Горизонт N35/816

Горизонт (газета) — (Gorizont англ. Horizon ) первая и наиболее влиятельная газета, издающаяся на русском языке в штатеКолорадо, США. Еженедельник, выходит по пятницам, формат Таблоид, 120 цветных и чернобелых страниц, распространяется в городах, составляющих метрополию Денвера (Большой Денвер), и в... больше
12
Просмотров
Газеты > Другая тематика
Дата публикации: 2015-09-18
Страниц: 122

N35/816 от 09.18.2015 3 P.O. Box 4551, Englewood, CO, 80155 N 816 СЕНТЯБРЬ info@gorizont.com 720-495-0073 Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm ПИВО Buy 1 Beer Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella PHO 99 • Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др. Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства. 211 E County Line Rd Littleton, CO 80122 (720) 283-6683 Сертифицированные переводы Сертифицированные переводы и нотариальные услуги 720-404-7750


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 2 3 ÍÎÂÛÉ ÑÏÀ ÑÀËÎÍ Â ÐÀÉÎÍÅ PARK MEADOWS & LONE TREE 9049 Forsstrom Dr Suite 227, Lone Tree, CO 80124 Ïåðâîå ïîñåùåíèå Ñàìûå ëó÷øèå ïðîãðàììû ïî óõîäó 20% OFF çà êîæåé ñ èñïîëüçîâàíèåì È íäèâèäóàëüíûé ïîäõîä â ðàçðàáîòêå ïðîôåññèîíàëüíûõ ñòðàòåãèè êîñìåòè÷åñêîãî óõîäà ñðåäñòâ Circadia by Dr. Ïðèìèíåíèå ñûâîðîòîê Pugliese. (advanced profes- Êàæäàÿ æåíùèíà ìå÷òàåò áûòü Ìàññàæ ëèöà ñ èñïîëüçîâàíèåì ðàçëè÷íûõ òåõíèê Oxygen facial è Hydra facial sional skin care line) óõîæåííîé, îñòàâàòüñÿ ìîëîäîé è à òàêæå ïîïóëÿðíûå è ïåðåäîâûå èìåòü âåëèêîëåïíóþ êîæó, êîñìåòè÷åñêèå òåõíèêè: ìåçîòåðàïèÿ Ïîäàðî÷íûé ñâåòÿùóþñÿ çäîðîâüåì. (microneedling), ultrasonic, dermaplaning and  ýòîì âàì ñ óäîâîëüñòâèåì ïîìîãóò ñåðòèôèêàò aestheticians Olga & Zermene - medical peels (õèìè÷åñêèå ïèëèíãè) è ìíîãîå äðóãîå. ñàëîíà Ooh La La Med Spa îáÿçàòåëüíî êîñìåòîëîãè íàøåãî ñàëîíà ñ Çàâåðøèòü îáðàç ïîìîæåò êîððåêöèÿ ïîðàäóåò áëèçêîãî ìåäèöèíñêîé ëèöåíçèåé ôîðìû áðîâåé, îêðàñêà èëè íàðàùèâàíèå âàì ÷åëîâåêà. (board-certified medical director, Dr. Guy Clifton). ðåñíèö (Minkys Volume eyelash extensions) Çàïèñü ïî òåëåôîíàì: Äëÿ ïîñòîÿííûõ êëèåíòîâ äåéñòâóåò ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÊÈÄÎÊ, 303-918-4077 Zermene (English) îçíàêîìèòüñÿ ñ êîòîðîé ìîæíî íà íàøåì ñàéòå: 720-382-8938 Oëüãà (ãîâîðèì ïî ðóññêè) oohlala.skincaretherapy.net

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N35/816 от 09.18.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 3 Land 4.5 акра A1-1158 S Boston Ct, Denver $265,000 10100 Sheridan Blvd, Westminster $ 1,370,000 7755 E Quincy Ave, Bldg-A7 #201, Denver $103,900 9883 Stonecrest Way, Highlands Ranch $949,000 11580 E. Asbury Pl, Aurora $240,000 Почему выбирают Елену Бовин? ОНА ПРОДАЕТ ДОМА КАЖДЫЕ 20 ДНЕЙ 695 S. Alton Way #40, Denver $140,000 …слово не расходится с делом! 7335 E Quincy Ave - 206, Denver $95,000 •Bank-owned •HUD •Short Sale Specialist 6930 E Gerard Ave - 103, Denver $169,000 13172 Vine Ct, Thornton $285,000 Active I referrals Active 720-404-0043 helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC С вами 14 лет 7459 S. Alkire st. #304 Littleton $144,000 3418 S.Locust St-C Denver $79,900 720-404-0043 helenbovin@yahoo.com House with Keller Williams DTC 1Acre Land 5951 S Pitkin Ct, Aurora 16236 E Phillips Dr, Aurora 1300 S Parker Rd - 286, Denve $53,000 13950 E Oxford Pl, #306. Aurora $73,000 1295 S. Xenia St. Denver $395,000 Áàíêîâñêèé äîì, Ðàéîí Þæ- Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 íîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âàííûå, 1524 sqft , ïàðêåò, âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. ãà-ðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà $112,900. $124,500. Öåíà âñåãî $110,900. Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, sqft. 2006 ãîä. çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ Öåíà $180,500 ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 4 3 êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı: àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé ûˉ˘ÂÒÍËÈ éÙËÒ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA. • óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ ê Ä á Ç é Ñ õ• N 303 3369 LAW et sd • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ Legal Separation • al Suite 305 Oneida e • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Denver 303 336 9529 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Fax: 303-331-1586 ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚ ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ • ☞ Tennessee 303 336 9529 ПИСЬМО МАТЕРИ ПОДРОСТКУ «Советы моей 13-летней дочери. Вскрыть после моей смерти» – шу- точное письмо-завещание, опу- бликованное в британской прес- се, собрало тысячи просмотров. Материнские советы журналиста Кейтлин Моран полны юмора и точных жизненных наблюдений. ,

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N35/816 от 09.18.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 5 ИЗ КИЕ Н Ы СУ П Е Р А БИ Л Е Т Н У Ы Н А УКРАИ ЦЕН СИЮТИ ИЙ ПЕРИОД Н С В Р ОЕННЕ-ЛЕ Н И ТЕ! В ОН С В ВЕ З EXPRESS LINE 303-564-4746 • Некому отвезти в магазин или к врачу? • Некому отвезти ребенка в школу? • Некому подбросить до аэропорта? • Некому встретить и показать город? • Некого позвать, чтобы подбросили до места, если сломалась машина. • Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки? СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ • на поездки в госпиталь или к врачу. • на доставку в ресторан и домой после ресторана. • на доставку в аэропорт и обратно. Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж" Такси

N35/816 от 09.18.2015 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com CLASSIFIED знание английского обязательно! 3 6 ТОЛЬКО У НАС ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО ______________________________________ Магазину срочно требуется по тел. 720-219-3882 Лео- до финансирования с плохой кре- ТРЕБУЮТСЯ <4>BMH Corp.LLC приглашает на 310-876-2273 ______________________________________ <4> ночной менеджер и продавец. Ча- нид ______________________________________ дитной историей,банкротсвом от- крытым и закрытым. Пожалуйста сы работы с 6 вечера до 12 ночи. ПО УХОДУ работу по уходу за пожилыми людми на полный и не полный <2>An Oncology clinic in Golden is seeking a pharmacy tech to prepare Звонить Рите 303-522-8633 В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ звоните Алле Трипольской 720- 300-2332 ВОДИТЕЛИ ДЛЯ рабочий день. Также требуются and mix chemotherapy and other ______________________________________ ______________________________________ ПЕРЕВОЗКИ HOME CARE водители. Хорошая отмосфера medications. This position also involves ordering drugs, inventory <5>Детский сад iKid Academy объ- являет набор воспитателей и по- ПАССАЖИРОВ. ЗНАКОМСТВА АГЕНТСТВО работы, оплачиваемые празднич- 303-377-5777 ные и отпуск, бесплатная зубная and paperwork associated with the мощников воспитателей. Звонить 720-404-6370 Хочу встретить девуш- <3> "ALPINE" по тел. 720-358-4543 страховка, приличная зарплата. preparation. 303-953-7400 ку для серьезных отно- ПРИГЛАШАЕТ ______________________________________ Требуются водители шений. Мне 48 лет. В стра- Обращайтесь по телефону 720- ______________________________________ <5> РАБОТНИКОВ ПО Требуется помощница по хо- В ресторан требуются офици- в компанию русская не нахожусь легально. 282-3578 <2> <3> УXОДУ ЗА зяйству. Работа включает гене- анты. 303-369-0307 или 720-936- скорая помощь. Права 720-662-1215 ______________________________________ ПОЖИЛЫМИ. <3> Агентство по уходу за ральную уборку с поддержанием 7775 обычные 720-998-4830 ______________________________________ ЗВОНИТЕ ПО пожилыми приглашает на чистоты и порядка в доме. Иногда <0> НОВАЯ <3> Симпатичная, жизнера- ТЕЛЕФОНУ: 303-309-6202 работу работника для - глажка, приготовление еды, дру- гие разовые поручения. Дом без ПАРИКМАХЕРСКАЯ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ ВОДИТЕЛИ CDL достная, активная женщи- на 50-ти лет познакомится ухода за пожилой женщи- РЯДОМ С ной, которая проживает особых нагромождений и лишних МАГАЗИНОМ M&I Требуются водители <3> с мужчиной для совмест- недалеко от русской пла- предметов утвари. Находится в ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ CDL и owner-operators, ного отдыха и путеше- МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ зы (Oneida & Tennessee). Superior (Boulder county). Малень- МАСТЕРОВ Dry Van, Flat Bed. Хо- ствий. Подруги-женщины HOME CARE ких детей нет.Ищу человека, ко- также приветствуются. АГЕНТСТВО Работа 6 дней в неделю 303-322-0462 рошая оплата. 773- по 4 часа в день. Звонить торый бы не просто приходил и 423-6681 303-877-0537 ПРИГЛАШАЕТ убирал "формально", а ПОДДЕР- <5> Салон Красоты пригла- 303-388-3886 с 9am-4pm. ______________________________________ РАБОТНИКОВ ПО ЖИВАЛ чистоту, как в собствен- шает парикмахеров, ма- Транспортная <5> Nice looking American profes- ______________________________________ компания УXОДУ ЗА ном доме. 303-906-9609 никюрш, педикюрш, виза- приглашает sional businessman, only 50, is ______________________________________ ПОЖИЛЫМИ И жистов, а также, в связи с ВОДИТЕЛЕЙ ТРЕБУЮТСЯ ______________________________________ <3> На работу в кафе требу- расширением отдела бы- водителей с правами CDL. looking for serious relationship with nice, attractive, easy going classy товых услуг приглашает 720-275-4447 НЯНИ/УЧИТЕЛЯ ется официантка, звоните по телефону 720-917-5203 сапожников, швей, порт- Работа в команде. European woman at 35 – 45 with similar interests in arts, outdoor ac- или 720-434-2724 ных, часовщиков и др. Хорошая tivities, travel, etc. Please email <3> Требуетса бебиситер оплата от ______________________________________ Агнессa 303-399-0126 photo and message to b280skix@ для 5-ти месячного ре- $0.50/mi и бенка 303-873-6006 <5> В офис требуется ра- msm.com or call 303-918-6597 АГЕНТСТВУ ______________________________________ ботник с хорошим знани- ТРЕБУЮТСЯ выше. 786-247-3729 "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ ем английского языка. Возможна работа на не ВОДИТЕЛИ <0> РАЗНОЕ ТРЕБУЮТСЯ полный рабочий день. Уборка частных домов <5> РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. РАБО РАБОТНИКИ Б Великолепная позиция для студентов. 720-937- В СВЯЗИ С УВЕЛИЧЕНИЕМ UZ AUTOTRANS, INC <5> профессионально и до- ступно. 720-579-8910 Ана- ОБЪЕМА РАБОТ XОРОШИЕ 5545 В КОМПАНИЮ ТРЕБУЕТСЯ стасия www.lightsofrussia. Ресторану требуется В КОМПАНИЮ УСЛОВИЯ. <4> ______________________________________ com помощница для работы TRANS EXPRESS ВОДИТЕЛЬ НА TOW-TRUCK звоните: В офис компании по <5> ______________________________________ на кухне. Элементарные СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ПО ГОРОДУ. $10 В ЧАС. 720-377-9000 уходу за пожилыми ВОДИТЕЛИ <5> Снимаю сглаз, порчу, прокля- навыки работы повара требуется супервай- РАБОТА БОЛЬШЕ 50 ЧАСОВ тия, в том числе и родовые. желательны. Английский 303-757-4800 зер и работник в офис В НЕДЕЛЮ 303-305-8003 • Я помогу вам обрести или вер- - разговорный. Оплата со знанием англий- нуть любовь. АГЕНТСТВУ $10.00 Работа примерно с ского и компьютера. • Помогу наладить ваше финан- "Т И МУ Р" 8 am до 3 pm. Понедель- Возможна работа на <4> В транспортную ком- НУЖЕН СРОЧНО совое положение. ник - пятница. 720-425- панию требуются во- ОПЫТНЫЙ ТРЕБУЮТСЯ p.t. 303-337-5517; 303- МЕХАНИК, тел 011-375-29-347-7306 5987 745-7304; 720-934-9394 дители на F.T. Права ЗНАЮЩИЙ Viber 011-375-29-347-7306 РАБОТНИКИ ________________ ______________________________________ ________ ______ ______________________________________ обычные (CDL не нуж- ДИЗЕЛЬНЫЕ Wat's Up: 011-375-29-347-7306 ПО УXОДУ. ны). 303-523-9834 или МАШИНЫ. СКАЙП pasevich.tamara Требуются на работу в <1> XОРОШИЕ <4> Head sales manager required. пиццерию менеджер, по- 303-669-2753 ТАКЖЕ ПОЧТА pasevich.tamara@mail.ru ТРЕБУЮТСЯ УСЛОВИЯ Primary responsibilities include: вар, водитель. Бизнес на- ______________________________________ ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ВОДИТЕЛИ звоните по managing sales force, monitor and ходится в Aurore и <2>Успешно работающая и посто- ЭВАКУАТОРЫ. БЕСПЛАТНО ТЕЛЕФОНУ: design marketing campaign, keep Commerce City. 720-427- янно расширяющаяся компания ====== ______________________________________ track of sales records. Industry: LUCKY YOU TRANSPORTATION 303-305-8003 4074 <5> Если вы любите кошек, зайди- 720-399-0003 recreational marijuana . Tel: +1929- приглашает на работу водителей те на сайт KitNipBox.com ______________________________________ 365-2306 со стажем и минимальными нару- Нужны помощники для <1> АГЕНТСТВУ ________________ ______________________________________ ________ ______ шениями. Мы готовы предложить установки кабинетов. На- вам удобный график работы и до- КУПЛЮ / BUY ПО УXОДУ СРОЧНО Требуются помощники <4> чинаете 13$ учитесь 15 $ в час через 3 месяца. Ра- стойную оплату труда. Все под- ИЩУ ИЩУ РАБОТУ Щ для установки полов. бота круглый год и много. робности во время собеседова- ТРЕБУЮТСЯ Оплата договорная. 720- ния. 720-282-3336 ÊÓÏËÞ Всегда внутри. Предпо- Мужчина 42 года, имею амери- <4> РАБОТНИКИ 690-8328 ______________________________________ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ чтение некурящим. Нали- канские права, есть машина, раз- <2> Требуется водитель на непол- САМАЯ ______________________________________ В офис транспортной чие своей компании обя- ный рабочий день (5-6 часов). 720-495-0073 бираюсь в электрике. 720-300- ВЫСОКАЯ <3> зательно. 720-620-7542 8162 компании требуется де- Пётр. Звонить по тел. 303-520-6600. ЗАРПЛАТА ______________________________________ вушка с хорошим знани- ______________________________________ ем английского языка и <1> В компанию требуются 720-398-9219 компьютера. Опыт рабо- <1>Требуются техники по водители и помощники по ПРОДАМ / SELL НЯНИ, ПО ДОМУ ты в сфере бухгалтерии доставке матрасов. 303- ремонту бытовой <1> Женщина 43 лет ищет приветствуется. Звонить 620-9676 по тел: 720-325-6760 (с техники. В аптеке Cherry <5> работу няни на полный АГЕНТСТВО Creek продаются набо- рабочий день. 720-421- 2:00 pm до 6:00 pm). Выгодные В ТРАНСПОРТНУЮ ПО УХОДУ ры итальянского по- 8368 ______________________________________ условия, высокая КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ SUPREME стельного белья и В офис транспорт- <3> зарплата. ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ______________________________________ ПРИГЛАШАЕТ махровые простыни. РАБОТНИКОВ ной компании требует- ся девушка с хорошим 818-300-4788 ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ. 303-333-2232 УСЛУГИ 720-377-9000 ______________________________________ ПО УХОДУ знанием английского <1> Ищу помощника для ре- Компания Magic Hands <2> языка и компьютера. <4>Первый русский ав- Cleaning Service предла- ЗА ПОЖИЛЫМИ монта квартир. Знание ан- Опыт работы в сфере Требуются водители с томобильный брокер гает свои услуги по убор- глийского и опыт не обя- <3> Работа в разных бухгалтерии привет- чистой историей вожде- предлагает свои услу- ке домов и офисов. Каче- зательны. 720-280-0001. районах города: ствуется. Звонить по ния (без нарушений, ава- ги. Любая марка и модель но- ственно и недорого. 303- Павел Аврора,Торнтон, тел: 720-325-6760 (с рий, DUI, выплат по стра- вых и бывших в употребление ав- 570-0746 или 303-243-4355 ______________________________________ 2:00 pm до 6:00 pm). ховке (no insurance томобилей доступна по цене ни- Арвада, Денвер, <3> Требуется работник в магазин же дилера с доставкой на дом ______________________________________ Вестминстер. ______________________________________ медицинского оборудования. 30 claims)) на 3-х летний кон- <2> Перевод юридических тракт на работу, включа- или в офис. Любые виды финан- офис находится рядом <2>Требуются техники по ремонту часов в неделю. Работа на скла- документов с русского на ющий аренду машины. сирования начиная со специаль- с русской плазой (Appliance Repair) бытовой техни- де и развозка. Разговорный ан- английский. Заверенный CDL не требуется. По ных низких процентов только до- ки. Выгодные условия, высокая глийский необходим. 303-667- перевод любого докумен- 303-388-3886 всем вопросам звоните ступных работникам диллерских зарплата. Наличие машины и 7646 та. Разумные цены, бы-

303-759-2291 до 15 слов на 4 недели за $15 или БЕСПЛАТНО, если разместите сами на www.gorizont.com/free В траковую компанию требуются CLASSIFIED 3 720-280-0001 Макс. ______________________________________ Живу с семьей в Индиа- наполисе. 317-670-6710 Офисное помещение в рент на юге Денвера. 10020 E Girard Ave, водители с правами CDL ЛЮБОЙ РЕМОНТ В ВАШЕМ ДОМЕ , включая электрику, ______________________________________ <2>Сдаётся односпальная отре- Denver CO 80223. Хороший рай- он, много парковки, дополитель- сантехнику, с опытом работы обустройство бейсментов и т.д. монтированная квартира в кру- глом доме на 2-м этаже. 303-690- ные складские помещения. Деше- вый рент. 303-522-8633 от двух лет ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО. Бесплатная оценка работ. 8391 или 917-224-8260 ______________________________________ Минимальный заказ от ______________________________________ Новый дом на юге Денвера. 3000 $100. РАСЦЕНКИ ПОЧАСОВЫЕ Сниму однокомнатную <2> sf. Дорогая отделка, прекрасно ИЛИ ЗА ПРОЕКТ. 720-903-5310 СЕРГЕЙ квартиру по 8-й програм- законченный бейсмент. Престиж- WWW.HANDYMAN-HELP.COM ме в Денвере. 720-933- ный район. Ритa 303-522-8633 2045 __________________________ Большая двуxспальная квартира ЖИЛЬЕ ______________________________________ 1150 sf. 2 ванные, новый карпет, от 44 центов за милю и выше 3 спальни 2 ванные 1800 кв. <1> $62,900. Рита 303-522-8633 фт. Тихий район, Cherry Creek FOR RENT Schools Рядом парк.720-422-8152 __________________________ ______________________________________ Большой townhouse после капи- Сдается однобедрумный апар- <1> тального ремонта. Cherry Creek <4> Сдается односпальный школы. Как модель. $195,000. Подробности по тел. 720-323-1298 пентхаус в ДТС. Вода и мусор включены в опла- тмент рядом с русской плазой, Quebec & Leetsdale. $820 в ме- Звонить Рите 303-522-8633 __________________________ сяц. 720-217-6185 строе обслуживание. Для ЦЕНА от $25. ту. $1195.00 в месяц. 360- Дом в DTC после капитального ______________________________________ бесплатной оценки стои- 720-4040-7750 483-9723 ремонта. 4 bdr, новая кухня, гра- мости перевода, присы- УЧИТЕЛЯ ______________________________________ <0>Сниму 1 комнатную квартиру по 8 програме в нит, плитка, карпет, ванные. лайте Ваши документы <3> 3 Bedroom, 2,5 Bath, 2 $299,900 Рита 303-522-8633 по факсу (888) 588-9124 ТРАНСПОРТ <5> Уроки музыки. 303-306-9594 story house for rent in a Денвере. 720-277-1340 ______________________________________ __________________________ или обращайтесь по элек- beautiful Heritage Hills тронной почте: russian РУССКОЕ РЕМОНТ gated community with 2 <1> Сдается в legaltranslation@gmail. swimming pools in Lone идеальном com. www.russianlegal ТАКСИ СТРОИТЕЛЬНЫЕ Tree. 3 car garage + состоянии 2-х совсем недорого РАБОТЫ В ДОМАX tandem. Walk out этaжный таунхауз, в translation.com И ОФИСАX районе Havana & ______________________________________ 303-564-4746 Высокое качество, basement. Close to Park Florida. 2- Спальни, С ертифицированные умеренные цены Meadows Mall, I-25 and 2-Ванные, Гараж, Балкон, Камин. Виниловые окна и E-470. $4000 a month. Ph. переводы, нотариальные двери, Бейсменты, Рядом Costco, Light услуги, оформление доверен- профессиональный куxни, ванные, 720-341-0358 rail, 15 мин. до remodeling ностей, перевод документов, сер- ВОДИТЕЛЬ САНТЕXНИКА, ЭЛЕКТРИКА ______________________________________ даунтаун. 303-847-2873 тификатов, дипломов, академи- КУПОН 10% OFF Ищу комнату с отдель- <3> с 35-летним стажем ческиx справок, аттестатов, сви- 720-323-8196 ной ванной на 2-3-4 меся- встретит, отвезет детельств, в том числе об актаx гражданского состояния, доку- и проводит ца на время учебы с 3 ок- тября. Порядочная, чест- ЖИЛЬЕ ментов на любом языке, перевод 720-383-3271 <4>Любой ремонт домов и квар- ная, оплата вовремя, лю- FOR SALEÎ Ð Î Ò Ê È Å Î Á Ú ß Â Ë Å Í È ß Ê писем, заявлений, оформление и круглосуточно блю порядок, не курю во- тир, кухни, ванные, деки, заборы. подтверждение копий и др. 102 обще, 37 лет, за мужем. Áàíêîâñêèé ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé Áàíêîâñêèé Áàíêîâñêèé Áàíêîâñêèé äîì â Àðâà- ä î ì , 3-õ ýòàæíûé äîì. Öåíà äîì. Öåíà äå. Öåíà $144,000, äîì ñ áåéñ- $214,000, 3 399,000 2 $209,900, çàêîí÷åí- ìóòîì, ïàð- ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, âû- Ãðàíèò,íî- íûé áåéñ- êåò, 4 ñïàëü- âàííûå, ñîêèå ïî- âûé êàðïåò, ìåíò, 2980 íè, 3 âàí- ïàðêåòíûå òîëêè, ïàð- 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà íûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé êåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàí- ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìà- îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé íûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà öèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîð- 480-4621. (ID:698) èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé (ID:708) ìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480- Áàíêîâñêèé 480-4621(ID:693) çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 Northglenn, 4621. (ID:703) äîì 3576 Áàíê ïðîäà- (ID:688) 4 ñïàëüíè, 2 Áàíê ïðîäà- êâ. ô, 2 ãàðà- ¸ò äîì, 2 ãà- Áàíêîâñêèé âàííûå. Çà- ¸ò äîì â õî- æà, áîëü- ðàæà, 3285 äîì â êîí÷åí íûé ð î ø å ì øàÿ òåððè- êâ. ô. Ïàð- Highlands íà 90% ðàéîíå, ÑÑ òîðèÿ, îã- êåò, áîëü- Ranch Öåíà áåéñìåíò, ø ê î ë û , ðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà øàÿ êóõíÿ. $249,950, 3 ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíè- Ñòèëü ðàí÷, äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëü- ñïàëüíè, 2 òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. íîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- (ID:697) 720-480-4621(ID:692) äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà Áàíêîâñêèé ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- Áàíêîâñêèé Áàíêîâñêèé äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé äîì â Òîðí- 480-4621. (ID:702) äîì, ðàéîí äîì â Àâðî- çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 òîíå, 3 Áàíê ïðî- þæíîé Àâ- ðå, Öåíà (ID:687) ñïàëüíè, 2 äà¸ò äîì, ðîðû. Öåíà $129,900, Äîì. Öåíà âàííûå, çà- $223,900, 305,900, 2-õ Âåëèêîëåï- 229,000, 3 êîí÷åííûé áîëüøèå ýòàæíûé, 4 íûé äâîð, ñïàëüíè, 2 áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà êîìíàòû, ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàí- âàííûå, áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 3353 êâ. ô, 4 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîð- íûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìà- ðàí÷, ïàð- 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk ìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480- öèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480- êåò, çàíîâî ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- 4621. (ID:696) 4621(ID:691) ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, 480-4621(ID:706) ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- Áàíêîâñêèé Áàíêîâñêèé áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé Áàíê ïðîäà- 480-4621. (ID:701) äîì â Àâðî- äîì â Ïàð- èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- ¸ò áîëüøîé, Áàíêîâñêèé ðå. Öåíà êåðå, 6 ñïà- 480-4621 (ID:686) ñâåòëûé äîì, 3759 $128,750, ëåí, 5 âàí- Áàíê ïðîäà- äîì, 3072 êâ. ô, ÑÑ Ðàí÷, 5 ñïà- íûõ, 6716 ¸ò äîì, 4 êâ. ô. 3 øêîëû, ðÿ- ëåí, 3 âàí- êâ. ô, Äåê, ñïàëüíè, 3 ñïàëüíè, 4 äîì ñ ïàð- íûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in âàííûå, 3 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð êîì, 4 ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- ãàðàæà, âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàí- ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíè- ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- 3849 êâ. ô, ñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- 480-4621(ID:690) ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) 480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà- ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 Áàíê ïðîäà- Áàíê ïðî- ¸ò äîì. Öå- 480-4621 (ID:685) (ID:705) ¸ò äîì, 4 äà¸ò äîì íà íà $139,900 Áàíêîâñêèé Ïðîäàåòñÿ ñïàëüíè, 2 þãå Àâðî- 4 ñïàëüíè, 2 äîì, ÑÑ áàííêîâñ- âàííûå, Çà- ðû, 3 ñïàëü- âàííûå, øêîëà, 4 êèé äîì, 3 êîí÷åííûé íè, 2 âàí- ðàí÷, Äîì ñïàëüíè, 4 ñïàëüíè, çà- áåéñìåíò, íûå, 1631 ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, âàííûå, êîí÷åííûé $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíè- ïàðêåò. áåéñìåíò, 2 ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äî- òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äî- ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíè- 480-4621. (ID:699) ïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíè- Îëåãó, 720-480-4621(ID:689) ïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíè- òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå òå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694) òå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 ) Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 8 3 ÐÓÑÑÊÈÅ ÌÀÃÀÇÈÍÛ PHO 79 Highlands R 720-283-6683 Broady Knute 720-341-4111 Äð Ëåþíã 303-692-8803  ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ  ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ Seoul BBQ & SUSHI 303-632-7576 Chadwick Calvert 303-740-7040  ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ Ýëîèç Ìýé 303-542-7279 Black Sea Denver 303-743-8163  ÊÓËÈÍÀÐÈß Noyes Michael 303-455-5030 Capital City 303-360-0860 ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ Gastronom Arvada 303-436-7777 Royal Int'l Cuisine 303-766-9291 Ïóãà÷åâà Èðèíà 303-751-7773 Mile High Amb 303-564-6636  Ïîäãîòîâêà íà ãðàæäàíñòâî Europa Aurora 303-699-1530  ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ 303-336-9529  ÂÅÒÅÐÈÍÀÐÛ Âèêòîðèÿ Citizenship 303-507-8126 Euro Deli ColoSpr 719-528-1284 Ìàøà í Ìåäâåäü 303-229-7993 Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ 303-377-5577 Äð ×åïåëåâè÷ 303-987-2026  Øêîëû äëÿ äåòåé M&I International 303-331-1590 Sparks Coffee & Tea 303-753-3640  ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ SASC Äåòñêèé öåíòð 303-667-1864 OverSeas Euro Arvada 303-456-5393 RT Cafe 303-955-2166 LA Diploma Evaluation 818-522-5800  ADULT DAY CARE Øêîëà Îëüãè Ñâåíòóõ 303-873-6006 Royal Meat & Deli 303-766-9291 ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ DenverPerevod@gmail 720-436-7613 Ïàíñèîíàò Alpine 303-755-8002 Ôðàíöóçñêèé ÿçûê 720-295-0735 Solomon Deli 303-337-6454  ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ One Hour Translation 720-404-7750 Ïàíñèîíàò Ìîíàêî 303-333-2299 Fine Artist 720-320-3526  ÂÈÍÍÛÅ Ìèõàèë Ñàæèí 303-803-4322 Îêñàíà Ñòåïóë 720-227-8729 Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-275-4447  Øêîëû òàíöåâ Jewell Liquors 720-323-2286 Íîâàêîâñêèé Ëåîíèä 303-743-5100 ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ Ïàíñèîíàò Ïðèìà 720-524-9206 Adåleen Dance World 720-437-9903  ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ Òðèïîëüñêàÿ Àëëà 720-300-2332 AA Travel Оксана 866-422-8728 Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2 303-420-7201 Êëàññè÷åñêèé áàëåò 303-756-1970 Telephone Services 303-708-1278  ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ Irina's Travel 303-821-1213 Ïàíñèîíàò BMH 720-282-3578  Óðîêè ìóçûêè  ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ Aspen Autobody 303-394-0263 American Russian T 720-338-5297  ADULT HOME CARE Óðîêè ôîðòåïèàíî 303-306-9594 Sarkisian's 303-733-2623 Platinum Motosport 303-388-0402 Travel International 800-494-7568 Alfa Home Care 720-398-9219  Óðîêè âîæäåíèÿ  ÊÍÈÆÍÛÅ, ÑÓÂÅÍÈÐÛ  ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING ßìïîëüñêèé Îëåã 720-327-3912 Alpine Home Care 303-309-6202 Íèêîëàé Âîäîâîé 720-366-0031 Äîì êíèãè 303-333-3222 UZ Autotrans 303-305-8003 ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ Ariel Home Care 303-399-9299 ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ  ÃÀËÅÐÅÈ, ÂÛÑÒÀÂÊÈ ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ  ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ Aspen Complete 720-377-9000 ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ 303-564-4746 Eliz Gallery 720-436-7445 Äåãòÿð Ëàðèñà 720-341-3330 Áîðèñ Áëÿõìàí 720-329-8195 BMH Home Care 720-282-3578 Denver Limo 303-990-3277  ÖÂÅÒÛ Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé 720-435-7393 Ãîðñêèé Èãîðü 303-668-8710 IRN Home Care 303-691-9999 Trans Express 303-757-4858 Beautiful Blooms 303-288-1900 Ëåáîâè÷ Äæîçåô 720-422-0346 Ïîïîâ Ìàêñèì 303-596-5830 Mercy Home Services 303-337-5517 Russian CarService 720-383-3271  ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ Ëåâè Èëüÿ 303-337-4600 Àííà Ýëààìèëè 303-317-3030 Lucky You Home Care 720-282-3336 ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ African Grey Birds 303-306-6000 Ìàðêàðÿí Âèòàëèé 303-755-2378 ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ Respect Home Care 303-757-0634  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ  ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY Òàðàñîâà Òàòüÿíà 720-748-3893 Àâðóêèí Èãîðü 303-759-3461 Superior Home Care 720-299-8924 Ñåðãåé handyman 720-903-5310 Cherry Creek 303-333-2232 ×åðíîóñèê Âåðà 720-480-5213 Äæåñ Îêñàíà 720-299-3924 Supreme Home Care 303-388-3886 Ãàðàæíûå äâåðè 720-882-2696 Medstuff Arvada 303-403-4142 ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ 303-809-8793 Temur Home Care 303-399-0003  ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ Medstuff Denver 720-747-8180  ÀÄÂÎÊÀÒÛ Ñåðäþê Àíäðåé 720-201-4047  HOME HEALTH CARE Copper Creek Constr 720-435-4155 Shalom Medical Supply 303-340-3898 Àâòîàâàðèè Ìèõàèë 303-669-2882 ÆÈËÜÅ OWN / RENT Atlas HHC 303-984-4200 UBA Homes 303-419-9932 ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ Àäëîâ Äìèòðèé 303-825-8400  ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Berkley HHC 303-758-2000  ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ National Denver 303-320-5455 Kelly Ryan 303-997-9799 Áîêîâàÿ Åëåíà 720-404-0043 Super HHC 303-388-3886 A+ plumbing 303-332-8462 Samarkand Denver 303-369-0307 Áàëàáàí Ðîìàí 303-377-3474 Ëèâèö Èíåññà 720-299-5639 ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ Î÷êîâñêàÿ Þëèÿ 720-288-5868  SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ  Âåá äèçàéí è ãðàôèêà Ðóòìàí Ìàðèíà 720-226-3352 Ðóññêàÿ áàíÿ 303 Horizont Webdesign 720-436-7613 Öàëþê Ðèòà 303-522-8633  ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ  Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè Öûáóëüñêèé Îëåã 720-480-4621 Joe's Barber Salon III 303-322-0462 Öåëèòåëü Âèêòîðèÿ 720-275-9646 ×àøíèê Òàòüÿíà 303-931-9378 Wise Guys 303-745-4577 Àñòðîëîã Ýëèòà 720-397-2290 ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ Ïðåñòèæ 720-569-5220  Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã  Òåðàïåâòû, ñåìåéíûå âðà÷è Êîòëÿð Æàííà 720-207-3396 MIST ïîñûëêè 720-338-5297 ×åáàíîâà Åëåíà 303-696-1395 Face 2 Face 720-338-0148 MAXICOM ïîñûëêè 303-770-0908  Äåòñêèå âðà÷è ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ  ×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà Õàþò Åëåíà 303-421-0194 Burns Wådding 720-281-0370 Àíàñòàñèÿ, óáîðêà 720-579-8910  Ïñèõîòåðàïåâòû Inna Photo Studio 720-261-2924 ×èñòêà âåíòèëÿöèè 720-477-7240 Ìèøåë Áàëàáàí 303-627-4160 ÏÎØÈ è ÐÅÌÎÍÒ ÎÄÅÆÄÛ SteamCarpet Cleaning 303-261-6861  Ñòîìàòîëîãè Emma's Tailor 303-750-5226  Ðåêëàìà è ÑÌÈ Âèëüíåð Ëåîíèä 303-796-8767 ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ Ãàçåòà "Ãîðèçîíò" 720-436-7613 Äàíêåð Èííà 303-796-8767  ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ  Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè Íàçàðîâ Àíäðåé 720-842-4544 Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx 303-400-0331 Ïëîòêèí Áîðèñ 303-755-2436 Ðàñóëîâ Àçèç 303-340-0422 ÀññÂåòåðàíîâ ÂΠ720-319-7373  Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ Òâåðñêîé Âëàä 303-364-7491 Êëóá ×ÃÊ 720-218-6833 Îëåã PC Repair 720-296-2279 Øàåâñêèé Ìèõàèë 303-751-7282  ÖÅÐÊÂÈ Ìîèñåé PC Repair 720-234-5027 Dental Associates 303-341-4878 Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff 303-757-3533 Ïàâåë PC Repair 303-807-8999 ÈÃËÎÒÅÐÀÏÈß  Õèðîïðàêòîðû ÌÀÑÑÀÆ Öåðêîâü Âåôèëü 303-536-5353  Óñòàíîâêà ðóññêîãî Ò Äð Ñëàâà Áåëèö 303-885-4645 Öåðêîâü Ëîãîñ 303-332-7592 TVteka and more 720-296-2279 Äð Õàððèñîí 303-349-5492 Öåðêîâü Õðèñòà 720-315-1225 Íàø äîì Ò 888-426-1183 1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñòà 303-467-1934 200 êàíàëîâ FREE 720-446-8999

