Горизонт N33/814

Горизонт (газета) — (Gorizont англ. Horizon ) первая и наиболее влиятельная газета, издающаяся на русском языке в штатеКолорадо, США. Еженедельник, выходит по пятницам, формат Таблоид, 120 цветных и чернобелых страниц, распространяется в городах, составляющих метрополию Денвера (Большой Денвер), и в... больше
13
Просмотров
Газеты > Другая тематика
Дата публикации: 2015-09-05
Страниц: 122

N33/814 от 09.04.2015 3 P.O. Box 4551, Englewood, CO, 80155 N 814 СЕНТЯБРЬ info@gorizont.com 720-495-0073 ОЛЬГА ЧИКИНА 13231 East Mississippi Avenue, Aurora, CO 80012 В ПОМЕЩЕНИИ Bethel Community (НАПРОТИВ РЕСТОРАНА МИРАЖ) 16 СЕНТЯБРЯ, 2015 7: 0 PM Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm ПИВО Buy 1 Beer Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella PHO 99 • Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены БИЛЕТЫ: $25 • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др. Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние (Билеты в магазине М&I после 9/1/15 или на gorizont.com/ticket) супы - напомни себе любимый вкус детства. 211 E County Line Rd Littleton, CO 80122 (720) 283-6683 информация по телефону: 303-522-8633 Рита Сертифицированные переводы Сертифицированные переводы и нотариальные услуги 720-404-7750


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 2 3 ÍÎÂÛÉ ÑÏÀ ÑÀËÎÍ Â ÐÀÉÎÍÅ PARK MEADOWS & LONE TREE 9049 Forsstrom Dr Suite 227, Lone Tree, CO 80124 Ïåðâîå ïîñåùåíèå Ñàìûå ëó÷øèå ïðîãðàììû ïî óõîäó 20% OFF çà êîæåé ñ èñïîëüçîâàíèåì È íäèâèäóàëüíûé ïîäõîä â ðàçðàáîòêå ïðîôåññèîíàëüíûõ ñòðàòåãèè êîñìåòè÷åñêîãî óõîäà ñðåäñòâ Circadia by Dr. Ïðèìèíåíèå ñûâîðîòîê Pugliese. (advanced profes- Êàæäàÿ æåíùèíà ìå÷òàåò áûòü Ìàññàæ ëèöà ñ èñïîëüçîâàíèåì ðàçëè÷íûõ òåõíèê Oxygen facial è Hydra facial sional skin care line) óõîæåííîé, îñòàâàòüñÿ ìîëîäîé è à òàêæå ïîïóëÿðíûå è ïåðåäîâûå èìåòü âåëèêîëåïíóþ êîæó, êîñìåòè÷åñêèå òåõíèêè: ìåçîòåðàïèÿ Ïîäàðî÷íûé ñâåòÿùóþñÿ çäîðîâüåì. (microneedling), ultrasonic, dermaplaning and  ýòîì âàì ñ óäîâîëüñòâèåì ïîìîãóò ñåðòèôèêàò aestheticians Olga & Zermene - medical peels (õèìè÷åñêèå ïèëèíãè) è ìíîãîå äðóãîå. ñàëîíà Ooh La La Med Spa îáÿçàòåëüíî êîñìåòîëîãè íàøåãî ñàëîíà ñ Çàâåðøèòü îáðàç ïîìîæåò êîððåêöèÿ ïîðàäóåò áëèçêîãî ìåäèöèíñêîé ëèöåíçèåé ôîðìû áðîâåé, îêðàñêà èëè íàðàùèâàíèå âàì ÷åëîâåêà. (board-certified medical director, Dr. Guy Clifton). ðåñíèö (Minkys Volume eyelash extensions) Çàïèñü ïî òåëåôîíàì: Äëÿ ïîñòîÿííûõ êëèåíòîâ äåéñòâóåò ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÊÈÄÎÊ, 303-918-4077 Zermene (English) îçíàêîìèòüñÿ ñ êîòîðîé ìîæíî íà íàøåì ñàéòå: 720-382-8938 Oëüãà (ãîâîðèì ïî ðóññêè) oohlala.skincaretherapy.net

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N33/814 от 09.04.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 3 Land 4.5 акра A1-1158 S Boston Ct, Denver $265,000 10100 Sheridan Blvd, Westminster $ 1,370,000 7755 E Quincy Ave, Bldg-A7 #201, Denver $103,900 9883 Stonecrest Way, Highlands Ranch $949,000 11580 E. Asbury Pl, Aurora $240,000 Почему выбирают Елену Бовин? ОНА ПРОДАЕТ ДОМА КАЖДЫЕ 20 ДНЕЙ 695 S. Alton Way #40, Denver $140,000 …слово не расходится с делом! 7335 E Quincy Ave - 206, Denver $95,000 •Bank-owned •HUD •Short Sale Specialist 6930 E Gerard Ave - 103, Denver $169,000 13172 Vine Ct, Thornton $285,000 Active I referrals Active 720-404-0043 helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC С вами 14 лет 7459 S. Alkire st. #304 Littleton $144,000 3418 S.Locust St-C Denver $79,900 720-404-0043 helenbovin@yahoo.com House with Keller Williams DTC 1Acre Land 5951 S Pitkin Ct, Aurora 16236 E Phillips Dr, Aurora 1300 S Parker Rd - 286, Denve $53,000 13950 E Oxford Pl, #306. Aurora $73,000 1295 S. Xenia St. Denver $395,000 Áàíêîâñêèé äîì, Ðàéîí Þæ- Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 íîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âàííûå, 1524 sqft , ïàðêåò, âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. ãà-ðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà $112,900. $124,500. Öåíà âñåãî $110,900. Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, sqft. 2006 ãîä. çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ Öåíà $180,500 ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 4 3 êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı: àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé ûˉ˘ÂÒÍËÈ éÙËÒ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA. • óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ ê Ä á Ç é Ñ õ• N 303 3369 LAW et sd • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ Legal Separation • al Suite 305 Oneida e • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Denver 303 336 9529 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Fax: 303-331-1586 ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚ ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ • ☞ Tennessee 303 336 9529 САМЫЕ НЕВЕРОЯТНЫЕ Удивительные истории случаются МЕДИЦИНСКИЕ РЕКОРДЫ не только в медицинских сериалах. Вот десятка самых фантастических документально зафиксированных медицинских рекордов…

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N33/814 от 09.04.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 5 ИЗ КИЕ Н Ы СУ П Е Р А БИ Л Е Т Н У Ы Н А УКРАИ ЦЕН СИЮТИ ИЙ ПЕРИОД Н С В Р ОЕННЕ-ЛЕ Н И ТЕ! В ОН С В ВЕ З EXPRESS LINE 303-564-4746 • Некому отвезти в магазин или к врачу? • Некому отвезти ребенка в школу? • Некому подбросить до аэропорта? • Некому встретить и показать город? • Некого позвать, чтобы подбросили до места, если сломалась машина. • Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки? СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ • на поездки в госпиталь или к врачу. • на доставку в ресторан и домой после ресторана. • на доставку в аэропорт и обратно. Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж" Такси

N33/814 от 09.04.2015 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com CLASSIFIED <1> Агентство по уходу за Нужны рекомендации. 3 6 ТОЛЬКО У НАС ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО сы работы с 6 вечера до 12 ночи. пассажиров. 720-377-9000 ______________________________________ В аптеке Cherry ТРЕБУЮТСЯ пожилыми приглашает на работу работника для Звоните Тане 720-203- 6444. Звонить Рите 303-522-8633 ______________________________________ ______________________________________ В небольшую транс- <2> <5> Creek продаются набо- ры итальянского по- ПО УХОДУ ухода за пожилой женщи- ной, которая проживает ______________________________________ <1>Looking for an experienced auto <5> Детский сад iKid Academy объ- являет набор воспитателей и по- портную компанию требуется водитель на стельного белья и недалеко от русской пла- mechanic. Great Location close to мощников воспитателей. Звонить прямой трак (права махровые простыни. зы (Oneida & Tennessee). the Russian Plaza. Great pay!!!! по тел. 720-358-4543 обычные). Работа в го- 303-333-2232 HOME CARE АГЕНТСТВО Работа 6 дней в неделю Working week M-F 8:00-6:00. ______________________________________ роде на постоянном ______________________________________ по 4 часа в день. Звонить Please call 303-668-0490 <1>На работу в кафе требуются маршруте. Доход от <2> Первый русский ав- "ALPINE" томобильный брокер 303-388-3886 с 9am-4pm. ______________________________________ кондитеры, официанты. Звоните $600 и выше. 303-261- ПРИГЛАШАЕТ 2694 предлагает свои услу- ______________________________________ <1> Требуются работники в по телефону 303-955-2166 или РАБОТНИКОВ ПО ______________________________________ пиццерию в Аврору на 720-434-2724. ги. Любая марка и модель но- УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ТРЕБУЮТСЯ part-time с 10 am до 2 pm, Мon-Friday. 303-332-6858 ______________________________________ <1>В ресторан требуются офици- В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ вых и бывших в употребление ав- томобилей доступна по цене ни- ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ: НЯНИ/УЧИТЕЛЯ ______________________________________ <1> Мувинговая компания ищет анты. 303-369-0307 или 720-936- 7775 ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ же дилера с доставкой на дом или в офис. Любые виды финан- ПАССАЖИРОВ. 303-309-6202 Требуется ответствен- <2> крепких и ответственных парней сирования начиная со специаль- 303-377-5777 ная женщина по уходу за (с опытом и без). Зарплата от $12 <1> НОВАЯ 720-404-6370 ных низких процентов только до- ПАРИКМАХЕРСКАЯ детьми после школы, 2 в час. 818-940-7171 Керим НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ ступных работникам диллерских раза в неделю. Район РЯДОМ С Требуются водители <5> до финансирования с плохой кре- ______________________________________ HOME CARE МАГАЗИНОМ M&I в компанию русская дитной историей,банкротсвом от- Южного Денвера, не да- <1>Требуются плотники, ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ АГЕНТСТВО МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ скорая помощь. Права крытым и закрытым. Пожалуйста леко от "Русской плазы". умеющие устанавливать ПРИГЛАШАЕТ 720-695-6805 МАСТЕРОВ обычные 720-998-4830 звоните Алле Трипольской 720- плинтуса, двери, кухни. 303-322-0462 РАБОТНИКОВ ПО ______________________________________ $15 на старт. 303-324-3024 300-2332 УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ И <1>Многодетной семье ______________________________________ <5> В офис требуется ра- ботник с хорошим знани- ВОДИТЕЛИ CDL ______________________________________ ЗНАКОМСТВА требуется добросовест- Требуются на работу в <3> ВОДИТЕЛЕЙ ный водитель пенсионер пиццерию менеджер, по- ем английского языка. Требуются водители <1> <1> Молодая девушка нуждается в на 5 дней в неделю после вар, водитель. Бизнес на- Возможна работа на не CDL и owner-operators, Dry Van, Flat Bed. Хо- мужчине (легальный статус), спо- 720-275-4447 обеда для развозки детей ходится в Aurore и полный рабочий день. собному осуществить её мечту. из школы. 720-329-7009 Commerce City. 720-427- Великолепная позиция рошая оплата. 773- для студентов. 720-937- 423-6681 303-419-2204 ______________________________________ 4074 <1> Требуется русскогово- ______________________________________ 5545 ______________________________________ Транспортная рящая няня на 2-3 дня в ______________________________________ Хочу встретить девуш- <1> АГЕНТСТВУ Нужны помощники для <3> компания неделю для мальчика (17 В офис компании по ку для серьезных отно- "ASPEN COMPLETE" установки кабинетов. На- <5> приглашает мес.). Район Englewood. уходу за пожилыми шений. Мне 48 лет. В стра- ТРЕБУЮТСЯ чинаете 13$ учитесь 15 $ водителей с Опыт работы с малыша- требуется супервай- правами CDL. не нахожусь легально. в час через 3 месяца. Ра- РАБОТНИКИ ми, разговорный англий- зер и работник в офис Работа в 720-662-1215 бота круглый год и много. ПО УXОДУ. ский и водительские пра- Всегда внутри. Предпо- со знанием англий- команде. ______________________________________ XОРОШИЕ Хорошая ва обязательны. Тел. 303- чтение некурящим. Нали- ского и компьютера. <1> Симпатичная, жизнера- оплата от УСЛОВИЯ. 638-3231 Анна чие своей компании обя- Возможна работа на $0.50/mi и достная, активная женщи- звоните: ______________________________________ зательно. 720-620-7542 p.t. 303-337-5517; 303- выше. на 50-ти лет познакомится Пётр. 745-7304; 720-934-9394 с мужчиной для совмест- 720-377-9000 ТРЕБУЮТСЯ 786-247-3729 <1> ного отдыха и путеше- ______________________________________ ______________________________________ <5> Салон Красоты пригла- ствий. Подруги-женщины Требуются плиточники, АГЕНТСТВУ РАБОТНИКИ <1> установщики деревянных шает парикмахеров, ма- UZ AUTOTRANS, INC <5> также приветствуются. никюрш, педикюрш, виза- 303-877-0537 полов, разнорабочие и "Т И МУ Р" __ помощники. Звоните или жистов, а также, в связи с ______________________________________ В КОМПАНИЮ ТРЕБУЕТСЯ <5> Nice looking American profes- ТРЕБУЮТСЯ отправляйте TXT 303-378- расширением отдела бы- <4>Требуются техники по ремонту товых услуг приглашает ВОДИТЕЛЬ НА TOW-TRUCK sional businessman, only 50, is РАБОТНИКИ (Appliance Repair) бытовой техни- 0362 сапожников, швей, порт- ПО ГОРОДУ. $10 В ЧАС. looking for serious relationship with ПО УXОДУ. ки. Выгодные условия, высокая ______________________________________ nice, attractive, easy going classy <1> Требуются работники со сле- ных, часовщиков и др. РАБОТА БОЛЬШЕ 50 ЧАСОВ XОРОШИЕ зарплата. Наличие машины и European woman at 35 – 45 with дующими квалификациями - пар- Агнессa 303-399-0126 В НЕДЕЛЮ 303-305-8003 УСЛОВИЯ знание английского обязательно! similar interests in arts, outdoor ac- 310-876-2273 кетчик, кафельщик, drywall/paint, звоните по ТЕЛЕФОНУ: ________________ ______________________________________ ________ _____ сантехник, электрик. 720-939- ТРЕБУЮТСЯ НУЖЕН СРОЧНО tivities, travel, etc. Please email photo and message to b280skix@ 7717 720-399-0003 <4>An Oncology clinic in Golden is ВОДИТЕЛИ ОПЫТНЫЙ МЕХАНИК, msm.com or call 303-918-6597 seeking a pharmacy tech to prepare Требуются ЗНАЮЩИЙ АГЕНТСТВУ and mix chemotherapy and other <3> техники по В СВЯЗИ С УВЕЛИЧЕНИЕМ ДИЗЕЛЬНЫЕ МАШИНЫ. РАЗНОЕ ПО УXОДУ medications. This position also ремонту бытовой ОБЪЕМА РАБОТ ТАКЖЕ <1> Сдается в рент motor involves ordering drugs, inventory техники. В КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ home (передвижной дом) СРОЧНО and paperwork associated with the ВОДИТЕЛИ Выгодные TRANS EXPRESS 2001 Класс А. 33 фута. В ТРЕБУЮТСЯ preparation. 303-953-7400 СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ЭВАКУАТОРЫ. хорошем состоянии. Рент условия, высокая ====== РАБОТНИКИ ________________ ______________________________________ ________ _____ ВОДИТЕЛИ 303-305-8003 дешевле, чем у диллера. зарплата. САМАЯ 303-757-4800 Нужен driver license и 818-300-4788 <4> Требуется помощница по хо- insurance. 720-662-1215 ВЫСОКАЯ зяйству. Работа включает гене- ______________________________________ Ищу помощника для ре- ЗАРПЛАТА ральную уборку с поддержанием чистоты и порядка в доме. Иногда <3> монта квартир. Знание ан- <4>Успешно работающая и посто- КУПЛЮ / BUY Уборка частных домов <1> глийского и опыт не обя- янно расширяющаяся компания профессионально и до- 720-398-9219 - глажка, приготовление еды, дру- LUCKY YOU TRANSPORTATION ступно. 720-579-8910 Ана- зательны. 720-280-0001. гие разовые поручения. Дом без ÊÓÏËÞ стасия www.lightsofrussia. Павел приглашает на работу водителей особых нагромождений и лишних ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ com ______________________________________ со стажем и минимальными нару- предметов утвари. Находится в АГЕНТСТВО <1> Требуется работник в магазин шениями. Мы готовы предложить ______________________________________ ПО УХОДУ Superior (Boulder county). Малень- медицинского оборудования. 30 вам удобный график работы и до- 720-495-0073 <4 Снимаю сглаз, порчу, прокля- ких детей нет.Ищу человека, ко- тия, в том числе и родовые. часов в неделю. Работа на скла- стойную оплату труда. Все под- SUPREME торый бы не просто приходил и • Я помогу вам обрести или вер- де и развозка. Разговорный ан- робности во время собеседова- ПРИГЛАШАЕТ убирал "формально", а ПОДДЕР- нуть любовь. глийский необходим. 303-667- ния. 720-282-3336 РАБОТНИКОВ ЖИВАЛ чистоту, как в собствен- ном доме. 303-906-9609 7646 ________________ ______________________________________ ________ _____ ПРОДАМ / SELL • Помогу наладить ваше финан- ПО УХОДУ совое положение. ______________________________________ ЗА ПОЖИЛЫМИ ______________________________________ <4> Требуется водитель на непол- тел 011-375-29-347-7306 <1> Требуется работник в На работу в кафе требу- <1> <2>Продам стол и 8 стульев. Viber 011-375-29-347-7306 Работа в разных офис в Home Care. P.T., ный рабочий день (5-6 часов). ется официантка, звоните Очень хорошее состояние! 6-8 ft Wat's Up: 011-375-29-347-7306 F.T. 303-960-4732 Звонить по тел. 303-520-6600. районах города: по телефону 720-917-5203 x 42" x 29". $700 OBO. 720-364- СКАЙП pasevich.tamara ______________________________________ ______________________________________ Аврора,Торнтон, или 720-434-2724 1800 ПОЧТА pasevich.tamara@mail.ru Требуются loan officers <1> <3> В компанию требуются Арвада, Денвер, ______________________________________ водители и помощники по ______________________________________ ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ в офис в DTC. Звоните Вестминстер. Ищу девушку для убор- <1> доставке матрасов. 303- <1>Business FOR SALE. БЕСПЛАТНО Андрею. 720-412-6936 ки маленького дома Massage and Facial SPA with Sau- ______________________________________ офис находится рядом ______________________________________ 620-9676 с русской плазой Aurora. Iliff and Chambers. na - $125,000 (9251 E. Peakview <5> Если вы любите кошек, зайди- <2>Магазину срочно требуется ______________________________________ Каждые 2 недели по 5-6 Ave, unit C) www.myhealinghands. те на сайт KitNipBox.com 303-388-3886 ночной менеджер и продавец. Ча- В транспортную компанию тре- <3> часов. Оплата $10 в час. org 720-472-0256 буются водители для перевозки

303-759-2291 до 15 слов на 4 недели за $15 или БЕСПЛАТНО, если разместите сами на www.gorizont.com/free В траковую компанию требуются CLASSIFIED 3 ______________________________________ С ертифицированные Сдается однобедрумный апар- <3> тмент рядом с русской плазой, СТРОИТЕЛЬНЫЕ водители с правами CDL переводы, нотариальные услуги, оформление доверен- РАБОТЫ В ДОМАX И ОФИСАX Quebec & Leetsdale. $820 в ме- сяц. 720-217-6185 Высокое качество, с опытом работы ностей, перевод документов, сер- умеренные цены ______________________________________ тификатов, дипломов, академи- Виниловые окна и <2>Сниму 1 комнатную от двух лет двери, Бейсменты, ческиx справок, аттестатов, сви- куxни, ванные, квартиру по 8 програме в детельств, в том числе об актаx remodeling Денвере. 720-277-1340 САНТЕXНИКА, ЭЛЕКТРИКА гражданского состояния, доку- ______________________________________ КУПОН 10% OFF ментов на любом языке, перевод 720-323-8196 <3> Сдается в идеальном писем, заявлений, оформление и состоянии 2-х подтверждение копий и др. ЛЮБОЙ РЕМОНТ В этaжный таунхауз, в ЦЕНА от $25. ВАШЕМ ДОМЕ , районе Havana & включая электрику, 720-4040-7750 Florida. 2- Спальни, от 44 центов за милю и выше сантехнику, обустройство 2-Ванные, Гараж, Балкон, Камин. бейсментов и т.д. ТРАНСПОРТ ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО. Бесплатная оценка работ. Рядом Costco, Light rail, 15 мин. до даунтаун. Минимальный заказ от $100. 303-847-2873 РАСЦЕНКИ ПОЧАСОВЫЕ РУССКОЕ Подробности по тел. 720-323-1298 ТАКСИ ИЛИ ЗА ПРОЕКТ. 720-903-5310 СЕРГЕЙ WWW.HANDYMAN-HELP.COM <1>Светлая, уютная квартира, DTC - South East Denver, недале- ботится ещё об однoм Cleaning Service предла- совсем недорого ко от I-25 и I-225. 2 bdr, 1.5 bath, балкон, крытый паркинг, бассейн, ИЩУ РАБОТУ ребёнкe из другой се- мьи. Pайон русской гает свои услуги по убор- ке домов и офисов. Каче- 303-564-4746 ЖИЛЬЕ сауна. Вода, мусор, отопление плазы/Glendale. Обра- ственно и недорого. 303- включены. Принимаем 8-ю про- щайтесь к Марине. 570-0746 или 303-243-4355 FOR RENT грамму. 303-332-6858 НЯНИ, ПО ДОМУ 720-206-7638 или Люд- ________________ ______________________________________ ________ _____ профессиональный ВОДИТЕЛЬ ______________________________________ <3> Женщина 43 лет ищет миле 303-489-8476 работу няни на полный ______________________________________ <4>Перевод юридических с 35-летним стажем встретит, отвезет <4>Сдаётся односпальная отре- монтированная квартира в кру- ЖИЛЬЕ рабочий день. 720-421- <2>Предлагаю услуги бей- документов с русского на 8368 биситора в течение рабо- английский. Заверенный и проводит 720-383-3271 глом доме на 2-м этаже. 303-690- 8391 или 917-224-8260 FOR SALE ______________________________________ чей недели, по выходным перевод любого докумен- и вечерам для детей от та. Разумные цены, бы- круглосуточно ________________ ______________________________________ ________ _____ Офисное помещение в рент на <2>Няня, с большим опытом работы с деть- 1.5 м. до 5 лет; опыт рабо- строе обслуживание. Для юге Денвера. 10020 E Girard Ave, ты 8 лет. Имею рекомен- бесплатной оценки стои- Сниму однокомнатную <4> Denver CO 80223. Хороший рай- ми (с медицинским квартиру по 8-й програм- стажем в педиатрии, дательные письма. Люд- мила 720-384-8280 мости перевода, присы- лайте Ваши документы УЧИТЕЛЯ ме в Денвере. 720-933- он, много парковки, дополитель- ные складские помещения. Деше- говорящая на русском 2045 по факсу (888) 588-9124 <5> Уроки музыки. 303-306-9594 вый рент. 303-522-8633 и английском языках ______________________________________ или обращайтесь по элек- ______________________________________ и приходящая надом), работающая в данный УС УСЛУГИ тронной почте: russian РЕМОНТ 3 спальни 2 ванные 1800 кв. <3> ______________________________________ Новый дом на юге Денвера. 3000 legaltranslation@gmail. фт. Тихий район, Cherry Creek Êsf. Å Î Á Ú ß Â Ë Å Í È ß Ê Î Ð Î Ò È Дорогая отделка, прекрасно момент с одной се- com. www.russianlegal Schools Рядом парк.720-422-8152 законченный бейсмент. Престиж- мьёй, совместно поза- Компания Magic Hands 102 <4> translation.com ______________________________________ ный район. Ритa 303-522-8633 Áàíêîâñêèé ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé Áàíêîâñêèé Áàíêîâñêèé Áàíêîâñêèé äîì â Àðâà- ä î ì , 3-õ ýòàæíûé äîì. Öåíà äîì. Öåíà äå. Öåíà $144,000, äîì ñ áåéñ- $214,000, 3 399,000 2 $209,900, çàêîí÷åí- ìóòîì, ïàð- ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, âû- Ãðàíèò,íî- íûé áåéñ- êåò, 4 ñïàëü- âàííûå, ñîêèå ïî- âûé êàðïåò, ìåíò, 2980 íè, 3 âàí- ïàðêåòíûå òîëêè, ïàð- 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà íûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé êåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàí- ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìà- îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé íûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà öèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîð- 480-4621. (ID:698) èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé (ID:708) ìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480- Áàíêîâñêèé 480-4621(ID:693) çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 Northglenn, 4621. (ID:703) äîì 3576 Áàíê ïðîäà- (ID:688) 4 ñïàëüíè, 2 Áàíê ïðîäà- êâ. ô, 2 ãàðà- ¸ò äîì, 2 ãà- Áàíêîâñêèé âàííûå. Çà- ¸ò äîì â õî- æà, áîëü- ðàæà, 3285 äîì â êîí÷åí íûé ð î ø å ì øàÿ òåððè- êâ. ô. Ïàð- Highlands íà 90% ðàéîíå, ÑÑ òîðèÿ, îã- êåò, áîëü- Ranch Öåíà áåéñìåíò, ø ê î ë û , ðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà øàÿ êóõíÿ. $249,950, 3 ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíè- Ñòèëü ðàí÷, äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëü- ñïàëüíè, 2 òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. íîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- (ID:697) 720-480-4621(ID:692) äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà Áàíêîâñêèé ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- Áàíêîâñêèé Áàíêîâñêèé äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé äîì â Òîðí- 480-4621. (ID:702) äîì, ðàéîí äîì â Àâðî- çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 òîíå, 3 Áàíê ïðî- þæíîé Àâ- ðå, Öåíà (ID:687) ñïàëüíè, 2 äà¸ò äîì, ðîðû. Öåíà $129,900, Äîì. Öåíà âàííûå, çà- $223,900, 305,900, 2-õ Âåëèêîëåï- 229,000, 3 êîí÷åííûé áîëüøèå ýòàæíûé, 4 íûé äâîð, ñïàëüíè, 2 áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà êîìíàòû, ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàí- âàííûå, áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 3353 êâ. ô, 4 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîð- íûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìà- ðàí÷, ïàð- 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk ìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480- öèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480- êåò, çàíîâî ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- 4621. (ID:696) 4621(ID:691) ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, 480-4621(ID:706) ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- Áàíêîâñêèé Áàíêîâñêèé áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé Áàíê ïðîäà- 480-4621. (ID:701) äîì â Àâðî- äîì â Ïàð- èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- ¸ò áîëüøîé, Áàíêîâñêèé ðå. Öåíà êåðå, 6 ñïà- 480-4621 (ID:686) ñâåòëûé äîì, 3759 $128,750, ëåí, 5 âàí- Áàíê ïðîäà- äîì, 3072 êâ. ô, ÑÑ Ðàí÷, 5 ñïà- íûõ, 6716 ¸ò äîì, 4 êâ. ô. 3 øêîëû, ðÿ- ëåí, 3 âàí- êâ. ô, Äåê, ñïàëüíè, 3 ñïàëüíè, 4 äîì ñ ïàð- íûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in âàííûå, 3 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð êîì, 4 ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- ãàðàæà, âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàí- ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíè- ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- 3849 êâ. ô, ñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- 480-4621(ID:690) ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) 480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà- ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 Áàíê ïðîäà- Áàíê ïðî- ¸ò äîì. Öå- 480-4621 (ID:685) (ID:705) ¸ò äîì, 4 äà¸ò äîì íà íà $139,900 Áàíêîâñêèé Ïðîäàåòñÿ ñïàëüíè, 2 þãå Àâðî- 4 ñïàëüíè, 2 äîì, ÑÑ áàííêîâñ- âàííûå, Çà- ðû, 3 ñïàëü- âàííûå, øêîëà, 4 êèé äîì, 3 êîí÷åííûé íè, 2 âàí- ðàí÷, Äîì ñïàëüíè, 4 ñïàëüíè, çà- áåéñìåíò, íûå, 1631 ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, âàííûå, êîí÷åííûé $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíè- ïàðêåò. áåéñìåíò, 2 ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äî- òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äî- ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíè- 480-4621. (ID:699) ïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíè- Îëåãó, 720-480-4621(ID:689) ïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíè- òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå òå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694) òå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 ) Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 8 3 ÐÓÑÑÊÈÅ ÌÀÃÀÇÈÍÛ PHO 79 Highlands R 720-283-6683 Broady Knute 720-341-4111 Äð Ëåþíã 303-692-8803  ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ  ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ Seoul BBQ & SUSHI 303-632-7576 Chadwick Calvert 303-740-7040  ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ Ýëîèç Ìýé 303-542-7279 Black Sea Denver 303-743-8163  ÊÓËÈÍÀÐÈß Noyes Michael 303-455-5030 Capital City 303-360-0860 ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ Gastronom Arvada 303-436-7777 Royal Int'l Cuisine 303-766-9291 Ïóãà÷åâà Èðèíà 303-751-7773 Mile High Amb 303-564-6636  Ïîäãîòîâêà íà ãðàæäàíñòâî Europa Aurora 303-699-1530  ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ 303-336-9529  ÂÅÒÅÐÈÍÀÐÛ Âèêòîðèÿ Citizenship 303-507-8126 Euro Deli ColoSpr 719-528-1284 Ìàøà í Ìåäâåäü 303-229-7993 Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ 303-377-5577 Äð ×åïåëåâè÷ 303-987-2026  Øêîëû äëÿ äåòåé M&I International 303-331-1590 Sparks Coffee & Tea 303-753-3640  ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ SASC Äåòñêèé öåíòð 303-667-1864 OverSeas Euro Arvada 303-456-5393 RT Cafe 303-955-2166 LA Diploma Evaluation 818-522-5800  ADULT DAY CARE Øêîëà Îëüãè Ñâåíòóõ 303-873-6006 Royal Meat & Deli 303-766-9291 ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ DenverPerevod@gmail 720-436-7613 Ïàíñèîíàò Alpine 303-755-8002 Ôðàíöóçñêèé ÿçûê 720-295-0735 Solomon Deli 303-337-6454  ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ One Hour Translation 720-404-7750 Ïàíñèîíàò Ìîíàêî 303-333-2299 Fine Artist 720-320-3526  ÂÈÍÍÛÅ Ìèõàèë Ñàæèí 303-803-4322 Îêñàíà Ñòåïóë 720-227-8729 Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-275-4447  Øêîëû òàíöåâ Jewell Liquors 720-323-2286 Íîâàêîâñêèé Ëåîíèä 303-743-5100 ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ Ïàíñèîíàò Ïðèìà 720-524-9206 Adåleen Dance World 720-437-9903  ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ Òðèïîëüñêàÿ Àëëà 720-300-2332 AA Travel Оксана 866-422-8728 Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2 303-420-7201 Êëàññè÷åñêèé áàëåò 303-756-1970 Telephone Services 303-708-1278  ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ Irina's Travel 303-821-1213 Ïàíñèîíàò BMH 720-282-3578  Óðîêè ìóçûêè  ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ Aspen Autobody 303-394-0263 American Russian T 720-338-5297  ADULT HOME CARE Óðîêè ôîðòåïèàíî 303-306-9594 Sarkisian's 303-733-2623 Platinum Motosport 303-388-0402 Travel International 800-494-7568 Alfa Home Care 720-398-9219  Óðîêè âîæäåíèÿ  ÊÍÈÆÍÛÅ, ÑÓÂÅÍÈÐÛ  ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING ßìïîëüñêèé Îëåã 720-327-3912 Alpine Home Care 303-309-6202 Íèêîëàé Âîäîâîé 720-366-0031 Äîì êíèãè 303-333-3222 UZ Autotrans 303-305-8003 ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ Ariel Home Care 303-399-9299 ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ  ÃÀËÅÐÅÈ, ÂÛÑÒÀÂÊÈ ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ  ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ Aspen Complete 720-377-9000 ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ 303-564-4746 Eliz Gallery 720-436-7445 Äåãòÿð Ëàðèñà 720-341-3330 Áîðèñ Áëÿõìàí 720-329-8195 BMH Home Care 720-282-3578 Denver Limo 303-990-3277  ÖÂÅÒÛ Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé 720-435-7393 Ãîðñêèé Èãîðü 303-668-8710 IRN Home Care 303-691-9999 Trans Express 303-757-4858 Beautiful Blooms 303-288-1900 Ëåáîâè÷ Äæîçåô 720-422-0346 Ïîïîâ Ìàêñèì 303-596-5830 Mercy Home Services 303-337-5517 Russian CarService 720-383-3271  ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ Ëåâè Èëüÿ 303-337-4600 Àííà Ýëààìèëè 303-317-3030 Lucky You Home Care 720-282-3336 ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ African Grey Birds 303-306-6000 Ìàðêàðÿí Âèòàëèé 303-755-2378 ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ Respect Home Care 303-757-0634  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ  ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY Òàðàñîâà Òàòüÿíà 720-748-3893 Àâðóêèí Èãîðü 303-759-3461 Superior Home Care 720-299-8924 Ñåðãåé handyman 720-903-5310 Cherry Creek 303-333-2232 ×åðíîóñèê Âåðà 720-480-5213 Äæåñ Îêñàíà 720-299-3924 Supreme Home Care 303-388-3886 Ãàðàæíûå äâåðè 720-882-2696 Medstuff Arvada 303-403-4142 ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ 303-809-8793 Temur Home Care 303-399-0003  ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ Medstuff Denver 720-747-8180  ÀÄÂÎÊÀÒÛ Ñåðäþê Àíäðåé 720-201-4047  HOME HEALTH CARE Copper Creek Constr 720-435-4155 Shalom Medical Supply 303-340-3898 Àâòîàâàðèè Ìèõàèë 303-669-2882 ÆÈËÜÅ OWN / RENT Atlas HHC 303-984-4200 UBA Homes 303-419-9932 ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ Àäëîâ Äìèòðèé 303-825-8400  ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Berkley HHC 303-758-2000  ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ National Denver 303-320-5455 Kelly Ryan 303-997-9799 Áîêîâàÿ Åëåíà 720-404-0043 Super HHC 303-388-3886 A+ plumbing 303-332-8462 Samarkand Denver 303-369-0307 Áàëàáàí Ðîìàí 303-377-3474 Ëèâèö Èíåññà 720-299-5639 ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ Î÷êîâñêàÿ Þëèÿ 720-288-5868  SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ  Âåá äèçàéí è ãðàôèêà Ðóòìàí Ìàðèíà 720-226-3352 Ðóññêàÿ áàíÿ 303 Horizont Webdesign 720-436-7613 Öàëþê Ðèòà 303-522-8633  ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ  Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè Öûáóëüñêèé Îëåã 720-480-4621 Joe's Barber Salon III 303-322-0462 Öåëèòåëü Âèêòîðèÿ 720-275-9646 ×àøíèê Òàòüÿíà 303-931-9378 Wise Guys 303-745-4577 Àñòðîëîã Ýëèòà 720-397-2290 ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ Ïðåñòèæ 720-569-5220  Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã  Òåðàïåâòû, ñåìåéíûå âðà÷è Êîòëÿð Æàííà 720-207-3396 MIST ïîñûëêè 720-338-5297 ×åáàíîâà Åëåíà 303-696-1395 Face 2 Face 720-338-0148 MAXICOM ïîñûëêè 303-770-0908  Äåòñêèå âðà÷è ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ  ×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà Õàþò Åëåíà 303-421-0194 Burns Wådding 720-281-0370 Àíàñòàñèÿ, óáîðêà 720-579-8910  Ïñèõîòåðàïåâòû Inna Photo Studio 720-261-2924 ×èñòêà âåíòèëÿöèè 720-477-7240 Ìèøåë Áàëàáàí 303-627-4160 ÏÎØÈ è ÐÅÌÎÍÒ ÎÄÅÆÄÛ SteamCarpet Cleaning 303-261-6861  Ñòîìàòîëîãè Emma's Tailor 303-750-5226  Ðåêëàìà è ÑÌÈ Âèëüíåð Ëåîíèä 303-796-8767 ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ Ãàçåòà "Ãîðèçîíò" 720-436-7613 Äàíêåð Èííà 303-796-8767  ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ  Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè Íàçàðîâ Àíäðåé 720-842-4544 Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx 303-400-0331 Ïëîòêèí Áîðèñ 303-755-2436 Ðàñóëîâ Àçèç 303-340-0422 ÀññÂåòåðàíîâ ÂΠ720-319-7373  Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ Òâåðñêîé Âëàä 303-364-7491 Êëóá ×ÃÊ 720-218-6833 Îëåã PC Repair 720-296-2279 Øàåâñêèé Ìèõàèë 303-751-7282  ÖÅÐÊÂÈ Ìîèñåé PC Repair 720-234-5027 Dental Associates 303-341-4878 Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff 303-757-3533 Ïàâåë PC Repair 303-807-8999 ÈÃËÎÒÅÐÀÏÈß  Õèðîïðàêòîðû ÌÀÑÑÀÆ Öåðêîâü Âåôèëü 303-536-5353  Óñòàíîâêà ðóññêîãî Ò Äð Ñëàâà Áåëèö 303-885-4645 Öåðêîâü Ëîãîñ 303-332-7592 TVteka and more 720-296-2279 Äð Õàððèñîí 303-349-5492 Öåðêîâü Õðèñòà 720-315-1225 Íàø äîì Ò 888-426-1183 1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñòà 303-467-1934 200 êàíàëîâ FREE 720-446-8999

