Горизонт N32/813

Горизонт (газета) — (Gorizont англ. Horizon ) первая и наиболее влиятельная газета, издающаяся на русском языке в штатеКолорадо, США. Еженедельник, выходит по пятницам, формат Таблоид, 120 цветных и чернобелых страниц, распространяется в городах, составляющих метрополию Денвера (Большой Денвер), и в... больше
7
Просмотров
Газеты > Другая тематика
Дата публикации: 2015-08-28
Страниц: 122

N32/813 от 08.28.2015 3 P.O. Box 4551, Englewood, CO, 80155 N 813 А В Г У С Т info@gorizont.com 720-495-0073 стр 33ии 101 стр. 8 Yes


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 2 3 ÍÎÂÛÉ ÑÏÀ ÑÀËÎÍ Â ÐÀÉÎÍÅ PARK MEADOWS & LONE TREE 9049 Forsstrom Dr Suite 227, Lone Tree, CO 80124 Ïåðâîå ïîñåùåíèå Ñàìûå ëó÷øèå ïðîãðàììû ïî óõîäó 20% OFF çà êîæåé ñ èñïîëüçîâàíèåì È íäèâèäóàëüíûé ïîäõîä â ðàçðàáîòêå ïðîôåññèîíàëüíûõ ñòðàòåãèè êîñìåòè÷åñêîãî óõîäà ñðåäñòâ Circadia by Dr. Ïðèìèíåíèå ñûâîðîòîê Pugliese. (advanced profes- Êàæäàÿ æåíùèíà ìå÷òàåò áûòü Ìàññàæ ëèöà ñ èñïîëüçîâàíèåì ðàçëè÷íûõ òåõíèê Oxygen facial è Hydra facial sional skin care line) óõîæåííîé, îñòàâàòüñÿ ìîëîäîé è à òàêæå ïîïóëÿðíûå è ïåðåäîâûå èìåòü âåëèêîëåïíóþ êîæó, êîñìåòè÷åñêèå òåõíèêè: ìåçîòåðàïèÿ Ïîäàðî÷íûé ñâåòÿùóþñÿ çäîðîâüåì. (microneedling), ultrasonic, dermaplaning and  ýòîì âàì ñ óäîâîëüñòâèåì ïîìîãóò ñåðòèôèêàò aestheticians Olga & Zermene - medical peels (õèìè÷åñêèå ïèëèíãè) è ìíîãîå äðóãîå. ñàëîíà Ooh La La Med Spa îáÿçàòåëüíî êîñìåòîëîãè íàøåãî ñàëîíà ñ Çàâåðøèòü îáðàç ïîìîæåò êîððåêöèÿ ïîðàäóåò áëèçêîãî ìåäèöèíñêîé ëèöåíçèåé ôîðìû áðîâåé, îêðàñêà èëè íàðàùèâàíèå âàì ÷åëîâåêà. (board-certified medical director, Dr. Guy Clifton). ðåñíèö (Minkys Volume eyelash extensions) Çàïèñü ïî òåëåôîíàì: Äëÿ ïîñòîÿííûõ êëèåíòîâ äåéñòâóåò ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÊÈÄÎÊ, 303-918-4077 Zermene (English) îçíàêîìèòüñÿ ñ êîòîðîé ìîæíî íà íàøåì ñàéòå: 720-382-8938 Oëüãà (ãîâîðèì ïî ðóññêè) oohlala.skincaretherapy.net

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N32/813 от 08.28.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 3 Land 4.5 акра A1-1158 S Boston Ct, Denver $265,000 10100 Sheridan Blvd, Westminster $ 1,370,000 7755 E Quincy Ave, Bldg-A7 #201, Denver $103,900 9883 Stonecrest Way, Highlands Ranch $949,000 11580 E. Asbury Pl, Aurora $240,000 Почему выбирают Елену Бовин? ОНА ПРОДАЕТ ДОМА КАЖДЫЕ 20 ДНЕЙ 695 S. Alton Way #40, Denver $140,000 …слово не расходится с делом! 7335 E Quincy Ave - 206, Denver $95,000 •Bank-owned •HUD •Short Sale Specialist 6930 E Gerard Ave - 103, Denver $169,000 13172 Vine Ct, Thornton $285,000 Active I referrals Active 720-404-0043 helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC С вами 14 лет 7459 S. Alkire st. #304 Littleton $144,000 3418 S.Locust St-C Denver $79,900 720-404-0043 helenbovin@yahoo.com House with Keller Williams DTC 1Acre Land 5951 S Pitkin Ct, Aurora 16236 E Phillips Dr, Aurora 1300 S Parker Rd - 286, Denve $53,000 13950 E Oxford Pl, #306. Aurora $73,000 1295 S. Xenia St. Denver $395,000 Áàíêîâñêèé äîì, Ðàéîí Þæ- Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 íîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âàííûå, 1524 sqft , ïàðêåò, âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. ãà-ðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà $112,900. $124,500. Öåíà âñåãî $110,900. Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, sqft. 2006 ãîä. çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ Öåíà $180,500 ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 4 3 êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı: àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé ûˉ˘ÂÒÍËÈ éÙËÒ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA. • óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ ê Ä á Ç é Ñ õ• N 303 3369 LAW et sd • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ Legal Separation • al Suite 305 Oneida e • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Denver 303 336 9529 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Fax: 303-331-1586 ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚ ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ • ☞ Tennessee 303 336 9529 20 МУДРЫХ МЫСЛЕЙ ЦАРЯ СОЛОМОНА В истории культуры есть человек, чье имя уже само по себе синоним мудрости. Это третий еврейский царь, легендарный правитель Со- ломон, который привел свое госу- дарство к наивысшему расцвету.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N32/813 от 08.28.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 5 ИЗ КИЕ Н Ы СУ П Е Р А БИ Л Е Т Н У Ы Н А УКРАИ ЦЕН СИЮТИ ИЙ ПЕРИОД Н С В Р ОЕННЕ-ЛЕ Н И ТЕ! В ОН С В ВЕ З EXPRESS LINE 303-564-4746 • Некому отвезти в магазин или к врачу? • Некому отвезти ребенка в школу? • Некому подбросить до аэропорта? • Некому встретить и показать город? • Некого позвать, чтобы подбросили до места, если сломалась машина. • Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки? СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ • на поездки в госпиталь или к врачу. • на доставку в ресторан и домой после ресторана. • на доставку в аэропорт и обратно. Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж" Такси

N32/813 от 08.28.2015 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com CLASSIFIED <2> Агентство по уходу за (с опытом и без). Зарплата от $12 3 6 ТОЛЬКО У НАС ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО ______________________________________ В ресторан требуются офици- Dry Van, Flat Bed. Хо- рошая оплата. 773- собному осуществить её мечту. ТРЕБУЮТСЯ пожилыми приглашает на работу работника для в час. 818-940-7171 Керим ______________________________________ <2> анты. 303-369-0307 или 720-936- 423-6681 303-419-2204 ______________________________________ 7775 ПО УХОДУ ухода за пожилой женщи- ной, которая проживает <2>Требуются плотники, умеющие устанавливать <2> НОВАЯ Транспортная компания Хочу встретить девуш- <2> ку для серьезных отно- недалеко от русской пла- плинтуса, двери, кухни. ПАРИКМАХЕРСКАЯ приглашает шений. Мне 48 лет. В стра- НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ зы (Oneida & Tennessee). $15 на старт. 303-324-3024 водителей с не нахожусь легально. HOME CARE РЯДОМ С Работа 6 дней в неделю ________________ ______________________________________ ________ _____ МАГАЗИНОМ M&I правами CDL. 720-662-1215 АГЕНТСТВО Работа в по 4 часа в день. Звонить ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ ______________________________________ "ALPINE" 303-388-3886 с 9am-4pm. МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ команде. Требуются на работу в <4> МАСТЕРОВ <2> Симпатичная, жизнера- ПРИГЛАШАЕТ 303-322-0462 Хорошая ______________________________________ пиццерию менеджер, по- оплата от достная, активная женщи- РАБОТНИКОВ ПО ______________________________________ вар, водитель. Бизнес на- на 50-ти лет познакомится $0.50/mi и УXОДУ ЗА <5> В офис требуется ра- ПОЖИЛЫМИ. ТРЕБУЮТСЯ ходится в Aurore и Commerce City. 720-427- ботник с хорошим знани- выше. 786-247-3729 с мужчиной для совмест- ного отдыха и путеше- ем английского языка. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ: НЯНИ/УЧИТЕЛЯ 4074 ________________ ______________________________________ ________ _____ Возможна работа на не <2> ствий. Подруги-женщины также приветствуются. UZ AUTOTRANS, INC <5> 303-309-6202 полный рабочий день. 303-877-0537 Требуется ответствен- <3> Великолепная позиция ная женщина по уходу за Нужны помощники для <4> ______________________________________ для студентов. 720-937- В КОМПАНИЮ ТРЕБУЕТСЯ детьми после школы, 2 установки кабинетов. На- <5> Nice looking American profes- 5545 HOME CARE раза в неделю. Район чинаете 13$ учитесь 15 $ ВОДИТЕЛЬ НА TOW-TRUCK sional businessman, only 50, is ______________________________________ Южного Денвера, не да- в час через 3 месяца. Ра- ПО ГОРОДУ. $10 В ЧАС. looking for serious relationship with АГЕНТСТВО В офис компании по <5> леко от "Русской плазы". бота круглый год и много. nice, attractive, easy going classy ПРИГЛАШАЕТ уходу за пожилыми РАБОТА БОЛЬШЕ 50 ЧАСОВ 720-695-6805 Всегда внутри. Предпо- European woman at 35 – 45 with РАБОТНИКОВ ПО чтение некурящим. Нали- требуется супервай- В НЕДЕЛЮ 303-305-8003 similar interests in arts, outdoor ac- ______________________________________ УXОДУ ЗА чие своей компании обя- зер и работник в офис tivities, travel, etc. Please email <2>Многодетной семье ПОЖИЛЫМИ И зательно. 720-620-7542 со знанием англий- photo and message to b280skix@ требуется добросовест- ВОДИТЕЛЕЙ Пётр. ского и компьютера. НУЖЕН СРОЧНО msm.com or call 303-918-6597 ный водитель пенсионер ОПЫТНЫЙ Возможна работа на на 5 дней в неделю после ______________________________________ МЕХАНИК, p.t. 303-337-5517; 303- 720-275-4447 обеда для развозки детей из школы. 720-329-7009 Требуются плиточники, <2> установщики деревянных 745-7304; 720-934-9394 ЗНАЮЩИЙ ДИЗЕЛЬНЫЕ РАЗНОЕ ______________________________________ МАШИНЫ. ______________________________________ полов, разнорабочие и <2> Сдается в рент motor ТАКЖЕ помощники. Звоните или Салон Красоты пригла- <5> home (передвижной дом) Требуется русскогово- <2> ТРЕБУЮТСЯ отправляйте TXT 303-378- шает парикмахеров, ма- ВОДИТЕЛИ 2001 Класс А. 33 фута. В АГЕНТСТВУ рящая няня на 2-3 дня в 0362 никюрш, педикюрш, виза- ЭВАКУАТОРЫ. хорошем состоянии. Рент "ASPEN COMPLETE" неделю для мальчика (17 ====== жистов, а также, в связи с дешевле, чем у диллера. мес.). Район Englewood. ______________________________________ 303-305-8003 ТРЕБУЮТСЯ расширением отдела бы- Нужен driver license и Опыт работы с малыша- <2>Требуются работники со сле- РАБОТНИКИ ми, разговорный англий- дующими квалификациями - пар- товых услуг приглашает insurance. 720-662-1215 ПО УXОДУ. сапожников, швей, порт- ский и водительские пра- кетчик, кафельщик, drywall/paint, ______________________________________ ных, часовщиков и др. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. ва обязательны. Тел. 303- 638-3231 Анна сантехник, электрик. 720-939- 7717 Агнессa 303-399-0126 КУПЛЮ / BUY Уборка частных домов <2> профессионально и до- звоните: ______________________________________ ступно. 720-579-8910 Ана- 720-377-9000 <2> Русский Культурный Центр ТРЕБУЮТСЯ ÊÓÏËÞ стасия www.lightsofrussia. ищет учителя музыки для детей ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ com от 2 до 6 лет и учителя русского <4>Требуются ВОДИТЕЛИ ______________________________________ АГЕНТСТВУ языка и литературы для детей от техники по 720-495-0073 <4 Снимаю сглаз, порчу, прокля- 4 до 10 лет. Занятия проводятся ремонту бытовой тия, в том числе и родовые. "Т И МУ Р" по воскресеньям в Лафайете. Ес- В СВЯЗИ С УВЕЛИЧЕНИЕМ • Я помогу вам обрести или вер- техники. ОБЪЕМА РАБОТ ТРЕБУЮТСЯ ли для Вас русский язык родной, нуть любовь. Выгодные В КОМПАНИЮ РАБОТНИКИ Вы имеете опыт преподавания детям, Вы полны энтузиазма и условия, высокая TRANS EXPRESS ПРОДАМ / SELL • Помогу наладить ваше финан- совое положение. ПО УXОДУ. зарплата. СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ желаете поддержать и продви- тел 011-375-29-347-7306 XОРОШИЕ гать русский язык и культуру для 818-300-4788 ВОДИТЕЛИ Viber 011-375-29-347-7306 <3>Продам стол и 8 стульев. УСЛОВИЯ наших детей, пожалуйста пишите Очень хорошее состояние! 6-8 ft Wat's Up: 011-375-29-347-7306 звоните по нам через контактную форму на x 42" x 29". $700 OBO. 720-364- СКАЙП pasevich.tamara <4> Ищу помощника для ре- <4> В компанию требуются ПОЧТА pasevich.tamara@mail.ru ТЕЛЕФОНУ: нашем сайте 1800 http://www.coloradorussiancenter. монта квартир. Знание ан- водители и помощники по ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ 720-399-0003 глийского и опыт не обя- доставке матрасов. 303- ______________________________________ БЕСПЛАТНО org/contact-page 720-515-0659 <2>Business FOR SALE. зательны. 720-280-0001. 620-9676 ______________________________________ Massage and Facial SPA with Sau- ______________________________________ АГЕНТСТВУ Павел ________________ ______________________________________ __ ____ _______ ____ na - $125,000 (9251 E. Peakview <5> Если вы любите кошек, зайди- ПО УXОДУ ТРЕБУЮТСЯ ______________________________________ Ave, unit C) www.myhealinghands. те на сайт KitNipBox.com СРОЧНО <2> Требуется работник в магазин В транспортную компанию тре- <4> org 720-472-0256 ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ медицинского оборудования. 30 буются водители для перевозки ______________________________________ ИЩУ РАБОТУ часов в неделю. Работа на скла- пассажиров. 720-377-9000 РАБОТНИКИ На работу в кафе требу- <2> В аптеке Cherry <5> де и развозка. Разговорный ан- ______________________________________ Creek продаются набо- ется официантка, звоните <3> В небольшую транс- САМАЯ глийский необходим. 303-667- ры итальянского по- ВЫСОКАЯ по телефону 720-917-5203 или 720-434-2724 7646 портную компанию стельного белья и НЯНИ, НЯНИ, ПО ДОМУ И требуется водитель на ЗАРПЛАТА ______________________________________ махровые простыни. ______________________________________ <2> Требуется работник в прямой трак (права Ищу девушку для убор- 303-333-2232 Воспитатель/учитель/няня и <2> офис в Home Care. P.T., обычные). Работа в го- <4> 720-398-9219 ки маленького дома F.T. 303-960-4732 роде на постоянном ______________________________________ др. на русском языке. Ищу работу Aurora. Iliff and Chambers. <3> Первый русский ав- на длительный период с сентя- маршруте. Доход от Каждые 2 недели по 5-6 ______________________________________ томобильный брокер бря 2015 (даты обсуждаются). Требуются loan officers $600 и выше. 303-261- часов. Оплата $10 в час. <2> предлагает свои услу- Образование высшее психолого- АГЕНТСТВО в офис в DTC. Звоните 2694 Нужны рекомендации. ги. Любая марка и модель но- педагогическое. Имеется успеш- ПО УХОДУ Андрею. 720-412-6936 вых и бывших в употребление ав- Звоните Тане 720-203- В ТРАНСПОРТНУЮ ный опыт работы в русском д/с в SUPREME 6444. ______________________________________ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ томобилей доступна по цене ни- США и все документы для ле- <3> Магазину срочно требуется же дилера с доставкой на дом ПРИГЛАШАЕТ ______________________________________ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ гальной трудовой деятельности. ночной менеджер и продавец. Ча- ПЕРЕВОЗКИ или в офис. Любые виды финан- Рассмотрю варианты как полной, РАБОТНИКОВ <2>Looking for an experienced auto сы работы с 6 вечера до 12 ночи. ПАССАЖИРОВ. сирования начиная со специаль- так и частичной занятости в рабо- mechanic. Great Location close to ПО УХОДУ Звонить Рите 303-522-8633 303-377-5777 ных низких процентов только до- чие и выходные дни. Татьяна. the Russian Plaza. Great pay!!!! 720-404-6370 ЗА ПОЖИЛЫМИ Working week M-F 8:00-6:00. ______________________________________ ступных работникам диллерских Thornton, Forest Way. Отвечу не- Работа в разных Please call 303-668-0490 <5> Детский сад iKid Academy объ- до финансирования с плохой кре- замедлительно по электронной Требуются водители <5> являет набор воспитателей и по- дитной историей,банкротсвом от- почте t-it@yandex.ru районах города: ______________________________________ в компанию русская мощников воспитателей. Звонить крытым и закрытым. Пожалуйста Аврора,Торнтон, <2> Требуются работники в скорая помощь. Права ________________ ______________________________________ ________ _____ по тел. 720-358-4543 звоните Алле Трипольской 720- Арвада, Денвер, пиццерию в Аврору на обычные 720-998-4830 ______________________________________ 300-2332 Девушка рассмотрит предло- part-time с 10 am до 2 pm, <4> Вестминстер. На работу в кафе требуются ______________________________________ офис находится рядом Мon-Friday. 303-332-6858 ______________________________________ <2> кондитеры, официанты. Звоните ВОДИТЕЛИ CDL ЗНАКОМСТВА жения по поводу работы за на- личные (уборка домов, няни, уход с русской плазой по телефону 303-955-2166 или Мувинговая компания ищет за пожилыми и т.д). 720-539-6319 <2> 720-434-2724. Требуются водители <2> Молодая девушка нуждается в 303-388-3886 крепких и ответственных парней <2> ______________________________________ CDL и owner-operators, мужчине (легальный статус), спо-