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N35/816 от 09.18.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 9 Electric Nik LLC КОМПАНИЯ ПО РЕМОНТУ И УСТАНОВКЕ 10 % OFF îò òàðèôîâ ЭЛЕКТРОНИКИ В МАШИНАХ (303) 770-0908 USPS ДИАГНОСТИКА ПЕРЕД ПОКУПКОЙ ÎÒÏÐÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ СМЕНА МАСЛА (можем приехать к вам) â Ðîññèþ, Áåëîðóññèþ, Óêðàèíó, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû ÑÍà (áûñòðî, íàäåæíî, íåäîðîãî) Ïðèâîçèòå ïîñûëêè â íàø îôèñ - Îôîðìèì âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû äëÿ • Компьютерная диагностика. ñêîðîé äîñòàâêè - Ïîñûëêè áóäóò äîñòàâëåíû íà äîì àäðåñàòó • Замена генераторов, ремней, свечей, - Ïðåäëàãàåì íàèáîëåå ýêîíîìè÷íûå ïî÷òîâûå • Смена масла, воздушных и кабинных фильтров, òàðèôû è åùå äîïîëíèòåëüíî ñêèäêó 5% - Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîìîæåì ñ óïàêîâêîé • Подсветка в машине и под машиной. - 7 ëåò â áèçíåñå • Установка видиорегистраторов. Теперь можно заказывать почтовые оплаченные • Блютузы, навигаторы, вся проводка в машине, игаторы, наклейки на посылки (со скидками) online на сайте www.maxicominc.com • Замена тормозов и колес. зов • Возможен выезд на место езд 720-217-1166 Офис расположен по адресу 6901 S Yosemite St. Unit 110, Centennial, CO, 80112 Тел. 720-209-1663 (Лариса) Тел. 720-208-6284 (Елена) Ник ГОРИЗОНТ - GORIZONT от $а 2ку0ент ПЕРВАЯ РУССКАЯ ГАЗЕТА КОЛОРАДО www.gorizont.com PO BOX 4551, Перевод з до м документов ENGLEWOOD, CO 80155 EMAIL: INFO@GORIZONT.COM АНАТОЛИЙ МУЧНИК PUBLISHER 720-495-0073 EDITOR / МАРКЕТИНГ Леонид Резников 720-436-7613 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ Миxаил Боровской 720-404-7750 CLASSIFIED 303-759-2291 One Hour РЕДКОЛЛЕГИЯ И АВТОРЫ ЕЛЕНА БОЛЬШАКОВА, Translation ДАВИД ГЕНИС, СВЕТЛАНА КОЛЕСНИКОВА, СВЕТЛАНА МИХАЙЛОВА, ЗОЯ МАСТЕР Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont news- paper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any тел. 720-436-7613 warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertise- ment. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words. GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent. Photographic rights remain the property of Gorizont. denver.perevod@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 10 3 A to Z Insurance, LLC ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ СТРАХОВАНИЕ СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА • Страховка малых и средних • Персональные автостраховки бизнесов Илья Леви (Международные права ОК!) • Страховки для Adult Day • Коммерческий транспорт Care Как независимое страховое • Страховки для траковых • Страховки для автостоянок агентство, мы ищем • Страховки для контракторов сделку, более выгодную для компаний и владельцев траков наших клиентов, а не для • Страховки для курьеров • Worker's Comp страховых компаний. и перевозчиков грузов • Помогаем в оформлении DOT 303-337-4600 dremodel@yahoo.com • Страховки для мотоциклов • Страховки для лодок и яхт СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ www.atozinsure.com • Страхования домов и кондоминимумов 10351 East Jewell Ave • Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance (Havana and Jewell) • "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N35/816 от 09.18.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 11 ЭКОНОМЬТЕ НАМИ ДО $700 ГОД ЭКОНОМЬТЕ С НАМИ ДО $700 В ГОД ОТОПИТЕЛЬ Т Ь ЬНЫХ И ОХЛАДИТЕЛЬНЫХ Д ЬНЫХ Ь ЫХ Х СИСТЕМ СИСТЕМ ЖИЛЫХ И КО МЕРЧЕСКИХ СТ Т ЕРЧЕСКИХ РЧЕ К Х ПОМЕЩЕНИЙ, Й, СУ ИЛЬНЫХ АШИН УШ И ОБОГРЕВАТЕЛЕЙ ЕЙ service@airductdoc.com @ i d d co @airductdoc.com o

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 12 3 10 НЕОЖИДАННЫХ ФАКТОВ О КОРОЛЕВЕ ЕЛИЗАВЕТЕ II, КОТОРЫХ ВЫ НЕ ЗНАЛИ Королева Елизавета II 9 сентября побила рекорд своей прапраба- бушки Виктории и стала британ- ским монархом с самым долгим сроком правления. 5. Елизавета дружит с современными технологиями 8....а еще она 1. Елизавета II была неприхотлива в еде шаловливым ребенком 6. У Елизаветы II нет паспорта 9. 89-летняя Елизавета II находится в прекрасной физической форме 4. Королева обожает собак породы корги 2. Она мечтала стать женой фермера… 10. Королева часто получает странные подарки 7. Королева любит 3. …но вышла замуж порядок... за собственного кузена

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N35/816 от 09.18.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 13 ! Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает: : : • Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Дома • Коммерческий транспорт • Кондоминимумы • Страховки для contractors и • Страховки для транспортных компаний • Rental insurance строительных компаний • Страховки для moving и курьерских FLOOD • Страховки для автостоянок, сервисов INSURANCE used car dealerships : Work Compensation Umbrella ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ В бизнесе с 1995 года www.mginsbroker.com Григорий Казачков 303-309-6200 офис e-mail: MGINSBroker@aol.com 720-435-7393 cell 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014 303-306-6206 fax

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 14 3 По многочисленным просьбам настоящих ценителей эстрады НА КОНЦЕРТНОЙ ПЛОЩАДКЕ РЕСТОРАНА "НАЦИОНАЛЬ" СНОВА и ВСЕГДА... денверские звезды русской и европейской эстрады, великолепные исполнители современных музыкальных хитов, РУСЛАН, ИННА и АЛЕКС любимцы публики пианист и замечательный тенор, лучший исполнитель песенных шедевров Востока. ДЕЛАЙТЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАКАЗЫ НА ПРОВЕДЕНИЕ БАНКЕТОВ и ТОРЖЕСТВ phone: 303-320-5455, 720-261-3939 Parties, Weddings, Special occasions 909 S Oneida St #1B Denver, CO 80224

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N35/816 от 09.18.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 15 16992 E Quincy Ave www.ikidacademy.com and Opening Aurora CO 80015 Ikid@ikidacademy.com Gr Îòêðûòû ñ 7 óòðà äî 6 âå÷åðà íå ïðîñòî äåòñêèé ñàä, ýòî àêàäåìèÿ ñ ïîëíûì íàáîðîì îáðàçîâàòåëüíûõ è ðàçâèâàþùèõ ïðîãðàìì äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ îò ãðóäíè÷êîâ äî äîøêî- ëÿò. Ïðîãðàììà ïîäãîòîâêè ê øêîëå íà äâóõ ÿçûêàõ (Russian, English). Êðóæêè è êëàññû (êàê äëÿ ïîñåùàþùèõ íàøó àêàäåìèþ, òàê è äëÿ ïðèõîäÿùèõ òîëüêî íà êðóæêè è ìåðî- ïðèÿòèÿ): ðèñîâàíèå, ëåïêà, ìóçûêà, áàëüíûå òàíöû, ãèìíàñòèêà, ôóòáîë, ýòèêà, ðàçâèâàþ- ùèå èãðû è äð. Íàøà öåëü ëó÷øåå îáðàçîâàíèå è êà÷åñòâåííîå âîñïèòàíèå âàøåãî ðåáåíêà.  àêàäåìèè ðàáîòàþò îïûòíûå ïåäàãîãè è âîñïèòàòåëè. Åæåäíåâíîå ìíîãîðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïîëåçíîå ïèòàíèå, ïðèãîòîâëåííîå ðóññêèìè ïîâàðàìè. Îòäåëüíûå äëÿ êàæäîé ãðóïïû ïðîñòîðíûå êëàññû, èãðîâûå êîìíàòû, íîâàÿ ìåáåëü, ðàçâèâàþùèå èãðóøêè. Èãðîâûå ïëîùàäêè ïîä îòêðûòûì íåáîì Secured building with fire sprinklers and 24/7 video monitoring. Licensed, insured, accredited facility. Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå â Target Shopping Center on Buckley and Quincy 303-680-iKid (4543)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 16 3 Office Irina Koval (303) 752-0070 x 3345 Office Broker Associate (303) 752-0008 Fax irinakoval0304@gmail.com 7995 E Hampden #150 (720)629-7480 Direct Denver, CO 80231 "Equal Housing Specialist" BGColorado.com/irinakoval.htm Ðåìîíò, îáñëóæèâàíèå, çàìåíà êîíäèöèîíåðîâ è îòîïëåíèÿ www.uzautotransinc.com Residential & Commercial ÇÀÑÒÐßËÈ ÍÀØ TOW TRUCK ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ? ÍÓÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ? ÓÆÅ Â ÏÓÒÈ! ÕÎÒÈÒÅ ÍÀØ ÀÂÒÎ- ÏÅÐÅÂÅÇÒÈ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÉ ÑÂÎÉ ÏÎÅÇÄ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ ÓÆÅ ÃÎÒΠ ÄÐÓÃÎÉ ØÒÀÒ? Ê ÎÒÏÐÀÂÊÅ Профессиональный сервис • Доступные цены Годовая гарантия на работу и запчасти Licensed • Insured Говорим по-русски Ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû óçíàòü, HEATWAVEDENVER.NET êàê íåîæèäàííî õîðîøè íàøè öåíû. 720-600-7247

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N35/816 от 09.18.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 17 303-309-6202 10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ Если у вас нет программы БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ! по уходу, наше агентство окажет • Назначение визитов к врачу вам помощь в оформлении • Заполнение любых социальных анкет документов на программу • Переводы документов 1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 • Просторное, новое, светлое помещение • Домашняя еда, приготовленная на своей кухне • Доставка на новых, комфортабельных автобусах • Разнообразные развлечения и поездки • Парикмахерские услуги • Помощь в оформлении документов В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО! ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО Все желающие с удовольствием участвуют УВИДЕТЬ! в развлекательных театральных представ- Специальная программа "День открытых лениях под руководством доброго и отзыв- дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО чевого профессионального режиссера. Ми- БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате ни-спектакли к праздникам, веселые целый день, насладиться простором наших капустники, театрализованные розыгры- залов, великолепной, дружеской атмосферой, ши и викторины, программа "Стань звез- отведать нашей замечательной еды, принять дой театральной сцены" и много другое. участие в играх и развлечениях. ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ, позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину. www.alpineadultdaycare.com 303-755-8002 email: alpineadultdaycare@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 18 3 ACCORD DENTAL, P.C. ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ. Dr.Denis Freiden • Dr.Roopi Kattaura Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ аем • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ иним ды Пр ви • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА все ховок, стра итные кред точки • СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ кар ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ е • НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft) Такж но ож • МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов) возм ентное оц ие безпрнсирован Мы принимаем большинство зубных страховок. Care(digital X-ray - меньшебеспроцентное финансирование. Credit – возможно радиации) фина • ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ 303-796-8767 2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224 Мы также открыты по субботам С РАДОСТЬЮ ПОМОГУ ВАМ, ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС, ВСЕ КОНСУЛЬТАЦИИ БЕСПЛАТНЫ! Светлые, просторные помещения Þëèÿ Отдельная спальня Î÷êîâñêàÿ Ежедневное 4-разовое питание Развивающие и подготовительные дошкольные программы Информация и запись по тел.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N35/816 от 09.18.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 19 ЗНАМЕНИТЫЙ ИТАЛЬЯНСКИЙ РЕСТОРАН ИТАЛЬЯ КИЙ Проведите вечер в Сицилии, не покидая Колорадо СВИДАНИЕ ИЛИ СЕМЕЙНОЕ ТОРЖЕСТВО, БИЗНЕС ЛАНЧ • РОМАНТИЧЕСКАЯ АТМОСФЕРА ИЛИ ВСТРЕЧА ДРУЗЕЙ, ЛЮБОЕ СОБЫТИЕ ПРОЙДЕТ ВЕЛИКОЛЕПНО В СТАРИННОМ, УЮТНОМ, ЭЛИТАРНОМ РЕСТОРАНЕ. • УЮТНЫЙ ЗАЛ ИЛИ ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ OPEN DAILY / 4 PM - 11 PM. • БЕЗУПРЕЧНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 603 E. 6TH AVE. DENVER, CO 80203 • ИЗЫСКАННАЯ КУХНЯ (303) 318-0102 • ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ 8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 • 303-741-3223 äëÿ íîâûx êëèåíòîâ ñðèæêà è ïîêðàñêà èëè ñòðèæêà è ìåëèðîâàíèå $75 present this coupon before service not valid with any other offer

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 20 3 COLORADO NEWS тели Денвера рады этому, они увере- ны, что запах будет еще тот. Зоопарк Денвера, тем не менее, надеется за- пустить свой проект к  концу года. План будет стоить более 3 миллионов долларов. Представители зоопарка говорят, что станция будет перера- Задоров верит в успех дали свое согласие сняться в сиквеле. батывать 90 процента своих отходов, «Колорадо» в новом сезоне НХЛ Все зависит от графика двух из них, начиная от мусора, оставленного по- так как они заняты сейчас в  теле- сетителями, до животных отходов, визионных сериалах». Картина «На в  чистую энергию через систему га- игле» повествует о  жизни четырех зификации биомассы. Как сообщает друзей, которые сталкиваются с  се- зоопарк, электростанция будет соот- рьезными личными трудностями. ветствовать всем стандартам по вы- Действие ленты в основном происхо- бросам. Машины будут превращать дит в  шотландском Эдинбурге. Этот мусор в  сухие топливные гранулы, второй фильм Дэнни Бойла принес которые производят электричество режиссеру всемирную известность. и тепло в процессе газификации. Бу- обычный подарок от одной из своих Сценарий фильма был создан Джо- дет только один побочный продукт поклонниц. Это свитер ручной вязки ном Ходжем, который уже написал – зола, который можно использовать З ащитник «Колорадо» Никита За- доров пророчит своей команде с изображением полароидного сним- ка с  ее портретом, похожего на тот, сценарий для сиквела, сообщил Бойл. «Это потрясающая работа, все хотят как удобрение для грунта. удачное выступление в  новом сезо- что украшает обложку прошлогодне- сделать по ней картину»,– заметил Колорадский экстремал не НХЛ.– Два года назад у  команды го альбома артистки. Свифт не оста- он. был убойный сезон, когда она вышла вила такой знак внимания без отве- в плей-офф со второго места в своей та. На своих страничках в  соцсетях В горах штата Колорадо разбился конференции. Костяк с  того време- Twitter и Instagram певица опублико- ни сохранился: у  нас есть хороший вала фотографию себя в подаренной легкомоторный самолет вратарь Семен Варламов, крепкая обновке и  написала: «Кто-то связал линия обороны, три солидных звена этот свитер для меня, используя и  классный главный тренер в  лице один из моих полароидных снимков, Патрика Руа,– заявил спортсмен.– и  передал моей маме на концерте. Клуб хочет выигрывать – уже этого Он уже стал для меня всем. Спаси- добивался в  прошлые годы и  знает, как и  что делать. «Колорадо» имеет хорошие шансы удачно выступить бо тебе, таинственная вязальщица». Пользователи скоро установили, что «таинственной вязальщицей» была А мериканский тинейджер-экс- тремал Зак Майтум взорвал Интернет своим роликом. На видео в  наступающем сезоне. В  прошлом фанатка Свифт из Колорадо по име- любитель активного отдыха демон- сезоне КХЛ «Эвеланш» заняли 11-е место в Западной конференции. ни Джадда. В Она рассказала, что на- деялась успеть закончить работу над свитером до выхода нового альбома П ять человек погибли в катастро- фе легкомоторного самолета в горах штата Колорадо. Все, кто на- стрирует пользователям виртуозное искусство владения скейтбордом. Экстремальный заезд происходит на Фильм о Стиве Джобсе покажут Свифт, но процесс оказался более ходился на борту двухмоторного са- одной из дорог американского Ко- трудоемким и занял у нее восемь ме- молета «Цессна-310», разбились. Ин- лорадо. Кстати, многих из тех, кто в Колорадо сяцев. Когда свитер был готов, Джад- цидент произошел в в юго-западной посмотрел ролик, впечатлило со- да отправилась на концерт Свифт, части штата. По предварительным стояние дорожного полотна горного где встретила ее мать. В первый день данным, самолет выполнял рейс по штата. На такой трассе якобы можно девушка не решилась к ней подойти. маршруту Барстоу (штат Калифор- ставить и  не такие рекорды. «Поко- Но во второй раз она пришла уже со ния) – Амарилло (штат Техас). По ритель доски» Майтум разгоняется своем парнем, который оказался бо- словам представителя Национально- до скорости автомобиля – 110  км/ч. лее решительным. В  итоге передача го совета по безопасности на транс- При таких значениях, отмечают экс- подарка состоялась. Когда позднее порте Питера Кнудсона, катастрофа перты, скейтом очень сложно управ- Джадда увидела Свифт в  связанном произошла в  воскресенье вечером лять. Чтобы войти в  небольшие по- ею свитере, она призналась, что не в  труднодоступном районе горной вороты, Зак притормаживает при думала, что та действительно станет гряды Сан-Хуан. Добраться до места помощи перчатки. В  этот момент от О дин из основателей Apple, соз- датель первого компьютера корпорации Стив Возняк одобри- его носить. Тем не менее, по ее мне- нию, певица в ее творении выглядит очень «мило». трагедии можно только на верто- лете. Расследование обстоятельств катастрофы ведут шериф округа трения объекта с землей выбиваются искры. Чтобы достичь такой скоро- сти, надо быть отчаянным смельча- тельно высказался о  второй биогра- Сан-Хуан и эксперты Национального ком, восклицают многие из тех, кто фической киноленте, посвящённой Режиссер Дэнни Бойл объявил совета по безопасности на транспор- посмотрел ролик. Впечатлил посту- Стиву Джобсу. По его словам, благо- те. пок экстремала и  водителей проез- даря режиссёру и  автору сценария, о съемках продолжения своего жающих мимо автомобилей. На пути в  новом фильме значительно досто- знаменитого фильма «На игле» Чего боятся жители Денвера Заку, к  счастью, попались только те, вернее показан как он сам, так и Стив кто ехал по встречной полосе. Иначе Джобс. Ранее Возняк негативно от- финал ролика мог быть не таким бла- зывался о своём образе в первой кар- гополучным и впечатляющим. тине о  Джобсе, совсем не похожем на оригинал, особенно голосом. При создании второй киноленты он уже лично консультировал сценариста. Предварительный закрытый показ кинофильма уже прошёл на кинофе- стивале в Теллуриде (штат Колорадо) и  получил положительные отзывы критиков, которые пророчат ему Б ританский режиссер Дэнни Бойл снимет продолжение сво- «Оскар». Мировая премьера состоит- ся 3 октября текущего года, а россий- ская – 12 ноября. его знаменитого фильма «На игле» (Trainspotting, 1996). Об этом он сообщил на проходящем в  штате Ж ители Денвера боятся, что электростанция, которая будет работать на отходах зоопарка, испор- Колорадо 42-м Теллуридском ки- тит им воздух. Хорошо, что исполь- Американца Джеймса Холмса, Тейлор Свифт поблагодарила нофестивале. «Решение о  создании зование для выработки электроэнер- убившего в 2012 году в кинотеатре го- продолжения фильма «На игле» – гии отходов зоопарка, среди которых рода Аврора 12 человек, переместили таинственную вязальщицу за «На игле 2» принято,– заявил Дэн- несметное количество слоновьих экс- в тюрьму строгого режима штата Ко- свитер со своим портретом ни Бойл голливудскому изданию крементов, уменьшит годовой при- лорадо. 27-летнему Холмсу, скорее А мериканская кантри-певица Тейлор Свифт получила не- Deadline.– Все четыре актера, испол- нившие главные роли 19 лет назад, рост свалки на 750 тонн и сэкономит 150 000 долларов в год. Но не все жи- всего, предстоит провести в  тюрьме Кэнон-сити остаток жизни, посколь-

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N35/816 от 09.18.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 21 ку вынесенный ему приговор не дает ложился в Колорадо. Hala Ranch.– его формацию о происшествии в городе. возможности досрочного освобож- стоимость $821 млн. Некогда это был Инцидент случился в понедельник на дения. В августе коллегия присяжных самый дорогой дом, когда-либо про- улице Северо Эльмира. Два офице- после 13 часов обсуждения не смогла дававшийся в  США. В  2006 году его ра, находившиеся в тот момент в ме- прийти к единому решению о смерт- продал саудовский принц Бандар сте происшествия, слышали, звуки ной казни путем введения инъек- бин Султан. Тогда поместье оценили стрельбы. Чуть позже эти же звуки ции. По американским законам, при в $135 млн. С тех пор, как вы може- раздались в  непосредственной бли- отсутствии решения присяжных те заметить, его цена существенно зости от них. И были они направле- о  казни подсудимый автоматически выросла. Нынешний владелец дома ны как раз в  сторону полицейских. приговаривается к пожизненному за- – хедж-фондовый миллиардер Джон После этого в  службу спасения 911 ключению без права на условно-до- тически нереально, ведь они непре- Полсон. В основном доме располага- поступил звонок с  угрозами. Зво- срочное освобождение. В  июле, суд рывно путешествуют по миру и ведут ются 15 спален и  16 ванных комнат. нивший стал угрожать, говорил, присяжных признал Джеймса Холм- потрясающую Instagram-страничку. Кроме того на территории находятся что пришло время навести порядок, са виновным по всем 165 пунктам Хозяин Локи ведет Instagram для то- несколько обслуживающих зданий и сейчас наступает период, когда всех обвинения. В случае признания вины го, чтобы мотивировать людей и  со- с  высокотехнологичным оборудова- полицейских в Авроре будут пресле- ему грозила смертная казнь. бак на свободную счастливую жизнь. нием по очистке воды, системами по- довать. Что это было-пока не понят- Локи принадлежит к  очень редкой дачи газа и т.п. дома могут быть до- но. Полиция просит население ока- Радиоведущий подал в суд на породе под названием «волкособ» – рогими и очень дорогими. зать посильную помощь в раскрытии это помесь хаски, маломута и дикого преступления. Тейлор Свифт за обвинения волка. Основное отличие породы – В Авроре ранен подросток в домогательствах намного более развитые интеллект, В Денвере после пожара чутье и выносливость, чем у обычной собаки. «Я часто удивляюсь, как же открывается бар много радости могут привнести в на- шу жизнь животные. Более того, та радость, которую приносят здоровые В Денвере в конце сентября состо- ится знаковое событие. В  горо- де наконец то распахнет свои двери отношения между человеком и  жи- столовая, которая была закрыта поч- вотным – это нечто потрясающее. ти год. откроет свои двери после за- Описать это настолько сложно, что я крыта в течение почти год. Причиной обычно даже и не пытаюсь. Instagram стал огонь, который вспыхнул на кух- Локи – это продукт эмоций, которые не и уничтожил часть здания, в октя- сложно описать. Я уверен, что собаки бре 2014. За последние 11 месяцев, А мериканский радиоведущий Дэвид Мюллер обратился в  суд созданы не для того, чтобы жить в до- ме или на заднем дворе. Я надеюсь, что мы с Локи вдохновим людей вырвать- Т ри школы в Авроре были закры- ты в четверг днем после того, как стало известно о  том, что неподале- закусочная, расположенная недалеко от пересечения Западной Колфакс- авеню и  бульвара Спир, получила с  иском к  певице Тейлор Свифт по- ся наружу, исследовать мир и обеспе- ку обнаружен раненый подросток. $1,4 млн. на реконструкцию, которая сле того, как ее охрана заподозрила чить своим питомцам отличные вос- Полиция сообщает, что в  мальчика включает в себя новую кухню, новые его в  домогательствах. Инцидент поминания»,– пишет Келли Лунд на попало несколько пуль, но сейчас светильники, столешницы, большой произошел в  июне 2013  года. Мюл- своей страничке сервиса Boredpanda. парень находится в  стабильном со- телевизор с  плоским экраном, ван- лер вместе со своей девушкой посе- Кстати, порода, к которой принадле- стоянии в больнице. Следователи так ными комнатами. «Здесь будет пред- тил концерт Тейлор Свифт в Денвере жит Локи, поистине уникальна. Она и не смогли получить полную карти- ставлено более 200 сортов пива, боль- и сфотографировался вместе с певи- была выведена в  Пермском институ- ну происшествия от потерпевшего, шинство традиционных сортов пива цей. После этого охрана Свифт вы- те внутренних войск из волков и не- но уже известно о  нескольких подо- из Колорадо,» сказал Коста Скордос, вела Мюллера из зала, обвинив его мецких овчарок под руководством зреваемых. Следователи просят ока- совладелец закусочной. Он и  его се- в  том, что он прикоснулся к  ягоди- профессора В. М. Касимова Название зать помощь следствию, и  в  случае мья владеет и  управляет в  Денвере цам певицы. Спустя два дня Мюллера породы образовано из слов «волк» достоверной информации получить данным заведением с  1990  года. От- уволили с  радиостанции KYGO-FM. и  «собака». В  отличие от предыду- приличное вознаграждение. Звонить крытие запланировано на 28  сентя- Представители Свифт отметили, что щих экспериментов по скрещиванию следует по телефонам: (720) 913–7867 бря. Как это было в прошлом, столо- руководству Мюллера рассказали об волка с различными породами собак, или (720) 913–7867. вая будет открыта 24 часа в сутки, 7 инциденте. Сам ведущий отрицает, волкособы управляемы человеком. дней в неделю. что когда-либо прикасался к  ягоди- Они обладают намного более раз- Необычные тренинги на рыбалке цам Свифт. По словам Мюллера, за витыми чутьем, интеллектом и  вы- Авария со смертельным исходом свою 20-летнюю карьеру на радио носливостью, чем обычные собаки. он постоянно общался со звездами и никогда никто не обвинял его в до- могательствах или неподобающем В  замкнутом пространстве волкосо- бы находят человека за 20 секунд, в то время как у  овчарки на это уходит О дин человек погиб при опроки- дывании транспортного на пе- ресечении Пикадилли и Юго-Восток поведении. 4–6 минут. Также примечательным 6-й Авеню в Авроре. Свидетели рас- является то, что обладая габаритами сказали полиции, что черный Сатурн AstraZeneca приобрела завод и хваткой волка, волкособы остаются направлялся на юг на Пикадилли, послушными и нежными по отноше- превысил скорость и  проехал знак в Колорадо у Amgen нию к  человеку. Сегодня волкособов «СТОП» на Востоке 6-й Авеню. Сере- используют для охраны китайской бряная Тойота направлялась на запад и монгольской границ России. на 6-ю Авеню, где и произошло стол- Дорого-богато В Форт Коллинз врач -терапевт пересматривает варианты лече- ния и  усовершенствует методы про- кновение. Две женщины и  7-летняя девочка были в Сатурне. Ребенок был доставлен на вертолете в  детскую ведения терапии. Джеймс Шульц- больницу, где она находится в  кри- Б ританская фармацевтическая компания AstraZeneca дого- ворилась о  приобретении завода, проводит психологические сеансы стоя посреди озера. По словам Шуль- ца такие виды лечения – как рыбная тическом, но стабильном состоянии. Полицейские говорят, что водитель Сатурна погиб. Пассажир находится расположенного в  Колорадо и  при- ловля, и это может помочь человеку в критическом состоянии. надлежащего американской биофар- отвлечься от стресса. Правда, как мацевтической фирме Amgen. Заме- говорит сам доктор, такого вида ре- Жертва воды тим, что финансовые условия сделки лакс подходит далеко не всем. Лишь не разглашаются. немногие из его клиентов решились на такого рода терапию. Но так же он В водохранилище Боулдера было обнаружено плавающее мужское Волкособ Локи – самая признает, что такая техника стано- тело. Сержант Том Дауд с Отдела по- счастливая собака в мире Д ома могут быть дорогими и  очень дорогими. Но всё это, вится все более популярной. лиции, сообщил, что труп обнаружил проезжавший мимо велосипедист. Непонятное происшествие Б ольшая красивая собака по имени Локи живет в Колорадо вместе со как вы скоро поймёте, относится к  простым, невыразительным, скуч- Личность человека пока не установ- лена, известно, что ему около 50 лет. своим хозяином Келли Лундом. Впро- чем, застать эту парочку дома прак- ным домам, которые не идут ни в ка- кое сравнение с тем, который распо- В Авроре выделено дополнитель- но $5,000 вознаграждения за ин- Других подробностей не разглашает- ся.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 22 3 LightFusionPhoto 720.291.1412 www.lightfusionphoto.com e: dk@lightfusionphoto.com • • • • : • , • , • We specialize in weddings, family and children portraiture, special events (bat, bar mitzvah, birthdays and etc..). This is a one place shop for ALL of your photographic needs.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N35/816 от 09.18.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 23 НЕБРАТЬЯ ПО ВЕРЕ В последние годы Ближний Восток стал ареной значимых мировых событий. «Арабская весна», кру- шение диктатур, войны и непре- кращающееся противостояние между влиятельными игроками в Почему сунниты и шииты не могут жить дружно регионе стали важнейшими тема- ми международных отношений. Недавно стало известно о самых масштабных потерях арабской коалиции с начала боевых дей- ствий в Йемене. Политические и военные баталии зачастую от- тесняют на второй план один из основных аспектов многовековых противоречий – религиозную рознь. Какое влияние на ситуацию в регионе оказывает раскол между суннитами и шиитами и в чем его причины? Шахада Йеменский кризис Союзники поневоле Ближневосточный клубок Эхо раскола

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 24 3 Гороскоп на неделю с 21 сентября Первая половина недели пройдёт под энер- хобби, любимые за- нятия, любовная ро- ностью и для того, чтобы очаровывать гией Солнца, переходящего в знак Весов. На мантика. Звёзды со- ветуют обернуться к людей. в Побывайте парикмахерской, первое место выйдут вопросы взаимодей- прошлому. Нет ли там пройдитесь по бути- ствия, партнёрства, мирного сосуществова- чего-то, что стоит вер- кам, выберите себе нуть? Может, это быв- одежду, украшения, ния с окружающими, деловых соглашений, ший партнёр или поклонник, ко- торый сейчас напомнит о себе? А, парфюм. Из всех занятий выбирай- те те, в которых нужно произвести любви. Во второй половине Марс перейдёт в может, творческий проект, который Вы когда-то не завершили? Или отло- приятное впечатление на окружа- ющих. А если Вам нужно с кем-то знак Девы. Следует оставить широкие жесты женные «до лучших времён» планы поспорить или энергично порабо- в прошлом и в любых ситуациях действовать на развлекательную поездку? Сей- час самое время вспомнить обо всём тать, запланируйте это на понедель- ник-четверг, в эти дни у Вас будет старательно и педантично, уделяя большое этом. Если Вы не припомните, о чём может идти речь, события в четверг- особенно много сил. Со среды Ва- ша жизнь станет суетливой, она внимание мелочам. А на выходных Луна в пятницу напомнят Вам. На выход- будет наполнена прогулками, по- ных отдыхайте, но не забывайте и о ездками, передвижениями, встреча- мечтательных и восприимчивых Рыбах по- делах: настройтесь на продуктивную ми, звонками и письмами – вознёй может Вам восстановить силы. работу с понедельника, обсудите де- ловые планы. с документами и учёбой. Гороскоп советует смотреть не только на се- Овен занностей на работе Рак годняшнее положение в этих делах, но и оглянуться назад, на прошлое: Овны, в первой по- и дома, Вы будете по- Раки, начните по- налаживать контакты с бывшими ловине недели у неко- могать тем, кто в этом недельник с оздоро- знакомыми, восстанавливать доку- торых из Вас перейдёт нуждается. Это хоро- вительных процедур: менты, повторять пройденный мате- на новый этап любов- шее время для покуп- выйдите на пробеж- риал в учёбе. ный роман или твор- ческий проект. В любви Вы перейдёте ки бытовой техники и инструментов для ку, сделайте зарядку, примите витамины. Это зарядит Вас Дева к серьёзным отношениям, а то и под- работы, а также для дел, связанных бодростью на всю неделю. Во втор- Девы, на этой неде- готовке к свадьбе. В творчестве буде- с домашними животными: приоб- ник Ваше настроение будет зависеть ле Вы из-под влияния те готовы вынести своё произведение ретения, лечения, участия в выстав- от того, как ведут себя другие люди. Солнца переходите на суд публике. У других Овнов по- ках и пр. Если Вы ещё не приобрели Общайтесь с теми, кто Вам приятен, во влияние Марса. дойдёт к концу отпуск или пройдут любимца, но хотите этого, не теряйте и день пройдёт замечательно. Со сре- Солнце – это само- первые восторги по поводу недавно времени – Вы найдёте именно такое ды большое место в Вашей жизни ста- познание. Под влиянием Солнца обретённого хобби. Вы станете за- животное, о котором Вы мечтали. нут занимать дом, быт, семья, недви- Вы стали лучше понимать, что Вам ниматься им более осознанно и тру- Занимаясь делами, помогая другим жимость. Чтобы этот период оставил нужно, чего Вы хотите, какое место долюбиво или окончательно его за- людям и заботясь о животных, не за- яркие воспоминания, устройте в бли- Вы занимаете среди других людей. бросите. Со среды уделите внимание бывайте и про себя. Уделите больше жайшие недели семейный праздник. У Вас активизировались амбиции деловому партнёрству, сделкам, лю- внимания оздоровительным проце- Он пройдёт замечательно. В четверг и творческие способности. Время бовным отношениям. С пятницы по- дурам – их эффект на самочувствие и пятницу Вы будете чувствовать Марса – это переход от идеи к дей- явятся мелкие дела, в которых нужно в ближайшие недели будет очень в себе силы для решительного шага ствиям. Вы осознали свои желания будет действовать аккуратно и рас- впечатляющим! А на выходных отдо- в том вопросе, который давно Вас и цели, теперь нужно достичь их. чётливо. Не давайте воли раздраже- хните с друзьями – общение с ними волнует. Выходные – прекрасные дни Вы станете деятельными и энергич- нию. Прогулка на природе, любимые прибавит Вам сил и хорошего на- для поездки за границу. Если Вы не ными. Вы не будете сидеть, сложа стихотворения, музыка или медита- строения. можете путешествовать, побывайте руки, а станете сами ковать своё ция на выходных помогут Вам сохра- нить хорошее расположение духа. Близнецы в другой стране «мысленно»: посмо- трите телепередачу о том, что проис- счастье. Под влиянием Солнца Вы находитесь до полудня среды, Телец Близнецы, первая половина недели принесёт Вам неожиданную встречу ходит в мире, почитайте об истории и культуре других стран. Марс начнёт действовать ранним утром в пятницу. А вторая полови- Тельцы, в первой половине недели чаще оставайтесь дома, там Вас бу- с друзьями, появление новых прияте- лей или приятную прогулку. Со сре- Лев на среды и четверг – отличный шанс отдохнуть и набраться сил перед дет ждать приятная неожиданность. ды большое место в Вашей жизни Львы, первая половина недели динамичной, полной событий жиз- Со среды у Вас станет больше обя- станут занимать отдых, развлечения, подходит для экспериментов с внеш- нью.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N35/816 от 09.18.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 25 ия ац О ьт ул Н я ко нс Л АТ ва ер СП П Е Б ПОТОМСТВЕННАЯ ЯСНОВИДЯЩАЯ ТАМАРА - Гадания по картам ТАРО - прошлое, настоящее, будущее - Приворот любимого человека по фото - Сохранение семьи - Снятие негатива, порчи. - Обряды на открытие денежного канала на ваш бизнес на деньги - Магия на любовь, на деньги. РЕЗУЛЬТАТ !!! ТЕЛ 011375293477306 ГАРАНТИРУЮ Звонито,гу! е VIBER или WHATSAPP 011375293477306 СКАЙП PASEVICH.TAMARA ПОЧТА PASEVICH.TAMARA@MAIL.RU пом Весы ймётесь тем, что любите и умеете де- Козерог не готовы, начните Весы, начало не- лать: расследовать, узнавать сплетни, Козероги, в начале подготовку к поездке дели ознаменуется плести свои и разрушать чужие ин- недели активнее об- в эти дни. Тогда Ваше обилием информа- триги. Почаще бывайте наедине с со- щайтесь с родствен- решение будет стой- ции: звонками, пись- бой: многие дела, которые Вам нужно никами, пригласите ким и ничто не за- мами, встречами, сделать, не терпят чужих глаз и шум- родню в гости. Это ставит Вас изменить прогулкой или пере- ной обстановки. На выходных будет принесёт Вам неожи- планы. В пятницу мещениями. И только к вечеру по- хорошая возможность отдохнуть, данный подарок. Если у Вас хлопо- и субботу воздержитесь от риска недельника Вы сможете отдохнуть заняться любимым хобби или пойти ты с недвижимостью, открывается и авантюр, даже если очень хочется. дома. Посвятите домашнему отдыху на свидание. Можете совместить это: путь к их быстрому завершению: Вместо этого «выпустите пар» в ком- и вторник: Вам нужно набраться сил. отдохнуть вместе с партнёром, устро- в эти дни обстоятельства неожидан- пьютерной игре или увлекатель- Ведь со среды начинается Ваше вре- ив романтическое приключение для но повернутся благоприятной для ной беседе. На выходных займитесь мя – время, когда Вы будете самыми вас двоих, или увлечь его своим хоб- Вас стороной. В четверг и пятницу практическими делами: заработком, заметными, самыми популярными би. прекращайте общение, как только покупками, планированием бюдже- и востребованными. У Вас в характе- Стрелец почувствуете, что начали уставать та. ре усилятся амбициозность, гордость и эгоцентризм. Вы будете посвящать Стрельцы, начни- – Вы будете настолько приятным со- беседником, что окружающие будут Рыбы много времени своим личным делам, те неделю с заботы готовы вывалить на Вас гору ново- Рыбы, в первой по- не обращая внимания на то, нравит- о себе, и пусть все стей, но нужно ли это Вам? А вот ловине недели скла- ся это кому-то или нет. Самые важ- остальные дела по- в субботу, наоборот, общение Вам дываются изуми- ные и постоянные решения в этой дождут! Сходите понравится, особенно если это будет тельные условия для сфере Вы примете в среду-четверг. в парикмахерскую, приготовьте неспешный, интересный разговор оздоровления. Поэк- В четверг же, а также в пятницу, себе ванну с ароматическими мас- на возвышенные темы. В воскресе- спериментируйте с оздоровитель- умейте вовремя перекрыть идущий лами, сделайте ещё что-нибудь, нье не сидите дома: ходите на про- ными процедурами (но не с лечени- к Вам поток информации, иначе она что доставляет Вам удовольствие. гулки, навещайте родственников, ем!) и Вы мгновенно почувствуете утомит Вас. На выходных отдохните. Во вторник природный оптимизм договоритесь о встрече со знакомы- прилив сил. В среду позаботьтесь В этом Вам помогут оздоровитель- не даст Вам долго переживать из- ми и отдохните вместе. не только о физическом здоровье, ные процедуры, забота о самочув- ствии. за денег: Вы быстро и легко реши- те финансовые вопросы, а те, что Водолей но и о психике: среда и четверг прекрасно подходят для того, что- Скорпион не сможете решить, признаете че- пухой и не станете о них думать. Водолеи, в первой половине не- дели у Вас будет хорошо получаться бы начать разбираться в себе, из- учать психологию, бороться со сво- Скорпионы, в пер- Среда и четверг хорошо подходят договариваться с людьми. Не исклю- ими страхами и комплексами. Если вой половине недели для дел, требующих выдержки, чено, что дни запомнятся не только Вы начнёте самосовершенствовать- распределите время мудрости и терпения. В пятницу приятным общением, но и такими ся в эти дни, потом не забросите это между работой и дру- и субботу займитесь спокойными важными событиями как появление дело на полпути, а доведёте до кон- зьями. На работе будет удачное сте- делами, найдите время для умиро- делового партнёра, начало важных ца. В пятницу Вам будут досаждать чение обстоятельств в делах, и Вам творяющего, не требующего актив- личных отношений, сделка. Со сре- желающие пообщаться тогда, ког- нужно будет только повернуть его ности, хобби; отдохните за книгой ды начинается прекрасное время для да Вы полностью сосредоточены в свою пользу. А общение с друзьями или перед телевизором. Воскре- поездки за границу. Если Вы дав- на каком-то деле; заранее отключите будет самым ярким и позитивным сенье посвятите домашним делам но готовились к ней и только жда- телефон. На выходных у Вас будет впечатлением трёх первых дней неде- и домашнему отдыху. Чтобы было ли подходящего случая, поезжайте прилив романтического настроения ли. Во второй половине недели Вы за- веселей, пригласите гостей. в среду или четверг. А если Вы ещё и творческого вдохновения.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 26 3 Медицинский онлайн и  отвечать на сообщения. Та- кое давление может привести к трево- ге, депрессии и  снизить качество сна. Ученые из Университета Глазго опро- сили 467 подростков. Участники рас- сказали, как часто они использовали калейдоскоп соцсети. В водоемах скрывается мы. Чтобы получить данный препарат, минут. Все участники исследования на настоящее спасение от слепоты, требуется соединение подофиллоток- обед ели примерно одно и  то же. Од- рассказывают исследователи син. В природе оно содержится в ред- нако всего 44% добровольцев, у кото- ком и  медленно растущем растении, рых было мало времени на еду, брали известном как «Гималайское майское за обедом фрукты по сравнению с 57% Кроме того, добровольцы выполни- яблоко». тех, кто мог не торопиться. ли тесты на качество сна, самооценку, Но недавно ученым удалось генети- Специалисты добавляют, что из-за тревогу и  депрессию. Также исследо- чески вывести табак. И  его экстракт очередей и  опозданий у  детей на еду ватели оценили эмоциональную во- работает даже лучше, чем подофил- иногда остается всего 10 минут. Если влеченность участников. Например, лотоксин. Итак, ученые сфокусиро- администрация школы не может сде- у  добровольцев узнали, что они чув- вались на четырех генах, связанных лать обеденный перерыв длиннее, то ствовали, если не могли сразу же отве- с  производством подофиллотоксина. она должна позаботиться о  том, что- тить на сообщения в социальной сети. Также анализу подвергся геном «Ги- бы школьники получали еду вовремя. Анализ показал: использование соц- малайского майского яблока». Потом К примеру, нанять в столовую больше сетей и эмоциональная вовлеченность специалисты заставили табак экспрес- работников. были связаны с низким качеством сна, В одоросль, обитающая во многих прудах, может подарить новое ле- карство против слепоты, уверены со- сировать новые гены и изучили, к по- явлению каких соединений в  листьях это приводило. Физические упражнения сниженной самооценкой, высокими уровнями тревоги и  депрессии. Осо- бенно страдали те подростки, кото- трудники компании Retrosense. Они В целом ученые выявили шесть позволяют сохранить остроту ума рые сидели в социальных сетях ночью. надеются пересаживать светочувстви- новых генов, которые при сочетании в старости Кстати, согласно данным другого ис- тельный белок из водорослей в  глаза с  четырьмя уже известными, позво- следования, если подросток проводит слепых людей, дабы восстановить зре- ляли производить десметил-эпиподо- в  день более двух часов в  Facebook, ние. филлотоксин (компонент этопозида). Twitter или Instagram, у него повыша- Компания собирается в ближайшее Полученное соединение поражало ется риск умственных проблем, психо- время начать клинические испытания эффективностью. Специалисты соби- логического дистресса и  даже суици- на людях. Сам процесс пересадки уже раются применить опробованный ме- дальных наклонностей. одобрен Управлением по контролю за тод инженерии и на других растениях. продуктами питания и  лекарствами. Также в  планах получение противо- Диетическая газировка не Речь идет о водорослях chlamydomonas ракового лекарства на базе обычных reinhardtii. Это одноклеточные орга- дрожжей. помогает похудеть низмы, обладающие примитивным зрением («глаз») – они чувствуют, где Длинные обеденные перерывы солнце, передвигаясь за светом. Цель – фотосинтез. Как и  человеческий глаз, «глаз» подтолкнут детей к правильному питанию, уверены ученые Т емыИсполнительные функции – гипотетический набор высоко- уровневых процессов, позволяющий у  водорослей использует светочув- планировать текущие действия в соот- ствительные белки. К  ним относится, ветствии с общей целью, изменять ре- в  частности, родопсин-2. Идея в  том, акцию в зависимости от контекста, из- чтобы пересаживать ген, связанный бирательно уделять внимание нужным с  этим белком. Ген поместят внутрь стимулам. Исследователи из Универ- вектора и  введут прямо в  глаз, что ситета Иллинойса обнаружили связь должно подарить ограниченное зре- между мозговой активностью, уровнем ние. Методику уже успешно протести- ровали на мышах, крысах и приматах. Сейчас же набирается группа из 15 физической подготовки и исполнитель- ными функциями у  пожилых людей. Специалисты проанализировали дан- О казывается, многие люди, употре- бляющие такую газировку, ком- пенсируют отсутствие в  ней калорий человек с  пигментным ретинитом. За ные 128 человек в возрасте от 59 до 80 другими продуктами, богатыми саха- развитием данного заболевания стоит лет. Исследование показало: при одно- ром, солью, жирами и  холестерином. деградация светочувствительных кле- ток глаза. С пециалисты из Гарвардской школы общественного здоровья выясни- ли: школьники, у которых короткий пе- временном выполнении участниками двух заданий активировались области мозга, отвечающие за исполнительные Это выяснили ученые из Университе- та Иллинойса. Специалисты изучили данные о питании 22000 американцев. Измененный табак рерыв на обед, съедают меньше полез- функции. Способность одновременно Исследователи составили список ных продуктов по сравнению с  теми, делать два дела коррелировала с актив- из 661 продукта питания. Туда вош- использовали для производства у  кого перерыв дольше. В  частности, ностью в этих частях мозга и кардиоре- ли те продукты, которые употреблять противоракового препарата учащиеся, которые обедают меньше 20 спираторной выносливостью. совершенно не обязательно, так как минут, оставляют часть первого блю- По мнению исследователей, связь в  них мало питательных веществ, да, овощей и не допивают молоко, Ис- между кардиореспираторной вынос- необходимых человеку. Например, следователи отмечают, что для многих ливостью и  исполнительными функ- в списке оказались выпечка, шоколад, школьников, особенно для выходцев циями обусловлена активностью мороженое и  картофель фри. Ученые из малообеспеченных семей, обед со- в  дополнительной моторной области установили: более 90% участников ис- ставляет почти 50% от суточного по- и  передней части поясной извилины. следования ежедневно употребляли требления калорий. Поэтому важно, Так, в процессе старения люди способ- продукты из списка. В этих продуктах чтобы у них было достаточно времени ны защитить себя от когнитивных на- в среднем содержались 482 калории. на обед. Между тем, во многих школах рушений. Для этого достаточно вести По словам специалистов, пить ди- на обеденный перерыв отводится всего активный образ жизни. етические напитки бесполезно, если 20 минут или даже меньше. при этом не следить за качеством и ко- Ученые обнаружили: школьники, Социальные сети опасны для личеством потребляемой пищи. По- Э то проделали сотрудники Стэн- фордского университета. Этопо- обедавшие меньше 20 минут, употре- бляли на 12% первого блюда, 10% ово- психики подростков этому исследователи советуют людям изучать калорийность, как напитков, зид применяют для лечения опухолей в  легких, яичниках, яичках и  лимфо- щей и  10% молока меньше, чем дети, которые обедали, как минимум, 25 П одросткам кажется, будто они обязаны постоянно находиться так и продуктов. Шансов сбросить вес сразу станет больше.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N35/816 от 09.18.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 27 Sandwich and Coffee Shop 10 12101 Iliff Ave, Ste M Aurora, CO 80014 9:30 303-229-7993 • • • 10 9:30 , , . , , , , , , . , , , www.mashaandthebear.weebly.com .