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N33/814 от 09.04.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 9 Electric Nik LLC КОМПАНИЯ ПО РЕМОНТУ И УСТАНОВКЕ 10 % OFF îò òàðèôîâ ЭЛЕКТРОНИКИ В МАШИНАХ (303) 770-0908 USPS ДИАГНОСТИКА ПЕРЕД ПОКУПКОЙ ÎÒÏÐÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ СМЕНА МАСЛА (можем приехать к вам) â Ðîññèþ, Áåëîðóññèþ, Óêðàèíó, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû ÑÍà (áûñòðî, íàäåæíî, íåäîðîãî) Ïðèâîçèòå ïîñûëêè â íàø îôèñ - Îôîðìèì âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû äëÿ • Компьютерная диагностика. ñêîðîé äîñòàâêè - Ïîñûëêè áóäóò äîñòàâëåíû íà äîì àäðåñàòó • Замена генераторов, ремней, свечей, - Ïðåäëàãàåì íàèáîëåå ýêîíîìè÷íûå ïî÷òîâûå • Смена масла, воздушных и кабинных фильтров, òàðèôû è åùå äîïîëíèòåëüíî ñêèäêó 5% - Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîìîæåì ñ óïàêîâêîé • Подсветка в машине и под машиной. - 7 ëåò â áèçíåñå • Установка видиорегистраторов. Теперь можно заказывать почтовые оплаченные • Блютузы, навигаторы, вся проводка в машине, игаторы, наклейки на посылки (со скидками) online на сайте www.maxicominc.com • Замена тормозов и колес. зов • Возможен выезд на место езд 720-217-1166 Офис расположен по адресу 6901 S Yosemite St. Unit 110, Centennial, CO, 80112 Тел. 720-209-1663 (Лариса) Тел. 720-208-6284 (Елена) Ник ГОРИЗОНТ - GORIZONT от $а 2ку0ент ПЕРВАЯ РУССКАЯ ГАЗЕТА КОЛОРАДО www.gorizont.com PO BOX 4551, Перевод з до м документов ENGLEWOOD, CO 80155 EMAIL: INFO@GORIZONT.COM АНАТОЛИЙ МУЧНИК PUBLISHER 720-495-0073 EDITOR / МАРКЕТИНГ Леонид Резников 720-436-7613 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ Миxаил Боровской 720-404-7750 CLASSIFIED 303-759-2291 One Hour РЕДКОЛЛЕГИЯ И АВТОРЫ ЕЛЕНА БОЛЬШАКОВА, Translation ДАВИД ГЕНИС, СВЕТЛАНА КОЛЕСНИКОВА, СВЕТЛАНА МИХАЙЛОВА, ЗОЯ МАСТЕР Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont news- paper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any тел. 720-436-7613 warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertise- ment. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words. GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent. Photographic rights remain the property of Gorizont. denver.perevod@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 10 3 A to Z Insurance, LLC ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ СТРАХОВАНИЕ СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА • Страховка малых и средних • Персональные автостраховки бизнесов Илья Леви (Международные права ОК!) • Страховки для Adult Day • Коммерческий транспорт Care Как независимое страховое • Страховки для траковых • Страховки для автостоянок агентство, мы ищем • Страховки для контракторов сделку, более выгодную для компаний и владельцев траков наших клиентов, а не для • Страховки для курьеров • Worker's Comp страховых компаний. и перевозчиков грузов • Помогаем в оформлении DOT 303-337-4600 dremodel@yahoo.com • Страховки для мотоциклов • Страховки для лодок и яхт СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ www.atozinsure.com • Страхования домов и кондоминимумов 10351 East Jewell Ave • Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance (Havana and Jewell) • "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N33/814 от 09.04.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 11 ЭКОНОМЬТЕ НАМИ ДО $700 ГОД ЭКОНОМЬТЕ С НАМИ ДО $700 В ГОД НА ОЧИСТКУ ОБОГРЕВАТЕЛЬНЫХ / ЫХ ОХЛ ОХ ОХЛАДИТЕЛЬНЫХ СИСТЕМ ЖИЛЫХ ЛЫХ ЫХ Х ПО ПОМЕЩЕНИЙ. ЕН ЕНИЙ. НИЙ ВСЕГО О Благодаря нашей качественной, ответственной работе и многолетнему опыту в Вашем доме всегда будет чистый и здоровый воздух система обогрева и охлождения Это надо чистить

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 12 3 КОММУНИЗМ ПО-АМЕРИКАНСКИ В американской коммуне «Твин Оукс», возникшей почти полве- ка назад, исповедуют принципы равенства, ненасилия и обще- ственной собственности. Все, от «Новые хиппи» в общине США учат жить автомобилей и домов до сексуаль- ных партнеров и детей, считается на 103 доллара в месяц и делиться женами общим. Несмотря на экстравагант- ный стиль жизни, на вступление в коммуну сформировался долгий лист ожидания. Почему более ста американцев отвергли традицион- ные ценности? Долгая история Когда дети общие *** Бизнес и ничего личного Вопросы религии

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N33/814 от 09.04.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 13 ! Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает: : : • Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Дома • Коммерческий транспорт • Кондоминимумы • Страховки для contractors и • Страховки для транспортных компаний • Rental insurance строительных компаний • Страховки для moving и курьерских FLOOD • Страховки для автостоянок, сервисов INSURANCE used car dealerships : Work Compensation Umbrella ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ В бизнесе с 1995 года www.mginsbroker.com Григорий Казачков 303-309-6200 офис e-mail: MGINSBroker@aol.com 720-435-7393 cell 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014 303-306-6206 fax

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 14 3 По многочисленным просьбам настоящих ценителей эстрады НА КОНЦЕРТНОЙ ПЛОЩАДКЕ РЕСТОРАНА "НАЦИОНАЛЬ" СНОВА и ВСЕГДА... денверские звезды русской и европейской эстрады, великолепные исполнители современных музыкальных хитов, РУСЛАН, ИННА и АЛЕКС любимцы публики пианист и замечательный тенор, лучший исполнитель песенных шедевров Востока. ДЕЛАЙТЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАКАЗЫ НА ПРОВЕДЕНИЕ БАНКЕТОВ и ТОРЖЕСТВ phone: 303-320-5455, 720-261-3939 Parties, Weddings, Special occasions 909 S Oneida St #1B Denver, CO 80224

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N33/814 от 09.04.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 15 16992 E Quincy Ave www.ikidacademy.com and Opening Aurora CO 80015 Ikid@ikidacademy.com Gr Îòêðûòû ñ 7 óòðà äî 6 âå÷åðà íå ïðîñòî äåòñêèé ñàä, ýòî àêàäåìèÿ ñ ïîëíûì íàáîðîì îáðàçîâàòåëüíûõ è ðàçâèâàþùèõ ïðîãðàìì äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ îò ãðóäíè÷êîâ äî äîøêî- ëÿò. Ïðîãðàììà ïîäãîòîâêè ê øêîëå íà äâóõ ÿçûêàõ (Russian, English). Êðóæêè è êëàññû (êàê äëÿ ïîñåùàþùèõ íàøó àêàäåìèþ, òàê è äëÿ ïðèõîäÿùèõ òîëüêî íà êðóæêè è ìåðî- ïðèÿòèÿ): ðèñîâàíèå, ëåïêà, ìóçûêà, áàëüíûå òàíöû, ãèìíàñòèêà, ôóòáîë, ýòèêà, ðàçâèâàþ- ùèå èãðû è äð. Íàøà öåëü ëó÷øåå îáðàçîâàíèå è êà÷åñòâåííîå âîñïèòàíèå âàøåãî ðåáåíêà.  àêàäåìèè ðàáîòàþò îïûòíûå ïåäàãîãè è âîñïèòàòåëè. Åæåäíåâíîå ìíîãîðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïîëåçíîå ïèòàíèå, ïðèãîòîâëåííîå ðóññêèìè ïîâàðàìè. Îòäåëüíûå äëÿ êàæäîé ãðóïïû ïðîñòîðíûå êëàññû, èãðîâûå êîìíàòû, íîâàÿ ìåáåëü, ðàçâèâàþùèå èãðóøêè. Èãðîâûå ïëîùàäêè ïîä îòêðûòûì íåáîì Secured building with fire sprinklers and 24/7 video monitoring. Licensed, insured, accredited facility. Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå â Target Shopping Center on Buckley and Quincy 303-680-iKid (4543)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 16 3 Office Irina Koval (303) 752-0070 x 3345 Office Broker Associate (303) 752-0008 Fax irinakoval0304@gmail.com 7995 E Hampden #150 (720)629-7480 Direct Denver, CO 80231 "Equal Housing Specialost" BGColorado.com/irinakoval.htm Ðåìîíò, îáñëóæèâàíèå, çàìåíà êîíäèöèîíåðîâ è îòîïëåíèÿ www.uzautotransinc.com Residential & Commercial ÇÀÑÒÐßËÈ ÍÀØ TOW TRUCK ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ? ÍÓÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ? ÓÆÅ Â ÏÓÒÈ! ÕÎÒÈÒÅ ÍÀØ ÀÂÒÎ- ÏÅÐÅÂÅÇÒÈ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÉ ÑÂÎÉ ÏÎÅÇÄ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ ÓÆÅ ÃÎÒΠ ÄÐÓÃÎÉ ØÒÀÒ? Ê ÎÒÏÐÀÂÊÅ Профессиональный сервис • Доступные цены Годовая гарантия на работу и запчасти Licensed • Insured Говорим по-русски Ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû óçíàòü, HEATWAVEDENVER.NET êàê íåîæèäàííî õîðîøè íàøè öåíû. 720-600-7247

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N33/814 от 09.04.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 17 303-309-6202 10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ Если у вас нет программы БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ! по уходу, наше агентство окажет • Назначение визитов к врачу вам помощь в оформлении • Заполнение любых социальных анкет документов на программу • Переводы документов 1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 • Просторное, новое, светлое помещение • Домашняя еда, приготовленная на своей кухне • Доставка на новых, комфортабельных автобусах • Разнообразные развлечения и поездки • Парикмахерские услуги • Помощь в оформлении документов В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО! ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО Все желающие с удовольствием участвуют УВИДЕТЬ! в развлекательных театральных представ- Специальная программа "День открытых лениях под руководством доброго и отзыв- дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО чевого профессионального режиссера. Ми- БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате ни-спектакли к праздникам, веселые целый день, насладиться простором наших капустники, театрализованные розыгры- залов, великолепной, дружеской атмосферой, ши и викторины, программа "Стань звез- отведать нашей замечательной еды, принять дой театральной сцены" и много другое. участие в играх и развлечениях. ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ, позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину. www.alpineadultdaycare.com 303-755-8002 email: alpineadultdaycare@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 18 3 ACCORD DENTAL, P.C. ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ. Dr.Denis Freiden • Dr.Roopi Kattaura Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ аем • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ иним ды Пр ви • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА все ховок, стра итные кред точки • СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ кар ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ е • НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft) Такж но ож • МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов) возм ентное оц ие безпрнсирован Мы принимаем большинство зубных страховок. Care(digital X-ray - меньшебеспроцентное финансирование. Credit – возможно радиации) фина • ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ 303-796-8767 2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224 Мы также открыты по субботам С РАДОСТЬЮ ПОМОГУ ВАМ, ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС, ВСЕ КОНСУЛЬТАЦИИ БЕСПЛАТНЫ! Светлые, просторные помещения Þëèÿ Отдельная спальня Î÷êîâñêàÿ Ежедневное 4-разовое питание Развивающие и подготовительные дошкольные программы Информация и запись по тел.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N33/814 от 09.04.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 19 ЗНАМЕНИТЫЙ ИТАЛЬЯНСКИЙ РЕСТОРАН ИТАЛЬЯ КИЙ Проведите вечер в Сицилии, не покидая Колорадо СВИДАНИЕ ИЛИ СЕМЕЙНОЕ ТОРЖЕСТВО, БИЗНЕС ЛАНЧ • РОМАНТИЧЕСКАЯ АТМОСФЕРА ИЛИ ВСТРЕЧА ДРУЗЕЙ, ЛЮБОЕ СОБЫТИЕ ПРОЙДЕТ ВЕЛИКОЛЕПНО В СТАРИННОМ, УЮТНОМ, ЭЛИТАРНОМ РЕСТОРАНЕ. • УЮТНЫЙ ЗАЛ ИЛИ ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ OPEN DAILY / 4 PM - 11 PM. • БЕЗУПРЕЧНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 603 E. 6TH AVE. DENVER, CO 80203 • ИЗЫСКАННАЯ КУХНЯ (303) 318-0102 • ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ 8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 • 303-741-3223 äëÿ íîâûx êëèåíòîâ ñðèæêà è ïîêðàñêà èëè ñòðèæêà è ìåëèðîâàíèå $75 present this coupon before service not valid with any other offer

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 20 3 COLORADO NEWS Принцесса Беатрис провела каникулы в Колорадо «Стрелок из Колорадо» получил ких странах (Нидерланды, ряд лати- том. За 600 метров до финиша чеш- пожизненный срок ноамериканских государств), а также ский гонщик начал свой спринт, что в нескольких штатах и городах США. стало полной неожиданностью для Одно из этих мест – штат Колорадо. соперников – испанца Хавьера Мехи- Здесь разрешено выращивать мари- аса и  итальянца Леонардо Бассо.– Я хуану, употреблять ее, продавать, по- купать, дарить. Но главная проблема бизнеса, связанного с марихуаной со- очень счастлив,– признался Кройци- гер после церемонии награждения.– Я не поднимался на верхнюю ступень П ока сыновья принца Чарльза – Гарри и  Уильям – обзаводятся семьями и  служат в  армии, другие стоит в  нежелании банковского сек- пьедестала почета после своей побе- внуки королевы Великобритании тора сотрудничать, даже тогда, когда ды на Amstel Gold Race в  2013 году. тратят деньги королевского двор- все операции полностью легальны. Так что для меня это действительно ца на роскошные каникулы. Отпуск С уд в  американском штате Ко- лорадо приговорил Джеймса Холмса, известного как «колорад- Маршалл Хейнер, руководитель от- дела продажи марихуаны по меди- цинским рецептам в Сан-Франциско, особый момент. В этой гонке нам не удалось побороться за высокие места в  генеральной классификации – мы длиной в  10 месяцев устроила себе дочь принца Эндрю – 27-летняя Бе- атрис. За время своего отпуска на- ский стрелок», к  12 пожизненным штат Калифорния (в  Калифорнии не очень хорошо себя чувствовали следница королевы совершила столь- срокам лишения свободы за стрель- марихуану можно употреблять толь- в  местных горах из-за акклиматиза- ко перелетов, сколько проделывает бу в  кинотеатре в  июле 2012  года, ко с  разрешения врача), отмечает: ции. Поэтому мы решили бороться среднестатистический британец за в результате которой были убиты 12 «Марихуаны производится на 2,5 за отдельные этапы. Для Кройцигера всю жизнь. Первым пунктом на- человек и еще 70 получили ранения. миллиарда долларов, и нет ни одного эта победа стала 11-й в  профессио- значения принцессы стала столица Ранее суд присяжных, рассматривав- партнерства с банком». Биткоин мо- нальной карьере. Кроме Amstel Gold Объединенных Арабских Эмиратов ший дело, не смог принять единоглас- жет помочь там, где не спасут банки. Race и US Pro Challenge он также вы- – Абу-Даби, в  которую девушка от- ное решение о  судьбе Холмса. Тогда Его анонимность будет выгодна по- игрывал многодневные гонки «Тур правилась вместе с  матерью герцо- 11 человек проголосовали за смерт- купателю, а  продавец уже не будет Романдии» и  «Тур Швейцарии», по- гиней Йоркской. Рождество Беатрис ную казнь, один – за пожизненное. вынужден использовать наличные. беждал на этапе «Джиро д’Италия», провела в  Швейцарии, перед этим Обвинения против Холмса были вы- Хейнер считает, что блоковая цепь входил в  пятерку лучших по итогам слетав на праздничный ужин с коро- двинуты по 166 пунктам и ему могла может использоваться и  для того, «Тур де Франс». Для российской ко- левой Елизаветой. В горах любитель- грозить смертная казнь. После вер- чтобы подтвердить происхождение манды «Тинькофф-Саксо» этот успех ница роскоши провела всего три дня, дикта присяжных судья должен был и качество марихуаны. Тем не менее, стал 25-м в сезоне-2015. Гонка US Pro после чего она полетела на остров формально одобрить приговор. При- производители и продавцы марихуа- Challenge проходит в  США в  пятый Сен-Барт. По волнам Карибского сяжные согласились с  этой точкой ны не торопятся пользоваться битко- раз и завершится в воскресенье позд- моря наследницу катала яхта индий- зрения. Также стало известно, что это инами. Чувствуя себя на грани легаль- но вечером по московскому времени. ского магната – 64-летнего Лакшми нападение Холмс планировал в  те- ности, они опасаются использовать Миттала. День всех влюбленных Бе- чение как минимум нескольких не- валюту, которая у  множества людей Животные из Мексики атрис встретила на горнолыжном дель. Трагедия произошла в  ночь на ассоциируется с наркотиками и тем- курорте Вербье в  шале стоимостью 20 июля 2012 года, Холмс зашел в зал ной частью Интернета. Нынешнее отправятся в заповедники 15 миллионов фунтов. В  романти- кинотеатра, где показывался фильм положение дел можно изменить, если Колорадо ческой поездке внучку королевы со- «Темный Рыцарь: Возрождение ле- представители биткоин-сообщества провождал бойфренд Дэйв Кларк. генды», распылил там слезоточивый и  производители марихуаны встре- Три дня парочка каталась на лыжах газ, а затем начал стрелять по зрите- тятся друг с другом, считают органи- в Аспене (штат Колорадо), после че- лям. Адвокат Холмса сказал, что его заторы Crypto Cannabis Conference, го отправилась к  друзьям в  Грецию. клиент не намерен подавать апелля- которая состоится 24–25  октября Праздный вояж включил в себя так- цию, что позволит избежать еще од- 2015 года в Денвере, штат Колорадо. же Карибские острова, Флоренцию, ного длительного судебного процес- В  числе участников – Калеб Чень, Нью-Йорк. В  Лондоне девушка по- са. Судья Карлос Самур в  итоговой в  настоящий момент преподающий являлась лишь изредка, чтобы побы- речи поблагодарил присяжных за их курс по цифровой валюте в  универ- вать на официальных мероприятиях. милосердие, которое, по его словам, ситете Никосии, Роджер Вер, извест- Последней остановкой принцессы контрастирует с жестокостью самого ный как «Биткоин-Иисус» и  другие стал остров Сен-Барт. На этот раз Холмса. эксперты в  области биткоина, а  так- августейшая особа предпочла судну же юристы, финансисты и  специ- Лакшми Миттала яхту Романа Абра- Биткоин и марихуана: встреча в штате Колорадо алисты по марихуане. Организаторы конференции планируют установить В Мексике вступил в  силу закон о  запрете использования жи- мовича – 162-метровую Eclipse. связи между представителями двух вотных в  цирковых выступлениях. Самолёт, которому не нужен сообществ и рассмотреть возможные Теперь работать им больше не при- пути сотрудничества. дётся. Их отправляют в США, где по- аэропорт местят в заповедник диких животных Гонщик российской команды в  Колорадо. Природозащитники го- ворят, что эти питомцы содержались побеждает в США в цирках в плохих условиях и подвер- гались насилию. Прежде чем живот- ных отправили в США, они прошли реабилитацию. У многих из них были проблемы со здоровьем. Самолёт для транспортировки животных выдели- В Денвере, штат Колорадо, со- стоится конференция для пред- ставителей биткоин-сообщества ли из флота военно-морской авиа- ции. Проект поддержало управление по защите окружающей среды Мек- К омпания XTI Aircraft (Денвер, Колорадо) разместила на крауд- и  производителей марихуаны. Зачем сики. Закон о  запрете выступлений фандинговой площадке проект ше- нужны биткоины? Многие скажут: чтобы заплатить за наркотики, ку- пленные на рынках вроде Silk Road. Г онщик российской команды Роман Кройцигер выиграл 6-й этап многодневной гонки US Pro диких животных в  цирках был одо- брен в  Мексике в  январе этого года. После этого владельцам цирков дали стиместного пассажирского самолёта с вертикальным взлётом TRIFAN-600, с целью собрать необходимые для его Увы, анонимный и децентрализован- Challenge, которая проходит в  аме- шесть месяцев на то, чтобы провести производства 50 миллионов долла- ный характер виртуальной валюты риканском штате Колорадо. С самого необходимые изменения. Стоит от- ров. Самолёт относится к  категории сделал ее идеальным средством для старта этапа Кройцигер отобрался метить, что после вступления закона «бизнес-джет». Главная его особен- покупки наркотиков в  dark web. Тем в  отрыв, именно его работа не по- в  силу в  Мексике были вынуждены ность – возможность взлетать и при- не менее, покупка марихуаны может зволила пелотону догнать беглецов закрыться около 70 цирков, а  более земляться вне аэропортов на неболь- быть вполне легальной – в  несколь- и завершить гонку массовым сприн- 4000 человек лишились работы. ших асфальтированных площадках,

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N33/814 от 09.04.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 21 подобно вертолёту. Для этой цели происшествии, и  так же неизвестно, TRIFAN-600 располагает тремя дви- что стало причиной перестрелки. Рас- гателями. При взлёте все три работа- следование этого инцидента продол- ют в «вертолётном» режиме, а после жается. набора высоты два из них поворачи- ваются в горизонтальную плоскость, Водопровод дал сбой и  самолёт продолжает обычный по- лёт. Третий подъёмный двигатель при этом закрывается. Для достиже- ния крейсерской скорости – 640 км/ч Ч асть улицы Мартин Лютер Кинг Бульвара была закрыта службами по ремонту водопровода работы. Дело – лайнеру достаточно всего 90 секунд. вторить свою давнюю акцию и  каж- в том, что на данном участке произо- Дальность полёта TRIFAN-600 – от дый желающий сможет отправить лось спастись. Дабы избежать жертв, шел разрыв трубопровода. Причина 1300 до 1900 км. Представители ком- свое имя на Красную планету вместе власти приняли решение временно кстати так и не была выявлена власти пании заверили, что при его разра- с  марсоходом. Микрочип с  именами закрыть данное место отдыха и  про- говорят, что скорее всего это произо- ботке использовались современные будет на борту посадочного модуля сят жителей не нарушать в  закон во шло по банальной причине -а именно отработанные технологии, что может InSight, вылет которого запланирован имя собственной же безопасности. из за старости. Возраст трубы на дан- гарантировать безаварийную эксплу- на март 2016  года. До 8  сентября на ном участке датируется 1953 годом. атацию. Запуск в серийное производ- официальном сайте NASA будет ве- Рак победил 11 летнего мальчика ство TRIFAN-600 будет всецело зави- стись запись имен для чипа и в 2016 Перевернувшийся грузовик сеть от финансирования проекта. году ваше имя окажется на бурых Состав домашней пыли песках ближайшей к  Земле планеты. Актер Уильям Шаттнер, сыгравший капитана Кирка в сериале «Star Trek», Г рузовик с  прицепом, на котором находился передвижной дом, пе- ревернулся в пятницу днем в южном позволяет выяснить, где заявил, что это прекрасный способ направлении на автомагистрали I-25 расположен дом и кто в нем увлечься космическими путешестви- возле памятника Хилл. Пассажир живет ями. Ему уже пришел его посадочный грузовика был доставлен в  больницу талон, так что его можно считать пол- Пенроуз. Водитель, имевший незна- ноправным космонавтом не только на чительные травмы, оказал сопрово- экране. Знаменитый с  недавних пор ждение пострадавшему. В машине так аппарат New Horizons, достигший же были животные – одна собака и 2 Плутона и сделавший его подробные снимки, несет в себе имена 430 тысяч человек, отправивших свое имя в да- И еремия Мойя, ради которого де- ти продавали лимонад, чтобы со- брать деньги на его лечение, скончал- кошки. Они в  данной аварии не по- страдали. лекий космос в 2006 году. В 2014 году ся. Ему было 9 лет. Иеремия умер во В Боулдере автомобиль Б актерии, которые содержатся в  домашней пыли, позволяют корабль Орион понес в космос имена 1,4 миллиона человек. Это был пер- вторник. Никто не ожидал его смерти так быстро. Ведь врачи обнаружили провалился под грунт определить, где расположен дом, жи- вут ли в  нем домашние животные, а  также какого пола в  нем обитают вый испытательный полёт аппарата, который в будущем приспособят для доставки людей и  грузов на Между- опухоль мозга только летом 2014  го- да. Его болезнь заставила его пере- двигаться в  коляске. Его мать даже В ождение автомобиля на пересе- чении Фолс-стрит и Авеню Ирис в  Боулдере закончилось не удачно. люди. народную космическую станцию, для уволилась с работы, чтобы ухаживать Машина полностью провалилась под Как заявили в  университете Боул- полётов к Луне и к Марсу. Марсиан- за ним постоянно. К сожалению, дет- грунт в  воскресенье вечером. Води- дера (штат Колорадо, США), ежеднев- ский посадочный модуль InSight сей- ский организм не справился со смер- тель, а  им оказалась 53-летняя жен- но в каждом доме находится огромное час доделывают на базе НАСА в Ден- тельной болезнью. щина, успела покинуть свое транс- количество живых организмов. Есте- вере. портное средство, прежде чем оно ственно, человек их не видит. Стрельба на стоянке супермаркета затонуло. Движение в  этом районе Исследователям удалось проанали- Немецкий самолет вынужденно было закрыто на несколько часов, по- зировать образцы пыли из более чем ка шли восстановительные работы. 1 тысячи 200 американских домов. сел в Денвере из-за дебошира Женщина сказала, что видела волну Специалистов интересовала в первую на дороге, но решила проехать не смо- очередь пыль из самых труднодоступ- тря на это обстоятельство. Грунт не ных мест, которые редко моются и где выдержал такого веса и лопнул. Жен- сосредоточено больше всего микро- щина ничего себе не повредила, но ее организмов. Например, дверные ра- машину вынимали с помощью крана. мы или косяки. В  итоге выяснилось, что виды бактерий, которые обитают Наезд на 4 машины на дверных косяках, соответствовали тем микроорганизмам, которые, как правило, проживают в  человеческих В Денвере соседи помогли задер- жать водителя, который сбил че- фекалиях и  образцах вагинальной микрофлоры. Вероятно, они распро- страняются по воздуху после того, как В аэропорту Денвера штата Колора- до авиалайнер Boeing 767 герман- ской компании Condor Flugdienst со- В Денвере один человек был достав- лен в больницу после того, как по- пал под расстрел в субботу вечером на тыре машины и пытался сбежать с ме- ста происшествия. ДТП произошло на Востоке 35-й авеню и Жасмин улице, жители дома смывают за собой воду вершил вынужденную посадку из-за стоянке возле магазина King Soopers. но люди, находившиеся в тот момент в туалете. Бактериальный состав так- буйного пассажира. Самолет следовал Случилось это как раз после 6 вечера рядом, смогли поймать его. Полиция же может рассказать о  проживании из Лас-Вегаса в ФРГ. Для обеспечения возле Западного Эванс авеню и  Юж- сообщает, что неустановленный води- в доме собак или кошек с 92- и 83-про- безопасности на одном из участков ного федеральных Бульвар. Полиция тель получил незначительные травмы. центной точностью соответственно. борт сопровождали два истребителя говорит, что скорее всего стрельба бу- Расследование этого инцидента про- Дома кошатников изобиловали ми- F-16. После вынужденной посадки из дет признана как несчастный случай. должается. кроорганизмами 24 специфических самолета был выведен дебошир, одна- Тем не менее, человек, который ранил родов, которые отсутствовали в  до- ко ни о каких арестах не сообщается. других людей, был взят под стражу. Виновник ДТП найден мах людей, не державших животных. Полиция пока не сообщает информа- Медведи вышли на подкорм У  любителей собак бактериальное разнообразие было ещё более высо- цию о том, знал ли виновник жертву. Пострадавший находится в  критиче- П олиция Денвера сообщает, что они обнаружили подозреваемого, ким: в таких домах присутствовало 56 родов характерных бактерий. Р ост медвежьей активности побу- дило чиновников дикой природы ском, но стабильном состоянии. который сбил на своем транспортном средстве мотоциклиста. Последний к  закрытию Уотертон Каньона для А в Денвере снова стреляли серьезно пострадал в  данном проис- В 2016 году каждый желающий общественного отдыха. Достаточно шествии. Подозреваемый обвиняется сможет попасть на Марс большое количество косолапых вы- шло на подкорм к людям. Есть свиде- О дин человек был тяжело ранен в результате стрельбы в субботу в том, что мотоциклист потерял кон- троль над своим транспортным сред- Н екоторым поклонникам косми- ческих путешествий здоровье не позволяет участвовать в испытаниях тели, как медведица с  двумя детены- шами приходит в  одно и  тоже место в поисках пропитания так же известен вечером в Денвере. Инцидент произо- шел в  районе перекрестка Ист Кол- факс авеню и Стрит Валентия. ством, после того, как они повернули в южном направлении около 7:30 ве- чера в субботу. Полиция не выпустила для отбора космонавтов для полета случай, когда медведь буквально по- Полиция пока не выпустила ин- какой-либо информации о подозрева- на Марс. Для таких NASA решило по- гнался за человеком и тому чудом уда- формацию о подозреваемом, о самом емом.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 22 3

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N33/814 от 09.04.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 23 «ВСПОМНИТЬ, ЧТО ТЫ НЕ ТОЛЬКО МАМА» Обладательница гран-при «Миссис Россия» о конкурсе, семье и работе В начале августа в Москве со- стоялся финал конкурса красоты «Миссис Россия – 2015». На титул претендовали 15 замужних жен- щин в возрасте от 22-х до 43-х лет. Одним из обязательных условий, предъявляемых к конкурсанткам, было наличие хотя бы одного ре- бенка. Победительницами конкур- са стали сразу две молодые мамы – Екатерина Кирмель из Санкт- Петербурга получила корону и титул «Миссис Россия», а облада- – тельницей гран-при и титула «Биз- – - нес-леди-2015» стала москвичка . - Светлана Гагарина. , . ? – , ? – ? – , - « » - . - – - ? . ? – ? – - ? – , - - . – - ?

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 24 3 Гороскоп на неделю с 7 сентября кресенье не спешите принимать нравится. Поменьше общайтесь В первой половине недели общий фон зада- важные решения. Иначе у Вас будет - общение не даст Вам сосредото- ют Марс и Уран, покровительствующие спон- ощущение, что Вы что-то упусти- читься на себе. Возможно, Вам захо- ли. А ещё в воскресенье начинается чется отправиться в поездку. Подо- танности, риску и экспериментам. Вторая Лунный месяц, который принесёт ждите с этим до пятницы: пятница половина недели – последние дни Лунного новое в дом: обновление интерьера, и выходные идеальны для поездки, переезд, покупку недвижимости. встреч и общения. В воскресенье месяца, и Вам не помешает хороший отдых. Рак не спешите с финансовыми реше- Новолуние в знаке Девы в воскресенье начи- Раки, в понедель- ниями. Только-только начинается нает Лунный месяц, который полезно посвя- ник и вторник риск- ните в работе и день- Лунный месяц, который принесёт Вам рост доходов, новый заработок, тить оздоровлению. гах. Оригинальные а может, и настоящее богатство. шаги принесут боль- Дева Овен ры, которых Вы раньше избегали: ше пользы, чем привычные схемы. Девы, в начале не- Овны, в начале не- у Вас будет достаточно аргументов, чтобы отстоять свои интересы. Или В среду и четверг отдохните или дели Вы сможете от- дели Вы будете доста- отправляйтесь на эти дни в коман- развлеките себя шопингом. Навер- лично провернуть точно проницатель- дировку - в конце недели домо- няка за последние месяцы Вы при- авантюру втайне ны, чтобы Вас обошла чадцы будут рады Вашему возвра- смотрели себе что-то интересное - от всех. Не спешите стороной путаница щению и даже устроят домашний самое время купить это. Вам может делиться планами: Вам будет вы- на работе. Какими расплывчатыми праздник. В воскресенье начнётся захотеться пригласить гостей или годнее сперва сделать, а уже потом ни были бы распоряжения началь- Лунный месяц, который прине- изменить что-нибудь в интерьере похвастаться результатом. В сре- ства, Вы будете хорошо понимать, сёт в Вашу жизнь новую любовь квартиры. Отложите эти дела: для ду и четверг будет слишком много что Вам следует делать. С полудня или новое хобби. Выберите, с кем них подходят пятница и выходные. разговоров о деньгах, финансовых среды до выходных Вам будут хо- Вы проведёте воскресенье - с дру- В воскресенье держитесь подальше документов, покупок и трат. Со- рошо удаваться практические дела. зьями или любимым человеком, - от споров на абстрактные темы. Всё кращайте их до минимума. Сде- Вы будете успешно зарабатывать уделить одинаковое внимание всем равно каждый останется при сво- лайте только самое необходимое, — получите деньги, найдёте под- не получится. ём мнении. Лучше сосредоточьтесь а остальное отложите на конец работку, удачно сделаете покупки. на личных планах: в воскресенье недели - пятница и выходные пре- Если Вы любите рукодельничать Близнецы начинается Лунный месяц, кото- красно подходят для таких дел. или мастерить, найдите время и для Близнецы, в нача- рый отлично подходит для поездки В воскресенье не спорьте ни с кем: этого: у Вас выйдет красивое изде- ле недели Вас ждёт и учёбы. Начинайте готовиться к к общему знаменателю вы не при- лие. На выходных не отказывайтесь настоящее приклю- ним! дёте, а время потратите. Пусть каж- поработать — это дни, когда у Вас чение с друзьями. будет очень много сил и прилив В среду и четверг Лев дый изначально остаётся при своём Львы, в начале мнении. А ещё в воскресенье на- уверенности в себе. Вы проявите будьте деликатны в разговоре с лю- недели Вы будете чинается Лунный месяц, который умение управлять сложной рабочей бимым человеком. Если Вам нуж- энергичны, азартны поможет Вам изменить внешность ситуацией и способность повора- но обсудить что-то важное, лучше и свободолюбивы. и создать новый удачный образ. чивать события себе на пользу. перенесите встречу на пятницу или Поступайте как подсказывает Вам Весы Телец выходные. Они же хорошо под- настроение, и у Вас всё получит- Весы, в начале недели у Вас удачно Тельцы, начало недели прекрас- ходят для первого свидания с не- знакомым человеком. Вам захочет- ся. Это особенно удачные дни для пройдёт неожиданное, авантюрно- но подходит для мелкого домашне- ся отдохнуть: в среду и четверг спортсменов и предпринимателей, приключенческого типа, событие, го ремонта. В среду отдохните в спокойной, приятной то есть для тех, кто должен быть связанное с друзьями и другими и четверг Вас ждёт обстановке, а экскурсии, спортив- сильным и уметь рисковать. В сре- близкими людьми. В среду и четверг много общения и ин- ные игры и поход хорошо пройдут ду и четверг сходите в парикма- обстоятельства заставят Вас выска- формации на работе. с пятницы до конца недели. В вос- херскую, займитесь тем, что Вам зывать своё мнение. Вам настой- Затевайте те разгово-

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N33/814 от 09.04.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 25 ия ац О ьт ул Н я ко нс Л АТ ва ер СП П Е Б ПОТОМСТВЕННАЯ ЯСНОВИДЯЩАЯ ТАМАРА - Гадания по картам ТАРО - прошлое, настоящее, будущее - Приворот любимого человека по фото - Сохранение семьи - Снятие негатива, порчи. - Обряды на открытие денежного канала на ваш бизнес на деньги - Магия на любовь, на деньги. РЕЗУЛЬТАТ !!! ТЕЛ 011375293477306 ГАРАНТИРУЮ Звонито,гу! е VIBER или WHATSAPP 011375293477306 СКАЙП PASEVICH.TAMARA ПОЧТА PASEVICH.TAMARA@MAIL.RU пом чиво «предложат» обтекаемыми формулировками. подходит для домаш- романтической поездки за гра- произнести речь, В воскресенье выбирайте между него ремонта, прода- ницу, венчания и «полюбовного» прочитать лекцию отдыхом с друзьями и свиданием, жи жилья и переез- разрешения юридического спора. или обучить новичка а не пытайтесь это совместить. А ещё да. В среду и четверг В воскресенье не спешите решать в работе. Вы будете в воскресенье начинается Лунный не бойтесь отстаивать финансовые вопросы. Немного по- на пике красноречия месяц, который подарит Вам новых свои интересы в раз- дождите: как раз начинается Лун- и произведёте приятное впечатле- друзей. говоре с начальником. Со среды ный месяц, в течение которого к ние. В пятницу и на выходных Вас Стрелец до субботы складывается хорошая Вам придёт финансовая помощь ждёт прекрасное общение с дру- Стрельцы, в начале обстановка для самопознания, про- или Вы решите свои финансовые зьями. В воскресенье решите, что недели складывается хождения психологических тестов, затруднения. Кроме этого, начина- для Вас выгодней - помогать дру- отличная обстановка общения с психологом. В личной ющийся месяц хорош для того, что- гим или позаботиться о себе. А ещё для отдыха, научной жизни уделите внимание интимной бы изменить что-то в жизни и сде- в воскресенье начинается Лунный работы и спортивных составляющей отношений. На энер- лать её лучше. месяц, который принесёт в Вашу состязаний за границей. Стрель- гетическом уровне большую пользу Рыбы жизнь новые позитивные тайны, цам-писателям начало недели при- принесут практики для избавления Рыбы, в начале не- а людям, идущим по духовному пу- несёт неожиданное предложение от негатива. В воскресенье примите дели Вам подвернётся ти, - новые эзотерические открове- от издательства, предпринимате- как данность, что взгляды других шанс подзаработать ния. лям - удачу в необычной рекламе, людей отличаются от Ваших. Не пе- или работа принесёт Скорпион а Стрельцы-родители придумают реубеждайте их, а займитесь свои- неожиданный доход. Скорпионы, в на- неожиданный удачный педагоги- ми делами: начинается Лунный ме- В среду и четверг приготовьтесь к то- чале недели ведите се- ческий ход в воспитании ребёнка. сяц, подходящий для заграничной му, что будет много работы с финан- бя на работе непред- В среду и четверг будет слишком поездки и получения образования. совыми документами. А ещё и кто- сказуемо и не бойтесь много общения с друзьями. Вовре- Начните готовиться к этому! то из друзей захочет излить Вам рисковать. Понедель- мя отключите телефон, пока Вас Водолей душу. Правильно распределите вре- ник и вторник - прекрасные дни это не начало раздражать. Все раз- Водолеи, в начале мя! В пятницу и на выходных ждите для авантюризма и экспериментов говоры Вы сможете продолжить недели Вас ждёт не- хороших известий о деньгах. В вос- в деловой сфере. В среду и четверг в пятницу и на выходных - обще- ожиданное начало кресенье Вы обнаружите, что не все Вас вынудят слушать чужие тайны ние будет куда спокойней. В вос- любовного романа разделяют Ваши взгляды. В этом нет или делиться своими. Вступайте кресенье выбирайте между работой или внезапная удача ничего плохого, это позволяет рас- в разговор, если Вы посчитаете, что и домашними делами. А ещё в вос- при заключении договора. В среду смотреть ситуацию с разных сторон. это оправдано. Если беседа Вам не- кресенье начинается Лунный месяц, и четверг постарайтесь проводить Главное - не спорьте и не переубеж- приятна, но поговорить всё же нуж- который принесёт Вам новые пер- меньше времени в виртуальной ре- дайте собеседника. А ещё в воскре- но, перенесите её на пятницу или спективы в работе. альности и больше общаясь с теми, сенье начинается Лунный месяц, ко- выходные. Тогда Вы точно скажете Козерог кто Вас окружает в обычной жизни. торый принесёт новое деловое или и услышите ровно столько, сколько Козероги, начало недели отлично Пятница и выходные - отличное личное партнёрство, поможет всту- захотите а в остальном обойдётесь время для любовной переписки пить в брак или заключить сделку