303-759-2291 до 15 слов на 4 недели за $15 или БЕСПЛАТНО, если разместите сами на www.gorizont.com/free В траковую компанию требуются CLASSIFIED 3 писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. ЛЮБОЙ РЕМОНТ В ВАШЕМ ДОМЕ , <2>Светлая, уютная квартира, DTC - South East Denver, недале- водители с правами CDL ЦЕНА от $25. 720-4040-7750 включая электрику, сантехнику, обустройство ко от I-25 и I-225. 2 bdr, 1.5 bath, балкон, крытый паркинг, бассейн, бейсментов и т.д. сауна. Вода, мусор, отопление с опытом работы ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО. включены. Принимаем 8-ю про- от двух лет ТРАНСПОРТ Бесплатная оценка работ. Минимальный заказ от $100. грамму. 303-332-6858 РАСЦЕНКИ ПОЧАСОВЫЕ ______________________________________ ИЛИ ЗА ПРОЕКТ. РУССКОЕ 720-903-5310 СЕРГЕЙ WWW.HANDYMAN-HELP.COM ЖИЛЬЕ ТАКСИ совсем недорого ЖИЛЬЕ FOR SALE 303-564-4746 от 44 центов за милю и выше FOR RENT Офисное помещение в рент на юге Денвера. 10020 E Girard Ave, профессиональный Denver CO 80223. Хороший рай- ВОДИТЕЛЬ он, много парковки, дополитель- 3 спальни 2 ванные 1800 кв. <4> ные складские помещения. Деше- с 35-летним стажем фт. Тихий район, Cherry Creek вый рент. 303-522-8633 Подробности по тел. 720-323-1298 встретит, отвезет и проводит Schools Рядом парк.720-422-8152 ________________ ______________________________________ ________ _____ ______________________________________ Новый дом на юге Денвера. 3000 <3>Русская женщина, 43 года, с работающая в данный лет. $40 в день, пятиразовое до- 720-383-3271 sf. Дорогая отделка, прекрасно высшим образованием, предла- момент с одной се- машнее питание. (I-225 and круглосуточно Сдается однобедрумный апар- <4> законченный бейсмент. Престиж- гает услуги няни у себя на дому. мьёй, совместно поза- Mississippi Ave.) Екатерина. 303- тмент рядом с русской плазой, ный район. Ритa 303-522-8633 Качественный уход, домашнее ботится ещё об однoм 520-5938 Quebec & Leetsdale. $820 в ме- __________________________ сяц. 720-217-6185 питание, разностороннее разви- тие. Район Greenwood Village. ребёнкe из другой се- мьи. Pайон русской ______________________________________ Няня с большим опытом рабо- <2> УЧИТЕЛЯ ______________________________________ Большая двуxспальная квартира 1150 sf. 2 ванные, новый карпет, Разрешение на работу имею. плазы/Glendale. Обра- ты и с хорошими рекомендация- <5> Уроки музыки. 303-306-9594 <3>Сниму 1 комнатную $62,900. Рита 303-522-8633 Тел. 303-667-3144 Елена. щайтесь к Марине. ми возьмет на воспитание близ- квартиру по 8 програме в __________________________ 720-206-7638 или Люд- Денвере. 720-277-1340 ________________ ______________________________________ ________ _____ миле 303-489-8476 нецов с рождения. 720-235-6203 РЕМОНТ ______________________________________ Большой townhouse после капи- тального ремонта. Cherry Creek <4> Женщина 43 лет ищет школы. Как модель. $195,000. работу няни на полный ______________________________________ <3>Предлагаю услуги бей- УСЛУГИ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ В ДОМАX <4>Сдается в Звонить Рите 303-522-8633 рабочий день. 720-421- биситора в течение рабо- __________________________ С ертифицированные И ОФИСАX идеальном 8368 чей недели, по выходным переводы, нотариальные Высокое качество, состоянии 2-х Дом в DTC после капитального этaжный таунхауз, в ______________________________________ и вечерам для детей от услуги, оформление доверен- умеренные цены районе Havana & ремонта. 4 bdr, новая кухня, гра- <3>Няня, с большим 1.5 м. до 5 лет; опыт рабо- ностей, перевод документов, сер- Виниловые окна и Florida. 2- Спальни, нит, плитка, карпет, ванные. опытом работы с деть- ты 8 лет. Имею рекомен- тификатов, дипломов, академи- двери, Бейсменты, 2-Ванные, Гараж, $299,900 Рита 303-522-8633 ми (с медицинским дательные письма. Люд- куxни, ванные, Балкон, Камин. __________________________ ческиx справок, аттестатов, сви- remodeling Рядом Costco, Light стажем в педиатрии, мила 720-384-8280 детельств, в том числе об актаx САНТЕXНИКА, ЭЛЕКТРИКА rail, 15 мин. до ТОЛЬКО У НАС говорящая на русском ______________________________________ даунтаун. Î Ð Î Ò Ê È Å Î Á Ú ß Â Ë Å Í È ß Ê гражданского состояния, доку- КУПОН 10% OFF 303-847-2873 размещайте ads сами на и английском языках <2> Домашний русский садик про- ментов на любом языке, перевод 720-323-8196 и приходящая надом), должает набор детей от 2-до 5 102 www.gorizont.com/ads Áàíêîâñêèé ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé Áàíêîâñêèé Áàíêîâñêèé Áàíêîâñêèé äîì â Àðâà- ä î ì , 3-õ ýòàæíûé äîì. Öåíà äîì. Öåíà äå. Öåíà $144,000, äîì ñ áåéñ- $214,000, 3 399,000 2 $209,900, çàêîí÷åí- ìóòîì, ïàð- ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, âû- Ãðàíèò,íî- íûé áåéñ- êåò, 4 ñïàëü- âàííûå, ñîêèå ïî- âûé êàðïåò, ìåíò, 2980 íè, 3 âàí- ïàðêåòíûå òîëêè, ïàð- 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà íûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé êåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàí- ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìà- îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé íûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà öèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîð- 480-4621. (ID:698) èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé (ID:708) ìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480- Áàíêîâñêèé 480-4621(ID:693) çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 Northglenn, 4621. (ID:703) äîì 3576 Áàíê ïðîäà- (ID:688) 4 ñïàëüíè, 2 Áàíê ïðîäà- êâ. ô, 2 ãàðà- ¸ò äîì, 2 ãà- Áàíêîâñêèé âàííûå. Çà- ¸ò äîì â õî- æà, áîëü- ðàæà, 3285 äîì â êîí÷åí íûé ð î ø å ì øàÿ òåððè- êâ. ô. Ïàð- Highlands íà 90% ðàéîíå, ÑÑ òîðèÿ, îã- êåò, áîëü- Ranch Öåíà áåéñìåíò, ø ê î ë û , ðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà øàÿ êóõíÿ. $249,950, 3 ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíè- Ñòèëü ðàí÷, äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëü- ñïàëüíè, 2 òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. íîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- (ID:697) 720-480-4621(ID:692) äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà Áàíêîâñêèé ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- Áàíêîâñêèé Áàíêîâñêèé äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé äîì â Òîðí- 480-4621. (ID:702) äîì, ðàéîí äîì â Àâðî- çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 òîíå, 3 Áàíê ïðî- þæíîé Àâ- ðå, Öåíà (ID:687) ñïàëüíè, 2 äà¸ò äîì, ðîðû. Öåíà $129,900, Äîì. Öåíà âàííûå, çà- $223,900, 305,900, 2-õ Âåëèêîëåï- 229,000, 3 êîí÷åííûé áîëüøèå ýòàæíûé, 4 íûé äâîð, ñïàëüíè, 2 áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà êîìíàòû, ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàí- âàííûå, áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 3353 êâ. ô, 4 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîð- íûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìà- ðàí÷, ïàð- 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk ìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480- öèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480- êåò, çàíîâî ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- 4621. (ID:696) 4621(ID:691) ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, 480-4621(ID:706) ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- Áàíêîâñêèé Áàíêîâñêèé áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé Áàíê ïðîäà- 480-4621. (ID:701) äîì â Àâðî- äîì â Ïàð- èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- ¸ò áîëüøîé, Áàíêîâñêèé ðå. Öåíà êåðå, 6 ñïà- 480-4621 (ID:686) ñâåòëûé äîì, 3759 $128,750, ëåí, 5 âàí- Áàíê ïðîäà- äîì, 3072 êâ. ô, ÑÑ Ðàí÷, 5 ñïà- íûõ, 6716 ¸ò äîì, 4 êâ. ô. 3 øêîëû, ðÿ- ëåí, 3 âàí- êâ. ô, Äåê, ñïàëüíè, 3 ñïàëüíè, 4 äîì ñ ïàð- íûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in âàííûå, 3 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð êîì, 4 ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- ãàðàæà, âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàí- ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíè- ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- 3849 êâ. ô, ñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- 480-4621(ID:690) ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) 480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà- ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 Áàíê ïðîäà- Áàíê ïðî- ¸ò äîì. Öå- 480-4621 (ID:685) (ID:705) ¸ò äîì, 4 äà¸ò äîì íà íà $139,900 Áàíêîâñêèé Ïðîäàåòñÿ ñïàëüíè, 2 þãå Àâðî- 4 ñïàëüíè, 2 äîì, ÑÑ áàííêîâñ- âàííûå, Çà- ðû, 3 ñïàëü- âàííûå, øêîëà, 4 êèé äîì, 3 êîí÷åííûé íè, 2 âàí- ðàí÷, Äîì ñïàëüíè, 4 ñïàëüíè, çà- áåéñìåíò, íûå, 1631 ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, âàííûå, êîí÷åííûé $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíè- ïàðêåò. áåéñìåíò, 2 ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äî- òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äî- ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíè- 480-4621. (ID:699) ïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíè- Îëåãó, 720-480-4621(ID:689) ïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíè- òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå òå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694) òå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 ) Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 8 3 ÐÓÑÑÊÈÅ ÌÀÃÀÇÈÍÛ  ÊÓËÈÍÀÐÈß  ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ Mile High Amb 303-564-6636 AplMed 303-502-6001  ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ Royal Int'l Cuisine 303-766-9291 LA Diploma Evaluation 818-522-5800  ÂÅÒÅÐÈÍÀÐÛ  Àíãëèéñêèé è ïðîôåññèè Black Sea Denver 303-743-8163  ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE DenverPerevod@gmail 720-436-7613 Äð ×åïåëåâè÷ 303-987-2026 ColHeights University 303-944-5948 Gastronom Arvada 303-436-7777 Ìàøà í Ìåäâåäü 303-229-7993 One Hour Translation 720-404-7750 ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ  Ïîäãîòîâêà íà ãðàæäàíñòâî Europa Aurora 303-699-1530 Sparks Coffee & Tea 303-753-3640 Îêñàíà Ñòåïóë 720-227-8729  ADULT DAY CARE Âèêòîðèÿ Citizenship 303-507-8126 Euro Deli ColoSpr 719-528-1284 RT Cafe 303-955-2166 ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ Ïàíñèîíàò Alpine 303-755-8002  Øêîëû äëÿ äåòåé EuroMart Denver 303-321-7144 ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ AA Travel Оксана 866-422-8728 Ïàíñèîíàò Ìîíàêî 303-333-2299 SASC Äåòñêèé öåíòð 303-667-1864 M&I International 303-331-1590  ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ Irina's Travel 303-821-1213 Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-275-4447 Øêîëà Îëüãè Ñâåíòóõ 303-873-6006 OverSeas Euro Arvada 303-456-5393 Ãàëóøêî Âèêòîð 720-394-9338 American Russian T 720-338-5297 Ïàíñèîíàò Ïðèìà 720-524-9206 Ôðàíöóçñêèé ÿçûê 720-295-0735 Royal Meat & Deli 303-766-9291 Íîâàêîâñêèé Ëåîíèä 303-743-5100 Travel International 800-494-7568 Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2 303-420-7201 Ìàòåìàòèêà 720-226-7019 Solomon Deli 303-337-6454 Òðèïîëüñêàÿ Àëëà 720-300-2332 ßìïîëüñêèé Îëåã 720-327-3912 Ïàíñèîíàò BMH 720-282-3578 Fine Artist 720-320-3526  ÂÈÍÍÛÅ  ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ  ADULT HOME CARE  Øêîëû òàíöåâ Jewell Liquors 720-323-2286 Aspen Autobody 303-394-0263  ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ Alfa Home Care 720-398-9219 Adåleen Dance World 720-437-9903  ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ Platinum Motosport 303-388-0402 Áîðèñ Áëÿõìàí 720-329-8195 Alpine Home Care 303-309-6202 Êëàññè÷åñêèé áàëåò 303-756-1970 Telephone Services 303-708-1278  ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING Ãîðñêèé Èãîðü 303-668-8710 Ariel Home Care 303-399-9299  Óðîêè ìóçûêè  ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ UZ Autotrans 303-305-8003 Ïîïîâ Ìàêñèì 303-596-5830 Aspen Complete 720-377-9000 Óðîêè ôîðòåïèàíî 303-306-9594 Sarkisian's 303-733-2623 ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ Øèãðèí Èãîðü 720-436-9106 BMH Home Care 720-282-3578  Óðîêè âîæäåíèÿ  ÊÍÈÆÍÛÅ, ÑÓÂÅÍÈÐÛ Äåãòÿð Ëàðèñà 720-341-3330 Àííà Ýëààìèëè 303-317-3030 IRN Home Care 303-691-9999 Íèêîëàé Âîäîâîé 720-366-0031 Äîì êíèãè 303-333-3222 Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé 720-435-7393 ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ Mercy Home Services 303-337-5517 ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ  ÃÀËÅÐÅÈ, ÂÛÑÒÀÂÊÈ Ëåáîâè÷ Äæîçåô 720-422-0346 Àâðóêèí Èãîðü 303-759-3461 Lucky You Home Care 720-282-3336 ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ 303-564-4746 Eliz Gallery 720-436-7445 Ëåâè Èëüÿ 303-337-4600 Äæåñ Îêñàíà 720-299-3924 Respect Home Care 303-757-0634 Denver Limo 303-990-3277  ÖÂÅÒÛ Ìàðêàðÿí Âèòàëèé 303-755-2378 Äûííèêîâà Ëàðèñà 720-205-1951 Superior Home Care 720-299-8924 Trans Express 303-757-4858 Beautiful Blooms 303-288-1900 Òàðàñîâà Òàòüÿíà 720-748-3893 303-388-3886 Russian CarService 720-383-3271 Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ 303-809-8793 Supreme Home Care  ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ ×åðíîóñèê Âåðà 720-480-5213 Temur Home Care 303-399-0003 ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ Ñåðäþê Àíäðåé 720-201-4047 African Grey Birds 303-306-6000 ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ  HOME HEALTH CARE  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ ÆÈËÜÅ OWN / RENT  ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY  ÀÄÂÎÊÀÒÛ Atlas HHC 303-984-4200 Ñåðãåé handyman 720-903-5310  ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Cherry Creek 303-333-2232 Àâòîàâàðèè Ìèõàèë 303-669-2882 Berkley HHC 303-758-2000 Ãàðàæíûå äâåðè 720-882-2696 Áîêîâàÿ Åëåíà 720-404-0043 Medstuff Arvada 303-403-4142 Àäëîâ Äìèòðèé 303-825-8400 Super HHC 303-388-3886  ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ Ãàëóøêî Âèêòîð 720-394-9338 Medstuff Denver 720-747-8180 Kelly Ryan 303-997-9799 ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA Copper Creek Constr 720-435-4155 Ëèâèö Èíåññà 720-299-5639 Pharma Care 303-755-2000 Áàëàáàí Ðîìàí 303-377-3474  SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ UBA Homes 303-419-9932 Ìàñòåð Çîÿ 720-298-1125 Shalom Medical Supply 303-340-3898 Broady Knute 720-341-4111 Ðóññêàÿ áàíÿ 303-495-5576  ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ Î÷êîâñêàÿ Þëèÿ 720-288-5868 ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ Chadwick Calvert 303-740-7040  ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ A+ plumbing 303-332-8462 Ðóòìàí Ìàðèíà 720-226-3352 National Denver 303-320-5455 Noyes Michael 303-455-5030 Joe's Barber Salon III 303-322-0462 ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ Öàëþê Ðèòà 303-522-8633 Samarkand Denver 303-369-0307 Ïóãà÷åâà Èðèíà 303-751-7773 Wise Guys 303-745-4577  Âåá äèçàéí è ãðàôèêà Öûáóëüñêèé Îëåã 720-480-4621 PHO 79 Highlands R 720-283-6683 Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ 303-336-9529 Ïðåñòèæ 720-569-5220 Horizont Webdesign 720-436-7613 ×àøíèê Òàòüÿíà 303-931-9378 Seoul BBQ & SUSHI 303-632-7576 Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ 303-377-5577 Êîòëÿð Æàííà 720-207-3396  Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ Face 2 Face 720-338-0148 Öåëèòåëü Âèêòîðèÿ 720-275-9646  Òåðàïåâòû, ñåìåéíûå âðà÷è ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ Àñòðîëîã Ýëèòà 720-397-2290 ×åáàíîâà Åëåíà 303-696-1395 Burns Wådding 720-281-0370  Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã  Äåòñêèå âðà÷è Inna Photo Studio 720-261-2924 MIST ïîñûëêè 720-338-5297 Õàþò Åëåíà 303-421-0194 ÏÎØÈ è ÐÅÌÎÍÒ ÎÄÅÆÄÛ MAXICOM ïîñûëêè 303-770-0908  Ïñèõîòåðàïåâòû Emma's Tailor 303-750-5226  ×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà Ìèøåë Áàëàáàí 303-627-4160 ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ Àíàñòàñèÿ, óáîðêà 720-579-8910  Ñòîìàòîëîãè  ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ ×èñòêà âåíòèëÿöèè 720-477-7240 Âèëüíåð Ëåîíèä 303-796-8767 Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx 303-400-0331 SteamCarpet Cleaning 303-261-6861 Äàíêåð Èííà 303-796-8767 ÀññÂåòåðàíîâ ÂΠ720-319-7373  Ðåêëàìà è ÑÌÈ Íàçàðîâ Àíäðåé 720-842-4544 Êëóá ×ÃÊ 720-218-6833 Ãàçåòà "Ãîðèçîíò" 720-436-7613 Ðàñóëîâ Àçèç 303-340-0422  ÖÅÐÊÂÈ  Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè Òâåðñêîé Âëàä 303-364-7491 Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff 303-757-3533 Ïëîòêèí Áîðèñ 303-755-2436 Øàåâñêèé Ìèõàèë 303-751-7282 Öåðêîâü Âåôèëü 303-536-5353  Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ Dental Associates 303-341-4878 ÈÃËÎÒÅÐÀÏÈß Öåðêîâü Ëîãîñ 303-332-7592 Îëåã PC Repair 720-296-2279  Õèðîïðàêòîðû ÌÀÑÑÀÆ Öåðêîâü Õðèñòà 720-315-1225 Ìîèñåé PC Repair 720-234-5027 Äð Ñëàâà Áåëèö 303-885-4645 1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñòà 303-467-1934 Ïàâåë PC Repair 303-807-8999 Äð Õàððèñîí 303-349-5492  ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ  Óñòàíîâêà ðóññêîãî Ò Äð Ëåþíã 303-692-8803 Ýëîèç Ìýé 303-542-7279 TVteka and more 720-296-2279  ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ Íàø äîì Ò 888-426-1183 Capital City 303-360-0860  Ìåäèöèíñêèå ïðîôåññèè 200 êàíàëîâ FREE 720-446-8999