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 28 3 жественность и  надежность мужчин. предотвратить атрофию мышц, связан- водило к возникновению разных форм Мозг заставляет людей Исследование показало: мужчины ную с голоданием и низким уровнем ак- активности в области мозга, обрабаты- с  нейтральным выражением лица ка- тивности. вающей прикосновения. То есть, схема быть ленивыми, показало зались женщинам более мужествен- В новом исследовании ученые вновь тела в мозге младенцев была организо- исследование ными, а  те, кто улыбался,– более на- сосредоточились на этих соединениях. вана определенным образом. дежными. Исследование было проведено на по- Второй эксперимент показал, что И именно улыбчивые, то есть, на- жилых мышах с возрастной слабостью схема тела в  мозге детей активирова- дежные мужчины, по мнению участ- и  атрофией мышц. Одной группе гры- лась, когда они видели других людей, ниц, подходили для серьезных отно- зунов исследователи добавили в рацион выполнявших разные действия. Уче- шений. Специалисты предполагают: 0,27% урсоловой кислоты, а  другой – ные сделали следующий вывод: схема надежность важна для потенциально- 0,05% томатидина. Животные питались тела развивается в  самом начале жиз- го супруга, так как надежный мужчи- так в течение двух месяцев. ни. Она помогает младенцам ощущать на вряд ли оставит женщину одну с ре- По словам специалистов, оба соеди- свое тело, а  также взаимодействовать бенком. В случае мимолетного романа нения увеличивали мышечную массу на и учиться у других людей. данное качество не имеет столь боль- 10%. Более того, качество мышц у мы- шого значения. шей за время исследования значительно Склонность к головным болям повысилось. Кстати, исследователи из теперь может показать ваша кровь Facebook заставляет женщин С огласно данным нового исследова- ния, проведенного в Университете Саймона Фрейзера, наш мозг всегда переживать по поводу внешности Университета Копенгагена выяснили, что из-за отсутствия активности мы- шечная масса теряется очень быстро. У ченые открыли новый биомаркер крови, который связан с  эпизо- пытается найти самый легкий путь, А чтобы ее восстановить, нужно гораз- дической мигренью (когда менее 15 чтобы сохранить как можно больше до больше времени. приступов головной боли в месяц). По энергии. Поэтому мы часто садимся, словам Ли Петерлина из Университета когда появляется такая возможность, Джонса Хопкинса, данное открытие – а не продолжаем стоять. То есть, люди итог исследования 52 женщин с  пери- запрограммированы на лень,.В экспе- одической мигренью и 36 женщин без рименте специалисты надели на до- болей. бровольцев экзоскелеты и  попросили Все женщины прошли обследование пройтись. Исследователи увеличили у невролога, был определен их Индекс у  участников сопротивление в  колен- массы тела и  забраны образцы крови. ных суставах, и  уменьшили в  других Оказалось, общий уровень липидов местах. Добровольцам было сложно (керамидов) снижался у женщин с ми- ходить обычным способом, но они могли приспособиться, чтобы расхо- довать меньше энергии. В новом исследовании, проведен- ном специалистами из Универси- тета Окленда, приняли участие более Большинство женщин бросают ку- гренями по сравнению со здоровыми женщинами. У  жертв мигреней было примерно 6000 нанограммов керами- Ученые заметили, что люди адап- 11000 человек (62,5% женщин и 37,5% рить во время беременности. Однако дов на миллилитр крови. А у здоровых тировались всего за несколько минут. мужчин старше 18 лет). Средний воз- 90% матерей возвращаются к пагубной женщин – примерно 10500 нанограм- Более того, они делали это, даже если раст добровольцев составлял 49,23 го- привычке в течение года после рожде- мов. в результате им удавалось сэкономить да. Исследование показало: участницы ния ребенка. Данная тенденция осо- Зато рост уровня керамидов давал меньше 5% энергии. Способность в возрасте 35–45 лет из-за Facebook ча- бенно заметна среди женщин из низких снижение риска мигреней примерно на нервной системы быстро и  точно сто были недовольны своим внешним социально-экономических слоев. Не- 92%. Кстати, помимо керамидов, уче- улавливать изменения и приспосабли- видом. давно исследователи из Медицинской ные установили: другой тип липидов ваться к ним впечатляет. Исследовате- У 69% женщин был профиль на школы Норвич опросили более 1000 – сфингомиелины – повышал риск ми- ли уверены: их открытие касается не Facebook. 58% заходили на сайт на молодых матерей. греней в 2,5 раза с каждым повышени- только ходьбы, но и  всех остальных предыдущей неделе. Ученые заметили, Эксперты пытались выяснить, какие ем концентрации. движений. что у женщин, использовавших соци- факторы побуждали женщин закурить альную сеть, степень удовлетворен- снова после родов. Также они спраши- Подростки распоряжаются Психологи советуют мужчинам, ности собственным телом начинала вали участниц, что могло бы помочь деньгами лучше взрослых, снижаться примерно в 30 лет и вновь им избежать рецидива. Оказалось, мечтающим о серьезных возрастала после 50 лет. Те участницы, к  вредной привычке женщин толкали показало исследование отношениях, больше улыбаться которые не пользовались Facebook, были больше довольны своим телом. Сильнее всего собственное тело волнение и  забота о  новорожденном, бессонные ночи, социальное давление и мысль о том, что им больше не нужно В ременами подростки неблагораз- умны. Однако, если дело касается финансов, взрослым следует прислу- не устраивало женщин в  возрасте 38 защищать малыша. шиваться к их мнению. Исследователи лет. В  целом женщины использовали Для многих молодых матерей сигаре- из Университета Дьюка установили: Facebook чаще мужчин. Представите- ты были способом борьбы со стрессом. в  таких случаях подростки мыслят ли сильного пола меньше переживали Подавленное настроение, усталость, весьма рационально. В  новом иссле- по поводу своего тела. Тем не менее, одиночество и постоянное желание за- довании приняли участие подростки мужчинам-пользователям Facebook плакать заставляли женщин закурить в  возрасте 10–16 лет и  молодые люди, собственное тело нравилось меньше, вновь. Также участницы опроса часто средний возраст которых составлял чем добровольцам без профиля в соц- говорили, что во время беременности 22 года. сети. тяга к никотину значительно снизилась, Участникам предложили три сцена- но после родов они опять ощутили ее. рия (A, B, и  С) и  попросили выбрать Яблоки и зеленые томаты спасают П редставительницы прекрасного пола считают: улыбчивые муж- чины заслуживают доверия. Поэтому от атрофии мышц Не менее важную роль сыграли окружающие люди. Многие закурили снова из-за друзей. Особое значение лучший. В  каждом сценарии опре- деленные решения приводили к  вы- игрышу или потере разных сумм денег. они часто выбирают их в качестве по- для молодых мам имела поддержка пар- Стратегия взрослых была проста. Они стоянных партнеров. А  задумчивость тнера и  специалистов. Судя по всему, делали несколько попыток и  подсчи- привлекает тех женщин, которым это ключ к полному отказу от курения тывали количество выигрышей и про- нужен лишь мимолетный роман. Ис- после рождения ребенка. игрышей. После этого молодые люди следователи из Университета Осло выбирали сценарий с большим количе- и  Университета Сенсю провели два Схема собственного тела ством побед. При этом сумма прибыли эксперимента. и убытков их не интересовала. В первом эксперименте приня- у человека появляется в самом В свою очередь, подростки оцени- ли участие 218 женщин. Им показа- начале жизни вали величину выигрышей и проигры- ли фотографии мужчин с  улыбкой или нейтральным выражением лица. Участниц попросили оценить привле- О тражение образа тела в  сознании называется схемой тела. До не- давнего времени ученые не знали, когда шей. Они старались минимизировать потери. Эти участники постоянно ду- мали о возможных последствиях своих кательность мужчин в  качестве пар- тнера для недолгих (просто свиданий) и для серьезных отношений (создания С возрастом мышечная сила и  масса постепенно уменьшаются. Специ- алисты предполагают: этого можно она формируется. На этот вопрос от- ветили специалисты из Университета Темпл,.В новом исследовании участво- решений. Добровольцы, которые были старше, учитывали все только в  нача- ле эксперимента. Затем молодые люди семьи). избежать. Предыдущие исследования вали младенцы в  возрасте 7 месяцев. начинали игнорировать информацию, Во втором эксперименте такие показали, что урсоловая кислота из Ученые делали детям ЭЭГ. Во время казавшуюся им бесполезной. Также же фото показали еще 71 женщине. яблочной кожуры и  томатидин, содер- первого эксперимента исследователи они уделяли меньше времени анализу Участницам предложили оценить му- жащийся в зеленых томатах, способны касались рук и ног младенцев. Это при- результатов.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N35/816 от 09.18.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 29 АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО КОМФОРТ В нашем пансионате вас ждут: ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ ПАНСИОНАТ ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ. Самый уютный дневной ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов, НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ имеющих Medicare и Medicaid КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ. ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ САЛОН КРАСОТЫ СТРИЖКИ И МАНИКЮР MACCAЖНЫЙ КАБИНЕТ Предоставляем транспорт БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ для посещения пансионата КАНАЛОВ Принимаем персональную оплату ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ ЭКСКУРСИИ 10691 E. Bethany Dr., # 900 КОНЦЕРТЫ ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ Aurora, CO 80014 ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ Помогаем в сдаче экзамена И ВЕЧЕРА ОТДЫХА на гражданство. 720-275-4447 Олэна Рут Адвокат, специализирующийся на налоговом праве • Споры в Налоговом Суде • Tax levies/liens • Налоговые аудиты • Реструктуризация налогового долга: o Выплата долга в длительные сроки o Отсрочка платежей o Заключение договоров с IRS и налоговыми департаментами штатов o Пересмотр условий существующих договоров o Списание части существующего налогового долга (Offer in Compromise) • IRS санкции против работодателей относительно задолженностей по Employment Tax • Правовая защита в криминальных делах связанных с налогами Merriam Law Firm, P.C. Многолетний опыт работы Персональный подход 1625 Broadway, Suite 770 Denver, CO 80202 Успешные результаты 303-592-5404

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 30 3 OVERSEAS EUROPEAN GROCERY & BAKERY 10372 RALSTON RD, ARVADA, CO 80004 , ВСЕГДА СВЕЖАЯ ВЫПЕЧКА, ФРУКТЫ, ОВОЩИ, СЫРЫ, ЩИ, С РЫ, КОЛБАСЫ, МОЛОЧНЫЕ, МЯСНЫЕ И ДР. ПРОДУКТЫ ОДУКТЫ ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ 3034565393 пр уктов питания и делик ро т итания деликатессов от лучших тан е ка ов от лучших в их по пост о оставщиков Европы, Украины, Белоруссии и России. в Европы, Укр ы, Белоруссии России. вро роп к ропы, ор и р о сии. и

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N35/816 от 09.18.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 31 CAPITAL CITY Если вы испытываете любой дискомфорт, в том числе: • головные боли, • головокружение, • тошноту, • повышенное давление, • боли в желудке, • боли в пояснице, • почечные колики Обеспечиваем медицинский транспорт для перевозки лежачих больных или любыx другиx пациентов , в госпиталь, на процедуры или операцию. ТРАНСПОРТ ОСНАЩЕН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ Возможна доставка пациентов (кислород, капельницы, набор медикаментов неотложной домой после выписки из помощи) госпиталя. Все перевозки РАБОТАЕМ КРУГЛОСУТОЧНО пациентов проводятся в Принимаем все виды страховок, включая медикейд и медикер. сопровождении специального Сотрудничаем со всем госпиталями Колорадо квалифицированного медицинского персонала. • Мы действительно говорим по-русски • Мы действительно отвезем вас в любой госпиталь по вашему выбору • С нами вы сможете добраться до госпиталя быстро, в самыx соxранныx и комфортныx условияx, под квалифицированным присмотром медицинского работника. • Если вы приедите в госпиталь с нами, вам не придется сидеть в ожидании очереди в приемном покое. • И, самое главное: МЫ - ПЕРВЫЕ, МЫ - ЛУЧШИЕ, МЫ - CAPITAL CITY. Столичные стандарты. Нас не спутать ни с кем.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 32 3

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N35/816 от 09.18.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 33 , , ! Áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â íàøåì ìàãàçèíå! • Колбасы • Сыры • Бакалея • Копчености • Молочная продукция • Овощи • Рыба • Кондитерка • Фрукты • Консервы СВЕЖИЙ ХЛЕБ СВЕЖЕВЫПЕЧЕННЫЙ ХЛЕБ - ВКУС НАШЕЙ ЮНОСТИ Мы вернули жителям Колорадо множество новых товаров, высшего качества колбасы, сыры, рыба, настоящий вкус российского мясо, приправы, салаты, закуски, напитки, сладости и многое другое. ржаного черного хлеба. Áëàãîäàðèì çà ïîääåðæêó áèçíåñà Часы работы с 9 a.m. - 8 p.m., Sun 10 a.m. - 7 p.m. • БЕЗ ВЫХОДНЫХ 1 1939 S. Havana St., Aurora, CO 80012 303-337-6454

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 34 3 Eagle Business Brokers LLC Brittany Real Estate LLC Мы поможем вам купить или продать ваш дом, бизнес или открыть свое собственное дело. Людмила Благоня 303-668-1479 Русско говорящий риэлтор в Денвере Покупка и продажа жилья Покупка и продажа • поможем найти дом вашей мечты коммерческой недвижимости • доступные цены • Офисы • помощь с финансированием • Квартирные комплексы Покупка и продажа бизнесов • Торговые центры • Заправки / Магазины • Бары, рестораны • Ликерные магазины • Другие виды бизнеса Аренда 3650 S. Yosemite St. Phone: 303-743-7303 • Поиск и оформление аренды помещений для вашего бизнеса Suite 204 Direct: 303-668-1479 • Сдача ваших помещений в аренду Denver, CO 80237 Fax: 303-873-9068

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N35/816 от 09.18.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 35 БУРСА Древняя столица Достопримечательности пешком Как добраться и передвигаться самостоятельно

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 36 3 Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Термальные источники Sun-Mon - 3 pm - 9 pm ПИВО Buy 1 Beer Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella PHO 99 • Уютная атмосфера Искандер-кебаб • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой Что поесть, где поесть • Место для корпоративных или семейных и что прикупить мероприятий и др. Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства. 211 E County Line Rd Littleton, CO 80122 (720) 283-6683 Èììèãðàöèîííûé àäâîêàò Beverly W. Oserow Rhodes Семён Áîëåå 30 ëåò Могилевский îïûòà ðàáîòû www.123-Colorado-Home.com ñ ðóññêîÿçû÷íîé Direct Phone: 720-530-5081 îáùèíîé Êîëîðàäî. Fax: 730-533-1600 Óñïåøíîå ðåøåíèå semem99@comcast.net âñåõ âèäîâ èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì • Покупка и продажа недвижимости - (жилья или инвестиций) • Консультации, анализ - БЕСПЛАТНО • Активная поддержка на всех стадиях • Поиск наилучшего финансирования • Предпродажная подготовка, реклама 303-331-4423 (tel) • 303-331-4422 (fax) • Ассистирование bev@oserowrhodeslaw.com (email) после покупки • Программы 3773 Cherry Creek North Drive #575 различных бонусов Denver, Colorado 80209-3825

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N35/816 от 09.18.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 37 Банковские и HUD дома JEWELL LIQUORS Помощь с short sale Возможность 100% финансирования без closing costs Отличный сервис 1930 S Havana St, Unit 11, Aurora, CO 80014 Mortgage Broker Real Estate Broker 720-323-2286 303-596-5830 303-931-9378 Sunday-Thursday 10 a.m. to 10 p.m.; www.TatyanaChashnik.com Friday and Saturday 10 a.m. until midnight Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете. Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста. Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие современные методы лечения как Invisalign и Damon System помогут вам осуществить вашу давнюю мечту! Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность, признак здоровья, уважения и молодости. МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ! УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ Доктор Андрей Назаров принимает в трех удобно расположенных офисах: в Денвере: 390 S. Dayton St, Denver, CO 80247 Принимаем большинство страховок. Для записи на БЕСПЛАТНУЮ в Авроре и Сентенниал: консультацию звоните: 20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015 720-842-4544 или 303-751-0031 в Паркере: web: allegroorthodontics.com 10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134 email: allegroortho@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 38 3 УПРАЖНЕНИЯ НА ГИБКОСТЬ Представляем вашему вниманию комплекс упражнений на гибкость – мы взяли их из йоги, собирая са- мые эффективные и легко исполни- мые асаны. 6. Поза кошки 7. Поза бабочки 4. Упражнение на гибкость – 1. Упражнение на гибкость – боковой наклон поза треугольника Совет по гибкости от фитнес-тренера: 8. Половина позы обезьяны 2. Поза треугольник 5. Поза верблюда KEY REAL ESTATE GROUP, L.L.C. с наклоном МАРИНА РУТМАН Real Estate Broker 720-226-3352 • Многолетний успешный опыт работы 3. Упражнение на гибкость – глубокий выпад • Безупречная репутация у клиентов • Отличное знание рынка недвижимости MARINA RUTMAN Key Real Estate Group, LLC 720-226-3352 cell 303-740-7676 7600 E. Arapahoe Rd, Ste 219 lifeintango@gmail.com Centennial, Co 80112

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N35/816 от 09.18.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 39 18/09 19/09 20/09 21/09 22/09 23/09 24/09 634 633 мм.рт.с. 635 мм.рт.с. 634 мм.рт.с. 635 мм.рт.с. 634 мм.рт.с. 635 мм.рт.с. мм.рт.с. 20 0C 22 0C 23 0C 27 0C 27 0C 27 0C 27 0C 9 0C 10 0C 10 0C 11 0C 13 0C 15 0C 14 0C Низкие проценты Исключительный сервис Colorado Financial Center Inc. огромный опыт igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 40 3 Supreme Health Care, LLC = …2“2"% q3C!, o! = = 2 “"%, 3“ 3 , C% 3.% 3 ƒ= ,…"= , = , K% …/ , , C%›, / , , 303-399-9299 • Если вам нужны квалифицированные и вежливые работники • Если вы нуждаетесь в персональном и домашнем - уходе, поездках к врачам - • Если вам нужен переводчик, оформление документов по всем социальным услугам • Если вам нужна помощь по сдаче на гражданство • Если вам нужны заботливые руки и чистосердечное отношение ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ РОДСТВЕННЫЙ УХОД 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, НО СЧИТАЕТЕ ЭТО НЕ ДОСТАТОЧНЫМ И ИМЕЕТЕ ДЛЯ ЭТОГО ВСЕ ПРЕДПОСЫЛКИ, НАША МЕДСЕСТРА (RN) ПОМОЖЕТ ВАМ УВЕЛИЧИТЬ 303-399-9299 РОДСТВЕННЫЙ УХОД, А НАШИ ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ ПРЕДОСТАВЯТ ВСЕ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ СЕРВИСЫ И ПОМОГУТ НАЙТИ НУЖНЫХ ВАМ РАБОТНИКОВ. Звоните 303-388-3886 и мы вам поможем ` …2“2"3 …3›…/ !=K%2…,*, C% 3.% 3 , !% “2" ……,*, *%2%!/ % 32 !=K%2=2 3 “"%,. K% …/. Мы ждем вас по адресу 6795 E Tennessee Ave., Ste 225. T. 303-388-3886

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N35/816 от 09.18.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 41 КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 42 3 ГОСПОДИН БАРОН Лорд Джон Рассел, лидер Палаты общин Великобритании при коро- леве Виктории, в 1854 году в сво- ей парламентской речи произнес: «Надо вырвать клыки у медведя… Пока его флот и морской арсенал Как экономические мигранты финансировали на Черном море не разрушен, не будет в безопасности Константи- русскую армию, дороги и сиротские дома нополь, не будет мира в Европе». Во время Крымской войны Россия была всемирным пугалом. Тем не менее западные финансисты ссу- жали «медведю» довольно крупные суммы по сравнительно неболь- шой ставке – 5,5 процентов годо- вых. Договаривался о кредитах для российской короны придворный банкир Николая I барон Штиглиц. Кому война… Меценат Немец уж рельсы кладет Золото подвело

3 TV GUIDE & LEISURE Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 09:30 «ОТКРЫТАЯ КНИГА» 1Ф. 2С.» 10:40 «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУЗЫКА... ДЖОШ НЕЛЬСОН» 11:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 «PROVIDA СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАМ- МА» 13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» ПОНЕДЕЛЬНИК, 21 СЕНТЯБРЯ 13:30 «ЕВРОНЬЮС» 14:00 Х/ф «РИФМУЕТСЯ С ЛЮБОВЬЮ» 1с. 00:50 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» 14:50 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИ- 01:40 Х/ф «СИНЯЯ ПТИЦА» 4с. ТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 02:25 «CОВЕТНИК» 15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 03:00 Д/ф «ГИПЕР- Х ЗА СВЕРХЗВУКОВЫМ 15:10 «ПОДРОБНОСТИ» БАРЬЕРОМ» 1с. 16:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ РИМСКИЕ 04:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ ВЛАДЕНИЯ В АФРИКЕ» THE WHO- AЛЬБОМ «WHO’S NEXT» 16:30 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙ- 04:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРО- СКИ» ГРАММА» 17:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» 05:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 18:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗ- 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» МЫШЛЕНИЮ» 08:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ РИМСКИЕ 18:45 Муз/ф «ДЖОН ЛЕННОН. ПОСЛАН- ВЛАДЕНИЯ В АФРИКЕ» НИК» 08:30 «КОНТАКТ» 19:50 «ВЕСТИ» 09:30 Х/ф «МЕДВЕЖЬЯ ШКУРА» 20:20 «ОТКРЫТАЯ КНИГА» 1Ф. 3С.» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 21:30 «КОНТАКТ» 12:00 «PROVIDA СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАМ- 22:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» МА» 22:55 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 13:00 «ДИАЛОГ» 23:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 13:30 «ЕВРОНЬЮС» 14:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 14:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРО- ЧЕТВЕРГ, 24 СЕНТЯБРЯ ГРАММА» 15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 00:45 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» 15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 01:35 Муз/ф «ДЖОН ЛЕННОН. ПОСЛАН- 16:00 Д/ф «ГИПЕР- Х ЗА СВЕРХЗВУКОВЫМ НИК» БАРЬЕРОМ» 1с. 02:35 Х/ф «РИФМУЕТСЯ С ЛЮБОВЬЮ» 1с. 17:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» 03:25 «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:10 «МИР СЕГОДНЯ» 18:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗ- 04:45 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗ- МЫШЛЕНИЮ» МЫШЛЕНИЮ» 18:45 «ПО ТУ СТОРОНУ МУЗЫКИ. ДЖОН 04:55 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРО- ЛЕННОН ПОСЛЕДНИЕ ГОДЫ И ГРАММА» НАСЛЕДИЕ» 05:10 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 19:45 «ВЕСТИ» 06:00 Х/ф «РИФМУЕТСЯ С ЛЮБОВЬЮ» 2с. 20:15 «ОТКРЫТАЯ КНИГА» 1Ф. 1С.» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 21:25 «КОНТАКТ» 08:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 22:25 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:50 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 09:30 «ОТКРЫТАЯ КНИГА» 1Ф. 3С.» 10:40 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 23:40 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ РИМСКИЕ ВЛАДЕНИЯ В АФРИКЕ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» ВТОРНИК, 22 СЕНТЯБРЯ 12:00 «PROVIDA СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАМ- МА» 00:40 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» 13:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙ- 01:30 «ПО ТУ СТОРОНУ МУЗЫКИ. ДЖОН СКИ» ЛЕННОН ПОСЛЕДНИЕ ГОДЫ И 13:30 «ЕВРОНЬЮС» НАСЛЕДИЕ» 14:00 Х/ф «РИФМУЕТСЯ С ЛЮБОВЬЮ» 2с. 02:15 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 14:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРО- 03:10 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... БЕНЬЯМИН ГРАММА» ВАЙНТАЛЬ: БЕЗОПАСНО ЛИ ЕВРЕЯМ 15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» В ЕВРОПЕ?» 15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 03:40 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ 16:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» ЕВРОПЫ» 16:25 «АЛЕФ- БЕТ УРОКИ ИВРИТА» 04:05 «МИР СЕГОДНЯ» 17:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» 04:40 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗ- 18:00 «МИР СЕГОДНЯ» МЫШЛЕНИЮ» 18:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗ- 04:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРО- МЫШЛЕНИЮ» ГРАММА» 18:45 Муз/ф «ДЮРАН ДЮРАН НЕОБЫКНО- 05:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» ВЕННЫЙ МИР» 06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 19:45 «ВЕСТИ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 20:15 «ОТКРЫТАЯ КНИГА» 1Ф. 4С.» 08:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕ- 21:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» НИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» 22:25 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 22:25 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» ВЫМ» 08:30 «КОНТАКТ» 22:50 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 22:50 Д/ф «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ» 1ф. 22:35 «УРОКИ ЛЮБВИ В СТОРОНЕ» 09:30 «ОТКРЫТАЯ КНИГА» 1Ф. 1С.» 23:40 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 23:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 23:00 Д/ф «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ» 2ф. 10:40 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 23:55 «ОРЕЛ И РЕШКА» 11:05 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» ПЯТНИЦА, 25 СЕНТЯБРЯ СУББОТА, 26 СЕНТЯБРЯ 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 00:40 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» 00:50 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 27 СЕНТЯБРЯ 12:00 «PROVIDA СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАМ- МА» 01:30 Муз/ф «ДЮРАН ДЮРАН НЕОБЫКНО- 01:40 Муз/ф «FREDDIE MERCURY НЕМНО- 00:50 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» 13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» ВЕННЫЙ МИР» ГО ВОЛШЕБСТВА» 01:40 Муз/ф «FREDDIE MERCURY. НЕРАС- 13:30 «ЕВРОНЬЮС» 02:15 Х/ф «РИФМУЕТСЯ С ЛЮБОВЬЮ» 2с. 02:25 «ГЕРОЙ ДНЯ» СКАЗАННАЯ ИСТОРИЯ» 14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 03:10 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ТАЛИЯ КАР- 03:20 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... БЕНЬЯМИН 02:40 «СЕМЬ СОРОК» 14:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРО- НЕР «ГОСТИНИЦА МОСКВА» ВАЙНТАЛЬ: БЕЗОПАСНО ЛИ ЕВРЕЯМ 03:35 «У НАС В АМЕРИКЕ» ГРАММА» 04:10 «МИР СЕГОДНЯ» В ЕВРОПЕ?» 04:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ 15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 04:45 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗ- 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» TOM PETTY- AЛЬБОМ «THE 15:10 «ПОДРОБНОСТИ» МЫШЛЕНИЮ» 04:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗ- HEARTBREAKERS» 15:55 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ТАЛИЯ КАР- 04:55 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРО- МЫШЛЕНИЮ» 05:00 Д/ф «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ» 3ф. НЕР «ГОСТИНИЦА МОСКВА» ГРАММА» 04:45 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ 06:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 17:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» 05:10 Д/ф «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ» 1ф. ЕВРОПЫ» 07:00 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРО- 18:00 «МИР СЕГОДНЯ ГАЗАРХNEWS 06:05 «ГЕРОЙ ДНЯ» 05:15 Д/ф «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ» 2ф. ГРАММА» ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 06:10 «ОРЕЛ И РЕШКА» 07:15 «ДОННА ЛЕОН 8Ф.- ВЕНДЕТТА 2Ч.» 18:45 Муз/ф «ДЖОН ЛЕННОН. ВЗГЛЯД 08:00 «ДИАЛОГ» 07:00 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИ- 08:05 «КОНТАКТ» ИЗНУТРИ» 08:30 «КОНТАКТ» ТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 08:35 «Я УГОЩАЮ» 19:45 «ВЕСТИ» 09:30 «ОТКРЫТАЯ КНИГА» 1Ф. 4С.» 07:15 «УРОКИ ЛЮБВИ В СТОРОНЕ» 09:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ДРЕВНИЕ 20:15 «ОТКРЫТАЯ КНИГА» 1Ф. 2С.» 10:40 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 07:50 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО- ГОРОДА ЛАЦИО» 21:25 «КОНТАКТ» 11:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» ВЫМ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 08:40 «СЕМЬ СОРОК» 09:30 Х/ф «ДИКАЯ ОХОТА КОРОЛЯ СТАХА» 22:25 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 «PROVIDA СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАМ- 09:50 «ОТКРЫТАЯ КНИГА» 1Ф. 5С.» 1с. 22:50 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» МА» 11:00 Х/ф «ХОРИСТКА» 10:50 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ТАЛИЯ КАР- 23:40 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 13:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕ- 11:25 «У НАС В АМЕРИКЕ» НЕР «ГОСТИНИЦА МОСКВА» НИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» 12:00 «PROVIDA СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАМ- 12:00 «PROVIDA СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАМ- 13:30 «ЕВРОНЬЮС» МА» МА» СРЕДА, 23 СЕНТЯБРЯ 14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 13:05 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 13:00 «ВЕСТИ» 14:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРО- 14:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ 13:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 00:40 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» ГРАММА» TOM PETTY- AЛЬБОМ «THE 14:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ U2- 01:30 Муз/ф «ДЖОН ЛЕННОН. ВЗГЛЯД 15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» HEARTBREAKERS» AЛЬБОМ «JOSHUA TREE» ИЗНУТРИ» 15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 15:05 «ПОДРОБНОСТИ» 15:00 «ДОННА ЛЕОН 8Ф.- ВЕНДЕТТА 2Ч.» 02:25 «ГЕРОЙ ДНЯ» 16:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 15:45 «КОНТАКТ» 17:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» 03:30 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 16:30 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ 16:15 «ОРЕЛ И РЕШКА» 18:00 «ЕВРОНЬЮС» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» ЕВРОПЫ» 17:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» 18:35 Муз/ф «GENESIS. ПО ТУ СТОРОНУ 04:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗ- 17:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» 18:00 «ЕВРОНЬЮС» МУЗЫКИ» МЫШЛЕНИЮ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 18:35 Муз/ф «FREDDIE MERCURY. НЕРАС- 19:30 «CОВЕТНИК» 04:45 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИ- 18:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗ- СКАЗАННАЯ ИСТОРИЯ» 20:00 Х/ф «ДИКАЯ ОХОТА КОРОЛЯ СТАХА» ТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» МЫШЛЕНИЮ» 19:35 «Я УГОЩАЮ» 2с. 05:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 18:45 Муз/ф «FREDDIE MERCURY НЕМНО- 20:05 Х/ф «ДИКАЯ ОХОТА КОРОЛЯ СТАХА» 21:35 Д/ф «ГИПЕР- Х ЗА СВЕРХЗВУКОВЫМ 06:00 Х/ф «РИФМУЕТСЯ С ЛЮБОВЬЮ» 1с. ГО ВОЛШЕБСТВА» 1с. БАРЬЕРОМ» 2с. 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 19:45 «ВЕСТИ» 21:15 Х/ф «ХОРИСТКА» 22:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 08:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 20:15 «ОТКРЫТАЯ КНИГА» 1Ф. 5С.» 21:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. 23:00 Д/ф «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ» 3ф. 08:30 «КОНТАКТ» 21:25 «КОНТАКТ» ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО-

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 44 3 ПЛАСТИКА ПАНТЕРЫ Шаг за шагом Откровения походки Крылышки на пятках Подкаблучные секреты Физиономия характера Как в море лодочка

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N35/816 от 09.18.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 45 ATTORNEYS AT LAW Автоаварии Травмы на работе Business Law

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 46 3 Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ • Боли в шее, спине, пояснице. • Спортивные и производственные травмы. • Болезни и повреждения позвоночника. • Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224 303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи Все мастера говорят по-русски 12 10 , ! r, CO 80247 МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ, детские стрижки, прически, укладки, покраска, завивка, мелирование, современные модели, опытные мастера-стилисты. Beautiful Blooms ” 303-745-4577 “ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ!