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 26 3 Медицинский Избежать похмелья невозможно, убеждены специалисты калейдоскоп Ученые выяснили, почему представительниц прекрасного пола. женщины набирают вес Ученые из Университета Мельбурна проанализировали данные 88 незави- симых исследований с участием 73877 По словам ученых из Утрехтского университета, употребление любимой пищи или питьевой воды работавших женщин. после приема алкоголя не спасет от Исследование показало, что гендер- утреннего похмелья. 25–30% пьющих ная дискриминация так же вредна для людей утверждают, что у  них не бы- здоровья, как чрезмерная загружен- вает похмелья. Исследователи пред- ность работой или плохие условия полагают: эти люди пьют не слишком труда. Жертвы сексизма оказались много или же говорят неправду. недовольны своими руководителями Специалисты опросили 789 канад- и  менеджерами сильнее, чем колле- ских студентов. Молодые люди расска- рию перед сном, чувствовали себя ви- ги. Негативные последствия сексизма зали о частоте употребления алкоголя новатыми. 5% пожаловались: их дети и домогательств были особенно замет- и  о  тяжести последующего похмель- Б лагодаря посудомоечным ма- шинам, микроволновым печам и прочей технике женщинам стало го- скучали, слушая сказки. Исследователи попытались выяс- нить, какие истории нравятся детям ны в мужских коллективах, например, в  вооруженных силах, финансовых компаниях и юридических фирмах. ного синдрома. Исследователей инте- ресовало, снижалась ли вероятность похмелья у студентов, если сразу после раздо проще выполнять работу по до- больше всего. 1000 детей в  возрасте А исследователи из Университета употребления спиртного они прини- му. Но, к сожалению, это негативно от- 7 лет и младше ответили на вопросы. Индианы недавно попытались выяс- мали пищу или пили воду. разилось на фигуре представительниц Исследование показало, что идеальная нить, как влияет на женщин работа Потом на вопросы ученых ответи- прекрасного пола. Так считают специ- сказка должна длиться 8 минут и 36 се- в  коллективах, где преобладают муж- ли 826 голландских студентов. Участ- алисты из Лондонского университета кунд. 56% детей предпочитали, чтобы чины. Оказалось, представительни- ников спросили о  последнем эпизоде и Университета Манчестера. рассказчик озвучивал героев разными цы «мужских» профессий страдают активного потребления спиртного. Исследование показало: сегодня голосами. 25% нравилось, когда геро- от хронического стресса. По словам Студенты оценивали тяжесть похмель- среднестатистическая женщина тра- ев изображали. 35% не любили сказки ученых, это повышает риск различ- ного синдрома по специальной шкале тит на работу по дому почти на 20% без драконов, 32% – без фей, 21% – без ных заболеваний и  преждевременной (от  полного отсутствия до крайней меньше времени, чем в  начале 1980-х волшебника и 17% – без молодого че- смерти. степени тяжести). 450 добровольцев годов. Тяжелую работу по дому за- ловека. после употребления алкоголя ели или менила офисная работа. Между тем, 36% считали, что действие должно Дневной сон снижает пили воду. мытье полов сжигает 200 калорий разворачиваться в замке. 18% проголо- Исследование показало: чем боль- в  час (примерно столько содержится совали за вымышленную волшебную артериальное давление ше алкоголя употреблял человек, тем в плитке шоколада), а за час работы за страну, 10% – за лес и 8% – за космос. больше у  него было шансов страдать компьютером сгорает всего 70 кало- 21% хотелось, чтобы герои ездили на от похмелья. Те молодые люди, ко- рий. В свою очередь, у мужчин выпол- лошадях, 14% были за летающий авто- торые ели или пили воду после упо- нение домашних обязанностей в наши мобиль и 9% – за ковер-самолет. Также требления спиртного, на следующее дни занимает почти столько же време- дети предпочитали рассказы о настоя- утро чувствовали себя немного луч- ни, сколько и раньше. щей дружбе романтическим историям. ше. Однако статистически значимых Кроме того, ученые обнаружили: Иногда участники высказывали различий между группами ученые не сегодня люди тратят больше денег на весьма необычные пожелания. Так, не- обнаружили. Так, судя по всему, един- еду, едят больше и  перекусывают ча- которым хотелось, чтобы у героя был ственный способ избежать похмелья – ще. При этом они потребляют на 20% световой меч, Xbox или даже звуковая употреблять меньше алкоголя. калорий меньше, чем 30 лет назад. Ве- отвертка из телесериала «Доктор Кто». роятно, в  целом люди стали питаться Один ребенок считал, что все должно Риск проблем с математикой правильнее. Однако они проводят больше времени перед телевизором и  мало занимаются спортом. По сло- происходить на трассе Top Gear, а дру- гой мечтал следить за жизнью футбо- листа Лионеля Месси. В новом исследовании приняли уча- стие 386 человек среднего возрас- та с  артериальной гипертензией. Уче- у ребенка можно определить еще до рождения вам исследователей, именно из-за си- ные оценили количество дневного сна, дячего образа жизни эпидемия ожире- Сексизм на работе так же артериальное давление, скорость рас- ния набирает обороты. пространения пульсовой волны и Ин- неприятен женщинам, как декс Массы Тела (ИМТ) добровольцев. Эксперты рассказали, какой сексуальные домогательства Также они изучили особенности об- раза жизни участников и  сделали им должна быть идеальная сказка ЭКГ. С пециалисты из компании Butlins опросили 2000 детей их родите- лей. В  среднем мамы и  папы тратили Исследователи обнаружили, что у  добровольцев, которые спали днем, суточное артериальное давление ока- 164 часа и 15 минут на то, чтобы уло- залось на 5% ниже, чем у тех, кто днем жить ребенка спать. 19% родителей не спал. Во время дневного сна артери- было труднее всего справиться с этой альное давление этих участников было задачей перед началом учебного года. 51% рассказывал детям перед сном истории. Однако 8% беспокоились, что ниже на 4% (5 миллиметров ртутного столба), а во время ночного сна – на 6% (7 миллиметров ртутного столба) . В исследовании, проведенном уче- ными из Медицинского центра Амстердамского свободного универ- у них недостаточно хорошо это полу- Специалисты отмечают: снижение ситета, приняли участие 1196 здоровых чалось. артериального давления всего на 2 детей. Специалисты измерили уровни 12% назвали отход ребенка ко сну самым напряженным периодом за весь день. 54% очень любили читать П ричем, женщины испытывают стресс не только из-за непри- крытого, но и из-за завуалированного миллиметра ртутного столба способ- но уменьшить риск сердечно-сосуди- стых заболеваний на 10%. Так, дневной тирокисна (гормона щитовидной же- лезы) в  организме матерей участни- ков на 12 неделе беременности. Когда детям сказки. 27% даже пользовались сексизма. Частые сексистские шутки, сон защищает сердце и сосуды от по- детям исполнилось 5 лет, ученые оце- для этого телефоном или Skype. 36% комментарии и  игнорирование су- вреждений. Также снизить риск мож- нили их способности к чтению и мате- родителей, не рассказав ребенку исто- щественно снижают качество жизни но, если в целом больше спать. матике.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N33/814 от 09.04.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 27 Sandwich and Coffee Shop 10 12101 Iliff Ave, Ste M Aurora, CO 80014 9:30 303-229-7993 • • • 10 9:30 , , . , , , , , , . , , , www.mashaandthebear.weebly.com .

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 28 3 Исследователи обнаружили: у мате- таться и заниматься спортом. Больше алисты приводят Винсента Ван Гога, рей со сниженными уровнями тирок- чем у  трети респондентов удачные Исаака Ньютона и Вуди Аллена. сина во время беременности дети не свидания повышали уровень либидо. Невротики постоянно испытыва- разбирались в математике на 60% чаще По словам ученых, все дело в  гормо- ют ряд негативных эмоций и  чувств, детей тех женщин, у  которых уровни нах. включая тревогу, страх, беспокойство, гормона в период беременности были зависть, ревность, отчаяние и  оди- в  пределах нормы. Специалисты уч- Самоконтроль ухудшает память, ночество. Считается, что мозг невро- ли факторы, которые могли повлиять тиков чувствительнее к  угрозам, чем на результаты. Так, еще до рождения показало исследование мозг других людей. По словам ученых, ребенка можно узнать, будут ли ему тревога невротиков связана с богатым нужны дополнительные занятия по воображением. математике. Теория появилась после исследова- Ранее исследователи говорили ний мозга, которые показали, что су- попытались выяснить, как подавление о  том, что женщинам с  дефицитом ществуют нейронные цепи, отвечаю- эмоций влияет на межличностные от- тироксина необходимо принимать до- щие за навязчивые мысли. «Тревожная ношения. Исследователи засняли на бавки с гормоном на протяжении пер- кнопка» в миндалине (эмоциональном видео реакции четырех актеров на вого месяца беременности. У ребенка центре мозга) запускает неадекват- сцену оргазма из комедии «Когда Гар- в  утробе тироксин еще не вырабаты- ную реакцию страха после того, как ри встретил Салли» и грустную сцену вается. Также специалисты советуют в  медиальной префронтальной коре из фильма «Чемпион». беременным женщинам принимать головного мозга рождается мнимая Актеров попросили сначала реа- добавки с  йодом, входящим в  состав угроза. Специалисты уверены: актив- гировать естественно, а  потом – по- тироксина. Это повысит интеллект и,  как следствие, продуктивность бу- дущего ребенка. О казывается, наша способность отменять намеченные действия влияет на память и  внимание. К  та- ность в  медиальной префронтальной коре связана не только со страхом, но и с творчеством. давлять эмоции. Затем участникам исследования показали все 4 видео с  актерами без звука. Некоторые до- кому выводу пришли исследователи бровольцы видели, что смотрели ак- Открытие: неудачные свидания из Университета Дьюка. Специали- Зеленые насаждения повышают теры, а остальные – нет. Потом участ- сты считают, что их выводы помогут ников спросили об эмоциях людей на подрывают здоровье в  разработке новых методов лечения качество сна пожилых мужчин видео и их чертах характера. Также до- расстройств, для которых характерны бровольцы рассказали, захотелось ли проблемы с самоконтролем, таких как им пообщаться с этими людьми. наркомания или синдром дефицита Исследователи заметили: те, кто внимания и гиперактивности (СДВГ. подавлял эмоции, казались наименее В предыдущем исследовании уче- уступчивыми и  наиболее замкнуты- ные выяснили, как самоконтроль ми. Людей, изображавших поддельные влияет на память. Участники экспе- эмоции, добровольцы сочли отстра- римента выполнили компьютерный ненными и равнодушными к чувствам тест. Они должны были нажимать на других. Правда, об актерах, изобра- кнопку, когда видели мужское лицо, жавших вежливость во время про- и  не нажимать на нее, если на экране смотра сцены оргазма, так не думали. появлялось женское лицо, или наобо- Видимо, в некоторых ситуациях пода- О ни могут привести к  депрессии, рот. В общей сложности добровольцы увидели 120 лиц. У ченые из Университета Иллиной- са и  Медицинской школы Нью- влять эмоции все-таки полезно. перееданию и  даже проблемам Потом участникам дали другое за- Йоркского университета проанали- Вода – ключ к похудению, с кожей. Около 6% человек, принимав- дание, не имевшее отношения к  пре- зировали данные 255171 американца. ших участие в  онлайн-опросе сайта дыдущему. Спустя 5 минут после его Специалисты искали связь между доказал эксперимент знакомств, сказали, что после таких выполнения добровольцам неожидан- качеством сна и количеством зеленых свиданий у  них появились сыпь или но предложили тест на память. Ученые насаждений. Также исследователей экзема. У  каждого десятого респон- думали, что участники лучше запом- интересовало количество солнечного дента повысился аппетит. Каждый нили те лица, при взгляде на которые света в  местах, где жили участники. третий пожаловался на депрессию по- нажимать на кнопку было не нужно. Известно, что солнечный свет играет сле неудачного свидания. Примерно Однако на деле добровольцы помнили ключевую роль в  регуляции циркад- у  четверти повысился уровень трево- их намного хуже. ных ритмов. ги. Каждый седьмой из-за неудачного В новом исследовании специали- Исследование показало: некоторые опыта не хотел встречаться с новыми сты получили такие же результаты. участники жаловались на плохой сон людьми. Также некоторые респонден- По мнению исследователей, отмена в  течение последней недели. Связь ты, боясь вопросов, избегали членов действия «фильтровала» внимание между сном и  зелеными насаждения- семьи и друзей. участников. У  добровольцев актив- ми у  мужчин оказалась значительно Специалисты объясняют: при стрессе в  организме выделяется мно- го кортизола и  тестостерона. Корти- ность в областях мозга, отвечающих за запоминание, в те моменты, когда они контролировали свои действия, была теснее, чем у  женщин, рассказывает Science World Report. Природа была особенно полезна для мужчин старше О пользе воды известно всем. А не- давно проведенное исследование доказало, что вода играет ключевую зол повышает аппетит, связываясь снижена. 65 лет. По словам специалистов, жизнь роль для снижения веса. Специалисты с  рецепторами гипоталамуса. А  те- рядом с  зелеными насаждениями по- советуют выпивать по 500 миллили- стостерон заставляет сальные желе- Гениальность и невротизм вышала уровень физической активно- тров воды до еды. зы выделять больше кожного жира. сти. Это, в свою очередь, положитель- Данную теорию проверили на 84 Вследствие этого на коже появляется тесно связаны, утверждают но влияло на качество сна. тучных добровольцах, за которыми сыпь. Психологический стресс пода- специалисты А сотрудники Университета Чика- следили 12 недель. Каждый доброво- вляет иммунитет и замедляет процесс го недавно обследовали 5000 человек. лец получил консультацию по сниже- заживления. Это усугубляет ситуацию. Ученые пришли к  выводу, что зеле- нию веса. Далее добровольцев разбили Причиной 64% неудачных свиданий ные насаждения помогают человеку на две подгруппы. 41 человек должен было отсутствие «искры», 47% – пси- чувствовать себя моложе и  здоровее. был при этом пить обычную воду за 30 хологическая несовместимость и  20% Они позитивно сказываются на пси- минут до еды, а 43 человека представ- – грубость. 11% участников опроса хике, стимулируют работу сердца, ак- ляли, что сыты. В рамках эксперимен- упомянули злоупотребление алкого- тивизируют обмен веществ, снимают та запрещалось пить газированную лем, а 16% – разговоры о бывшем пар- головную боль и  уменьшают послед- воду и сладкие напитки. Первая груп- тнере. Из-за таких свиданий 24% опро- ствия стресса. па скинула на 1,3 килограмма больше, шенных стали употреблять больше чем вторая. алкоголя. Еще 13% пытались поднять Подавляя эмоции на работе, Самое заметное снижение веса про- себе настроение с помощью шоппинга. изошло у  людей, пивших воду перед человек рискует нажить себе Но не стоит забывать о плюсах удач- ных свиданий. Благодаря им уровень Н евротизм – одна из пяти основ- ных черт личности. К  ним также врагов, предупреждают ученые каждым приемом пищи (4,3 килограм- ма против 0,8 килограмма у  людей, счастья респондентов повышался на две трети. Почти 50% опрошенных от- метили: после хороших свиданий они относятся открытость, добросовест- ность, экстраверсия и  уступчивость. Исследователи из Королевского кол- С пециалисты из Университета Оре- гона не советуют носить в  офи- се «маску». Это подрывает здоровье пивших один раз воду или вообще ее не пивших). Экспертов привлекает простота и  эффективность подхода. позитивнее смотрели на мир. Кроме леджа Лондона уверены: невротики и  приводит к  эмоциональному выго- Если воду сочетать с увеличением фи- того, многие начинали правильно пи- очень талантливы. В  пример специ- ранию. В новом исследовании ученые зической активности и здоровым

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N33/814 от 09.04.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 29 АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО КОМФОРТ В нашем пансионате вас ждут: ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ ПАНСИОНАТ ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ. Самый уютный дневной ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов, НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ имеющих Medicare и Medicaid КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ. ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ САЛОН КРАСОТЫ СТРИЖКИ И МАНИКЮР MACCAЖНЫЙ КАБИНЕТ Предоставляем транспорт БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ для посещения пансионата КАНАЛОВ Принимаем персональную оплату ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ ЭКСКУРСИИ 10691 E. Bethany Dr., # 900 КОНЦЕРТЫ ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ Aurora, CO 80014 ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ Помогаем в сдаче экзамена И ВЕЧЕРА ОТДЫХА на гражданство. 720-275-4447 Олэна Рут Адвокат, специализирующийся на налоговом праве • Споры в Налоговом Суде • Tax levies/liens • Налоговые аудиты • Реструктуризация налогового долга: o Выплата долга в длительные сроки o Отсрочка платежей o Заключение договоров с IRS и налоговыми департаментами штатов o Пересмотр условий существующих договоров o Списание части существующего налогового долга (Offer in Compromise) • IRS санкции против работодателей относительно задолженностей по Employment Tax • Правовая защита в криминальных делах связанных с налогами Merriam Law Firm, P.C. Многолетний опыт работы Персональный подход 1625 Broadway, Suite 770 Denver, CO 80202 Успешные результаты 303-592-5404

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 30 3 OVERSEAS EUROPEAN GROCERY & BAKERY 10372 RALSTON RD, ARVADA, CO 80004 , ВСЕГДА СВЕЖАЯ ВЫПЕЧКА, ФРУКТЫ, ОВОЩИ, СЫРЫ, ЩИ, С РЫ, КОЛБАСЫ, МОЛОЧНЫЕ, МЯСНЫЕ И ДР. ПРОДУКТЫ ОДУКТЫ ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ 3034565393 пр уктов питания и делик ро т итания деликатессов от лучших тан е ка ов от лучших в их по пост о оставщиков Европы, Украины, Белоруссии и России. в Европы, Укр ы, Белоруссии России. вро роп к ропы, ор и р о сии. и

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N33/814 от 09.04.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 31 CAPITAL CITY Если вы испытываете любой дискомфорт, в том числе: • головные боли, • головокружение, • тошноту, • повышенное давление, • боли в желудке, • боли в пояснице, • почечные колики Обеспечиваем медицинский транспорт для перевозки лежачих больных или любыx другиx пациентов , в госпиталь, на процедуры или операцию. ТРАНСПОРТ ОСНАЩЕН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ Возможна доставка пациентов (кислород, капельницы, набор медикаментов неотложной домой после выписки из помощи) госпиталя. Все перевозки РАБОТАЕМ КРУГЛОСУТОЧНО пациентов проводятся в Принимаем все виды страховок, включая медикейд и медикер. сопровождении специального Сотрудничаем со всем госпиталями Колорадо квалифицированного медицинского персонала. • Мы действительно говорим по-русски • Мы действительно отвезем вас в любой госпиталь по вашему выбору • С нами вы сможете добраться до госпиталя быстро, в самыx соxранныx и комфортныx условияx, под квалифицированным присмотром медицинского работника. • Если вы приедите в госпиталь с нами, вам не придется сидеть в ожидании очереди в приемном покое. • И, самое главное: МЫ - ПЕРВЫЕ, МЫ - ЛУЧШИЕ, МЫ - CAPITAL CITY. Столичные стандарты. Нас не спутать ни с кем.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 32 3 05.28.1929-08.27.2015 Администрация и работники Super Health Care, Inc, Supreme Health Care, LLC и пансионат Монако приносят свои глубокие соболезнования жене Асе, дочери Софии, Ларисе сыну Яну, внукам: Юлии, Жене и Рите. В этот день, полный боли сердечной, Соболезнуем Вашей беде, Наша жизнь, к сожалению, не вечна, С каждым днем мы все ближе к черте... Соболезнуем... Крепости духа, мы желаем Вам в этот момент. Пусть земля будет близкому пухом, Пусть хранит Вас Всевышний от бед...

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N33/814 от 09.04.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 33 , , ! Áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â íàøåì ìàãàçèíå! • Колбасы • Сыры • Бакалея • Копчености • Молочная продукция • Овощи • Рыба • Кондитерка • Фрукты • Консервы СВЕЖИЙ ХЛЕБ СВЕЖЕВЫПЕЧЕННЫЙ ХЛЕБ - ВКУС НАШЕЙ ЮНОСТИ Мы вернули жителям Колорадо множество новых товаров, высшего качества колбасы, сыры, рыба, настоящий вкус российского мясо, приправы, салаты, закуски, напитки, сладости и многое другое. ржаного черного хлеба. Áëàãîäàðèì çà ïîääåðæêó áèçíåñà Часы работы с 9 a.m. - 8 p.m., Sun 10 a.m. - 7 p.m. • БЕЗ ВЫХОДНЫХ 1 1939 S. Havana St., Aurora, CO 80012 303-337-6454

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 34 3

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N33/814 от 09.04.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 35 СМОТРИТЕЛЬ ПАЛЬМИРЫ Недавно боевики ИГ совершили очередное зверство: на площади перед музеем Пальмиры был пу- блично обезглавлен и распят на столбе 82-летний Халид Асаад, много десятилетий занимавший Зачем боевики ИГ убивают сирийских ученых пост директора архитектурно- исторического комплекса древне- го города и после выхода на пен- сию в 2003 году работавший там в качестве эксперта. Историческое пространство Смутное время Ради культурного Под контролем ИГ наследия

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 36 3 Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm ПИВО Buy 1 Beer Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella PHO 99 • Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др. Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства. 211 E County Line Rd Littleton, CO 80122 (720) 283-6683 Èììèãðàöèîííûé àäâîêàò Beverly W. Oserow Rhodes Семён Áîëåå 30 ëåò Могилевский îïûòà ðàáîòû www.123-Colorado-Home.com ñ ðóññêîÿçû÷íîé Direct Phone: 720-530-5081 îáùèíîé Êîëîðàäî. Fax: 730-533-1600 Óñïåøíîå ðåøåíèå semem99@comcast.net âñåõ âèäîâ èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì • Покупка и продажа недвижимости - (жилья или инвестиций) • Консультации, анализ - БЕСПЛАТНО • Активная поддержка на всех стадиях • Поиск наилучшего финансирования • Предпродажная подготовка, реклама 303-331-4423 (tel) • 303-331-4422 (fax) • Ассистирование bev@oserowrhodeslaw.com (email) после покупки • Программы 3773 Cherry Creek North Drive #575 различных бонусов Denver, Colorado 80209-3825

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N33/814 от 09.04.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 37 Банковские и HUD дома JEWELL LIQUORS Помощь с short sale Возможность 100% финансирования без closing costs Отличный сервис 1930 S Havana St, Unit 11, Aurora, CO 80014 Mortgage Broker Real Estate Broker 720-323-2286 303-596-5830 303-931-9378 Sunday-Thursday 10 a.m. to 10 p.m.; www.TatyanaChashnik.com Friday and Saturday 10 a.m. until midnight Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете. Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста. Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие современные методы лечения как Invisalign и Damon System помогут вам осуществить вашу давнюю мечту! Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность, признак здоровья, уважения и молодости. МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ! УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ Доктор Андрей Назаров принимает в трех удобно расположенных офисах: в Денвере: 390 S. Dayton St, Denver, CO 80247 Принимаем большинство страховок. Для записи на БЕСПЛАТНУЮ в Авроре и Сентенниал: консультацию звоните: 20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015 720-842-4544 или 303-751-0031 в Паркере: web: allegroorthodontics.com 10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134 email: allegroortho@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 38 3 БИБЛИОТЕКА ЭЛОИЗ БИБЛИОТЕКА ЭЛОИЗ МЭЙ СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ Дорогие друзья! ИСТОРИЧЕСКИЙ РОМАН Представляем вам книгу американ- ского биолога, крупнейшего специ- Бернард Корнуэлл. «Гибель коро- алиста по эволюционной биологии лей». Исторический роман. М., 2015. развития (эво-дево) Шона Кэрролла Энтон Берджесс. «Мертвец в Деп- тфорде». М., 2015. ПРИКЛЮЧЕНИЯ И ФАНТАСТИКА Тахира Мафи. «Зажги меня». М., 2015. ты в борьбе с дарвинизмом, и пред- Тахира Мафи. «Разгадай меня». М., и мечтать. Генетические исследова- упреждает о том, что, если мы бу- 2015. ния последних лет показывают, как дем игнорировать прогнозы ученых Тахира Мафи. «Разрушь меня». М., у абсолютно разных видов развива- и продолжим относиться к природе 2013. ются одни и те же признаки, а у род- потребительски, планету ждет неве- «Приспособиться и выжить!» В своей ственных - разные; каким образом селое будущее. книге Шон Кэрролл понятно и увле- эволюция повторяет сама себя; как «Мертвец в Дептфорде» - послед- ЛЮБОВНЫЙ РОМАН кательно рассказывает о том, как эво- белокровные рыбы научились обхо- ний роман великого мастера, Энтона люция и работа естественного отбора диться без гемоглобина, а колобусы Берджесса, опубликованный уже по- Бертрис Смолл. «Залог страсти». М., отражаются в летописи ДНК. По его - переваривать растительную пищу сле его смерти. Это вторая книга «ели- 2015. собственным словам, он приводит как жвачные животные. Кэрролл заветинской» дилогии, начатой «Влю- такие доказательства дарвиновской решительно выступает против тех, бленным Шекспиром», и ничуть ему теории, о которых сам Дарвин не мог кто использует ненаучные аргумен- не уступающая. ДЕТЕКТИВЫ Кристофер Марло. Один из самых загадочных и смелых поэтов елизаве- Александра Черницкая. «Невинная KEY REAL ESTATE GROUP, L.L.C. тинского «золотого века». Гениальный молодой драматург, бунтарь, интел- лектуал – и профессиональный шпи- он «на тайной службе ее величества». Его жизнь была недолгой и полной приключений, а его смерть – таин- и невиновная». М., 2003. Гиллиан Флинн. «Темные тайны». СПб., 2014. Ли Чайлд. «Джек Ричер, или Дело». М., 2015. Сидни Шелдон. «Утро, день, ночь». ственной. Кем же был этот человек, М., 1998. сотрясавший основы общества, со- Ф. Д. Джеймс. «Молот и «Грушевое крушавший нормы морали и созда- дерево»». М., 2015. вавший пьесы, не уступавшие шекспи- Лоран Ботти. «Билет в ад». М., 2015. ровским?.. Нашим юным читателям и их роди- телям представляем уникальную кни- ДЕТСКАЯ И ЮНОШЕСКАЯ гу Анны Печерской «Михаил Ломоно- сов». ЛИТЕРАТУРА Эта книга рассказывает о жизни и творчестве Михаила Васильевича Андрей Усачев. «Большая книга Ломоносова, и написана она в необыч- стихов и рассказов». М., 2014. ной форме, как бы от первого лица. Анна Печерская. «Михаил Ломоно- Надеемся, она увлечет юных читате- сов». М., 2015. МАРИНА РУТМАН лей, и они оценят поэтические оды и заинтересуются научными достиже- ниями великого русского ученого-эн- циклопедиста. Джон Стивенс. «Изумрудный атлас. Книга расплаты». М., 2015. Джон Стивенс. «Изумрудный атлас. Огненная летопись». М., 2015. Real Estate Broker Джон Стивенс. «Изумрудный ат- СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ лас». М., 2015. 720-226-3352 ВОСПОМИНАНИЯ, ИСТОРИЯ Пишите, звоните, • Многолетний успешный опыт работы И ПОЛИТИКА заходите! • Безупречная репутация у клиентов Виктор Попенко. «Секретные ин- До скорой встречи струкции ЦРУ и КГБ по шпионажу, в библиотеке. • Отличное знание рынка недвижимости сбору фактов, конспирации и де- Катя Дунатов и София зинформации». М., 2015. MARINA RUTMAN Мойн Key Real Estate Group, LLC 720-226-3352 cell 7600 E. Arapahoe Rd, Ste 219 НАУКА Eloise May Library 303-740-7676 1471 South Parker Road lifeintango@gmail.com Centennial, Co 80112 Шон Кэрролл. «Приспособиться Denver, CO 80231 и выжить!» М., 2015. 303-LIBRARY (303–542–7279)

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N33/814 от 09.04.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 39 4/09 5/09 6/09 7/09 8/09 9/09 10/09 632 632 мм.рт.с. 634 мм.рт.с. 635 мм.рт.с. 629 мм.рт.с. 636 мм.рт.с. 638 мм.рт.с. мм.рт.с. 27 0C 27 0C 27 0C 26 0C 26 0C 24 0C 26 0C 15 0C 15 0C 17 0C 14 0C 15 0C 13 0C 12 0C Низкие проценты Исключительный сервис Colorado Financial Center Inc. огромный опыт igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 40 3 Supreme Health Care, LLC = …2“2"% q3C!, o! = = 2 “"%, 3“ 3 , C% 3.% 3 ƒ= ,…"= , = , K% …/ , , C%›, / , , 303-399-9299 • Если вам нужны квалифицированные и вежливые работники • Если вы нуждаетесь в персональном и домашнем - уходе, поездках к врачам - • Если вам нужен переводчик, оформление документов по всем социальным услугам • Если вам нужна помощь по сдаче на гражданство • Если вам нужны заботливые руки и чистосердечное отношение ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ РОДСТВЕННЫЙ УХОД 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, НО СЧИТАЕТЕ ЭТО НЕ ДОСТАТОЧНЫМ И ИМЕЕТЕ ДЛЯ ЭТОГО ВСЕ ПРЕДПОСЫЛКИ, НАША МЕДСЕСТРА (RN) ПОМОЖЕТ ВАМ УВЕЛИЧИТЬ 303-399-9299 РОДСТВЕННЫЙ УХОД, А НАШИ ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ ПРЕДОСТАВЯТ ВСЕ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ СЕРВИСЫ И ПОМОГУТ НАЙТИ НУЖНЫХ ВАМ РАБОТНИКОВ. Звоните 303-388-3886 и мы вам поможем ` …2“2"3 …3›…/ !=K%2…,*, C% 3.% 3 , !% “2" ……,*, *%2%!/ % 32 !=K%2=2 3 “"%,. K% …/. Мы ждем вас по адресу 6795 E Tennessee Ave., Ste 225. T. 303-388-3886

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N33/814 от 09.04.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 41 КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 42 3 ЦЕНА СТРОЙНОСТИ Побочные эффекты диет

3 TV GUIDE & LEISURE Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 13:30 «ЕВРОНЬЮС» 14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 14:50 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИ- ТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ПОРТЫ В ПОНЕДЕЛЬНИК, 7 СЕНТЯБРЯ ПУСТЫНЕ» 16:30 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙ- 00:50 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 2» СКИ» 01:45 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 3 КОНЕЦ 17:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» ИГРЫ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 02:35 «CОВЕТНИК» 18:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗ- 03:00 «ЛЕ ХАИМ САНДОР ФРЕНКЕЛЬ» МЫШЛЕНИЮ» 04:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ 18:45 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 3 ФИНН» FRANK ZAPPA- АЛЬБОМ 19:45 «ВЕСТИ» «APOSTROPHE» 20:15 Х/ф «ОСТРОВ СОКРОВИЩ» 3с. 04:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРО- 21:35 «КОНТАКТ» ГРАММА» 22:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 05:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 23:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 06:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 23:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 07:00 «БОЛЬШАЯ СЕМЬЯ ЛАРИСА МАЛЕ- ВАННАЯ» 08:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ПОРТЫ В ПУСТЫНЕ» ЧЕТВЕРГ, 10 СЕНТЯБРЯ 08:30 «РОМАНТИКА РОМАНСА 00:50 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» М.Ю.ЛЕРМОНТОВУ ПОСВЯЩАЕТСЯ» 01:40 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 3 ФИНН» 09:30 Х/ф «СТРАННЫЕ МУЖЧИНЫ СЕМЁ- 02:25 «ГЕРОЙ ДНЯ» НОВОЙ ЕКАТЕРИНЫ» 03:15 «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» 12:00 «PROVIDA СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАМ- 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» МА» 04:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗ- 13:00 Муз/ф «ШУТКИ В СТОРОНУ» МЫШЛЕНИЮ» 14:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 04:45 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРО- 15:00 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРО- ГРАММА» ГРАММА» 05:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 15:15 «ПОДРОБНОСТИ» 06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 16:00 «АНЕКДОТ С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 17:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 2» 08:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 18:00 «ЕВРОНЬЮС» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:35 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 3 ФАНТОМЫ» 09:30 Х/ф «ОСТРОВ СОКРОВИЩ» 3с. 19:35 «ВЕСТИ» 11:05 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ПОРТЫ В 20:00 Х/ф «ОСТРОВ СОКРОВИЩ» 1с. ПУСТЫНЕ» 21:00 «РОМАНТИКА РОМАНСА 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» М.Ю.ЛЕРМОНТОВУ ПОСВЯЩАЕТСЯ» 12:00 «PROVIDA СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАМ- 21:55 Муз/ф «ШУТКИ В СТОРОНУ» МА» 23:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 13:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙ- 23:50 «БОЛЬШАЯ СЕМЬЯ ЛАРИСА МАЛЕ- СКИ» ВАННАЯ» 13:30 «ЕВРОНЬЮС» 14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 14:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРО- ВТОРНИК, 8 СЕНТЯБРЯ ГРАММА» 15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 00:45 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 2» 15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 01:35 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 3 ФАНТОМЫ» 16:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 02:20 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 16:30 «АЛЕФ- БЕТ УРОКИ ИВРИТА» 03:20 «АНЕКДОТ С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ» 17:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» 04:10 «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:25 «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ» 18:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗ- 04:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРО- МЫШЛЕНИЮ» ГРАММА» 18:45 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 3 ПОДОЗРЕ- 05:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» НИЕ» 06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 19:45 «ВЕСТИ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 20:15 «У НАС В ГОСТЯХ... ЛАРИСА ГЕР- 08:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕ- ШТЕЙН ОТКРЫТАЯ ЛИНИЯ» НИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» 21:15 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ ГАВРИИЛ ИЛИЗА- 08:30 «КОНТАКТ» РОВ КУДЕСНИК ИЗ КУРГАНА» 09:30 Х/ф «ОСТРОВ СОКРОВИЩ» 1с. 21:40 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ ГАВРИИЛ ИЛИЗА- 22:40 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» РОВ КУДЕСНИК ИЗ КУРГАНА» 23:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 11:00 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ 23:55 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» ЕВРОПЫ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 «PROVIDA СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАМ- ПЯТНИЦА, 11 СЕНТЯБРЯ 13:00 МА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» СУББОТА, 12 СЕНТЯБРЯ ВОСКРЕСЕНЬЕ, 13 СЕНТЯБРЯ 00:55 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» 13:30 «ЕВРОНЬЮС» 01:45 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 3 ПОДОЗРЕ- 00:50 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» 00:15 «ЛЕ ХАИМ ЭХУД ДИСКИН» 14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» НИЕ» 01:40 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 3 САМОЗВАН- 01:15 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» 14:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРО- 02:30 «ГЕРОЙ ДНЯ» ЦЫ» 02:05 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 3 ЭЛИКСИР» ГРАММА» 03:20 «АЛЕФ- БЕТ УРОКИ ИВРИТА» 02:25 «ГЕРОЙ ДНЯ» 02:50 «СЕМЬ СОРОК» 15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 03:15 «У НАС В ГОСТЯХ... ЛАРИСА ГЕР- 04:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ 15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 04:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗ- ШТЕЙН» JOHN LENNON- AЛЬБОМ «PLASTIC 16:00 «ЛЕ ХАИМ САНДОР ФРЕНКЕЛЬ» МЫШЛЕНИЮ» 04:15 «МИР СЕГОДНЯ» ONO BAND» 17:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 2» 04:45 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРО- 04:50 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗ- 04:55 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ ГАЗАРХNEWS ГРАММА» МЫШЛЕНИЮ» 05:45 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ РУТБЕРГИ» ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 05:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 05:00 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ 06:25 «У НАС В АМЕРИКЕ» 18:45 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 3 ТАЙНА» 06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» ЕВРОПЫ» 07:00 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРО- 19:45 «ВЕСТИ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 05:25 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» ГРАММА» 20:15 Х/ф «ОСТРОВ СОКРОВИЩ» 2с. 08:00 «АЛЕФ- БЕТ УРОКИ ИВРИТА» 06:20 «ОРЕЛ И РЕШКА» 07:15 «ДОННА ЛЕОН 7Ф.- БОЛЬШАЯ ВОДА 21:35 «КОНТАКТ» 08:30 «КОНТАКТ» 07:06 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИ- 2Ч.» 22:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 09:30 «У НАС В ГОСТЯХ... ЛАРИСА ГЕР- ТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 08:05 «КОНТАКТ» 23:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» ШТЕЙН» 07:20 «УРОКИ ЛЮБВИ В ПОИСКАХ 08:35 «Я УГОЩАЮ» 23:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:30 Х/ф «ВЧЕРА И СЕГОДНЯ» МЕЧТЫ» 07:50 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО- 09:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ПО СТО- 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» ПАМ ГАННИБАЛА» 12:00 «PROVIDA СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАМ- ВЫМ» СРЕДА, 9 СЕНТЯБРЯ МА» 08:50 «СЕМЬ СОРОК» 09:30 10:55 Х/ф «НАШИ СОСЕДИ» «ЛЕ ХАИМ ЭХУД ДИСКИН» 13:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕ- 10:00 Х/ф «ПОЛЕССКАЯ ЛЕГЕНДА» 12:05 «PROVIDA СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАМ- 00:50 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 2» НИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» 11:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» МА» 01:40 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 3 ТАЙНА» 13:30 «ЕВРОНЬЮС» 12:00 «PROVIDA СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАМ- 02:25 «ГЕРОЙ ДНЯ» 14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» МА» 13:05 «ВЕСТИ» 03:15 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ 14:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРО- 13:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 13:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» ЕВРОПЫ» ГРАММА» 14:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ 14:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ 03:40 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» JOHN LENNON- AЛЬБОМ «PLASTIC LOU REED- AЛЬБОМ «TRANSFORMER» 04:05 «МИР СЕГОДНЯ» 15:10 «ПОДРОБНОСТИ» ONO BAND» 15:00 «ДОННА ЛЕОН 7Ф.- БОЛЬШАЯ ВОДА 04:40 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗ- 16:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 15:05 «ПОДРОБНОСТИ» 2Ч.» МЫШЛЕНИЮ» 16:30 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ 15:45 «КОНТАКТ» 16:00 «АНЕКДОТ С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ» 04:50 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИ- ЕВРОПЫ» 16:15 «ОРЕЛ И РЕШКА» 17:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» ТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 17:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» 17:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» 18:00 «ЕВРОНЬЮС» 05:15 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 18:00 «ЕВРОНЬЮС» 18:35 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 3 СПЛЕТЕНИЕ 06:05 «ГЕРОЙ ДНЯ» 18:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗ- 18:35 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 3 ЭЛИКСИР» СУДЕБ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» МЫШЛЕНИЮ» 19:30 «Я УГОЩАЮ» 19:30 «CОВЕТНИК» 08:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 18:45 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 3 САМОЗВАН- 20:00 Х/ф «НАШИ СОСЕДИ» 20:00 «ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ АДАМА» 08:30 «КОНТАКТ» ЦЫ» 21:20 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ РУТБЕРГИ» 21:15 «МУЗЫКА УШЕДШАЯ ИЗ РОССИИ 09:30 Х/ф «ОСТРОВ СОКРОВИЩ» 2с. 19:45 «ВЕСТИ» 22:00 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. ЕВРЕЙСКИЙ ФОЛЬКЛОР» 10:40 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 20:15 Х/ф «ПОЛЕССКАЯ ЛЕГЕНДА» ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО- 22:00 «ОТДЫХ В ИЗРАИЛЕ ДОЛИНА ХУЛА» 11:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 21:35 «КОНТАКТ» ВЫМ» 22:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 22:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 23:00 «УРОКИ ЛЮБВИ В ПОИСКАХ 23:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 12:00 «PROVIDA СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАМ- 23:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» МЕЧТЫ» 23:50 «АНЕКДОТ С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ» МА» 23:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 23:25 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 44 3 НИДЕРЛАНДЫ – НОВАЯ СТРАНИЦА Что представляет себе наш че- ловек при упоминании слова «музей»? Стеклянные витрины с В МУЗЕЙНОМ ДЕЛЕ ЕВРОПЫ остатками глиняных черепков? Уходящие вдаль галереи пейзажей и портретов? Забудьте о скучных музейных часах, ведь в Европе : , , давно поняли, что поход в музей Willem Einthovenstraat, 1. должен быть увлекательным и впечатляющим. А самое большое Музей пыток количество европейских музеев, способных впечатлить, располага- ется в Нидерландах. Музей человеческого тела : , , Singel, 449. Музей татуировки : , , Plantage Middenlaa, 62. Музей секса : , , Damrak, 18.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N33/814 от 09.04.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 45 ATTORNEYS AT LAW Автоаварии Травмы на работе Business Law

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 46 3 Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ • Боли в шее, спине, пояснице. • Спортивные и производственные травмы. • Болезни и повреждения позвоночника. • Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224 303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи Все мастера говорят по-русски 12 10 , ! r, CO 80247 МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ, детские стрижки, прически, укладки, покраска, завивка, мелирование, современные модели, опытные мастера-стилисты. Beautiful Blooms ” 303-745-4577 “ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ!