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N32/813 от 08.28.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 9 , 4- . 40 . . 720-217-6185 ГОРИЗОНТ - GORIZONT ПЕРВАЯ РУССКАЯ от ГАЗЕТА КОЛОРАДО www.gorizont.com PO BOX 4551, Перевод $а 2ку0ент з до м документов ENGLEWOOD, CO 80155 EMAIL: INFO@GORIZONT.COM АНАТОЛИЙ МУЧНИК PUBLISHER 720-495-0073 EDITOR / МАРКЕТИНГ Леонид Резников 720-436-7613 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ Миxаил Боровской 720-404-7750 CLASSIFIED 303-759-2291 One Hour РЕДКОЛЛЕГИЯ И АВТОРЫ ЕЛЕНА БОЛЬШАКОВА, Translation ДАВИД ГЕНИС, СВЕТЛАНА КОЛЕСНИКОВА, СВЕТЛАНА МИХАЙЛОВА, ЗОЯ МАСТЕР Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont news- paper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any тел. 720-436-7613 warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertise- ment. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words. GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent. Photographic rights remain the property of Gorizont. denver.perevod@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 10 3 A to Z Insurance, LLC ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ СТРАХОВАНИЕ СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА • Страховка малых и средних • Персональные автостраховки бизнесов Илья Леви (Международные права ОК!) • Страховки для Adult Day • Коммерческий транспорт Care Как независимое страховое • Страховки для траковых • Страховки для автостоянок агентство, мы ищем • Страховки для контракторов сделку, более выгодную для компаний и владельцев траков наших клиентов, а не для • Страховки для курьеров • Worker's Comp страховых компаний. и перевозчиков грузов • Помогаем в оформлении DOT 303-337-4600 dremodel@yahoo.com • Страховки для мотоциклов • Страховки для лодок и яхт СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ www.atozinsure.com • Страхования домов и кондоминимумов 10351 East Jewell Ave • Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance (Havana and Jewell) • "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N32/813 от 08.28.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 11 ЭКОНОМЬТЕ НАМИ ДО $700 ГОД ЭКОНОМЬТЕ С НАМИ ДО $700 В ГОД НА ОЧИСТКУ ОБОГРЕВАТЕЛЬНЫХ / ЫХ ОХЛ ОХ ОХЛАДИТЕЛЬНЫХ СИСТЕМ ЖИЛЫХ ЛЫХ ЫХ Х ПО ПОМЕЩЕНИЙ. ЕН ЕНИЙ. НИЙ ВСЕГО О Благодаря нашей качественной, ответственной работе и многолетнему опыту в Вашем доме всегда будет чистый и здоровый воздух система обогрева и охлождения Это надо чистить

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 12 3 ЧЕТВЕРТАЯ ВЛАСТЬ ГЕРМАНИИ Как немецкая пресса влияет на политическую жизнь страны Германия – государство с проч- Единым фронтом ными демократическими традици- ями, к числу которых относится и свобода слова. Очередным тому доказательством стала история с журналистами интернет-блога Netzpolitik.org. После того как на сотрудников этого издания опол- чилась прокуратура и контрраз- ведка, немецкие журналисты всту- пились за коллег и сумели добиться снятия с них обвинений в государ- ственной измене. А участвовав- шему в конфликте с Netzpolitik. org генпрокурору Харальду Ран- ге пришлось оставить свой пост. Впрочем, в Германии и раньше случалось, что противостояние со СМИ оборачивалось для высоко- поставленных политиков крахом карьеры. Дело Spiegel Атака на свободу слова Отставка президента

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N32/813 от 08.28.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 13 ! Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает: : : • Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Дома • Коммерческий транспорт • Кондоминимумы • Страховки для contractors и • Страховки для транспортных компаний • Rental insurance строительных компаний • Страховки для moving и курьерских FLOOD • Страховки для автостоянок, сервисов INSURANCE used car dealerships : Work Compensation Umbrella ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ В бизнесе с 1995 года www.mginsbroker.com Григорий Казачков 303-309-6200 офис e-mail: MGINSBroker@aol.com 720-435-7393 cell 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014 303-306-6206 fax

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 14 3 По многочисленным просьбам настоящих ценителей эстрады НА КОНЦЕРТНОЙ ПЛОЩАДКЕ РЕСТОРАНА "НАЦИОНАЛЬ" СНОВА и ВСЕГДА... денверские звезды русской и европейской эстрады, великолепные исполнители современных музыкальных хитов, РУСЛАН, ИННА и АЛЕКС любимцы публики пианист и замечательный тенор, лучший исполнитель песенных шедевров Востока. ДЕЛАЙТЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАКАЗЫ НА ПРОВЕДЕНИЕ БАНКЕТОВ и ТОРЖЕСТВ phone: 303-320-5455, 720-261-3939 Parties, Weddings, Special occasions 909 S Oneida St #1B Denver, CO 80224

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N32/813 от 08.28.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 15 16992 E Quincy Ave www.ikidacademy.com and Opening Aurora CO 80015 Ikid@ikidacademy.com Gr Îòêðûòû ñ 7 óòðà äî 6 âå÷åðà íå ïðîñòî äåòñêèé ñàä, ýòî àêàäåìèÿ ñ ïîëíûì íàáîðîì îáðàçîâàòåëüíûõ è ðàçâèâàþùèõ ïðîãðàìì äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ îò ãðóäíè÷êîâ äî äîøêî- ëÿò. Ïðîãðàììà ïîäãîòîâêè ê øêîëå íà äâóõ ÿçûêàõ (Russian, English). Êðóæêè è êëàññû (êàê äëÿ ïîñåùàþùèõ íàøó àêàäåìèþ, òàê è äëÿ ïðèõîäÿùèõ òîëüêî íà êðóæêè è ìåðî- ïðèÿòèÿ): ðèñîâàíèå, ëåïêà, ìóçûêà, áàëüíûå òàíöû, ãèìíàñòèêà, ôóòáîë, ýòèêà, ðàçâèâàþ- ùèå èãðû è äð. Íàøà öåëü ëó÷øåå îáðàçîâàíèå è êà÷åñòâåííîå âîñïèòàíèå âàøåãî ðåáåíêà.  àêàäåìèè ðàáîòàþò îïûòíûå ïåäàãîãè è âîñïèòàòåëè. Åæåäíåâíîå ìíîãîðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïîëåçíîå ïèòàíèå, ïðèãîòîâëåííîå ðóññêèìè ïîâàðàìè. Îòäåëüíûå äëÿ êàæäîé ãðóïïû ïðîñòîðíûå êëàññû, èãðîâûå êîìíàòû, íîâàÿ ìåáåëü, ðàçâèâàþùèå èãðóøêè. Èãðîâûå ïëîùàäêè ïîä îòêðûòûì íåáîì Secured building with fire sprinklers and 24/7 video monitoring. Licensed, insured, accredited facility. Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå â Target Shopping Center on Buckley and Quincy 303-680-iKid (4543)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 16 3 CITY FURNITURE MATTRESS WAREHAUS Ðåìîíò, îáñëóæèâàíèå, CITY FURNITURE 2045 S. Valentia St, Unit 20. Denver, CO 8023 1036 Speer Blvd. Denver, CO 80204 çàìåíà êîíäèöèîíåðîâ CITY FURNITURE è îòîïëåíèÿ MATTRESS WAREHOUSE 2045 S. Valentia St, Unit 20 Residential & Commercial Denver, CO 80231 MATTRESSES MATTRESSES SALE Профессиональный сервис • Доступные цены Годовая гарантия на работу и запчасти SALE Licensed • Insured Говорим по-русски www.denvercityfurniture.com ure com www.denvercityfurniture.com Âûñîêîêà÷åñòâåííûå ìàòðàñû ïî îïòîâûì öåíàì Âûñîêîêà÷åñòâåííûå ìàòðàñû ïî îïòîâûì öåíàì îâûì Òîëüêî ó íàñ! Òîëüêî ó íàñ! HEATWAVEDENVER.NET Звоните: Store: 303-623-0688 • Warehouse: 720-789-5386 720-600-7247 Английский 720-789-5386 • Русский 303-350-8408 Говорим по-русски: 303-350-8408 San Sandwich and Cof Coffee Shop 121 12101 Iliff Ave, Ste M www.uzautotransinc.com Aurora, CO 80014 303-229-7993 ÇÀÑÒÐßËÈ ÍÀØ TOW TRUCK ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ? ÍÓÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ? ÓÆÅ Â ÏÓÒÈ! ÕÎÒÈÒÅ ÍÀØ ÀÂÒÎ- ÏÅÐÅÂÅÇÒÈ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÉ 10 ÑÂÎÉ ÏÎÅÇÄ 9:30 ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ ÓÆÅ ÃÎÒΠ•  ÄÐÓÃÎÉ ØÒÀÒ? Ê ÎÒÏÐÀÂÊÅ • • , , . , , , , , , . , , Ïîçâîíèòå íàì, , ÷òîáû óçíàòü, . êàê íåîæèäàííî õîðîøè íàøè öåíû. www.mashaandthebear.weebly.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N32/813 от 08.28.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 17 303-309-6202 10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ Если у вас нет программы БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ! по уходу, наше агентство окажет • Назначение визитов к врачу вам помощь в оформлении • Заполнение любых социальных анкет документов на программу • Переводы документов 1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 • Просторное, новое, светлое помещение • Домашняя еда, приготовленная на своей кухне • Доставка на новых, комфортабельных автобусах • Разнообразные развлечения и поездки • Парикмахерские услуги • Помощь в оформлении документов В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО! ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО Все желающие с удовольствием участвуют УВИДЕТЬ! в развлекательных театральных представ- Специальная программа "День открытых лениях под руководством доброго и отзыв- дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО чевого профессионального режиссера. Ми- БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате ни-спектакли к праздникам, веселые целый день, насладиться простором наших капустники, театрализованные розыгры- залов, великолепной, дружеской атмосферой, ши и викторины, программа "Стань звез- отведать нашей замечательной еды, принять дой театральной сцены" и много другое. участие в играх и развлечениях. ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ, позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину. www.alpineadultdaycare.com 303-755-8002 email: alpineadultdaycare@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 18 3 ACCORD DENTAL, P.C. ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ. Dr.Denis Freiden • Dr.Roopi Kattaura Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ аем • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ иним ды Пр ви • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА все ховок, стра итные кред точки • СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ кар ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ е • НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft) Такж но ож • МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов) возм ентное оц ие безпрнсирован Мы принимаем большинство зубных страховок. Care(digital X-ray - меньшебеспроцентное финансирование. Credit – возможно радиации) фина • ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ 303-796-8767 2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224 Мы также открыты по субботам РУССКАЯ АПТЕКА & MEDICAL SUPPLIES PHARMACare 303-755-2000, FAX 303-416-8808 9450 E MISSISSIPI AVE , UNIT C, DENVER, CO 80247 ( ÒÎÌ ÆÅ ÇÄÀÍÈÈ, ÃÄÅ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ ÄÎÊÒÎÐÀ Å. ×ÅÁÀÍÎÂÀ È Ý. ÐÓÂÈÍÑ) С РАДОСТЬЮ ПОМОГУ ВАМ, ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС, ВСЕ КОНСУЛЬТАЦИИ БЕСПЛАТНЫ! Þëèÿ СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ВА С : Î÷êîâñêàÿ • Заказы лекарства по рецептам • Аппараты для измерения давления • Бесплатная доставка лекарств на дом • Аппараты для измерения уровня • Профессиональная консультация сахара в крови фармацевта • Пояса для спины, наколенники, • Широкий выбор европейских перчатки для лечения артрита и российских лекарств, a также • Гольфы и колготки от варикоза лечебных трав, разрешенных • Прокладки, памперсы, пеленки р к применению в США А также: БЕСПЛАТНОЕ измерение • Oмолаживающие маски давления и уровня сахара в крови с гиалуароновой кислотой и био-золотом НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ • Диабетическaя/Oртопедическaя , обувь, имеется большой выбор мужской и женской обуви. Ваше здоровье бесценно. Доверяйте лучшим.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N32/813 от 08.28.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 19 8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 • 303-741-3223 äëÿ íîâûx êëèåíòîâ ñðèæêà è ïîêðàñêà èëè ñòðèæêà è ìåëèðîâàíèå $75 present this coupon before service not valid with any other offer