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N35/816 от 09.18.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 47

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 48 3

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N35/816 от 09.18.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 49 АВАНГАРД ДИЗАЙНЕРСКИХ РЕШЕНИЙ: 10 ИДЕЙ СДЕЛАТЬ ИНТЕРЬЕР МОДНЫМ Помноженные на неожиданность выбранных цветовых гамм, но- визну и необычность применения материалов, тренды в интерьере, по сути, обыгрывая классические приемы, выглядят непривычно и свежо. Трендсеттеры подобрали 9. Акрил десяток примечательных решений сезона. Возможно, некоторые из них вы захотите, а главное – смо- жете применить дома. 1. Шевроны 7. Греческий ключ 4. Шотландка 10. Французский Ренессанс 2. Трайбал 5. Животные принты 8. Обои 3. Ботаника 6. Четырехлистник

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 50 3 СРЕДА, 23 СЕНТЯБРЯ 00:35 «ЛОЛИТА» 01:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» КОМПАНИЯ МОСТ 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- НЫЙ ВЕРДИКТ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:00 «УТРО НА НТВ» 05:10 «СОБСТВЕННАЯ ГОРДОСТЬ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 06:50 «ФОРМУЛА 1» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «ПИР НА ВЕСЬ МИР» 08:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 08:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИ- ПОНЕДЕЛЬНИК, 21 СЕНТЯБРЯ НЫМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 00:35 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 09:15 «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ» 01:10 «ЕДИМ ДОМА» 10:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНА- 01:40 «ЧУДО ТЕХНИКИ» РЕЙ-14» 19,20с. 02:20 «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ» 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 03:05 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 12:15 Т/с «ТОПТУНЫ» 11,12с. 04:00 «УТРО НА НТВ» 13:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 05:00 «РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ» СТВИЕ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 14:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- 06:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» НЫЙ ВЕРДИКТ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 15:15 Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 18с. 07:15 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 07:40 «ХОРОШО ТАМ, ГДЕ МЫ ЕСТЬ» 16:00 «ЛОЛИТА» 08:05 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 17:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 09:00 09:15 «СЕГОДНЯ» «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ» СТВИЕ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» "МОСТ" 10:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:45 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 19:20 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНА- 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» РЕЙ-14» 21,22с. 12:20 «Я ХУДЕЮ» 21:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 13:05 «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» 21:30 Т/с «ТОПТУНЫ» 13,14с. 13:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 23:05 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- СТВИЕ» СТВИЕ» 14:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» НЫЙ ВЕРДИКТ» 23:50 Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 18с. 15:15 Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 16с. 16:00 17:00 «ЛОЛИТА» «СЕГОДНЯ» ЧЕТВЕРГ, 24 СЕНТЯБРЯ 720-338-5297 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 00:35 «ЛОЛИТА» СТВИЕ» 01:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 17:50 «ФОРМУЛА 1» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» НЫЙ ВЕРДИКТ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 13:00 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 19:20 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНА- 04:00 «УТРО НА НТВ» 09:15 «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ» 13:45 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» РЕЙ-14» 17,18с. 05:10 «СОБСТВЕННАЯ ГОРДОСТЬ» 10:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНА- 14:40 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 21:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 21:30 Т/с «ТОПТУНЫ» 9,10с. 06:00 «СЕГОДНЯ» РЕЙ-14» 23,24с. 15:30 Т/с «ПЛЯЖ» 17,18с. 23:05 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 06:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 17:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» СТВИЕ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 12:15 Т/с «ТОПТУНЫ» 15,16с. 18:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 07:15 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 13:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 18:50 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 23:50 Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 16с. 08:00 «ИХ НРАВЫ» СТВИЕ» 19:40 «50 ОТТЕНКОВ.БЕЛОВА» 08:30 «СМОТР» 14:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- 20:30 Т/с «ТИХАЯ ОХОТА» 9,10с. 09:00 «СЕГОДНЯ» ВТОРНИК, 22 СЕНТЯБРЯ 09:15 «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ» НЫЙ ВЕРДИКТ» 15:00 «ФОРМУЛА 1» 22:00 22:30 «СМОТР» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 10:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНА- 15:15 Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 20с. 23:00 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИ- 00:35 «ЛОЛИТА» РЕЙ-14» 21,22с. 01:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 16:00 «ЛОЛИТА» НЫМ» 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 23:30 «Я ХУДЕЮ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- 12:15 Т/с «ТОПТУНЫ» 13,14с. НЫЙ ВЕРДИКТ» 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 13:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- СТВИЕ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» СТВИЕ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 27 СЕНТЯБРЯ 04:00 «УТРО НА НТВ» 14:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:00 «РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ» 00:15 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» НЫЙ ВЕРДИКТ» 19:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 06:00 «СЕГОДНЯ» 00:50 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 15:15 Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 19с. 19:50 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНА- 06:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 01:35 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 16:00 «ЛОЛИТА» РЕЙ-14» 25,26с. 07:00 «СЕГОДНЯ» 02:20 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 17:00 «СЕГОДНЯ» 21:30 «КОНЦЕРТНЫЙ ЗАЛ НТВ» 07:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 03:10 «50 ОТТЕНКОВ.БЕЛОВА» 17:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 08:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 23:50 «ПЕРСОНА ГРАТА» 08:30 «ЕДИМ ДОМА» 04:20 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 05:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 19:20 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНА- 09:15 «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ» 10:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНА- РЕЙ-14» 23,24с. СУББОТА, 26 СЕНТЯБРЯ 06:00 «СЕГОДНЯ» 21:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 06:15 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» РЕЙ-14» 17,18с. 21:30 Т/с «ТОПТУНЫ» 15,16с. 00:20 Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 20с. 07:00 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 23:10 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:05 «ЛОЛИТА» 07:30 «ПИР НА ВЕСЬ МИР» 12:15 Т/с «ТОПТУНЫ» 9,10с. 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:55 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 08:25 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 13:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 23:50 Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 19с. СТВИЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 14:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- 09:20 «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» НЫЙ ВЕРДИКТ» НЫЙ ВЕРДИКТ» 10:10 «ЕДИМ ДОМА» 15:15 Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 17с. ПЯТНИЦА, 25 СЕНТЯБРЯ 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 10:40 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 16:00 «ЛОЛИТА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 17:00 «СЕГОДНЯ» 00:35 «ЛОЛИТА» 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 04:20 «ОБОРОНА ЦАРИЦЫНА» 684с. 01:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 07:30 «ДИКИЙ МИР» 12:05 «ОТЧИТКА ДЬЯВОЛА» СТВИЕ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 08:00 «СМОТР» 12:50 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» НЫЙ ВЕРДИКТ» 08:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 13:45 «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:20 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНА- 09:00 «СЕГОДНЯ» 14:30 Т/с «ПЛЯЖ» 19,20с. 04:00 «УТРО НА НТВ» 09:15 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 16:00 «АКЦЕНТЫ НЕДЕЛИ» РЕЙ-14» 19,20с. 05:10 «СОБСТВЕННАЯ ГОРДОСТЬ» 09:40 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИ- 17:00 «ТОЧКА» 21:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 06:00 «СЕГОДНЯ» НЫМ» 18:00 «БОЛЬШИНСТВО» 21:30 Т/с «ТОПТУНЫ» 11,12с. 06:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 10:05 «Я ХУДЕЮ» 19:15 Т/с «ТИХАЯ ОХОТА» 11,12с. 23:05 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 07:00 «СЕГОДНЯ» 10:50 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 20:50 «ЖИЗНЬ КАК ПЕСНЯ» СТВИЕ» 07:15 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 11:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 22:00 «ОТЧИТКА ДЬЯВОЛА» 23:20 «ФОРМУЛА 1» 08:05 «БИЗНЕС-КЛУБ» 683с. 22:45 «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 08:25 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 12:15 «ОТРЫВАЯСЬ ОТ ЗЕМЛИ» 23:30 «ПИР НА ВЕСЬ МИР» 23:50 Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 17с.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N35/816 от 09.18.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 51 4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 Weat Ridge, CO 80033 Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 52 3 ЯБЛОЧНЫЙ ПИР Напиток яблочный с черноплодной рябиной Некоторые блюда Салат с яблоками Яблоки в тесте из яблок Штрудель с яблоками Телятина с яблоками : : Гуляш с яблоками Шарлотка яблочная

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N35/816 от 09.18.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 49 53 ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал. По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала. Аптека: Принимаем заказы на лекарства по рецептам Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США Медоборудование: Ходунки Инвалидные коляски Костыли и палочки Госпитальные кровати Аппараты для измерения кровяного давления Аппараты для измерения сахара крови Обувь со специальными стельками для больных диабетом Диагностика Питание для больных с проблемами веса и обслуживание: Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки Кислородные аппараты – все виды кислорода У нас вы можете измерить кровяное давление Перчатки и пеленки для детей и уровень сахара в крови Проводим полную диагностику ночного апное В аптеке работает русский (без необходимости ночевать в госпитале). ÂÍÈÌÀÍÈÅ!переводчик. нотариус и ÀÏÒÅÊÀ e mail: info@Med Stuff.com Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ Cпросить Наташу Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы  ÀÏÒÅÊÅ MEDSTUFF ДЕНВЕР MEDSTUFF АРВАДА MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР пн пт. 10 19, сб. 10 14 ÍÀпн пт. 9 18, сб. 10 14 ONEIDA ST. Ïí.-Ïò. 1010 äî 1810 14 пн пт. ñ 18, сб. ÷àñîâ 10382 Ralston Road ÐÀÁÎÒÀÅÒ 7950 E Mississippi Ave., Ste. D 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Arvada, CO 80004 Denver, CO 80247 Tel. 303 403 4142 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 720 747 8180 òåë. 303 333 2035 Tel. 303-333-2035 Fax 303 403 4099 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ Fax 720 747 5497 fax 303 333 0052 Fax 303-333-0052

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 54 3 22:15 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...» С РОБЕРТОМ УИЛСОНОМ» 22:55 Х/ф «СОБАКА НА СЕНЕ» 2с. РЕМОНТ - ЗАМЕНА - СРЕДА, 23 СЕНТЯБРЯ 00:05 Т/с «ЧОКНУТАЯ» ОБСЛУЖИВАНИЕ 01:34 «ВСЯ РОССИЯ» 01:50 «ПРЯМОЙ ЭФИР» гаражных дверей и 03:00 «УТРО РОССИИ» 08:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ» открывающих механизмов 09:00 «АННА КОВАЛЬЧУК В ДЕТЕКТИВНОМ ТЕЛЕСЕРИАЛЕ «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» Бесплатная оценка 10:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 11:00 «ВЕСТИ» при покупке 11:50 Т/с «НЕПРИДУМАННАЯ ЖИЗНЬ» новой двери механизмов ; 14:20 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...» С РОБЕРТОМ УИЛСОНОМ» ПОНЕДЕЛЬНИК, 21 СЕНТЯБРЯ 15:05 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 16:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР» открывающих механизмов; 18:00 «ВЕСТИ» 01:10 «СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕШАЕТСЯ» 18:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 03:00 «УТРО РОССИИ» 18:45 Т/с «НЕПРИДУМАННАЯ ЖИЗНЬ» 08:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ» 20:20 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОРРЕСПОНДЕНТ» 09:00 «АННА КОВАЛЬЧУК В ДЕТЕКТИВНОМ ТЕЛЕСЕРИАЛЕ «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 21:50 «ВЛАСТЬ ФАКТА» Emergency Service - 10:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 22:35 Х/ф «ТЕАТР» 1с. КРУГЛОСУТОЧНО 23:50 Т/с «ЧОКНУТАЯ» 11:00 «ВЕСТИ» 11:50 Х/ф «ОТ ПРАЗДНИКА К ПРАЗДНИКУ» ЧЕТВЕРГ, 24 СЕНТЯБРЯ Пожизненная гарантия 13:35 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» открывающих механизмов при замене пружин 14:20 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 15:05 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 01:20 «МОЯ ПЛАНЕТА» фирм Genie, Chamberlain, и поворотных волчков 16:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 01:50 «ПРЯМОЙ ЭФИР» Craftsman, Lift master. (позвоните, чтобы уточ- 18:00 «ВЕСТИ» 03:00 «УТРО РОССИИ» нить детали) 18:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 07:00 «БИТВА ТИТАНОВ. СУПЕРСЕРИЯ-72» 18:45 Т/с «НЕПРИДУМАННАЯ ЖИЗНЬ» 07:46 «ВСЯ РОССИЯ» 08:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ» 720-882-2696 21:10 «ЧЕСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ» 21:55 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ» 09:00 «АННА КОВАЛЬЧУК В ДЕТЕКТИВНОМ 22:40 Х/ф «СОБАКА НА СЕНЕ» 1с. ТЕЛЕСЕРИАЛЕ «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com 23:50 Т/с «ЧОКНУТАЯ» 10:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 11:00 «ВЕСТИ» 03:00 «УТРО РОССИИ» 11:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» ВТОРНИК, 22 СЕНТЯБРЯ 11:50 Т/с «НЕПРИДУМАННАЯ ЖИЗНЬ» 08:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ» 11:45 «ИСКАТЕЛИ» 13:35 «ИСКАТЕЛИ» 14:20 «ВЛАСТЬ ФАКТА» 09:00 «АННА КОВАЛЬЧУК В ДЕТЕКТИВНОМ 12:30 «БОЛЬШАЯ СЕМЬЯ». АЛЕКСАНДРА 01:22 «МОЯ ПЛАНЕТА» 15:05 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» ТЕЛЕСЕРИАЛЕ «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» ЯКОВЛЕВА» 01:50 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 16:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 10:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 13:25 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 03:00 «УТРО РОССИИ» 18:00 «ВЕСТИ» 11:00 «ВЕСТИ» 14:20 «СУББОТНИЙ ВЕЧЕР» 08:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ» 12:00 Т/с «НЕПРИДУМАННАЯ ЖИЗНЬ» 15:40 Х/ф «НЕКРАСИВАЯ ЛЮБОВЬ» 18:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 09:00 «АННА КОВАЛЬЧУК В ДЕТЕКТИВНОМ 13:35 «ПОЕЗД-ПРИЗРАК. ТАЙНА ЗОЛОТА 17:15 «ПРЕМЬЕРА. «ЗНАНИЕ- СИЛА» 18:45 Т/с «НЕПРИДУМАННАЯ ЖИЗНЬ» ТЕЛЕСЕРИАЛЕ «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» КОЛЧАКА» 18:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 20:20 «ПОЕДИНОК». ПРОГРАММА ВЛАДИ- 10:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 18:40 Х/ф «ИСЦЕЛЕНИЕ» МИРА СОЛОВЬЕВА» 14:20 «ИСКУССТВЕННЫЙ ОТБОР» 11:00 «ВЕСТИ» 21:45 Х/ф «ЕЩЕ ЛЮБЛЮ, ЕЩЕ НАДЕ- 21:50 «ИСКУССТВЕННЫЙ ОТБОР» 15:05 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 11:50 Т/с «НЕПРИДУМАННАЯ ЖИЗНЬ» ЮСЬ...» 22:35 Х/ф «ТЕАТР» 2с. 16:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 14:20 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ» 23:05 Х/ф «НЕКРАСИВАЯ ЛЮБОВЬ» 23:50 Т/с «ЧОКНУТАЯ» 18:00 «ВЕСТИ» 15:05 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 18:10 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 16:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР» ПЯТНИЦА, 25 СЕНТЯБРЯ 18:25 «ПРЕМЬЕРА. «ПЕТРОСЯН-ШОУ» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 27 СЕНТЯБРЯ 18:00 «ВЕСТИ» 20:05 Х/ф «МАМА, Я ЖЕНЮСЬ» 18:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 21:35 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ». ВЛАДИМИР ЗЕЛЬ- 00:40 Х/ф «КОГДА ДЕРЕВЬЯ БЫЛИ БОЛЬ- 18:45 Т/с «НЕПРИДУМАННАЯ ЖИЗНЬ» 01:21 «МОЯ ПЛАНЕТА» ДИН» ШИМИ» 21:10 «ВЕСТИ.DOC» 01:50 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 22:30 Х/ф «ПЛОХОЙ ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК» 02:10 «ИСКАТЕЛИ» 02:57 «ВСЯ РОССИЯ» СУББОТА, 26 СЕНТЯБРЯ 03:15 Х/ф «ИСЦЕЛЕНИЕ» 05:00 «ВЕСТИ» 00:05 «ПОЕЗД-ПРИЗРАК. ТАЙНА ЗОЛОТА 05:15 Х/ф «ИСЦЕЛЕНИЕ» КОЛЧАКА» 06:30 «САМ СЕБЕ РЕЖИССЕР» 00:54 «МОЯ ПЛАНЕТА» 07:10 «СМЕХОПАНОРАМА» 01:20 «ВСЯ РОССИЯ» 07:35 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 01:35 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 08:05 Х/ф «ЕЩЕ ЛЮБЛЮ, ЕЩЕ НАДЕ- 02:40 Х/ф «СЧАСТЬЕ ЕСТЬ» ЮСЬ...» 05:00 «ВЕСТИ» 09:25 «БОЛЬШОЙ ПРАЗДНИЧНЫЙ КОН- 05:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» ЦЕРТ» 05:25 Х/ф «СЧАСТЬЕ ЕСТЬ» 11:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 06:10 Х/ф «МАМА, Я ЖЕНЮСЬ» 13:00 «ПЕШКОМ...». МОСКВА ПАРКОВАЯ» 07:40 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУ- 13:30 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» АРДОМ ЭФИРОВЫМ» 14:10 «ПРЕМЬЕРА. «ГЛАВНАЯ СЦЕНА» 08:10 «ПРЕМЬЕРА. «ПРАВИЛА ДВИЖЕНИЯ» 16:20 Х/ф «САМОЕ ГЛАВНОЕ» 08:45 «ПРЕМЬЕРА. «ЭТО МОЯ МАМА» 18:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 09:25 Х/ф «КОГДА ДЕРЕВЬЯ БЫЛИ БОЛЬ- 19:50 «ВОСКРЕСНЫЙ ВЕЧЕР» ШИМИ» 22:05 Х/ф «КРОВЬ С МОЛОКОМ» 23:45 Х/ф «ГОНЩИКИ»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N35/816 от 09.18.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 55 СТРАННЫЕ ПОКАЗЫ Мода – это измерение, в котором живут противоречия. На подиумах царит минимализм, в зале – по- требительский максимализм. Мы СЕЗОНА ОСЕНЬ-ЗИМА 2015 уже привыкли к картине: бледные, едва накрашенные модели в пла- тьицах-балахонах вяло дефилиру- ют на показах. В то время как на них хищно смотрят обильно на- пудренные дивы, чьи кружевные обтягивающие платья еле умещают «сделанную» грудь. Или вот еще удивительная вещь: модельеры наперебой говорят о женской сексуальности – там они сделали специальный силуэт, чтобы ее под- черкнуть, а там взяли скользящий шифон, чтобы удвоить ее эффект. Но позвольте спросить: что эти самые модельеры могут знать о женщине, которая хочет нравиться мужчине? Не секрет, что 80% дея- телей фэшн-индустрии – гомосек- суалисты. Да, возможно, про ди- зайн, историю моды и фактуру они знают многое. Но про «женскую сексуальность» – это я сомнева- юсь. Кажется, в показах сезона осень-зима 2015 противоречий и несовпадений еще больше. В не- которых случаях мне даже показа- лось, что у дизайнеров помутился рассудок. Два ярких примера, о которых хочется рассказать в пер- вую очередь, – это Джон Гальяно и Рик Оуэнс.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 56 3 05:30 «КОМПАС» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 15с. 08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Т/с «НЮХАЧ» 3с. 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» ПОНЕДЕЛЬНИК, 21 СЕНТЯБРЯ 11:00 Х/ф «ЗОЛОТАЯ МИНА» 1с. 12:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 00:00 Х/ф «ДОЛГОЕ ПРОЩАНИЕ» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 02:00 Х/ф «МАКАР НЕЧАЙ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 03:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИ- 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» РОМ ЛЕНСКИМ «РИТМ БОЛЬШОГО 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» ЯБЛОКА» 15:00 Т/с «КАТЕРИНА-3. СЕМЬЯ» 5с. 04:00 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 16:00 Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ 04:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» УРОКИ» 6с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИ- 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» ШЕМ» 18:00 Т/с «НЮХАЧ» 4с. 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 19:00 Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 16с. 07:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕН- 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» СКИМ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУС- 08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» СКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 09:00 Т/с «НЮХАЧ» 1с. 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 22:15 Т/с «НЮХАЧ» 4с. 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУС- 11:00 Х/ф «ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА КАПИТАНА» СКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» 12:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИ- 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» РОМ ЛЕНСКИМ «РИТМ БОЛЬШОГО ЯБЛОКА» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» ЧЕТВЕРГ, 24 СЕНТЯБРЯ 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 00:30 Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» УРОКИ» 6с. 15:00 Т/с «КАТЕРИНА-3. СЕМЬЯ» 3с. 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 16:00 Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ 02:00 Х/ф «ЗОЛОТАЯ МИНА» 2с. УРОКИ» 4с. 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 04:00 Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 16с. 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 18:00 Т/с «НЮХАЧ» 2с. 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 14с. 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:00 Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 16с. 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУС- 08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» СКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 09:00 Т/с «НЮХАЧ» 4с. 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 22:15 Т/с «НЮХАЧ» 2с. 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУС- 11:00 Х/ф «ЗОЛОТАЯ МИНА» 2с. СКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» 12:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «КОМПАС» ВТОРНИК, 22 СЕНТЯБРЯ 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 Т/с «КАТЕРИНА-3. СЕМЬЯ» 6с. 00:30 Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ 16:00 Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 4с. УРОКИ» 7с. 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 02:00 Х/ф «ТОРПЕДОНОСЦЫ» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 04:00 Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 14с. 18:00 Т/с «НЮХАЧ» 5с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 19:00 Т/с «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 1с. 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 19:00 Т/с «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 2с. 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУС- 20:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕН- 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 14с. СКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» СКИМ» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 27 СЕНТЯБРЯ 08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 21:00 «КОМПАС» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИ- 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» ШЕМ» 00:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ С ПРИВИЛЕГИЯМИ» 09:00 Т/с «НЮХАЧ» 2с. 22:15 Т/с «НЮХАЧ» 5с. 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 02:20 Х/ф «ВЕЛИКИЙ УТЕШИТЕЛЬ» 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУС- 22:15 Т/с «НЮХАЧ» 6с. 04:00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» СКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУС- БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» СКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» «МАУГЛИ И МЦЫРИ: ДВЕ КОЛОНИ- 11:00 Х/ф «ТОРПЕДОНОСЦЫ» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» ЗАЦИИ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» ПЯТНИЦА, 25 СЕНТЯБРЯ 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 14:00 «КОМПАС» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 00:30 Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ СУББОТА, 26 СЕНТЯБРЯ 07:20 Х/ф «ВОЛШЕБНЫЙ ГОЛОС ДЖЕЛЬ- 15:00 Т/с «КАТЕРИНА-3. СЕМЬЯ» 4с. СОМИНО» 2с. УРОКИ» 7с. 00:30 Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ 08:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИ- 16:00 Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» УРОКИ» 5с. УРОКИ» 8с. ВУД» 02:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ ПО ЗАКАЗУ» 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 09:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 02:00 Х/ф «В РУССКОМ СТИЛЕ» ТОПАЛЛЕРОМ» 04:00 Т/с «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 1с. 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 18:00 Т/с «НЮХАЧ» 3с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 19:00 Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 15с. 04:00 Т/с «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 2с. 10:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИ- 05:30 «КОМПАС» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» РОМ ЛЕНСКИМ «РИТМ БОЛЬШОГО 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУС- 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» ЯБЛОКА» 07:00 Т/с «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 1с. 07:20 Х/ф «ВОЛШЕБНЫЙ ГОЛОС ДЖЕЛЬ- 11:00 Х/ф «ЗАЯЦ НАД БЕЗДНОЙ» СКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» 08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 21:00 «КОМПАС» СОМИНО» 1с. 13:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:30 «КОМПАС» 14:00 Х/ф «ЗДРАВСТВУЙ И ПРОЩАЙ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Т/с «НЮХАЧ» 5с. 22:15 Т/с «НЮХАЧ» 3с. 09:00 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 16:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕН- 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУС- 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» СКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» 10:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ С ПРИВИЛЕГИЯМИ» СКИМ» 11:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ ПО ЗАКАЗУ» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 13:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕН- 17:00 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ 12:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» СКИМ» МЕЩЕРЯКОВОЙ «КВАДРАТНЫЙ 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 Х/ф «ДЕЖА ВЮ» ФУТ» СРЕДА, 23 СЕНТЯБРЯ 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИ- 16:00 «ТОК-ШОУ «ЗА ГРАНИЦЕЙ» 17:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИ- 17:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ШЕМ» 00:30 Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» ВУД» ТОПАЛЛЕРОМ» УРОКИ» 5с. 15:00 Т/с «КАТЕРИНА-3. СЕМЬЯ» 7с. 17:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 19:00 Х/ф «ЗАЯЦ НАД БЕЗДНОЙ» 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 16:00 Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ 18:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 21:00 «ТОК-ШОУ «ЗА ГРАНИЦЕЙ» 02:00 Х/ф «ЗОЛОТАЯ МИНА» 1с. УРОКИ» 8с. 19:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ С ПРИВИЛЕГИЯМИ» 22:00 «КОМПАС» 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 17:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕН- 21:30 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕН- 22:15 Х/ф «ЦИРК СГОРЕЛ, И КЛОУНЫ РАЗ- 04:00 Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 15с. СКИМ» СКИМ» БЕЖАЛИСЬ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 18:00 Т/с «НЮХАЧ» 6с. 22:30 Х/ф «ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ» Сертифицированные переводы Сертифицированные переводы и нотариальные услуги 720-404-7750

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N35/816 от 09.18.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 57 ГИРЯ ОТ УМА Многим знакомая ситуация: поне- дельник, с которого вы решили на- чать новую жизнь, никак не насту- пает, время идет, а срок действия абонемента в фитнес-клуб истека- ет. Почему так происходит и как с этим бороться? Как убедить себя заниматься спортом и почему нельзя это бросать Поиск предлогов Медовые две недели На старт, внимание Все побежали – и я побежал

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 58 3 ЗАРАБОТНАЯ еПЛАТА, выбор! Кто в наше время не работает ? Пр красный большую часть времени, свобод- ного от сна? Хорошо, если при СВЕРХУРОЧНЫЕ ЧАСЫ И ОТПУСКА этом нас удовлетворяет сама ра- бота. Но, независимо от того, так это или нет, все мы хотели бы полу- , чать столько денег и иметь столько ? отпускных дней, сколько заслу- жили своим трудом. К счастью, для нас, работников, существуют федеральные законы и законы шта- тов, защищающие наши права. , - Не волнуйтесь - : . - • Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу ? по Вашему выбору • Снять апартмент в подходящем для вас районе на минимальный срок, • Дать рекомендации по выбору школы для детей, • Помочь в получении SSN, • Подготовить к сдаче на водительские права, ? • Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, • Подключить телефон и интернет, • Открыть банковские счета и начать кредитную историю. Одинаковая ли зарплата • Посоветовать школу для изучения английского языка за равный труд? • Помочь в получении финансовой государственной помощи для оплаты обучения английскому или профессиональной переподготовки, • Предоставить совет по поиску работы, а также помощь в оформлении документов на конкретные позиции. www.vstrechaem.com , - , - . - ? - ? - ? - ? ? ? , , ?

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N35/816 от 09.18.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 59 9005 Grant Street, Suite 200 Thornton, CO 80229 (303) 287-2800 Антон Зарянов, DO Хирург-ортопед (специалист в области хирургии позвоночника) Консультации на русском и английском языках • Остеохондроз позвоночника ПРОЦЕДУРЫ: • Дегеративные заболевания - Ламинэктомия межпозвоночных дисков - Микродискэктомия • Артроз - Спондилодез - Малоинвазивные методы • Межпозвоночные грыжи лечения болей в спине • Радикулит - Кифопластика • Сколиоз • Кифоз BACK PAIN? URGEON • Нестабильность позвонков CALL SPINE S 303.287.2800 • Травмы позвоночника • Опухоли позвоночника www.centerforspineandortho.com EMMA’S EMM ’S TAILOR Ýììà Òàòåâîñÿí Переделка и ремонт одежды Пошив и переделка свадебных платьев Художественная штопка Дизайнерская переделка одежды Переделка кожаных изделий Различные работы по занавесям СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА Тел. 303-750-5226 2648 South Parker Road, Unit #7, Aurora, CO 80014 Факс 303-368-8222 (Рядом с рестораном “Мираж”)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 60 3 MONACO 970 S. Monaco Pkwy Denver, CO 80224 10531 East Arapahoe Road 303-333-3222 Centennial, CO 80112 303-792-2000 Main www.autonationtoyotaarapahoe.com !!! Ï Ïîíåäåëüíèê – Ñóááîòà ñ 9:00 äî 21:00 WWW.VIPBOOKDVD.COM  òå÷åíèå ïîñëåäíèõ 5-òè ëåò AutoNation Toyota Arapahoe WELCOME!!! ÿâëÿåòñÿ âåäóùèì äèëåðîì ïî ïðîäàæå àâòîìîáèëåé â øòàòå Êîëîðàäî. : Ïðåäëàãàåì âàì îãðîìíûé âûáîð íîâûõ àâòîìîáèëåé !!! , Toyota è Scion âñåõ ìîäåëåé, à òàêæå øèðîêèé ñïåêòð ïî- äåðæàííûõ (áîëåå 200 “Pre-Owned”) àâòîìîáèëåé ëþáûõ ìàðîê ïî ñàìûì äîñòóïíûì öåíàì Ìèõàèë Ñàæèí ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ 303-803-4322 íà âñå íîâûå àâòîìîáèëè . . " "( - 3) . . . : . . . . . . . . . . . , ! . . . . 45 - 53 : . . . . . : 1,2 1, 2 z 1,2 1914 Vegas 1,2 1, 2 Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê âûáîðó - íóæíîãî âàì àâòîìîáèëÿ -è âûñîêîå!!!êà÷åñòâî îáñëóæèâàíèÿ êëè- 70. - 2015 50. 60. åíòîâ. Ïî âñåì âîïðîñàì îáðàùàéòåñü 80- (200 èëè çâîíèòå ) êîíñóëüòàíòó ïî ïðîäàæàì Ìèõàèëó Ñàæèí. – , MONACO !!! 303-803-4322. - c : Íóæíà ïîìîùü ñ ôèíàíñèðîâàíèåì? Áóäåì ðàäû DVD , : , 10 , 5 2 âèäåòü Âàñ â íàøåì ìàãàçèíå. -Ïðîôåññèîíàëüíûå - DVD !!! , , , ôèíàíñîâûå ìåíåäæåðû Ëåîíèä Ïøåíè÷íûé è 10 , 5 !!! 5 !!! , , Ïàâåë Ñíåæèê ïðåäîñòàâÿò âàì êîíñóëüòàöèè íà ðóñ- !!! !!! !!! ñêîì ÿçûêå. - , DVD : - . . !!!! Ïîêóïàÿ Toyota, âû ïðèîáðåòàåòå êà÷åñòâî, àáñîëþòíóþ íàäåæíîñòü è æèâó÷åñòü. ! , !!!