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N33/814 от 09.04.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 47

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 48 3

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N33/814 от 09.04.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 49 Эльза Скиапарелли родилась 10 сентября 1890 года в сердце Ита- лии – Риме. В ее жилах текла го- лубая кровь, а в ее родословном дереве сплелись корнями аристо- краты древнего рода и известные ученые. ГОЛУБАЯ КРОВЬ: ЭЛЬЗА СКИАПАРЕЛЛИ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 50 3 23:50 Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 3,4с. СРЕДА, 9 СЕНТЯБРЯ КОМПАНИЯ МОСТ 01:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- НЫЙ ВЕРДИКТ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:00 «УТРО НА НТВ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 06:50 «ФОРМУЛА 1» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «ПИР НА ВЕСЬ МИР» 08:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» ПОНЕДЕЛЬНИК, 7 СЕНТЯБРЯ 08:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИ- НЫМ» 00:00 «НАШ КОСМОС» 09:00 «СЕГОДНЯ» 00:45 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 09:15 «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» 01:15 «ЕДИМ ДОМА» 10:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНА- 01:40 «ЧУДО ТЕХНИКИ» РЕЙ-14» 3,4с. 02:20 «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ» 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 03:05 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 12:15 Т/с «РЖАВЧИНА» 19,20с. 04:00 «УТРО НА НТВ» 13:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 06:00 «СЕГОДНЯ» СТВИЕ» 06:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 14:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- 07:00 «СЕГОДНЯ» НЫЙ ВЕРДИКТ» 07:15 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 15:15 Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 5,6с. 07:40 «ХОРОШО ТАМ, ГДЕ МЫ ЕСТЬ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 08:05 «ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ» 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 08:20 09:00 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «СЕГОДНЯ» СТВИЕ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» "МОСТ" 09:15 «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 19:20 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНА- 10:45 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» РЕЙ-14» 5,6с. 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 21:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 12:20 «Я ХУДЕЮ» 21:30 Т/с «РЖАВЧИНА» 21,22с. 13:05 «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» 23:05 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 13:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- СТВИЕ» СТВИЕ» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 14:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- 23:50 Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 5,6с. НЫЙ ВЕРДИКТ» 15:15 Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 1,2с. ЧЕТВЕРГ, 10 СЕНТЯБРЯ 720-338-5297 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 01:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» СТВИЕ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- 17:50 «ФОРМУЛА 1» НЫЙ ВЕРДИКТ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 10:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНА- 15:30 Т/с «ПЛЯЖ» 9,10с. 04:00 «УТРО НА НТВ» РЕЙ-14» 7,8с. 17:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 19:20 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНА- 06:00 «СЕГОДНЯ» РЕЙ-14» 1,2с. 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 18:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 06:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 12:15 Т/с «РЖАВЧИНА» 23,24с. 18:50 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 21:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 21:30 Т/с «РЖАВЧИНА» 17,18с. 13:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 19:40 «50 ОТТЕНКОВ.БЕЛОВА» 07:15 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» СТВИЕ» 20:30 Т/с «ТИХАЯ ОХОТА» 1,2с. 23:05 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 08:00 «ИХ НРАВЫ» СТВИЕ» 14:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- 22:00 «СМОТР» 08:30 «СМОТР» НЫЙ ВЕРДИКТ» 22:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 23:30 «СЕГОДНЯ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 23:50 Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 1,2с. 15:00 «ФОРМУЛА 1» 23:00 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИ- 09:15 «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» 15:15 Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 9,10с. НЫМ» 10:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНА- 17:00 «СЕГОДНЯ» 23:30 «Я ХУДЕЮ» ВТОРНИК, 8 СЕНТЯБРЯ РЕЙ-14» 5,6с. 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:15 Т/с «РЖАВЧИНА» 21,22с. СТВИЕ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 13 СЕНТЯБРЯ 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- 13:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» НЫЙ ВЕРДИКТ» СТВИЕ» 00:15 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 19:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 14:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- 00:50 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 19:50 Х/ф «ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ» 04:00 «УТРО НА НТВ» НЫЙ ВЕРДИКТ» 01:35 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 22:45 «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 15:15 Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 7,8с. 02:20 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «50 ОТТЕНКОВ.БЕЛОВА» 23:50 «ПЕРСОНА ГРАТА» 07:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:20 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 08:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» СУББОТА, 12 СЕНТЯБРЯ 05:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 08:30 «ЕДИМ ДОМА» 19:20 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНА- 06:00 «СЕГОДНЯ» 09:00 «СЕГОДНЯ» РЕЙ-14» 7,8с. 00:20 Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 9,10с. 06:15 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 09:15 «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» 21:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 01:55 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 07:00 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 10:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНА- 21:30 Т/с «РЖАВЧИНА» 23,24с. СТВИЕ» 07:30 «ПИР НА ВЕСЬ МИР» РЕЙ-14» 1,2с. 23:10 «БИЗНЕС-КЛУБ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- 08:25 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» НЫЙ ВЕРДИКТ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 12:15 Т/с «РЖАВЧИНА» 17,18с. 23:50 Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 7,8с. 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 09:15 «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» 13:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 10:00 «ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ» 04:20 Х/ф «ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ» 10:15 «ЕДИМ ДОМА» 14:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- ПЯТНИЦА, 11 СЕНТЯБРЯ 07:20 «ИХ НРАВЫ» 10:45 «ЧУДО ТЕХНИКИ» НЫЙ ВЕРДИКТ» 15:15 Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 3,4с. 08:00 «СМОТР» 11:25 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 01:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 08:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 680с. 17:00 «СЕГОДНЯ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 09:00 «СЕГОДНЯ» 12:10 «ЧУДНЫЕ ЛЮДИ» НЫЙ ВЕРДИКТ» 09:15 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 12:50 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» СТВИЕ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 09:40 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИ- 13:45 «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ» 04:00 «УТРО НА НТВ» НЫМ» 14:30 Т/с «ПЛЯЖ» 11,12с. 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 19:20 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНА- 10:05 «Я ХУДЕЮ» 16:00 «АКЦЕНТЫ НЕДЕЛИ» 06:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 10:50 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 17:00 «ТОЧКА» РЕЙ-14» 3,4с. 07:00 «СЕГОДНЯ» 21:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 11:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 18:00 «БОЛЬШИНСТВО» 07:15 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 679с. 19:15 Т/с «ТИХАЯ ОХОТА» 3,4с. 21:30 Т/с «РЖАВЧИНА» 19,20с. 08:05 «БИЗНЕС-КЛУБ» 23:05 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 12:15 «ПЛЕННИКИ ВСЕЛЕННОЙ» 20:50 «ЖИЗНЬ КАК ПЕСНЯ» 08:25 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 13:00 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 22:10 «ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ» СТВИЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 23:20 «ФОРМУЛА 1» 13:45 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 22:25 «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» 09:15 «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» 14:40 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 23:10 «ПИР НА ВЕСЬ МИР» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N33/814 от 09.04.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 51 4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 Weat Ridge, CO 80033 Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 52 3 ВИТАМИННЫЕ САЛАТЫ Салат «Витамин С» Салат «Шпинат+клубника» Салат из свежей капусты, Салат «Доброе утро» моркови и свеклы Салат «Помидорка» Салат из моркови и яблока

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N33/814 от 09.04.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 49 53 ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал. По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала. Аптека: Принимаем заказы на лекарства по рецептам Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США Медоборудование: Ходунки Инвалидные коляски Костыли и палочки Госпитальные кровати Аппараты для измерения кровяного давления Аппараты для измерения сахара крови Обувь со специальными стельками для больных диабетом Диагностика Питание для больных с проблемами веса и обслуживание: Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки Кислородные аппараты – все виды кислорода У нас вы можете измерить кровяное давление Перчатки и пеленки для детей и уровень сахара в крови Проводим полную диагностику ночного апное В аптеке работает русский (без необходимости ночевать в госпитале). ÂÍÈÌÀÍÈÅ!переводчик. нотариус и ÀÏÒÅÊÀ e mail: info@Med Stuff.com Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ Cпросить Наташу Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы  ÀÏÒÅÊÅ MEDSTUFF ДЕНВЕР MEDSTUFF АРВАДА MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР пн пт. 10 19, сб. 10 14 ÍÀпн пт. 9 18, сб. 10 14 ONEIDA ST. Ïí.-Ïò. 1010 äî 1810 14 пн пт. ñ 18, сб. ÷àñîâ 10382 Ralston Road ÐÀÁÎÒÀÅÒ 7950 E Mississippi Ave., Ste. D 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Arvada, CO 80004 Denver, CO 80247 Tel. 303 403 4142 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 720 747 8180 òåë. 303 333 2035 Tel. 303-333-2035 Fax 303 403 4099 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ Fax 720 747 5497 fax 303 333 0052 Fax 303-333-0052

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 54 3 18:45 Т/с «НЕПОДКУПНЫЙ» 21:10 Х/ф «СЕВАСТОПОЛЬ. РУССКАЯ ТРОЯ» 22:05 «ПРОЩАЙ, ХХ ВЕК! ВЛАДИМИР НАБОКОВ» РЕМОНТ - ЗАМЕНА - 22:45 Х/ф «ДВЕНАДЦАТАЯ НОЧЬ» ОБСЛУЖИВАНИЕ СРЕДА, 9 СЕНТЯБРЯ гаражных дверей и 00:15 Т/с «ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА» 01:50 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 03:00 «УТРО РОССИИ» открывающих механизмов 08:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ» Бесплатная оценка 09:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 10:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» при покупке новой двери 11:00 «ВЕСТИ» механизмов ; 11:50 Т/с «НЕПОДКУПНЫЙ» 14:20 «ПРОЩАЙ, ХХ ВЕК! ВЛАДИМИР ПОНЕДЕЛЬНИК, 7 СЕНТЯБРЯ НАБОКОВ» 15:05 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» открывающих механизмов; 00:20 Х/ф «В ПЛЕНУ ОБМАНА» 16:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 01:55 «МОЯ ПЛАНЕТА» 18:00 «ВЕСТИ» 02:24 «МОЯ ПЛАНЕТА» 18:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 03:00 «УТРО РОССИИ» 18:45 Т/с «НЕПОДКУПНЫЙ» Emergency Service - 08:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 20:20 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОРРЕСПОНДЕНТ» 09:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» КРУГЛОСУТОЧНО 21:50 «ПРОЩАЙ, ХХ ВЕК! ВИКТОР АСТА- 10:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» ФЬЕВ» 11:00 «ВЕСТИ» 22:35 Х/ф «СОЛОМЕННАЯ ШЛЯПКА» 1с. Пожизненная гарантия 11:50 Х/ф «ТРЕТЬЯ ПОПЫТКА» 23:40 Т/с «ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА» открывающих механизмов при замене пружин 13:35 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» фирм Genie, Chamberlain, и поворотных волчков 14:20 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» ЧЕТВЕРГ, 10 СЕНТЯБРЯ Craftsman, Lift master. (позвоните, чтобы уточ- 15:05 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» нить детали) 16:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 18:00 «ВЕСТИ» 18:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 01:10 «МОЯ ПЛАНЕТА» 01:35 «ВСЯ РОССИЯ» 720-882-2696 18:45 Т/с «НЕПОДКУПНЫЙ» 01:50 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 21:10 «ЧЕСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ» 03:00 «УТРО РОССИИ» e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com 21:55 «ПРОЩАЙ, ХХ ВЕК! ВЛАДИМИР МАК- 08:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ» СИМОВ» 09:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 22:35 Х/ф «ЗДРАВСТВУЙТЕ, Я ВАША ТЕТЯ!» 10:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» ПЯТНИЦА, 11 СЕНТЯБРЯ 12:20 «ИСКАТЕЛИ» 13:10 «БОЛЬШАЯ СЕМЬЯ». АВАНГАРД 11:00 «ВЕСТИ» ВТОРНИК, 8 СЕНТЯБРЯ 11:50 Т/с «НЕПОДКУПНЫЙ» 01:10 «МОЯ ПЛАНЕТА» ЛЕОНТЬЕВ» 14:05 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 13:35 «ИСКАТЕЛИ» 01:35 «ВСЯ РОССИЯ» 00:15 Т/с «ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА» 15:00 «СУББОТНИЙ ВЕЧЕР» 14:20 «ПРОЩАЙ, ХХ ВЕК! ВИКТОР АСТА- 01:50 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 01:50 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 16:20 Х/ф «СИНДРОМ НЕДОСКАЗАННО- 03:00 «УТРО РОССИИ» ФЬЕВ» 03:00 «УТРО РОССИИ» СТИ» 08:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 15:05 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 18:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 08:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 09:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 16:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 18:40 Х/ф «МЕЛОДИЯ НА ДВА ГОЛОСА» 09:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 10:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 18:00 «ВЕСТИ» 21:50 Х/ф «ЧУЖИЕ ПИСЬМА» 10:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 11:00 «ВЕСТИ» 11:00 «ВЕСТИ» 18:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 23:25 Х/ф «СИНДРОМ НЕДОСКАЗАННО- 12:00 Т/с «НЕПОДКУПНЫЙ» 11:50 Т/с «НЕПОДКУПНЫЙ» 18:45 Т/с «НЕПОДКУПНЫЙ» СТИ» 13:35 «ШУМ ЗЕМЛИ» 14:20 «ПРОЩАЙ, ХХ ВЕК! ВЛАДИМИР МАК- 20:20 «ПОЕДИНОК». ПРОГРАММА ВЛАДИ- 14:20 «ПРОЩАЙ, ХХ ВЕК! САВЕЛИЙ СИМОВ» МИРА СОЛОВЬЕВА» ЯМЩИКОВ» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 13 СЕНТЯБРЯ 15:05 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 21:50 «ПРОЩАЙ, ХХ ВЕК! САВЕЛИЙ 15:05 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 16:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР» ЯМЩИКОВ» 16:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 01:00 «СУББОТНИЙ ВЕЧЕР» 18:00 «ВЕСТИ» 22:35 Х/ф «СОЛОМЕННАЯ ШЛЯПКА» 2с. 18:00 «ВЕСТИ» 02:15 «МОЯ ПЛАНЕТА» 18:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 23:40 Т/с «ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА» 18:10 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 02:45 Х/ф «МЕЛОДИЯ НА ДВА ГОЛОСА» 18:20 «КРИВОЕ ЗЕРКАЛО». ТЕАТР» 05:00 «ВЕСТИ» 21:10 Х/ф «Я ПОДАРЮ ТЕБЕ ЛЮБОВЬ» 05:15 Х/ф «МЕЛОДИЯ НА ДВА ГОЛОСА» 22:45 Х/ф «СВАДЬБА В МАЛИНОВКЕ» 06:00 «САМ СЕБЕ РЕЖИССЕР» 06:45 «СМЕХОПАНОРАМА» СУББОТА, 12 СЕНТЯБРЯ 07:10 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 07:45 «СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕШАЕТСЯ» 08:35 «КУЛИНАРНАЯ ЗВЕЗДА» 00:15 «ШУМ ЗЕМЛИ» 09:20 Х/ф «СЛАДКАЯ ЖЕНЩИНА» 01:10 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 11:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 02:20 Х/ф «ЗНАХАРКА» 13:05 «ПЕШКОМ...». МОСКВА ХРАМОВАЯ» 05:00 «ВЕСТИ» 13:35 «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕЛЫЕ ПЯТНА» 05:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 14:20 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 05:25 Х/ф «ЗНАХАРКА» 15:00 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ПОСОЛ». ПОЛАД 05:50 Х/ф «Я ПОДАРЮ ТЕБЕ ЛЮБОВЬ» БЮЛЬБЮЛЬ ОГЛЫ» 07:25 «ЗОЯ ВОСКРЕСЕНСКАЯ. МАДАМ 15:45 «ГЛАВНАЯ СЦЕНА» «СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО» 18:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 08:10 «ТАНКОВЫЙ БИАТЛОН» 19:50 «ВОСКРЕСНЫЙ ВЕЧЕР С ВЛАДИМИ- 08:55 «МОЯ ЖИЗНЬ СДЕЛАНА В РОССИИ» РОМ СОЛОВЬЕВЫМ» 09:30 Х/ф «МАЙСКИЕ ЗВЕЗДЫ» 22:05 Х/ф «РОМАН В ПИСЬМАХ» 11:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 23:35 Х/ф «ЧТО СКРЫВАЕТ ЛЮБОВЬ» 11:50 «МОЯ ПЛАНЕТА»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N33/814 от 09.04.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 55 МОДА ОСЕНЬ-ЗИМА 2015–2016. ПАСТЕЛЬНЫЕ МОТИВЫ Пастельные тона очень популярны в наступаю- щем модном сезоне осень-зима 2015–2016. Вот одежда, на которую мы рекомендуем вам обратить особое внимание. Объемные платья Объемные текстуры пастельных красок Строгие костюмы Пальто пастельного цвета Комбинезоны Принты на пастельном фоне

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 56 3 08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Т/с «ОПЕРАЦИЯ «ГОРГОНА» 2с. 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Х/ф «ФРАНЦУЗ» 12:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» ПОНЕДЕЛЬНИК, 7 СЕНТЯБРЯ 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «КОМПАС» 00:00 Х/ф «БУЛЬВАРНЫЙ ПЕРЕПЛЁТ» 2с. 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Х/ф «МЫ ИЗ КРОНШТАДТА» 15:00 Т/с «КАТЕРИНА-2. ВОЗВРАЩЕНИЕ 03:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ ЛЮБВИ» 3с. МАСЛОВЫМ «ГОРОД ПО ВЕРТИКА- 16:00 Т/с «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИ- ЛИ. АРХИТЕКТУРНЫЙ ХАЙ-ТЕК» ЧЕСТВА» 8с. 04:00 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 04:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 18:00 Т/с «ОПЕРАЦИЯ «ГОРГОНА» 3с. 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 6с. 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕН- 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «НЬЮ- СКИМ» ЙОРК» 08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 21:00 «КОМПАС» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Т/с «ДУРДОМ» 12с. 22:15 Т/с «ОПЕРАЦИЯ «ГОРГОНА» 3с. 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «НЬЮ- 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» ЙОРК» 11:00 Х/ф «СТАМБУЛЬСКИЙ ТРАНЗИТ» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 12:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ МАСЛОВЫМ «ГОРОД ПО ВЕРТИКА- ЛИ. АРХИТЕКТУРНЫЙ ХАЙ-ТЕК» ЧЕТВЕРГ, 10 СЕНТЯБРЯ 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 00:30 Т/с «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИ- 14:00 «КОМПАС» ЧЕСТВА» 8с. 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 Т/с «КАТЕРИНА-2. ВОЗВРАЩЕНИЕ 02:00 Х/ф «ПОБЕГ НА КРАЙ СВЕТА» ЛЮБВИ» 1с. 04:00 Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 6с. 16:00 Т/с «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИ- 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» ЧЕСТВА» 6с. 05:30 «КОМПАС» 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 07:00 Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 6с. 18:00 Т/с «ОПЕРАЦИЯ «ГОРГОНА» 1с. 08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 19:00 Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 4с. 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:00 Т/с «ОПЕРАЦИЯ «ГОРГОНА» 3с. 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «НЬЮ- 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» ЙОРК» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 21:00 «КОМПАС» 11:00 Х/ф «ПОБЕГ НА КРАЙ СВЕТА» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 22:15 Т/с «ОПЕРАЦИЯ «ГОРГОНА» 1с. 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «НЬЮ- 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» ЙОРК» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 15:00 Т/с «КАТЕРИНА-2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБВИ» 4с. 16:00 Т/с «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИ- ВТОРНИК, 8 СЕНТЯБРЯ ЧЕСТВА» 9с. 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 00:30 Т/с «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИ- 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» ЧЕСТВА» 6с. 18:00 Т/с «ОПЕРАЦИЯ «ГОРГОНА» 4с. 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 19:00 Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 7с. 02:00 Х/ф «СИСТЕМА «НИППЕЛЬ» 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 04:00 Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 4с. 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «НЬЮ- 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» ЙОРК» 05:30 «КОМПАС» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 07:00 Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 4с. 22:15 Т/с «ОПЕРАЦИЯ «ГОРГОНА» 4с. 08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «НЬЮ- 20:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕН- 21:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕН- 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» ЙОРК» СКИМ» СКИМ» 09:00 Т/с «ОПЕРАЦИЯ «ГОРГОНА» 1с. 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИ- 22:00 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ УИК-ЭНД» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» ШЕМ» 23:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Х/ф «СИСТЕМА «НИППЕЛЬ» ПЯТНИЦА, 11 СЕНТЯБРЯ 22:15 Т/с «ЗАЩИТА» 1с. 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ТЕО- ВОСКРЕСЕНЬЕ, 13 СЕНТЯБРЯ 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 00:30 Т/с «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИ- РИЯ ЗАГОВОРА» ЧЕСТВА» 9с. 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 00:00 Х/ф «ПИТЕР FM» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Х/ф «ПОСЛЕДНЕЕ ДЕЛО ВАРЁНОГО» 02:00 Х/ф «ПОДНЯТАЯ ЦЕЛИНА» 15:00 Т/с «КАТЕРИНА-2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБВИ» 2с. 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» СУББОТА, 12 СЕНТЯБРЯ 04:00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ 04:00 Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 7с. БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» 16:00 Т/с «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИ- 00:30 Т/с «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИ- «СОЛЖЕНИЦЫН. КУДА ПРИКАТИ- ЧЕСТВА» 7с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» ЧЕСТВА» 10с. ЛОСЬ КРАСНОЕ КОЛЕСО?» 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АРХИ- 02:00 Х/ф «ЗАГОВОР СКУРЛАТАЕВ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 18:00 Т/с «ОПЕРАЦИЯ «ГОРГОНА» 2с. 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 07:00 Х/ф «МАТРОС ЧИЖИК» 19:00 Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 5с. ТЕКТУРА» 07:00 Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 7с. 04:00 Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 8с. 08:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИ- 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» ВУД» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «НЬЮ- 08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ЙОРК» 07:20 Х/ф «МУЖЧИНЫ ЕСТЬ МУЖЧИНЫ» ТОПАЛЛЕРОМ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 09:00 Т/с «ОПЕРАЦИЯ «ГОРГОНА» 4с. 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 08:30 «КОМПАС» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 10:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ 22:15 Т/с «ОПЕРАЦИЯ «ГОРГОНА» 2с. 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Х/ф «ПОСЛЕДНЕЕ ДЕЛО ВАРЁНОГО» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» МАСЛОВЫМ «ГОРОД ПО ВЕРТИКА- 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «НЬЮ- 10:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИ- ЛИ. АРХИТЕКТУРНЫЙ ХАЙ-ТЕК» ЙОРК» 12:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АРХИ- ТЕКТУРА» ВУД» 11:00 Х/ф «ПАПА» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Х/ф «ПИТЕР FM» 13:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 12:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 14:00 Х/ф «ЕСЛИ МОЖЕШЬ, ПРОСТИ..» СРЕДА, 9 СЕНТЯБРЯ 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИ- 13:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕН- СКИМ» 15:30 16:00 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕН- ШЕМ» 00:30 Т/с «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИ- 14:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ТЕО- 14:00 Х/ф «ЗА ДВУМЯ ЗАЙЦАМИ» СКИМ» ЧЕСТВА» 7с. РИЯ ЗАГОВОРА» 15:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ 17:00 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 Т/с «КАТЕРИНА-2. ВОЗВРАЩЕНИЕ МАСЛОВЫМ «ГОРОД ПО ВЕРТИКА- МЕЩЕРЯКОВОЙ «БРОДВЕЙСКИЕ 02:00 Х/ф «ФРАНЦУЗ» ЛЮБВИ» 5с. ЛИ. АРХИТЕКТУРНЫЙ ХАЙ-ТЕК» ТАЙНЫ» 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 16:00 Т/с «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИ- 16:00 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 17:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 04:00 Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 5с. ЧЕСТВА» 10с. 17:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИ- 18:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕН- ВУД» ТОПАЛЛЕРОМ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» СКИМ» 17:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 19:00 Х/ф «ПАПА» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 18:00 Т/с «ЗАЩИТА» 1с. 18:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 21:00 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 07:00 Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 5с. 19:00 Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 8с. 19:00 Х/ф «ПИТЕР FM» 22:00 «КОМПАС» 20:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 22:15 Х/ф «ВОРОШИЛОВСКИЙ СТРЕЛОК» Сертифицированные переводы Сертифицированные переводы и нотариальные услуги 720-404-7750

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N33/814 от 09.04.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 57 ЛЕТУЧЕЕ ЛЕКАРСТВО В Толковом словаре живого вели- корусского языка Владимира Ива- новича Даля о духах сказано в раз- деле «духъ». А дух, он ведь разный бывает: это и существо бестелес- ное, и запах, который тоже руками Генеалогия духов не пощупаешь и глазами не уви- дишь. Сидит он себе, этот самый дух, внутри флакончика, как джинн в своей бутылке, и ждет, когда вы его выпустите на свободу: откру- тите крышечку и понюхаете. Не заставляйте его томиться, скорее продегустируйте аромат – вам же этого хочется!

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 58 3 ЗОЛОТЫЕ ОСТАНКИ асный выбор! Прекр ? ТРЕТЬЕГО РЕЙХА , , ? « » Что известно о таинственном поезде 19 августа мир облетела сенсация: с «сокровищами нацистов» поляк и немец сообщили, что об- наружили в Польше легендарный железнодорожный состав Тре- тьего рейха, груженный золотом, Не волнуйтесь - : драгоценностями и предметами искусства. Не исключено, что в его • Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу по Вашему выбору вагонах могут находиться и сокро- вища знаменитой «Янтарной ком- • Снять апартмент в подходящем для вас районе наты» Царского Села. Пока разные на минимальный срок, претенденты делят богатства, само • Дать рекомендации по выбору школы для детей, существование которых еще под Кладезь раздора • Помочь в получении SSN, вопросом, мы разбирались, как железнодорожный состав попал • Подготовить к сдаче на водительские права, в польское подземелье и что его • Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, теперь ждет. • Подключить телефон и интернет, • Открыть банковские счета и начать кредитную историю. Закат империи • Посоветовать школу для изучения английского языка • Помочь в получении финансовой государственной помощи для оплаты обучения английскому или профессиональной Наследие «Гиганта» переподготовки, • Предоставить совет по поиску работы, а также помощь в оформлении документов на конкретные позиции. www.vstrechaem.com Проект «Гигант»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N33/814 от 09.04.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 59 9005 Grant Street, Suite 200 Thornton, CO 80229 (303) 287-2800 Антон Зарянов, DO Хирург-ортопед (специалист в области хирургии позвоночника) Консультации на русском и английском языках • Остеохондроз позвоночника ПРОЦЕДУРЫ: • Дегеративные заболевания - Ламинэктомия межпозвоночных дисков - Микродискэктомия • Артроз - Спондилодез - Малоинвазивные методы • Межпозвоночные грыжи лечения болей в спине • Радикулит - Кифопластика • Сколиоз • Кифоз BACK PAIN? URGEON • Нестабильность позвонков CALL SPINE S 303.287.2800 • Травмы позвоночника • Опухоли позвоночника www.centerforspineandortho.com EMMA’S EMM ’S TAILOR Ýììà Òàòåâîñÿí Переделка и ремонт одежды Пошив и переделка свадебных платьев Художественная штопка Дизайнерская переделка одежды Переделка кожаных изделий Различные работы по занавесям СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА Тел. 303-750-5226 2648 South Parker Road, Unit #7, Aurora, CO 80014 Факс 303-368-8222 (Рядом с рестораном “Мираж”)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 60 3 MONACO 970 S. Monaco Pkwy Denver, CO 80224 10531 East Arapahoe Road 303-333-3222 Centennial, CO 80112 303-792-2000 Main www.autonationtoyotaarapahoe.com !!! Ï Ïîíåäåëüíèê – Ñóááîòà ñ 9:00 äî 21:00 WWW.VIPBOOKDVD.COM  òå÷åíèå ïîñëåäíèõ 5-òè ëåò AutoNation Toyota Arapahoe WELCOME!!! ÿâëÿåòñÿ âåäóùèì äèëåðîì ïî ïðîäàæå àâòîìîáèëåé â øòàòå Êîëîðàäî. : Ïðåäëàãàåì âàì îãðîìíûé âûáîð íîâûõ àâòîìîáèëåé !!! , Toyota è Scion âñåõ ìîäåëåé, à òàêæå øèðîêèé ñïåêòð ïî- äåðæàííûõ (áîëåå 200 “Pre-Owned”) àâòîìîáèëåé ëþáûõ ìàðîê ïî ñàìûì äîñòóïíûì öåíàì Ìèõàèë Ñàæèí ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ 303-803-4322 íà âñå íîâûå àâòîìîáèëè . . " "( - 3) . . . : . . . . . . . . . . . , ! . . . . 45 - 53 : . . . . . : 1,2 1, 2 z 1,2 1914 Vegas 1,2 1, 2 Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê âûáîðó - íóæíîãî âàì àâòîìîáèëÿ -è âûñîêîå!!!êà÷åñòâî îáñëóæèâàíèÿ êëè- 70. - 2015 50. 60. åíòîâ. Ïî âñåì âîïðîñàì îáðàùàéòåñü 80- (200 èëè çâîíèòå ) êîíñóëüòàíòó ïî ïðîäàæàì Ìèõàèëó Ñàæèí. – , MONACO !!! 303-803-4322. - c : Íóæíà ïîìîùü ñ ôèíàíñèðîâàíèåì? Áóäåì ðàäû DVD , : , 10 , 5 2 âèäåòü Âàñ â íàøåì ìàãàçèíå. -Ïðîôåññèîíàëüíûå - DVD !!! , , , ôèíàíñîâûå ìåíåäæåðû Ëåîíèä Ïøåíè÷íûé è 10 , 5 !!! 5 !!! , , Ïàâåë Ñíåæèê ïðåäîñòàâÿò âàì êîíñóëüòàöèè íà ðóñ- !!! !!! !!! ñêîì ÿçûêå. - , DVD : - . . !!!! Ïîêóïàÿ Toyota, âû ïðèîáðåòàåòå êà÷åñòâî, àáñîëþòíóþ íàäåæíîñòü è æèâó÷åñòü. ! , !!!

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N33/814 от 09.04.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 61 8100 Southpark Way, Bldg. B Littleton, 80120

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 62 3 СЕТЬ БОЛГАРСКИХ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫХ Ь ЛГАРСКИХ ПРОДО Г Р СКИ Х ПРОД О ИХ ПР ОД И М АГАЗИНОВ КОЛОРА ДО w МАГА З МАГАЗИНОВ КОЛ ОРАДО www.EuropeanGusto.com А ГА ГАЗ АЗ О В КОЛОРАДО ОВ КОЛОРАД О ОЛО РА Д О О РА АДО АД European Gusto – Denver 4015 East Arkansas Avenue Denver, CO 80222 720-446-1822 Monday - Saturday 9 am - 8 pm Sunday 9 am - 5 pm E European Gusto – Northglenn 10699 Melody Drive Northglenn, CO 80234 720-800-8004 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm European Gusto – Lakewood 1990 Wadsworth Blvd Lakewood, CO 80214 720-428-2646 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm 24/7 Emergency Locksmith 720-999-4355 1930 S. Havana St, #109, Aurora, CO 80013 • Ключи для автомобилей (включая немецкие) • Ключи для дверных замков новые и дубликаты • Открываем двери, сейфы, автомобили, замки • Дежурим круглосуточно – звоните, поможем! locksmithdenvermetro.com  íîâûé äåòñêèé ñàä â Àâðîðå СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОСПИТАТЕЛИ И ПОМОЩНИКИ ВОСПИТАТЕЛЕЙ. Äëÿ ðåáåíêà ñîòðóäíèêà ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ìåñòî â äåòñêîì ñàäó ïî ñëóæåáíîé ñêèäêå. Прекрасные условия работы в современном, просторном, прекрасно оснащенном учебном заведении. Хорошая оплата, медицинская страховка, оплачиваемый отпуск и дни, пропущенные по болезни. Ïîäðîáíîñòè ïî òåë. 720-358-4543 WE ARE CURRENTLY LOOKING FOR HIGH ENERGETIC TEACHERS TO WORK WITH OUR INFANT/TODDLER/PRESCHOOL AGE CHILDREN (bilingual preferred - Russian). Come to work where you are encouraged to explore, create and learn every day. We offer competitive wages, paid vocation time, paid sick days and great health benefits. Contacts us today! 720-358-4543 or email: resume olga@ikidacademy.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N33/814 от 09.04.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 63 СРЕДА, 9 СЕНТЯБРЯ 00:05 Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» 16с. 01:00 02:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ПРАКТИКА» 28с. ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ 03:00 03:30 «СЛЕПАЯ» «СОВЕТНИК» Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX 04:00 «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О Высокое качество, умеренные цены ЗДОРОВЬЕ» 04:30 ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! 07:00 Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» 16с. • Виниловые окна 07:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» и двери - скидки до 40% 458,459с. 09:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» • Бейсменты, куxни, ванные, 10:00 «СЛЕПАЯ» 10:30 «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О ремоделинг - скидки до 35% САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» • Деки, сантеxника, электрика БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА 11:00 «ДЕНЬ» 12:00 «СОВЕТНИК» СТОИМОСТИ РАБОТ 12:30 Т/с «СЛЕД» Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical 720-323-8196 10% OFF 13:20 «ГЕРОЙ ДНЯ» 14:20 «АНГАР 9» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» с этим объявлением ПОНЕДЕЛЬНИК, 7 СЕНТЯБРЯ 17:00 Т/с «ЖИЗНЬ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ МИШКИ ЯПОНЧИКА» 1с. 18:00 «ДЕНЬ» A+ Plumbing 00:05 Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» 14с. 01:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 19:00 «СОВЕТНИК» 02:00 Т/с «ПРАКТИКА» 26с. 19:30 Т/с «ПРАКТИКА» 29с. 03:00 «СЛЕПАЯ» 20:30 Т/с «СЛЕД» 03:30 «СОВЕТНИК» 21:20 «АНГАР» 04:00 «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX 22:10 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» HIGHLIGHTS» 460,461с. 04:30 ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! 23:40 «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О 07:00 Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» 14с. САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В 07:50 09:30 10:00 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 454,455с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» МИРЕ КУЛЬТУРЫ» ЧЕТВЕРГ, 10 СЕНТЯБРЯ ВСЕ ВИДЫ 10:30 11:00 12:00 DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» 00:05 Т/с «ЖИЗНЬ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ МИШКИ ЯПОНЧИКА» 1с. САНТЕХНИЧЕСКИХ 01:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 12:30 13:20 14:20 15:10 Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 02:00 Т/с «ПРАКТИКА» 29с. 03:00 «СЛЕПАЯ» 03:30 «СОВЕТНИК» 04:00 «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О РАБОТ 16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В INSURED · LICENSED · BONDED 303-332-8462 17:00 Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» 15с. МИРЕ КУЛЬТУРЫ» 18:00 «ДЕНЬ» 04:30 ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! 19:00 «СОВЕТНИК» 07:00 Т/с «ЖИЗНЬ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ 19:30 Т/с «ПРАКТИКА» 27с. 20:30 Т/с «СЛЕД» МИШКИ ЯПОНЧИКА» 1с. Тел. 07:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 21:20 «АНГАР 9» 460,461с. 22:10 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 09:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 456,457с. 10:00 «СЛЕПАЯ» 23:40 DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! 10:30 «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW 462,463с. 13:30 Концерт TODAY О НАУКЕ» 09:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 14:20 «АНГАР 9» 10:00 «СЛЕПАЯ» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» ВТОРНИК, 8 СЕНТЯБРЯ 11:00 «ДЕНЬ» 12:00 «СОВЕТНИК» 10:30 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 16:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 11:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО- 17:00 ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! 00:05 Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» 15с. 12:30 Т/с «СЛЕД» ВЫМ» 18:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 01:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 13:20 «ГЕРОЙ ДНЯ» 12:00 Т/с «ОСА» 19:00 Т/с «ТОЛЬКО НЕ ОТПУСКАЯ МЕНЯ» 02:00 Т/с «ПРАКТИКА» 27с. 14:20 «АНГАР 9» 12:50 Т/с «ОСА» 21:00 Концерт 03:00 «СЛЕПАЯ» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 13:35 Т/с «ОСА» 21:50 Т/с «СЛЕД» 03:30 «СОВЕТНИК» 16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 14:20 «АНГАР 9» 04:00 DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! 17:00 Т/с «ЖИЗНЬ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 04:30 ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! МИШКИ ЯПОНЧИКА» 2с. 16:00 Т/с «СЛЕД» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 13 СЕНТЯБРЯ 07:00 Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» 15с. 18:00 «ДЕНЬ» 16:45 Т/с «СЛЕД» 07:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 19:00 «СОВЕТНИК» 17:30 «Я УГОЩАЮ!» 00:00 Т/с «ТОЛЬКО НЕ ОТПУСКАЯ МЕНЯ» 456,457с. 19:30 Т/с «ПРАКТИКА» 30с. 18:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО- 02:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 20:30 Т/с «СЛЕД» ВЫМ» 03:00 ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! 09:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 21:10 «АНГАР 9» 19:00 Т/с «ТОЛЬКО НЕ ОТПУСКАЙ МЕНЯ» 04:00 «СЛЕПАЯ» 10:00 «СЛЕПАЯ» 22:00 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 21:00 Концерт 04:30 ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! 10:30 «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О 462,463с. 22:00 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 07:00 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» ЗДОРОВЬЕ» 23:40 «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW 22:30 Т/с «ОСА» 07:30 Т/с «ТОЛЬКО НЕ ОТПУСКАЙ МЕНЯ» 11:00 «ДЕНЬ» 09:30 «ОРЕЛ И РЕШКА» 12:00 «СОВЕТНИК» TODAY О НАУКЕ» 10:30 «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX 12:30 Т/с «СЛЕД» СУББОТА, 12 СЕНТЯБРЯ HIGHLIGHTS» 13:20 «ГЕРОЙ ДНЯ» ПЯТНИЦА, 11 СЕНТЯБРЯ 11:00 «ДЕНЬ» 14:20 «АНГАР 9» 00:00 Т/с «ТОЛЬКО НЕ ОТПУСКАЙ МЕНЯ» 23:15 Т/с «СЛЕД» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 00:05 Т/с «ЖИЗНЬ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ 02:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО- 13:30 ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! 16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» МИШКИ ЯПОНЧИКА» 2с. ВЫМ» 14:20 «АНГАР 9» 17:00 Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» 16с. 01:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 03:00 «Я УГОЩАЮ!» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 18:00 «ДЕНЬ» 02:00 Т/с «ПРАКТИКА» 30с. 03:30 «СЛЕПАЯ» 16:00 Т/с «ЖИЗНЬ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ 19:00 «СОВЕТНИК» 03:00 «СЛЕПАЯ» 04:00 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» МИШКИ ЯПОНЧИКА» 3,4с. 19:30 Т/с «ПРАКТИКА» 28с. 03:30 «СОВЕТНИК» 04:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 18:00 «ДЕНЬ» 20:30 Т/с «СЛЕД» 04:00 «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW 07:30 Т/с «ТОЛЬКО НЕ ОТПУСКАЙ МЕНЯ» 18:15 Т/с «ПРАКТИКА» 31,32с. 21:20 «АНГАР 9» TODAY О НАУКЕ» 09:30 «Я УГОЩАЮ!» 20:05 Концерт 22:10 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 04:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 10:00 «ГАДАЛКА» 21:20 «АНГАР 9» 458,459с. 07:00 Т/с «ЖИЗНЬ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ 10:30 «ГАДАЛКА» 22:10 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 23:40 «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О МИШКИ ЯПОНЧИКА» 2с. 11:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 464,465с. ЗДОРОВЬЕ» 07:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 12:00 Т/с «СЛЕД» 23:40 «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX 12:45 Т/с «СЛЕД» HIGHLIGHTS» Сертифицированные переводы Сертифицированные переводы и нотариальные услуги 720-404-7750