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 20 3 COLORADO NEWS Современный взгляд на приют для кочевников В США медвежонок застрял ви Милосердия взялась за рестав- в банке из-под спортивного рацию фрески начала XX века ис- питания панского художника Элиаса Гарсиа Мартинеса. Три года спустя, когда работа была закончена, мир разде- лился на два враждующих лагеря: одни тут же окрестили фреску «Пу- шистым Иисусом» (Ecce Mono — «Се обезьянка») и предлагали вернуть Х орошие идеи имеют тенден- цию выдерживать испытание временем, и юрта не является ис- изображение в исходное состояние; ключением, следовательно число другие сравнивали испанку, разме- современных её вариантов на рын- леют этапы разной протяженности нявшую девятый десяток, с Гойей, ке не падает. Из штата Колорадо в скалистых горах Колорадо. Первый Мунком и Модильяни. Пока все — на рынок приходит новая версия заезд сложился для омича очень не- такого типа жилища — каюты-юр- П олиция американского Колорадо- Спрингс спасла медвежонка, чья голова застряла в пластиковой банке плохо: 156 километров он преодолел за 3 часа 39 минут, финишировав на девятом месте. Команда Ивана ты, которые предлагают обновлен- ное понимание данного вопроса, предоставляя новое кочевое жилье с сухим белком. Молодую самку обна- Ровного, за которую также выступа- с такими важными улучшениями, ружили примерно во вторник утром. ют звезды мирового велоспорта Аль- включающими энергосберегающие Как рассказали в местных правоохра- берто Контадор, Петер Саган и Роман окна, такую же по свойствам парад- нительных органах, офицеры попыта- Кройцигер в общей классификации ную дверь и современную изоля- лись снять банку с головы медвежон- пока идет шестой. цию. Это жилище доступно во мно- ка, но безуспешно. Тогда полицейские гих параметрах, начиная с самых посадили животное на заднее сиденье Полиция Колорадо в роли от ведущих популярнейших ток-шоу маленьких версий площадью от 20 патрульной машины и отправились по обе стороны Атлантики до узких кв. м и стоимостью чуть менее чем в пожарную часть. Сотрудник под- спайдерменов специалистов по иконописи — об- 12000 долларов США, а заканчивая разделения «Парки и дикая природа мусоливали эту историю, фреска, моделями с действительно царским Колорадо» ввел медвежонку успокои- ее реставратор и сам городок Борха внутренним пространством — под тельное, после чего пожарные с помо- зажили другой жизнью. Посмотреть 50 квадратных метров и стоимостью щью спасательных инструментов вы- на оригинальное прочтение обра- под 100000 вечнозелёных. Каркас тащили голову животного из банки. за Иисуса возжелали тысячи людей, каюты-юрты выполнен из древе- Затем самку чипировали и отпустили. город пережил невиданный до этого сины, в данном случае речь идёт о наплыв туристов, а в казну полново- скрученной широкохвойной сосне. Никита Задоров: «В Колорадо дной рекой полились деньги. Прошло Такой же материал был использован пять лет. И оказалось, что волоса- при создании интегрированного по- пока привыкаю к отличиям в климате, в горах труднее дышится» П олицейские из американского города Аврора, штат Колорадо, нашли оригинальный способ развлечь тый Иисус по-прежнему интересен. И главное — прибылен. На днях бы- ло объявлено, что в США поставят ла для каждого из данных жилищ. Цементный фундамент для установ- ки такой юрты не требуется, таким детей в больнице. Сотрудники мест- мюзикл Monkey Jesus, либретто ко- образом, она может быть перемеще- ного спецназа переоделись в костю- торого основано на истории с фре- на с относительной непринужденно- мы супергероев и удивили детей, спу- ской в церкви Милосердия. Сейчас стью. стившись к ним с крыши больницы. американский композитор Пол Фау- Спайдермен, Супермен, Бэтмен лер (Paul Fowler) и либреттист Эндрю В США в складчину собирают и даже Человек-Росомаха здорова- Флэк (Andrew Flack) приехали в Бор- лись с юными пациентами, геройски ху, чтобы своими глазами увидеть помощь кондитеру-христианину, спускаясь прямо с неба. Фото соб- местечко, где произошла эта история. отказавшемуся обслуживать ственных «подвигов» полиция Авро- А уже весной они собираются поста- свадьбу содомитов ры опубликовала на своей странице вить в городе Боулдере (штат Коло- в Facebook. Удовольствие от такого радо) свою трагикомедию. Вторая Р оссийский защитник «Колорадо» Никита Задоров, который был обменян в «Эвеланш» из «Баффало» развлечения получили, как и дети, так и сами полицейские. «Нашим ребятам это очень понравилось. Это новость — непосредственно от муни- ципалитета Борха. В 2016 году в горо- де во время Страстной недели откро- этим летом, поделился впечатлени- другое применение их умений, и то, ется Центр интерпретаций (Centro ями от тренировок на новом месте. что они вызывают улыбки на личи- de Interpretaci?n), где будут собраны «Мне здесь нравится. Сначала было ках этих детей, для них очень много тысячи вещей, связанных с «Пуши- немного непривычно, потому что значит», — отметила представитель- стым Иисусом»: футболки, чашки Баффало – это город поменьше, там ница полиции. Впоследствии видео и другая сувенирная продукция другие обычаи. Кроме того, климат появилось на странице больницы с изображением отреставрирован- отличается, в горах труднее дышит- в Facebook. ной фрески, а так же вырезки из на- ся. Сейчас я стараюсь ко всему этому циональных и международных жур- привыкнуть. Переезжать в другой налов, выдержки из пресс-релизов, город непросто, но сейчас я уже по- Американцы создадут мюзикл радио- и телесюжеты. 51% средств, знакомился с Денвером. Я каждый день тренируюсь вне льда и трижды в неделю – на льду. Готовлюсь к хоро- «Х о «Пушистом Иисусе» удшая реставрация в истории живописи» — это, пожалуй, вырученных от посещения туриста- ми Центра, пойдет на благотвори- тельность, 49 % — Сесилии Хименес. Г руппа активистов поставила своей целью собрать 200 тысяч долларов в поддержку семьи кон- шему сезону», – сказал Задоров в ин- самое корректное определение того, А вот потомки автора фрески Элиаса дитера Джека Филлипса, чтобы по- тервью. что сделала жительница города Бор- Гарсиа Мартинеса не получат ниче- мочь ему и его семье «в их борьбе ха (провинция Сарагоса) Сесилия го кроме мировой славы. Но внучка за свободу вероисповедания и сво- Омский велосипедист колесит Хименес в 2012 году. Тогда новость о художника присутствовала на пре- боду голоса». Чтобы избежать трав- фреске «Ecce Homo» («Се человек») зентации проекта, и этот факт муни- ли и судебных исков, он вот уже год по горам Колорадо в считанные дни облетела весь мир. ципалитет города считает большим как перестал делать торты, а потому С портсмен омского велоцентра Иван Ровный принимает участие в многодневной гонке «Тур по Аме- Но, как говорят маркетологи, пло- хой пиар — тоже пиар. Эта история — наглядное тому подтверждение. прогрессом в деле сближения двух сторон: создателя и интерпретатора работы, которая претендует стать са- доходы его пекарни упали на 40 %. Апелляционный суд поддержал два предыдущих судебных решения, рике». В течение семи дней 119 луч- Напомним, что пять лет назад на тот мым известным интернет-мемом XXI признавших Филлипса виновным ших велосипедистов мира преодо- момент 80-летняя прихожанка церк- века. в дискриминации пары содомитов,

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N32/813 от 08.28.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 21 Сотрудник фермы в США снял Преступление и наказание хотевших заказать свадебный торт видео, на котором аллигатор щин в Uber, чтобы набраться полез- в его магазине в 2012 г. Суд запре- тил Филлипсу отклонять такие за- прокусывает арбуз В Форт Коллинз человек находит- ся под следствием за убийство ных навыков от более опытных води- телей, водитель-партнер сервиса Рене казы, оправдываясь свободой со- вести, угрожая в противном случае закрыт его бизнес. В ответ Джек за- С отрудник фермы в Колорадо, Джейсон МакДональд опублико- вал в сети видео, на котором заснят медведя. Это случилось в четверг вечером. Местный житель выпустил свою собаку во двор и увидел мед- Хантер стала допрашивать ее о плат- ке. Когда мусульманка ответила, что действительно работает таксистом явил, что никогда не делал выпечку аллигатор, прокусывающий арбуз. ведя, спящего недалеко от его дома. в хиджабе, Хантер заблокировала Со- с атрибутикой, которая оскорбляет Своим экспериментом Джейсон ре- По его словам, медведь и собаки на- ню в социальной сети и стала рассы- его веру. Вот уже 20 лет он отказы- шил проверить, какой ущерб может чали драться, и он достал винтов- лать повсюду призывы лишить ее ра- вается выпекать торты с гитлеров- нанести аллигатор своим укусом. ку и выстрелил в медведя. Теперь боты. «Я абсолютно оскорблена, что ской, сатанинской (в том числе хэл- Мужчина бросил арбуз в челюсти за такой поступок ему придется от- Uber позволяет мусульманке водить лоуиновской), порнографической, аллигатора, длина которого состав- вечать перед законом. Дело в том, что автомобиль, и что она в это время ку-клукс-клановской, богохульной ляет 3,65 метра, а вес - 272 килограм- в штате Колорадо, стрелять в диких одета в бурку. Если бы я заказала так- и тому подобной символикой. В тот ма. Арбуз буквально взорвался в его животных без надлежащей лицензии си, и приехала бы она, я бы сразу от- роковой день Филлипс ответил па- пасти, что хорошо видно на видео, нельзя, даже если животное проник- казалась от услуги. Ее муж наверняка ре содомитов, что в его вере браком опубликованном МакДональдом. ло к вам во двор. При этом, если речь враг», – заявила Хантер, имея в виду считается только союз мужчины «Мое видео дает людям шанс посмо- идет о собственной жизни – то тут под «буркой» платок. Однако в ответ и женщины, и потому он не может треть, насколько быстрая реакция дело обстоит иначе. Здесь вы можете на действия Хантер тысячи пользова- сделать для них свадебный торт, и сильные челюсти у этого живот- применить оружие. А вот оказать за- телей социальных сетей поддержали но вместо него предлагает им лю- ного», - рассказал сотрудник фермы, щиту своему питомцу нельзя – за это мусульманку, разыскали контактные бую другую выпечку своего магази- который ранее уже один раз постра- можно получить приличное наказа- данные шофера-исламофоба и на- на. С тех пор Филлипс стал объек- дал от укуса 2,4-метрового аллига- ние. правили на нее жалобы, в том числе том травли, ему непрерывно звонят тора весом 114 килограммов. «Мне и работодателю. После этого злопы- с оскорблениями и угрозами. «Джек повезло, потому что в момент укуса В Денвере ведут поиск мужчины хательница буквально «испарилась» неделями не брал телефон после я находился на спине аллигатора. из социальных сетей. того, как аноним пообещал убить Он попытался перевернуться в воде с болезнью Альцгеймера его и всех в его пекарне», - сообща- ют активисты. Американский со- юз за гражданские свободы штата и укусить меня за руку, но я вовремя отреагировал и не сильно пострадал. Их зубы всегда острые. У аллигато- В Денвере пропал мужчина с бо- лезнью Альцгеймера. Полицей- ские говорят, что Винсента, которому Поход на концерт закончился печально Колорадо, защищающий интере- сы пары содомитов Чарли Крейга и Дэвида Муллинса, утверждает, ров, как и у акул, зубы постоянно меняются - на месте выпавших вы- растают новые. Даже после стольких 72 года, последний раз видели около 3 часов дня за рулем серого Форда 2014 года на Рena бульваре. Автомо- О дин человек погиб и еще один получил серьезные ранения после падения с большой высоты что суть иска в том, что все амери- лет на ферме я понимаю, что должен биль имеет номерной знак 114. Про- в Скалистых горах. Звонок о про- канцы имеют равные права, в том быть предельно осторожным», - рас- павший имеет седые волосы, карие исшествии поступил в службу спа- числе на обслуживание. На это сказал Джейсон МакДональд, кото- глаза, его рост 6 футов 3 дюйма и вес сения около 9-30 утра. Пострадав- Объединение в защиту свободы от- рый занимается аллигаторами уже 190 фунтов. Он был одет в джинсы, шие решили пойти на концерт в Ред вечает, что «американская свобода» более десяти лет. Ранее сообщалось, белую футболку и черные очки. Если Рокс в пятницу вечером, и утром как раз и состоит в том, что мастер что фотограф запечатлел енота, про- вы вдруг его увидите, то не забудьте в субботу решили пройтись по тро- свободен не применять свой талант катившегося верхом на аллигаторе. позвонить в 911. пе в горах. Данный поход оказался в поддержку идей, которые не раз- смертельным. Спасателям даже сра- деляет. В школу с пистолетом Супер папа может все – даже зу не удалось найти пострадавших. Только после того, как один мужчина заплести косичку Очередное ограбление В торокурсник в средней школы Торнтона, по данным полиции принес в школу пистолет. Инцидент В Денвере работает необычный са- лон. Создан он специально для подал признаки жизни, власти смог- ли найти и второго человека. Правда помощь ему уже не требовалась. произошел в четверг. Чиновники пап и их дочек. Вернее главная цель От полученных травм он скончался из учебного заведения получили ано- -научить родителей плести своим на месте. Еще один человек, находит- нимный звонок об оружии только принцессам самые разнообразные ся в больнице с тяжелейшими трав- до 9 часов утра, после чего школьный косички и делать забавные хвостики. мами. офицер пришел в класс и взял школь- Владелец Envogue –именно так он на- ника под стражу за хранение писто- зывается, сообщает, что идея откры- Погоня и стрельба в Денвере лета. 9-мм пистолет был обнаружен тия пришла в голову, когда мужчина в рюкзаке. Полицейские говорят, что он был заряжен 3 патронами. Сейчас следователи говорят, что нет никаких опоздал на работу. Оказывается, его жена была за городом, поэтому он пы- тался сделать своей дочери прическу В Денвере один человек был застре- лен офицером возле Фэрфакс- стрит. Инцидент произошел около 8 В округе Джефферсон неизвест- ный мужчина, вооружившись серебряным пистолетом ограбил признаков того, что подросток совер- шал угрозы оружием. Власти сейчас пытаются определить, где мальчик и это оказалось очень нелегко. Теперь жизнь у вот таких спешащих пап ста- ла легче. Родители приносят своих часов вечера субботы. Пострадавший был доставлен в больницу, сообщает полиция. В полиции говорят, что чер- магазин в четверг вечером. Подо- взял пистолет. Школьнику всего 15. дочерей в салон, где стилист работа- ная Ауди была похищена в Авроре зреваемый вошел в магазин, подо- Он был доставлен в округе Адамс ет с ними и делает разные прически. около 5 часов утра в субботу. Спустя шел к стойке и попросил пачку си- в исправительное учреждение для Плюс ко всему, даже есть конкурс для время, а именно около 7 вечера, офи- гарет «Мальборо. Затем он достал несовершеннолетних. лучших пап – за созданный им стиль. церы в Денвере заметили угнанный револьвер, направил его на продав- Каждая девушка ходит по подиуму автомобиль в парке. Полицейские ца и приказал ей отдать ему деньги. За свои поступки надо отвечать и стилисты голосуют за понравившу- попытались остановить транспорт- Испугавшись, сотрудница магазина юся прическу. Победитель получает ное средство. Не ясно, что именно вскрикнула, чем привлекла вни- мание другого персонала. На этот В округе Адамс присяжные при- знали виновным в Каструита упаковку пива. произошло, но во время противосто- яния подозреваемых, один человек звук среагировал еще один сотруд- Мартина Эспинозау, 22 лет, в поку- Мусульманку-шофера оградили был застрелен офицером. Двое дру- ник, который был в задней комнате. шении на убийство первой степе- гих людей были арестованы. Мужчина вышел, и подозреваемый ни и поджоге жилого здания, огонь от злопыхателей направил на него пистолет и прика- зал ему вернуться в заднюю комнату. которого уничтожил целый жилой комплекс в марте прошлого года. Ш офер-мусульманка столкну- лась с неожиданной для себя Игры у воды очень опасны После этого, вор покинул магазин через парадную дверь. Подозревае- мый был одет в рубашку с длинным В пятницу, Эспиноза был признан виновным по 10 пунктам обвине- ния. В марте 2014 года, огонь ох- дискриминацией при работе на так- сомоторный сервис Uber, где она за- регистрирована. 32-летняя мусуль- Из озера Диллон было извлече- но тело молодого человека. Страшная находка случилась в суб- рукавом, джинсы, ремень с большой ватил деревню Корона. Восемнад- манка Соня Марселла Мартинез, боту. Согласно сообщениям властей, серебряной пряжкой, черные бо- цать квартир в двух корпусах были фармацевт по профессии, подраба- подростки гоняли мяч в воду возле тинки и бейсболку. Всех, кто владе- уничтожены. Двое жильцов и двое тывала водителем в Денвере уже не- палаточного лагеря Уиллоу-Спрингс ет информацией по поводу данного пожарных пострадали в результате сколько месяцев, и ее внешний вид севернее от водоема. Во время вот преступления, просят обратиться пожара. Эспиноза был среди лю- в хиджабе никогда не был проблемой таких вот забегов, один из игроков в офис шерифа или позвонить на го- дей, которые собрались посмотреть для пассажиров или администрации не заметил, как вода буквально по- рячую линию в 303-271-5612, 303- на пламя и даже дали интервью сервиса. Однако когда Соня вступила глотила его и мальчик ушел под воду. 271-5612. на телевидение. в группу на Facebook о работе жен- Имя погибшего не называется.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 22 3

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N32/813 от 08.28.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 23 НЕПРИМКНУВШИЙ У Хилари Клинтон, считавшейся безальтернативным кандидатом от демократов на предстоящих вы- борах президента США, похоже, все-таки появился конкурент. Со- гласно результатам опроса, прове- Как критикующий демократов политик денного в штате Нью-Гэмпшир, се- может стать их кандидатом в президенты натор Берни Сандерс обходит во внутрипартийной гонке бывшую первую леди на семь процентов. Пикантности ситуации придает то, что Сандерс даже не член Демпар- тии, а за годы в большой политике не раз крайне нелестно отзывался об «ослах». Мы изучили жизнен- ный путь Сандерса, чтобы понять, чем же он очаровал американских избирателей и каковы его шансы обогнать Хилари в других штатах.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 24 3 Гороскоп на неделю с 31 августа мя сходить на массаж, в парикма- лад. Ничто так не прибавит вам В первой половине недели ведущим аспектом бу- херскую, да просто на пляж или хорошего настроения, как успеш- дет соединение Марса и ретроградной Венеры во на природу — куда-нибудь, где но сделанная работа. На вы- Льве. Он принесёт энергичное воплощение давних Вы расслабляетесь и отдыхаете. ходных разделите время между замыслов в творчестве и любви. Во второй полови- Рак отдыхом с друзьями и практиче- Раки, в начале скими делами. Займитесь покуп- не недели тригон между Солнцем и Плутоном при- недели у Вас вы- ками или заработком. Поставьте бавит Вам сил для завершения важного дела, сде- растет активность в этих делах себе большую цель, и Вы обязательно её достигнете. лает Вас энергичными, сильными и уверенными в в финансовых де- А болтовня с друзьями поможет лах. Если Вы хотите себе. Будьте активны, беритесь за всё «с огоньком», вернуть своё — прекрасно, будьте Вам расслабиться. и неделя оставит о себе отличное впечатление! напористы, и у Вас всё получится. Дева Но если Вы загорелись новой иде- Девы, в начале Овен среды до выходных не стесняй- ей, Вам импульсивно захотелось недели Вы будете Сегодня Овен по- тесь ставить себя на первое ме- сто. Занимайтесь тем, что Вам что-то купить или заработать но- очень проницатель- лучит лавры побе- нравится, посещайте салоны кра- вым способом — не спешите. От- ны и сразу замети- дителя. Проект, ко- соты, устройте себе фотосессию. влеките себя мелким шопингом, те, когда Вам говорят неправду. торый Вам удастся На выходных развлеките себя а эту идею обдумайте основатель- Не спешите объявлять об этом реализовать, прине- шопингом, но следите за тем, что- но и без лишней спешки. В обще- во всеуслышание и ловить собе- сёт материальное благополучие, бы бессмысленная суета в ТЦ не нии с людьми в эти дни Вы будете седника на обмане. Возьмите это что откроет дорогу в светлое бу- отняла у Вас силы. Побывайте очень проницательны и всегда бу- на заметку, а в общении оставай- дущее и позволит уделять больше на празднике, на вечеринке, схо- дете вовремя замечать истинные тесь приветливыми и снисходи- времени своей семье. Подробный дите на свидание. мотивы собеседника. С полудня тельными. Вы выше того, чтобы план действий, разработанный среды до выходных найдите вре- затевать разбирательства. С полу- Вами в недалёком прошлом, по- Близнецы мя для друзей. Общение с ними дня среды до выходных проявите служит гарантией получения за- Близнецы, не си- поможет Вам расслабиться и от- широту мышления и философ- мечательных результатов. Сегод- дите в начале недели дохнуть. На выходных не сидите ский взгляд на жизнь. Это по- ня следует полагаться не столько дома! Отложите до- дома, отправляйтесь в гости или может Вам вести себя достойно на интуицию, сколько на здравый машние дела на по- на прогулку — не пожалеете! в любых обстоятельствах и при- смысл. том и отправляйтесь Лев несёт Вам уважение окружающих. Телец на прогулку или в гости. Тогда Львы, в начале На выходных Вы будете предель- Тельцы, в поне- дни пройдут ярко и динамично, но сконцентрированы, сильны порадовав Вас неожиданными, недели Вы будете дельник и вторник и уверены в себе. У Вас будет пре- но приятными встречами. С по- энергичны в лич- не ищите развле- красное самочувствие. Намечайте лудня среды до выходных — са- ном общении и мяг- чений вне дома, на выходные те дела, в которых мое время отключить телефон ки там, где нужна а придумайте, как развлечь се- нужно поднапрячься: сейчас они и заняться личными делами, для решимость. Поэтому общайтесь бя дома. Попробуйте свои силы получатся «на отлично». которых нужна тишина. Ничто с теми, кому по душе Ваш напор, в роли дизайнера по интерьеру. не помешает Вам сосредоточить- и решайте те деловые вопросы, Весы Вы найдёте вдохновение, вспо- ся. Особенно легко Вы справитесь в которых мягкость и уступчи- Весы, в начале недели Вас миная прошлое: верните те дета- с теми делами, которые касаются вость полезней решительности. ждёт активный и приятный от- ли обстановки, которые когда-то дома, быта, членов семьи. Выход- Вы проявите удивительную про- дых с друзьями. Воспользуйтесь придавали дому уют и очарова- ные — прекрасные дни для ново- ницательность в финансовых де- удачной астрологической обста- ние. Пригласите гостей. Устройте селья, домашнего праздника или лах, вовремя заметив обман или новкой для того, чтобы влиться семейный праздник, чтобы по- окончания ремонта. Но и о себе ошибку. С полудня среды до вы- в свою прошлую компанию, по- мириться с теми из родни, с кем забывать не нужно! Найдите вре- ходных настройтесь на деловой мириться с другом или наконец Вы не очень дружны. С полудня