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N35/816 от 09.18.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 61 • No credit, bad credit, 8100 Southpark Way, Bldg. B Littleton, 80120

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 62 3 СЕТЬ БОЛГАРСКИХ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫХ Ь ЛГАРСКИХ ПРОДО Г Р СКИ Х ПРОД О ИХ ПР ОД И М АГАЗИНОВ КОЛОРА ДО w МАГА З МАГАЗИНОВ КОЛ ОРАДО www.EuropeanGusto.com А ГА ГАЗ АЗ О В КОЛОРАДО ОВ КОЛОРАД О ОЛО РА Д О О РА АДО АД European Gusto – Denver 4015 East Arkansas Avenue Denver, CO 80222 720-446-1822 Monday - Saturday 9 am - 8 pm Sunday 9 am - 5 pm E European Gusto – Northglenn 10699 Melody Drive Northglenn, CO 80234 720-800-8004 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm European Gusto – Lakewood 1990 Wadsworth Blvd Lakewood, CO 80214 720-428-2646 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm 24/7 Emergency Locksmith 720-999-4355 1930 S. Havana St, #109, Aurora, CO 80013 • Ключи для автомобилей (включая немецкие) • Ключи для дверных замков новые и дубликаты • Открываем двери, сейфы, автомобили, замки • Дежурим круглосуточно – звоните, поможем! locksmithdenvermetro.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N35/816 от 09.18.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 63 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:00 Т/с «КРАСНЫЕ ГОРЫ» 1с. 18:00 «ДЕНЬ» ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ 18:45 «СОВЕТНИК» 19:15 Т/с «ДОЛГИЙ ПУТЬ ДОМОЙ» 1с. Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX 20:15 21:05 Т/с «СЛЕД» «АНГАР» Высокое качество, умеренные цены 21:55 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 478,479с. • Виниловые окна 23:30 «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О и двери - скидки до 40% САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% ЧЕТВЕРГ, 24 СЕНТЯБРЯ • Деки, сантеxника, электрика БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА 00:00 Т/с «КРАСНЫЕ ГОРЫ» 1с. 01:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» Имеем все необxодимые лицензии, СТОИМОСТИ РАБОТ включая GCL-B & Electrical 720-323-8196 10% OFF 02:00 Т/с «ДОЛГИЙ ПУТЬ ДОМОЙ» 1с. 03:00 «СЛЕПАЯ» 03:30 «СОВЕТНИК» 04:00 «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О с этим объявлением ПОНЕДЕЛЬНИК, 21 СЕНТЯБРЯ САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» A+ Plumbing 00:05 Т/с «ЖИЗНЬ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ 04:30 ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! МИШКИ ЯПОНЧИКА» 11с. 07:00 Т/с «КРАСНЫЕ ГОРЫ» 1с. 01:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 07:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 02:00 Т/с «ПРАКТИКА» 39с. 478,479с. 03:00 «СЛЕПАЯ» 09:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 03:30 «СОВЕТНИК» 10:00 «СЛЕПАЯ» ВСЕ ВИДЫ 04:00 «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX 10:30 «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW HIGHLIGHTS» TODAY О НАУКЕ» 04:30 ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! 11:00 «ДЕНЬ» 07:00 Т/с «ЖИЗНЬ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ 11:45 «СОВЕТНИК» МИШКИ ЯПОНЧИКА» 11с. 12:15 Т/с «СЛЕД» 07:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 474,475с. 13:00 13:50 «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» САНТЕХНИЧЕСКИХ РАБОТ 09:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 14:40 «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW 10:00 «СЛЕПАЯ» TODAY О НАУКЕ» 10:30 DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 11:00 «ДЕНЬ» 16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 11:45 «СОВЕТНИК» 17:00 Т/с «КРАСНЫЕ ГОРЫ» 2с. INSURED · LICENSED · BONDED 303-332-8462 12:15 Т/с «СЛЕД» 18:00 «ДЕНЬ» 13:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 18:45 «СОВЕТНИК» 13:50 «АНГАР 9» 19:15 Т/с «ДОЛГИЙ ПУТЬ ДОМОЙ» 2с. 14:40 DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! 20:15 Т/с «СЛЕД» Тел. 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 21:05 «АНГАР 9» 16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 21:55 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 17:00 Т/с «ЖИЗНЬ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ 480,481с. МИШКИ ЯПОНЧИКА» 12с. 23:30 «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW 19:00 21:00 «ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ» Концерт ВОСКРЕСЕНЬЕ, 27 СЕНТЯБРЯ 18:00 «ДЕНЬ» TODAY О НАУКЕ» 18:45 «СОВЕТНИК» 22:00 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 00:00 «ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ» 22:30 Т/с «ОСА» 19:15 Т/с «ПРАКТИКА» 40с. 20:15 Т/с «СЛЕД» ПЯТНИЦА, 25 СЕНТЯБРЯ 02:00 «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» 02:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 21:05 «АНГАР 9» 00:00 Т/с «КРАСНЫЕ ГОРЫ» 2с. СУББОТА, 26 СЕНТЯБРЯ 03:00 ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! 21:55 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 04:00 «СЛЕПАЯ» 01:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 476,477с. 00:00 «ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ» 04:30 ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! 02:00 Т/с «ДОЛГИЙ ПУТЬ ДОМОЙ» 2с. 23:30 DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! 02:00 «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» 07:00 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 03:00 «СЛЕПАЯ» 03:30 «СОВЕТНИК» 02:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО- 07:30 «ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ» ВТОРНИК, 22 СЕНТЯБРЯ 04:00 «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW ВЫМ» 09:30 «ОРЕЛ И РЕШКА» TODAY О НАУКЕ» 03:00 «Я УГОЩАЮ!» 10:30 «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX 00:00 Т/с «ЖИЗНЬ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ 04:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 03:30 «СЛЕПАЯ» HIGHLIGHTS» МИШКИ ЯПОНЧИКА» 12с. 07:00 Т/с «КРАСНЫЕ ГОРЫ» 2с. 04:00 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 11:00 «ДЕНЬ» 01:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 07:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 04:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 11:45 «СОВЕТНИК» 02:00 Т/с «ПРАКТИКА» 40с. 480,481с. 07:30 «ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ» 12:15 Т/с «СЛЕД» 03:00 «СЛЕПАЯ» 09:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 09:30 «Я УГОЩАЮ!» 13:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 03:30 «СОВЕТНИК» 10:00 «СЛЕПАЯ» 10:00 «ГАДАЛКА» 13:50 «АНГАР 9» 04:00 DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! 10:30 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 10:30 «ГАДАЛКА» 14:40 «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX 22:00 «ЙОМ КИПУР (СУДНЫЙ ДЕНЬ)» 11:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО- 11:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» HIGHLIGHTS» ВЫМ» 12:00 Т/с «СЛЕД» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 12:45 Т/с «СЛЕД» 16:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» СРЕДА, 23 СЕНТЯБРЯ 12:00 12:50 Т/с «ОСА» Т/с «ОСА» 13:30 Концерт 17:00 Т/с «КРАСНЫЕ ГОРЫ» 3с. 13:35 Т/с «ОСА» 14:20 «АНГАР 9» 18:00 «ДЕНЬ» 11:45 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 18:15 Т/с «ДОЛГИЙ ПУТЬ ДОМОЙ» 3,4с. 14:20 «АНГАР 9» 12:15 Т/с «СЛЕД» 16:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 20:15 Т/с «СЛЕД» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 13:00 Т/с «СЛЕД» 17:00 ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! 21:05 «АНГАР» 16:00 Т/с «СЛЕД» 13:50 «АНГАР 9» 18:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 21:55 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 16:45 Т/с «СЛЕД» 14:40 «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О 19:00 «ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ» 482,483с. 17:30 «Я УГОЩАЮ!» САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В 21:00 Концерт 23:30 «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX 18:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО- МИРЕ КУЛЬТУРЫ» 21:50 Т/с «СЛЕД» HIGHLIGHTS» ВЫМ» Сертифицированные переводы Сертифицированные переводы и нотариальные услуги 720-404-7750

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 64 3 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» 18:55 20:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» Крупнейшая в Америке посылочная компания 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:45 Муз/ф «ДЖОН ЛЕННОН. ВЗГЛЯД ИЗНУТРИ» 22:45 «ВЕСТИ» 23:15 «ОТКРЫТАЯ КНИГА 1Ф. 2С.» Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, СРЕДА, 23 СЕНТЯБРЯ Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан. 00:25 «КОНТАКТ» 01:25 01:50 02:40 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА 03:40 04:30 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» Муз/ф «ДЖОН ЛЕННОН. ВЗГЛЯД ИЗНУТРИ» ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ 05:25 «ГЕРОЙ ДНЯ» Надежность и конфиденциальность 06:30 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке. 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:35 «ГАЗАРХNEWS» ПОНЕДЕЛЬНИК, 21 СЕНТЯБРЯ 07:45 08:00 «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» Морские и АВИА посылки 09:00 Х/ф «РИФМУЕТСЯ С ЛЮБОВЬЮ» 1с. с доставкой на дом 00:40 Д/ф «ГИПЕР-Х ЗА СВЕРХЗВУКОВЫМ 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» БАРЬЕРОМ» 1с. без оплаты пошлины 11:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 01:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 11:30 «КОНТАКТ» в кратчайшие сроки 02:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 12:30 «ОТКРЫТАЯ КНИГА 1Ф. 2С.» бесплатная страховка 02:50 «ПРЕСС КЛУБ» 13:40 «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 03:50 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» МУЗЫКА... ДЖОШ НЕЛЬСОН» забираем из вашего дома 04:40 Т/с «СИНЯЯ ПТИЦА» 4с. 14:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 05:25 «CОВЕТНИК» 14:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 06:00 Д/ф «ГИПЕР-Х ЗА СВЕРХЗВУКОВЫМ БАРЬЕРОМ» 1с. 15:00 «PROVIDA СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАМ- Продуктовые наборы МА» 07:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ» 16:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» Продукты высокого качества 07:50 «СИСТЕМА» 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 08:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели 09:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 17:00 Х/ф «РИФМУЕТСЯ С ЛЮБОВЬЮ» 1с. А также предлагаем 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 17:50 18:05 «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» «EXPRESS НОВОСТИ» Курьерский сервис: 11:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ РИМСКИЕ 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» письма, бандероли, подарки. ВЛАДЕНИЯ В АФРИКЕ» 11:30 «КОНТАКТ» 19:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ РИМСКИЕ ВЛАДЕНИЯ В АФРИКЕ» Большой выбор товаров из каталога На каждый заказ даем 12:30 Т/с «МЕДВЕЖЬЯ ШКУРА» 19:30 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ и многое другое письменное подтверждение 14:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:00 «PROVIDA СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАМ- ПО-АНГЛИЙСКИ» от получателя 20:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» МА» 16:00 «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» 21:00 21:35 «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Наш сервис 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 17:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 17:50 «СИСТЕМА» 21:45 Муз/ф «ДЖОН ЛЕННОН. ПОСЛАН- НИК» вне конкуренции! ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» 22:45 23:15 «ВЕСТИ» «ОТКРЫТАЯ КНИГА 1Ф. 3С.» Более 500 тысяч По всем вопросам звоните Лене Гурович 952-212-3535 Люба 19:00 Д/ф «ГИПЕР-Х ЗА СВЕРХЗВУКОВЫМ БАРЬЕРОМ» 1с. ЧЕТВЕРГ, 24 СЕНТЯБРЯ благодарных клиентов! 303-627-4482 дом 303-423-5077 Иван 720-235-9542 cell 20:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» 303-627-4482 Лена 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 00:25 «КОНТАКТ» 720-338-5297 Люда За дополнительной информацией Иван Костюк 21:35 «ГАЗАРХNEWS» 01:25 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» за пределами штата звоните бесплатно 720-235-9542 Cell 303-423-5077 дом 21:45 ПО ТУ СТОРОНУ МУЗЫКИ в помещении магазина 01:50 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 22:45 «ВЕСТИ» 02:40 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» дом русской книги 800-361-7345 720-299-2357 cell 23:15 «ОТКРЫТАЯ КНИГА 1Ф. 1С.» 03:40 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» 04:30 Муз/ф «ДЖОН ЛЕННОН. ПОСЛАН- ВТОРНИК, 22 СЕНТЯБРЯ 05:30 НИК» Х/ф «РИФМУЕТСЯ С ЛЮБОВЬЮ» 1с. 06:20 «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» 00:25 «КОНТАКТ» 07:05 «МИР СЕГОДНЯ» 22:45 «ВЕСТИ» 09:10 «ОРЕЛ И РЕШКА» 01:25 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 07:40 «ГАЗАРХNEWS» 23:15 «ОТКРЫТАЯ КНИГА 1Ф. 4С.» 10:00 «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» 01:50 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 07:50 «СИСТЕМА» 10:15 «УРОКИ ЛЮБВИ В СТОРОНЕ» 02:40 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:50 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО- 03:40 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» 08:05 09:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» Х/ф «РИФМУЕТСЯ С ЛЮБОВЬЮ» 2с. ПЯТНИЦА, 25 СЕНТЯБРЯ ВЫМ» 04:30 ПО ТУ СТОРОНУ МУЗЫКИ 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:40 СЕМЬ СОРОК 05:15 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 00:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 12:50 «ОТКРЫТАЯ КНИГА 1Ф. 5С.» 11:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 01:25 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 06:10 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 11:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 Х/ф «ХОРИСТКА» 06:40 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ 01:50 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 14:25 «У НАС В АМЕРИКЕ» 12:30 «ОТКРЫТАЯ КНИГА 1Ф. 3С.» 02:40 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» ЕВРОПЫ» 13:40 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 15:00 «PROVIDA СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАМ- 07:05 «МИР СЕГОДНЯ» 03:40 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» МА» 14:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ РИМСКИЕ 04:30 Муз/ф «ДЮРАН ДЮРАН НЕОБЫКНО- 07:40 «ГАЗАРХNEWS» ВЛАДЕНИЯ В АФРИКЕ» 16:05 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 07:50 «СИСТЕМА» ВЕННЫЙ МИР» 17:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ» 14:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 05:15 Х/ф «РИФМУЕТСЯ С ЛЮБОВЬЮ» 2с. 08:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 15:00 «PROVIDA СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАМ- 18:05 «ПОДРОБНОСТИ» 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 06:10 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 18:45 «КОНТАКТ» МА» 07:10 «МИР СЕГОДНЯ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 16:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ 19:15 «ОРЕЛ И РЕШКА» 11:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 07:45 «ГАЗАРХNEWS» 20:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» ПО-АНГЛИЙСКИ» 07:55 «СИСТЕМА» 11:30 «КОНТАКТ» 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 12:30 «ОТКРЫТАЯ КНИГА 1Ф. 1С.» 08:10 Д/ф «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ» 1ф. 21:35 Муз/ф «FREDDIE MERCURY. НЕРАС- 17:00 Х/ф «РИФМУЕТСЯ С ЛЮБОВЬЮ» 2с. 09:05 «ГЕРОЙ ДНЯ» 13:40 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 17:50 «СИСТЕМА» СКАЗАННАЯ ИСТОРИЯ» 14:05 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 22:35 «Я УГОЩАЮ» 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 11:00 «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» ЕВРОПЫ» 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» 23:05 Х/ф «ДИКАЯ ОХОТА КОРОЛЯ СТАХА» 14:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 11:30 «КОНТАКТ» 1с. 19:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 12:30 «ОТКРЫТАЯ КНИГА 1Ф. 4С.» 15:00 «PROVIDA СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАМ- 19:25 «АЛЕФ-БЕТ УРОКИ ИВРИТА» МА» 13:40 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 16:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 20:00 21:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» «МИР СЕГОДНЯ» 14:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 27 СЕНТЯБРЯ 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 14:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 21:35 «ГАЗАРХNEWS» 15:00 «PROVIDA СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАМ- 00:15 Х/ф «ХОРИСТКА» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 21:45 Муз/ф «ДЮРАН ДЮРАН НЕОБЫКНО- 17:50 «СИСТЕМА» МА» 00:35 «ОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО- ВЕННЫЙ МИР» 16:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ ВЫМ» 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 01:35 «УРОКИ ЛЮБВИ В СТОРОНЕ» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 02:00 Д/ф «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ» 2ф. 17:50 «СИСТЕМА» 02:55 «ОРЕЛ И РЕШКА» 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 03:50 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» 04:40 Муз/ф «FREDDIE MERCURY. НЕРАС- 19:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» СКАЗАННАЯ ИСТОРИЯ» 19:30 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ 05:40 СЕМЬ СОРОК ЕВРОПЫ» 06:35 «У НАС В АМЕРИКЕ» 20:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» 07:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Д/ф «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ» 3ф. 21:35 «ГАЗАРХNEWS» 09:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 21:45 Муз/ф «FREDDIE MERCURY НЕМНО- 10:00 «СИСТЕМА» ГО ВОЛШЕБСТВА» 10:15 «ДОННА ЛЕОН 8Ф.-ВЕНДЕТТА 2Ч.» 22:45 «ВЕСТИ» 11:05 «КОНТАКТ» 23:15 «ОТКРЫТАЯ КНИГА 1Ф. 5С.» 11:35 «Я УГОЩАЮ» 12:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ДРЕВНИЕ ГОРОДА ЛАЦИО» СУББОТА, 26 СЕНТЯБРЯ 12:30 Х/ф «ДИКАЯ ОХОТА КОРОЛЯ СТАХА» 1с. 00:25 «КОНТАКТ» 13:50 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 01:25 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:00 «PROVIDA СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАМ- 01:50 Д/ф «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ» 1ф. МА» 02:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 16:00 «ВЕСТИ» 03:50 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» 16:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 04:40 Муз/ф «FREDDIE MERCURY НЕМНО- 17:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ» ГО ВОЛШЕБСТВА» 18:00 «ДОННА ЛЕОН 8Ф.-ВЕНДЕТТА 2Ч.» 05:25 «ГЕРОЙ ДНЯ» 19:00 «ПРЕСС КЛУБ» 06:20 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 20:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:35 «ГАЗАРХNEWS» 21:35 ПО ТУ СТОРОНУ МУЗЫКИ 07:45 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ 22:30 «CОВЕТНИК» ЕВРОПЫ» 23:00 Х/ф «ДИКАЯ ОХОТА КОРОЛЯ СТАХА» 08:15 Д/ф «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ» 2ф. 2с.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N35/816 от 09.18.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 65 ЗВЕРСКАЯ ЕВРОПА А нглийская «королева-девственни- ца» Елизавета I отрубила голову не только Марии Стюарт, она казнила Это не вполне удалось, но королев- ская армия сделала, что смогла. Только в  Харлеме было убито 20 тысяч чело- ещё 89 тысяч своих подданных. В  от- век, а всего в Нидерландах – 100 тысяч. личие от своего современника Ивана То, что сегодняшняя политкоррект- Грозного, называвшего её «пошлой де- ность воспринимает с  ужасом, всего вицей», Елизавета (чья мать, Анна Бо- век с  небольшим назад никого осо- лейн, кстати, тоже была обезглавлена) бенно не отвращало. Ещё один клас- не каялась в содеянном ни прилюдно, сик английской «истории для чита- ни келейно, убиенных в  «Синодики» телей» Джон Ричард Грин в  1874 году не записывала, денег на вечное по- спокойно цитировал отчёт Кромвеля миновение в  монастыри не посылала. о проделанной работе в Ирландии: «Я Европейские монархи таких привычек приказал своим солдатам убивать их вообще сроду не имели. всех… В самой церкви было перебито около тысячи человек. Я полагаю, что всем монахам, кроме двух, были раз- биты головы…» В 13 веке недалеко от Парижа бы- ла построена гигантская виселица Монфокон. Монфокон был разделён на ячейки вертикальными столбами и  горизонтальными балками и  мог служить местом казни для 50 человек одновременно. По замыслу создателя сооружения де Мариньи, советника зирать и  наказывать» (кстати, на об- в ХХ веке подорвали моральное осно- короля, вид множества разлагающих- ложке – очередное сдирание кожи), вание его претензий, включая и  про- ся тел на Монфоконе должен был пре- содержащей немало цитат из пред- шлые его претензии». достерегать остальных подданных от писаний по процедурам казней и  пу- По подсчётам историка Р. Г. Скрын- преступлений. бличных пыток в разных европейских никова, знатока эпохи Ивана Грозно- странах вплоть до середины прошлого го, при этом царе было безвинно каз- Революционные затейники века. Европейские затейники употре- нено и убито от 3 до 4 тысяч человек. били немало фантазии, чтобы сделать казни не только предельно долгими и мучительными, но и зрелищными – Скрынников настаивает, что мы име- ем дело не с чем иным, как массовым террором, особенно по отношению 1   августа 1793 г. революционный французский Конвент издал де- крет с  предписанием «уничтожить одна из глав в книге Фуко озаглавлена к новгородцам, и с ним трудно не со- Вандею». В  начале 1794 г. армия взя- Будете в Лондоне – купите билет на «Блеск казни». Чтение не для впечат- гласиться, хотя Иван Грозный – крот- лась за дело. «Вандея должна стать обзорную экскурсию по центру горо- лительных. кое дитя рядом с  Людовиком XI по национальным кладбищем»,– провоз- да в открытом двухэтажном автобусе. Жестокость порождалась постоян- прозвищу Паук, Ричардом III (кото- гласил храбрый генерал Тюрро, воз- Там есть наушники, можно слушать ными опустошительными войнами рого Шекспир охарактеризовал как главивший «адские колонны» кара- объяснения на разных языках, вклю- западноевропейских держав уже по- «самое мерзкое чудовище тирании»), телей. Расправа длилась 18 месяцев. чая русский. У Гайд-парка вы услыши- сле Средних веков (которые были ещё Генрихом VIII, Филиппом II, Яковом I Расстрелов и  гильотин (из  Парижа те, что там, где ныне «уголок оратора», безжалостнее). Тридцатилетняя война Стюартом, герцогом Альбой, Чезаре доставили даже детские гильотины) находилось место казней. Казни были в  XVII  веке унесла половину населе- Борджиа, Екатериной Медичи, Карлом для исполнения указа оказалось недо- основным общественным развлечени- ния Германии и то ли 60, то ли 80 про- Злым (без номера), Карлом V (сыном статочно. Уничтожение людей проис- ем лондонцев в течение многих веков. центов – историки спорят – населения Хуаны Безумной), Карлом IX (устро- ходило, по мнению революционеров, Главная виселица представляла собой её южной части. Папа Римский даже ившим Варфоломеевскую ночь), Ма- недостаточно быстро. Решили: то- хитроумную поворотную конструк- временно разрешил многожёнство, да- рией Кровавой, лордом-протектором пить. Город Нант, как пишет Норман цию: там, на разновысоких балках, бы восстановить народное поголовье. Кромвелем и массой других симпатич- Дэвис, был «атлантическим портом были 23 петли, так что она, возможно, Усмирение Кромвелем Ирландии сто- ных европейских что-то напоминала англичанам – то ли ило ей 5/6 населения. От этого удара персонажей… ёлку с украшениями, то ли что-то ещё. Ирландия не оправилась уже никог- Но продолжу У неё было и более нейтральное имя – да. Что касается России, она на своей примеры. Кресто- «машина Деррика», по фамилии само- территории почти семь веков, между носцы в  ходе аль- го заслуженного из здешних палачей, Батыем и  Лениным, подобных кро- бигойских войн бытовала даже поговорка «надёжный, вопусканий не знала и с такой необу- вырезали больше как машина Деррика». зданной свирепостью нравов знакома половины населе- Там, где нынче Паддингтонский не была. ния Южной Фран- вокзал, стояла ещё одна знатная висе- Сожалею, но придётся сказать не- ции. Усмиритель лица, устроенная, в отличие от преды- приятную вещь: история западной Пруссии, великий дущей, без всяких затей: три столба, цивилизации не настраивает на гро- магистр ордена три перекладины, по восемь петель мадный оптимизм – настолько крово- крестоносцев Кон- на перекладине, так что можно было пролитной и  зверской была её прак- рад Валленрод, разом повесить 24 человека – на одно- тика. И не только в далёком прошлом разгневавшись на го больше, чем «у Деррика». Историк – в недавнем ХХ веке тоже. По размаху курляндского епи- Лондона Питер Акройд перечисляет кровопусканий и зверств ХХ век пре- скопа, приказал от- ещё с дюжину известных мест казней, взошёл любое прошлое. По большому рубить правые руки добавляя, что нередко виселицы стоя- счёту, нет гарантий, что эта цивили- всем крестьянам его ли просто на безымянных перекрёст- зация не вернётся к  привычной для епископства. И  это ках. И  работали они без простоев, себя практике. Это гораздо, гораздо было исполнено! недогрузки не было. В толпе зрителей более серьёзный вопрос, чем привык- 16  февраля 1568  го- время от времени случалась давка, ли думать наши западолюбивые зем- да (время разгара число затоптанных насмерть однажды ляки. Зная то, что мы знаем о западной опричнины Ивана (в начале XIX века) достигло двадцати цивилизации (частью которой был Грозного) cвятая восьми. Гитлер), трудно не констатировать: её инквизиция осуди- самолюбование выглядит достаточно ла на смерть всех (!) Жестокость как стихийное странным. жителей Нидерлан- Звучит неожиданно? Тогда про- дов как еретиков, бедствие цитирую одного из виднейших исто- а  испанский король М осковское издательство Ad Marginem выпустило в 1999 году перевод работы Мишеля Фуко «Над- риков современности, оксфордского профессора Нормана Дэвиса: «Всякий согласится, что преступления Запада Филипп II приказал привести этот при- говор в исполнение.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 66 3 сах, Жлобине, Корсуни, Фастове, Бе- казни». Среди его авторов были Лев лой Церкви и особенно в Балте. Хотя Толстой, Бердяев, Розанов, Набоков- всё это происходило на «суверенной старший, Томаш Масарик и другие из- польской территории», вести о  раз- вестные писатели, правоведы и  исто- махе зверств побудили русские власти рики. Клеймя жестокость царской послать против гайдамаков корпус ге- власти, они приводят полный, точный нерала Кречетникова, который разбил и поимённый список казнённых в Рос- их в несколько дней и, возможно, спас сии в  течение 81  года между восста- евреев Правобережья Днепра от пол- нием декабристов и 1906 годом. За это ного истребления. время было казнено 2445 человек, то есть совершалось 30 казней в год. Убийства по закону На эту цифру, правда, повлияли у два польских восстания 1830 и 1863 гг. х Е щё в  1819 году в  Англии остава- лось 225 преступлений и проступ- ков, каравшихся виселицей. Когда и  начало революции 1905–1907 гг. Ес- ли же брать мирное время, получится 19 казней в год. На всю огромную Рос- врач английского посольства в Петер- сию! О чём говорит эта цифра с учётом бурге писал в своём дневнике в 1826 г., того, что в течение всего этого периода насколько он поражён тем, что по сле- смертная казнь за умышленное убий- дам восстания декабристов в  России ство применялась неукоснительно? казнено всего пятеро преступников, Она говорит о  том, что сами убий- а он наглядно отразил понятия своих ства случались крайне редко. (Кстати, работорговли, в связи с чем здесь под ную совесть Франции Вандея, судя по соотечественников о  соразмерности в  очень буйных народах тогда числи- рукой имелся целый флот огромных всему, не мучает. преступления и  кары. У  нас, добавил лись финны, они чаще кавказцев пу- плавучих тюрем». Но даже этот флот В России до появления большеви- он, по делу о  военном мятеже такого скали в  ход свои знаменитые «фин- быстро иссяк бы. Поэтому придумали ков ничего похожего на вандейскую размаха было бы казнено, вероятно, ки».) выводить гружённую людьми баржу гекатомбу не случалось. А  потом слу- тысячи три человек. Ещё две иллюстрации к  вопросу ана надёжной канатной привязи в устье чилось: на Дону, в  Тамбовской губер- Так смотрели на вещи повсюду в Ев- об отношении к  человеческой жизни. Луары, топить её, потом снова вы- нии, в других местах. ропе. В Дании в 1800 году был принят В уставе русской армии, авторство ко- таскивать канатами на берег и  слегка Как и всякая империя в период сво- закон, предусматривавший смертную торого принадлежит Петру I, предпи- просушивать перед новым употребле- его строительства, Россия тяжко про- казнь для всякого, кто «хотя бы со- сана помощь раненым во время боя. нием. Получилось, пишет Дэвис, «за- шлась по судьбам ряда малых народов ветовал» отменить неограниченную В  прусском уставе помощь раненым форму правления. И  вечную каторгу была предусмотрена лишь после боя. тому, кто осмелился порицать дей- Французские и английский уставы то- ствия правительства. го времени помощь раненым не пред- А теперь возьмём «Русскую прав- усматривали вообще. ду», она вообще не предусматривает Более ранний пример. Обязатель- смертную казнь! Из «Повести вре- ной частью государственной поли- менных лет» мы знаем, что Владимир тики Руси-России был выкуп своих Святославич пытался в  996 г. ввести пленных. Вот что гласит глава «О  ис- смертную казнь для разбойников. куплении пленных» Стоглавого Со- Сделал он это по совету византийских бора 1551 года: «В ордах и в Цареграде епископов, но вскоре был вынужден и  в  Крыму… всех плененых окупати отказаться от несвойственных Руси из царевы казны». Послы располагали а жестоких наказаний. целевыми деньгами на оплату выкупа, Впервые понятие смертной казни которые им потом возмещала казна. появляется в России на пороге XV века Но это ещё не всё. Богатые левантий- в Уставной Двинской грамоте (за тре- ские торговцы и  дипломаты иногда тью кражу) и  в  Псковской судной прибывали в  Россию с  целыми сви- грамоте (за  измену, кражу из церкви, тами, в  составе которых могли быть поджог, конокрадство и  троекратную пленные христиане. Вывезти их об- кражу в посаде) . ратно русские власти не позволяли ни Уложение 1649 года предусматрива- под каким видом: «А  которых право- ет смертную казнь уже в 63 случаях – славных хрестьян плененых приводят, много, но всё ещё бесконечно меньше, окупив греки и туркчане, армени или чем в  Европе. Долгая поездка по За- иные гости, да быв на Москве, восхо- падной Европе в 1697–98 гг. произвела тят их с собою опять повести, ино их мечательное многоразовое устройство – сибирских и северокавказских,– там на внимательного и  пытливого Петра не давати, и за то крепко стояти; да их для казни». было не до прав и  свобод человека Первого большое впечатление. Среди окупати из царевы же казны». Просто умерщвлять людей револю- в  современном их понимании. Одно прочего он решил, что материальный ционным затейникам было мало. Они можно утверждать с  уверенностью: прогресс посещённых им стран как-то Экспорт народонаселения находили удовольствие в  том, чтобы геноцидов в  полном смысле слова на связан с жестокостью тамошних зако- до погрузки на баржи срывать с  них одежду и связывать попарно. Беремен- ных женщин обнажёнными связывали совести России нет. Всё познаётся в  сравнении. Американский историк Дэвид Стэннард в своей книге «Амери- нов и  нравов, и  сделал соответствую- щие выводы. Совсем не случайность, что самая жестокая и массовая акция А вот пример совершенно другого отношения к своим. Это польский пример, но Польша всегда страстно лицом к лицу со стариками, мальчиков канский холокост: завоевание Нового его царствования, казнь 201 мятеж- хотела быть и  слыть Европой, Ев- со старухами, священников с девушка- Света» показал, что освоение Америки ного стрельца 30  сентября 1698  года ропой, Европой. Осенью 1653  года ми, это называлось «республикански- сопровождалось самой страшной эт- в Москве, произошла сразу после воз- польский король Ян Казимир рвался ми свадьбами». нической чисткой в истории человече- вращения молодого царя из его 17-ме- разобраться с  Богданом Хмельниц- Чтобы спрятавшиеся в  лесах не ства: за 400 лет пришельцы из Старого сячной европейской поездки. ким, хотя последний временно имел выжили, а  умерли от голода, был вы- Света физически уничтожили около Однако бороться с устоявшейся си- сильного союзника в  лице крымского резан скот, сожжены посевы и  дома. ста миллионов (!) коренных жителей. стемой ценностей – дело чрезвычай- хана. Когда поляки, казаки и крымцы Якобинский генерал Вестерман во- На Пятом континенте англичане ис- но трудное. По числу казней Россия сошлись на берегу Днестра у  местеч- одушевлённо писал в  Париж: «Граж- требили большинство австралийских даже при Петре и  отдалённо не при- ка Жванец, оказалось, что крымский дане республиканцы, Вандея более не аборигенов и всех (!) тасманийцев. близилась к  странам, служивших ему хан уже не союзник Хмельницкому: существует! Благодаря нашей свобод- Америка и Австралия были далеко, идеалом, а  после его смерти этот вид поляки загодя сумели склонить ха- ной сабле она умерла вместе со свои- но когда русским властям станови- наказания резко пошёл на убыль. Се- на к  сепаратному миру. Но на каких ми бабами и  их отродьем. Используя лось известно, что злодеяния творятся редина XVIII  века отмечена фактиче- условиях! Хан порывает с  Хмельниц- данные мне права, я растоптал детей вблизи границ империи, они порой ской отменой смертной казни. В  1764 ким – и в награду может на обратном конями, вырезал женщин. Я не пожа- шли на прямое вмешательство. «Уман- году оказалось, что некому исполнить пути грабить всё, что ему вздумается, лел ни одного заключённого. Я унич- ская резня» в июне 1768 года, во вре- приговор в отношении Василия Миро- уводить с собой сколько угодно плен- тожил всех». Обезлюдели целые депар- мя так называемой «Колиивщины», вича. За двадцать лет без казней про- ников. В  землях польской короны! таменты, было истреблено, по разным унесла жизни 20 тысяч евреев. Многие фессия палача попросту исчезла. До конца года крымцы невозбранно подсчётам, от 400 тысяч до миллиона тысячи евреев погибли, помимо Ума- В 1907 году в  Москве вышел кол- грабили шляхетские дома («по самый человек. Как ни печально, националь- ни, также в  Лысянке, Каневе, Черкас- лективный труд «Против смертной Люблин») и  увели в  плен множество

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N35/816 от 09.18.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 67 шляхты обоего пола – это сон велел раздеть донага, было им гораздо выгоднее, а  затем казнить сыновей чем грабить бедных мало- короля Бахадур Шаха. Каз- российских «хлопов». ни повстанцев и их вождей Многие немецкие князья сопровождались такой не- торговали своими поддан- вообразимой «периферий- ными, поставляя пушечное ной» бойней, что даже неко- мясо за границу. Король торые британские офицеры Саксонии Фредерик Ав- не могли сдержать отвраще- густ I (1670–1733), более ния. Подполковник Т. Райс известный как Август Силь- Холмс писал в  своих за- ный, очень любил фарфор метках о  судилищах, орга- и  был счастлив выменять низованных полевыми су- у  французского короля 150 дами в  Дели, что «группы фарфоровых предметов туземцев предавали суду (так называемый «кабинет») Военного Комиссариата или всего-то за два полка своей специальных комиссаров, пехоты. Этот пример любят каждый из которых был приводить в доказательство наделен исключительным того, как высоко ценился правом миловать и казнить в начале XVIII века фарфор, от имени правительства. но почему-то никогда не Судьи эти были совершен- приводят, чтобы показать, но не склонны к  проявле- насколько низко ценилась нию милосердия. Почти все в Европе того времени чело- представшие перед судом веческая жизнь. были признаны виновны- Согласно Брокгаузу и Еф- ми, и  почти все, кого при- рону (т. 16, с. 580), ландграф знали виновными, были Гессен-Кассельский Фридрих «впал княжеств покупались систематически служилые люди, то у  парламента для приговорены к  смертной казни. На в долги, для покрытия которых продал также французским правительством. царского величества сколько угодно видном месте в городе установили ви- Англии 17 тысяч человек своего вой- В  большом количестве немецких сол- тысяч солдат готово будет тотчас». селицу площадью четыре квадратных ска для войны с американскими коло- дат закупала английская Ост-Индская Вот как описывается подавление ан- фута, и каждый день на ней вешали по ниями за 21 млн. талеров». Точнее, он компания, используя их при завоева- гличанами восстания сипаев в Индии пять-шесть обвиняемых. Вокруг сиде- продал просто всё своё войско, боль- нии Индии. (1857 г.– 1858 г.) ли британские офицеры и, попыхивая ше ему было не наскрести: население Почти за полтора века до этого, на- Повторный захват Дели британца- сигарами, наблюдали за конвульсиями ландграфства уменьшилось от этой оборот, англичане предлагали своё ми 19  сентября 1857  года был крайне жертв». продажи на 8%. Подобную же торгов- пушечное мясо. В июне 1646 года лорд жестоким. Город одновременно ата- Одного подозрения в  симпатии лю вели герцог Брауншвейгский, ланд- Страффорд и  член парламента Фле- ковали четыре армейские колонны к  повстанцам было достаточно, что- графы Вальдеки, Ганау, Аншпах, другие минг говорили русскому посланнику – ничего удивительного, что по нему бы стереть с лица земли целые дерев- мелкие немецкие монархи. Немецкие в  Лондоне Герасиму Дохтурову: «Ес- прокатилась волна мародерства и раз- ни. Тех, кого не вешали, привязывали солдаты из владений западнонемецких ли царскому величеству нужны будут рушений. Солдатам дали «добро» на к жерлам пушек и разрывали на куски трехдневное безнаказанное разграбле- залпами. Улицы и  дома, залитые кро- ние Дели. Сокровища Моголов и  все, вью, являли собой настолько отврати- что можно было найти в  Красном тельное зрелище, что один девятнад- ÍÎÃÎ форте,– транспортабельные истори- цатилетний офицер не мог сдержать ÐÀ ÓÑÏÅØ Запись на классы ческие и  культурные ценности, юве- чувств: «Это было настоящее убий- ÊÀÐÜÅ ÕÃÀËÒÅÐÀ лирные изделия, оружие и  одежда ство,– писал он,– за последнее время ÁÓ ÄÅÑÜ! 303-755-3248 королевской семьи, даже мраморные я повидал много кровавых и ужасных ÀÅ ÒÑß Ç плиты и  мозаики,– было расхищено. сцен, но молю Бога, чтобы не увидеть ÍÀ×ÈÍ В  грабежах участвовали и  солдаты, ничего подобного тому, что мне при- и  офицеры. Как отметил некий ка- шлось лицезреть вчера. Хотя женщин The Accounting & Business School of the Rockies питан Гриффит, «мы заходили в  до- и  пощадили, их крики при виде кро- 5420 South Quebec Street #100, Greenwood Village, CO 80111 ма, принадлежавшие представителям вавой расправы над мужьями и сыно- богатейшего сословия местных жи- вьями были настолько полны боли… телей, и везде заставали одну и ту же Господь свидетель – я человек не жа- картину – разрушенные дома, изуро- лостливый, но когда у  тебя на глазах дованные дорогие предметы утвари, расстреливают седобородого старика, которые не удалось унести… Многие надо иметь невероятно черствое серд- английские солдаты забирали юве- це, чтобы смотреть на это с  полным лирные изделия и золотые украшения, безразличием…» снятые с тел убитых горожан, я видел Мятеж был подавлен с  исключи- у сослуживцев доставшиеся им таким тельной жестокостью. И как ни пыта- образом жемчужные ожерелья и  зо- лись британцы охарактеризовать его лотые мохуры (монета достоинством всего лишь как «бунт сипаев, и ниче- 15 рупий)». Награбленное в  Дели по- го более», факты говорили о  другом. пало и в Англию, куда его привозили Один из представителей британской «вернувшиеся из колоний» британцы, администрации в  Дели, Т. Меткалф, многие предметы стали экспонатами отмечал с сожалением, что «англича- Британского музея в Лондоне. не живут на вулкане, готовом в  лю- Чтобы поквитаться за поражения, бой момент взорваться вспышкой британцы подвергли «десакрализа- беспощадного насилия. Все Удхи ции» множество объектов религиоз- с  оружием в  руках восстали против Accounting Technician Certificate Training Program ного поклонения. В  мечетях устра- ивали пекарни, бараки и  магазины. нас, не только регулярные войска, но и  60 тысяч человек из армии экс- Did you know that The Bookkeeping and Accounting Field is one of the top 3 Красивейшие средневековые здания короля. Заминдары и  их челядь, 250 largest growing industries in Colorado, with projected 25 % job growth that will разрушали «из соображений без- фортов, до зубов оснащенных артил- create over 1000 new positions over the next 10 years! The Accounting & опасности». У тридцати трех деревень лерией, действуют против нас. Прав- Business School of the Rockies is currently seeking students interested in в  пригородах Дели конфисковали лению Компании (Ост-Индской) они сельскохозяйственные угодья. Затем противопоставили верховную власть becoming an entry level Accounting Technician in just 5 months. After completion начались расправы. Во всех уголках собственных королей и  почти еди- of this course we assist our alumni in job placement and we currently have a 90% страны, по которым прокатился мя- нодушно выступили в их поддержку. job placement rate. теж, победоносные британцы обвиня- Даже служившие в  армии наемники Classes start in October, to learn more about this great career ли в измене всех жителей восставших стали нашими противниками, и  все, and educational opportunity please call 303-755-3248. районов поголовно. Зачастую пытали до последнего человека, примкнули и убивали невиновных. Капитан Хад- к мятежникам»…