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 64 3 20:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-2» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:45 22:45 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 ТАЙНА» «ВЕСТИ» Крупнейшая в Америке 23:15 Х/ф «ОСТРОВ СОКРОВИЩ» 2с. посылочная компания СРЕДА, 9 СЕНТЯБРЯ Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, 00:35 «КОНТАКТ» России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, 01:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан. 02:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 02:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 03:50 04:40 05:25 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-2» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 ТАЙНА» «ГЕРОЙ ДНЯ» ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА 06:15 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ 06:40 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» Надежность и конфиденциальность 07:05 «МИР СЕГОДНЯ» 07:40 «ГАЗАРХNEWS» Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке. 07:50 «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» 08:15 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» ПОНЕДЕЛЬНИК, 7 СЕНТЯБРЯ 09:05 «ГЕРОЙ ДНЯ» Морские и АВИА посылки 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» с доставкой на дом 01:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 11:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 02:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 11:30 «КОНТАКТ» без оплаты пошлины 02:50 «АНЕКДОТ С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ» 12:30 Х/ф «ОСТРОВ СОКРОВИЩ» 2с. в кратчайшие сроки 03:50 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-2» 13:40 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» бесплатная страховка 04:45 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 КОНЕЦ ИГРЫ» 14:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 05:35 «CОВЕТНИК» 14:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» забираем из вашего дома 06:00 «ЛЕ ХАИМ САНДОР ФРЕНКЕЛЬ» 15:00 «PROVIDA СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАМ- 07:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ» МА» 07:50 «СИСТЕМА» 16:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» Продуктовые наборы 08:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» Продукты высокого качества 10:00 «БОЛЬШАЯ СЕМЬЯ ЛАРИСА МАЛЕ- 17:50 «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели ВАННАЯ» 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» А также предлагаем 11:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ПОРТЫ В 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» Курьерский сервис: ПУСТЫНЕ» 19:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ПОРТЫ В 11:30 «РОМАНТИКА РОМАНСА ПУСТЫНЕ» письма, бандероли, подарки. 12:30 М.Ю.ЛЕРМОНТОВУ ПОСВЯЩАЕТСЯ» Х/ф «СТРАННЫЕ МУЖЧИНЫ СЕМЁ- 19:30 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» Большой выбор товаров из каталога На каждый заказ даем НОВОЙ ЕКАТЕРИНЫ» 20:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» и многое другое письменное подтверждение 15:00 «PROVIDA СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАМ- 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» от получателя МА» 21:35 «ГАЗАРХNEWS» 16:00 17:05 Муз/ф «ШУТКИ В СТОРОНУ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 21:45 22:45 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 ФИНН» «ВЕСТИ» Наш сервис 18:00 18:15 «СИСТЕМА» «ПОДРОБНОСТИ» 23:15 Х/ф «ОСТРОВ СОКРОВИЩ» 3с. вне конкуренции! ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО 19:00 «АНЕКДОТ С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ» Более 500 тысяч По всем вопросам звоните Лене Гурович 20:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-2» ЧЕТВЕРГ, 10 СЕНТЯБРЯ 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 952-212-3535 Люба 303-627-4482 дом 21:35 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 ФАНТОМЫ» 01:00 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» благодарных клиентов! 303-423-5077 Иван 720-235-9542 cell 22:35 «ВЕСТИ» 00:35 «КОНТАКТ» 01:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 303-627-4482 Лена 23:00 Х/ф «ОСТРОВ СОКРОВИЩ» 1с. 02:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 720-338-5297 Люда За дополнительной информацией Иван Костюк за пределами штата звоните бесплатно 720-235-9542 Cell 303-423-5077 дом 02:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» в помещении магазина ВТОРНИК, 8 СЕНТЯБРЯ 03:50 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» дом русской книги 800-361-7345 720-299-2357 cell 04:40 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 ФИНН» 00:00 «РОМАНТИКА РОМАНСА 05:25 «ГЕРОЙ ДНЯ» М.Ю.ЛЕРМОНТОВУ ПОСВЯЩАЕТСЯ» 06:15 «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» 00:55 Муз/ф «ШУТКИ В СТОРОНУ» 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 02:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 07:35 «ГАЗАРХNEWS» 02:50 «БОЛЬШАЯ СЕМЬЯ ЛАРИСА МАЛЕ- ВАННАЯ» 07:45 08:00 «СИСТЕМА» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» ПЯТНИЦА, 11 СЕНТЯБРЯ 10:06 «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» 10:20 «УРОКИ ЛЮБВИ В ПОИСКАХ 03:45 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-2» 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» МЕЧТЫ» 00:15 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ ГАВРИИЛ ИЛИЗА- 10:50 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО- 04:35 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 ФАНТОМЫ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» РОВ КУДЕСНИК ИЗ КУРГАНА» 05:20 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 11:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» ВЫМ» 00:40 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:50 СЕМЬ СОРОК 06:20 «АНЕКДОТ С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ» 11:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:40 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 07:10 «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ» 12:30 Х/ф «ОСТРОВ СОКРОВИЩ» 3с. 13:00 Х/ф «ПОЛЕССКАЯ ЛЕГЕНДА» 02:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 14:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 07:25 «ЕРУШАЛАИМ» 14:05 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ПОРТЫ В 02:55 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 07:50 «СИСТЕМА» ПУСТЫНЕ» 15:00 «PROVIDA СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАМ- 03:55 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» МА» 08:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 14:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 04:45 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 ПОДОЗРЕНИЕ» 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 15:00 «PROVIDA СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАМ- 16:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 05:30 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» МА» 06:20 «АЛЕФ-БЕТ УРОКИ ИВРИТА» 11:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 16:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ 18:05 «ПОДРОБНОСТИ» 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 18:45 «КОНТАКТ» 11:30 «КОНТАКТ» ПО-АНГЛИЙСКИ» 07:35 «ГАЗАРХNEWS» 12:30 Х/ф «ОСТРОВ СОКРОВИЩ» 1с. 19:15 «ОРЕЛ И РЕШКА» 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 07:45 «СИСТЕМА» 20:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» 13:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ ГАВРИИЛ ИЛИЗА- 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 08:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» РОВ КУДЕСНИК ИЗ КУРГАНА» 17:50 «СИСТЕМА» 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 21:35 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 ЭЛИКСИР» 14:00 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 22:30 «Я УГОЩАЮ» ЕВРОПЫ» 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» 11:00 «АЛЕФ-БЕТ УРОКИ ИВРИТА» 23:00 Х/ф «НАШИ СОСЕДИ» 14:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 19:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 11:30 «КОНТАКТ» 15:00 «PROVIDA СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАМ- 19:30 «АЛЕФ-БЕТ УРОКИ ИВРИТА» 12:30 «У НАС В ГОСТЯХ... ЛАРИСА ГЕР- МА» 20:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» ШТЕЙН» 13:30 Х/ф «ВЧЕРА И СЕГОДНЯ» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 13 СЕНТЯБРЯ 16:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 «ГАЗАРХNEWS» 14:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 00:20 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ РУТБЕРГИ» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 21:45 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 ПОДОЗРЕНИЕ» 15:00 «PROVIDA СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАМ- 01:00 «ОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО- 17:50 «СИСТЕМА» 22:45 «ВЕСТИ» МА» ВЫМ» 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 23:15 «У НАС В ГОСТЯХ... ЛАРИСА ГЕР- 16:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 02:00 «УРОКИ ЛЮБВИ В ПОИСКАХ 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» ШТЕЙН ОТКРЫТАЯ ЛИНИЯ» 16:30 «ЕВРОНЬЮС» МЕЧТЫ» 19:00 «ЛЕ ХАИМ САНДОР ФРЕНКЕЛЬ» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 02:25 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 17:50 «СИСТЕМА» 03:15 «ЛЕ ХАИМ ЭХУД ДИСКИН» 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 04:15 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» 05:05 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 ЭЛИКСИР» 19:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 05:50 СЕМЬ СОРОК 19:30 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ 07:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ» ЕВРОПЫ» 07:55 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 20:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» 08:45 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ РУТБЕРГИ» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 09:25 «У НАС В АМЕРИКЕ» 21:35 «ГАЗАРХNEWS» 10:00 «СИСТЕМА» 21:45 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 САМОЗВАН- 10:15 «ДОННА ЛЕОН 7Ф.-БОЛЬШАЯ ВОДА ЦЫ» 2Ч.» 22:45 «ВЕСТИ» 11:05 «КОНТАКТ» 23:15 Х/ф «ПОЛЕССКАЯ ЛЕГЕНДА» 11:35 «Я УГОЩАЮ» 12:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ПО СТО- СУББОТА, 12 СЕНТЯБРЯ ПАМ ГАННИБАЛА» 01:00 Х/ф «НАШИ СОСЕДИ» 12:30 Х/ф «НАШИ СОСЕДИ» 00:35 «КОНТАКТ» 13:55 «ЛЕ ХАИМ ЭХУД ДИСКИН» 01:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:05 «PROVIDA СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАМ- 02:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» МА» 02:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 16:05 «ВЕСТИ» 03:50 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» 16:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 04:40 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 САМОЗВАН- 17:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ» ЦЫ» 18:00 «ДОННА ЛЕОН 7Ф.-БОЛЬШАЯ ВОДА 05:25 «ГЕРОЙ ДНЯ» 2Ч.» 06:15 «У НАС В ГОСТЯХ... ЛАРИСА ГЕР- 19:00 «АНЕКДОТ С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ» ШТЕЙН» 20:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» 07:15 «МИР СЕГОДНЯ» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:50 «ГАЗАРХNEWS» 21:35 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 СПЛЕ»ТЕНИ»Е 08:00 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ СУДЕБ» ЕВРОПЫ» 22:30 «CОВЕТНИК» 08:25 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 23:00 «ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ АДАМА» 09:20 «ОРЕЛ И РЕШКА»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N33/814 от 09.04.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 65 МЕРТВОЕ МОРЕ – МЕРТВОЕ ЛИ ОНО? Часть 2. Библейская история есть, женщины – нет. Назвал народ это не скульптура, а  самый насто- глыбу соли «женой» и  попробуй ящий бывший человек. Во-вторых, докажи обратное. Легенды живу- примерный возраст находки – около чи и  научным объяснениям непод- четырех тысяч лет, что и  составля- властны. Правда, недавно всё же ет ее библейский возраст. Вот вам нашлось «объяснение». В  1988 г. и  окаменевшая «жена Лота» – здесь американский химик А. Клоц пред- очень четко видно туловище, голо- положил, что когда жена Лота оста- ва, руки и головной убор. Правда, не новилась, чтобы посмотреть на го- забудем важное отличие. В  данном род, ее накрыла волна раскаленного случае тело женщины было обле- воздуха с  полыхавшего пожарища, плено и  законсервировано пеплом. в  котором была высочайшая кон- В Содоме же было страшное пламя, центрация углекислого газа. Это вы- и огонь сжег все окружающее. После звало мгновенно кальцитную кри- атомной бомбардировки в  Нагаса- сталлизацию в теле женщины и она ки с  ее колоссальной температурой превратилась в  неподвижный блок вспышки от людей остались не стол- кальцитов. Одна легенда породила бы, а только тени… другую… Ведь и Лот с дочерьми ря- дом был, да вот солью не стал… Пещера Лота находится непода- Что писали древние леку от местечка Сафи (Иордания). историки Пещера находится на горе около ма- Греческий историк и  географ ленького родника. Можно увидеть Страбон: «В пользу того, что эта и  соляной столп – якобы тот, в  ко- земля насыщена огнем, приводят торый превратилась жена Лота. Сей- много доказательств. Так, показы- час здесь находится монастырский вают обрывистые обожженные ска- комплекс, который кроме пещеры лы и  во многих местах расселины включает в себя византийскую цер- и подобную пеплу почву: из гладких ковь, ряд помещений для монахов скал каплями струится смола, и ки- и  паломников и  нескольких гроб- пящие потоки издали распростра- ниц. няют зловоние; там и сям попадают- Библейская запись о  гибели Со- ся разрушенные жилища. Поэтому дома больше всего вызывала недо- приходится верить весьма распро- верие скептиков, а  особенно упо- страненным среди местных жителей минание о том, что жена Лота стала преданиям о  том, что некогда здесь соляным столбом. Однако нашелся было 13 населенных городов, из ко- пример как бы в пользу этой леген- торых главный город – Содомы – ды после раскопок в древнем городе имел около 60 стадий в окружности. Помпеи в  Италии. В  79 г. н.э., когда От землетрясений, извержений огня Помпеи погибли в  результате из- и горячих асфальтовых и сернистых Соляной столб на Мертвом море (//udivitelno.com/mesta/item/260-) вержения Везувия, вулканический вод озеро внезапно вышло из бере- пепел покрыл город и  людей. «Тон- гов, и  огонь охватил скалы; что же Да, были когда-то города Содом вайся во всей окрестности; в  горы чайший пепел обволакивал тела, за- касается городов, то одни были по- (ивр. –»горящий») и  Гомî?рра (ивр. – спасайся, чтобы ты не погиб!». Да, печатлевая малейшие подробности, глощены землей, а другие покинули «погружение, потопление»). О  них ушел Лот с дочерьми своими и с же- и  когда впоследствии этот покров жители, ещё имевшие возможность написано в Торе (Библии), когда она ной, а  мужья дочерей отказались затвердел, а сами трупы истлели, их бежать. По словам Эратосфена, ко- упоминает о  юго-восточных гра- уходить и  остались в  городе. И  Бог формы по-прежнему сохранялись… торый утверждает противное, тер- ницах Ханаана (Кнаана): «И были дождем пролил на Сдом и Амору се- Зрелище это не оставляет равно- ритория эта некогда была озером пределы Кнаана… в сторону Сдома, ру и  огонь с  неба. И  уничтожил го- душных», так написали археологи, и  большая её часть обнажилась, Аморы, Адмы и  Цвоима…». Мест- рода эти и  всю окрестность, вместе раскопавших трупы погибших. поднявшись над водой вследствие ные жители были ханаанеи. На этой с  жителями городов и  с  раститель- Археологи из экспедиции Клода извержений, как это имело место земле Содомской поселился пле- ностью на земле. Жена же его огля- Поншареля обнаружили какой-то и в Фессалии». мянник Авраама Лот. После первой нулась позади его и  стала соляным столб. Вернее, это Римский историк I – II  в. в. н. э. кочевки клана Аврама в Египет вер- столбом. Далее произошло следую- была колонна белого цвета, име- Корнелий Тацит упоминал города нулись они в Ханаан и тут раздели- щее: ющая очертания женщины. Еще Содом и  Гомора и  их сожжение ог- лись. И  избрал себе для житья Лот Лот побоялся оставаться в  ма- большее изумление у ученых вызвал нем с неба: «… расстилаются равни- всю окрестность Иордана, понрави- леньком городке Сигоре, куда он углеродный анализ находки. Во- ны, которые… были некогда плодо- лись ему богатые пастбища, орошае- успел убежать и  укрылся в  горах, первых, он позволил определить, что родные и  покрытые многолюдными мые рекой и «строил он себе шатры в  пещере вместе со своими дочерь- до Сдома». ми. Дочери, оставшиеся без мужей, Джон Мартин. Уничтожение Содома и Гоморры, 1852 год (Википедия) Содом был цветущим и  бога- решили напоить своего отца и  ро- тым городом, но жители «были злы дить от него потомков и  восстано- и  весьма преступны перед Богом». вить своё племя. Старшая родила С  именем этого города связана Моава, предка моавитян, а младшая древняя история, вошедшая в  текст – Бен-Амми, предка аммонитян. Торы (Книга Бытие) «И сказал Бог: В Библии также говорится, что вме- «Вопль на Сдом и  Аморру стал ве- сте с  Содомом и  Гоморрой были лик, и  греховность их очень тяже- уничтожены Адма и Севоим. ла». Греховность их состояла в гомо- Соляный столб – «жена Лота» сексуализме. В  Торе об этом прямо Возле южной части озера стоят сказано – жители Содома толпой соляные столбы. С  одним из таких пришли к дому Лота, и потребовали столбов связана выдать им гостей его: «… выведи их легенда о  том, что жена Лота не к нам и мы их познаем!». смогла удержаться от желания по- Один из ангелов сказал Лоту, что следний раз взглянуть на город город будет уничтожен за грехов- и  в  тот же момент превратилась ность его жителей и  посоветовал: в  огромный соляной столб, до сих «Спасайся ради жизни твоей, не пор стоящий неподалеку от совре- оглядывайся назад и  не останавли- менного города Седом. Да, столб

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 66 3 жизнь в нем резко оборвалась около этого мало, чтобы убедить других. 2000  года до н. э. вследствие страш- Через несколько месяцев, в октябре ной природной катастрофы, что 1990 г. мы вернулись сюда снова. На полностью согласуется с библейски- этот раз он взял с  собой Ричарда ми фактами. Ривса из Мерфи в  Северной Каро- И всё же до сих пор историческая лине. Они выехали на то же место достоверность существования го- и  обнаружили, что там только что родов Содома и  Гоморры подверга- прошёл дождь, что бывает очень ется сомнению, ибо они упомянуты редко в  этом районе. Затем Ричард лишь в библейских источниках и до увидел большой обломок, очевидно, сих пор нет доказательных фактов недавно упавший сверху, возможно, археологии. Российский исследова- из-за дождя. Рассмотрев этот упав- тель Ю. Кудинов считает, что место, ший камень, они поняли, что это где когда-то находились Содом и Го- и есть то доказательство, о котором морра, теперь затоплено Мертвым мы молились. На нём везде в пепле, морем. Ему удалось найти фото- как ягоды в траве, проступали крас- графию старинной карты, которая новатые кольца вокруг жёлтых ша- хранится в одном из университетов риков серы. Оглядевшись вокруг, Израиля. На карте эти города суще- они увидели, что такие кольца были ствуют и расположены на месте впа- повсюду. Эти кольца стали видимы Хендрик Гольциус, Лот и его дочери, 1616 год (Википедия) дения рек в  Мертвое море. Сейчас только после дождя, смывшего пе- этих рек уже давно нет или они не пел, который покрывал ранее всё». городами, а  после выжжены небес- Дхра или Нумейра. В  пользу этой впадают Мертвое море. Чтобы под- Были найдены шары различных ным огнем… остатки городов вид- версии говорил и тот факт, что в хо- твердить свои догадки, Кудинов ис- размеров, фактически на этих ме- ны и  поныне, земля же с  тех пор де раскопок там были обнаружены пользовал гидролокатор, который стах были обнаружены тысячи сер- как бы… обуглилась и  не может останки полумиллиона древнейших позволяет снимать картинку дна. ных шаров. Мы не знаем точно, как плодоносить. Всякое растение, по- людей, скончавшихся практически Когда записи гидролокатора были это происходило, но мы знаем, что саженное ли рукой человека, или одновременно, в результате природ- расшифрованы, то на некоторых эти горящие шары серы падали до- асамо пробившееся… вянет, чернеет ного катаклизма – землетрясения, изображениях учены заподозрили ждём на города. Мы знаем это, пото- и рассыпается в прах. Что до гибели сопровождавшегося выбросом из- предметы явно рукотворного про- му что сера прошла испытательный некогда славных и великих городов, под земли горючего и воспламенив- исхождения. Тогда группа Кудино- анализ и  показала, что она горела. то я готов верить, что их спалил не- шегося газа, а  также образованием ва приступила к съемкам под водой Поскольку шёл серный дождь, все бесный огонь». на Мертвом море огромной волны, с  помощью автономной подводной объекты в  городе начали гореть, х Иосиф Флавий, римский историк и  через какое-то время от множе- I века х. э., в своих трудах пишет: «… ства горящей серы поднялась вы- область Содомская, некогда богатая сокая температура. Было оценено, своим плодородием и  благосостоя- что температура достигала порядка унием городов, ныне же всецело вы- 4000 градусов. Это создало вид по- жженная… вследствие греховности добно дыму из печи, который Авра- ее жителей была уничтожена мол- ам видел на равнине. нией». Миллионы таких шариков найде- ны в окружающем пепле. Некоторые Археологические мы вскрыли и таким образом вы мо- жете видеть серу внутри, а  другие исследования оставили нетронутыми. х Известно, что все легенды име- В 1964 году итальянская археоло- ют какую-то предоснову. На пустом гическая экспедиция под руковод- месте легенды не возникают. Это ством профессора Паоло Маттиэ лучше всего известно археологам, начала раскопки в  местечке Телль- специальность которых в  том и  со- Мардих в  Сирии, в  результате был стоит, чтобы докопаться до истины. открыт древний город Эбла. В  ее И  они копают… Содом уже не раз царском дворце было найдено 17.050 «находили», и  всякий раз в  ином клинописных табличек. Среди де- месте – в  Израиле и  Иордании, на сятков городов, упоминаемых в них дне и  на берегу Мертвого моря. На Пещера Лота. ученые встретили упоминание: Со- протяжении 1965–1967 и  1973–1979 дома, Гоморры и Сигора. В этих до- годов было проведено пять экспеди- которая затопила долину Сиддим. видеокамеры, оборудованной соб- кументах города долины фигуриру- ций, в  результате которых местора- Специалисты из Университета ственными двигателями и системой ют, как торговые партнеры Эблы, сположение древнейшего города пе- Нью-Мексико выдвинули предпо- управления. Дело осложнялось еще покупающие у нее серебро и ткани. ариода бронзового века так и не было ложение, что руины древнего ком- и тем, что использование каких-ли- С 1930  года по поручению Пап- определено. плекса бронзового века в  местеч- бо плавсредств на Мертвом море за- ского библейского института архе- В 2000 году британская археоло- ке Телль-эль-Хаммам в  Иордании прещено, поэтому команда вручную ологи вели раскопки холма в  вос- гическая экспедиция под руковод- могут оказаться руинами города двигала плот с  установленной на точной части долины реки Иордан, ством ученого Майкла Сандерса грешников. По словам руководите- нем аппаратурой. Длина кабеля со- который местные жители называют предприняла попытку «докопать- ля исследования Стивена Коллинза, ставляла всего 50 метров, поэтому «Тель-элайт-Хассул». Предполага- ся». Её участники считали, что су- ключом в  раскопках служила книга радиус исследований оказался зна- ют, что под этим холмом находятся мели определить максимально точ- Библии «Бытие», где сказано, что чительно мал. Но даже при всех этих развалины Содома или Гоморры. ные координаты развалин Содома Содом и  Гоморра были богатыми факторах за четыре дня удалось Этот город, который ученые услов- на дне Мертвого моря. Поиск велся городами. Археологи полагают, что снять десятиминутный фильм с бо- но называют Хассул, имел древнюю в  северо-восточной акватории, что Содом был самым крупным горо- лее-менее различимым изображени- историю. Установлено, что он был полностью опровергло опирающу- дом среди близлежащих поселений ем, где довольно отчетливо можно построен приблизительно в  пятом юся на Библию теорию, что Содом и  располагался в  южной оконечно- увидеть лежащий на дне предмет, тысячелетии до нашей эры и  погиб был в южной оконечности Мертвого сти Иорданской долины – окружен- похожий на колонну. Есть и  другие примерно в  XX  столетии до нашей моря. Открытие британских ученых ной горами впадины. предметы, в  форме больших яиц, эры в  начале бронзового века, ког- основывалось на фотоматериалах Многие ученые и  путешествен- какие-то обросшие солью круги. То да достиг расцвета своей культуры. с  американского космического ко- ники, такие как Робинсон, Стэнли, есть на сегодняшний день можно Причем погиб от грандиозного по- рабля Шаттл, зафиксировавшего Тристрам и  др., исследовали эту сказать, что это рукотворные пред- жара, который буквально испепелил аномалии на дне Мертвого моря местность. В  1924 году археологи меты. А  наличие колонны может город. После этого Хассул не сумел у берегов Иордании. В. Албрайт и  М. Кайл, проводя рас- свидетельствует о  том, что в  этом возродиться. До открытия Сандерса наиболее копки, доказали, что первоначально месте были какие-то строения. Но Лот с  двумя дочерьми укрылись вероятным представлялось, что Со- эта местность имела прекрасный опять же всё это «что-то и не совсем в  расположенном неподалёку ма- дом находился на территории одного климат и  богатейшую раститель- что-то». леньком городке Зоар или Сигор из двух уже найденных в результате ность. Они также раскопали вблизи Еще об одной интересной экспе- (современный Сафи в  Иордании), раскопок поселений на территории моря остатки некогда многочислен- диции: «Нам было достаточно до- откуда вскоре перебрались в  близ- современной Иордании – Бад-эд- ного поселения и  установили, что казательств, но мы также знали, что лежащую горную пещеру. В  на-

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N33/814 от 09.04.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 67 вратилась Лотова жена. Существует да просто погрузились в  море. По множество версий гибели городов предположению Харриса, города Содома и Гоморра. А то, что они су- Содом и  Гоморра располагались ществовали, в этом сомнений у уче- в  районе нахождения двух текто- ных уже не возникает. Рассмотрим нических плато, которые двига- эти версии. лись в  противоположные стороны. А во время стихии, воспламенились I. Города разрушились метановые месторождения, на- ходящиеся на дне Мертвого моря. в результате падения на Вследствие чего почва городов Со- землю астероида. дома, Гоморры и еще двух соседних с  ними городов покрылись песком. Британские исследователи вы- А потом в результате тектоническо- двинули гипотезу, согласно которой го сдвига эти города были снесены в библейской истории о разрушении в море. Израильским экспертам эта городов Содома и  Гоморры описы- версия показалась более правдо- вается падение астероида на Землю. подобной, и  они одобрили доказа- К таким выводам они пришли после тельства, предоставленные Грэмом того, как расшифровали клинопись Харрисом. с т. н. Планисферной таблички. Речь идет о  копии записок шумерско- го астронома, выполненной около IY. Города уничтожены 700 года до н. э. и найденной в сере- извержением вулкана. дине XIX века в руинах библиотеки По версии ученого из Рос- царского дворца в Ниневии. Как вы- сии А. Логинова, местонахождением яснилось, эти надписи на табличку города Содома считается северная нанес человек, который был свиде- часть Мертвого моря. Извержение телем астероидного падения. Эту вулкана уничтожило города. Имен- древнюю глиняную табличку с  над- но по библейскому тексту им и  бы- писями нашел британский ученый ло определено нахождение городов Г. Лейард на развалинах библиотеки – возле реки Иордан. Городницкий, Находки шариков серы (серного дождя) в зоне Мертвого моря в  царском дворце в  Ниневии. Уче- как и  ряд других ученых России (//bible-facts.ru/649-sodom-i-gomorra.html). ные с  помощью компьютерной гра- и Израиля, предполагает, что Содом фики восстановили копию небосво- и  Гоморра погибли в  результате се- ше время уцелевший библейский Пещера находится на горе в  не- да в то время, и установили точную рии вулканических извержений. По город Цоар это иорданский горо- посредственной близости от ма- дату падения астероида. Они счита- его словам, в  районе современного док А-Сафи, один из пяти городов ленького родника и  выходит прямо ют, что эти наблюдения были сдела- Мертвого моря проходит гигантская в  окрестностях Содома. Зеленый на Мёртвое море. Можно увидеть ны астрономом 3023  года до нашей трещина в земной коре, через кото- оазис – последний остаток того, как и  источенный 9 ветрами соляной эры. С  помощью компьютерного рую время от времени выделяются выглядели эти места до разрушения столп, возвышающийся невдалеке анализа они установили размеры сероводород и метан. Как раз после Содома. – тот самый столп, в  который пре- упавшего астероида, который в  по- одного из таких гигантских выбро- перечном сечении составлял около сов и образовалось Мертвое море. 800 метров. 20  марта 2014  года на заседании Проблемного совета «Сейсмичность II. Гибель городов Земли, природные и  природно-тех- ногенные катастрофы» состоялся наступила в результате доклад А. Никонова «Гибель Содома пожара. и Гоморры как природная катастро- фа: результаты новых исследова- Начиная с  1930  года по заданию ний». Тезисы доклада: руководства Папского библейско- Современная научная библеисти- го археологического университета, ка признает реальность существова- велись раскопки холмов в  восточ- ния в III тысячелетии до н. э. городов ной части долины реки Иордан, ко- Содом, Гоморра и др. на юге впади- торый местные жители называют ны ММ. Фрагменты из священных «Тель-элайт Хассул». Предполага- текстов и  более поздние свидетель- ют, что под этим холмом находятся ства, в  том числе античных исто- развалины Содома или Гоморры. риков, позволяют считать событие Установлено, что он был построен «гибель Содома и  Гоморры» (фак- приблизительно в  пятом тысячеле- тически пяти городов из бывших тии до нашей эры и погиб примерно тринадцати) реальным природным. в XX столетии до Это подтверждается новыми геоло- н. э. в  начале бронзового века, гическими и  археологическими ис- когда достиг расцвета своей куль- следованиями. туры. Местные жители передают Специфика события как мощ- из поколения в  поколение легенду, ного землетрясения состоит в  том, что эти города погибли от страшно- что оно сопровождалось провалом го пожара, который уничтожил все участка (блока земной коры?) на живое. После этого Хассул не сумел дне впадины, мощными электромаг- возродиться. нитными вспышками в  атмосфере, выбросами флюидов из-под земли III. Города погрузились (и из воды?), цунами, крупными воз- гораниями скоплений битума и сер- в Мертвое море нистых газов, что привело к  эколо- в результате гической катастрофе регионального масштаба. Сильное землетрясение землетрясения. на юге впадины ММ, разрушившее Другая версия была выдвину- в  начале II тысячелетия до н. э. го- та английским ученым-археологом рода в «долине Сиддим» после ком- Г. Харрисом, который предположил, плексного рассмотрения результа- что причина гибели Содома и  Го- тов работ авторитетной комиссией морры – природные катаклизмы. можно считать реальностью (Окон- По всей видимости, около пяти чание следует) . тысяч лет назад, под воздействием сильнейшего землетрясения горо- Давид Генис