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N32/813 от 08.28.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 25 ия ац О ьт ул Н я ко нс Л АТ ва ер СП П Е Б ПОТОМСТВЕННАЯ ЯСНОВИДЯЩАЯ ТАМАРА - Гадания по картам ТАРО - прошлое, настоящее, будущее - Приворот любимого человека по фото - Сохранение семьи - Снятие негатива, порчи. - Обряды на открытие денежного канала на ваш бизнес на деньги - Магия на любовь, на деньги. РЕЗУЛЬТАТ !!! ТЕЛ 011375293477306 ГАРАНТИРУЮ Звонито,гу! е VIBER или WHATSAPP 011375293477306 СКАЙП PASEVICH.TAMARA ПОЧТА PASEVICH.TAMARA@MAIL.RU пом воплотить в жизнь проводите с любимым человеком, щение — это хорошо, сором из Вашего дома уйдёт не- те планы на отдых, это умиротворит и расслабит Вас. но в жизни должно гативная энергия. На выходных которые Вы с дру- На выходных будьте рядом с дру- быть место для люб- складывается хорошая астрологи- зьями уже не раз об- зьями. Общение с ними покажет ви, страсти и физи- ческая ситуация для того, чтобы суждали. С полудня Вам, как много у Вас силы воли ческого влечения. получить финансовую помощь. среды до выходных и умения управлять окружающими. Не забывайте об этом На психологическом уровне это устройте себе психологическую Стрелец в понедельник и вторник: это иде- — замечательные дни для посеще- разгрузку тем способом, который Стрельцы, в нача- альные дни, чтобы на время забыть ния психолога и для самоанализа: Вам нравится больше всего. Много ле недели выбирайте об интеллектуальных удовольстви- Вы узнаете о скрытых резервах пользы будет и от энергетических — работа или лич- ях и вспомнить про удовольствия своей психики. практик, направленных на избав- ные дела. Вы будете физические. С полудня среды до вы- Рыбы ление от негатива и релаксацию. успешны в любой ходных позвольте себе быть детьми: Рыбы, в начале На выходных Вас ждёт увлека- из этих сфер, но только если не ста- получайте радость от жизни, отды- недели Вам не сто- тельное общение в Сети. Не бес- нете пытаться совместить их. За- хайте, веселитесь, ходите на свида- ит договариваться покойтесь из-за того, что Вы не ймитесь чем-то одним, а второе ния, займитесь любимыми хобби. с другими людьми: знаете настоящих имён и лиц сво- отложите на потом. Если Вы сейчас На выходных у Вас будет много они будут настрое- их сетевых собеседников: среди отдыхаете (особенно это касается сил и энергии для учёбы, загранич- ны рационально, а Вы мечтатель- них Вы найдёте настоящих друзей. отдыхающих за границей), не спе- ной поездки и серьёзного общения но. Кому-то из Вас придётся по- Скорпион шите с головой окунаться в страст- с иностранцами. жертвовать своей картиной мира Скорпионы, в на- ный роман. Если Вы хотите, чтобы Водолей и интересами. Лучше справляйтесь чале недели не спеши- он имел продолжение, выждите. В о д о л е и , со всем самостоятельно, у Вас для те делать всё, что А если Вас интересуют встречи в начале недели бла- этого будет достаточно сил, знаний говорит начальство только на время отдыха, Вам, нао- годаря выдержке и интуиции. Зато с полудня сре- — не исключено, борот, подходят эти дни. С полудня и рассудительности ды до выходных лёгкое общение что Вы потратите силы впустую. среды до выходных найдите время Вы избежите ошибки с окружающими будет для Вас эмо- Работайте хорошо, но не пытай- на оздоровление. Забота о себе при- с деньгами. В личной жизни будьте циональной отдушиной и источни- тесь прыгнуть выше головы. В эти бавит вам сил, снимет усталость. настойчивы, если хотите вернуть ком хорошего настроения. На эти же дни вы сможете дать разумный Выходные — прекрасное время для того, с кем Вы расстались, или ещё дни и намечайте все встречи и раз- совет друзьям, когда те слишком планирования дальнейших деловых раз пережить счастливые минуты, говоры. А на выходных партнёр- увлекутся мечтами. С полудня сре- шагов и даже для самой работы. По- которые были у Вас с партнёром ство, взаимодействие и взаимная ды до выходных Вы будете много жертвуйте отдыхом, оно того стоит. на заре вашего романа. С полу- поддержка вообще станут для Вас общаться, сотрудничать и догова- Козерог дня среды до выходных за работой источником бесконечных ресурсов риваться. Разделите любое занятие Козероги, между разумом и чув- не забывайте и о домашних делах. и счастья. Не проводите субботу с теми, кто тоже в нём заинтересо- ствами в начале недели смело выби- Неспешная работа по хозяйству, и воскресенье в одиночестве — по- ван, и Вы увидите, насколько легче райте чувства! Новые знания и об- уборка, наведение порядка в столе звольте другому человеку сделать оно получается Свободное время умиротворят Вас а вместе с му- Вашу жизнь лучше

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 26 3 Медицинский калейдоскоп кишечника 35 шведских студентов, ездивших по обмену в Индию и Цен- Специалисты разрешили тральную Африку, множество актив- стран перед Первой мировой войной. Норвегии. Сотрудники детского сада ных генов, связанных с устойчивостью родителям оставлять детей Им нужно попытаться завоевать всю наблюдали за поведением участников. к антибиотикам. При этом ни один из с нянями карту. Две страны и более побеждают Исследование показало: девочкам студентов до и  во время поездки не одинокого противника, поэтому на есть и  одеваться самим было проще, принимал антибиотики. пути к  победе игроки должны всту- чем мальчикам. Кроме того, 21,3% де- До и  после путешествия студенты пать в  альянсы. Каждый раунд начи- вочек к этому возрасту уже избавились сдали образцы кала. Применив ме- нается с  «дипломатического» периода от подгузников и могли сообщить, ког- тод метагеномного секвенирования, переговоров. да им нужно в  туалет, по сравнению специалисты изучили кишечную всего с  7,5% мальчиков. Около 67,8% флору участников. Ученые заметили, девочек и 42,1% мальчиков проявляли что активность генов устойчивости интерес к горшку или унитазу. к  антибиотикам у  добровольцев по- Девочки активнее участвовали в груп- сле путешествия стала значительно повых занятиях, где нужно было общать- выше. ся, играть в  развивающие игры и  петь. Так, активность генов, кодирующих Еще они с легкостью переключались с од- устойчивость к  сульфонамидам и  бе- С уществует мнение, что няни дела- ют детей агрессивными. Судя по всему, это совсем не так. Ученые из Бо- ного дела на другое. Специалисты пред- полагают: различия обусловлены биоло- гическими факторами, а также разными та-лактамам, повысилась в  2,6 раза, а  генов устойчивости к  триптомета- приму – в  7,7 раза. По словам специ- стонского колледжа утверждают: ро- ожиданиями и  требованиями, предъяв- алистов, скорее всего, студенты во дителям можно не волноваться, ведь ляемыми к девочкам и мальчикам. время поездки употребляли пищу или забота других взрослых положительно Однако победить может лишь один воду, в которых содержались устойчи- влияет на поведение детей. Специали- игрок, так что участникам приходит- Высокий интеллект помогает вые бактерии. сты опросили 939 родителей из Норве- ся нападать на своих союзников. Спе- мужчинам долго оставаться гии, рассказывает The Daily Mail. циалисты сравнили сообщения пар Женщины становятся .Участники рассказали, сколько игроков, чьи отношения закончились в хорошей форме времени их дети в возрасте 6 месяцев, предательством, с  теми парами, где инициаторами развода чаще 1 года, 2, 3 и 4 лет проводили с няня- предательства не произошло. Они оце- мужчин ми. Исследование показало: чем доль- нили настрой участников (позитив- ше няня ухаживала за ребенком, тем ный или негативный), их вежливость менее агрессивным он становился. и  посчитали слова, указывавшие на У детей в возрасте 2 лет существовала время («еще», «пока»), планирование незначительная связь между агресси- («потом», «затем»), а также заявления ей и времяпрепровождением с няней. («я считаю», «я думаю») и  сравнения Однако к 4 годам она исчезала. Так, ма- («столько же, сколько»). тери после декретного отпуска могут Специалисты заметили: предатели смело выходить на работу, оставляя перед нападением становились более ребенка на попечение няни. позитивными и  менее вежливыми. Кстати, исследователи из Гарвард- ской школы бизнеса обнаружили: работающие мамы дарят своим до- В свою очередь, жертвы использовали больше слов планирования. Это го- ворило о том, что они не знали о гря- Э то выяснили специалисты из Уни- верситета Копенгагена. В их иссле- довании приняли участие мужчины черям шанс стать успешными. Взрос- лые дочери работавших матерей были трудоустроены чаще, чем дочери тех дущем предательстве. Специалисты добавляют: предотвратить измену с помощью их метода нельзя. Однако, среднего возраста. Добровольцы вы- полнили тесты на интеллект. Затем ис- следователи спустя 20–30 лет оценили У ченые из Стэнфордского универ- ситета проанализировали данные 2262 человек в возрасте от 19 до 94 лет, женщин, которые предпочли карьере вероятно, он поможет повысить эф- физическую форму участников. в 2009 году состоявших в отношениях. воспитание ребенка. Эти девушки ра- фективность командной работы. Исследование показало: у  мужчин К 2015 году 371 участник развелся или ботали больше, а также чаще получали с  самым высоким интеллектом мыш- расстался с  партнером. Исследовате- премии и  занимали руководящие по- Девочки намного самостоятельнее цы рук, ног и спины были сильнее, чем ли обнаружили, что инициаторами зиции, чем те, чьи матери посвятили у  остальных. Кроме того, в  пожилом 69% разводов стали женщины, а  31% себя семье. Правда, дочери работав- мальчиков, показало возрасте они чаще оставались в  хо- – мужчины. ших матерей меньше времени уделяли исследование рошей форме. Показатели мышечной Между тем, незамужние женщи- домашним обязанностям. силы у этих участников оказалась уве- ны разрывали отношения так же ча- личены на 1,1 килограмма. Также они сто, как и  мужчины, независимо от Ученые рассказали, как прыгали на 1 сантиметр выше. того, жили они с  партнером или нет. Сила хвата у умных мужчин была на По словам исследователей, замужние вычислить потенциального 0,7 больше. Равновесие они поддержи- женщины были меньше удовлетворе- изменника вали на 3,7% лучше. К тому же, добро- ны качеством своих отношений, чем О казывается, будущих предателей выдает их речь. Так, специалисты из Корнельского университета, Уни- вольцы с  высоким интеллектом за 30 секунд могли сделать на 1,1 приседание на стул больше. Чем выше был уровень женатые мужчины. Ученые добавля- ют: видимо, некоторых женщин брак угнетает. верситета Мэриленда и  Университета интеллекта у мужчин в среднем возрас- Кстати, специалисты из Бингемтон- Колорадо выяснили: перед предатель- те, тем больше у них оказалось шансов ского университета и Университетско- ством стиль общения людей меняется. избежать снижения физической рабо- го колледжа Лондона выяснили, что Жертва не обращает внимания на эти сигналы, а вот компьютер способен их С огласно данным предыдущих ис- следований, в  детском саду у  де- тоспособности в пожилом возрасте. мужчины переживают разрыв тяже- лее, чем женщины. Представительни- уловить. вочек речь и социальные навыки, как Частые путешествия цы прекрасного пола через какое-то Исследователи проанализировали правило, развиты лучше, чем у  маль- время полностью восстанавливались 145000 сообщений, которыми обмени- чиков. В  новом исследовании, прове- повышают риск устойчивости и становились сильнее. Мужчинам же вались участники, игравшие в онлайн- денном учеными из Университета Ста- к антибиотикам полностью восстановиться не удава- версию игры «Дипломатия». В  ней игроки выступают в роли европейских вангера, приняли участие более 1000 детей в возрасте от 30 до 33 месяцев из И сследователи из Университета Умео обнаружили в  микрофлоре лось. Они просто продолжали жить дальше.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N32/813 от 08.28.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 27 Sandwich and Coffee Shop 12101 Iliff Ave, Ste M Aurora, CO 80014 303-229-7993 10 9:30 Office Irina Koval (303) 752-0070 x 3345 Office Broker Associate (303) 752-0008 Fax irinakoval0304@gmail.com 7995 E Hampden #150 (720)629-7480 Direct Denver, CO 80231 "Equal Housing Specialost" BGColorado.com/irinakoval.htm www.mashaandthebear.weebly.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 28 3 Некоторым людям одиночество 20 человек из контрольной группы могут предложить стопроцентно ра- Исследователи не уверены, что просто показано, установили сидели в комнате с таким же освещени- ботающее средство. The New Daily рас- клюквенный сок столь же полезен. исследователи ем, но они в течение 10 минут смотрели сказывает о  новом лекарстве – обыч- Сейчас специалисты изучают метабо- на пустую стену. Затем все добровольцы ном кофе. Известно: кофеин способен литы в  организме грызунов, употре- заполнили анкеты. В одной анкете были проникать в корни волос, говорит док- блявших экстракт клюквы. В дальней- вопросы о том, что они видели, а в дру- тор Адольф Кленк из компании Wolff шем ученые планируют определить, гой – о чувстве диссоциации (отрыва от Company. какие именно компоненты ягоды об- реальности). Многие участники экспе- Было доказано: кофеин противо- ладают противораковыми свойства- риментальной группы в  процессе экс- действует эффекту тестостерона, вы- ми. Предыдущие исследования также перимента теряли связь с реальностью. ливающемуся в  подавлении роста показали: соединения из экстракта По словам 90% добровольцев, чер- волос. Кофеин возможно наносить клюквы способны в  лабораторных ты лица их партнеров постепенно ис- прямо на волосяные фолликулы. Если условиях избирательно уничтожать кажались. Три четверти группы ви- же учитывать кофеин, поступающий клетки рака толстой кишки. дели монстров, 50% – черты своего через желудочно-кишечный тракт, то лица на лице партнера, а  15% – лица человеку придется выпивать в день по Ученые не советуют мужчинам родственников. Чувство диссоциации 40–50 чашек кофе. встречаться с красивыми По мнению многих людей, оди- ночество не может принести и искажение черт лица оказались вза- имосвязаны. Связи между монстрами А такая дозировка однозначно ток- сична для организма. Зато ополаски- женщинами счастье. Но это не так, говорит иссле- дование Университета Окленда, люди, которые боятся конфликтов в  отно- и отрывом от реальности не было. В предыдущем исследовании специ- алистов приняли участие 50 доброволь- вание волос раствором, содержащим кофеин, может остановить выпадение волос на 20%. К сожалению, если воло- В частности, речь идет о тех случаях, когда женщина привлекательнее своего партнера. Исследование, про- шениях, способны ощущать реальное цев. Они смотрели на себя в  зеркало сы уже выпали, кофеин не спасет, ведь веденное в  Университете Восточного счастье в одиночестве. в течение 10 минут. По словам участни- основания волос умерли. Коннектикута, показало: такие дамы Опрос более 4000 человек, старав- ков, спустя всего минуту лицо в зеркале меньше привязаны к  партнерам. По- шихся избегать острых углов во вза- начинало меняться. Все добровольцы Новый препарат поможет этому они часто гонятся за вниманием имоотношениях, доказал это. Если испытали необычные чувства. Некото- других мужчин. человек один, у  него может немного рые наблюдали за тем, как искажались вылечить алкоголизм Специалисты опросили 692 жен- снизиться уровень тревожности, вы- званной конфликтами в  отношениях. Но если человек намеренно не стре- их собственные черты лица, а  осталь- ные видели других людей, родственни- ков, животных или монстров. А лкоголь стимулирует в мозге про- цесс выработки дофамина – со- единения, которое также выделяется щин, состоявших в романтических от- ношениях. Участницы оценили свою привлекательность и  привлекатель- мится избегать отношений, если его во время еды, секса и прослушивания ность партнера. Также они рассказа- особо не заботят взлеты и  падения Овсянка на завтрак не дает музыки. Некоторые существующие ле- ли, что думали о  своих отношениях. в отношениях, то одиночество его бу- карства от алкоголизма воздействуют Исследователи выяснили, что те жен- дет делать менее счастливым. переедать за обедом на дофаминовую систему. Однако при- щины, которые считали себя привле- Известно: в опросе участвовали ли- ем таких препаратов иногда приводит кательнее партнера, часто хотели при ца от 18 и до 94 лет с историей отно- к  развитию депрессии. Кроме того, удобном случае разорвать отношения. шений (средняя продолжительность они сами вызывают привыкание. Другие мужчины интересовали этих отношений была 22 года). Одна пятая Ученые из Университета Вискон- участниц больше, чем текущий пар- опрошенных на момент проведения сина вводили крысам, зависимым от тнер. исследования была одинока. По сло- алкоголя, бета-карболины. После это- Кроме того, такие женщины силь- вам ученых, попытка избежать кон- го тяга к алкоголю у подопытных жи- нее сопротивлялись, когда партнер фликтов в  отношениях может выйти вотных снижалась. По словам иссле- пытался заявить свои права на них. боком и создать еще больше проблем. дователей, побочных эффектов вроде Допустим, если партнер обнимал их на При этом, когда человек в  принципе депрессии и  потери способности ис- публике, они убирали его руку. Также сторонится отношений, будучи одино- пытывать удовольствие у грызунов не эти участницы проводили много вре- ким, он чувствует себя счастливым, но наблюдалось. Также у крыс из экспери- мени с  мужчинами, несмотря на то, в  отношениях это спровоцирует воз- никновение тревожности, отчужде- ния и снижение уровня удовлетворен- С пециалисты из Университета Лу- изианы советуют есть овсяную кашу быстрого приготовления, а  не ментальной группы снизился уровень тревоги. Специалисты надеются, что новый препарат появится в  ближай- что партнеру это не нравилось. Ученые пока не знают, почему женщины заво- дят подобные отношения. Вероятно, ности жизнью. хлопья. Как показало исследование, шие 5–6 лет. они не хотят оставаться одни. Или же такая овсянка помогает наесться. В ис- А исследователи из Университета они не замечают недостатков во внеш- Ученые рассказали, что будет, следовании приняли участие 2 группы Северной Каролины недавно нашли ности партнера до начала отношений. добровольцев. Участники из первой природный белок, который позволит если слишком долго смотреть группы съели на завтрак овсяную ка- справиться с  алкогольной зависимо- Педикулез больше не поддается в глаза другому человеку шу быстрого приготовления с  моло- стью. Оказалось, тяга обусловлена ра- ком, а участники из второй – овсяные ботой нейропептида Y (NPY) в голов- лечению, говорит статистика хлопья с  холодным молоком. Оба за- втрака содержали 363 калории. Через четыре часа добровольцем ном мозге. Теперь ученым предстоит выяснить, в  каких именно областях мозга нейропептид проявляет особую В ши становятся неуязвимыми пе- ред обычными методами лечения, предупреждают американские ученые. предложили сэндвичи с  индейкой, активность и как это связанно с силой По их словам, это должны учитывать ветчиной, говядиной или овощами, зависимости. родители в  преддверии начала учеб- высококалорийные и  низкокалорий- ного года, минимум в 25 штатах США ные напитки. Также участники могли Клюква способна победить рак вши разработали устойчивость про- брать печенье и картофельные чипсы. тив средств, находящихся в свободной Обед содержал от 2600 до 2800 кало- кишечника продаже. рий. Добровольцев попросили есть, пока они не наедятся. С пециалисты из Университета Мас- сачусетса провели исследование Университетом Южного Иллинойса было проведено масштабное исследо- О казывается, могут возникнуть галлюцинации. Участники экс- перимента, проведенного в  Уни- Исследователи заметили: участни- ки, евшие на завтрак овсяную кашу, на обед съедали гораздо меньше тех, кто на мышах. Грызунам, страдавшим от колоректального рака, в  течение 20 недель давали порошковые экстракты вание вшей. Так, 104 из 109 популяций вшей, собранных учеными, имели ге- нетические мутации. Данные мутации верситете Урбино, утверждали, что завтракал хлопьями. Ученые говорят, клюквы. В первом экстракте содержа- делали пиретроиды бесполезными. черты лица человека напротив по- что в  овсяной каше быстрого приго- лись все компоненты ягоды, во втором Это семейство инсектицидов, вклю- степенно менялись. Некоторые даже товления по сравнению с  хлопьями – только полифенолы, а в третьем – все чающее перметрин. Обозначенное со- видели монстров. В эксперименте при- выше уровни полисахарида бета-глю- соединения, кроме полифенолов. единение часто входит в состав попу- няли участие 40 человек. кана. Вероятно, именно он способ- Количество экстракта, эквивалент- лярных средств против вшей. 20 участников сидели в плохо осве- ствует насыщению. Судя по всему, зер- ное одной чашке клюквы, добавляли Первое сообщение о  стойких вшах щенной комнате на расстоянии одного новые хлопья в  процессе обработки в суточную порцию еды мышей. Спу- поступило из Израиля в  конце 90-х. метра друг от друга. Добровольцы не теряют полезные свойства. стя 20 недель количество опухолей Позднее генетиками были выявлены знали, в чем заключалась цель экспери- у грызунов, получавших экстракты со мутации kdr. Они впервые обнаруже- мента. Их попросили в течение 10 ми- Кофе содержит эффективное всеми соединениями ягоды, уменьши- ны в организме мух в конце 70-х, когда нут непрерывно смотреть друг другу лось на 50%, а  оставшиеся у  мышей фермеры начали использовать пире- в  глаза. Приглушенное освещение ос- средство против облысения, опухоли стали меньше. Кроме того, троиды, а не ДДТ. У многих вшей так- лабляло восприятие цвета и позволяло говорят ученые благодаря экстракту уровни маркеров же есть мутации kdr, влияющие на их участникам сосредоточиться на чертах лица партнера по эксперименту. М ногие люди годами борются с об- лысением. Врачи до сих пор не воспаления в  организме животных снизились. нервную систему, снижая ее чувстви- тельность к пиретроидам.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N32/813 от 08.28.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 29 АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО КОМФОРТ В нашем пансионате вас ждут: ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ ПАНСИОНАТ ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ. Самый уютный дневной ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов, НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ имеющих Medicare и Medicaid КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ. ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ САЛОН КРАСОТЫ СТРИЖКИ И МАНИКЮР MACCAЖНЫЙ КАБИНЕТ Предоставляем транспорт БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ для посещения пансионата КАНАЛОВ Принимаем персональную оплату ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ ЭКСКУРСИИ 10691 E. Bethany Dr., # 900 КОНЦЕРТЫ ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ Aurora, CO 80014 ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ Помогаем в сдаче экзамена И ВЕЧЕРА ОТДЫХА на гражданство. 720-275-4447 Олэна Рут Адвокат, специализирующийся на налоговом праве • Споры в Налоговом Суде • Tax levies/liens • Налоговые аудиты • Реструктуризация налогового долга: o Выплата долга в длительные сроки o Отсрочка платежей o Заключение договоров с IRS и налоговыми департаментами штатов o Пересмотр условий существующих договоров o Списание части существующего налогового долга (Offer in Compromise) • IRS санкции против работодателей относительно задолженностей по Employment Tax • Правовая защита в криминальных делах связанных с налогами Merriam Law Firm, P.C. Многолетний опыт работы Персональный подход 1625 Broadway, Suite 770 Denver, CO 80202 Успешные результаты 303-592-5404