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 68 3 02:45 Х/ф «ВЫЗОВ» 17,18с. ЧЕТВЕРГ, 24 СЕНТЯБРЯ СУББОТА, 26 СЕНТЯБРЯ 04:30 Х/ф «СИНИЕ НОЧИ» 1с. 05:30 Х/ф «ЛИКВИДАЦИЯ» 3,4с. 01:15 Х/ф «ЛОВКАЧИ» 01:05 Х/ф «СТРАННОЕ РОЖДЕСТВО» 07:05 Х/ф «ДЕЛА СЕРДЕЧНЫЕ» 02:50 Х/ф «ВЫЗОВ» 21,22с. 02:45 Х/ф «ВЫЗОВ» 25,26с. 08:40 Х/ф «РАЗ НА РАЗ НЕ ПРИХОДИТСЯ» 04:30 Х/ф «СИНИЕ НОЧИ» 3с. 04:30 Х/ф «СИНИЕ НОЧИ» 5с. 10:00 Х/ф «АЭРОПОРТ СО СЛУЖЕБНОГО 05:30 Х/ф «ЛИКВИДАЦИЯ» 7,8с. 05:30 Х/ф «ЛИКВИДАЦИЯ» 11,12с. ВХОДА» 07:05 Х/ф «НЕЙЛОН 100%» 07:10 Х/ф «ТРЕМБИТА» 11:30 Х/ф «НЕЖДАННО-НЕГАДАННО» 08:35 Х/ф «ПОЗОВИ МЕНЯ В ДАЛЬ СВЕТ- 08:50 Х/ф «НАД ГОРОДОМ» ЛУЮ» 10:10 Х/ф «ВОКЗАЛ ДЛЯ ДВОИХ» 13:00 Х/ф «ТАЙНА ВИЛЛЫ «ГРЕТА» 10:20 Х/ф «ПОД КРЫШАМИ МОНМАРТРА» 12:40 Х/ф «ШИРЛИ-МЫРЛИ» 14:45 Х/ф «БЕЛАЯ НОЧЬ, НЕЖНАЯ НОЧЬ...» 12:50 Х/ф «ТАЙНА «ЧЁРНЫХ ДРОЗДОВ» 15:05 Х/ф «ДВОЕ И ОДНА» 16:30 Х/ф «СИНИЕ НОЧИ» 1с. 14:30 Х/ф «ДОМ ПОД ЗВЁЗДНЫМ НЕБОМ» 16:30 Х/ф «СИНИЕ НОЧИ» 5с. 17:30 Х/ф «ВЫЗОВ» 17,18с. 16:30 Х/ф «СИНИЕ НОЧИ» 3с. 17:30 Х/ф «ВЫЗОВ» 25,26с. 19:05 Х/ф «ЛИКВИДАЦИЯ» 3,4с. 17:30 Х/ф «ВЫЗОВ» 21,22с. 19:05 Х/ф «ЛИКВИДАЦИЯ» 11,12с. 20:35 Х/ф «БРАТ» 19:05 Х/ф «ЛИКВИДАЦИЯ» 7,8с. 20:35 Х/ф «НАС ВЕНЧАЛИ НЕ В ЦЕРКВИ» 22:20 Х/ф «БЕРЕГИТЕ МУЖЧИН!» ПОНЕДЕЛЬНИК, 21 СЕНТЯБРЯ 20:40 Х/ф «ДОРОГА К МОРЮ» 22:05 Х/ф «БОЙ ПОСЛЕ ПОБЕДЫ» 23:45 Х/ф «ТРЕВОЖНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ» 22:00 Х/ф «СОБАКА ПАВЛОВА» 01:25 Х/ф «ФОКУСНИК» 23:20 Х/ф «ОТЕЛЛО» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 27 СЕНТЯБРЯ 02:45 Х/ф «ВЫЗОВ» 15,16с. СРЕДА, 23 СЕНТЯБРЯ 04:30 Х/ф «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ. ПЯТНИЦА, 25 СЕНТЯБРЯ 00:55 Х/ф «СВАДЬБА С ПРИДАНЫМ» ДЕСЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ: ПУД ЗОЛОТА» 01:15 Х/ф «БЕШЕНОЕ ЗОЛОТО» 02:45 Х/ф «ВЫЗОВ» 27,28с. 05:30 Х/ф «ЛИКВИДАЦИЯ» 1,2с. 01:15 Х/ф «МЫШЕЛОВКА» 04:30 Х/ф «СИНИЕ НОЧИ» 6с. 02:45 Х/ф «ВЫЗОВ» 19,20с. 07:10 Х/ф «ПЕРВЫЙ ЭШЕЛОН» 02:45 Х/ф «ВЫЗОВ» 23,24с. 05:30 Х/ф «ЛИКВИДАЦИЯ» 04:30 Х/ф «СИНИЕ НОЧИ» 2с. 09:05 Х/ф «УСНУВШИЙ ПАССАЖИР» 04:30 Х/ф «СИНИЕ НОЧИ» 4с. 07:10 Х/ф «ГУСАРСКАЯ БАЛЛАДА» 05:30 Х/ф «ЛИКВИДАЦИЯ» 5,6с. 10:30 Х/ф «СОЛОМЕННАЯ ШЛЯПКА» 05:30 Х/ф «ЛИКВИДАЦИЯ» 9,10с. 08:50 Х/ф «ЧИСТО АНГЛИЙСКОЕ УБИЙ- 12:50 Х/ф «СЛОВО ДЛЯ ЗАЩИТЫ» 07:05 Х/ф «И ВСЯ ЛЮБОВЬ» 07:05 Х/ф «ПЕРЕКРЁСТОК» СТВО» 14:30 Х/ф «ШАГ» 08:55 Х/ф «ГАРАЖ» 09:00 Х/ф «АЛМАЗЫ ДЛЯ МАРИИ» 11:40 Х/ф «КАРАСИ» 16:30 Х/ф «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ. 10:40 Х/ф «ПЯТЬ МИНУТ СТРАХА» 10:20 Х/ф «ОТПУСК ЗА СВОЙ СЧЁТ» 13:35 Х/ф «САМАЯ ОБАЯТЕЛЬНАЯ И ПРИ- ДЕСЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ: ПУД ЗОЛОТА» 12:10 Х/ф «ТАЁЖНЫЙ РОМАН» 12:40 Х/ф «ДЕНЬ ВЫБОРОВ» ВЛЕКАТЕЛЬНАЯ» 17:30 Х/ф «ВЫЗОВ» 15,16с. 14:25 Х/ф «ЧУЧЕЛО» 14:50 Х/ф «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА» 15:05 Х/ф «ЧЁРНЫЙ МОНАХ» 19:05 Х/ф «ЛИКВИДАЦИЯ» 1,2с. 16:30 Х/ф «СИНИЕ НОЧИ» 2с. 16:30 Х/ф «СИНИЕ НОЧИ» 4с. 16:30 Х/ф «СИНИЕ НОЧИ» 6с. 20:35 Х/ф «ДИКАЯ ЛЮБОВЬ» 17:30 Х/ф «ВЫЗОВ» 19,20с. 17:30 Х/ф «ВЫЗОВ» 23,24с. 17:30 Х/ф «ВЫЗОВ» 27,28с. 22:40 Х/ф «ПОБЕДИТЕЛЬ» 19:05 Х/ф «ЛИКВИДАЦИЯ» 5,6с. 19:05 Х/ф «ЛИКВИДАЦИЯ» 9,10с. 19:05 Х/ф «ЛИКВИДАЦИЯ» 20:35 Х/ф «ЛЕТНИЕ СНЫ» 20:40 Х/ф «СРОЧНО... СЕКРЕТНО... ГУБЧЕ- ВТОРНИК, 22 СЕНТЯБРЯ 20:35 Х/ф «ОХОТА НА ЛИС» 22:20 Х/ф «ДЖАМИЛЯ» 22:00 Х/ф «ПУТЬ В «САТУРН» КА» 23:45 Х/ф «ГРАЖДАНИН ЛЁШКА» 23:25 Х/ф «КОНЕЦ «САТУРНА» 22:15 Х/ф «ТЫ И Я» 00:20 Х/ф «АРТИСТКА ИЗ ГРИБОВА» 23:55 Х/ф «РАЗ НА РАЗ НЕ ПРИХОДИТСЯ» 21. Насыпь из грунта или камня для защиты какого- 6. Специальная обработка фотографий для улучше- либо сооружения. ния при печатании. 25. Эмаль, применяющаяся при художественной 7. Род сундука для вещей, багажа. росписи металлических изделий. 8. Умышленное противоправное изъятие чужого 26. Плавный танец с трёхдольным ритмом. имущества. 27. Стремительный бальный танец в 19 в. 15. Истинная форма Земли. 28. Кучер. 16. Призыв, клич. 29. Кручёная пряжа с мелкими завитками. 17. Высокомолекулярное вещество, образованное 30. Глухой говор, гам. длинными цепями более мелких молекул. 32. Стиль спортивного плавания на груди. 18. Род каши. 34. Съедобный пластинчатый гриб. 19. В некоторых странах: название народного опол- 35. Воинское звание. чения. 38. Вязкая зажигательная и огнемётная смесь. 20. Отходы обработки металла, дерева. 43. В некоторых видах спорта: выступление, кото- 22. Раздел математики, изучающий свойства вели- рое может быть повторено определённое число чин независимо от их числового выражения. раз. 23. Особо приготовленный мясной фарш в округлой 46. Вид спорта. и удлинённой прозрачной оболочке. 47. Хищное животное, железы которого вырабаты- 24. Человек, отличающийся какими–нибудь харак- вают пахучее вещество, использующееся в парфю- терными свойствами, приметами. мерии. 30. Беспорядочный гул голосов, крики. 48. Приспособление для переноски тяжестей или 31. Инструмент для сжимания, схватывания, раска- людей. лывания. 49. Стадное насекомое, вредитель сельского хо- 33. Крупная хищная рыба. зяйства. 36. Аппарат, производящий некоторые действия 50. Воинское звание. без непосредственного участия человека. 51. Плотная хлопчатобумажная или льняная ткань. 37. Похищение сведений, составляющих военную 52. На Украине и в Белоруссии до 1917 года: хозяин, тайну. господин по отношению к прислуге. 39. В России до 1917 г.: землевладелец. 40. Человек, удостоенный особой премии за выда- По вертикали: ющиеся заслуги в области науки, искусства. 1. Вид рукоделия. 41. Однолетнее травянистое растение, листья кото- 2. Свободный стих. рого идут в пищу. 3. Соотношение взаимно связанных показателей 42. Обезьяна с большими ярко окрашенными седа- какой-либо деятельности. лищными мозолями. 4. Многодневные спортивные соревнования на се- 44. Рыхлая осадочная горная порода. рийных автомобилях. 45. Длинная меховая шуба из овчины с высоким во- 5. Военнослужащий инженерных войск. ротником. 12. Химическое соединение, содержащее водород. Павиан. 44. Песок. 45. Тулуп. Адмирал. 51. Тик. 52. Пан. По горизонтали: 13. Прибор, с помощью которого производится наж. 39. Помещик. 40. Лауреат. 41. Шпинат. 42. Городки. 47. Виверра. 48. Носилки. 49. Саранча. 50. 3. Серовато-чёрное кристаллическое вещество. Гам. 31. Щипцы. 33. Сом. 36. Автомат. 37. Шпио- Лисичка. 35. Маршал. 38. Напалм. 43. Попытка. 46. стрельба по невидимым целям. 20. Стружка. 22. Алгебра. 23. Колбаса. 24. Тип. 30. лоп. 28. Ямщик. 29. Букле. 30. Гомон. 32. Брасс. 34. 5. Мелкий мусор. 14. Отсутствие естественности в актёрской игре, а ид. 16. Зов. 17. Полимер. 18. Овсянка. 19. Милиция. Запрос. 21. Банкет. 25. Финифть. 26. Вальс. 27. Га- 9. Особая обработка шкур, кожи животных. также вообще в поведении, манерах. Сапёр. 6. Ретушь. 7. Чемодан. 8. Хищение. 15. Гео- липут. 12. Кислота. 13. Угломер. 14. Наигрыш. 16. 1. Вышивка. 2. Верлибр. 3. Баланс. 4. Ралли. 5. 3. Бор. 5. Сор. 9. Выделка. 10. Евгения. 11. Ли- 10. Женское имя. 16. Назначение за что-либо цены более высокой, ПО ВЕРТИКАЛИ: ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 11. Предмет очень маленького размера. чем следует. ОТВЕТЫ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N35/816 от 09.18.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 69 MIRACLE TRAVEL, LLC АВТО СЕРВИС 730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня. АВИАБИЛЕТЫ В ГОРОДА РОССИИ, СНГ И ПО ВСЕМУ МИРУ Леонид Райкин 303-388-0402 Ремонт 1 8 л е т в б и з н е с е автомобилей ДВИГАТЕЛЬ ТРАНСМИССИЯ всех марок ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА ИНЖЕКТОРЫ Новейшее MARIANNA AKSANA СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ оборудование marianna@isd.net aksana05@hotmail.com КОНДИЦИОНЕРЫ ВСЕ ВИДЫ ОТДЫХА, ТУРЫ, КРУИЗЫ. Только ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ. ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА: качественные Office 651-482-7568 Toll free number 800-494-7568 оригинальные РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) 4455 Reservoir Blvd, Columbia Heights, MN 55421 ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ СМЕНУ Timing Belt детали www.miracle-travel.net

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 70 3

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N35/816 от 09.18.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 71

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 72 3

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N35/816 от 09.18.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 73 Изменим форму вашего тела без операции 15% off ReDerm services. www.redermmd.com • Бесплатная консультация эстетика • Лазерная эпиляция • Лазерное удаление коричневых и красных пятен • Подтяжка кожи • Чистка кожи лица и многое другое Фотографии реальных пациентов МЫ ПРЕДЛАГАЕМ: • Пластическая коррекция верхнего или нижнего века • Подтяжка лица • Подтяжка шеи • Разглаживание кожи лба и щек • Botox / Dysport • Juvederm / Restylane / Voluma Для консультаций звоните 303-839-1616 3900 E. Mexico Ave., Suite 570, Denver, CO 80210 www.drfante.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 74 3 Генри Забарский Henry Zabarsky, MBA Wealth Manager Financial Consultant henry.zabarsky@lpl .com - Помощь в выборе наиболее эффективной финансовой стратегии для предпринимателей и частных лиц - Retirement Planning - Estate planning - IRA accounts - Retirement Rollovers - Tax Free Income - College Savings Account (уменьшающие налог штата) 362 Detroit Street . 516 374 3946 office Suite B Denver, CO 80206 917 848 1950 mobile 650 From, S Lobby 5th Fl 800 617 0431 toll free Paramus, NJ 07652 303 355 6464 fax Member FINRA/SIPC

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N35/816 от 09.18.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 75 ЕСЛИ АВАРИЯ... D. Chadwick Calvert, LLC 7354 S. Alton Way, Suite 203 Centennial CO 80112 www.dcclawoffice.com Phone: 303-740-7040 Russian line: 303-669-2882 Fax: 303-740-3157 ,

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 76 3  íîâûé äåòñêèé ñàä â Àâðîðå СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ От тренера с 20-летним опытом: ВОСПИТАТЕЛИ И ПОМОЩНИКИ ВОСПИТАТЕЛЕЙ. • индивидуальные и групповые занятия; Äëÿ ðåáåíêà ñîòðóäíèêà ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ìåñòî • любая возрастная категория: от 4 до 104 :) â äåòñêîì ñàäó ïî ñëóæåáíîé ñêèäêå. Прекрасные условия работы в современном, просторном, прекрасно оснащенном учебном заведении. Хорошая оплата, медицинская страховка, • разный уровень подготовки; оплачиваемый отпуск и дни, пропущенные по болезни. • спарринг Ïîäðîáíîñòè ïî òåë. 720-358-4543 WE ARE CURRENTLY LOOKING FOR HIGH ENERGETIC TEACHERS TO WORK WITH OUR INFANT/TODDLER/PRESCHOOL AGE CHILDREN (bilingual preferred - Russian). Come to work where you are encouraged to explore, create and learn every day. We offer competitive wages, paid vocation time, paid sick days and great health benefits. Contacts us today! 720-358-4543 or email: resume olga@ikidacademy.com 720-609-8579 Alf EST Ho Car faBE T ome re  òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ Fo Your Peace o Mind or of äëÿ ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ . . , , СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ • , : íà ïîëíûé • • ðàáî÷èé äåíü ïðàâà îáû÷íûå • • • • :720.39 98.9219 : 888-243-94 439 720-254-1133 www.AlfafaHomeCare e.com adm ministrator@@AlfaHom meCare.com !!!

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N35/816 от 09.18.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 77 Наше ТV 17:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 18:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 19:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:35 Т/с «ДЖУНА» 22:20 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 22:50 «СТРУКТУРА МОМЕНТА» 23:45 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» â Àìåðèêå! СРЕДА, 23 СЕНТЯБРЯ 00:40 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 01:00 «НОВОСТИ» 01:20 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» ПРОДОЛЖЕ- НИЕ» Более 100 телеканалов 01:55 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 02:50 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» $20 К! 03:00 «НОВОСТИ» ОДАРО Ò ПОНЕДЕЛЬНИК, 21 СЕНТЯБРЯ 03:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР». ПРОДОЛЖЕ- 01:00 «НОВОСТИ» НИЕ» 04:00 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» П åé 7 Äí 01:20 Х/ф «О ЛЮБВИ» 05:30 «ДОБРОЕ УТРО» 01:35 Х/ф «ПОЕЗДКИ НА СТАРОМ АВТО- 06:00 «НОВОСТИ» àòíî МОБИЛЕ» 03:00 «НОВОСТИ» 06:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА Á åñïëравте нам 03:15 Х/ф «ДАЧНИКИ» отп просто e" ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» Days Fre 05:30 «ДОБРОЕ УТРО» 09:00 «НОВОСТИ» емейл "7 06:00 «НОВОСТИ» 09:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 06:15 «ДОБРОЕ УТРО» 10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 08:10 «ЖДИ МЕНЯ» 11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 09:00 «НОВОСТИ» 12:00 «ВРЕМЯ»  ïàêåò âêëþ÷åíû: 09:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 12:35 Т/с «ДЖУНА» • Все ТВ каналы из России, Украины (17), 10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 14:20 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 15:00 «НОВОСТИ» Армении (5), Азербайджана (1), 12:00 «ВРЕМЯ» 15:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕ- Таджикистана (2) и Израиль-Плюс 12:30 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» НИЕ» 14:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 15:50 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» • Архив каналов за 3 недели 15:00 «НОВОСТИ» 17:00 «НОВОСТИ» 15:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕ- 17:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА НИЕ» 15:40 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 18:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» ** 17:00 «НОВОСТИ» 19:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» Дополнительные пакеты: ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, 17:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА 20:00 «ВРЕМЯ» ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 18:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 20:35 Т/с «ДЖУНА» Литовские ТВ каналы (5) сериалов, концертов 22:25 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» без рекламы 19:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 20:00 «ВРЕМЯ» 22:55 «ПОЛИТИКА» Религиозные каналы (8) 20:30 Т/с «ДЖУНА» 22:15 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» ЧЕТВЕРГ, 24 СЕНТЯБРЯ 22:45 «ПОЗНЕР» www.NashDomTV.com 00:15 «КУРБАН-БАЙРАМ». ТРАНСЛЯЦИЯ 23:40 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ИЗ УФИМСКОЙ CОБОРНОЙ МЕЧЕ- Бесплатный тел.: 888-426-1183 ТИ» ВТОРНИК, 22 СЕНТЯБРЯ 01:00 «НОВОСТИ» *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено 01:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 00:35 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 02:05 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 01:00 «НОВОСТИ» 03:00 «НОВОСТИ» 22:20 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 09:00 «НОВОСТИ» 01:20 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» ПРОДОЛЖЕ- 03:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 22:55 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 09:10 «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕ- НИЕ» 04:05 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 23:45 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» НИЯ» 01:45 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 05:30 «ДОБРОЕ УТРО» 09:40 «УМНИЦЫ И УМНИКИ» 02:40 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 06:00 «НОВОСТИ» 10:20 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 03:00 «НОВОСТИ» 06:15 «ДОБРОЕ УТРО» ПЯТНИЦА, 25 СЕНТЯБРЯ 10:35 «СМАК» 03:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР». ПРОДОЛЖЕ- 08:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА 11:05 «ДО ПЕРВОГО КРИКА СОВЫ». К ЮБИ- НИЕ» ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 00:40 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» ЛЕЮ ПРОГРАММЫ «ЧТО? ГДЕ? 03:50 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 09:00 «НОВОСТИ» 01:00 «НОВОСТИ» КОГДА?» 05:30 «ДОБРОЕ УТРО» 09:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 01:20 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» ПРОДОЛЖЕ- 12:00 «ВРЕМЯ» 06:00 «НОВОСТИ» 10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» НИЕ» 01:55 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 12:25 «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» 06:15 «ДОБРОЕ УТРО» 11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 02:50 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 13:15 Х/ф «КОРОЛЕВА БЕНЗОКОЛОНКИ» 08:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА 12:00 «ВРЕМЯ» 03:00 «НОВОСТИ» 14:30 Т/с «ЕСЕНИН» ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 12:35 Т/с «ДЖУНА» 09:00 «НОВОСТИ» 03:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР». ПРОДОЛЖЕ- 18:20 «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБЛИКИ: ГРИГО- 14:20 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 09:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» НИЕ» РИЙ ЛЕПС» 15:00 «НОВОСТИ» 10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 15:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕ- 03:55 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 20:00 «ВРЕМЯ» 11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» НИЕ» 05:30 «ДОБРОЕ УТРО» 20:25 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 12:00 «ВРЕМЯ» 15:50 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 06:00 «НОВОСТИ» 21:55 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» ОСЕННЯЯ СЕРИЯ 12:35 Т/с «ДЖУНА» 17:00 «НОВОСТИ» 06:15 «ДОБРОЕ УТРО» ИГР» 14:20 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 17:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА 08:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА 23:00 Х/ф «АССА» 15:00 «НОВОСТИ» ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 15:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕ- НИЕ» 18:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 19:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 09:00 «НОВОСТИ» 09:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 27 СЕНТЯБРЯ 15:50 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 20:00 «ВРЕМЯ» 10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 01:00 «НОВОСТИ» 17:00 «НОВОСТИ» 20:35 Т/с «ДЖУНА» 12:00 «ВРЕМЯ» 01:15 Х/ф «АССА» 12:30 Т/с «ДЖУНА» 01:45 Х/ф «ПО ГЛАВНОЙ УЛИЦЕ С ОРКЕ- 14:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» СТРОМ» 15:25 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 03:00 «НОВОСТИ» 17:00 «НОВОСТИ» 03:10 Х/ф «ПО ГЛАВНОЙ УЛИЦЕ С ОРКЕ- ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÁÈÍÅÒÛ / KITCHEN CABINETS 17:10 «ЖДИ МЕНЯ» 18:00 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» СТРОМ» 03:25 Х/ф «ТРЕВОЖНЫЙ ВЫЛЕТ» 19:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 05:20 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà 20:00 «ВРЕМЯ» 06:00 «НОВОСТИ» 20:30 Концерт 06:10 «КИНОЭПОПЕЯ СЕРГЕЯ БОНДАРЧУ- 10 õ 10 kitchen & Granite Countertops 22:15 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» КА «ВОЙНА И МИР» 23:00 Х/ф «НАСТЯ» 07:45 Х/ф «ИСПЫТАТЕЛЬ» 08:10 «АРМЕЙСКИЙ МАГАЗИН» $3,700 08:40 «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» СУББОТА, 26 СЕНТЯБРЯ 08:50 «ЗДОРОВЬЕ» ñ óñòàíîâêîé / with installation 09:45 «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» 00:25 Х/ф «СИЛЬНЫЕ ДУХОМ» 10:00 «ПОКА ВСЕ ДОМА» ÊÀÐÏÅÒ / CARPET 01:00 01:15 «НОВОСТИ» Х/ф «СИЛЬНЫЕ ДУХОМ» 10:45 «ФАЗЕНДА» 11:10 «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА» 03:00 «НОВОСТИ» ñ óñòàíîâêîé / with installation 03:20 Х/ф «СИЛЬНЫЕ ДУХОМ» 12:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 13:30 Х/ф «ДОБРОВОЛЬЦЫ» Øèêàðíûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà, 04:00 04:50 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 15:05 «1812» 16:50 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ТЕМЫ НЕДЕЛИ» Ñàìûå âûãîäíûå öåíû 05:40 «КИНОЭПОПЕЯ СЕРГЕЯ БОНДАРЧУ- 18:15 «ТОЧЬ-В-ТОЧЬ» КА «ВОЙНА И МИР» 20:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 720-277-9277 06:00 «НОВОСТИ» 21:30 «ТОЧЬ-В-ТОЧЬ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 06:20 «КИНОЭПОПЕЯ СЕРГЕЯ БОНДАРЧУ- 22:30 «ЛЕГЕНДЫ О ГОГЕ». К 100-ЛЕТИЮ КА «ВОЙНА И МИР». ПРОДОЛЖЕ- НИЕ» ГЕОРГИЯ ТОВСТОНОГОВА» 08:20 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» 23:25 Х/ф «ПЕРЕД РАССВЕТОМ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com Æ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX 3 Высокое качество, умеренные цены • Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА Имеем все необxодимые лицензии, СТОИМОСТИ РАБОТ включая GCL-B & Electrical 720-323-8196 10% OFF с этим объявлением СЕЗОН "SPRING CLEANING" ОТКРЫТ! Жить в чистоте - легко и недорого! УБОРКА ДОМОВ И КВАРТИР Anastasiya's 720-579-8910 Residential Cleaning Services www.lightsofrussia.com С РАДОСТЬЮ ПОМОГУ ВАМ, ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС, ВСЕ КОНСУЛЬТАЦИИ БЕСПЛАТНЫ! Þëèÿ Î÷êîâñêàÿ Dr. Tim Leung M.S., D.C. Самый известный врач в китайской общине, практикует более 14 лет АВТОАВАРИИ И ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ AUTO ACCIDENTS Russian Denver 303-692-8803 А МЫ И ПРАВДА В ОБЛАСТИ БАЛЕТА... Colorado Based American Russian Publication www.nashdenver.com/rd 720-436-7613 N35/816 от 09.18.2015

RUSSIAN DENVER / HORIZON N35/816 от 09.18.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 2 3 • грин-карты • гражданство • защита от депортации • апелляции на решения иммиграционных властей • рабочие визы (H1-B) • студенческие визы (F-1, J-1), • визы для одаренных лиц (0-1), • рабочая иммиграция (PERM), • визы для инвесторов • семейная иммиграция • политическое убежище • визы и грин-карты для жертв преступлений (виза U) и домашнего насилия (VAWA) 303.997.9799 6000 E. Evans Ave. Suite 1-350 Denver, CO 80222 www.kellyryanlaw.com e: kelly@kellyryanlaw.com 303-366-3222 Находимся рядом с вами в Lowry Town Center 7465 E. 1st Ave., Suite C Denver, CO 80230 СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ $109 за 6 процедур лазерного удаления волос* SPECIAL Экономия 80% May be applied towards abdomen, areola, bikini, cheeks, chin, ears, Xeomin $9 per unit eyebrows, feet and toes, hands and fingers, jawline, lip, back of neck, (reg. $11) Botox $10 (reg $12) sholders or underarms. * May be applied towards larger area for additional upgrade charge МЫ ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ СЛЕДУЮЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ • ЛЕТНИЕ СКИДКИ • Иньекции Botox & Juvederm, Xeomin, Radiesse $69 • Отбеливание зубов • Омоложене кожи обработанной СО2 лазером Medium level - $450; Full face - $700 микродермабразии / • Удаление капилярного рисунка (Spider Vein) Джесснер • Лечение акне и других кожных высыпаний (микрошлифовку, • Лечение грибкового поражения ногтей чистку) Подробности можно узнать, кожи лица позвонив Диане 303-366-3222, или на сайте www.helleniclaserspa.com * только для новых клиентов и на странице в facebook

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 3 BMH CORP Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578 УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ - от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут: • уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ НАШИ РАБОТНИКИ! И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ Вас ждут: • оплачиваемый отпуск BBB Certified • оплачиваемые праздники Наш девиз - Качество, а не количество! • зубная страховка Спешите к нам - места ограничены. • прекрасная оплата • шикарные условия работы Здесь вам будут рады

RUSSIAN DENVER / HORIZON N35/816 от 09.18.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 4 3 Why We Must Build an «Immune System» to Ward Off Cyber Threats Nicole Eagan The goal of trying to «secure» actions, adapting to the threat all information is unrealistic. In landscape as it evolves. Nicole Eagan is the CEO of order to have a fighting chance, The threats that exist today Darktrace, a cyber threat defense networks, just like bodies, must to a company’s reputation, fi- company that uses technology be defended through an under- nancials and operations must be to detect previously unidentified standing of and focus on the kept in constant check so that threats in real time, powered by parts of the information infra- they can be stopped from spiral- machine learning and mathemat- structure that are in jeopardy at ing out of control and into the ics developed at the University of any one time. To avoid recurring headlines. To do this, it is criti- Cambridge. problems and combat new ones, cal to separate out the threats People work best when they we need to start implementing that we can live with from the talk to each other. So do infor- a cyber «immune system» that ones that have the potential mation systems and modern in- learns from its environment. to inflict existential harm. So frastructures. Today, companies, As we continue to embrace a real challenge at the heart of organizations and governments all the benefits of the Internet, our imperative for good cyber- are hyper connected: They rely we need to move to a more un- security is one of discovery – of on, and thrive on, a web of in- certain world that focuses on knowing, ahead of time, about formation that has been made stantly shifting, and threats must Our skin does a pretty good job behaviors within a network that the threats that you really care mobile and flexible by the power be dealt with as they occur. as a protective, outer layer, but it allow us to distinguish normal about. of the Internet. We depend on A wall doesn’t work cannot keep everything out. Vi- behavior from abnormal behav- If Edward Snowden has the mobility of the data almost As developers progressively ral DNA is clever; it knows how ior, both at the individual and shown us one thing, it’s that as much as on the information build these high-tech systems, to mutate and evolve to ensure group level. New technologies, there is no way you can stay safe itself, together with the ability to we have tended to view the its own survival. But once inside such as our Darktrace Enterprise from attack. A continuous ap- share it across geographies and computer network as a fortress the body, viruses encounter an Immune System, work on prob- proach to cybersecurity accepts time zones. that must guard against mali- equally clever immune system, abilities and experience, rather that ongoing cyber threats are Computer networks have cious intruders – if we build which is constantly learning and than hard-and-fast rules and an inevitable part of doing busi- evolved with those needs, be- a high enough wall and buy a can detect threats. Living in a certainties. This model, which ness. The attackers are out there coming more complex and po- strong enough lock, we will be sterile glass box is not an option provides instant insight into and more often than not, they rous. There are multiple ways in safe. This traditional approach for a functioning, social human unusual activity within a net- are also «in there» – in your and out of networks, enabling is no longer sufficient to defend being, and it is not an option for work, goes beyond just building networks, in your laptops and users to connect remotely from against today’s fast-moving and modern businesses, either. The higher and higher walls around even in your office buildings. anywhere in the world and share intelligent attackers. Businesses body’s self-defense mechanism is data, and helps users understand Cybersecurity has become the information quickly with thou- and their information networks one of the great marvels of biolo- all the unknowable, yet strange, primary priority for govern- sands of people at a time. All are not like medieval castles; gy – and it’s also incredibly prag- things that are happening be- ments and corporations across of this is critical to an efficient they exist within a complex eco- matic. We should use the human neath the surface of busy orga- the globe as this faceless threat business environment. The secu- system of other networks and body as an example of how mod- nizations. intensifiesHowever, by embrac- rity that defends those networks, users, internal and external, and ern systems must adapt to defeat Adapting to the threat land- ing new technologies that inter- however, has not evolved at the have multiple gateways to them. the threat. We know viruses are scape nalize defensive mechanisms, same speed. A new approach is That is their brilliance and their going to get in. The question is: Companies must consider se- we can develop an immune sys- required; one that has adapted strength. How do we defeat them when curity not as a state of perfection tem that will fight off the next to the interconnected world – If networks are compared to they do? to be achieved and maintained, major virus just as the body where security cannot be guar- the human body, then cyberat- «Secure» is no longer pos- but rather as an ongoing process does, while interacting fully in anteed. The landscape is con- tacks can be compared to viruses. sible of self-evaluation and informed modern life. Fairy-Tale-Inspired «Gremlin Drones’ Could Spy in Swarms by Elizabeth Palermo reconnaissance-type missions, not so cheap that they fall apart DARPA officials said after one use. When the U.S. military needs Small drones that can be «We wouldn’t be discarding a new idea for drone technology, launched by soldiers on the the entire airframe, engine, avi- it turns to an unlikely source for ground already exist, but DAR- onics and payload with every inspiration: old fairy tales. PA’s gremlins would be the first mission, as is done with mis- The Defense Advanced Re- U.S. military drones to take off siles, but we also wouldn’t have search Projects Agency (DARPA), from and return to a piloted to carry the maintainability and which is responsible for devel- aircraft in flight. The agency operational-cost burdens of to- oping new technologies for the announced last December that day’s reusable systems, which are military, recently announced it is modifying planes typically meant to stay in service for de- its «gremlin» program, a drone used for other purposes, such cades,» Patt said in a statement. design initiative. It aims to get as transporting troops, to serve In addition to being low cost swarms of small, autonomous as what DARPA Program Man- and small enough to fit inside robots high in the air where they ager Dan Patt described as «air- another plane, the gremlins need can discreetly keep tabs on the craft carriers in the sky» for the to be smart enough to keep their enemy. The program is named for swarming drones. wits about them in the air with- the «imaginary, mischievous imps Repurposing existing aircraft out help from a pilot. This means borrowed from business jargon, choose which drone design works that became the good luck charms for the gremlins’ home base is they need to have high-tech RFIs are used across industries best for the agency’s gremlins. of many British pilots during part of an effort to keep the cost tools on board, such as advanced to gather a broad range of ideas The department will also have to World War II,» DARPA said. of the new program low, DARPA flight-control and navigation sys- about a specific product or pro- figure out the most cost-effective Like their make-believe coun- officials said. The agency also tems. cess. Once all the ideas are sub- way to transform a transport terparts, DARPA’s mechani- said it expects the drones to be The gremlin program, as well mitted, the people in charge can plane into a gremlin clubhouse. cal gremlins will reside inside made inexpensively, calling for as the modification of manned pick and choose the ones they And DARPA officials will have to of manned aircraft. Pilots will designs with «low-cost, limited- gremlin «aircraft carriers,» is like best and apply them to the find the best technology to get a launch the drones as needed for life airframes.» In other words, part of a DARPA RFI, or re- situation at hand. bunch of little drones to coordi- intelligence, surveillance and the drones need to be cheap, but quest for information. A term In this case, DARPA will nate their actions in the air. Laser Weapon Melts Test Drone in Midair Elizabeth Palermo Known as the Compact Laser be mounted on top of U. S. Army «Think of it like a welding tor’s website. Weapons System, the futuris- vehicles. torch being put on a target, but In a recent test, the laser, A new laser weapon that can tic, drone-shooting weapon is a Both weapons forgo conven- from many hundreds of meters which is compact enough to burn up targets in just a few smaller, more versatile version tional bullets for «directed en- away,» Isaac Neal, a Boeing en- carry around in a suitcase, was seconds recently melted and de- of the High Energy Laser Mo- ergy»– a focused beam of energy gineer, said in a video about the able to locate, aim and fire at a stroyed a test drone flying over bile Demonstrator (HEL MD), that heats up and damages a tar- new weapons system that was small drone flying above a test- California. a system developed by Boeing to get. posted on the defense contrac- ing facility in Point Mugu, Cali-

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 5 7 ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance !!! ç é Ç õ Ö ñ Ö ç õ !!! ÄÏÂË͇ - 1Ò ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò í·ËÎËÒË - 3,1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò 6.6c åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò êÓÒÒËfl - 4Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò Å‡ÍÛ - 9Ò ìÍ‡Ë̇ - 7.1Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò äË‚ - 6Ò Ö‚‡Ì - 4Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset JAMAICA ST. AURORA, CO 80014 2351 S. Hill Dr. Lone Tree CO 80124 303-750-5201 303-708-1278 ASPEN COMPLETE HEALTH CARE AND TRANSPORTATION 8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231

RUSSIAN DENVER / HORIZON N35/816 от 09.18.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 6 3 Delicious homemade European food & desserts! 988 Lincoln St, D enver, C O 80203 | 303-955-2166 , , - , . õ õîëîäíûå çàêóñêè • ñóïû: áîðù, ñîëÿíêà, ãðèáíîé ñóï ñàëàòû: êàïèòàë , öåçàðü, îëèâüå, âèíåãðåò ãîðÿ÷èå áëþäà: áåôñòðîãàíîâ, êîòëåòû ïî-êèåâñêè, êîòëåòû ïàðîâûå, øíèöåëü ìèíèñòåðñêèé, ñåâðþãà ïîä èêîðíûì ñîóñàì, swai fish ralls, pork chops , beef steak íàïèòêè: ëó÷øèå ñîðòà êîôå, âêëþ÷àÿ DazBog, òðàâÿíûå ÷àè, ìîëî÷íûå êîêòåéëè, ãàçèðîâêà âêóñíåéøèå òîðòû, ïèðîæíûå, âûïå÷êà è ìíîãîå äðóãîå âê ó - , - 11 R Tcafe.us

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 7 fornia. The laser gun acts quickly said Neal, who noted that this can also shoot down incom- (it took just 15 seconds for it to lower weight makes the portable ing explosives, such as mortars, shoot the test drone out of the laser gun easier to move around missiles and smaller artillery sky) and discreetly, according to than the HEL MD.and also al- – something the HEL MD has Neal. Speedy reaction times can lows the motors that control the already proved it can do in tests. be important in battles when ev- compact system’s beam director The big draw for both laser ery second counts. to function quickly. systems is that they’re cost-effec- «If you were on the receiving Both the HEL MD and the tive weapons. The only cost asso- end of laser energy, you would smaller laser weapon can be oper- ciated with operating them is the have no idea where it was com- ated by one person, but the main cost of electricity to power the la- ing from or what was even hap- advantage of the Compact Laser sers, according to Boeing, which pening,» Neal said in the video. Weapons System is that it can be did not state exactly how much The Compact Laser Weap- used just about anywhere. While the U.S. military would save by ons System features four main the bigger system features a more switching to laser guns. parts that help it turn plain old powerful, 10-kW laser, it’s fixed to Last year in Washington, energy into a deadly force: It has the top of a vehicle, so it can only D.C., Rear Adm. Matthew Klun- a battery, a chiller that keeps the go where the vehicle goes. der, chief of naval research, told system from getting too hot, a Engineers designed the sys- rector. The first prototype of the In the recent test in Califor- reporters that firing the Navy’s 2-kilowatt laser and a «beam di- tem to be lighter and more com- Compact Laser Weapons System nia, the smaller laser shot down 30-kilowatt laser weapons sys- rector» that points the laser light pact than its big cousin, the HEL is 40 percent lighter than the ve- a drone, but Boeing’s goal is to tem, or LaWS, costs less than a at the intended target. MD, by redesigning the beam di- hicle-mounted HEL MD system, develop a compact laser that dollar per shot. Another Reason Not to Sit for Too Long: Liver Disease «The amount of time spent lar physical activity, even at a body cells lose their ability to doing sedentary activity such as high intensity, does not fully respond to insulin by taking in sitting at a computer or watching protect against the risks associ- sugar from the blood, leading TV has increased dramatically ated with prolonged sitting, he to high blood sugar levels, and, in recent years,» Dr. Seungho said. If the results of the study sometimes, Type 2 diabetes. Ryu, professor of occupational are confirmed, it will be impor- «What remains less certain is and environmental medicine at tant to encourage people to both the effect of sedentary behavior Kangbuk Samsung Hospital in increase their physical activity on the liver,» he said. South Korea and lead author of and reduce their sitting time to Currently, there is a lack of the study, told Live Science. Now, reduce the risk of developing drugs approved for treating «more than half of the average NAFLD, he said. people with NALFD, so lifestyle person’s waking day involves Even doing light activity in- changes are the primary means sedentary activities,» he said. stead of sitting may help reduce of treating the disease, Trenell In the study, the research- the risk of NAFLD, Ryu added. wrote. In general, 150 minutes ers looked at more than 139,000 «Our body is designed to of moderate exercise per week Korean men and women who move, and it is not surprising or 10,000 steps per day are con- reported their levels of physical that sedentary behavior, charac- sidered good rules of thumb for Sara G. Miller a condition called nonalcoholic activity and sitting time. NAFLD terized by low muscle activity, physical activity, he wrote. fatty liver disease (NAFLD) than was confirmed using ultrasounds. has a direct impact on physiol- «However, the current lit- Sitting for long periods has those who spent less than five The average age of the partici- ogy,» Michael Trenell, a profes- erature cannot inform us how been linked to obesity, diabetes hours a day sitting. pants was 39.9 years, according sor of metabolism and lifestyle much sitting is too much,» Tren- and heart disease – and now Physical activity also played a to the study. Because the peo- medicine at Newcastle Universi- ell wrote. «We just know that it is there’s new evidence that it may role in people’s risk of NAFLD: ple in the study were generally ty in England, wrote in an edito- better to sit less than to sit more.» also increase the risk of liver dis- Those who were physically ac- healthy – young and middle-age rial that accompanied the study About 19 percent of Americans ease, according to a new study tive were 20 percent less likely men and women – it’s unlikely in the journal. have NALFD, according to a 2013 from South Korea. to develop the disease compared that other health problems can Sedentary behavior can in- study in the American Journal of In the study, researchers with those who were inactive, explain the link between sitting crease the risk of insulin re- Epidemiology. The condition can found that people who sat for 10 according to the study published time and physical activity with sistance and can lower cardio- lead toswelling and scarring of the or more hours daily had a 9 per- today (Sept. 15) in the Journal of NALFD, Ryu said. vascular function, he wrote. In liver, according to the American cent greater risk of developing Hepatology. The study suggests that regu- people with insulin resistance, Liver Foundation. Mediterranean Diet May Reduce Breast Cancer Risk Sara G. Miller duce the amount of fat they ate. effects, he said. tions, including the After about five years, 35 wom- Indeed, the study found that small number of cases The Mediterranean diet may en in the study had developed the greater the percentage of of breast cancer, and be able to add «reduces risk of breast cancer. calories that came from extra- that all of the partici- breast cancer» to its long list of Women in the extra-virgin ol- virgin olive oil in the women’s pants were white, post- health benefits, according to a ive oil group were the least likely diets, the lower their risk of de- menopausal women new study from Spain. to develop breast cancer. The re- veloping breast cancer, Marti- who were at risk of heart In the study, researchers searchers also observed a slight nez-Gonzalez told Live Science. disease, Katz wrote in found that women who were decrease in risk for the women «For every additional 5 percent his editorial. asked to follow a Mediterranean in the nut group, but this was not of calories from extra-virgin ol- The next steps would diet that was high in extra-virgin statistically significant (mean- ive oil, the risk was reduced [by] be to do larger studies in olive oil were 68 percent less like- ing it could have been due to 28 percent,» he said. shown a reduced risk of breast places where the Mediterranean ly to develop breast cancer than chance), according to the study However, the researchers do cancer in women who eat a diet is not so commonly eaten, those who were advised only to published today (Sept. 14) in not know if the lower risk may Mediterranean diet, Martinez- he told Live Science. reduce the amount of fat in their JAMA Internal Medicine. have been lowered due to the Gonzalez said. Still, he encouraged women diets. The Mediterranean diet con- extra-virgin olive oil on its own, A strength of the new study is to try out the diet: «Although no In the study, 4,152 post- tains many components that or if it was the effect of oil work- that unlike those previous stud- diet is perfect, a Mediterranean menopausal women who had have been suggested to have ing in combination with the rest ies, in which women were asked diet [rich in] olive oil is likely never had breast cancer were anti-tumor effects, Dr. Miguel of the diet, he said. to report what foods they ate, good for your health,» Katz said. asked to follow one of three di- Martinez-Gonzalez, a professor The Mediterranean diet – rich women in the new study were Martinez-Gonzalez agreed. ets: One was a Mediterranean of preventive medicine at the in plants, fish and olive oil, and randomized to a specific diet, Women should be encouraged diet rich in extra-virgin olive oil University of Navarra in Spain low in meat and dairy products which eliminates certain factors to eat more extra-virgin olive oil, (extra-virgin olive oil accounted and co-author of the study, told – has been shown to reduce risk that can influence the results, Dr. salads with fresh vegetables and for 15 percent of their daily calo- Live Science in an email. Extra- of heart disease and cancer, ac- Mitchell Katz, a deputy editor of have fruit for dessert, he said. ries), the second was a Mediter- virgin olive oil in particular is cording to the study. And a 2015 JAMA and the author of an edi- Women’s consumption of red ranean diet rich in nuts, and the rich in compounds called poly- study suggested that the diet may torial about the study, told Live meat and processed meat, sweet third was a control diet, in which phenols, which have been shown help ward off cognitive decline. Science. desserts, soda and fast food the women were advised to re- in lab studies to have anti-cancer Previous studies have also The study did have limita- should be reduced, he said.