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 68 3 07:20 Х/ф «ИЩИТЕ ЖЕНЩИНУ» 09:45 Х/ф «АЛЁНКА» ДЕСЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ: ТРЕТЕЙСКИЙ 10:00 Х/ф «ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ЗАКРЫЛ 11:20 Х/ф «ЗАКОННЫЙ БРАК» СУДЬЯ» 1с. ГОРОД» 12:55 Х/ф «СТРЯПУХА» 05:30 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 77,78с. 11:25 Х/ф «ЗА ВИТРИНОЙ УНИВЕРМАГА» 14:10 Х/ф «ЗОЛОТАЯ МИНА» 07:25 Х/ф «АВАРИЯ» 13:00 Х/ф «СЕРЫЕ ВОЛКИ» 16:30 Х/ф «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 23с. 09:50 Х/ф «СТАРШАЯ СЕСТРА» 15:00 Х/ф «КТО ПРИХОДИТ В ЗИМНИЙ 17:30 Х/ф «ЕСЕНИН» 9,10с. 11:35 Х/ф «НЕВЕРОЯТНЫЕ ПРИКЛЮЧЕ- ВЕЧЕР...» 19:15 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 73,74с. НИЯ ИТАЛЬЯНЦЕВ В РОССИИ» 16:30 Х/ф «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 21с. 21:05 Х/ф «ЯДЫ, ИЛИ ВСЕМИРНАЯ ИСТО- 13:25 Х/ф «РЕАЛЬНЫЙ ПАПА» 17:30 Х/ф «ЕСЕНИН» 5,6с. РИЯ ОТРАВЛЕНИЙ» 15:05 Х/ф «ВЫКУП» 19:15 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 69,70с. 22:55 Х/ф «ВАЛЕНТИН И ВАЛЕНТИНА» 16:30 Х/ф «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ. 21:00 Х/ф «СКАЗАНИЕ О ЗЕМЛЕ СИБИР- ДЕСЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ: ТРЕТЕЙСКИЙ СКОЙ» ПЯТНИЦА, 11 СЕНТЯБРЯ СУДЬЯ» 1с. 22:50 Х/ф «ИЗ ЖИЗНИ ПОТАПОВА» 17:30 Х/ф «НЕПОБЕДИМЫЙ» 1,2с. 00:35 Х/ф «ЛУННАЯ РАДУГА» 19:15 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 77,78с. СРЕДА, 9 СЕНТЯБРЯ 02:05 Х/ф «САМАЯ ЛУЧШАЯ БАБУШКА» 21:00 Х/ф «СКАЖИ ЛЕО» 03:30 Х/ф «ЕСЕНИН» 22:25 Х/ф «ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ЗАКРЫЛ 00:30 Х/ф «АДМИРАЛЪ» 04:30 Х/ф «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» ГОРОД» ПОНЕДЕЛЬНИК, 7 СЕНТЯБРЯ 02:40 Х/ф «ЕСЕНИН» 7,8с. 05:30 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 75,76с. 23:50 Х/ф «АКСЕЛЕРАТКА» 04:30 Х/ф «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 22с. 07:20 Х/ф «АЭЛИТА, НЕ ПРИСТАВАЙ К 01:20 Х/ф «ВОЗДУШНЫЙ ИЗВОЗЧИК» 05:30 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 71,72с. МУЖЧИНАМ» 02:40 Х/ф «ЕСЕНИН» 3,4с. ВОСКРЕСЕНЬЕ, 13 СЕНТЯБРЯ 07:20 Х/ф «БЕГСТВО МИСТЕРА МАК- 08:55 Х/ф «СКАЗ ПРО ТО, КАК ЦАРЬ ПЁТР 04:30 Х/ф «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 20с. КИНЛИ» АРАПА ЖЕНИЛ» 05:30 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 67,68с. 01:25 Х/ф «АХ, ВОДЕВИЛЬ, ВОДЕВИЛЬ...» 10:10 Х/ф «КРЕПКИЙ ОРЕШЕК» 10:40 Х/ф «ТРИ ПЛЮС ДВА» 07:20 Х/ф «БЕСПОКОЙНОЕ ХОЗЯЙСТВО» 02:40 Х/ф «НЕПОБЕДИМЫЙ» 11:30 Х/ф «СКОРЫЙ ПОЕЗД» 12:10 Х/ф «СЫЩИК ПЕТЕРБУРГСКОЙ 08:50 Х/ф «СЧАСТЛИВАЯ, ЖЕНЬКА!» 04:30 Х/ф «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ. 13:15 Х/ф «САЛОН КРАСОТЫ» ПОЛИЦИИ» 10:20 Х/ф «ПО ТОНКОМУ ЛЬДУ» ДЕСЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ: ТРЕТЕЙСКИЙ 14:50 Х/ф «ОТЕЦ СЕРГИЙ» 13:45 Х/ф «АХ, ВОДЕВИЛЬ, ВОДЕВИЛЬ...» 13:15 Х/ф «МОЯ МАМА- СНЕГУРОЧКА» СУДЬЯ» 2с. 16:30 Х/ф «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 22с. 15:00 Х/ф «ЛИФТ» 14:50 Х/ф «ПОЕДИНОК» 05:30 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 79,80с. 17:30 Х/ф «ЕСЕНИН» 7,8с. 16:30 Х/ф «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 16:30 Х/ф «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 20с. 19:15 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 71,72с. 17:30 Х/ф «ЕСЕНИН» 07:25 Х/ф «ВЕРНЫЕ ДРУЗЬЯ» 17:30 Х/ф «ЕСЕНИН» 3,4с. 21:05 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЕ И ВОРЫ» 18:25 Х/ф «КУБИНСКАЯ НОВЕЛЛА» 09:10 Х/ф «БЕЛОРУССКИЙ ВОКЗАЛ» 19:15 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 67,68с. 22:50 Х/ф «ЗАБЫТАЯ МЕЛОДИЯ ДЛЯ 19:15 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 75,76с. 10:55 Х/ф «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» 21:05 Х/ф «МОЛЧАНИЕ ДОКТОРА ИВЕНСА» ФЛЕЙТЫ» 21:00 Х/ф «ГРАФФИТИ» 12:30 Х/ф «НЕУЛОВИМАЯ ЧЕТВЕРКА» 22:30 Х/ф «БУМБАРАШ» 23:15 Х/ф «СТАРИКИ-РАЗБОЙНИКИ» 14:50 Х/ф «БАРХАТНЫЙ СЕЗОН» 16:30 Х/ф «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ. ЧЕТВЕРГ, 10 СЕНТЯБРЯ ВТОРНИК, 8 СЕНТЯБРЯ СУББОТА, 12 СЕНТЯБРЯ ДЕСЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ: ТРЕТЕЙСКИЙ СУДЬЯ» 2с. 01:10 Х/ф «ДЕЛОВЫЕ ЛЮДИ» 00:55 Х/ф «ПЯТЬ ВЕЧЕРОВ» 02:40 Х/ф «ЕСЕНИН» 9,10с. 00:50 Х/ф «НЕОКОНЧЕННАЯ ПЬЕСА ДЛЯ 17:30 Х/ф «НЕПОБЕДИМЫЙ» 02:40 Х/ф «ЕСЕНИН» 5,6с. 04:30 Х/ф «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 23с. МЕХАНИЧЕСКОГО ПИАНИНО» 19:15 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 79,80с. 04:30 Х/ф «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 21с. 05:30 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 73,74с. 02:40 Х/ф «НЕПОБЕДИМЫЙ» 1,2с. 21:05 Х/ф «ПУТЬ К МЕДАЛЯМ» 05:30 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 69,70с. 07:20 Х/ф «ПУТЬ К МЕДАЛЯМ» 04:30 Х/ф «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ. 23:30 Х/ф «ЗА ВИТРИНОЙ УНИВЕРМАГА» 29. Лицо женского пола. 13. Ядовитая змея. 30. Неуловимый отпечаток, признак, дух чего–нибудь. 14. Пасущийся вместе скот. 31. Крепкий алкогольный напиток из листьев голубой 15. Кустарник с ядовитыми белыми ягодами. агавы. 16. Вьющееся и лазящее растение, распространённое 33. Спортсмен младшей возрастной группы. в тропических лесах. 35. Вид местной пластической деформации. 19. Специалист, изучающий механизмы наследствен- 36. Пресноводная рыба. ности. 37. Излишняя торопливость в движениях, в работе. 20. Объект религиозного поклонения язычников. 38. Фильм. 22. Знак, сделанный на чём–нибудь. 40. Электрический фонарь с отражателем в передней 23. Лепёшка из мясного, рыбного, овощного фарша. части автомобиля. 24. Несущая плоскость какого-нибудь движущегося 42. Лёгкая прозрачная хлопчатобумажная ткань. аппарата. 44. Жаргон. 25. Время года между летом и зимой. 46. Психофизиологическое состояние, похожее на сон 26. Сооружение для слива, отвода излишней воды. или полусон, вызываемое внушением. 27. Единственный вид семейства пастушковых журав- 47. Жидкий металл серебристо-белого цвета. лей. 48. Нарушение платёжных обязательств заёмщика пе- 32. В царской России: учреждение по сбору особого ред кредитором. налога. 51. Короткая и тяжёлая плеть из ремней. 33. В феодальной и капиталистической Германии: 52. Страна, область, управляемая ханом. крупный землевладелец-дворянин. 53. Книга с особыми молитвами. 34. Основная российская денежная единица. 54. Мастер, изготовляющий из деревянных планок 35. Устройства для сборки или испытаний машин, ме- крупную посуду. ханизмов. 39. Буквица. По вертикали: 41. Безусловная преданность какой–нибудь идее, 1. Украшенный жезл — эмблема власти монарха. принципу, нравственному закону, ценности. 2. Объявление о том, что все билеты на спектакль, 42. Большой продолговатый открытый сосуд для стир- концерт, представление проданы. ки белья. 3. Религиозный запрет, налагаемый на какие-нибудь 43. Кривая короткая сабля у народов Ближнего и Сред- действия, предметы. него Востока. 4. Секретное слово для опознания своих людей на во- 44. Положение тела, при котором корпус неподвижен и енной службе. прям. 5. Источник, главное, на чём строится что–нибудь. 45. Источник, время от времени выбрасывающий фон- 6. Древний тюркский кочевник. таны горячей воды. 7. Что-нибудь очень плохое, тягостное. 49. Человек, стремящийся слепо подражать аристо- По горизонтали: 17. Постороннее лицо, приглашённое на собрание, за- 8. Природное тело, приблизительно однородное по кратическим вкусам и манерам. 3. Форма движения материи — беспорядочное движе- седание. химическому составу и физическим свойствам. 50. Самка по отношению к своим детёнышам. ние частиц тела. 18. Стиль позднего классицизма в искусстве. Требник. 54. Бондарь. 9. У моряков: полчаса времени. 19. Печать с изображением подписи. Сноб. 50. Мать. Корыто. 43. Ятаган. 44. Стойка. 45. Гейзер. 49. Ртуть. 48. Дефолт. 51. Нагайка. 52. Ханство. 53. 40. Фара. 42. Кисея. 44. Сленг. 46. Гипноз. 47. 10. День недели. 21. Самостоятельная войсковая единица. 34. Рубль. 35. Стенд. 39. Инициал. 41. Религия. 42. Юниор. 35. Смятие. 36. Окунь. 37. Суета. 38. Кино. 11. Булочное изделие в виде кольца. 24. В католицизме: часть мессы. Осень. 26. Сброс. 27. Арама. 32. Акциз. 33. Юнкер. 28. Натура. 29. Особа. 30. Аромат. 31. Текила. 33. Истукан. 22. Отметка. 23. Котлета. 24. Крыло. 25. Ампир. 19. Гриф. 21. Полк. 24. Кредо. 26. Слюна. 12. Помещение между потолком и крышей дома. 26. Вязкая жидкость, смачивающая пищу и тем спо- 14. Стадо. 15. Омела. 16. Лиана. 19. Генетик. 20. Основа. 6. Авар. 7. Кошмар. 8. Минерал. 13. Кобра. ка. 12. Чердак. 14. Слово. 16. Лазурь. 17. Гость. 18. 3. Теплота. 9. Склянка. 10. Вторник. 11. Баран- 14. Ораторское выступление. собствующая её перевариванию. 1. Скипетр. 2. Аншлаг. 3. Табу. 4. Пароль. 5. ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 16. Голубая краска. 28. Товары, продукты как платёжное средство. ПО ВЕРТИКАЛИ: ОТВЕТЫ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N33/814 от 09.04.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 69 MIRACLE TRAVEL, LLC АВТО СЕРВИС 730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня. АВИАБИЛЕТЫ В ГОРОДА РОССИИ, СНГ И ПО ВСЕМУ МИРУ Леонид Райкин 303-388-0402 Ремонт 1 8 л е т в б и з н е с е автомобилей ДВИГАТЕЛЬ ТРАНСМИССИЯ всех марок ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА ИНЖЕКТОРЫ Новейшее MARIANNA AKSANA СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ оборудование marianna@isd.net aksana05@hotmail.com КОНДИЦИОНЕРЫ ВСЕ ВИДЫ ОТДЫХА, ТУРЫ, КРУИЗЫ. Только ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ. ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА: качественные Office 651-482-7568 Toll free number 800-494-7568 оригинальные РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) 4455 Reservoir Blvd, Columbia Heights, MN 55421 ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ СМЕНУ Timing Belt детали www.miracle-travel.net

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 70 3

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N33/814 от 09.04.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 71

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 72 3

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N33/814 от 09.04.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 73 Изменим форму вашего тела без операции 15% off ReDerm services. www.redermmd.com • Бесплатная консультация эстетика • Лазерная эпиляция • Лазерное удаление коричневых и красных пятен • Подтяжка кожи • Чистка кожи лица и многое другое Фотографии реальных пациентов МЫ ПРЕДЛАГАЕМ: • Пластическая коррекция верхнего или нижнего века • Подтяжка лица • Подтяжка шеи • Разглаживание кожи лба и щек • Botox / Dysport • Juvederm / Restylane / Voluma Для консультаций звоните 303-839-1616 3900 E. Mexico Ave., Suite 570, Denver, CO 80210 www.drfante.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 74 3 Генри Забарский Henry Zabarsky, MBA Wealth Manager Financial Consultant henry.zabarsky@lpl .com - Помощь в выборе наиболее эффективной финансовой стратегии для предпринимателей и частных лиц - Retirement Planning - Estate planning - IRA accounts - Retirement Rollovers - Tax Free Income - College Savings Account (уменьшающие налог штата) 362 Detroit Street . 516 374 3946 office Suite B Denver, CO 80206 917 848 1950 mobile 650 From, S Lobby 5th Fl 800 617 0431 toll free Paramus, NJ 07652 303 355 6464 fax Member FINRA/SIPC

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N33/814 от 09.04.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 75 ЕСЛИ АВАРИЯ... D. Chadwick Calvert, LLC 7354 S. Alton Way, Suite 203 Centennial CO 80112 www.dcclawoffice.com Phone: 303-740-7040 Russian line: 303-669-2882 Fax: 303-740-3157 ,

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 76 3 ! домашний русскоязычный детский сад От тренера с 20-летним опытом: " " • индивидуальные и групповые занятия; • любая возрастная категория: от 4 до 104 :) • разный уровень подготовки; Детский сад лицензирован • спарринг и соответствует всем стандартам штата Колорадо. Заботливый уход, качественное домашнее питание, воспитание и разносторонее обучение на русском и английском языках. Наши контакты: (303) 280-1880 Елена Адрес: 12531 Clermont Street (124th & Colorado Ave) Thornton, CO 80241 www.russiansadik.schools.officelive.com 720-609-8579 Alf EST Ho Car faBE T ome re  òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ Fo Your Peace o Mind or of äëÿ ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ . . , , СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ • , : íà ïîëíûé • • ðàáî÷èé äåíü ïðàâà îáû÷íûå • • • • :720.39 98.9219 : 888-243-94 439 720-254-1133 www.AlfafaHomeCare e.com adm ministrator@@AlfaHom meCare.com !!!

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N33/814 от 09.04.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 77 Наше ТV ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 18:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 19:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:35 Т/с «ЛУЧШЕ НЕ БЫВАЕТ» 22:20 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 22:55 «НАТАЛЬЯ ГУНДАРЕВА. НАША НАТА- â Àìåðèêå! ША» 23:50 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» СРЕДА, 9 СЕНТЯБРЯ 01:00 01:20 02:00 «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» Более 100 телеканалов 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» $20 04:05 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» К! ОДАРО Ò ПОНЕДЕЛЬНИК, 7 СЕНТЯБРЯ 05:30 «ДОБРОЕ УТРО» П 06:00 «НОВОСТИ» 00:25 Х/ф «ТЫ И Я» 06:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА åé 01:00 «НОВОСТИ» 7 Äí àòíî 01:20 Х/ф «ТЫ И Я» ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» åñïëравте нам 02:25 Х/ф «ГРАНАТОВЫЙ БРАСЛЕТ» 09:00 «НОВОСТИ» 03:00 «НОВОСТИ» 09:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» Á отп 03:20 Х/ф «ГРАНАТОВЫЙ БРАСЛЕТ» 10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» просто Days Fre e" 04:15 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» емейл "7 05:30 «ДОБРОЕ УТРО» 12:00 «ВРЕМЯ» 06:00 «НОВОСТИ» 12:35 Т/с «ЛУЧШЕ НЕ БЫВАЕТ» 14:20 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 06:15 «ДОБРОЕ УТРО» 15:00 «НОВОСТИ»  ïàêåò âêëþ÷åíû: 08:05 Т/с «ДУРНАЯ КРОВЬ» 09:00 «НОВОСТИ» 15:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕ- • Все ТВ каналы из России, Украины (17), 09:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» НИЕ» 15:50 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» Армении (5), Азербайджана (1), 10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 17:00 «НОВОСТИ» Таджикистана (2) и Израиль-Плюс 12:00 «ВРЕМЯ» 17:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» • Архив каналов за 3 недели 12:35 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 14:20 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 18:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» ** 15:00 «НОВОСТИ» 19:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 15:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕ- 20:00 «ВРЕМЯ» НИЕ» 20:35 Т/с «ЛУЧШЕ НЕ БЫВАЕТ» 15:50 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 22:20 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» Дополнительные пакеты: ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, 22:55 «ВАЛЕНТИН ГАФТ. «ЧУЖУЮ ЖИЗНЬ 17:00 17:15 «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ИГРАЮ, КАК СВОЮ» Литовские ТВ каналы (5) сериалов, концертов 23:50 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» без рекламы 18:00 ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» Религиозные каналы (8) 19:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ЧЕТВЕРГ, 10 СЕНТЯБРЯ 20:00 20:35 «ВРЕМЯ» Т/с «ЛУЧШЕ НЕ БЫВАЕТ» 01:00 «НОВОСТИ» www.NashDomTV.com 22:20 22:55 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «ИРИНА ПЕЧЕРНИКОВА. МНЕ НЕ 01:20 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» Бесплатный тел.: 888-426-1183 02:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» БОЛЬНО» 03:00 «НОВОСТИ» *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено 23:45 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 03:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 04:05 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» ВТОРНИК, 8 СЕНТЯБРЯ 05:30 06:00 «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» НЫЙ СУДЬБОЙ» 09:40 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» 23:50 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 10:20 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 01:00 «НОВОСТИ» 06:15 «ДОБРОЕ УТРО» 10:35 «СМАК» 01:20 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 08:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА 11:05 «СТАНИСЛАВ ЛЮБШИН. СЕНТИ- 02:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» ПЯТНИЦА, 11 СЕНТЯБРЯ МЕНТАЛЬНЫЙ РОМАН» 03:00 «НОВОСТИ» 09:00 «НОВОСТИ» 12:00 «ВРЕМЯ» 03:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 09:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 01:00 «НОВОСТИ» 12:20 «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» 04:05 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 01:20 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 13:05 «К ЮБИЛЕЮ АКТРИСЫ. «НАДЕЖДА 05:30 «ДОБРОЕ УТРО» 11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 02:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» РУМЯНЦЕВА. ОДНА ИЗ ДЕВЧАТ» 06:00 «НОВОСТИ» 12:00 «ВРЕМЯ» 03:00 «НОВОСТИ» 14:00 Х/ф «КОРОЛЕВА БЕНЗОКОЛОНКИ» 06:15 «ДОБРОЕ УТРО» 12:35 Т/с «ЛУЧШЕ НЕ БЫВАЕТ» 03:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 15:15 Т/с «ЛИСТ ОЖИДАНИЯ» 08:05 Т/с «ДУРНАЯ КРОВЬ» 14:20 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 04:05 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 18:20 «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБЛИКИ: АНДРЕЙ 09:00 «НОВОСТИ» 15:00 «НОВОСТИ» 05:30 «ДОБРОЕ УТРО» ВОЗНЕСЕНСКИЙ» 09:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 15:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕ- 06:00 «НОВОСТИ» 20:00 «ВРЕМЯ» 10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» НИЕ» 06:15 «ДОБРОЕ УТРО» 20:20 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 15:50 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 08:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА 21:45 Х/ф «БЕЛОЕ СОЛНЦЕ ПУСТЫНИ» 12:00 «ВРЕМЯ» 17:00 «НОВОСТИ» ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 23:10 «ТИХИЙ ДОМ» 12:35 Т/с «ЛУЧШЕ НЕ БЫВАЕТ» 17:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА 09:00 «НОВОСТИ» 23:35 Х/ф «ДВОЙНАЯ ПРОПАЖА» 14:20 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 09:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 15:00 «НОВОСТИ» 18:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 15:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕ- 19:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 13 СЕНТЯБРЯ НИЕ» 20:00 «ВРЕМЯ» 12:00 «ВРЕМЯ» 15:50 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 20:35 Т/с «ЛУЧШЕ НЕ БЫВАЕТ» 12:30 Т/с «ЛУЧШЕ НЕ БЫВАЕТ» 01:00 «НОВОСТИ» 17:00 «НОВОСТИ» 22:20 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 14:10 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 01:10 Х/ф «ДВОЙНАЯ ПРОПАЖА» 17:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА 22:55 «ВЯЧЕСЛАВ ТИХОНОВ. УТОМЛЕН- 15:25 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 01:40 Х/ф «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» 17:00 «НОВОСТИ» 03:00 «НОВОСТИ» 17:10 «ЖДИ МЕНЯ» 03:15 Х/ф «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» 18:00 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» 03:30 Х/ф «ДОРОГАЯ ЕЛЕНА СЕРГЕЕВНА» 19:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 05:15 Х/ф «ДВОЕ В ПУТИ» 20:00 «ВРЕМЯ» 06:00 «НОВОСТИ» ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÁÈÍÅÒÛ / KITCHEN CABINETS 20:30 22:00 Концерт «САМЫЙ ЛУЧШИЙ ДЕНЬ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 06:15 06:45 Х/ф «ДВОЕ В ПУТИ» Х/ф «УТРЕННИЕ ПОЕЗДА» 10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà 22:50 Х/ф «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬ- НОЙ ОХОТЫ В ЗИМНИЙ ПЕРИОД» 08:10 08:40 «АРМЕЙСКИЙ МАГАЗИН» «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» 08:50 «ЗДОРОВЬЕ» 10 õ 10 kitchen & Granite Countertops 09:45 «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» СУББОТА, 12 СЕНТЯБРЯ 10:00 «ПОКА ВСЕ ДОМА» $3,700 00:00 Х/ф «ВЫКУП» 10:45 11:10 «ФАЗЕНДА» «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА» 01:00 «НОВОСТИ» ñ óñòàíîâêîé / with installation 01:15 Х/ф «ВЫКУП» 12:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 13:30 Х/ф «НЕПОДСУДЕН» 01:45 Х/ф «ЛЮБОВЬЮ ЗА ЛЮБОВЬ» 14:55 Х/ф «КАНИКУЛЫ СТРОГОГО РЕЖИ- ÊÀÐÏÅÒ / CARPET 03:00 03:15 «НОВОСТИ» Х/ф «ЛЮБОВЬЮ ЗА ЛЮБОВЬ» 16:45 МА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ТЕМЫ НЕДЕЛИ» ñ óñòàíîâêîé / with installation 03:25 Х/ф «ЛЮДИ В ОКЕАНЕ» 18:10 «КЛУБ ВЕСЕЛЫХ И НАХОДЧИВЫХ». 04:40 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» ВСТРЕЧА ВЫПУСКНИКОВ- 2015 Г.» Øèêàðíûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà, 05:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 20:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 06:00 «НОВОСТИ» Ñàìûå âûãîäíûå öåíû 06:15 Х/ф «ДЕВУШКА БЕЗ АДРЕСА» 21:30 «КЛУБ ВЕСЕЛЫХ И НАХОДЧИВЫХ». ВСТРЕЧА ВЫПУСКНИКОВ- 2015 Г. 07:40 Х/ф «ДАМЫ ПРИГЛАШАЮТ КАВАЛЕ- 720-277-9277 ПРОДОЛЖЕНИЕ» РОВ» 22:35 «БОЛЬШОЙ БРАТ СЛЕДИТ ЗА ТОБОЙ» 09:00 «НОВОСТИ» 23:30 Х/ф «ФРАНЦУЗ» 09:10 «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕ- НИЯ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com Æ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX 3 Высокое качество, умеренные цены • Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА Имеем все необxодимые лицензии, СТОИМОСТИ РАБОТ включая GCL-B & Electrical 720-323-8196 10% OFF с этим объявлением СЕЗОН "SPRING CLEANING" ОТКРЫТ! Жить в чистоте - легко и недорого! УБОРКА ДОМОВ И КВАРТИР Anastasiya's 720-579-8910 Residential Cleaning Services www.lightsofrussia.com С РАДОСТЬЮ ПОМОГУ ВАМ, ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС, ВСЕ КОНСУЛЬТАЦИИ БЕСПЛАТНЫ! Þëèÿ Î÷êîâñêàÿ Dr. Tim Leung M.S., D.C. Самый известный врач в китайской общине, практикует более 14 лет АВТОАВАРИИ И ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ AUTO ACCIDENTS Russian Denver 303-692-8803 А МЫ И ПРАВДА В ОБЛАСТИ БАЛЕТА... Colorado Based American Russian Publication www.nashdenver.com/rd 720-436-7613 N33/814 от 09.04.2015

RUSSIAN DENVER / HORIZON N33/814 от 09.04.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 2 3 • грин-карты • гражданство • защита от депортации • апелляции на решения иммиграционных властей • рабочие визы (H1-B) • студенческие визы (F-1, J-1), • визы для одаренных лиц (0-1), • рабочая иммиграция (PERM), • визы для инвесторов • семейная иммиграция • политическое убежище • визы и грин-карты для жертв преступлений (виза U) и домашнего насилия (VAWA) 303.997.9799 6000 E. Evans Ave. Suite 1-350 Denver, CO 80222 www.kellyryanlaw.com e: kelly@kellyryanlaw.com 303-366-3222 Находимся рядом с вами в Lowry Town Center 7465 E. 1st Ave., Suite C Denver, CO 80230 СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ $109 за 6 процедур лазерного удаления волос* SPECIAL Экономия 80% May be applied towards abdomen, areola, bikini, cheeks, chin, ears, Xeomin $9 per unit eyebrows, feet and toes, hands and fingers, jawline, lip, back of neck, (reg. $11) Botox $10 (reg $12) sholders or underarms. * May be applied towards larger area for additional upgrade charge МЫ ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ СЛЕДУЮЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ • ЛЕТНИЕ СКИДКИ • Иньекции Botox & Juvederm, Xeomin, Radiesse $69 • Отбеливание зубов • Омоложене кожи обработанной СО2 лазером Medium level - $450; Full face - $700 микродермабразии / • Удаление капилярного рисунка (Spider Vein) Джесснер • Лечение акне и других кожных высыпаний (микрошлифовку, • Лечение грибкового поражения ногтей чистку) Подробности можно узнать, кожи лица позвонив Диане 303-366-3222, или на сайте www.helleniclaserspa.com * только для новых клиентов и на странице в facebook

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 3 BMH CORP Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578 УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ - от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут: • уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ НАШИ РАБОТНИКИ! И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ Вас ждут: • оплачиваемый отпуск BBB Certified • оплачиваемые праздники Наш девиз - Качество, а не количество! • зубная страховка Спешите к нам - места ограничены. • прекрасная оплата • шикарные условия работы Здесь вам будут рады

RUSSIAN DENVER / HORIZON N33/814 от 09.04.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 4 3 The Posture-Mood Connection: Why You Should Stop Slouching Ann Pietrangelo a reason. “Standing straight Awareness · Begin with a hand towel sure your upper abdominals are exudes a sense of pride, confi- Posture expert Dr. Steve Wei- rolled up (if possible taped so it contracted slightly as well. Make Want to feel more confident dence, and promotes happiness. niger of Body Zone says posture stays in tootsie roll shape). Sit sure your mid-back is not overly and energetic? Stand up straight By standing straight, you actu- breakdown spirals when people on a stable surface (preferably a arched (creating a look like your and strut your stuff because ally feel better. Try it right now. habitually move with their body firm surface compared to a soft upper body is in front of your there’s a connection between I’ll bet you feel sexier.” folded (i.e. sitting, texting, com- couch) . lower body). Lastly pull your posture and mood. “Strut your stuff ” carries an puting) in a poor posture envi- · Find the angle in which your shoulder blades together a bit, ronment. Although there is no “butt bones’ (ischial tuberosities) sliding them back and down us- perfect posture position, there are closest to the sitting surface. ing your armpit muscles (serra- are easy ways to adjust your pos- You can figure out how to feel tus), not your pecs, and RELAX ture environment. “The key is the two bones at the lowest part YOUR NECK. to keep moving,” said Weiniger. of your tush and their angle by Quick tip for lounging on the Some of his quick tips for pos- tilting your pelvis forward and sofa: Prop a few pillows behind ture awareness include: backwards slightly while feeling you so you are sitting up with a · Drive taller: Adjust the rear- more and less pressure on those comfortable backing. If you feel view mirror in your car so you bones. Make sure that you are you need to slouch, Eisenstadt have to sit tall to see. sitting directly on top of them suggests you lie on your side in- · Walk taller: Imagine a string and not slightly in front or be- stead of sitting poorly. lifting your chest and the top of hind them. How to Practice Good Standing your head toward the sky. · Once you find this optimal Posture · Make adjustments: Change angle for your pelvis, lean for- Eisenstadt also shared this the angle of your computer mon- ward slightly keeping your back technique to improve your itor or try putting a book under straight and place the towel roll standing posture: The Posture-Mood Connec- energy with it, she said. “There it. For part of the day, consider under the fat of your tush that is · Starting from your toes, tion: Moment To Moment is a higher self-esteem that good sitting on a ball or a pelvic sup- BEHIND the bones, not directly make sure your first and second Vivian Eisenstadt is an or- posture gives you. When my pa- port. Move your car seat on long under the bones themselves. Sit toes are in alignment with youry thopedic and sports physical tients stand straight and I help trips. back up and find that optimal heels. If you have a flat arch, roll therapist, postural specialist, and them correct their posture, I · Get moving: Take a posture angle again. to the outside of your feet with spiritual psychologist. She be- see the smile spread across their break or do posture exercises · Slightly contract your lower your ankles while keeping the lieves our physical, mental and mouths. They fall more in love throughout the day. A one-min- abdominals “like you have to go balls of your feet on the ground emotional states interact and af- with themselves in a healthy way.” ute break every 30 minutes can to the bathroom but don’t want so you recreate a slight arch on fect each other on a moment-to- If you want to get that job, make a big difference. to.” This will secure your lower the inside of your feet. moment basis. that audition, that girl to go out · Take a picture: Take a pic- “lumbar angle” and re-enforce · Keeping your knees straight, “Poor posture carries an ener- with you – show good posture, ture of your posture now, then pelvic stability. squeeze your butt lightly. Hold gy with it,” she told Care2. “De- advises Eisenstadt. She said it again in two or three months, · Once this is completed, make in your lower abs lightly like you pression, fatigue, and insecurity displays a sense of self-care that and look for differences between an effort to relax your upper have to pee but you don’t want to. are just some of the feelings that others subconsciously read off the two photos. body, especially shoulders and · Slide your shoulders back are associated with shoulders of you. You’ll get more respect neck. Check that you are creating and down without having to forward and forward head pos- from others when you have good How To Practice Good Sitting your lumbar arch from the low- arch your mid-back to bring ture.” posture. “So, stand up straight, Posture est levels of your spine. The top your shoulders back. Eisenstadt said expressions sit straight, and feel better in all Eisenstadt shared this tech- of your low back “rainbow” is at · Tuck your chin so that your like “keep your chin up” and ways possible.” nique to improve your sitting the same level as your upper ab- head is on top of your shoulders “hold your head high” exist for Quick Tips for Posture posture: dominal or “t-point” is, so make and not in front of them. The Fast Track to Finding Balance and Fulfillment Sara HeartMathInstitute Appreciation in Periods of cessing mode to try to find one. A Overload powerful bailout in these stressful When I began to explore the One day, I felt the overload situations is appreciation. power of appreciation, I realized of being a single parent. There Appreciation is a heart frequen- that my deepest friendships were was so much to take care of: sup- cy, and with it, you receive new in- the ones I’d appreciated, the ones porting my son and myself, work sights and can sincerely say, I’ll find I valued enough to look after. I responsibilities, school, my own the good in this situation no mat- also remembered the relation- growth, and how to balance all ter what. Appreciating something ships that had crumbled. They of it. It was one of those days I positive in a negative event sends a didn’t grow in value because wished I could go somewhere to signal to the heart that magnetizes I didn’t appreciate them! The escape. Rent was due and son’s balanced understanding. So, why power of appreciation seemed so teacher had sent me a note say- not remember the positives? obvious, but I also knew how of- ing he’d forgotten his homework Appreciation Makes Tough ten this simple truth gets lost in three times in the previous week. Situations Better judgment and insecurity. Appre- I felt like a failure. So, I decided to It doesn’t really matter what ciating each other is a true fam- use the Heart Appreciation Tool you appreciate as long as it’s sin- ily value, one that will bail out Appreciation: A Super Power experiencing frustration, then for five minutes. I sent apprecia- cere. As you appreciate in the much of the stress on the planet Tool appreciation. The smooth heart tion to my own world. Appreciat- moment, the magnetics make and help strengthen the univer- Appreciation gives a high- rhythm, measured by heart-rate ing in this situation was like look- positive returns come back sal bond all people have. voltage boost to your whole sys- variability (HRV), is what sci- ing through a wide angle lens that even faster. This gives you more The word appreciation means tem, releasing soothing and in- entists call a highly ordered or helped me see the entire forest, truthful perceptions of events to be thankful and express ad- vigorating hormones into your coherent pattern and is a sign of not just the one tree I’d walked up or situations that are unpleas- miration, approval or gratitude. bloodstream that nourish every good health and emotional bal- on. And, I felt better afterwards. ant. Of course tough situations It also means to grow or appre- cell in your body. The result is ance. In our culture, most people are harder to appreciate. But if ciate in value. As you appreciate an immediate improvement to As you value the challenges remember negative events more you go to your heart, you real- life, you become more valuable your mental, physical and emo- in your day-to-day life, you be- quickly than they do positive ize that things could be worse both to yourself and others. Ap- tional well-being. Did you know gin to see how they are designed ones. Focusing on the negative and are worse for a lot of people. preciation is what I call a super that heart-focused, sincere, for your growth. I found that comes easy to the head, while fo- It’s all a matter of perspective. power tool for personal growth positive feeling states boost the my sincere effort to appreciate cusing on the positive comes easy Find something about a tough and universal evolution. It rap- immune system, while nega- helped me gain more inner con- to the heart. When a negative situation that you can appreci- idly shifts your energies from tive emotions can suppress the trol, more power to manage my event sends a distress signal to the ate. Start by appreciating that your head to your heart, bring- immune response for up to six energy on those off days and off head, the head tries to figure out no matter what the problem is, ing you a quick attitude adjust- hours? These actual heart-mon- moments. Let’s look at a few ar- how to stop the stress. If it doesn’t there is a wider perspective yet ment and giving your mission in itor readouts contrast the heart- eas where appreciation provides have an immediate answer, it goes to be uncovered. Don’t be afraid life a lift. rhythm pattern of someone significant benefit. into the analyzing, sorting, pro- of the temporary discomfort. As

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 5 7 ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance !!! ç é Ç õ Ö ñ Ö ç õ !!! ÄÏÂË͇ - 1Ò ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò í·ËÎËÒË - 3,1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò 6.6c åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò êÓÒÒËfl - 4Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò Å‡ÍÛ - 9Ò ìÍ‡Ë̇ - 7.1Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò äË‚ - 6Ò Ö‚‡Ì - 4Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset JAMAICA ST. AURORA, CO 80014 2351 S. Hill Dr. Lone Tree CO 80124 303-750-5201 303-708-1278 ASPEN COMPLETE HEALTH CARE AND TRANSPORTATION 8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231

RUSSIAN DENVER / HORIZON N33/814 от 09.04.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 6 3 Delicious homemade European food & desserts! 988 Lincoln St, D enver, C O 80203 | 303-955-2166 , , - , . õ õîëîäíûå çàêóñêè • ñóïû: áîðù, ñîëÿíêà, ãðèáíîé ñóï ñàëàòû: êàïèòàë , öåçàðü, îëèâüå, âèíåãðåò ãîðÿ÷èå áëþäà: áåôñòðîãàíîâ, êîòëåòû ïî-êèåâñêè, êîòëåòû ïàðîâûå, øíèöåëü ìèíèñòåðñêèé, ñåâðþãà ïîä èêîðíûì ñîóñàì, swai fish ralls, pork chops , beef steak íàïèòêè: ëó÷øèå ñîðòà êîôå, âêëþ÷àÿ DazBog, òðàâÿíûå ÷àè, ìîëî÷íûå êîêòåéëè, ãàçèðîâêà âêóñíåéøèå òîðòû, ïèðîæíûå, âûïå÷êà è ìíîãîå äðóãîå âê ó - , - 11 R Tcafe.us

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 7 you look for what you can ap- preciating, until a solution ap- dously increased as you practice them. Appreciation is simply a ment. The greater your capacity preciate, your perceptions shift pears. Create an attitude of grati- with deeper levels of sincerity. magnificent feeling in the heart for sincere appreciation is, the so that new understandings and tude and you’ll magnetize more Appreciate the little things in life, that becomes your compass to deeper will be your connection solutions can come into your rewarding experiences. and then when bigger problems help you find the best things in to your heart, where intuition awareness. Have compassion The return on your appre- or situations arise, you’ll find you life. It’s also the fast track to find- and unlimited inspiration and and appreciate yourself for ap- ciation investments are tremen- have an easier time dealing with ing direction, balance and fulfill- possibilities reside. Loneliness v. Aloneness: What’s the Difference? Pragito Dove two ways to attain to the bliss Put your attention, energy and of aloneness, the freedom to be focus on love! Love is the solu- Loneliness is a lack, a feel- utterly yourself. Both are deeply tion. Love heals pain and fear, ing that something is missing, related. In fact, they are two as- dispels darkness and neediness, a pain, a depression, a need, an pects of the same coin. When and brings a new rhythm of incompleteness, an absence. you meditate, sooner or later you sweetness, peace and joy, to you. Aloneness is presence, full- come upon love, you start feeling You become centered in your ness, aliveness, joy of being, a tremendous love arising in you, aloneness. overflowing love. You are com- a new quality to your being, a new This does not mean, now you plete. Nobody is needed; you are door opening. You want to share. are complete in yourself, that you enough. When you love deeply, wheth- cannot have friends and be in inti- Love makes you complete. er it’s a child, a pet, a spouse, a mate relationships. In fact, all your In true relationships, you share friend, by and by you become relationships are enhanced as you with each other, not out of need, aware that your love is becoming have so much to give and share. rather from your overflowing more and more meditative. A You give out of your fullness, and energy. subtle quality of silence is enter- giving multiplies your joy. Relationships should not a person, you help that person growth needs love, but uncon- ing you. You are touching your Look to see if anything you are cause pain and unhappiness. experience the completeness of ditional love. If love has condi- own depth. facing as a problem is a negative They bring out the pain and aloneness. You don’t try to fill tions, then no-one can grow and Love makes you meditative. or a positive thing. If it is nega- unhappiness that is already in them up and complete them by there is continuous conflict. Meditation makes you loving. tive, don’t fight with it. Just look you. your presence. You want them to Love unconditionally and Both bring you inner peace, joy for the positive of it and you will Two lonely people who come not be in need of you. don’t ask anything in return. and wisdom. Both make you an be at the right doorway. Look together don’t feel the loneliness When a person is totally free, Much comes back on its own – attractor of goodness to your life. at the problem. Is it an absence so much because somebody else then out of that freedom, shar- don’t be a beggar. Be an emperor. How do you transform loneli- of something? And the truth is is there. They remain lonely, but ing is possible. You give, not as Just give and see what happens: ness? that all your problems are the somehow deceive themselves a need, not as a bargain, but be- a thousandfold love comes back You cannot fight with darkness absence of something. Once you with the illusion that their void cause you are overflowing with to you. Recognize and receive it. directly, with loneliness directly, have found what they are, then is filled. When two lonely people love. Love treats you as an end unto with the fear of isolation directly. go after the positive. come together, their loneliness The struggle in relationships yourself. Don’t get hooked into The reason is that all these things The moment you find the multiplies. is based in the fact that every- expectations. Love is sharing, do not exist; they are simply positive you have found the light, Real love is not a search to body needs freedom. not needing. absences of something, just as and the darkness is gone. combat loneliness. Real love is to Love allows and strengthens True love gives you freedom. darkness is the absence of light. What are your thoughts and/ transform loneliness into alone- freedom. Love and freedom are Never settle for less. How do you bring light to a dark or experiences with loneliness ness, to help the other. If you love two wings of the same bird. All Meditation and love are the room? You switch on the light! and aloneness? 5 Reasons Why Motivation Is Difficult to Sustain Elise Moreau of both short-term and The fix: Use positive long-term goals – with motivation by looking When it comes to having the action steps to reach at what you want to gain desire to achieve something big, them. Rewards should rather than what you we all have the best intentions. be worked in there too. want to avoid. If you lose We day dream about it, we talk If your big reward isn’t 30 pounds, you can look about it to our friends and fami- going to be reached until forward to feeling fitter ly, and we even read books about months or years down and healthier. If you start it or research it online. But good the road, you’ll lose mo- looking for a job now, the intentions don’t equal action. tivation fast. You need faster you’ll get to meet How many times have you short-term rewards to new people you might re- heard friends, family members keep fueling and recharg- ally enjoy working with. or coworkers say, “Someday, I’m ing your motivation. 5. Extrinsic motiva- going to reach this goal?” Or 2. Distraction. It’s not tion. If you’re extrinsi- “Eventually, I’m going to make just you. We’re living in a cally motivated, you that thing happen?” Always said, society that has reached depend on the outside never done. Even for people an all-time high in terms world to reap the re- who do ending up embarking of distraction. Whether wards of your efforts. on some long journey toward it’s the endless amount This might include com- achieving something, not very of smartphone notifica- pliments from other many of them make it. tions you get every day, or this fection starts to hit you. When people who achieve big things in people, money, material items, Here’s what’s probably hold- month’s new lineup of shows and it does hit, it can really feel like their lives aren’t just lucky; they weight loss shown by the scale or ing you back. (Plus how to get on movies on Netflix – all these dis- all the messy, grueling and un- have growth mindsets. anything else that doesn’t come track with staying motivated.) tractions are fighting for your at- pleasant stuff you’ll undoubtedly 4. Negative motivation. from within you. That’s not al- 1. No plan. Without naviga- tention, often winning and keep- have to face doesn’t seem worth Here’s a tricky one. How many ways bad, but like negative mo- tion directions, you can’t get to ing you in an impulsive rut. the benefits of reaching your times have you tried to motivate tivation, it doesn’t really work if your destination. Without archi- The fix: Eliminate every dis- goal. So you procrastinate, you yourself to do something by fo- you want to sustain motivation tectural instructions, you can’t traction that keeps sucking you eventually talk yourself out of it, cusing on avoiding pain or suf- for a long period of time. build a house. Without a recipe, in. Yes, I mean get rid of it! Can- you convince yourself you’re not fering? An example would be to The fix: Identify what you find you can’t bake the most delicious cel your Netflix subscription, de- good enough to get through it lose 30 pounds so you don’t put personally rewarding about your cake of your entire life. You can lete those gaming apps from your and you tell yourself you never yourself at risk of developing goal, regardless of the external try, but chances are you’re go- phone, declutter your home, out- really wanted it that bad anyway. heart disease or cancer. Another rewards. This, as you might’ve ing to struggle quite a lot and source those time-consuming The fix: Shift your fixed mind- would be to finally start looking guessed, is called intrinsic moti- either fail completely or end up tasks and do everything you can set to a growth mindset. A growth for a new job to escape the terri- vation. If you can find personal quitting out of frustration. The to free yourself from distraction. mindset involves looking at mis- ble boss you have at your current satisfaction, enjoyment or even same applies to long-term goal Out of sight, out of mind. takes and even failure as oppor- job. While this type of negative excitement in some part of the achievement. 3. Drawbacks. Everyone tunities to learn and get better. motivation may work for a while challenge or the journey itself, The fix: You need a detailed knows what it feels like when the A growth mindset thrives on in the short term, it’s a recipe for then you can stay motivated for outline, ideally written down, reality of challenge and imper- challenge and embraces it. Most failure in the long term. years and years to come.