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 30 3 OVERSEAS EUROPEAN GROCERY & BAKERY 10372 RALSTON RD, ARVADA, CO 80004 , ВСЕГДА СВЕЖАЯ ВЫПЕЧКА, ФРУКТЫ, ОВОЩИ, СЫРЫ, ЩИ, С РЫ, КОЛБАСЫ, МОЛОЧНЫЕ, МЯСНЫЕ И ДР. ПРОДУКТЫ ОДУКТЫ ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ 3034565393 пр уктов питания и делик ро т итания деликатессов от лучших тан е ка ов от лучших в их по пост о оставщиков Европы, Украины, Белоруссии и России. в Европы, Укр ы, Белоруссии России. вро роп к ропы, ор и р о сии. и

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N32/813 от 08.28.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 31 CAPITAL CITY Если вы испытываете любой дискомфорт, в том числе: • головные боли, • головокружение, • тошноту, • повышенное давление, • боли в желудке, • боли в пояснице, • почечные колики Обеспечиваем медицинский транспорт для перевозки лежачих больных или любыx другиx пациентов , в госпиталь, на процедуры или операцию. ТРАНСПОРТ ОСНАЩЕН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ Возможна доставка пациентов (кислород, капельницы, набор медикаментов неотложной домой после выписки из помощи) госпиталя. Все перевозки РАБОТАЕМ КРУГЛОСУТОЧНО пациентов проводятся в Принимаем все виды страховок, включая медикейд и медикер. сопровождении специального Сотрудничаем со всем госпиталями Колорадо квалифицированного медицинского персонала. • Мы действительно говорим по-русски • Мы действительно отвезем вас в любой госпиталь по вашему выбору • С нами вы сможете добраться до госпиталя быстро, в самыx соxранныx и комфортныx условияx, под квалифицированным присмотром медицинского работника. • Если вы приедите в госпиталь с нами, вам не придется сидеть в ожидании очереди в приемном покое. • И, самое главное: МЫ - ПЕРВЫЕ, МЫ - ЛУЧШИЕ, МЫ - CAPITAL CITY. Столичные стандарты. Нас не спутать ни с кем.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 32 3 $100,000.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N32/813 от 08.28.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 33 , , ! Áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â íàøåì ìàãàçèíå! • Колбасы • Сыры • Бакалея • Копчености • Молочная продукция • Овощи • Рыба • Кондитерка • Фрукты • Консервы СВЕЖИЙ ХЛЕБ СВЕЖЕВЫПЕЧЕННЫЙ ХЛЕБ - ВКУС НАШЕЙ ЮНОСТИ Мы вернули жителям Колорадо множество новых товаров, высшего качества колбасы, сыры, рыба, настоящий вкус российского мясо, приправы, салаты, закуски, напитки, сладости и многое другое. ржаного черного хлеба. Áëàãîäàðèì çà ïîääåðæêó áèçíåñà Часы работы с 9 a.m. - 8 p.m., Sun 10 a.m. - 7 p.m. • БЕЗ ВЫХОДНЫХ 1 1939 S. Havana St., Aurora, CO 80012 303-337-6454

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 34 3

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N32/813 от 08.28.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 35 ВЕРОНИКА КУРШИНСКАЯ: «ЗА УСПЕШНОЙ КАРЬЕРОЙ – ГОДЫ ТРУДА» тить повсюду. Они ходят в  те же Многим нашим читателям интересно – где и с чего может рестораны и  магазины, что и  вы, и так же стоят в траффике! Вот вче- начать карьеру человек, не имеющий в Голливуде никаких ра, например, за мной в очереди за связей и известных родственников, но горящий желанием кофе в Sturbacks стоял Киану Ривз. А зимой я оказалась в одном само- сделать имя в мировом кино? лете с Кэтрин Зета-Джонс, которая В поисках ответов на эти вопросы мы обратились к нашей летела из Нью- Йорка в Лос Андже- лес на вручение наград”Золотой соотечественнице актрисе Веронике Куршинской, глобус». проживающей и успешно снимающейся в кино в Лос Например, совсем недавно в Сту- Анджелесе. дии Warner Brothers в Лос – Андже- лесе я, как выпускница NYFA, по- ном опыте: два друга совершают лучила уникальную возможность ошибку по молодости – попада- участвовать в  беседе с  одним из ются и  оказываются в  тюрьме для самых великих актеров в  истории малолетних преступников. И  ока- мировой кинематографии Аль Па- завшись на свободе им не просто чино. Из забавого: он рассказал вписаться в  общество, которое их теперешним студентам академии отвергает на каждом шагу. Я играю занимательную историю происхож- положительного героя, по сюже- дения его знаменитой фразы « Ху- ту мы становимся друзьями с  ре- ха!» в фильме «Запах женщины». бятами и  я помогаю им вписаться « Это случилось, когда я учил- обратно в  общество. Я очень рада все плюсы и минусы самых разных ся за сорок пять секунд заряжать что у  фильма был положительный киношкол, вам нужно выбрать ту и  разряжать пистолет сорок пято- счастливый финал: если вы умеете что именно вам подходит по стилю го калибра, что оказалось очень не прощать и  забывать то никогда не и  по технике обучения. Я выбрала простым делом. – рассказывал Аль поздно начать все с начала. NYFA потому что там уделялось Пачино. – И я занимался этим неде- большее внимание практике чем ли и даже месяцы под руководством теории. За время прошедшее после полковника, который каждый раз, окончания академии мне удалось когда мне это увидеть за работой Бена Аффлека удавалось восклицал, указывая во время съемок «Argo», Хоакина в  сторону пистолета: « Ху -ха!» Феникса и  Эми Адамс на съемках В  конце концов я спросил что это фильма «The Master», и  сняться значит? И он ответил: «Понимаешь, в  нескольких независимых филь- я таким способом со своими солда- – Вероника, я только что по- мах. Посчастливилось работать тами разговариваю. Если они вста- смотрел недавний фильм «Ранний с  профессионалами своего дела со ли в  строй прямо по линейке, и  их Свет» где вы играли подругу глав- всего мира. Но смотря на то, что шлемы – по линейке я просто встаю ных персонажей, Люси. Не смотря у  меня уже есть театральное обра- с  места и  говорю Ху-ха!» И  он ре- на то, что это довольно тяжелая зование и степень Магистра по Ак- шил использовать эти слова в  сво- драма я был поражен образом, ко- терскому мастерству, я постоянно ей работе над образом и они вошли торый вы создали: позитивным, беру классы чтобы совершенство- в фильм. Этого не было в сценарии. энергичным, светящимся. Сложно вать свое актерское мастерство. – Вероника, вы встречаете мно- ли было работать над этим филь- – Это звучит невероятно: вам гих соотечественников на съем- мом? удалось поработать со звездами ках? Многие ли добились успехов? – Я считаю если к  актерскому мирового масштаба! Кого еще из – Нет, к  большому моему сожа- мастерству относишься серьезно то Голливудских знаменитостей вам лению, не много. И  не потому что сложно работать над любым филь- посчастливилось увидеть? у  наших не хватает таланта. Глав- мом независимо от жанра. Сложно Ну, увидеть и  поработать – это ная причина – это языковой барьер потому что любой фильм требует вещи разные. Когда вы живете и  сильных акцент, который так серьезной подготовки. С  режиссе- – Вероника, как вы получили в  Лос Анджелесе или Нью Йорке, свойственен любым иностранцам, ром Джеффрей Барбье было очень эту роль? Большая ли была конку- то известных людей можно встре- приезжающим в  Америку. У  меня комфортно: у  него уже было ви- ренция? дение каждого героя фильма. Эта – Скажу откровенно, я получи- история была близка его сердцу ла предложение на эту роль напря- поскольку основана на его лич- мую от Джеффрей. Пару лет назад я попала на кастинг для другого проекта, фильма о  войне который был «заморожен» на некоторое вре- мя в  связи со сложностями поиска подходящего места для съемок. Но Джеффрей Барбье меня запомнил и  позвонил предложив роль Люси! Я попросила прочитать сценарий и  сразу согласилась. Мне понрави- лось, что сюжет был про преодоле- ние трудностей. Имел душу. – Вы уже успешно снимаетесь многие годы, имеете агента, кон- такты. А как обычный человек из России, без опыта и связей, может начать кинокарьеру в Америке? – Я считаю выбор колледжа играет важную роль. В Голливуде не просят показать диплом, здесь важ- но что ты умеешь. Поэтому, изучив