RUSSIAN DENVER / HORIZON N35/816 от 09.18.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 8 3 Happy? Sad? Breastfeeding May Affect Babies’ Awareness of Social Cues ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ КРУПНЫХ, Agata Blaszczak-Boxe СРЕДНИХ Иthe newon moth- БИЗНЕСОВ! external The goal of МАЛЫХ throughnew results suggest that, is not to put pressure research The acting as an Breastfeeding might affect the ers to breastfeed their children, source of oxytocin, breastfeed- way babies with a certain genetic but rather to examine potential ing may help to regulate Закаленный в победах доблестный отряд the oxy- makeup perceive other people’s biological mechanisms con- tocin levels in the infants with emotions, according to a new study. славных вебмастеров газеты "Горизонт" nected to breastfeeding and ba- this genotype and improve their In the study, researchers объявляетbies’ social behaviors, Grossman social skills, the researchers said. о начале грандиозного строительства... looked at the relationship be- stressed. «It is very importantобщины Колорадо. the единой русской электронной The specific genotype in tween being breastfed and per- not to put any stigma on what babies in this study has also ceiving emotions in 49 female mothers do,» he noted. been linked to an increased risk and 49 male 7-month-old in- For the babies in the study who of autism, the researchers said. fants. The babies were shown didn’t have this CC genotype, the The new findings suggest that photos of faces whose eyes ex- length of time they were breast- the «breastfeeding experience pressed emotions including fed was not linked with how long enhances prosocial tendencies happiness or anger, and the re- they looked at the emotional fac- in infants that are genetically at searchers measured how long es, according to the study. risk for autism,» they wrote in the babies looked at them. The link seen in the study the study. The researchers found that breastfed for a shorter time. ers there are entitled to a one- appears to involve oxytocin, a It is not clear whether this ef- among the 44 babies in the study The results show that these year-long paid maternity leave, hormone associated with so- русских бизнесов disap- Интернет сайты ВСЕХ fect of breastfeeding may who had a certain genotype of breastfed infants seemed to be making it easier for moms to cial bonding. Previous research pear once the babies are weaned, the gene CD38, called the CC more sensitive to the social cues breastfeed if they choose to, said onчастных предпринимателей it persists and even- и humans has shown that the or whether genotype, those who had been expressed in people’s eyes, the re- study author Tobias Grossmann changes in the гигантском портале. the way the chil- на одном CD38 gene may tually affects exclusively breastfed for the lon- searchers said. of the University of Virginia in be associated with lower levels dren behave later in life, Gross- gest time tended to look longer One important cultural as- Charlottesville. Almost all of the бизнесы могут принять участие said. The researchers are Все of oxytocin in the brain, and that mann в проекте at happy eyes, and for less time pect of the study was that it was mothers in the study were still on people with these changes may currently carrying out a largerv at angry eyes, compared with in- conducted in Germany, and not СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО maternity leave when the study have impaired social skills, the project to investigate this ques- fants who had been exclusively in the United States. Most moth- was conducted, he said. независимо от особенностей других видов рекламы. researchers said. tion, he said. Marijuana Use May Raise Risk of Developing High Blood Sugar Это Новогодний подарок Sara G. Miller at the University of Minnesota and lead author of the study. But от газеты "Горизонт" drug potential risks tors to discuss the of using the with their pa- Marijuana may raise people’s in those studies, both marijuana Для этого надо занести информацию who use marijuana tients. People risk of developing prediabetes, a use and diabetes were assessed at should be informed that it may condition in which blood sugar the time, meaning it was unclear о своем бизнесе ДО НОВОГО ГОДА по адресуof developing increase their risk levels are abnormally high but whether people were using the prediabetes, he said. And doc- not high enough to warrant a drug before they developed dia- www.gorizont.com/letmein monitor the blood tors should diagnosis with type 2 diabetes, a betes, or afterward, he said. sugar levels of patients with «an new study finds. «We felt we could address the extensive history of marijuana In the study, researchers potential limitations of previous Все вопросы по тел. 720-436-7613 use,» he said. found that people who used research and add new informa- Marijuana use is on the rise, large amounts of marijuana dur- tion to our understanding of the and other researchers are also tak- ing young adulthood were 40 relationship between marijuana ing a hard look at the health ef- percent more likely to develop use and subsequent metabolic fects of the drug. In a 2014 review, prediabetes as middle-age adults health,» Bancks told Live Sci- researchers highlighted other than those who had never tried ence. Diabetes is a metabolic health risks of marijuana, includ- the drug. condition. ing an increased risk of cognitive However, marijuana use was The results of the new study, The researchers offered sever- blood sugar levels in the pre- impairment and psychoses. not linked to an increased risk of however, contradict the results of al reasons to explain this obser- diabetes range than the diabetes Indeed, «there are many ques- having type 2 diabetes, accord- previous studies that found that vation. For one, it’s possible that range, the researchers wrote. tions about the health effects of ing to the study, published today using marijuana may reduce the people who were more likely to Bancks said more research marijuana use where the answers (Sept. 13) in the journal Diabe- risk of developing diabetes, he develop diabetes were left out of is needed to study the possible are unknown,» Bancks said. tologia. said. the study, because in order to be link, adding that researchers «The increased legalization and Previous studies looking at In addition, «it’s unclear how included, people had to be free of should look at different groups use of marijuana will draw more marijuana use had found that marijuana use could place an diabetes at the start of the follow- of people, how marijuana is attention from researchers and users have lower rates of diabetes individual at increased risk for up period, the researchers wrote. consumed and the amount con- users, and we will learn more as compared with nonusers, said prediabetes, yet not diabetes,» It is also possible that marijuana sumed, he said. research on the health effects of Michael Bancks, a Ph.D. student the researchers wrote. may have a larger impact on Still, Bancks encourages doc- marijuana use increases.» Could Red-Wine Compound Resveratrol Help Treat Alzheimer’s Disease? Rachael Rettner Abeta40 decline in a person’s ce- in Washington, D.C. «We need rebrospinal fluid (CSF), which further studies to see if it really A compound in red wine that’s surrounds the brain and spinal does have a benefit,» Turner said. been theorized to have anti-aging cord. Researchers think this de- Still, Turner said the new effects appears to be safe for peo- cline occurs because Abeta40 findings suggest that resveratrol ple with Alzheimer’s disease, and builds up in the brain insteadof may act through a brain pathway may point to a new way to treat the the CSF, leading to symptoms of different from the one typical disease, early research suggests. Alzheimer’s disease. Alzheimer’s drugs do. Instead In the study, about 120 people People in the study who took of targeting amyloid proteins with Alzheimer’s disease took a placebo had a decline in Abe- directly, as many Alzheimer’s either a medication made from ta40 in their spinal fluid during treatments do, resveratrol targets the compound, called resvera- the study period, but those who them indirectly, Turner said. trol, or a placebo, daily for a year. took resveratrol had little or no «It’s showing us a new mecha- The dose of resveratrol was high change in their levels of Abeta40, nism, or a new pathway, towards – about the equivalent of the the researchers said. Alzheimer’s treatments,» Turner amount found in 1,000 bottles of This finding suggests that the said. «This is targeting amyloid red wine, the researchers said. resveratrol treatment may have in an indirect way,» he said. Re- Resveratrol appeared to have led to less Abeta40 deposits in So currently, doctors don’t know ratrol and start taking it,» said searchers think that resveratrol an effect on levels of a protein the brain, but the researchers if resveratrol affects the progres- study researcher Dr. R. Scott activates proteins called sirtu- called amyloid-beta40, or Abe- will need to confirm this in fu- sion of the disease. Turner, director of the Memory ins, which are also activated by ta40. Usually, as Alzheimer’s ture studies that look at levels of «I’m not recommending that Disorders Program at George- calorie restriction, and may have disease gets worse, the levels of the amyloid protein in the brain. people go out and buy resve- town University Medical Center anti-aging effects.

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 9 2600 S. Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora, CO 80014 AMERICAN HERITAGE Insurance Brokers, Inc. Peoples National Bank ation al Bank Peoples N Five Star Mortgage Professional five year winner e Banker Sr. Mortgag7144 NMLS # 77 tional Bank Peoples Na 120 Office bec St #12 0 303-721-1 432 Direct 6025 S Que CO 80111 303-224-3 195 Cell Englewood , 720-329-8 437 Fax 303-224-3 bblyakhman@epeoples.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON N35/816 от 09.18.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 10 3 The new study did not include getting into the brain. But the brain swelling in the patients need to take supplements to pre- Alzheimer’s Association, said enough people to definitively new study found that resveratrol who took resveratrol. vent weight loss, he said. the findings were «encourag- determine whether resveratrol did, indeed, cross the blood- The most common side ef- Dr. Marc Gordon, chief of ing,» because the stabilization had an effect on symptoms of brain barrier – the researchers fects of resveratrol were nausea neurology at Zucker Hillside of Abeta40 means that patients Alzheimer’s disease. But par- found low concentrations of the and diarrhea. Patients who took Hospital in Queens, New York, who took resveratrol may not ticipants did take five cognitive compound in the CSF, Turner resveratrol also lost about 2 lbs. said the new study shows that be declining as quickly. But the tests, and most showed that there said. (0.9 kilograms) over the course «resveratrol gets into the brain, findings beg the question of what was no difference in thinking One unexpected finding was of the year, whereas patients in and it seems to have some sort would happen in a larger study abilities between the group that that people who took resveratrol the placebo group gained about of measurable effect,» but it’s not that was done over a longer pe- took resveratrol and the group experienced more brain shrink- 1 lb. (0.45 kg). Weight loss is not clear what these effects mean. «I riod, Hendrix said. that took placebo. age over the course of the study, something that is desirable in don’t think this is any evidence There’s a need to be cautious Some scientists had argued compared with people who took Alzheimer’s disease patients be- that resveratrol is necessarily because other drugs that have that resveratrol would not be the placebo. The meaning of this cause patients tend to lose weight beneficial» for Alzheimer’s dis- looked promising for Alzheim- able to cross the blood-brain finding is not clear, Turner said, anyway with the disease, Turner ease, Gordon said. er’s in early trials did not end barrier, a structure that prevents and it’s possible that the brain said. So if resveratrol ends up be- James Hendrix, director of up showing a benefit, Hendrix some substances and drugs from shrinkage was due to reduced ing used in patients, they may global science initiatives at the said. Pesticides Linked to Kids’ Cancer Risk Agata Blaszczak-Boxe The investigators also found Studies have also shown that children who had been ex- that children have experienced Children who have been ex- posed to herbicides were also 26 acute toxic effects on their re- posed to certain pesticides used percent more likely to be diag- spiratory, gastrointestinal, ner- in homes may have an increased nosed with childhood leukemia vous and endocrine systems risk of childhood cancers, ac- than those who had never been as a result of exposure to pes- cording to a new analysis of pre- exposed. ticides at home or school, the vious studies. However, the researchers did researchers said. In the analysis, researchers not find an association between Because the use of pesticides looked at 16 studies examining the use of outdoor insecticides is increasing, «public health the potential link between expo- and childhood cancers, accord- policies should be developed to sure to residential pesticides and ing to the analysis. minimize childhood exposure childhood cancers. They found Previous research has sug- to pesticides in the home,» the that children who had been ex- gested that the use of pesticides researchers wrote in the new posed to indoor insecticides may affect children’s health more analysis. Meanwhile, parents, were 47 percent more likely to than adults’ health. Children teachers and doctors should be diagnosed with childhood may be particularly vulnerable learn about common types of leukemia than those who had author Chensheng Lu, of Har- In the new analysis, the re- because their immune systems pesticides and labeling informa- never been exposed. They were vard T. H. Chan School of Public searchers looked at the chil- are still developing, and there- tion, and be aware of the poten- also 43 percent more likely to be Health in Boston, Massachu- dren’s exposure to three types of fore may provide less protection tial health effects of those chemi- diagnosed with childhood lym- setts. Parents should avoid using pesticides: indoor insecticides, than adult immune systems. cals, they added. phoma. these chemicals in the vicinity of outdoor insecticides and herbi- Their bodies «may be less able to «Every effort should be made «Remember that pesticides their kids, and in places where cides. The largest of the studies detoxify and excrete pesticides to limit children’s exposure to are designed and manufactured the kids spend a lot of time, Lu included nearly 1,200 children than those of adults,» the authors pesticides,» the researchers not- to kill organisms,» said study told Live Science. with cancer. of the new analysis wrote. ed. «Synthetic» Leaves: The Energy Plants of the Future? Alan Brown Thomas Moore is a professor we cannot conveniently store of chemistry and biochemistry that electricity to use when it is Imagine using plants to grow and past director of the Center cloudy – or at night. If we want the natural gas that heats homes for Bioenergy & Photosynthesis to stockpile large quantities of and the gasoline that powers at Arizona State University. He is energy, we have to store it as cars. People could store it this a past president of the American chemical energy, the way it is form of solar energy in cars’ fuel Society for Photobiology, and a locked up in coal, oil, natural gas, tanks, distribute it through pipe- team leader at the DOE Center hydrogen and biomass. lines, and buy it in gas stations. for Bio-Inspired Solar Fuel Pro- Peidong Yang: I agree. Per- And everyone could use it with- duction. haps, one day, researchers will out adding a single molecule of Ted Sargent is a professor come up with an effective battery the greenhouse gas carbon diox- of electrical and computer en- to store photoelectric energy ide (CO2) to the atmosphere. gineering at the University of produced by solar cells. But pho- Green plants and some bac- Toronto where he is chair for tosynthesis can solve the energy teria basically do this every day, nanotechnology and vice-dean conversion and storage problem through photosynthesis, turning for research for the Faculty of in one step. It converts and stores water and carbon dioxide into Applied Science and Engineer- solar energy in the chemical sugar. Sugar is an organic fuel biology, Yang and his colleagues CO2 into methane. ing. He is also the founder of bonds of organic molecules. that stores the sun’s energy for created a biologically inspired, The Kavli Foundation invited two nanotechnology companies: Ted Sargent: Much of the plants to use at night or when but completely artificial, system three leading researchers to dis- InVisage Technologies and Xa- globe’s power infrastructure – they awake leafless in the spring. that converts the sun’s rays into cuss this promising technology, genic. from automobiles, trucks and But suppose engineers could fuel and chemicals. The system the roadblocks that remain be- planes to gas-fired electrical gen- tweak this natural process to uses long, nanoscale filaments fore it becomes commonplace, The following is an edited tran- erators – is built upon carbon- produce natural gas or gasoline? to turn sunlight into electrons, and how science might learn script of their roundtable discus- based fossil fuels. So creating a Advances in nanoscience which bacteria use to convert from nature’s genius. sion. The participants have had new technology that can gener- are rapidly bringing that vision carbon dioxide and water into The participants were: the opportunity to amend or edit ate liquid fuels that can use this closer to reality. In a recent pa- butanol fuel and more com- Peidong Yang, co-director of their remarks. infrastructure is a very powerful per published in Nano Letters, plex molecules such as acetate, the Kavli Energy NanoScience TKF: Solar cells do a good job competitive advantage for a re- Peidong Yang, co-director of a chemical building block, and Institute at Berkeley National of converting sunlight into elec- newable energy technology. the Kavli Energy NanoSciences amorphadiene, which is used to Laboratory and a professor of tricity. Converting light into fuel Also, our energy needs change Institute and professor of chem- make antimalarial drugs. chemistry at the University of seems far more complicated. with the seasons. Here in Cana- istry at the University of Cali- This past August, Yang’s team California, Berkeley. Yang serves Why go through the bother? da, heating drives up energy use fornia, Berkeley, led a team that used a similar approach to make as director of the California Re- Thomas Moore: That’s a good in winter. Maybe we could build achieved synthetic photosyn- methane, the most important search Alliance by BASF and question. In order to create sus- a battery to store enough energy thesis by combining nanoscale component of natural gas. It was a founding member of the tainable, solar-driven societies, to heat our homes overnight, but semiconductors and genetically used nanowires to split water U. S. Department of Energy we need a way to store solar the greater long-term challenge modified bacteria. into oxygen and hydrogen, and (DOE) Joint Center for Artificial energy. With solar cells, we can is to store energy we capture in By marrying nanoscience and hydrogen-loving bacteria to turn Photosynthesis (JCAP) . make electricity efficiently, but the summer and use it to heat

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 11

RUSSIAN DENVER / HORIZON N35/816 от 09.18.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 12 3 our nation of 35 million people capture solar energy and gener- ed solar-to-fuel generator. Mean- Again, as Ted and Peidong when our body metabolizes the in the winter. ate current. We used the current while, our current approach rep- mentioned, selectivity is hugely fatty acids we eat, it chops them The remarkable energy den- to energize two catalysts – ma- resents an intermediate step that important. Our industrial society up into two-carbon units. From sity of fossil fuels, all of which terials that speed up chemical lets us learn about artificial pho- expends lots of energy separat- those two-carbon units, it makes store energy created by ancient reactions without actually tak- tosynthesis in new ways. ing desired chemicals from all everything it needs. So carbon- photosynthesis, make this pos- ing part in them. One catalyst T.S.: Peidong’s right to put the the other junk we make along the carbon units are very important sible. So while converting sun- reduced, or added electrons to, focus on exactly this question: way. Nature makes what it wants, in metabolism, much more com- light to fuels will always have a CO2, and the second oxidized What can biology teach us about and it’s nearly always already mon than single carbon units. greater energy cost than mak- [took electrons from] water to making fuels? His model sys- pure. TKF: So acetate is a good ing electricity, liquid fuels have produce oxygen, which is what tem makes it possible to explore Nature proves it’s possible, but building block? a notably higher value because happens in natural photosynthe- some really important physics we are still a ways away from hav- T.M.: Yes, and there are or- they can meet seasonal gaps be- sis. The synthetic CO2 catalysts and chemistry. This is not about ing nature’s catalytic prowess. But ganisms that would love to build tween the supply and demand of were the problem, because they mimicking nature directly or lit- Peidong’s work establishes that with it. Plus, as we learn more, we renewables. were simply not very efficient. erally. Instead, it is about learning technology and nature can work can use that knowledge to cre- And, finally, synthetic photo- So about five years ago, we de- nature’s guidelines, its rules on together. ate synthetic catalysts to make synthesis is a carbon-neutral so- cided to try using nature to play how to make a compellingly ef- TKF: Let me return to some- butanol, gasoline, longer chain lution, because we take one CO2 the role of those CO2 catalysts. ficient and selective catalyst, and thing Professor Yang mentioned hydrocarbons – it is all thermo- molecule out of the atmosphere Some bacteria, such as Sporomu- then using these insights to cre- earlier. Your system is making a dynamically possible once you for every CO2 molecule that we sa ovata (S. ovata) actually have ate better-engineered solutions. chemical called acetate. Why is get acetate. So it is a big deal. return during combustion. the capability to reduce CO2 TKF: Is there a way to create that important? T.S.: It is, especially for fuels. T.M.: As Ted implied, the driv- with very, very high selectivity, the type of synthetic catalysts P.Y.: CO2 has one carbon TKF: Professor Yang, one er behind this is that the global meaning they deliver electrons Professor Yang envisions? atom, so it is relatively easy to of the unusual aspects of your carbon cycle is completely out to CO2 to make one specific or- T.S.: Nature has figured out make a chemical with one carbon hybrid system is that it uses of control. Burning fossil fuels is ganic molecule and nothing else. efficient CO2-to-liquid-fuel cata- atom from CO2. But it is much nanowires to convert light into putting CO2 in the atmosphere In our system, we still use lysts. We have not yet managed to more desirable – and difficult – electrons. Why use nanowires much faster than photosynthe- inorganic materials to capture do that. In particular, as Peidong to create a chemical with more instead of more conventional so- sis can take it out. A system that sunlight and generate electrons. noted, we need high selectivity to than one carbon atom. Acetate lar panels? pulls every carbon [atom] that But we send the electrons to make the product we want with- has two carbons, and our hybrid P.Y.: That relates to the one key we burn out of the air and con- the S. ovata, which use them to out undesired side products. We system proves that we can create requirement of the original de- verts it into fuel is truly carbon turn CO2 into acetate, a more also need catalysts that convert a molecule like this. sign: We want transfer electrons neutral. complex molecule. Then we use chemicals quickly, and without While acetate is not necessar- from our semiconductors to our [Atmospheric] CO2 levels a second bacterium, Escherichia making us pay an energy penalty ily our most desired end product, S. ovata bacteria, which act as surpassed 400 parts per million coli (E. coli) to turn acetate into for their high throughput. Final- it is a common building block in our CO2 catalysts. To do that, we this year. If they reach 500 or more complex chemicals. ly, nature builds catalysts using biosynthesis. In our study, my want the highest possible surface 600 parts per million, the envi- TKF: Do you think this type abundant materials. On all these Berkeley collaborator, Michelle area, so that we put more bac- ronmental impact isgoing to be of hybrid system – a combina- fronts, nature has us beat. But it Chang, genetically modified E. teria in contact with the semi- severe. We will need some form tion of synthetic light convert- is also exciting, because nature coli to turn acetate into more in- conductors and reduce more of carbon capture and storage. ers and natural catalysts – is the proves it’s possible. This is a prob- teresting chemicals, such as buta- CO2. Nanowires do that because This leads right into Peidong’s way of thefuture? lem that has been solved before. nol fuel, biodegradable polymers they extend upwards, like trees. system, because it could remove P.Y.: Honestly, I’m not so sure T.M.: Those are extremely and drug precursors. They create a forest, and you can copious amounts of CO2 from this is the best way to create an good points. Nature’s catalysts are If we could design a synthetic squeeze a lot more bacteria into the atmosphere, use some for artificial photosynthetic system. remarkable for a number of rea- catalyst that did this sort of car- a three-dimensional forest than fuel, and make carbon rocks out We’re good at generating sons. They self-assemble, and na- bon-carbon coupling at room onto a two-dimensional flat sur- of the excess. In that way, it could electrons from light efficiently, ture repairs any damage to them. temperatures and pressures, that face. reduce atmospheric CO2 to pre- but chemical synthesis always They always use abundant ma- would be fantastic. However, we TKF: And this has to take industrial levels. limited our systems in the past. terials because nature does not do not know how to do that yet. place in liquid? TKF: Professor Yang, you One purpose of this experiment mess with anything that is rare or T.M.: I think that Peidong is P.Y.: Yes. We do this chemistry created a photosynthesis sys- was to show we could integrate expensive. They always work at being a little modest about mak- in water, where the bacteria live. tem that is half synthetic and bacterial catalysts with semicon- ambient temperatures. ing acetates. I mean, if you go T.S.: Peidong has been a pio- half natural. What gave you the ductor technology. This lets us As Ted said, nature’s catalysts from CO2 to acetate, all the heavy neer in nanowires for more than idea? understand and optimize a truly do not require a lot of excess lifting is already done. You’ve a decade. His ability to grow tall, P.Y.: The story starts more synthetic photosynthesis system. energy. When chemists want a produced a carbon-carbon bond. thin nanowires is a very power- than 10 years ago, when Berke- Ultimately, we would like to chemical reaction to go faster, TKF: Why is that so impor- ful technology that makes dense ley designed a fully integrated take what we learn and develop we heat it up or apply more volt- tant? bacterial growth possible. It is solar-to-fuel generator. We tried a synthetic catalyst with perfor- age. Nature did not have either T.M.: Because the two-carbon the fundamental reason why to mimic what goes on in natural mance similar to the bacteria. option, so it had to solve the unit is the fundamental feedstock this system can transfer the right photosynthesis. That would let us put together a problem by finding a low-energy for a whole mess of different met- number of electrons per second We used semiconductors to much more robust, fully integrat- pathway. abolic pathways. For example, to the right number of bacteria. Continue on p.24

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 13

RUSSIAN DENVER / HORIZON N35/816 от 09.18.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 14 3 Royal Meat Часы работы Пн-Сб с 10 до 8 Воскр с 10 до 6 Xозяйки знаменитой кулинарии "Royal International Cuisine" ждут вас в новом русском магазине в Авроре, на Chambers и East Hampden Ave. Мы снова с вами! ТЕПЕРЬ ВСЕ ТОРТЫ испекаются прямо в нашей кулинарии СВЕЖИЕ, ВКУСНЫЕ НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 15 SEOUL BBQ & SUSHI Çíàìåíèòûé êîðåéñêèé ðåñòîðàí è ñóøè áàð ðàäóøíî ïðèãëàøàåò æèòåëåé Àâðîðû è Íîðôãëåíà îòâåäàòü ëó÷øèå áëþäà íàøåé êóõíè КОРЕЙСКИЕ BBQ – из говядины, свинины, курицы, рыбы, готовится при вас, 14 закусок и гарниров и многое другое PHO – лучшие рецепты наших супов SUSHI – изготовлены непревзойденными мастерами японской кухни УЮТНАЯ ОБСТАНОВКА ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ для компаний от 6 человек (только в SEOUL BBQ АВРОРА. Резервируйте заранее) ЗАКРЫТЫЙ ЗАЛ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ВЕЧЕРИНОК, КОРПАРАТИВОВ, ЮБИЛЕЕВ (от 50 человек) Наше меню и подробная информация на сайте www.seoulkoreanbbq.com Работаем 7 дней в неделю с 11 утра до 10 вечера 2080 S. HAVANA ST. AURORA CO 80014 - 303.632.7576 311 W. 104TH AVE. NORTHGLENN. CO 80234 - 303.280.3888

RUSSIAN DENVER / HORIZON N35/816 от 09.18.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 16 3 9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12 Компания RED ROCKSветеринарии CENTER и доктор ANIMAL сообщают об открытии новой клиники в Greenwood Villag й Village Ветеринарная помощь всем видам животных идам • ,• , • ,• , • , • и другие млекопитающие, а также • ,• ,• и другие рептилии. - лучший доктор для ваших любимцев 303-987-2026 - RED ROCKS ANIMAL CENTER 620 Miller Ct., afterhoursvetcare@gmail.com Lakewood, C 80215

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 17 ПОВРЕЖДЕНИЯ КРЫШ ИЛИ ИНТЕРЬЕРА? Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями. Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий. • Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт. • Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей. CALL FOR FREE ESTIMATE Наши специалисты помогут получить оплату от страховой компании 720-435-4155 Александр

RUSSIAN DENVER / HORIZON N35/816 от 09.18.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 18 3

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 19 ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÌÓÆÑÊÎÉ È ÆÅÍÑÊÈÉ ÌÀÑÒÅÐ Joe's Salon & Barbers III НОВЫЙ САЛОН КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ (рядом с магазином M&I International и рестораном "Националь") 909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224 • МУЖСКИЕ И ЖЕНСКИЕ СТРИЖКИ • ПРИЧЕСКИ ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ • ХИМИЧЕСКАЯ ЗАВИВКА ВОЛОС • РАЗЛИЧНЫЕ ВИДЫ ОКРАШИВАНИЯ ВОЛОС: МЕЛИРОВАНИЕ, КОЛОРИРОВАНИЕ И ДР. Работаем для вас: Ïðèõîäèòå! вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера воскр. с 10 утра до 4 дня Âñåãäà âàì ðàäû! 303-322-0462 Magic Hands Cleaning Service - Çâåçäà Ìàÿìè è ïîýò è êîìïîçèòîð предлагает свои услуги VioStartis Дмитрий по уборке Нестеренко домов и офисов КАЧЕСТВЕННО НЕДОРОГО 303-570-0746 303-243-4355 Vio 720-629-9797 Дмитрий 720-979-9587

RUSSIAN DENVER / HORIZON N35/816 от 09.18.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 20 3 АФИША ГОРИЗОНТА Бесплатные 987 1/2 Lookout Mountain Golden, CO 80401 Rd., Shelly’s Garden Country From: 10:00 AM to 3:00 PM 5345 Landmark Village, CO 80111 Pl., Greenwood мероприятия From: 12:00 PM to 4:00 PM Sep 26 2015 $20 Starting: 7:30 PM Sep 18 2015 – Sep 20 2015 Sep 19 2015 Sep 25 2015 – Oct 4 2015 Fine Art Photography Downtown Boulder Fall Fest Reception Downtown Boulder, Inc. The Glass Menagerie Pearl Street Mall, Boulder, CO 80302 River Canyon Gallery CU Presents Downtown Boulder #17 County Road 68, Rustic Square, 261 UCB, Boulder, CO 80309 Bailey, CO 80421 $18 Indian Wedding Festival Sep 23 2015 From: 3:00 PM to 6:00 PM Friday & Saturday: 7:30 PM, Sunday: 1437 Bannock St, Denver, CO 80202 2:00 PM From: 11:00 AM to 10:00 PM Театр Sep 26 2015 – Oct 17 2015 Sep 19 2015 – Sep 20 2015 Sep 19 2015 Hack the Arts Hackfest Quick Left 902 Pearl Street, Boulder, CO 80302 From: 6:00 PM to 10:00 PM Centennial Chalk Art Festival Sep 23 2015 Denver Chalk Art Festival ATTUNEMENT: GONG 13050 E. Peakview Ave., Centennial, SYNERGY, TRIBAL TRANCE CO 80111 Centennial Center Park VIBES & DANCE Lumonics Sep 20 2015 800 E. 73 Ave., Unit 11, Denver, CO 80229 $20 – $25 From: 8:00 PM to 11:00 PM Sep 19 2015 Uncle Jed’s Barbershop The Write Stuff: Why Iceland Inspires Us to Put 119 Park Avenue West, Denver, CO 80205 Pen to Paper $10-$65 Iceland Naturally Cleo Parker Robinson Dance 2199 California St., Denver, CO 80205 Wed. & Thurs: 10:30 a.m., Fridays: 7:30 Starting: 7:00 PM p.m., Sat.: 2 & 7:30 p.m., Sun.: 3 p.m. Brass Under Glass! Denver Center for the Performing Arts Sep 23 2015 – Sep 26 2015 Музыка (DCPA) l f Bj rg Paints Modern 1400 Curtis St., Denver, CO 80204 Mystic Rune Portraits Carpe Diem Sep 19 2015 Starting: 4:30 PM Iceland Naturally Stories on Stage Sep 20 2015 coohills. Su Teatro Cultural and Performing 1400 Wewatta St., Denver, WA 80202 Arts Center From: 3:00 PM to 7:00 PM 721 Santa Fe Dr., Denver, CO 80204 $15 – $28 Sep 24 2015 1:30 PM & 7:30 PM Icelandic Film Festival Sep 17 2015 – Sep 19 2015 Iceland Naturally Mystical Abyss 110 Broadway St., Denver, WA 80203 Grace Potter From: 7:00 PM to 10:00 PM Theatre of Yugen 119 park ave west, denver, CO 80205 AEG Live Sep 26 2015 $12.50 – $40 Red Rocks Park & Amphitheatre Buffalo Bill’s Western AKC RESPONSIBLE DOG Sep 23 2015 18300  W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465 Roundup OWNERSHIP DAY The Pump & Dump $42.50 – $47.50 4181  W 120th Ave, Broomfield, CO Starting: 6:30 PM Buffalo Bill Museum & Grave 80020 Comedy Works South at The Landmark

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 21 Sep 19 2015 Red Rocks Park & Amphitheatre Sep 24 2015 2121 Children’s Museum Dr., Denver, 18300  W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465 Get the Led Out CO 80211 From: 7:30 AM to 11:30 AM $49.50 – $125.00 Red Rocks Park & Amphitheatre Starting: 6:30 PM 18300  W. Alameda Pkwy., Morrison, Sep 20 2015 Sep 20 2015 – Sep 21 2015 CO 80465 $38 Yoga on the Steps Denver Starting: 7:30 PM Living Beyond Breast Cancer 1599 East 8th Avenue, Denver, CO Sep 25 2015 – Sep 26 2015 80218 Big Gigantic $10 – $20 From: 8:30 AM to 12:30 PM Red Rocks Park & Amphitheatre 18300  W. Alameda Pkwy., Morrison, Sep 25 2015 – Sep 27 2015 Noah Gundersen CO 80465 Colorado Rockies vs. Los $42.50 – $80 AXS.com Starting: 6:30 PM Angeles Dodgers 3317 E. Colfax Ave, Denver, CO 80206 Tak?cs Quartet Coors Field – Home of the Colorado $15 – $20 Sep 26 2015 Rockies Starting: 8:00 PM CU Presents 1020 18th Street, Boulder, CO 80309 Def Leppard 2001 Blake St., Denver, CO 80205 Friday & Saturday: 6:10 PM, Sunday: Sep 19 2015 $36 Pepsi Center 2:10 PM The New Deal Grusin Music Hall Sunday: 4:00 PM, Monday: 7:30 PM 1000 Chopper Cir., Denver, CO 80204 $29.50+ Sep 18 2015 – Nov 1 2015 AXS.com 935 East Colfax, Denver, CO 80218 Sep 20 2015 – Sep 21 2015 Starting: 7:00 PM Corn Maze $23.50 Tak?cs Quartet Sep 26 2015 8500 Deer Creek Canyon Road, Starting: 9:00 PM CU Presents Motown 2 Jersey Littleton, CO 80128 $8 – $13 Sep 18 2015 – Sep 19 2015 1020 18th Street, Boulder, CO 80309 Lone Tree Arts Center From: 9:00 AM to 5:00 PM Skylab $36 Sunday: 4:00 PM, Monday: 7:30 PM 10075 Commons St., Lone Tree, CO 80124 Sep 25 2015 – Sep 26 2015 1STBANK Center 11450 Broomfield Ln., Broomfield, CO Sep 23 2015 $33 – $57 Starting: 8:00 PM New To you Children’s 80021 Kraftwerk 3-D Concert Consignment Sale $60 – $220 Starting: 7:00 PM AXS.com Для детей CLC MOPS 8997 S Broadway, Highlands Ranch, Ellie Caulkins Opera House Sep 20 2015 CO Sep 20 2015 1400 Curtis St., Denver, CO 80204 Hop, Skip & A Jump Start $2 Duran Duran $59.50 – $79.50 Starting: 7:00 PM Children’s Museum of Denver Christ Lutheran Church Starting: 8:00 AM