RUSSIAN DENVER / HORIZON N33/814 от 09.04.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 8 3 Turn apple-picking excursions into apple pies Simple and spicy Indian food ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ КРУПНЫХ, Certain activities are unique to autumn, and apple-picking apples. Brush the rim of the crust with water, cover with the second at home СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ! certainly falls into that category. rolled-out crust, seal and flute or Sprinkle the Many families look forward to crimp the edges, and cut a Закаленный в победах доблестный отряд steam chicken pieces their annual trips to nearby apple vent in the center. lightly with orchards, where they can spend славных вебмастеров газеты "Горизонт" and black Bake for 40 to 50 minutes, until salt beautiful autumn afternoons pick- объявляет о начале грандиозного строительства... set golden brown. Cool on a wire rack pepper and ing fresh apples everyone can’t for 1 to 2 hours, untilединой русской электронной общины Колорадо. completely aside. wait to take a bite out of. cool. Put the garlic While fresh apples are a delight To make the icing, combine the and ginger into on their own, few apple afficio- sugar and water and mix well. Add the container of nados can resist the temptation the butter and mix until smooth. a blender, along to make apple pie. If homemade Brush over the top of the cooled with 3 table- apple pie is on your agenda this To make the raisin filling, com- pie before serving. spoons water, year, consider the following rec- bine the raisins, water and lemon Plain Pie Pastry and blend to a ipe for «French Apple Pie» from juice in a heavy saucepan over Makes two 9-inch pie crusts paste. Mollie Cox Bryan’s «Mrs. Rowe’s medium heat. Bring to a boil, then 2 cups all-purpose flour Put the oil Little Book of Southern Pies» (Ten lower the heat to medium-low and 1 teaspoon salt in a wide, non- Speed Press). cook, stirring occasionally until the 2/3 cup vegetable shortening Интернет сайты ВСЕХ русских бизнесов and stick pan French Apple Pie raisins are plump, about 15 min- 5 to 7 tablespoons cold milk set over medi- Makes one 9-inch pie utes. Sift the flour and salt into a bowl. и частных предпринимателей um-high heat. 1 recipe Plain Pie Pastry (see Separately, combine the corn Cut in the shortening with a pastry на одном гигантском портале. oil is hot, put in the Indian cuisine is known for its When the below) syrup, flour and sugar and mix blender until it is the size of small creative use of spices, which of- asafetida if using. A few sec- Raisin Filling well, then add to the raisins and peas. Sprinkle 1 tablespoon of Все бизнесы могут принять участие later, put in the cumin the ten attracts foodies who simply onds в проекте 2/3 cup raisins continue cooking, stirring occa- milk over part of the flour mixture. can’t get enough flavor or kick seeds. Wait for 10 seconds and 6 tablespoons water sionally, until thick and syrupy, Gently toss with a fork and push to in СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНОcinnamon stick, car- their meals. For those who put in the 1/2 teaspoon lemon juice about 10 minutes. Remove from независимо от особенностей других видов рекламы. the side of the bowl. Sprinkle an- want to try their hands at creat- damom pods, cloves, and red 1/4 cup light corn syrup the heat and cool until the mixture other tablespoon of milk over an- ing their own fiery Indian meal, chiles. Stir for a few seconds 11/2 teaspoons all-purpose is just warm, about 10 to 15 min- other dry part, toss with a fork and consider the following recipe for until the large spices begin to flour utes. push to the side of the bowl.Это «Chicken in a Spicy Red Sauce» turn darker. Now put in the Repeat Новогодний подарок 11/2 teaspoons sugar 2 apples (preferably a tart vari- Preheat the oven to 400 F. Line a 9-inch pie plate with 1 rolled-out the flour mixture is moistened. от газеты "Горизонт"2 minutes. Put in the with the remaining milk until all of from Madhur Jaffrey’s «Quick & garlic and ginger. Stir and fry it Easy Indian Cooking» (Chroni- for about ety) crust. Press the dough together to Для этого надо занести информацию cle Books). chicken, turmeric and cayenne. 1/4 cup brown sugar Peel the apples, cut them into form 2 equal balls, then flatten Chicken in a Spicy Red Sauce Stir and fry for another minute. 1/2 cup sugar thin wedges, and put them in a into disks. Roll out the crusts rightо своем бизнесе ДО НОВОГО ГОДАput in the chopped toma- Serves 3 to 4 Now по адресу 1/4 teaspoon ground cinna- large bowl. Separately, combine away, or wrap the dough tightly, 21/4 pounds chicken pieces toes, potatoes, 11/4 cups water, mon the sugars, cinnamon, nutmeg, www.gorizont.com/letmein salt. Bring to a smoothing out any little wrinkles (see note 1) and 1 teaspoon 1/2 teaspoon ground nutmeg and cornstarch, then add to the or air pockets and refrigerate for 1 teaspoon salt, or to taste boil. Cover, turn the heat to low 11/2 teaspoons cornstarch apples and gently stir until evenly up to 2 weeks. On a lightly floured Freshly ground black pepper and simmer gently for 25 to 30 Icing mixed. surface, roll out each ball to aвопросы по тел. Все 720-436-7613 7 good-sized cloves garlic, minutes or until the chicken 1 cup confectioners’ sugar Spread the apple mixture in the thickness of 1/8 inch. Use a light peeled and coarsely chopped and potatoes are tender. 2 tablespoons water crust in an even layer, then spread touch and handle the dough as 1 2-inch piece fresh ginger, Note 1: The author tends to 1 tablespoon butter, softened the raisin filling evenly over the little as possible. peeled and coarsely chopped use smallish chicken thighs, but 1/4 cup vegetable oil any chicken parts can be used. A Generous pinch ground asa- pair of breasts should be cut into Enjoy jambalaya in the Creole tradition fetida (see note 2), optional 4 to 6 pieces each and whole legs 1 teaspoon cumin seeds into 2 to 3 pieces each. The au- Travel anywhere in the United seasoning mix together and set 1 2-inch stick cinnamon thor skins her chicken, but this States and you’re liable to find aside. 6 cardamom pods not necessary. some delicious cuisine distinctive 2. Cut each chicken thigh in 5 whole cloves Note 2: Asafetida is used to to a particular region. In Louisi- half, and evenly dust the thighs 3 dried, hot red chiles give a special kick to Indian ana, Cajun and Creole cooking with 11/2 tablespoons of the sea- 1/2 teaspoon ground turmeric foods, and a small quantity can dominates many a restaurant’s soning mix. Dust the shrimp with 1/8 to 1/4 teaspoon cayenne subtly transform the taste of a menu. Jambalaya is one of the about 11/2 teaspoons of the mix. pepper dish. more beloved dishes in Louisi- 3. In a low and wide 6-quart 11/2 cups canned, chopped Note 3: Chopped tomatoes ana, where locals know there’s a (or larger) stockpot, add 1 table- tomatoes (see note) or whole canned tomatoes can difference between Cajun jam- spoon of the olive oil. Saut? the 12 ounces potatoes, peeled be used. Tomatoes should be balaya and Creole jambalaya. shrimp for about 1 minute per and cut into 1/2-inch chunks chopped very finely. Creole jambalaya, such as the fol- side. Remove the shrimp and set lowing recipe from Neal Corman aside. and Chris Peterson’s «Virgil’s 12 shrimp, peeled, deveined, 4. Repeat the process with the Stay cool as summer winds Barbecue Road Trip Cookbook» tail on chicken, using the remaining oil. (St. Martin’s Press) includes to- 6 tablespoons unsalted butter, Remove the chicken and set aside. down matoes and is a hearty enough divided 5. In the same pot, brown the Though few people consider Makes 6 servings dish to serve on its own. 1/4 cup olive oil, divided sausage and ham. Add the re- the end of summer a cause for 2 stalks red Swiss chard, Jambalaya 5 ounces andouille sausage, maining butter, onions, celery, celebration, the weather out- chopped Serves 4 to 6 finely diced bell pepper, garlic, and bay leaves, side need not preclude men and 1/4 cup chopped spinach Seasoning Mix 4 ounces Tasso ham, finely and cook for 4 minutes. women from enjoying a cool leaves 1 tablespoon dried parsley diced 6. Add the rice, stirring to coat and refreshing beverage. Those 1/4 cup chopped purple kale flakes 2 cups finely diced yellow on- it with the mixture. Saut? for 2 who simply can’t say «so long» 1 teaspoons loose green tea 11/4 teaspoons cracked black ions minutes. Add the tomatoes and to summer may want to find a leaves pepper 1 cup finely diced celery cook for 3 minutes more. nearby patio, pull up a chair 6 cups still water 2 teaspoons kosher salt 11/2 cups finely diced green 7. Add the clam juice, chicken and pour themselves a glass of 1. Place the chard, spinach, 11/4 teaspoons sweet paprika bell pepper stock and chicken thighs. Bring to «Liquid Iron» courtesy of Brian kale, and tea leaves in a blender 1/2 teaspoon dried basil 1 tablespoon chopped garlic a boil, and then reduce to a sim- Preston-Campbell’s «Cool Wa- with 1 cup of the water. Pur?e 11/2 teaspoons dried thyme 3 dried bay leaves mer. Cook for 30 minutes, and ters» (Harvard Common Press). until fairly smooth, about 1 min- k 3/4 teaspoon ground white 13/4 cups converted rice then check the rice for tenderness Not only is the following drink ute. pepper 2 cups finely diced fresh plum and ensure the chicken is cooked refreshing and cool for those 2. Strain through a fine-mesh 11/2 teaspoons onion powder tomatoes through. waning hot days before sum- sieve into a large pitcher, using a 11/2 teaspoons garlic powder 1 cup clam juice 8. Fold in the shrimp and cook mer officially goes away, but it’s ladle or rubber spatula to extract Jambalaya 2 cups chicken stock for another 3 minutes. Remove also a great source of iron and as much juice as possible. Add 2 pounds boneless, skin-on Salt and pepper, to taste the bay leaves, taste, add salt and calcium. the remaining water, stir gently, chicken thighs 1. In a small bowl, blend the pepper, as desired, and serve. Liquid Iron and serve.

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 9 2600 S. Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora, CO 80014 AMERICAN HERITAGE Insurance Brokers, Inc. Peoples National Bank ation al Bank Peoples N Five Star Mortgage Professional five year winner e Banker Sr. Mortgag7144 NMLS # 77 tional Bank Peoples Na 120 Office bec St #12 0 303-721-1 432 Direct 6025 S Que CO 80111 303-224-3 195 Cell Englewood , 720-329-8 437 Fax 303-224-3 bblyakhman@epeoples.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON N33/814 от 09.04.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 10 3 Protect your purchases Transporting holiday gifts during the holidays As families spread out across the country and even across the poses. It may be better to leave gifts unwrapped Holiday shoppers spend bil- bringing packages to your car. globe, the holidays can become and then wrap them after lions of dollars during the holi- Store all items out of view, a little more difficult to navigate. the flight to avoid hassles day rush. Although the weeks such as in the trunk. If you have According to AAA, a federation during the screening between Thanksgiving and New an SUV, invest in a cargo bed of motor clubs throughout the process. Liquids, includ- Year’s Day make up a season cover that covers packages. United States, roughly 90 million ing foods, may need to marked by giving and sharing If ever you do not feel com- Americans will travel 50 miles or be put in a checked bag joy with others, criminals are fortable walking to your vehicle more for year-end holidays. if they exceed 3.4 ounces. well aware that the holiday sea- alone, shop with a friend or ask Families that are spread out Consider shipping deli- son can be a prime time to rip off a security guard to accompany must decide where to spend the cate items ahead of time consumers. Shoppers need to re- you to your vehicle. holidays together. But in some if you are concerned cases, families can’t all be togeth- about breakage. er, so celebrations must be han- Packing the car dled remotely and gifts shipped If a holiday road trip is to waiting recipients. in your future, space con- Shopping for gifts may have straints may require you taken some time, but now you to be a little creative when will have to figure out how to get packing the car. Shop for those gifts where they need to go. smaller gifts, including The following are some pointers gift cards, which are easier for holiday celebrants who are to transport. Advise fami- driving, flying, taking a bus, or ly and friends that you will shipping gifts. «purchase by» dates to ensure have limited space so they should Shipping dates items will arrive on time. not go overboard with regard to If the goal is to purchase and Items that will be shipped gifts given to you in return. ship gifts near and far, starting internationally should include Heed safety precautions and early has its advantages. Thou- a detailed description as well as do not obscure driver visibility sands upon thousands of cards the value of the package. Pres- in the car by stacking presents and packages are shipped each ents under a certain value may be too high. Also, secure boxes and day during the holiday season. duty-free or tax-exempt. Check packages in the car so they do In 2013, shipping giant UPS pro- with customs to get a better idea not slide or move around. Any- jected 132 million deliveries dur- of the shipping regulations. thing that is not secured can ing the last week before Christ- Plane ride become airborne in the event of mas, and actual figures exceeded Airlines have specific regula- a collision, increasing the risk those expectations. tions in place regarding which for injury. Items placed on roof Many shipping services will items can and cannot be brought racks should be tightly secured get packages to recipients on on planes, at least inside of the so they don’t fall off and present time, but customers can help cabin. Thanks to increased se- a hazard. them along by sending them sev- curity measures, restrictions Those who will be traveling eral weeks before the holidays. are greater than they once were. for the holidays should plan how Shipping later in the season may Transportation Security Ad- to transport any gifts they will be incur additional fees for priority ministration officers may have bringing along long before the shipping. Always check sellers’ to inspect items for safety pur- day comes to hit the road. Stock up and organize holiday gift wrap Many people spend a signifi- up in a lot of wrapping main extra diligent to safeguard Purchasing power cant portion of the holiday sea- paper. You way mant to against theft and other not-so- Paying cash for purchases can son selecting and wrapping gifts. choose bags or gift box- jolly crimes. alleviate debt come the new year, After all of the effort that goes es to wrap such items. At the store but credit cards also have their into finding the perfect gift, ma- Get creative with Be aware of your surround- advantages. Credit card compa- ny gift-givers want to dress those gift bags by purchasing ings at all times while at the mall nies do not hold cardholders ac- gifts up in eye-catching pack- solid-color bags and or other stores. Packages, wallets countable for unauthorized pur- ages. As the holiday season hits using stamps to dress or purses should never be left chases made with a stolen card. full swing, now is the time to get up the design. This way unattended. Take notice if any- This peace of mind can make it wrapping supplies in order. the wrapping looks like one is standing too close to you, safer for shoppers to use credit Begin by shopping the sales. it was customized for asking them to respect your per- cards over cash or debit cards Some people save money by each recipient. Let kids sonal space if necessary. when making their holiday pur- stocking up on wrapping sup- help, as they may have Try to reduce distractions chases. plies at the end of the holiday fun adding ribbon or while you do your holiday shop- If shopping takes you online, season. Those who do not look bows to dress up gifts ping. This may mean leaving the restrict buying to well-estab- so far ahead may want to buy gift even further. kids at home so you can focus lished businesses whose reputa- wrap and bags when these items Set up a dedicated better on the task at hand or let- tions can be verified. Make sure first appear on the shelves, which spot to tackle the wrap- ting incoming calls go to voice- that purchases are made through affords shoppers a larger selec- ping. Perhaps you want mail while you shop. a secure website or server to re- tion to choose from. Although to wrap everything in Make frequent trips to the car duce your risk of falling victim to you may be tempted to go for the one sitting, or maybe so that you can free yourself of hackers. least expensive wrapping paper you will wrap each cumbersome packages. Being Buddy system available, investing in something gift as you make new laden down with bags or boxes Packages left outside of empty a little thicker may make wrap- purchases. Either way, can make you an easy target for homes can be ripe for the pick- ping easier, as thicker paper is keeping supplies at the ready and which to tackle the wrapping. a thief. ing by thieves. Establish an less likely to tear. Select one or organized can make wrapping Remember also to keep an enve- In the parking lot agreement with neighbors that two paper designs so you do not go more quickly. Wrapping pa- lope nearby with any gift receipts Parking lots are notoriously you will take in each other’s have to think too much about per and ribbon can be stored on so that they can be included with crowded during the holiday sea- packages so they aren’t left un- which paper to use for which a modified towel rack that hangs the gifts as you wrap them. son, so you may not be able to attended on front porches or in gifts. over the back of a door, or in- Holiday shoppers’ work get an ideal spot. However, make doorways. When shopping, also grab a vest in a wrapping paper storage doesn’t end after gifts are pur- every attempt to park near the The holiday season should substantial supply of tape be- container so everything will be chased. Now is the time for entrance of the store or at least be a joyous time, but shoppers cause you will need a lot of it. together when the time comes to wrapping and stockpiling all in a well-lit area of the lot. It gets should still exercise a certain lev- You probably will have some begin wrapping. A folding table of the supplies needed to make dark early during the holiday el of caution when buying gifts nonsymmetrical shaped gifts or or even an ironing rack can make holiday gifts that much more at- season, and you want to feel safe for their loved ones. ones that could get swallowed for good horizontal surfaces on tractive.

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 11

RUSSIAN DENVER / HORIZON N33/814 от 09.04.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 12 3 Great gifts for on-the-go loved ones How to avoid the holiday Many people love to travel, but some take their wanderlust to another level. Men and women who shopping rush seem perpetually on-the-go may not stop to discuss Holiday shopping can be both you want to buy online can de- items on their holiday wish lists, but holiday shop- fun and hectic. While it’s fun to crease the amount of time you pers can find the right gifts for those loved ones who scour stores looking for can’t- spend wandering around malls never seem to stop for long before moving on to the miss gifts for your loved ones, and stores. The longer you linger next place. shopping amongst the crowds without an idea of what to buy, Gear also can prove hectic. the greater the chance you will Whether the wanderer on your holiday shopping While online shopping has be joined by fellow shoppers. If list prefers to travel domestically or overseas, he or made department stores some- possible, call stores before you she can’t hit the road without certain gear. Camping what less crowded come the leave the house to confirm if they afficionados might appreciate a new mini-stove or holiday season, the National Re- have certain items in stock, or grill so they can eat like kings no matter how far they retreat into their favorite forests. For the internation- both a fee per mile transferred and a transaction fee. al jetsetter on your list, perhaps a new set of luggage In addition, airlines may limit how many miles you might make the perfect holiday gift. If your budget can transfer or only allow members of their mileage is a more tight, consider a traveler’s kit with luxury programs to transfer their miles to other members. shampoo, conditioner and body wash and lotion. Airline miles can be a great gift for travel enthusiasts, Camera saving them substantial amounts of money. Learn Part of the joy of traveling is documenting a trip the ins and outs of your mileage program before giv- with a great camera. Cameras come in a wide range ing miles as a gift. of styles, and good cameras can range from a couple If the traveler on your shopping list prefers to trav- hundred dollars to more expensive models that cost el by car rather than airplane, a gas card can go a long upwards of a thousand dollars. If your budget does way toward trimming the cost of his or her travels. not allow for a more expensive camera, give your Experiences loved one some cash toward buying a new camera If you know a loved one will be traveling to a par- for his or her next adventure. If money is no object, ticular locale in the near future, look into his or her do your homework, researching cameras based on destination and book a unique experience for him or your loved one’s interests. More adventurous travel- her. For example, travelers headed to London may ap- ers might want cameras that can withstand the wear preciate a tour of the State Rooms at Buckingham Pal- and tear of outdoor sports, while travelers who focus ace. Men and women visiting New York City for the more on sightseeing might not benefit from cameras first time might appreciate a boat tour to the Statue designed for more daring photographers. Research of Liberty or a nighttime boat ride along the Hudson cameras online, and ask employees at local electron- and East Rivers that allows them to take in Manhat- ics retailers which type of camera is best suited to the tan’s famed skyline under the stars. Such experiences traveler on your list. can make trips that much more memorable. Airline miles Travel enthusiasts range from weekend warriors Many airlines allow customers to transfer their who can’t wait to arrive at their favorite campsite to airline miles to whomever they choose. Some air- international jetsetters. Holiday shoppers can find a lines, such as Delta, allow miles to be transferred to host of gifts suited to all types of travelers this holiday a maximum of four people, and such transfers incur season. The benefits to buying local this holiday season Economics, an economics and · Shopping local may provide tail Federation notes that online buy items online from retailers strategics planning firm, found access to more unique gifts. In shopping during the 2014 holi- who offer an in-store pickup op- that independent, locally-owned addition to the economic ben- day season accounted for just tion. Checkout lines for in-store retailers return a far greater per- efits of buying local, shoppers one-sixth of all holiday shop- pickup items are often separated centage of their revenue into their may find merchandise made by ping. The opportunity to see from more traditional checkout local economies than national local craftsmen is more unique and feel potential gifts in person lines, further reducing your risk chain stores. One such study ex- than mass-produced items found compels many people to do the of waiting in long lines. amined the disparity between on the shelves of national retail- majority of their holiday shop- · Shop local businesses. Small revenue recirculation among in- ers. Recipients may cherish more ping in-store, and there are ways local businesses may not boast dependent, locally-owned busi- unique items that they cannot for such shoppers to avoid the the inventory of larger retailers nesses in Raleigh, North Caro- find on their own, and that ap- holiday shopping rush as they you’re liable to encounter at the lina, versus four major national preciation may even spur them begin their quests for the perfect mall, but local small businesses chains in the city. The former re- to visit more local retailers after gifts. tend to deal with thinner crowds Holiday shopping dominates circulated 51.1 percent of revenue the holiday season has come and · Shop during off-peak hours. than national stores during the many people’s free time between into the local economy, while the gone, benefiting their own com- Weekends and weeknight eve- holiday season. Items in such the day after Thanksgiving and latter recirculated less than 14 munities in so doing. nings tend to be the busiest businesses may be more unique the final days before Christmas. percent. Similar results were dis- · Local business may provide times to go holiday shopping. than items sold at nationwide While many people may shop covered in many cities, indicating a more personal touch. Buying Professionals who have week- retailers, and when you shop at ‘til they drop on Black Friday that buying local not only benefits from national chains has its ad- ends off may put off their shop- smaller businesses, you likely and Cyber Monday, those days local business owners, but also vantages, but customer service is ping during the week, choosing won’t be forced to hunt for park- still account for a relatively small the communities those owners not always one of them. Should to do so on Saturday and Sunday ing spots or wait on long check- amount of the hundreds of bil- and their customers call home. your loved ones encounter prob- afternoons when they have extra out lines. lions of dollars that are spent each · Buying local creates jobs in lems with their gift that requires time to browse and comparison · Start shopping early. Crowds holiday season. your community. One of the assistance, they might be forced shop. Shopping off-peak hours, only grow bigger and more im- y Shoppers now have a bevy of biggest ways local business own- to wait on the phone for extended such as during weekday morn- patient between Black Friday and k options at their disposal as they ers in Raleigh recirculated their periods of time as they and thou- ings or even early mornings on the final days before Christmas, embark on holiday shopping sea- revenue in the local economy sands of others wait for customer weekends, is a great way to avoid so shoppers who can find the son. Traditional in-store retailers was job creation. While national service representatives to answer crowds. Parents of young chil- time to shop before the height of are still around, and online shop- chains also create jobs, such jobs their calls. Local businesses do dren might want to take a morn- the shopping season might find ping continues to grow in popu- only benefit your community if not deal with nearly the volume ing or even a full day off of work parking lots and checkout lines larity with each holiday season. the chains are located within your of customers as national retailers to get their holiday shopping more to their liking. In addition, But many holiday shoppers are community. If your local mall is a and, therefore, are capable of ad- done so they can avoid shop- shopping early affords shoppers looking to buy local this holiday considerable drive away, chances dressing concerns more quickly ping with their kids in tow. You more time to find the best deals. season, and such a decision can are the chains within that mall are and personally than large chains. can probably move around more The holiday shopping rush pay a host of dividends for both not employing many of your fel- Buying local not only benefits quickly if you choose to shop hits full swing in the weeks be- shoppers and the communities low community members. Local small business owners, but it also while the kids are in school, and fore Christmas Day, but there they call home. businesses in your community pays dividends for their custom- this also affords you time to find are many ways shoppers can get · Buying local benefits your lo- are more likely to employ resi- ers and the communities they call gifts for the kids. their shopping done and avoid cal economy. Studies from Civic dents of your town. home. · Make a list. Knowing what the crowds at the same time.

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 13

RUSSIAN DENVER / HORIZON N33/814 от 09.04.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 14 3 Royal Meat Часы работы Пн-Сб с 10 до 8 Воскр с 10 до 6 Xозяйки знаменитой кулинарии "Royal International Cuisine" ждут вас в новом русском магазине в Авроре, на Chambers и East Hampden Ave. Мы снова с вами! ТЕПЕРЬ ВСЕ ТОРТЫ испекаются прямо в нашей кулинарии СВЕЖИЕ, ВКУСНЫЕ НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 15 SEOUL BBQ & SUSHI Çíàìåíèòûé êîðåéñêèé ðåñòîðàí è ñóøè áàð ðàäóøíî ïðèãëàøàåò æèòåëåé Àâðîðû è Íîðôãëåíà îòâåäàòü ëó÷øèå áëþäà íàøåé êóõíè КОРЕЙСКИЕ BBQ – из говядины, свинины, курицы, рыбы, готовится при вас, 14 закусок и гарниров и многое другое PHO – лучшие рецепты наших супов SUSHI – изготовлены непревзойденными мастерами японской кухни УЮТНАЯ ОБСТАНОВКА ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ для компаний от 6 человек (только в SEOUL BBQ АВРОРА. Резервируйте заранее) ЗАКРЫТЫЙ ЗАЛ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ВЕЧЕРИНОК, КОРПАРАТИВОВ, ЮБИЛЕЕВ (от 50 человек) Наше меню и подробная информация на сайте www.seoulkoreanbbq.com Работаем 7 дней в неделю с 11 утра до 10 вечера 2080 S. HAVANA ST. AURORA CO 80014 - 303.632.7576 311 W. 104TH AVE. NORTHGLENN. CO 80234 - 303.280.3888

RUSSIAN DENVER / HORIZON N33/814 от 09.04.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 16 3 9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12 Компания RED ROCKSветеринарии CENTER и доктор ANIMAL сообщают об открытии новой клиники в Greenwood Villag й Village Ветеринарная помощь всем видам животных идам • ,• , • ,• , • , • и другие млекопитающие, а также • ,• ,• и другие рептилии. - лучший доктор для ваших любимцев 303-987-2026 - RED ROCKS ANIMAL CENTER 620 Miller Ct., afterhoursvetcare@gmail.com Lakewood, C 80215

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 17 ПОВРЕЖДЕНИЯ КРЫШ ИЛИ ИНТЕРЬЕРА? Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями. Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий. • Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт. • Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей. CALL FOR FREE ESTIMATE Наши специалисты помогут получить оплату от страховой компании 720-435-4155 Александр

RUSSIAN DENVER / HORIZON N33/814 от 09.04.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 18 3 Magic Hands Cleaning Service - Çâåçäà Ìàÿìè è ïîýò è êîìïîçèòîð предлагает свои услуги VioStartis Дмитрий по уборке Нестеренко домов и офисов КАЧЕСТВЕННО НЕДОРОГО 303-570-0746 303-243-4355 Vio 720-629-9797 Дмитрий 720-979-9587 $100,000.

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 19 ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÌÓÆÑÊÎÉ È ÆÅÍÑÊÈÉ ÌÀÑÒÅÐ Joe's Salon & Barbers III НОВЫЙ САЛОН КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ (рядом с магазином M&I International и рестораном "Националь") 909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224 • МУЖСКИЕ И ЖЕНСКИЕ СТРИЖКИ • ПРИЧЕСКИ ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ • ХИМИЧЕСКАЯ ЗАВИВКА ВОЛОС • РАЗЛИЧНЫЕ ВИДЫ ОКРАШИВАНИЯ ВОЛОС: МЕЛИРОВАНИЕ, КОЛОРИРОВАНИЕ И ДР. Работаем для вас: Ïðèõîäèòå! вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера воскр. с 10 утра до 4 дня Âñåãäà âàì ðàäû! 303-322-0462 ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ И УСПЕШНЫЙ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ ВИКТОРИЯ МАРТЫШ продолжает вести Citizenship Class и оказывать услуги по подготовке к Вашему интервью по гражданству США , а также помощь по заполнению анкеты на гражданство США в Arapahoe Community College. Citizenship classes: по средам 6 PM – 8 PM утренний класс по субботам 9 AM – 11:30 AM. Для тех, кто только начинает учить английский, приглашаем в ESL/ English Classes: вторник и четверг 12 дня – 1:30 PM вечерний класс по вторникам 6 PM – 8:30 PM Регистрация в Citizenship Class и ESL/English Class в Arapahoe Community College до 11-го сентября 2015 г. call 303-797-5722 (in English) Дополнительная информация по-русски тел. 303-507-8126 ( Виктория )

RUSSIAN DENVER / HORIZON N33/814 от 09.04.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 20 3 АФИША ГОРИЗОНТА Бесплатные Sep 7 2015 Sep 12 2015 Village, CO 80111 Thur: $28, Fri/Sat: $33 Thur: 7:30pm, Fri/Sat: 7:15pm & мероприятия 9:45pm Sep 5 2015 Sep 11 2015 – Sep 25 2015 FREE Community Car Show Colorado Springs Labor Day Heritage United Methodist Church Lift Off 7077 S Simms St, Littleton, CO 80127 From: 10:00 AM to 2:00 PM 1605 East Pike’s Peak Avenue, Colorado Central American Festival Springs, CO Sep 12 2015 Asiciaci?n Centroamericana Unid 6:00 AM – 12:00 PM & 4:00 PM – 9125 E. 7th Place, Denver, CO 80230 10:00 PM From: 9:00 AM to 9:00 PM Sep 8 2015 Sep 5 2015 Misaki Kawai Character Building Dikeou Collection 1615 California St., Ste. 515, Denver, CO 80202 Adventure-Prov From: 12:00 PM to 4:00 PM Sabine Danze Live with DJ Bovine Metropolis Theater Sep 5 2015 – Sep 7 2015 Steven Dermody 1527 Champa Street, Denver, CO 80202 Mike Wright Gallery $14 – $16 Salomon Presents: Emelie 1412 Wazee St, Denver, CO 80202 Starting: 10:15 AM Forsberg From: 7:00 PM to 10:00 PM Sep 11 2015 – Oct 18 2015 Salomon 1416 Platte St, Denver, CO 80202 Театр From: 6:30 PM to 8:00 PM Sep 3 2015 – Sep 5 2015 Sep 11 2015 My Name is Asher Lev Miner’s Alley Playhouse Opening Reception: New 1224  Washington St., Golden, CO Works at Walker Fine Art 80401 Kevin Zuckerman Exhibit Mike Wright Gallery $23 Walker Fine Art Friday & Saturday: 7:30 PM, Sunday: Kevin Zuckerman 300  W. 11th Ave., #A, Denver, CO 6:00 PM North Main at Wellington, 80204 Breckenridge, CO 80424 From: 5:00 PM to 9:00 PM Sep 10 2015 – Sep 13 2015 Downtown Breckenridge From: 10:00 AM to 6:00 PM Sep 11 2015 – Nov 7 2015 Bobby Lee Comedy Works Downtown in Larimer Sep 4 2015 – Sep 7 2015 Square Wahl Looking for Great 1226 15th St., Denver, CO 80202 Thurs: $22, Fri/Sat: $25 Facial Hair at the Taste of Thur: 8:00pm, Fri/Sat: 7:30pm & Colorado 9:45pm Wahl Sep 9 2015 – Sep 20 2015 Civic Center Park 101 W. 14th Ave., Denver, CO 80202 Matilda the Musical From: 11:30 AM to 8:00 PM Buell Theatre in the Denver Performing Arts Complex Sep 6 2015 1400 Curtis St., Denver, CO 80204 Exhibit: «New Works» Jamie Lee Rachel & The Ruckus – $20+ Comedy Works Downtown in Larimer Taste of Colorado 300  W. 11th Ave Ste A, Denver, CO Sep 10 2015 – Sep 12 2015 Square Rachel & The Ruckus Civic Center Park 80204 11-am-5-pm daily, 5-pm First Fridays Bob Marley 1226 15th St., Denver, CO 80202 Thur/Sun: $14, Fri/Sat: $22 101 W. 14th Ave., Denver, CO 80202 Receptions Comedy Works South at The Landmark Thur: 8:00pm, Fri/Sat: 7:30pm & From: 11:45 AM to 1:15 PM 5345 Landmark Pl., Greenwood 9:45pm, Sun: 7:00pm

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 21 Музыка Sep 8 2015 $20 Dikeou Collection Sep 4 2015 – Sep 6 2015 Jeff Hamilton and UNC Jazz Nocturne Jazz & Supper Club Starting: 7:30 PM 1615 California St., Ste. 515, Denver, CO 80202 Phish Band From: 12:00 PM to 4:00 PM 1330 27th Street, Denver, CO 80205 Sep 10 2015 Dick’s Sporting Goods Park $10 – $19 McNichols Project 2: Night Sep 5 2015 – Sep 6 2015 6000 Victory Wy., Commerce City, CO 80022 Nocturne Starting: 7:00 PM of ROCK Rocky Mountain STEAM $49.95 – $60.00 McNichols Building Fest Starting: 7:30 PM Sep 9 2015 McNichols Civic Center Building, 9595 Nelson Road, Longmont, CO Sep 5 2015 – Sep 6 2015 Arts in the Afternoon: Denver Arts and Venues 144  W. Colfax Avenue, Denver, CO 80501 $5 – $10 Taylor Swift Baroque Chamber 80204 From: 10:00 AM to 7:00 PM Orchestra of Colorado $25 Pepsi Center From: 5:30 PM to 10:00 PM Sep 11 2015 1000 Chopper Circle, Denver, CO 80204 Lone Tree Arts Center Lone Tree Arts Center Sep 10 2015 9–11 Memorial Stair Climb $35.50+ Starting: 7:30 PM 10075 Commons St., Lone Tree, CO 80124 Zedd Red Rocks Park & Amphitheatre 18300  W. Alameda Pkwy., Morrison, $18 1STBANK Center CO 80465 Sep 6 2015 Starting: 1:30 PM 11450 Broomfield Ln., Broomfield, CO $35 303 Magazine x Sound Off Sep 9 2015 80021 $20.00-$45.00 Starting: 8:46 AM Silent Disco Jimmy Cliff 8:00pm Sep 12 2015 Night Out Inc. 9099 E Mississippi Ave, Denver, CO 935 East Colfax, Denver, CO 80218 Sep 11 2015 – Sep 12 2015 Blue Shoe Run 80247 $10 $34.95 Starting: 8:00 PM STS9 Urology Center of Colorado 2777 Mile High Stadium Circle, Riviera at The Breakers Resort Live Nation Denver, CO 80211 Starting: 8:00 PM Sep 9 2015 Red Rocks Park & Amphitheatre $20 – $40 Sep 8 2015 Twin Shadow 18300  W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465 Starting: 7:45 AM Faith No More AXS.com $42.50 – $100 Sep 12 2015 AXS.com 3317 E. Colfax Ave, Denver, CO 80206 $20 – $25 Starting: 7:30 PM Wings & Wheels Festival Red Rocks Park & Amphitheatre 18300  W. Alameda Pkwy., Morrison, Starting: 8:00 PM Для детей Vail Automotive Classic 871 Cooley Mesa Rd., Gypsum, CO CO 80465 Sep 10 2015 Sep 5 2015 $5 – $20 $46.75 – $52.50 Starting: 8:00 PM Joe Krown Trio Live Misaki Kawai Character From: 9:00 AM to 3:00 PM 1330 27th Street, Denver, CO 80205 Building

RUSSIAN DENVER / HORIZON N33/814 от 09.04.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 22 3

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 23 Horoscope Вы не случайно остановили свой взгляд на этом объявлении. ARIES Ma 21/Ap 20 ARIES - Mar 21/Apr 20 RIES 21/A /Apr from others without making everythi g fr m others witho t making everything a from th h ithou king e thin Элита Йоффе Conflicting instructions make it difficult to difficult competition. This can be a special learning please others this week, Aries. Try your best to process. meet others’ needs, and look to others for help SAGITTARIUS - Nov 23/Dec 21 if the need arises. Sagittarius, you may be doing your best TAURUS - Apr 21/May 21 to demonstrate your good intentions, but Taurus, your stubbornness can sometimes others may not be satisfied with your efforts. be an asset, but don’t let it get in the way this Reexamine your approach. week. Approach a task with a new perspective CAPRICORN - Dec 22/Jan 20 and don’t hesitate to solicit others’ opinions. A big payoff awaits if you work hard GEMINI - May 22/Jun 21 and exercise patience this week, Capricorn. Gemini, even though you are reluctant to Although you may be pushing for immediate show your hand this week, others know what’s results, the outcome will take some time. Russian Astrologist on your mind. It’s tough for you to remain AQUARIUS - Jan 21/Feb 18 aloof when you seem like an open book. Don’t abandon your spontaneity this Звёзды говорят с Вами – CANCER - Jun 22/Jul 22 week, Aquarius. Hang out with others who You are full of energy this week, Cancer, appreciate flying by the seat of their pants. You но понимаете ли Вы их язык? so put it to good use. Lend a hand to others will be in for a good time later in the week. who have a lot on their plates and tackle some PISCES - Feb 19/Mar 20 Возьмите судьбу в свои руки, lingering projects of your own as well. A sense of self-confidence does not mean LEO - Jul 23/Aug 23 that everything will immediately go your way, принимайте важные решения с помощью Leo, don’t take anything for granted this Pisces. You still need to work hard to have веками проверенных методов астрологии. week. A project might go off without a hitch, things play out right. but you need to be prepared in case it does not. FAMOUS BIRTHDAYS Раскройте свой потенциал и Remain aware. VIRGO - Aug 24/Sept 22 AUGUST 30 используйте море возможностей, Virgo, you may be so engrossed in your Cameron Diaz, Actress (43) own routine that you miss some of the subtle AUGUST 31 которые астрология Вам предоставляет! goings-on at work. If suddenly you feel out Richard Gere, Actor (66) of the loop, make an effort to be more in the SEPTEMBER 1 know. Barry Gibb, Singer (69) Консультации в вопросах семьи и брака, LIBRA - Sept 23/Oct 23 SEPTEMBER 2 бизнеса и карьеры Libra, speak up about a situation that you Salma Hayek, Actress (49) feel needs to be addressed. Your voice won’t be SEPTEMBER 3 и других жизненно важных ситуаций. heard if you remain quiet, but your point of Stefan Gordy, Musician (40) view offers some valuable insight. SCORPIO - Oct 24/Nov 22 SEPTEMBER 4 Phil Lewis, Actor (47) Звоните – и станьте хозяином своей судьбы Scorpio, rather than focusing on your own progress this week, see what you can learn SEPTEMBER 5 Michael Keaton, Actor (64) 720-397-2290 • elitayoffe@gmail.com Cамые новые, самые шикарные машины для тех, кто достоин лучшего! Самые лучшие машины в штате, самые лучшие цены в стране