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 36 3 заняло 7 лет каждодневной работы ных роликах для Академии и делаю избавиться от акцента и  говорить озвучку их многочисленных про- «как американка» когда требуется. мо-компаний. Русский акцент иногда востребо- Только что я сама, как продюсер, Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm ван и  сейчас, но вы не хотите себя начала съемки фильма «Среди Нас». лимитировать! Так что мой совет: Написала сценарий сама, с  помо- Sun-Mon - 3 pm - 9 pm учите язык не по книжкам а  с  аме- щью одного из бывших однокурс- риканскими учителями и  уделяйте особое внимание произношению. ников New York Film Academy. Это фильм-фантазия про то, что пред- ПИВО Buy 1 Beer Budweiser Get 1 Free И  еще: главное не витать в  обла- ставители неземных цивилизаций ках и  понимать, что вы не просне- живут среди нас и только немногие тесь в один день звездой Голливуда. это осознают. Вообще, было очень Нужно где-то учиться, начинать с  работы в  массовках, сниматься страшно готовиться к съемкам, это моя первая продюсерская работа. Budweiser light в  студенческих фильмах, в  неболь- Но благодаря тому, что я поддер- ших бесплатных проектах чтобы наработать опыт. Одного таланта живала близкий контакт и  свя- зи с  бывшими однокурсниками Stella недостаточно! Нужно уметь себя вести перед камерой, правильно говорить, быстро думать и  прини- мать решения на съемках. Все воз- и  студентами, мне удалось собрать очень сильную профессиональ- ную команду, начиная от режиссе- ра и  заканчивая звукооператором PHO 99 • Уютная атмосфера можно, но за любой успешной ка- и оператором постановщиком. Всех рьерой стоят годы труда и нелегких актеров я так же выбрала из своих • Великолепная кухня испытаний. знакомых. Поэтому опять повторю – Над чем вы сейчас работаете? – очень важно заводить профес- • Удобное расположение – Я только что закончила съем- сиональные связи и  поддерживать • Хорошие цены ки экспериментального фильма здоровые профессиональные отно- «Океан» который ребята планиру- шения со всеми, кто работает в ин- • Ланч • Обед • Ужин ют отправить на многочисленные дустрии. Начиная со студенчества! • Деловой митинг с вкусной едой фестивали по всему миру в  2016. И  конечно, отдельное спасибо New • Место для корпоративных или семейных По случайному стечению обсто- York Film Academy которая очень ятельств и  режиссер, и  продюсер поддерживает своих выпускников мероприятий и др. оказались русскими, но снимать приехали сюда в  Голливуд. Это в  нелегкой карьере шоу-бизнеса. Академия помогла мне с  оборудо- Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние фильм уникальный, футуристи- ванием и с допуском на съемочные супы - напомни себе любимый вкус детства. ческий и  я с  нетерпением жду его площадки… выхода. Так же я являюсь лицом – Спасибо Вероника, будем 211 E County Line Rd Littleton, CO 80122 и  голосом всех русскоязычных ждать с  нетерпением ваших ново- рекламных компании актерской школы, которую я окончила 4  года стей! Удачи! (720) 283-6683 назад, The New York Film Academy. Беседовал, Каждый месяц снимаюсь в реклам- Николай Кириленко Electric Nik LLC КОМПАНИЯ ПО РЕМОНТУ И УСТАНОВКЕ 10 % OFF îò òàðèôîâ ЭЛЕКТРОНИКИ В МАШИНАХ (303) 770-0908 USPS ÎÒÏÐÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ â Ðîññèþ, Áåëîðóññèþ, Óêðàèíó, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû ÑÍà (áûñòðî, íàäåæíî, íåäîðîãî) Ïðèâîçèòå ïîñûëêè â íàø îôèñ - Îôîðìèì âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû äëÿ • Компьютерная диагностика. ñêîðîé äîñòàâêè - Ïîñûëêè áóäóò äîñòàâëåíû íà äîì àäðåñàòó • Замена генераторов, ремней, свечей, - Ïðåäëàãàåì íàèáîëåå ýêîíîìè÷íûå ïî÷òîâûå • Смена масла, воздушных и кабинных фильтров, òàðèôû è åùå äîïîëíèòåëüíî ñêèäêó 5% - Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîìîæåì ñ óïàêîâêîé • Подсветка в машине и под машиной. - 7 ëåò â áèçíåñå • Установка видиорегистраторов. Теперь можно заказывать почтовые оплаченные • Блютузы, навигаторы, вся проводка в машине, игаторы, наклейки на посылки (со скидками) online на сайте www.maxicominc.com • Замена тормозов и колес. зов • Возможен выезд на место езд 720-217-1166 Офис расположен по адресу 6901 S Yosemite St. Unit 110, Centennial, CO, 80112 Тел. 720-401-5412 (Никита) Тел. 720-208-6284 (Елена) Ник

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N32/813 от 08.28.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 37 Банковские и HUD дома JEWELL LIQUORS Помощь с short sale Возможность 100% финансирования без closing costs Отличный сервис 1930 S Havana St, Unit 11, Aurora, CO 80014 Mortgage Broker Real Estate Broker 720-323-2286 303-596-5830 303-931-9378 Sunday-Thursday 10 a.m. to 10 p.m.; www.TatyanaChashnik.com Friday and Saturday 10 a.m. until midnight Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете. Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста. Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие современные методы лечения как Invisalign и Damon System помогут вам осуществить вашу давнюю мечту! Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность, признак здоровья, уважения и молодости. МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ! УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ Доктор Андрей Назаров принимает в трех удобно расположенных офисах: в Денвере: 390 S. Dayton St, Denver, CO 80247 Принимаем большинство страховок. Для записи на БЕСПЛАТНУЮ в Авроре и Сентенниал: консультацию звоните: 20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015 720-842-4544 или 303-751-0031 в Паркере: web: allegroorthodontics.com 10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134 email: allegroortho@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 38 3 БИБЛИОТЕКА ЭЛОИЗ БИБЛИОТЕКА ЭЛОИЗ МЭЙ СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ Дорогие друзья! Яну 26 лет. По образованию он ди- ческая повесть. М., 2015. Лиана Мо- зайнер с кучей соответствующих ди- риарти. «Большая маленькая ложь». Представляем вам книгу Данни Ват- пломов, но работы по специальности М., 2014. тина «Сокровище господина Исакови- найти не смог. В ожидании лучших ца». времен трудится менеджером в мага- зине высокотехнологичной бытовой техники, продает роботы-пылесосы и прочие гаджеты. Живет с подруж- кой, все у него в порядке, несчастным себя не считает, но почему-то, пересе- кая Сену, ему частенько хочется уто- питься. Однажды вечером, оставшись один (подружка в отъезде), он помога- ет соседу дотащить до квартиры буфет. В благодарность тот приглашает его на ужин. На следующее утро Ян при- нимает решение послать все к чертям и начать новую жизнь… их предки. По семейному преданию, Любителям фантастики и фэнте- прадед писателя, погибший во время зи представляем роман Беркема Аль войны, закопал клад возле своего ма- Атоми «Другой Урал». Известность газина. Клад найти не удается, но не Беркему принес «тупи4ок Гоблина» меньшим сокровищем оказываются и несколько апокалиптических про- Фредерик Бегбедер. «Конец света: Это автобиографическая история другие свидетельства семейной исто- изведений (в том числе статей), основ- первые итоги». СПб., 2014. о путешествии представителей трех рии. ными из которых остаются романы Элизабет Страут. «Братья Бер- поколений еврейской семьи в малень- А теперь представляем вам новый «Мародер» и «Каратель». Настоящие джесс». М., 2015. кий польский (а до Второй мировой роман популярной французской писа- имя, дата рождения и возраст автора Анна Гавальда. «Ян». М., 2014. - немецкий) городок, откуда родом тельницы Анны Гавальда «Ян». неизвестны и сам автор категориче- Гюнтер Грасс. «Кошки-мышки». М., ски отказывается давать пояснения 2010. по поводу своей личности.. Наиболее Гюнтер Грасс. «Фотокамера». М., KEY REAL ESTATE GROUP, L.L.C. полное представление об «Атомном Никто» (так переводится имя автора) можно получить на сайте Беркема, а также знаменитом среди поклонни- ков жанра форуме «Кильдым». Другой Урал» – это сборник расска- 2009. ПРИКЛЮЧЕНИЯ И ФАНТАСТИКА зов. Весь сборник посвящен Уралу - Уралу, которого мы не знали, и не зна- Аль Атоми Беркем. «Другой Урал». ем до сих пор. Уралу, в котором наряду М., 2015. с человеком, живут те, кто населял эту Патрик Ли. «Тайна Бреши». М., территорию задолго до появления там 2015. людей. Тому Уралу, где происходят со- бытия, которые не имеют никакого научного объяснения... и все же имею- ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ щие место быть! Джо Беверли. «Запретное наслажде- СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ ние». М., 2015. ВОСПОМИНАНИЯ, ИСТОРИЯ ДЕТСКАЯ И ЮНОШЕСКАЯ МАРИНА РУТМАН И ПОЛИТИКА ЛИТЕРАТУРА Самуил Маршак. «Читаем вместе Real Estate Broker Валерий Кичин. «Людмила Гурчен- по слогам». Стихи, сказки, песенки, ко: Танцующая в пустоте». СПб., загадки. М., 2011. 720-226-3352 2013. РАЗНОЕПишите, звоните, • Многолетний успешный опыт работы Ника Армани. «Как сон и почерк заходите! • Безупречная репутация у клиентов помогут исправить ошибки про- До скорой встречи шлого». М., 2015. в библиотеке. • Отличное знание рынка недвижимости Катя Дунатов и София MARINA RUTMAN Key Real Estate Group, LLC ХУДОЖЕСТВЕННАЯ Мойн 720-226-3352 cell 7600 E. Arapahoe Rd, Ste 219 ЛИТЕРАТУРА Eloise May Library 303-740-7676 1471 South Parker Road lifeintango@gmail.com Centennial, Co 80112 Данни Ваттин. «Сокровище госпо- Denver, CO 80231 дина Исаковица». Автобиографи- 303-LIBRARY (303–542–7279)

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N32/813 от 08.28.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 39 28/08 29/08 30/08 31/08 1/09 2/09 3/09 637 636 мм.рт.с. 633 мм.рт.с. 634 мм.рт.с. 632 мм.рт.с. 632 мм.рт.с. 634 мм.рт.с. мм.рт.с. 27 0C 30 0C 31 0C 29 0C 29 0C 29 0C 29 0C 15 0C 16 0C 18 0C 17 0C 17 0C 17 0C 17 0C Низкие проценты Исключительный сервис Colorado Financial Center Inc. огромный опыт igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 40 3 Supreme Health Care, LLC = …2“2"% q3C!, o! = = 2 “"%, 3“ 3 , C% 3.% 3 ƒ= ,…"= , = , K% …/ , , C%›, / , , 303-399-9299 • Если вам нужны квалифицированные и вежливые работники • Если вы нуждаетесь в персональном и домашнем - уходе, поездках к врачам - • Если вам нужен переводчик, оформление документов по всем социальным услугам • Если вам нужна помощь по сдаче на гражданство • Если вам нужны заботливые руки и чистосердечное отношение ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ РОДСТВЕННЫЙ УХОД 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, НО СЧИТАЕТЕ ЭТО НЕ ДОСТАТОЧНЫМ И ИМЕЕТЕ ДЛЯ ЭТОГО ВСЕ ПРЕДПОСЫЛКИ, НАША МЕДСЕСТРА (RN) ПОМОЖЕТ ВАМ УВЕЛИЧИТЬ 303-399-9299 РОДСТВЕННЫЙ УХОД, А НАШИ ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ ПРЕДОСТАВЯТ ВСЕ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ СЕРВИСЫ И ПОМОГУТ НАЙТИ НУЖНЫХ ВАМ РАБОТНИКОВ. Звоните 303-388-3886 и мы вам поможем ` …2“2"3 …3›…/ !=K%2…,*, C% 3.% 3 , !% “2" ……,*, *%2%!/ % 32 !=K%2=2 3 “"%,. K% …/. Мы ждем вас по адресу 6795 E Tennessee Ave., Ste 225. T. 303-388-3886

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N32/813 от 08.28.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 41 КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 42 3 ЭКСТРАВАГАНТНОСТЬ КАК ПРОФЕССИЯ Уроки красноречия от Дональда Трампа , ( ) Скандально известный американ- ский магнат Дональд Трамп в этом году произвел фурор на политиче- О дочери ской сцене Соединенных Штатов, объявив о намерении баллотиро- ваться в президенты от Республи- канской партии. Однопартийцы сначала не восприняли это заяв- ление всерьез, однако потом по- жалели об этом: экстравагантный политик вырвался в лидеры с впе- чатляющим отрывом. О конкурентах О других О себе

3 TV GUIDE & LEISURE Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com ФИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ» 11:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 13:30 «ЕВРОНЬЮС» 14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 14:50 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИ- ПОНЕДЕЛЬНИК, 31 АВГУСТА ТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 00:55 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 2» 15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 01:45 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 3 НОЖ» 16:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ПУТЕШЕ- 02:30 «CОВЕТНИК» СТВИЕ В ГРЕЦИЮ» 03:00 «ЛЕ ХАИМ ДЭН ДАЙКЕР» 16:30 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙ- 04:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ СКИ» ELTON JOHN- «GOODBYE YELLOW 17:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 2» BRICK ROAD» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРО- 18:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗ- ГРАММА» МЫШЛЕНИЮ» 05:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 18:45 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 3 ЛОЖНАЯ 06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» ПОБЕДА» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 19:45 «ВЕСТИ» 08:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ПУТЕШЕ- 20:15 Х/ф «ТРАВЕСТИ» СТВИЕ В ГРЕЦИЮ» 21:45 «КОНТАКТ» 08:30 «КОНТАКТ» 22:45 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 09:30 Х/ф «ОПЕРАТИВНАЯ РАЗРАБОТКА- 2» 23:10 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 11:05 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 11:35 12:05 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» ЧЕТВЕРГ, 3 СЕНТЯБРЯ 13:00 «ДИАЛОГ» 00:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 13:30 «ЕВРОНЬЮС» 01:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 2» 14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 01:30 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 3 ЛОЖНАЯ 14:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРО- ПОБЕДА» ГРАММА» 02:15 «ГЕРОЙ ДНЯ» 15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 03:05 «ЛЕ ХАИМ ДЭН ДАЙКЕР» 15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 16:00 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 04:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗ- 17:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 2» МЫШЛЕНИЮ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:45 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРО- 18:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗ- ГРАММА» МЫШЛЕНИЮ» 05:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 18:45 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 3 ПУТЕШЕ- 06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» СТВЕННИКИ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 19:45 «ВЕСТИ» 08:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 20:15 Х/ф «ЛЮБИМАЯ ДОЧЬ ПАПЫ 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» КАРЛО» 09:30 Х/ф «ТРАВЕСТИ» 21:55 «КОНТАКТ» 11:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ПУТЕШЕ- 22:55 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» СТВИЕ В ГРЕЦИЮ» 23:20 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 13:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙ- ВТОРНИК, 1 СЕНТЯБРЯ СКИ» 13:30 «ЕВРОНЬЮС» 00:10 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 01:10 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 2» 14:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРО- 02:00 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 3 ПУТЕШЕ- ГРАММА» СТВЕННИКИ» 15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 02:45 «ГЕРОЙ ДНЯ» 15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 03:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. 16:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 16:25 «АЛЕФ- БЕТ УРОКИ ИВРИТА» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 17:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 2» 04:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗ- 18:00 «МИР СЕГОДНЯ» МЫШЛЕНИЮ» 18:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗ- 04:45 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРО- МЫШЛЕНИЮ» ГРАММА» 18:45 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 3 ВЫЗОВ ВЕДЬ- 05:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» МЫ» 06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 19:45 «ВЕСТИ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 20:15 Х/ф «ВПЕРЕД, МУЧАЧО, СТРЕЛЯЙ!» 08:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕ- 22:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» НИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» 23:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 08:30 «КОНТАКТ» 23:25 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 09:30 Х/ф «ЛЮБИМАЯ ДОЧЬ ПАПЫ КАРЛО» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 6 СЕНТЯБРЯ 11:10 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» ПЯТНИЦА, 4 СЕНТЯБРЯ СУББОТА, 5 СЕНТЯБРЯ 00:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 00:15 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 00:00 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ АЛЁНА БАБЕНКО» 00:50 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 2» 12:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 01:15 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 2» 00:45 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 2» 01:35 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 3 ЛЕДНИКО- 13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 02:05 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 3 ВЫЗОВ ВЕДЬ- 01:30 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 3 БРАТЬЯ ПО ВЫЙ ПЕРИОД» 13:30 «ЕВРОНЬЮС» МЫ» ОРУЖИЮ» 02:20 «СЕМЬ СОРОК» 14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 02:50 «ГЕРОЙ ДНЯ» 02:15 «ГЕРОЙ ДНЯ» 03:25 «У НАС В АМЕРИКЕ» 14:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРО- 03:40 «АЛЕФ- БЕТ УРОКИ ИВРИТА» 03:05 «ДИАЛОГ» 04:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ ГРАММА» 04:15 «МИР СЕГОДНЯ» 03:30 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» ELVIS PRESLEY- AЛЬБОМ «ELVIS 15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 04:50 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗ- 04:00 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ Я- МОЦАРТ» PRESLEY» 15:10 «ПОДРОБНОСТИ» МЫШЛЕНИЮ» 04:45 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ 16:00 «ЛЕ ХАИМ ДЭН ДАЙКЕР» 05:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 05:00 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРО- ЕВРОПЫ» 06:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 17:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 2» ГРАММА» 05:15 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ ГАЗАРХNEWS 05:15 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 06:05 «ОРЕЛ И РЕШКА» 07:00 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРО- ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 06:05 «ГЕРОЙ ДНЯ» 07:00 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИ- ГРАММА» 18:45 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 3 ХОЛМ МЕРТ- 07:00 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ АЛЁНА БАБЕНКО» ТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 07:15 «ДОННА ЛЕОН 7Ф.- БОЛЬШАЯ ВОДА ВЕЦА» 08:00 «ДИАЛОГ» 07:15 «УРОКИ ЛЮБВИ ПРЕКРАСНЫЙ 1Ч.» 19:45 «ВЕСТИ» 08:30 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» ЧЕЛОВЕК» 08:05 «КОНТАКТ» 20:15 «Я НАУЧУ ВАС МЕЧТАТЬ... БИОГРА- 09:00 Х/ф «ВПЕРЕД, МУЧАЧО, СТРЕЛЯЙ!» 07:50 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО- 08:35 «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ» ФИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ» 10:45 «ПОЕТ СВЕТЛАНА ПОРТНЯНСКАЯ» ВЫМ» 09:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ПОРТЫ В 21:40 «КОНТАКТ» 11:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 08:50 «СЕМЬ СОРОК» ПУСТЫНЕ» 22:40 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 11:35 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЧЕСТВОВАНИЕ 10:00 Х/ф «ГЕНИЙ» 1ч. 09:30 Х/ф «ГЕНИЙ» 2ч. 23:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» ПОБЕДИТЕЛЕЙ МАККАБИАДЫ 11:10 «ПОЕТ МАТИСИЯХУ» 11:00 «ЛЕ ХАИМ САНДОР ФРЕНКЕЛЬ» 23:55 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» ВЫСТУПЛЕНИЕ ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕ- 11:35 «У НАС В АМЕРИКЕ» 12:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» НАНТА БЕНИ ГАНЦА» 12:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 13:00 «ВЕСТИ» 12:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 13:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» СРЕДА, 2 СЕНТЯБРЯ 13:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕ- 14:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ 13:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 14:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ НИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» ELVIS PRESLEY- AЛЬБОМ «ELVIS 00:55 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 2» 13:30 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» PRESLEY» FRANK ZAPPA- АЛЬБОМ 01:45 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 3 ХОЛМ МЕРТ- 14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 15:05 «ПОДРОБНОСТИ» «APOSTROPHE» ВЕЦА» 14:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРО- 15:45 «КОНТАКТ» 15:00 «ДОННА ЛЕОН 7Ф.- БОЛЬШАЯ ВОДА 02:30 «ГЕРОЙ ДНЯ» ГРАММА» 16:15 «ОРЕЛ И РЕШКА» 1Ч.» 03:25 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ 15:05 «ПОДРОБНОСТИ» 17:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 2» 16:00 «АНЕКДОТ С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ» ЕВРОПЫ» 16:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 18:00 «ЕВРОНЬЮС» 17:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 2» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 16:30 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ 18:35 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 3 ЛЕДНИКО- 18:00 «ЕВРОНЬЮС» 04:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗ- ЕВРОПЫ» ВЫЙ ПЕРИОД» 18:35 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 3 КОНЕЦ МЫШЛЕНИЮ» 17:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 2» 19:30 «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ» ИГРЫ» 04:45 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИ- 18:00 «ЕВРОНЬЮС» 20:00 Х/ф «ГЕНИЙ» 2ч. 19:30 «CОВЕТНИК» ТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 18:35 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 3 БРАТЬЯ ПО 21:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. 05:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» ОРУЖИЮ» ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО- 20:00 Х/ф «СТРАННЫЕ МУЖЧИНЫ СЕМЁ- 06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 19:35 «ВЕСТИ» ВЫМ» НОВОЙ ЕКАТЕРИНЫ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 20:00 Х/ф «ГЕНИЙ» 1ч. 22:35 «УРОКИ ЛЮБВИ ПРЕКРАСНЫЙ 22:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 08:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 21:15 «РОМАНТИКА РОМАНСА» ЧЕЛОВЕК» 23:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 08:30 «КОНТАКТ» 22:15 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ Я- МОЦАРТ» 23:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 23:50 «АНЕКДОТ С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ» 09:30 «Я НАУЧУ ВАС МЕЧТАТЬ... БИОГРА- 23:10 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 44 3 Советы адвоката ЕСЛИ ВЫ ПОКУПАЕТЕ Вы собираетесь купить дом (квар- тиру), но не знаете, каковы юри- ИЛИ ПРОДАЕТЕ ЖИЛЬЕ... дические основания для будущей сделки. Или, напротив, намерены продать недвижимость. Какие правовые трудности приходится преодолевать, приобретая или продавая жилплощадь? , , - - ? – , ? - ? ? ? , ? - ? – , ? ? , - , . . - - - ? - ? , - ? - ?