RUSSIAN DENVER / HORIZON N35/816 от 09.18.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 22 3

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 23 Horoscope Вы не случайно остановили свой взгляд на этом объявлении. ARIES Mar 21/A 20 ARIES - Mar 21/Apr 20 RIES M 21/A /Apr conflict this week, but do your best to c nfli hi week, but conflict thi week b d your b t to his r best Элита Йоффе Aries, explore a new way of thinking smooth over the situation. Try not to and keep an open mind. Maintain energy escalate any encounters and add fuel to the and enthusiasm about a new project. Your fire. energy will inspire others to get moving. SAGITTARIUS - Nov 23/Dec 21 TAURUS - Apr 21/May 21 Sagittarius, give something frivolous a You may need to get a little pushy to get try this week. You may find it takes your what you need, Taurus. Don’t overdo it, but mind off of other things and restores some don’t hesitate to insert yourself into certain of your natural joviality. situations this week. CAPRICORN - Dec 22/Jan 20 GEMINI - May 22/Jun 21 Capricorn, someone is proud of all you This is a good week to share your have accomplished. Don’t feel badly about positive thoughts and hopes with others. bragging a little about the things you have Russian Astrologist It’s advantageous to have as many people on done. It’s good to also be proud of yourself. your side as you can. AQUARIUS - Jan 21/Feb 18 Звёзды говорят с Вами – CANCER - Jun 22/Jul 22 Cancer, you have many things to do in Aquarius, your generosity knows no bounds this week. All that you do но понимаете ли Вы их язык? the coming days, but you can still manage unselfishly will come back in spades. Keep to have fun along the way. Schedule some up your charitable efforts. Возьмите судьбу в свои руки, rest and rejuvenation once the week has passed. PISCES - Feb 19/Mar 20 Pisces, if things seem a little bit confusing принимайте важные решения с помощью LEO - Jul 23/Aug 23 this week, take some time to sit and reflect. веками проверенных методов астрологии. If you learn something new this week, The answers will come to you eventually. it very well may be something important, Leo. Stay attuned to the things going on FAMOUS BIRTHDAYS Раскройте свой потенциал и around you, so you know when to act. SEPTEMBER 13 используйте море возможностей, VIRGO - Aug 24/Sept 22 Getting your point across will be difficult Niall Horan, Singer (22) SEPTEMBER 14 которые астрология Вам предоставляет! this week, Virgo. Take a patient approach Andrew Lincoln, Actor (42) and give others the time to explain their SEPTEMBER 15 points of view before sharing your own. Oliver Stone, Director (69) Консультации в вопросах семьи и брака, LIBRA - Sept 23/Oct 23 SEPTEMBER 16 бизнеса и карьеры You are still in love with that special Amy Poehler, Comic (44) someone after all of these years, Libra. SEPTEMBER 17 и других жизненно важных ситуаций. Share your good fortune with others and Alexander Ovechkin, Athlete (30) you may inspire some new relationships in SEPTEMBER 18 Звоните – и станьте хозяином своей судьбы the process. Jada Pinkett Smith, Actress (44) SCORPIO - Oct 24/Nov 22 Scorpio, it may be difficult to avoid SEPTEMBER 19 Jimmy Fallon, TV Host (41) 720-397-2290 • elitayoffe@gmail.com Cамые новые, самые шикарные машины для тех, кто достоин лучшего! Самые лучшие машины в штате, самые лучшие цены в стране

RUSSIAN DENVER / HORIZON N35/816 от 09.18.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 24 3 19 from p.12 T.M.: Catalysts, which medi- TKF: Did you have to geneti- commercial viability. different researchers who frank- ing how these bacteria process ate chemical reactions, generally cally modify Sporomusa to do TKF: That conversion rate ly have a hard time talking with CO2. Hopefully, we can learn operate more efficiently when that? does not sound very high. How each other. In a room of people from their design and develop we don’t try to rush them. So P.Y.: No. S. ovata, the bacterial does it compare with the conver- who study enzymes – proteins synthetic catalysts with decent the more volume these nanow- strain we’re using, just has the sion rate of natural plants and that serve at nature’s catalysts selectivity, activity and energy ires create, the more bacteria we amazing ability to absorb elec- bacteria? – and people who research syn- efficiency. could fit in. Then, even if each trons and use them to process P.Y.: Actually, efficiency in thetic heterogeneous catalysts, T.S.: I don’t want to repeat bacterial catalyst reacts slowly, carbon dioxide into acetate. green plants is quite low, typi- the systems are so different, it what Peidong just said, but I you can still have a lot of out- TKF: So, what about gener- cally below 1 percent. can be hard to know where to will because he is really aiming put without putting in a lot of ating fuel? Right now S. ovata T.M.: Yes, less than 1 percent start the conversation. Compu- at the heart of the most impor- energy. And that’s the whole transforms electrons into ac- of the average annual solar en- tational material science helps us tant problem, learning from na- ballgame – use less power to get etate, and E coli turns that into ergy falling on a field of crops is learn from each other about how ture. And I’ll add one additional more product. butanol or something else. Do conserved and stored as chemi- nature’s catalysts differ from the problem that I’m really excited to TKF: I never thought of bac- you think you could do this in cal energy. That is far lower than ones we build artificially. study. Though we are more ad- teria as absorbing electrons. one step? commercially available solar T.M.: I absolutely agree. Only vanced than nature on the light How do they do that? P.Y.: I would assume so, right, cells, which produce electrical a few points in a chemical reac- harvesting side, we still have a lot T.M.: All living things take in Tom? energy at 20 percent or better ef- tion are actually observable ex- to learn about how to manipu- electrons as part of the molecules T.M.: Sure. The ways in which ficiencies, but solar cells cannot perimentally, sometimes very late electrons in our systems. they ingest and metabolize to ex- we can use synthetic biology to store their energy. few. Models help us understand We also need to learn how to tract energy. We’ve learned now reengineer things is almost un- P.Y.: True, and by combining those reactions, and how to move make light harvesting systems that certain bacteria can actually imaginable. Already, Pete Schultz the best of technology and biol- atoms and electrons over the from materials that are not cost- gather electrons through special- at Scripps Research Institute has ogy, we can do something simi- low-energy pathways through ly, toxic or energy-intensive to ized thread-like structures called bacteria that run on 21 amino lar to natural photosynthesis, these high-energy mountains. make. Nature synthesizes those pili that reach out through their acids, one of which is completely but potentially at much higher It has opened all sorts of doors materials at room temperature, membranes. Those pili could new. The bacteria have been pro- efficiency. already. with very low energy costs, and play a key role in the interface gramed with all the genetic ma- TKF: Yes, we have talked a P.Y.: I totally agree. To come they use coherence effects to between technology and biology. terial and information necessary lot about learning from nature. up with better synthetic cata- move energy efficiently over long Peidong, how did the elec- to copy this unnatural amino Do we have the right tools to do lysts, we need to learn from na- distances to centers where reac- trons get into the bacteria? acid and include it as part of its this? ture on the atomic and molecu- tions take place. I’m very excited P.Y.: Based on early studies, S. metabolism. And right there at T.M.: We need all the tools we lar scale. So it’s very important to work on robust, biologically ovata absorb electrons directly Berkeley, you’ve got Jay Keasling. can get. We need to rededicate for researchers from different inspired energy transport. from the nanowires, rather than He has bacteria that can make al- ourselves to basic research. research communities to come T.M.: Those are profound through a chemical mediator. In most anything from acetate. T.S.: I’m with Tom. We need together, talk to each other, and goals. I’m not sure what I’m go- fact, there are a host of bacteria TKF: Professor Yang, could more tools, and those tools come exchange ideas. ing to be doing in five years. I that can do this routinely. we ever make your system ef- from basic science. Let me men- TKF: So, what do you think will be following what Ted and T.M.: Absolutely. They are just ficient and compact enough to tion one that really excites me. you will be working on and do- Peidong are doing, and I’m sure doing what life does, taking in use industrially? Computational models that let ing in five years? their discoveries will make me energetic electrons, giving them P.Y.: In principle, it is capable us understand and predict the P.Y.: I think I will be trying to think about things in new ways. to oxygen or another electron ac- of scaling up. But we would need energetic states and reactivities enhance our bacteria’s efficiency Out of that, I am sure I will find ceptor, and extracting the energy to raise the solar-to-fuel conver- of molecules, materials and cata- and the range of chemicals they some new fundamental prob- difference between these two sion efficiency by 5 to 10 percent lysts. produce. More importantly, I’m lems to work on, and I hope that processes to stay alive. before we could think about It is a tool that brings together very, very interested in learn- work will be useful. Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ âûñîêàÿ

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 25 РУССКИЙ ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН • свежие овощи и фрукты, • хлеб, • молоко, • молочные продукты, • копченая рыба, • красная и черная икра, • селедка, • колбасы, • сыры, • квашеная капуста, • консервы. Хлебные изделия и свежая выпечка. Большой ассортимент европейского шоколада и конфет. Black Sea Market 7920 E Mississippi Ave # M Denver, CO 80247 (303) 743-8163 СЕРВИС/РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРА Установка Программ и Антивируса Очищение и Ускорение Компьютера Устранения неисправностей Интернета Веб-дизайн и Создание веб-сайтов Обучение использования Apple продуктов И многое другое... от $30 По вопросам звоните - (720)-234-5027 Моисей www.denverscomputerrepair.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON N35/816 от 09.18.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 26 3 39 * * * * * Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2 10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 27 ÀÂÒÎ ÀÂÀÐÈß? Мы поможем Вам быстро и эфективно! Острые хронические БОЛИ В ПОЗВОНОЧНИКЕ Неудачные операции Не помогают сильные БОЛЕутоляющие лекарства Головные боли БОЛИ в суставах Быстрая утомляемость Отсутствие энергии • Мануальная терапия АЯ ЭФФЕКТИВН • Лечебный и гидромассаж ПОМОЩЬ • Физиотерапия Х ПРИ АВАРИЯ • Вибрационная терапия • Световая терапия • Растяжка позвоночника • Электроимпульсная терапия БОЛЕЕ 15 ЛЕТ УСПЕШНОЙ РАБОТЫ Перевожу любые документы с нотариальным заверением с русского, украинского, беларусского БЕСПЛАТНО: Доктор и молдавского языков ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ПОЗВОНОЧНИКА Слава (Steve) Помощь в оформлении документов, Белиц DC И НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ продлении лицензий У Вас есть возможность приобрести у нас необходимые Вам витамины, Первый минералы и натуральные препараты в Колорадо для очищения, омоложения и русскоговорящий здорового функционирования врач-хиропрактор организма. Тел.: 303-885-4645 Принимаются основыные виды страховок. Если у вас нет медицинской 303-693-7670 страховки, предлагаем экономичные Адрес: 4090 S. Parker Rd., индивидуальные и семейные планы #125 Aurora, СО 80014 РАБОТАЕМ С ЛУЧШИМИ РУССКИМИ И АМЕРИКАНСКИМИ АДВОКАТАМИ

RUSSIAN DENVER / HORIZON N35/816 от 09.18.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 28 3 5 ПРОСТЫХ ШАГОВ Правильное питание – тренд, ко- торый давным-давно стал образом жизни. Эта статья адресована тем, кто готов пополнить ряды «ппшни- К ПРАВИЛЬНОМУ ПИТАНИЮ ков», но не знает, с чего начать. Если вы покупаете продукты ис- ключительно в супермаркетах, загляните на рынок. Ведь именно там можно купить свежие местные деликатесы. Шаг 1. Исключите из меню «неправильные» продукты Шаг 5. Подсчитайте свою норму калорий Шаг 2. «Правильные» продукты готовьте правильно Шаг 4. Соблюдайте правила приема пищи Шаг 3. Разнообразьте рацион

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 29 coffee and tea Новое шикарное 6660 Hampden Ave, Denver CO, 80224 кафе-кондитерская и кулинария на Hampden & Monaco 303-753-3640 Пн.-пт. с 6:30 утра до 9 вечера. Сб. с 8 утра до 9 вечера. Вс. с 8 утра до 2 дня У нас можно заказать все виды кофе, включая кофе по-турецки в песке. Широкий ассортимент тортов, пирожных и выпечки, свежеприготовленных здесь же в нашем кондитерском цехе. У нас вы можете не только выпить чашечку великолепного кофе или душистого чая с тортиком или пирожным, но и позавтракать, пообедать, поужинать, посидеть с друзьями, встретиться для деловой встречи, просто зайти и передохнуть в уютной обстановке. Помните! Здесь вам всегда рады. Для гурманов - горячие супы и закуски, салаты, мясные и рыбные блюда - кулинария полного профиля. Загляните к нам Хотите взять еду домой? Ждете гостей? Мы по дороге с работы принимаем заказы на catering (запись за 3 дня). или сделайте заказ заранее. В Sparks Coffee готовит великолепный шэф-повар При необходимости для проведения торжеств предоставляем банкетный зал на 140 посадочных мест с 35-летним стажем (по предворительной записи). и профессиональный кондитер.

RUSSIAN DENVER / HORIZON N35/816 от 09.18.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 30 3

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 31 It's easy to buy at Mile High Acura • Honda Используем программу "First time buyer" Более 150 USED CARS всех марок и моделей от 3 до 30 тысяч - на любой вкус и бюджет. У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ НЕ ТОЛЬКО USED CARS, НО И НОВЫЕ АКУРЫ И ХОНДЫ N PAR лучшие KER HAVANA 25 автомобили ы ен за лучшие ц HAMPDEN golf course Менеджер 2777-A S. Havana St., Леонид Новаковский ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ, Denver, CO 80014 чтобы узнать о специальных предложениях. 303-743-5103 303-743-5100 CITY FURNITURE 1036 Speer Blvd. Denver, CO 80204 CITY FURNITURE MATTRESS WAREHOUSE 2045 S. Valentia St, Unit 20 Denver, CO 80231 MATTRESSES SALE www.denvercityfurniture.com Âûñîêîêà÷åñòâåííûå ìàòðàñû ïî îïòîâûì öåíàì îâûì Òîëüêî ó íàñ! Store: 303-623-0688 • Warehouse: 720-789-5386 Говорим по-русски: 303-350-8408

RUSSIAN DENVER / HORIZON N35/816 от 09.18.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 32 3 СЕРГЕЙ МАКРУШИН - абсолютный чемпион Украины! Персональный тренинг: кроссфит, бодибилдинг, пауэрлифтинг, армрестлинг, похудение и просто поддержание хорошей физической формы, от чемпиона мира по пауэрлифтингу и тренера с четырнадцатилетним стажем, в любом месте и в любое удобное, для вас время! Т. 720-231-6283.

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 33 ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КОМПАНИЯ ПО УБОРКЕ ЖИЛЫХ И КОММЕРЧЕСКИХ ПОМЕЩЕНИЙ, ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ, ОФИСНЫХ ЗДАНИЙ. Жить в чистоте - легко и недорого! УБОРКА ДОМОВ И КВАРТИР Anastasiya's 720-579-8910 Residential Cleaning Services www.lightsofrussia.com Law Offices of Stan Epshtein Более 20 лет успешной работы с русской общиной Адвокат Станислав Эпштейн АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ, ТРАВМЫ НА РАБОТЕ (WORKERS’ COMPENSATION) И ТРАВМЫ В БЫТУ (*Бесплатные консультации *Оплата происходит только у р в случае успешного разрешения Вашего дела) дела) ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО УГОЛОВНОЕ ПРАВО ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ (DUI) И ДРУГИЕ НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ СЕМЕЙНОЕ ПРАВО (*разводы, legal separation, marital agreements, child and spousal support, завещания и т.д.) БИЗНЕС ПРАВО КОНТРАКТЫ НАДЁЖНОСТЬ! ПРОФЕССИОНАЛИЗМ! КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ! 6795 E. Tennessee Ave., Suite 380 Denver, Colorado 80224 303-377-5577

RUSSIAN DENVER / HORIZON N35/816 от 09.18.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 34 3

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 35 Бывший губернатор Техаса «Мисс Америка 2016» стала вышел из президентской студентка из Джорджии гонки из-за нехватки денег Поспоривший о музыке американец застрелил троих братьев и покончил с собой Американец готовил подрыв мемориала в память об 11 сентября с помощью скороварки Девять картин Уорхола за 350 тысяч долларов украдено в США При стрельбе в университете штата Миссисипи погиб Американский психиатр профессор получила 150 миллионов долларов за неоказанные услуги

RUSSIAN DENVER / HORIZON N35/816 от 09.18.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 36 3 Еврокомиссар призвал Талибы напали на тюрьму внести изменения в в Афганистане и выпустили конституцию Германии сотни заключенных из-за мигрантов Изгнанные власти Йемена отказались от мирных переговоров с хоуситами Словакия пообещала блокировать решения ЕС об обязательных квотах на мигрантов На крупнейшую в мире мечеть обрушился строительный кран Меркель, Олланд и Кэмерон призвали власти Ирана признать Израиль

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 37

RUSSIAN DENVER / HORIZON N35/816 от 09.18.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 38 3 Новак Джокович выиграл US Open второй раз за карьеру Мэйуэзер выиграл последний бой в карьере и остался непобежденным Велогонщик российской команды «Катюша» финишировал вторым на «Вуэльте» «Реал» согласится расстаться с Криштиану Роналду за миллиард евро Итальянка Пеннетта выиграла US Open и объявила о завершении карьеры Гимнастка Яна Кудрявцева выиграла четвертую золотую медаль на ЧМ Сборная России по борьбе завоевала 12 олимпийских лицензий

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 39 ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ? ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей. ЗВОНИТЕ НАМ Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer Мы рядом с Вами 303-359-4121 Артур •Buy-Sell-Trade 6829 Leetsdale Drive •Autobody Autoglass Denver, CO 80244 •Complete Automative Repair 303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax СТРАХОВКА СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ Лариса Дегтяр Работаю по самому широкому кругу личностных и семейных проблем: • депрессия; 720-341-3330 720-408-8198 720-408-9184 (Office) (Fax) • кризисы личности; • неуверенность в себе, сниженная самооценка; ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ • сохранение семьи, отношения с родителями и детьми; · автомобилей · коммерческого транспорта • психоневрологические проблемы: панические атаки, навязчивости · домов · мотоциклов (обсессии), тревожно-мнительные состояния; · бизнесов · лодок • «замкнутые круги» в нашей жизни – страхи, тревога, ощущение · жизни «тупика», из которого сложно выбраться; · surety • проблемы адаптации; • и многое другое, с чем мы можем столкнуться в своей жизни. bonds Индивидуальный подход, конфиденциальность, большой опыт консульти- рования, гарантированные результаты по личностной трансформации – все это и многое другое я готов предложить вам. Связаться со мной: e-mail: oma2522@gmail.com skype: mikhailobukhov phone: 303-587-7006 119 E. Bridge Street, Unit 240 Лариса Дегтяр Brighton, CO 80601 e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON N35/816 от 09.18.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 40 3 ИММИГРАНТЫ В СТРАНЕ ИММИГРАНТОВ Роль «понаехавших» в американской внутренней политике и предвыборной гонке Этнический состав США стремительно меняется. В недалеком будущем белые лишатся абсолютного большинства в структуре населения страны. Все заметнее в политической жизни Америки испаноговорящие граждане, а вопросы иммиграционной политики выходят на первый план в набирающей обороты президентской кампании-2016. Мы Волонтер учит иммигрантов английскому языку попыталась разобраться, купный годовой доход одних также контроль международ- региональные и этнические в чем различия между только нелегалов достигает ных финансовых потоков, в квоты. Если до этого главным «Ослы» республиканцами и 350 миллиардов долларов. том числе и переводов ми- критерием желательности демократами по вопросу И, тем не менее, в США грантов. или нежелательности имми- и иммиграционный вопрос вопросы, связанные с ростом Возрастает и значение гранта служила его близость Проблема иммигрантов нелегальной иммиграции числа приезжих, воспринима- этнических, расовых и рели- к большинству граждан США сегодня значит для демокра- и как они используют его ются все болезненнее. Про- гиозных факторов иммигра- (в то время это были белые тов гораздо меньше, чем для в своих программах. тивники нелегальной имми- ционной политики, обсуж- христиане), то теперь при- их оппонентов. Все основные Ñ ША – государство, по- грации подчеркивают, что она дение которых по причинам оритетом стало воссоедине- кандидаты говорят о необхо- строенное иммигран- создает серьезную нагрузку политкорректности избегают ние семей и стимулирование димости иммиграционной ре- тами, и сегодня там на рынок труда и социальные американские политики и ин- притока работников высокой формы и либерализации по- живут более 45 миллионов че- системы некоторых штатов. теллектуалы. Поэтому часто, квалификации. Одновремен- литики в этой сфере. Но не все ловек, родившихся за преде- Это порождает серьезные говоря об этнической имми- но усилился акцент на гумани- так просто. Камень преткно- лами страны. Приезжие обе- трения не только в обществе, грации, медийные фигуры тарные аспекты иммиграци- вения для «ослов» – трудовая спечивают примерно треть но и между федеральным используют выражение «не- онной политики, на проблему иммиграция, как легальная, прироста населения (ста- правительством, контроли- легальная иммиграция», да- беженцев. В результате доля так и нелегальная. Демокра- тистически новый мигрант рующим иммиграционную же если вопрос легальности европейцев в иммиграцион- тическая партия – это коали- приезжает в США каждые 32 политику, и властями шта- имеет второстепенное значе- ном потоке за 20 лет снизи- ция организаций, представ- секунды) и рассматриваются тов, вынужденных оплачивать ние. Быть противником неле- лась с 90 до 10 процентов. ляющих интересы не только как важнейший стимулятор ее последствия. В приезжих гальной иммиграции прием- Сегодня половина родивших- различных меньшинств, но и экономической активности, многие видят угрозу культур- лемо, выступающий же про- ся за границей жителей США профсоюзов. С точки зрения источник и низкооплачивае- ной идентичности. Все боль- тив этнической миграции ри- приехали из Латинской Аме- последних готовность приез- мой рабочей силы, и высо- шее беспокойство вызывают скует прослыть ксенофобом, рики, а четверть – из Азии. жих работать за небольшие коквалифицированных спе- возможность проникновения что означает конец карьеры. Углубление социально-эко- деньги и без социальных га- циалистов. Объем ВВП, про- в США террористов и членов В 1965 году Конгресс при- номического разрыва между рантий тормозит рост оплаты изводимого иммигрантами, организованных преступных нял Закон об иммиграцион- США и Латинской Америкой труда, усиливает конкурен- оценивается более чем в 1,5 групп, интенсификация тех- ной реформе, ликвидиро- и растущий спрос на рабочую цию. Поэтому профсоюзные триллиона долларов. Сово- нологического шпионажа, а вавший дискриминационные силу сформировали мощный лидеры нередко противо- и преимущественно неле- действуют продвижению де- гальный трафик иммигрантов мократами либеральных ре- из стран Латинской Амери- форм в миграционной сфере. ки (прежде всего Мексики). При этом демократы, вы- При этом приезжие сохраня- ступающие за иммиграцион- ли языковую идентичность и ную реформу, делятся на тех, формировали этнотерритори- кто поддерживает общее сня- альные кластеры. Во многих тие ограничений с иммигра- приграничных штатах были ции и массовую легализацию выдвинуты законодательные нелегалов, и тех, кто пред- предложения с требованием лагает радикально увеличить ужесточить иммиграционный квоты высококвалифициро- режим, отрезать нелегалов и ванных специалистов, одно- их детей от социальных благ и временно резко сократив закрепить за английским ста- число прибывающих по линии тус государственного языка. воссоединения семей. Неудивительно, что в по- Структурная реформа им- следние десятилетия имми- миграционной политики зна- грационная тематика занима- чилась среди предвыборных ет все более важное место в обещаний Барака Обамы в американской предвыборной 2008-м, обеспечив ему под- полемике и, похоже, способ- держку испаноязычных изби- на серьезно повлиять на ис- рателей. То, что в течение по- Нелегалы из Гондураса, которых власти США выслали на родину ход президентских выборов. следующих шести с полови-

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 41 ной лет президентства Обама ство. Кроме того, президент- вятся изменения в этнической так и не смог договориться с ская инициатива несправед- и религиозной структуре на- Конгрессом об этой реформе, лива по отношению к тем, кто селения, вызванные наплы- привело к резкому снижению приезжает в страну легально, вом иммигрантов. активности испаноязычных но нередко вынужден деся- Не так давно, обогнав чер- избирателей на промежуточ- тилетиями ждать постоянно- нокожих, крупнейшим мень- ных выборах 2014-го, став од- го статуса или гражданства. шинством в США стали хиспа- ной из причин сокрушитель- Впрочем, даже если следу- ники – выходцы из испаноя- ного поражения демократи- ющим президентом станет зычных стран и их потомки. ческой партии. республиканец, не факт, что Их совокупная численность в Иммиграционная концеп- он отменит директиву Оба- 2014-м превысила 55 милли- ция Обамы включает в себя мы – слишком болезненную онов (в 1900-м было всего 500 как либеральные, так и жест- реакцию это может вызвать, тысяч). Ожидается, что к 2060 кие ограничительные эле- учитывая стремительно ра- году доля хиспаников, состав- Президент Обама обнимает владелицу менты (в частности, в годы стущую долю испаноязычного ляющая сегодня 17,4 процен- мексиканского ресторана в Нэшвилле его президентства было де- населения и электората. та населения, возрастет до портировано более полутора 28,6 процента (в то время как к 2044 году), что в недале- их гражданских прав и лише- миллиона нелегалов). С точки Трамп спутал карты доля черных – 13 процентов ком будущем выиграть пре- ния любых видов социальной зрения целей как демографи- в 2014-м – останется прак- зидентскую гонку без голосов помощи, а также признания ческой политики, так и обе- Сегодняшнюю ситуацию в тически неизменной). Причем этнических меньшинств ста- английского языка в качестве спечения нужд рынка рабочей Республиканской партии – с быстрый рост этой группы нет практически невозможно! государственного. силы, особое значение име- точки зрения как иммигра- определяется не только им- Это заставляет руковод- В этих условиях кандида- ет «Акт мечты» («Развитие, ционной тематики, так и ди- миграцией, но и высокими ство Республиканской партии ты-республиканцы вынуж- помощь и образование для намики праймериз – можно темпами рождаемости. Раз- делать ставку на кандидатов, дены маневрировать между малолетних иммигрантов» назвать трагикомичной. От- умеется, все это отражается и которые могли бы рассчиты- группами своего электората – The DREAM Act). Принятие носительная политическая на структуре электората. До- вать и на поддержку хиспани- и на разных этапах избира- этого документа обеспечило слабость Обамы и ненависть ля хиспаников c 6,1 процента ков – таких как Джеб Буш (же- тельной кампании. Во время бы облегченное и ускорен- к нему консерваторов при- во время выборов 1996 года нат на мексиканке, свободно праймериз они смещаются ное получение постоянного вели к формированию бес- выросла до 10,8 процента в владеет испанским, известен вправо, чтобы получить под- иммиграционного статуса, а прецедентно большого (16 2012-м (доля белых за этот либеральными взглядами на держку активистов партии, а потенциально и гражданства человек) пула официальных период снизилась с 79,2 про- миграционные вопросы) и в случае победы на прайме- молодым (до 31 года) нелега- претендентов на номина- цента до 71,1 процента). К сын кубинских иммигрантов риз передвигаются к центру, лам, попавшими в США еще цию кандидата от «слонов». 2014-му доля испаноязычных флоридский консервативный чтобы заручиться поддержкой детьми и не имеющими про- Главный возмутитель спокой- в американском электорате сенатор Марко Рубио. Кубин- более широких слоев электо- блем с законом. ствия – миллиардер Дональд достигла 11 процентов, а ко- ские корни имеет и гораздо рата, включая центристов. Поскольку прошлогоднее Трамп. В отличие от профес- личество избирателей превы- более правый сенатор-попу- Трамп же полностью изме- поражение демократов осла- сиональных политиков, он не сило 25 миллионов. лист Тед Круз. нил и «громкость», и смысло- било шансы на принятие Кон- зависит от спонсоров, разго- Хотя весьма консерватив- Но Трамп и здесь внес вую направленность предвы- грессом нового иммиграци- варивает нормальным чело- ные и религиозные испано- неразбериху – он не только борной дискуссии, поставив онного законодательства, 20 веческим языком и позволяет язычные могли бы поддер- отодвинул в сторону «управ- иммиграцию в центр своей ноября 2014-го Обама под- себе издеваться над сопер- живать «слонов», их анти- ляемых» кандидатов, но и избирательной платформы и писал радикальную исполни- никами-республиканцами. иммиграционная риторика придал всей избирательной описывая ситуацию в терми- тельную директиву. Помимо При этом Трамп не боится от- ведет к последовательному кампании антииммигрант- нах, которые до него не риск- облегчения въезда в страну крыто обсуждать «опасные» снижению уровня поддерж- скую тональность. Порой нул бы употреблять ни один высококвалифицированных темы, в том числе положение ки партии представителями его риторика носит откро- политик. Теперь и другие пре- специалистов, этот документ расовых меньшинств и жен- этого социального слоя. До- венно расистский характер тенденты вынуждены фор- продлевает до трех лет срок щин. Тот факт, что его под- ля «хиспаников», проголосо- – например, он утверждал, мулировать свои позиции по отложенной депортации для держивают порядка тридцати вавших за республиканско- что большинство понаехав- этим проблемам, хотя раньше 600 тысяч молодых нелега- процентов «слонов», показы- го кандидата в президенты, ших из Мексики – уголовни- предпочли бы их обойти мол- лов, подпадавших под дей- вает, насколько американцы снизилась с 40 процентов в ки, насильники, грабители и чанием. ствие директивы 2012 года, устали от осторожных, полит- 2004-м (когда переизбирал- убийцы. Трамп предлагает Все это превратилось в и распространяет ее прибли- корректных и однообразных ся Буш, занимавший, как ни возвести стену вдоль всей подлинный кошмар для ре- зительно еще на 300 тысяч вашингтонских политиков. странно, весьма либеральную границы с Мексикой, присту- спубликанского руководства, молодых нелегалов и 3,7 мил- пить к массовой депортации связанного по рукам и ногам. лиона родителей иммигран- нелегалов. А 14-ю поправку С одной стороны, у Трампа тов – граждан или постоянных к конституции, позволяющую внушительная поддержка жителей Соединенных Шта- получать гражданство всем, среди активистов партии, а тов (при условии, что они мо- родившимся в Штатах, Трамп потому оттеснить его в тень в гут подтвердить пребывание обещает отменить. рамках соревновательной си- в стране по крайней мере с 1 Этими заявлениями он не стемы невозможно. С другой января 2010 года, не вовле- только вызвал бурю проте- стороны, самым страшным чены в серьезные нарушения стов со стороны испаноязыч- сценарием был бы уход Трам- закона и обязуются пройти ных активистов, но и повли- па из партии и последующее соответствующие проверки, ял на других перспективных позиционирование себя в ка- а также оплатить регистра- кандидатов, тоже взявших на честве «третьего» кандидата. ционные пошлины, сборы и вооружение антииммигрант- Он оттянул бы на себя часть налоги на все доходы, полу- ские лозунги. В частности, голосов правых, «убив» офи- ченные за время пребывания Скотт Волкер, а за ним и ряд циального кандидата респу- Противник Трампа с куклой, сделанной из мусорного в США). других «слонов» высказались бликанцев. бака, перед сторонниками миллиардера. 10 июля 2015 Директива не только от- за отмену 14-й поправки. Поэтому партийное руко- кладывает их депортацию с Республиканская же пар- позицию по миграционной Но в целом внутри респу- водство занимает выжида- возможностью дальнейшего тийная верхушка пребывает в проблематике) до 31 процен- бликанской партии нет един- тельную позицию в надежде, продления этого нового ста- растерянности. Трамп спутал та в 2008-м и 27 процентов в ства по иммиграционной про- что Трамп нарвется на скан- туса, но и позволяет им полу- их планы: оттянул на себя вни- 2012 –м, когда кандидатами блематике. «Слонов» можно дал, на него нароют какой- чить разрешение на работу и мание прессы и дискредити- были соответственно Мак- разделить на два блока с раз- то серьезный компромат или карточку системы социально- рует влиятельных кандидатов. кейн и Ромни. Поэтому пар- ными политическими интере- электорат просто устанет от го обеспечения. В телеобра- Вдобавок идеологически он тийная верхушка вынуждена сами – на экономических и его выходок. Действительно, щении Обама заявил, что его недостаточно консервативен лихорадочно искать компро- социальных консерваторов. по стандартам американ- директива – не амнистия и на- и «партиен». Республиканских миссные решения, чтобы, не- Если первые признают поль- ских избирательных кампа- правлена на «вывод из тени» бонз пугают высказывания смотря на ожесточенное со- зу иммигрантского труда и ний Трамп «вылез» слишком нелегалов, что важно как для Трампа по расовым пробле- противление консервативных одновременно не хотят рас- рано – обычно такие фигуры повышения эффективности мам и иммиграционной поли- активистов, поддержать хотя ширения властных полномо- до финиша не доходят. Но в сбора налогов, так и для обе- тике, особенно импонирую- бы некоторые аспекты мигра- чий федерального правитель- этом цикле все необычно, а спечения правопорядка. щие рядовым членам партии. ционной реформы в надежде ства, то вторые озабочены в потому и республиканские Оппоненты Обамы счита- А причины этой поддержки вернуть симпатии части испа- основном культурными и эт- лидеры начинают к нему при- ют, что его директива вызо- просты: хотя владельцы ма- ноязычного электората. Ведь ническими аспектами имми- сматриваться – а вдруг это и вет новые волны нелегалов, лых и средних предприятий демографическая ситуация грации. Социальные консер- есть их шанс? стремящихся родить на тер- (главная опора «слонов») и такова (как ожидается, белые ваторы требуют жестких мер, Андрей Коробков ритории США детей, которые нуждаются в дешевой рабо- потеряют абсолютное боль- вплоть до массовой депорта- профессор политологии автоматом обретут граждан- чей силе приезжих, им не нра- шинство в населении страны ции нелегалов, ограничения Университета штата Теннеси

RUSSIAN DENVER / HORIZON N35/816 от 09.18.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 42 3 HOME CARE RESPECT 303-757-0634 Компания “КОМФОРТ” ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ МЫ РЕМОНТИРУЕМ стиральные и сушильные машины, холодильники, плиты, ремонтируем и устанавливаем морозильники, отопители, кондиционеры всех марок ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ 303-755-2436 ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 43 КАК ПРАВИЛЬНО МЫТЬ ВОЛОСЫ Неправильное мытье может спровоцировать появление пер- хоти, ломкости заметного потуск- нения. Поэтому простая, казалось бы, процедура на самом деле имеет ряд тонкостей и нюансов, зная которые удастся обеспечить максимальный уход за волосами, сделав их более здоровыми и блестящими. О шампуне Сушка волос Мытье по всем правилам Общие рекомендации О бальзаме по уходу за волосами

Когда время заставляет выбирать лучшее… выбирают “Горизонт” Только у нас все объявления Только у нас самые престиж Только у нас к вашим услугам дополнительно распространяют ные авторы русского Колорадо и постоянно возникающие новые ся через Facebook и по подпис самые профессиональные обоз неординарные идеи и успеш ным листам, включая Subscribe. реватели Колорадских новостей. но выполняемые великолепные ru Только у нас самые профес проекты. Только у нас по всем инфор сиональные художники и лучший Только наши издания (“Гори мационным каналам сообща дизайн реклам. зонт”, “Русский Денвер” и “Жур ется о каждом новом бизнесе, Только у нас самое большое нал для Родителей”) охватывают запустившем рекламную компа количество страниц, заполнен представителей всех возраст нию в “Горизонте”. ных действительно интересными ных категорий. Только у нас самый полный, статьями и наиболее полезной Только у нас реклама никогда самый удобный и самый доступ рекламой. не окажется на последних стра ный телефонный справочник Только у нас коллектив га ницах. У наших газет просто нет еженедельно в газете, на зеты сознательно стремится конца – у них есть только начало. Интернете, а теперь еще и на отслеживать качество рекла Только у нас средства от ва iPhone. мируемых услуг. Если бизнес шей рекламы также пойдут на Только у нас самый раскручен оказался нечестным – мы не спонсорство и реальную бла ный website, где есть все, с чего, станем продолжать его рекламу. готворительную поддержку как правило, начинается утро – Лучше мы потеряем деньги, чем концертов, спортивных сорев RSS самых свежих Колорадских подведем вас. нований, массовых игр и обще новостей, а так же новости России Только у нас предоставляет ственных мероприятий. и Америки, финансовые новости, ся возможность рекламировать Только с нами вы сумеете свежие анекдоты, календарь со ся на массовых мероприятиях, оказать наибольшее влияние на бытий, продажа билетов на рус играх, форумах, фестивалях, культурную и деловую жизнь об ские концерты, вечеринки и фес концертах.. щины. тивали, еженедельные частные Только у нас самые проду Только с нами можно в крот объявления, колорадские страни манные и безотказные PR ком чайшие сроки создать успешную цы LJ, игры и многое другое. пании. деловую сеть. И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены. Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас: “Горизонт” – это сила! И эта сила на моей стороне”

Chkmark
Всё

понравилось?
Поделиться с друзьями

Отзывы