RUSSIAN DENVER / HORIZON N33/814 от 09.04.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 24 3 from p.12 Gifts no food fanatic should How to approach your holiday spending go without The holiday season can be both exciting and expensive. The time aside before your first holi- day shopping excursion to ex- Food plays a big role come wants to grow his or her own excitement stems from chances amine your finances. Such an the holiday season, when friends fruits and vegetables. Locally to see family and friends, while examination should give you a and family tend to gather around grown produce has become in- the expenses often stem from ballpark figure of how much you the dinner table to share good creasingly popular among food- holiday shopping for those very can spend. Keep a tally of all of meals and catch up on the year’s ies focused on eco-conscious same loved ones. your purchases with you when- happenings. But while food plays cooking practices, and it does Many shoppers run into fi- ever you go shopping, updating an integral role at holiday gather- not get much more local than nancial trouble come the holiday the list with each new purchase ings, food also makes a great gift home cooks’ own backyards. season, when the temptation to you make. Tracking spending for that friend or family member · Cutlery set: Though it’s easy overspend on holiday gifts can can help you stay within your be tough to resist. But the fol- budget. lowing are a handful of ways · Go shopping with a plan. Vis- shoppers can stretch their bud- iting the mall or a town shopping gets and avoid going broke this center without any idea of what holiday season. you’re looking for is a recipe for cards are more convenient than · Agree to spending limits. overspending. Put some thought cash, especially now that you can Come the holiday season, many and research into your holiday buy everything from cups of cof- people overspend on gifts for shopping so you aren’t spend- fee to big-ticket items with the their immediate family mem- ing time wandering around and swipe of a card. But cash can be bers. Before shopping season buying on impulse, which can your friend when holiday shop- begins, speak with members of increase your chance of over- ping, especially if you have a his- your immediate family to discuss spending. The more thought you tory of overspending during the spending limits on gifts, agreeing put into your shopping, the more holiday season. Leave cards at that you each won’t spend more you can comparison shop and home when holiday shopping, than an agreed upon amount of find the best price for each gift. spending only the cash you have dollars on gifts for any one per- · Start early. If your holiday in your pocket. While this may son. Come to a consensus on a shopping list is long or if you be a less convenient way to shop reasonable limit and urge family know money will be tight come than you’ve grown accustomed members not to exceed that limit the holiday season, begin your to, it will save you the grief of no matter what. holiday shopping early. Doing so large credit card bills come Janu- · Determine how much you allows you to stretch your spend- ary. can spend. Many people find ing out over several months as Holiday shopping can easily themselves overextended finan- opposed to several weeks. Shop- get out of hand. But shoppers cially come the holiday season ping early also gives you more who commit to spending only because they never bother to sit time to comparison shop and what they can afford before their down before the season begins find the best price. first shopping trip can make it to determine how much they · Resist the temptation to put through the season with their fi- can afford to spend. Set some it all on plastic. Credit and debit nances intact. Gifts to promote physical activity A yoga mat and instructional develop toned muscles. Find a on your holiday list who loves to to overlook, cutlery goes a long DVD make great holiday gifts local swim club or gym that of- savor a good meal no matter the way toward making home cooks’ for loved ones who want to get fers lessons, and go along for time of year. jobs easier. The right cutlery set, a head start on their New Year’s the first few lessons to help calm Thanks in part to celebrity which may include one or two fitness goals. any nerves your loved one might chefs and television shows that chef ’s knives, a vegetable knife, Making New Year’s resolu- have. teach viewers how to make a santoku knife, a bread knife, tions is a popular tradition once · Healthy cookbook: Effective, gourmet meals at home, it’s now and other knives home cooks the holiday season has come long-term weight loss requires easier than ever before for food will appreciate, can make pre- and gone. Such resolutions often both diet and exercise. A cook- lovers to expand their culinary paring a meal easier and more serve as catalysts for something book full of healthy recipes can horizons. Gifting such food fa- efficient than cooking without positive, whether it’s saving prove an invaluable resource for natics can be fun and may even a set. High-end cutlery sets can more money in the year ahead or men and women who recognize inspire a love of unique cuisine cost several hundred dollars, but spending more time with family. the role healthy foods play in in holiday shoppers, especially shoppers on more limited bud- Resolving to lose weight is losing weight and keeping the those who consider the follow- gets can still find quality cutlery one of the more popular reso- weight off. Many adults cite a ing gift ideas. sets for less money. lutions men and women make lack of time as the primary rea- · Cooking kit: Ingredients and · Food getaway: Many foodies each year. But you don’t need to son they eat unhealthy foods, other essential elements of good love to travel so they can experi- wait until the calendar turns to to lose weight, making a yoga so look for a cookbook that of- meals were once taken for grant- ence cuisines popular overseas January to start helping a loved mat and DVD an ideal holiday fers healthy recipes that can be ed. But more and more foodies or in different regions of the one achieve his or her goal of los- gift. Such gifts are even better for cooked up quick. are now creating their own foods country. Men and women whose ing weight in the new year. If a men and women who may feel · Fitness tracker: Fitness from scratch. Bacon fans may spouses love food can plan a friend or family member has ex- intimidated by exercising after a trackers come in many shapes fall in love with a kit that helps food-themed getaway weekend pressed a desire to slim down in long layoff, as they can dust off and sizes, but many allow users them cure and smoke their own to a locale that specializes in a the new year, the following items the cobwebs from the comforts to count their steps and track the bacon, while those who love type of food their significant oth- can make great holiday gifts that of their own homes. Offer to distances they travel in a typical fresh, homemade bread may ap- ers enjoy or have always wanted help your loved ones get a head come over and show them some day. More advanced models may preciate a bread-making kit that to try. For example, men and start on their weight loss goals. basic moves and help them in even help men and women track includes flour, a pan, some reci- women who love lobster may en- · Yoga mat and DVD: Yoga their first few sessions if you’re the amount of calories they’ve pes, and other items necessary to joy a trip to Maine’s annual Lob- has grown increasingly popular already familiar with yoga. consumed, both on a daily basis make the perfect homemade loaf ster Festival, while those who in recent years. According to a · Swimming lessons: Many and over time. Such devices can of bread. Cooking kit options are can’t get enough barbecue may survey from the National Insti- people learn to swim as children, prove motivational to men and vast, so find a food your loved appreciate a trip to one of the tutes of Health, nearly 10 percent but a refresher course can help women looking to lose weight, one can’t go without and pur- country’s more notable barbecue of adults in the United States loved ones who have not dipped providing detailed daily infor- chase the appropriate kit. spots, such as Memphis, Kansas participated in yoga in 2012, up their toes in any water in recent mation they can use to track and · Gardening tools: While the City, North Carolina or Texas. from 5 percent in 2002. Yoga is years. Such lessons also may ig- see their progress. holiday season might not seem Food-themed gifts make the a great way to relieve stress and nite (or reignite) a passion for Holiday gifts that aim to help like the ideal time to buy your perfect holiday present for food get in shape, and it can help men swimming, which is a wonderful men and women looking to lose favorite foodie some gardening fanatics, and shoppers have an and women feel more flexible. exercise that can promote weight weight can pay dividends long tools, such items make the per- endless array of options to satisfy That increased flexibility can loss and cardiovascular health after the holiday season has fect gift for your loved one who their favorite foodies’ appetites. help men and women looking while helping men and women come and gone.

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 25 РУССКИЙ ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН • свежие овощи и фрукты, • хлеб, • молоко, • молочные продукты, • копченая рыба, • красная и черная икра, • селедка, • колбасы, • сыры, • квашеная капуста, • консервы. Хлебные изделия и свежая выпечка. Большой ассортимент европейского шоколада и конфет. Black Sea Market 7920 E Mississippi Ave # M Denver, CO 80247 (303) 743-8163 СЕРВИС/РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРА Установка Программ и Антивируса Очищение и Ускорение Компьютера Устранения неисправностей Интернета Веб-дизайн и Создание веб-сайтов Обучение использования Apple продуктов И многое другое... от $30 По вопросам звоните - (720)-234-5027 Моисей www.denverscomputerrepair.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON N33/814 от 09.04.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 26 3 39 * * * * * Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2 10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 27 ÀÂÒÎ ÀÂÀÐÈß? Мы поможем Вам быстро и эфективно! Острые хронические БОЛИ В ПОЗВОНОЧНИКЕ Неудачные операции Не помогают сильные БОЛЕутоляющие лекарства Головные боли БОЛИ в суставах Быстрая утомляемость Отсутствие энергии • Мануальная терапия АЯ ЭФФЕКТИВН • Лечебный и гидромассаж ПОМОЩЬ • Физиотерапия Х ПРИ АВАРИЯ • Вибрационная терапия • Световая терапия • Растяжка позвоночника • Электроимпульсная терапия БОЛЕЕ 15 ЛЕТ УСПЕШНОЙ РАБОТЫ Перевожу любые документы с нотариальным заверением с русского, украинского, беларусского БЕСПЛАТНО: Доктор и молдавского языков ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ПОЗВОНОЧНИКА Слава (Steve) Помощь в оформлении документов, Белиц DC И НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ продлении лицензий У Вас есть возможность приобрести у нас необходимые Вам витамины, Первый минералы и натуральные препараты в Колорадо для очищения, омоложения и русскоговорящий здорового функционирования врач-хиропрактор организма. Тел.: 303-885-4645 Принимаются основыные виды страховок. Если у вас нет медицинской 303-693-7670 страховки, предлагаем экономичные Адрес: 4090 S. Parker Rd., индивидуальные и семейные планы #125 Aurora, СО 80014 РАБОТАЕМ С ЛУЧШИМИ РУССКИМИ И АМЕРИКАНСКИМИ АДВОКАТАМИ

RUSSIAN DENVER / HORIZON N33/814 от 09.04.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 28 3 НА ЧЕСТНОМ СЛОВЕ И НА ОДНОМ КРЫЛЕ Почему авиаудары по «Исламскому государству» не привели к победе за целый год «Удушение костлявой рукой голода» Поддержка с воздуха

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 29 coffee and tea Новое шикарное 6660 Hampden Ave, Denver CO, 80224 кафе-кондитерская и кулинария на Hampden & Monaco 303-753-3640 Пн.-пт. с 6:30 утра до 9 вечера. Сб. с 8 утра до 9 вечера. Вс. с 8 утра до 2 дня У нас можно заказать все виды кофе, включая кофе по-турецки в песке. Широкий ассортимент тортов, пирожных и выпечки, свежеприготовленных здесь же в нашем кондитерском цехе. У нас вы можете не только выпить чашечку великолепного кофе или душистого чая с тортиком или пирожным, но и позавтракать, пообедать, поужинать, посидеть с друзьями, встретиться для деловой встречи, просто зайти и передохнуть в уютной обстановке. Помните! Здесь вам всегда рады. Для гурманов - горячие супы и закуски, салаты, мясные и рыбные блюда - кулинария полного профиля. Загляните к нам Хотите взять еду домой? Ждете гостей? Мы по дороге с работы принимаем заказы на catering (запись за 3 дня). или сделайте заказ заранее. В Sparks Coffee готовит великолепный шэф-повар При необходимости для проведения торжеств предоставляем банкетный зал на 140 посадочных мест с 35-летним стажем (по предворительной записи). и профессиональный кондитер.

RUSSIAN DENVER / HORIZON N33/814 от 09.04.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 30 3

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 31 It's easy to buy at Mile High Acura • Honda Используем программу "First time buyer" Более 150 USED CARS всех марок и моделей от 3 до 30 тысяч - на любой вкус и бюджет. У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ НЕ ТОЛЬКО USED CARS, НО И НОВЫЕ АКУРЫ И ХОНДЫ N PAR лучшие KER HAVANA 25 автомобили ы ен за лучшие ц HAMPDEN golf course Менеджер 2777-A S. Havana St., Леонид Новаковский ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ, Denver, CO 80014 чтобы узнать о специальных предложениях. 303-743-5103 303-743-5100 CITY FURNITURE 1036 Speer Blvd. Denver, CO 80204 CITY FURNITURE MATTRESS WAREHOUSE 2045 S. Valentia St, Unit 20 Denver, CO 80231 MATTRESSES SALE www.denvercityfurniture.com Âûñîêîêà÷åñòâåííûå ìàòðàñû ïî îïòîâûì öåíàì îâûì Òîëüêî ó íàñ! Store: 303-623-0688 • Warehouse: 720-789-5386 Говорим по-русски: 303-350-8408

RUSSIAN DENVER / HORIZON N33/814 от 09.04.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 32 3 СЕРГЕЙ МАКРУШИН - абсолютный чемпион Украины! Персональный тренинг: кроссфит, бодибилдинг, пауэрлифтинг, армрестлинг, похудение и просто поддержание хорошей физической формы, от чемпиона мира по пауэрлифтингу и тренера с четырнадцатилетним стажем, в любом месте и в любое удобное, для вас время! Т. 720-231-6283.

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 33 ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КОМПАНИЯ ПО УБОРКЕ ЖИЛЫХ И КОММЕРЧЕСКИХ ПОМЕЩЕНИЙ, ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ, ОФИСНЫХ ЗДАНИЙ. Жить в чистоте - легко и недорого! УБОРКА ДОМОВ И КВАРТИР Anastasiya's 720-579-8910 Residential Cleaning Services www.lightsofrussia.com Law Offices of Stan Epshtein Более 20 лет успешной работы с русской общиной Адвокат Станислав Эпштейн АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ, ТРАВМЫ НА РАБОТЕ (WORKERS’ COMPENSATION) И ТРАВМЫ В БЫТУ (*Бесплатные консультации *Оплата происходит только у р в случае успешного разрешения Вашего дела) дела) ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО УГОЛОВНОЕ ПРАВО ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ (DUI) И ДРУГИЕ НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ СЕМЕЙНОЕ ПРАВО (*разводы, legal separation, marital agreements, child and spousal support, завещания и т.д.) БИЗНЕС ПРАВО КОНТРАКТЫ НАДЁЖНОСТЬ! ПРОФЕССИОНАЛИЗМ! КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ! 6795 E. Tennessee Ave., Suite 380 Denver, Colorado 80224 303-377-5577

RUSSIAN DENVER / HORIZON N33/814 от 09.04.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 34 3

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 35 Незатянутая гайка обошлась ВВС США в 60 миллионов долларов 71 процент американцев недоволен положением дел в стране На территории университета в Миссисипи произошла стрельба В Белом доме заинтересовались предвыборным лозунгом Канье Уэста В результате урагана в Сиэтле погибли Суд приговорил два человека подростка к 11 годам тюрьмы за связи с ИГ Nestle обвинили в использовании добытых рабами морепродуктов

RUSSIAN DENVER / HORIZON N33/814 от 09.04.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 36 3 «Исламское государство» Тропический шторм захватило земли к югу разрушил карибское от Турции государство В Европе завершили строительство самого длинного в мире тоннеля Удар арабской коалиции привел к гибели 36 сотрудников фабрики в Йемене Число обнаруженных тел мигрантов в Австрии превысило 70 В Ираке более 120 боевиков ИГ казнены за попытку переворота Князь Монако извинился за депортацию евреев в годы второй мировой войны

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 37

RUSSIAN DENVER / HORIZON N33/814 от 09.04.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 38 3 Усэйн Болт стал 11-кратным чемпионом мира Футбольный матч в Берлине закончился массовой Начинающий российский дракой евреев и арабов боксер завоевал титул чемпиона США Платини отказался снова бороться за пост президента УЕФА Российская прыгунья завоевала золотую Роналду заплатил медаль ЧМ в Пекине 20 тысяч фунтов за свою восковую копию Шарапова пропустит US Open Пострадавшего после падения на «Вуэльте» велогонщика ввели в кому

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 39 ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ? ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей. ЗВОНИТЕ НАМ Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer Мы рядом с Вами 303-359-4121 Артур •Buy-Sell-Trade 6829 Leetsdale Drive •Autobody Autoglass Denver, CO 80244 •Complete Automative Repair 303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax СТРАХОВКА СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ Лариса Дегтяр Работаю по самому широкому кругу личностных и семейных проблем: • депрессия; 720-341-3330 720-408-8198 720-408-9184 (Office) (Fax) • кризисы личности; • неуверенность в себе, сниженная самооценка; ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ • сохранение семьи, отношения с родителями и детьми; · автомобилей · коммерческого транспорта • психоневрологические проблемы: панические атаки, навязчивости · домов · мотоциклов (обсессии), тревожно-мнительные состояния; · бизнесов · лодок • «замкнутые круги» в нашей жизни – страхи, тревога, ощущение · жизни «тупика», из которого сложно выбраться; · surety • проблемы адаптации; • и многое другое, с чем мы можем столкнуться в своей жизни. bonds Индивидуальный подход, конфиденциальность, большой опыт консульти- рования, гарантированные результаты по личностной трансформации – все это и многое другое я готов предложить вам. Связаться со мной: e-mail: oma2522@gmail.com skype: mikhailobukhov phone: 303-587-7006 119 E. Bridge Street, Unit 240 Лариса Дегтяр Brighton, CO 80601 e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON N33/814 от 09.04.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 40 3 ЧТО ТАКОЕ КОНСЕРВАТИЗМ За всеми идеологическими изысками главное в консерватизме – это реакция на демократические изменения, на улучшение общественных условий жизни и труда людей. Все, что мы имеем – восьмичасовой рабочий день, пятидневная рабочая неделя, ежегодный отпуск, больничные и пенсионные выплаты, защита потребителя и охрана среды обитания, – достигнуто в борьбе с консервативной реакцией. больше реакция возвращается к своему истинному виду. Двигатели современной истории Новая история человечества от- мечена тем, что находившиеся в под- законное право мужа изнасиловать тивных деятелей империи не пугали чинении люди выступали против свою жену. Подобные обычаи суще- требования рабочих. Их возмутил власти своих начальников. Люди ствовали и порой до сих пор суще- сам факт, что рабочие посмели вы- объединялись для достижения раз- ствуют повсюду. Однако в отличие йти с требованиями, перестали быть личных целей: земельной реформы, от домостроя, шарии или галахи, слугами и просителями и сами захо- отмены рабовладения и крепостного британское право позаботилось под- тели стать стороной в контракте, по- права, для борьбы за социализм и ос- вести юридическое «обоснование» смели действовать от собственного вобождение женщин… Люди выдви- изнасилования. В трактате 1736 года имени. И это утверждение самостоя- гали различные лозунги – свобода, британский законник Метью Хейл тельности бывших субъектов подчи- равенство, демократия, революция. определяет, что когда женщина вы- нения пугает начальников больше, Практически, во всех случаях, на- ходит замуж, она неявно соглашает- чем необходимость реформ. Консер- чальники сопротивлялись им. Марш ся «отдать себя в этом виде [сексу- вативная реакция привела к краху и демарш демократии является од- ально] мужу». Молчаливое согласие Российской империи. Михаэль Дорфман // 19/08 // Ди- ним из основных двигателей совре- женщина уже не может отменить История американского рабо- намика событий, История вопроса, менной политической истории. в течение всего срока их брачного со- чего движения тоже полна подоб- Мнения, Новые публикации, Соци- Другой двигатель истории – идеи, юза. Однажды сказав «да», женщина ных историй. Среди документов альные вопросы, Экономика движения и лозунги того, что при- уже никогда не может сказать «нет». американского рабочего движения нято называть консерватизмом. Ещё совсем недавно, в 1957 году, – бесчисленное количество жалоб Е сть знаменитая метафора Исайи Берлина: «Лиса знает множе- ство вещей. Ёж знает одну вещь, Политический теоретик Кори Ро- бин, определяет консерватизм, как «ощущения тех, кто обладает вла- в нормативных правовых докумен- тах в США можно найти, что «муж- чина не совершает изнасилования, и претензий начальников и государ- ственных должностных лиц на то, что профсоюзы являются независи- но знает её хорошо». В молодости стью и господством, их размышле- если совершил половой акт со своей мыми и организуются сами собой. я эмигрировал из «левого» СССР, ния и разработка теории власти, законной женой, даже если он дела- Эта самоорганизация пугала началь- и считал, что моё естественное ме- попытки устранить угрозу своему ет это с помощью силы и против её ство, что всерьёз опасалось, что ра- сто справа. У правых всё было вроде господству и попытки отыграться, воли». Феминистки пытались фик- ботодатели и государство окажутся бы правильно, только откровенно отобрать власть обратно». Книги сировать в брачном договоре требо- лишними. скучно. Правые не знали многих ве- Кори Робина «Реакционное созна- вания согласия женщины на занятие Во время волны стачек 1877 года щей, но чётко знали одну вещь – кто ние: Американский консерватизм сексом. Однако судьи были связаны бастующие рабочие железной доро- их враг, против кого они будут дру- от Эдмунда Берке до Сары Пейлин» общим пониманием того, что необ- ги в Сент-Луисе сами наладили дви- жить. Через это определяли и се- и «Страх: История политических ходимо игнорировать или обойти жение поездов. Власти опасались, бя. У левых кипели споры, бурлило идей» – ценные теоретические рабо- подобные пункты. Неявное согласие что общественность может решить, множество идей. У правых спорили ты, помогающие понять природу со- на произвол являлось неотъемлемой что рабочие сами способны управ- лишь об одном, у кого правей только временного консерватизма. частью контракта, который ни одна лять железной дороги. Владельцы стенка. Несмотря на весьма реальные из сторон не может изменить. Жен- железнодорожной компании пыта- Ещё до того, как я узнал выска- различия между собой, рабочие щины были обречены на сексуаль- лись остановить поезда. Они начали зывание известного теоретика кон- на фабрике, чиновники в офисе, кре- ное рабство у своих мужей. Ана- свою контрзабастовку, чтобы до- серватизма Вильяма Бакли «Консер- стьяне в помещичьей усадьбе, рабы логичная ситуация неравноправия казать, что без них ничего не будет ватизм – это новый радикализм», я на плантации, даже жёны в браке, складывается и на рабочем месте. и только начальники способны обе- понял правоту Говарда Фаста о том, имеют то общее, что они вынуждены спечить движение поездов по распи- что в 20 лет хорошо быть радикалом, жить, работать в условиях неравно- Кровавые воскресенья санию. но в 30-40 – это уже свидетельствует правия. Все они подчиняются и вы- Во время всеобщей забастовки о серьёзном дефекте в способности полняют требования своих руково- неизбежны? в Сиэтле в 1919 году рабочие сами учиться. Говард Фаст, с которым мне дителей и мастеров, мужей и господ. Утром в воскресенье, девятого ян- наладили основные государствен- посчастливилось встречаться, имел Порой здесь вроде бы присутствует варя 1905 года в Санкт-Петербурге ные службы в городе, в том числе ввиду догматический советский свободный контракт – рабочее со- вышло шествие бастовавших рабо- охрану правопорядка. Организован- коммунизм, однако его наблюдение глашение с работодателями, жён чих во главе со священником Георги- ные анархистами и социалистами верно для любого консерватизма –– с мужьями, но и в случае контрактов ем Гапоном. Люди с императорскими рабочие дружины оказались куда религиозного, национального, соци- редко все расписано по пунктам. Ни- флагами, иконами и хоругвями на- более успешными, чем коррумпи- ального, экономического. какой договор не в состоянии учесть правлялись к Зимнему дворцу в по- рованная городская полиция. Мэр Десятилетия солнечных карти- все болевые точки, ежедневные оби- пытке наладить диалог с властью. города испугался не столько самой нок, проникновенные речи Рейгана ды и постоянное угнетение на рабо- Несколько чиновников царских забастовки, сколько способности за- или популистские спектакли «Чай- те или браке. На всём протяжении спецслужб поддерживали шествие. бастовщиков организоваться и огра- ной партии» так увлекли народ, что западной истории, свобода контрак- Требования рабочих были мини- ничить насилие и безвластие в горо- стал забываться истинный смысл та, по сути, служила инструмен- мальными и лояльными. Однако де. Эта способность и представляла, консерватизма. Консерватизм – это том непредвиденных принуждений власть приказала открыть огонь по его словам, наибольшую угрозу реакция на демократические про- и ограничений. Рабочие и брачные по народу. «Кровавое воскресенье» для установленного в городе режи- цессы снизу, на народные движения контракты неизменно толковались во многом направило события рус- ма. Он писал: «Так называемая заба- (вроде «Захвати Уолл-стрит»), из- судами так, чтобы поддержать не- ской революции 1905 года и прибли- стовка солидарности в Сиэтле была меняющие общественную систему, писаные правила, увековечивающие зило великую русскую революцию попыткой революции.>…<Правда, перераспределяющие власть и ре- подчинённое положение. Жёны и ра- 1917-го. не было артиллерийской стрель- сурсы от тех, у кого слишком много, бочие молчаливо соглашались, часто Рабочих нетрудно было выслу- бы, не было никаких бомб, никаких к тем, у кого не так уж много. И чем даже не зная о том, что бывает иначе. шать, а их требования частично убийств. Революция, повторяю, сильней становится в мире протест Например, до 1980 года почти удовлетворить, и снизить револю- не нуждается в насилии. Всеобщая против господствующих элит, тем в любом штате США существовало ционный накал в столице. Консерва- забастовка, как это происходит

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 41 в Сиэтле, сама по себе оружие рево- месте и в деловой сфере. Политики, отступления от заведенного жиз- тальном ремонте и его надо сломать. люции, тем более опасное, потому политологи и политтехнологи мо- ненного цикла. Они видели в них «Если мы хотим, чтобы вещи оста- что тихое … она выводит власть гут вести разговоры о конституции наступление запредельного царства вались, как есть, – заявил как-то из игры». и власти закона, о естественных пра- хаоса. С тех пор поколения кон- Джузеппе Лампедуза, – то их при- Консерватизм и есть идеологиче- вах и унаследованных привилегиях. сервативных мыслителей боролись дется менять». Уже у Берка есть ское оформление этой враждебно- Однако реальным предметом их за- с тем, как защитить идею верховен- идея, что основной закон природы сти против самоорганизации под- бот всегда является личная власть. ства и порядка в мире, где все течёт – это то, что вещи меняются. Вслед чинённых классов. Консерватизм Консервативная реакция всегда и меняется. за Берком консерваторы любят по- обеспечивает наиболее последова- и всячески старалась остановить об- Нет смысла отрицать интеллек- вторять, что есть изменения пози- тельную и глубокую идеологиче- щественный прогресс, препятство- туальный блеск и немалое обаяние тивные, естественные, постепенные, скую аргументацию, почему низшим вала любым изменениям. Однако, консерватизма, особенно, если речь эволюционные и адаптивные, а бы- не должно позволять осуществлять если приходилось что-то уступить, идёт о таких мыслителях, как Кон- вают противоестественные, револю- свою независимую волю, тем более то уступки в общественной сфере стантин Леонтьев или Редьярд Ки- ционные, сметающие всё на своём управлять собой и влиять на госу- происходили куда легче, чем в част- плинг, Юлиус Эвола или Луи-Ферди- пути. дарственное устройство. Подчи- ной. Если консерваторам пришлось нанд Селин. Вместе с тем, опасным На практике такое различие сти- нение и повиновение – это их пер- допустить, чтобы мужчины и жен- заблуждением будет игнорировать рается довольно легко. В имперской вейшие обязанности. Организация щины стали равноправными граж- реакционную и вторичную суть Германии консервативные власти подчиненных является неотъемле- данами демократического общества, консерватизма. Реакционное здесь не устраивали «Кровавого воскре- мой и исключительной прерогати- они заботились, чтобы феодализм в прямом смысле и безо всякого под- сенья». Наоборот, Бисмарк был вни- вой элит. все еще царил в семье, на заводе и в воха – от слова реакция. Собствен- мательным читателем Карла Маркса поле. но, консерватизм никогда и не скры- и сам повёл Германию по пути соз- Извращение природы вещей Разумеется, в основе консерватив- вал своей реакционности. Берк и его дания государства общественного ной реакции лежит не только «брач- единомышленники утверждали, что благосостояния, которое до сих пор Провозвестник современного ный крик марала в лесу», тупая «были встревожены отблеском» существует. консерватизма Эдмунд Берк опре- защита своих и чужих привилегий. Французской революции». Сегодня консерваторы смири- делил главную угрозу Великой фран- Есть здесь и романтизм убеждения, Очень популярный и влиятель- лись с некоторыми достижениями цузской революции не в экспроприа- что такой мир равенства и равных ный в консервативных кругах Рас- прогресса. Мало кто из них требует ции имущества или взрыве насилия, всеобщих прав и возможностей бу- сел Кирк говорил, что консерватизм возвращения рабовладения в США но «искажение порядка подчинения дет тупым и скучным, что «чумазый является «системой идей», которая или крепостного права в России. и почитания… Левеллеры (стре- играть не может! Это механика! «поддерживала людей … в их со- Немногие возражают и против мящиеся к равенству, уравнители) Чумазый этого делать не может! противлении радикальным теориям всеобщего избирательного права, лишь извращают естественный по- Не может!» и социальным преобразованиям». против которого раньше ломалось рядок вещей». Берк писал: «Занятия Консерватизм последовательно ут- столько копей. Зато другие завоева- цирюльника или свечника не может О рациональном верждал, что он является систе- ния, такие как как право рабочих быть делом чести для любого челове- мой идей и знаний, выработанных на объединение в профсоюзы или ка, не говоря уже о ряде других, ещё и иррациональном в ответ левым. Иногда утверждение свобода абортов, выводят их из се- более рабских занятиях. Такие люди В левых и либеральных кругах реакционности было ещё более от- бя. Консервативная охранительная не должны страдать от угнетения царит уверенность, что якобы лишь кровенным. Лорд Солсбери, трижды и контрреволюционная программа со стороны государства. Государ- они являются носителями рацио- премьер-министр Великобритании, куда шире и радикальней заявлен- ство же будет страдать от угнете- нальных идей, в то время как кон- написал в 1859 году, что «враждеб- ных целей сохранения вещей, как ния, если такие люди индивидуально серватизм является уделом ирраци- ность по отношению к радикализму, они есть. или коллективно допускаются к пр ональных эмоций и сантиментов. последовательная непримиримость Консерватизм – это не просто авлению». Здесь уверены, что защита власти является существенным определе- борьба правых против левых. Клю- и привилегий лишена интеллекту- нием консерватизма». чевое убеждение консерватизма, что ального блеска и вообще идей, а пра- В классической работе «Консерва- независимо от того, какая партия вая политика – это тупое и корысто- тивное интеллектуальное движение у власти, какой режим в стране – ле- любивое быдло. Томас Пейн называл в Америке после 1945 года» Джордж вые всё равно рулят всем. У «левых» контрреволюцию «стиранием зна- Нэш определяет консерватизм как бывают разные обличья – либера- ния», булгаковский персонаж срав- «сопротивление определённым си- лов, масонов, плутократов, агентов нил контрреволюцию с театром, мол, лам, преобладающим среди револю- Коминтерна, антисоветчиков, исла- сплошная болтовня, Ленин назвал ционной подрывной левой, против мофашистов и т. п. Консерватизм контрреволюцию гидрой, а Лайонел того, что, как консерваторы ве- живёт верой, что уже очень долго Триллинг называл набором жестов, рят, стоит лелеять, защищать, и, левые заправляют обществом. Счёт призванных затемнить отсутствие возможно, умирать за это». Влия- ведут по разному – от «новой по- идей. тельный консервативный полито- литики» Рузвельта, от русской ре- Сами консерваторы молча согла- лог Харви Мэнсфилд пишет: «Я по- волюции, от французской, от начала шаются со всем этим. Из сообра- нимаю консерватизм, как реакцию Реформации, а то и от пришествия жений чистоты и глубины консер- на либерализм. Это не позиция, ко- христианства. Если консерваторы вативной идеи иные консерваторы торую человек занимает с самого хотят сохранить свои ценности, отказываются от интеллектуально- начала, но только тогда, когда кто- то должны объявить войну против сти консерватизма. В их понимании то угрожает людям, когда хотят всей мировой культуры, как она Рейнольдс, портрет Эдмунда Бёрка, это и есть признак народности (той забрать или нанести вред вещам, есть. Дух воинствующей антикуль- 1771 год самой, которая вместе с самодержа- которые заслуживают того, чтобы туры пронизывает современный вием и православием) требует не по- их охранять». консерватизм. Берк допускал, что низшие классы нимания, а веры. Простонародное Вражду к левым и либеральным Несмотря на убеждённость боль- имеют определённые права на пло- облачение и обёртка неискушенно- идеям закладывают уже в саму по- шинства консерваторов, что левые ды своего труда, на наследование, сти издавна являются излюбленным становку вопроса. Вот знаменитое правят миром, в последние 30 лет на образование и многое другое. приёмом консервативных политиков эссе Майкла Окшота «О том, как миром правили их единомышлен- Одно право он отказывался им усту- и теоретиков. быть консерватором»: «Быть кон- ники. Начиная с 80-х годов ХХ века пить – «долю во власти, авторите- Никакие пропагандистские при- серватором, значит, предпочитать американская свободно-рыночная те и вождении». Иначе они могли ёмы справа или презрительная по- знакомое незнакомому, испробо- модель корпоративного капитализ- бы вообразить, что им положено лемика слева не способны скрыть ванное неиспоробованному, факты ма овладела миром. Фридрих Хайек участвовать в управлении государ- факта, что консерватизм – это хо- таинственности, ограниченное, метко определил, что политическая ством. рошо продуманный идеологический но реальное возможному, ограничен- теория капитализма переживает Одна из причин того, почему са- дизайн, подогнанный для целей пра- ное – беспредельному, близкое далёко- застой в периоды могущества, за- моорганизация масс так сильно вой политтехнологии и практиче- му, достаточное изобильному, удоб- то прогрессирует, когда находится раздражает воображение консер- ской политики. В этот дизайн вкла- ное совершенному, реальный смех в обороне. Казавшийся раньше ина- ваторов в том, что такая самоорга- дывалось и вкладывается много ума утопическому счастью». комыслием, сегодня консерватизм низация отражается в их личной и таланта совсем не глупых, а порой всё больше и больше приобретает и домашней сфере отношений. Каж- и выдающихся людей. Для защиты режима его надо черты казённой идеологии. Ведь дый большой политический взрыв, В книге о религии Древнего Вос- даже если у власти находятся либе- от взятия Бастилии до Арабской вес- тока «Накануне философии» Генри сломать ральные и социал-демократические ны, от Русской революции до «Захва- Франкфорта описано, с каким ужа- Защищая режим иерархии, кон- партии, «единороссы» или ислами- ти Уолл-стрит» влияет и на то, кто сом египтяне воспринимали обще- серватизм зачастую приходит к то- сты, всё равно продолжает рулить будет заправлять в семье, на рабочем ственные изменения и малейшие му, что сам режим нуждается в капи- свободно-рыночный консерватизм.

RUSSIAN DENVER / HORIZON N33/814 от 09.04.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 42 3 HOME CARE RESPECT 303-757-0634 Компания “КОМФОРТ” ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ МЫ РЕМОНТИРУЕМ стиральные и сушильные машины, холодильники, плиты, ремонтируем и устанавливаем морозильники, отопители, кондиционеры всех марок ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ 303-755-2436 ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 19 43 КАК ДОСТИЧЬ ЖЕЛАЕМОГО ЗА 5 ШАГОВ Бросить курить, пробежать мара- фон, похудеть, написать книгу, – иногда нас посещают благие идеи, но мы редко беремся их вопло- 3. Включите голову щать и почти никогда не доводим дело до конца. Что нам мешает и как преодолеть трудности? Версия спортивного эксперта Грега Уайта. 5. Подпишите контракт 1. Мыслите масштабно 2. Поставьте цели 4. Учтите все факторы Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ âûñîêàÿ

Когда время заставляет выбирать лучшее… выбирают “Горизонт” Только у нас все объявления Только у нас самые престиж Только у нас к вашим услугам дополнительно распространяют ные авторы русского Колорадо и постоянно возникающие новые ся через Facebook и по подпис самые профессиональные обоз неординарные идеи и успеш ным листам, включая Subscribe. реватели Колорадских новостей. но выполняемые великолепные ru Только у нас самые профес проекты. Только у нас по всем инфор сиональные художники и лучший Только наши издания (“Гори мационным каналам сообща дизайн реклам. зонт”, “Русский Денвер” и “Жур ется о каждом новом бизнесе, Только у нас самое большое нал для Родителей”) охватывают запустившем рекламную компа количество страниц, заполнен представителей всех возраст нию в “Горизонте”. ных действительно интересными ных категорий. Только у нас самый полный, статьями и наиболее полезной Только у нас реклама никогда самый удобный и самый доступ рекламой. не окажется на последних стра ный телефонный справочник Только у нас коллектив га ницах. У наших газет просто нет еженедельно в газете, на зеты сознательно стремится конца – у них есть только начало. Интернете, а теперь еще и на отслеживать качество рекла Только у нас средства от ва iPhone. мируемых услуг. Если бизнес шей рекламы также пойдут на Только у нас самый раскручен оказался нечестным – мы не спонсорство и реальную бла ный website, где есть все, с чего, станем продолжать его рекламу. готворительную поддержку как правило, начинается утро – Лучше мы потеряем деньги, чем концертов, спортивных сорев RSS самых свежих Колорадских подведем вас. нований, массовых игр и обще новостей, а так же новости России Только у нас предоставляет ственных мероприятий. и Америки, финансовые новости, ся возможность рекламировать Только с нами вы сумеете свежие анекдоты, календарь со ся на массовых мероприятиях, оказать наибольшее влияние на бытий, продажа билетов на рус играх, форумах, фестивалях, культурную и деловую жизнь об ские концерты, вечеринки и фес концертах.. щины. тивали, еженедельные частные Только у нас самые проду Только с нами можно в крот объявления, колорадские страни манные и безотказные PR ком чайшие сроки создать успешную цы LJ, игры и многое другое. пании. деловую сеть. И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены. Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас: “Горизонт” – это сила! И эта сила на моей стороне”

Chkmark
Всё

понравилось?
Поделиться с друзьями

Отзывы