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N32/813 от 08.28.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 45 ATTORNEYS AT LAW Автоаварии Травмы на работе Business Law

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 46 3 Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ • Боли в шее, спине, пояснице. • Спортивные и производственные травмы. • Болезни и повреждения позвоночника. • Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224 303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи Все мастера говорят по-русски 12 10 , ! r, CO 80247 МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ, детские стрижки, прически, укладки, покраска, завивка, мелирование, современные модели, опытные мастера-стилисты. Beautiful Blooms ” 303-745-4577 “ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ!

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N32/813 от 08.28.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 47

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 48 3

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N32/813 от 08.28.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 49 САМЫЕ СТРАННЫЕ ДЕРЕВНИ Радужная деревушка, Тайвань Обераммергау, Германия Залипье, Польша Деревня-остров, Таиланд Голландская Венеция

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 50 3 СРЕДА, 2 СЕНТЯБРЯ 01:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- КОМПАНИЯ МОСТ НЫЙ ВЕРДИКТ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:00 «УТРО НА НТВ» 06:50 «ФОРМУЛА 1» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «ПИР НА ВЕСЬ МИР» 08:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 08:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИ- НЫМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» ПОНЕДЕЛЬНИК, 31 АВГУСТА 09:15 «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» 10:00 Т/с «ХМУРОВ» 11,12с. 00:30 «ПИР НА ВЕСЬ МИР» 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:20 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 12:15 Т/с «РЖАВЧИНА» 11,12с. 01:55 «ЕДИМ ДОМА» 13:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 02:20 «В ПОИСКАХ ФРАНЦИИ» СТВИЕ» 03:05 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 14:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- 04:00 «УТРО НА НТВ» НЫЙ ВЕРДИКТ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 15:15 Т/с «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 25,26с. 07:15 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 07:40 «ХОРОШО ТАМ, ГДЕ МЫ ЕСТЬ» 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 08:05 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» СТВИЕ» 08:20 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» "МОСТ" 09:00 «СЕГОДНЯ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:15 «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» 19:20 Т/с «ХМУРОВ» 13,14с. 10:00 «ЛЕДОВАЯ КОРРИДА ВАЛЕРИЯ ХАР- 21:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» ЛАМОВА» 21:30 Т/с «РЖАВЧИНА» 13,14с. 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 23:05 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 12:20 «ВТОРАЯ УДАРНАЯ. ПРЕДАННАЯ СТВИЕ» АРМИЯ ВЛАСОВА» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 13:45 «ИХ НРАВЫ» 14:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- 23:50 Т/с «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 25,26с. НЫЙ ВЕРДИКТ» 15:15 Т/с «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 21,22с. ЧЕТВЕРГ, 3 СЕНТЯБРЯ 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 01:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 17:50 СТВИЕ» «ФОРМУЛА 1» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- НЫЙ ВЕРДИКТ» 720-338-5297 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 04:00 «УТРО НА НТВ» 19:20 Т/с «ХМУРОВ» 9,10с. 07:00 «СЕГОДНЯ» 13:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 18:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 21:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 07:15 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» СТВИЕ» 18:50 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 21:30 Т/с «РЖАВЧИНА» 9,10с. 08:00 «ИХ НРАВЫ» 14:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- 19:40 «50 ОТТЕНКОВ.БЕЛОВА» 23:05 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 08:30 «СМОТР» НЫЙ ВЕРДИКТ» 20:30 Т/с «ЧЕЛОВЕК НИОТКУДА» 13,14с. СТВИЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 15:00 «ФОРМУЛА 1» 22:00 «СМОТР» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:15 «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» 15:15 Т/с «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 29,30с. 22:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 23:50 Т/с «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 21,22с. 10:00 Т/с «ХМУРОВ» 13,14с. 17:00 «СЕГОДНЯ» 23:00 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИ- 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- НЫМ» СТВИЕ» 23:30 «Я ХУДЕЮ» ВТОРНИК, 1 СЕНТЯБРЯ 12:15 Т/с «РЖАВЧИНА» 13,14с. 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 13:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 01:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» СТВИЕ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 6 СЕНТЯБРЯ 19:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- 14:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- 19:50 Х/ф «ПЕРЕЛЕТНЫЕ ПТИЦЫ» 00:15 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» НЫЙ ВЕРДИКТ» НЫЙ ВЕРДИКТ» 22:45 «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» 00:50 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 15:15 Т/с «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 27,28с. 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:35 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 04:00 «УТРО НА НТВ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 23:50 «ПЕРСОНА ГРАТА» 02:20 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 07:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 07:15 «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 03:10 «50 ОТТЕНКОВ.БЕЛОВА» 08:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» СУББОТА, 5 СЕНТЯБРЯ 04:00 «СЕГОДНЯ» 08:30 «ЕДИМ ДОМА» 19:20 Т/с «ХМУРОВ» 15,16с. 04:20 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 09:00 «СЕГОДНЯ» 21:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 00:20 Т/с «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 29,30с. 05:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 09:15 «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» 21:30 Т/с «РЖАВЧИНА» 15,16с. 01:55 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 06:00 «СЕГОДНЯ» 10:00 Т/с «ХМУРОВ» 9,10с. 23:10 «БИЗНЕС-КЛУБ» СТВИЕ» 06:15 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- 06:45 «НАШ КОСМОС» 12:15 Т/с «РЖАВЧИНА» 9,10с. 23:50 Т/с «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 27,28с. НЫЙ ВЕРДИКТ» 07:30 «ПИР НА ВЕСЬ МИР» 13:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 08:25 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 14:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- ПЯТНИЦА, 4 СЕНТЯБРЯ 04:20 Х/ф «ПЕРЕЛЕТНЫЕ ПТИЦЫ» 09:15 «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» НЫЙ ВЕРДИКТ» 15:15 Т/с «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 23,24с. 07:20 «ИХ НРАВЫ» 10:00 «ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ» 01:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 08:00 «СМОТР» 10:15 «ЕДИМ ДОМА» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 08:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 10:45 «ЧУДО ТЕХНИКИ» НЫЙ ВЕРДИКТ» СТВИЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 Т/с «ХВОСТ» 39,40с. 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 09:15 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 12:50 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 04:00 «УТРО НА НТВ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:40 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИ- 13:45 «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 19:20 Т/с «ХМУРОВ» 11,12с. НЫМ» 14:30 Т/с «ПЛЯЖ» 7,8с. 07:15 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 21:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 10:05 «Я ХУДЕЮ» 16:00 «АКЦЕНТЫ НЕДЕЛИ» 08:05 «БИЗНЕС-КЛУБ» 21:30 Т/с «РЖАВЧИНА» 11,12с. 10:50 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 17:00 «ТОЧКА» 08:25 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 23:05 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 11:30 Т/с «ХВОСТ» 37,38с. 18:00 «БОЛЬШИНСТВО» 09:00 «СЕГОДНЯ» СТВИЕ» 13:00 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 19:15 Т/с «ЧЕЛОВЕК НИОТКУДА» 15,16с. 09:15 «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» 23:20 «ФОРМУЛА 1» 13:45 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 20:50 «ЖИЗНЬ КАК ПЕСНЯ» 10:00 Т/с «ХМУРОВ» 15,16с. 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 14:40 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 22:10 «ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ» 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 23:50 Т/с «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 23,24с. 15:30 Т/с «ПЛЯЖ» 5,6с. 22:25 «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» 12:15 Т/с «РЖАВЧИНА» 15,16с. 17:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 23:10 «ПИР НА ВЕСЬ МИР»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N32/813 от 08.28.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 51 4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 Weat Ridge, CO 80033 Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 52 3 ДОКТОР БРУСНИКА Сбор листьев Сбор ягод В конце августа в редких хвойных лесах и на окраинах болот начина- ет созревать брусника, а в сентя- Полезные свойства ягод бре она уже украшает столы самых мудрых людей, ее почитателей. Из- давна известно, что яркие ягоды и мелкие глянцевые листья – кладезь полезных веществ и витаминов. Калории КУЛИНАРНЫЕ РЕЦЕПТЫ ИЗ БРУСНИКИ Применение Салат «Осенний» Соус из брусники Маринованная брусника Брусника с йогуртом Варенье из брусники

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N32/813 от 08.28.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 49 53 ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал. По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала. Аптека: Принимаем заказы на лекарства по рецептам Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США Медоборудование: Ходунки Инвалидные коляски Костыли и палочки Госпитальные кровати Аппараты для измерения кровяного давления Аппараты для измерения сахара крови Обувь со специальными стельками для больных диабетом Диагностика Питание для больных с проблемами веса и обслуживание: Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки Кислородные аппараты – все виды кислорода У нас вы можете измерить кровяное давление Перчатки и пеленки для детей и уровень сахара в крови Проводим полную диагностику ночного апное В аптеке работает русский (без необходимости ночевать в госпитале). ÂÍÈÌÀÍÈÅ!переводчик. нотариус и ÀÏÒÅÊÀ e mail: info@Med Stuff.com Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ Cпросить Наташу Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы  ÀÏÒÅÊÅ MEDSTUFF ДЕНВЕР MEDSTUFF АРВАДА MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР пн пт. 10 19, сб. 10 14 ÍÀпн пт. 9 18, сб. 10 14 ONEIDA ST. Ïí.-Ïò. 1010 äî 1810 14 пн пт. ñ 18, сб. ÷àñîâ 10382 Ralston Road ÐÀÁÎÒÀÅÒ 7950 E Mississippi Ave., Ste. D 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Arvada, CO 80004 Denver, CO 80247 Tel. 303 403 4142 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 720 747 8180 òåë. 303 333 2035 Tel. 303-333-2035 Fax 303 403 4099 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ Fax 720 747 5497 fax 303 333 0052 Fax 303-333-0052

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 54 3 18:00 «ВЕСТИ» 18:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 18:45 Т/с «МЕЖДУ НАМИ ДЕВОЧКАМИ» 21:00 «ВЕСТИ» РЕМОНТ - ЗАМЕНА - 21:20 Т/с «МЕЖДУ НАМИ ДЕВОЧКАМИ» 22:10 Х/ф «ВЕЧНЫЙ ЗОВ» 18с. ОБСЛУЖИВАНИЕ 23:40 Т/с «СЛУЖБА ДОВЕРИЯ» гаражных дверей и СРЕДА, 2 СЕНТЯБРЯ открывающих механизмов 01:56 «ВСЯ РОССИЯ» 02:10 «РУССКИЙ ЧЕРНОЗЕМ» Бесплатная оценка 03:00 «УТРО РОССИИ» при покупке 08:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ» новой двери 09:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» механизмов ; 10:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 11:00 «ВЕСТИ» ПОНЕДЕЛЬНИК, 31 АВГУСТА 11:50 Т/с «МЕЖДУ НАМИ ДЕВОЧКАМИ» открывающих механизмов; 15:05 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 01:10 «СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕШАЕТСЯ» 16:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 02:42 «ВСЯ РОССИЯ» 18:00 «ВЕСТИ» 03:00 «УТРО РОССИИ» 18:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 08:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 18:45 Х/ф «И ШАРИК ВЕРНЕТСЯ» Emergency Service - 09:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 21:00 «ВЕСТИ» КРУГЛОСУТОЧНО 10:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 21:20 Х/ф «И ШАРИК ВЕРНЕТСЯ» 11:00 «ВЕСТИ» 22:10 Х/ф «ВЕЧНЫЙ ЗОВ» 19с. Пожизненная гарантия 11:50 Х/ф «ОДНАЖДЫ ПРЕСТУПИВ ЧЕРТУ» 23:40 Т/с «СЛУЖБА ДОВЕРИЯ» открывающих механизмов при замене пружин 13:30 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» фирм Genie, Chamberlain, и поворотных волчков 14:20 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» ЧЕТВЕРГ, 3 СЕНТЯБРЯ Craftsman, Lift master. (позвоните, чтобы уточ- 15:05 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» нить детали) 16:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 720-882-2696 01:56 «ВСЯ РОССИЯ» 18:00 «ВЕСТИ» 02:10 «КРУТЫЕ ПОВОРОТЫ СУДЬБЫ. СЕР- 18:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» ГЕЙ ЗАХАРОВ» 18:45 Т/с «МЕЖДУ НАМИ ДЕВОЧКАМИ» 21:00 «ВЕСТИ» 03:00 «УТРО РОССИИ» e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com 08:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 21:20 Т/с «МЕЖДУ НАМИ ДЕВОЧКАМИ» 09:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 22:10 Х/ф «ВЕЧНЫЙ ЗОВ» 17с. 10:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 02:10 «ПРИШЕЛЬЦЫ. ИСТОРИЯ ВОЕННОЙ НЯК» 23:15 Т/с «СЛУЖБА ДОВЕРИЯ» 11:00 «ВЕСТИ» ТАЙНЫ» 15:00 «СУББОТНИЙ ВЕЧЕР» 11:50 Х/ф «И ШАРИК ВЕРНЕТСЯ» 03:00 «УТРО РОССИИ» 16:20 Х/ф «ТРЕТЬЯ ПОПЫТКА» ВТОРНИК, 1 СЕНТЯБРЯ 08:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 18:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 15:05 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 16:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 09:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 18:40 Х/ф «ТЕОРИЯ НЕВЕРОЯТНОСТИ» 01:31 «МОЯ ПЛАНЕТА» 10:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 21:50 «ЕЛЕНА КАМБУРОВА ПРИГЛАША- 18:00 «ВЕСТИ» 01:56 «ВСЯ РОССИЯ» 11:00 «ВЕСТИ» ЕТ...». ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР» 18:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 02:10 «ЧЕЛОВЕК БУДУЩЕГО. КАКИМИ МЫ 12:00 Х/ф «И ШАРИК ВЕРНЕТСЯ» 23:20 Х/ф «МОНОЛОГ» 18:45 Х/ф «И ШАРИК ВЕРНЕТСЯ» СТАНЕМ?» 15:05 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 21:00 «ВЕСТИ» 03:00 «УТРО РОССИИ» 21:20 Х/ф «И ШАРИК ВЕРНЕТСЯ» 16:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 6 СЕНТЯБРЯ 08:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 18:00 «ВЕСТИ» 22:10 Х/ф «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» 09:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 18:10 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 23:40 Т/с «СЛУЖБА ДОВЕРИЯ» 00:55 «СУББОТНИЙ ВЕЧЕР» 10:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 18:20 «ПЕТРОСЯН-ШОУ» 02:15 «ИСКАТЕЛИ» 11:00 «ВЕСТИ» ПЯТНИЦА, 4 СЕНТЯБРЯ 20:00 Х/ф «СЮРПРИЗ ДЛЯ ЛЮБИМОГО» 03:00 Х/ф «ТЕОРИЯ НЕВЕРОЯТНОСТИ» 11:50 Т/с «МЕЖДУ НАМИ ДЕВОЧКАМИ» 21:35 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ». ВАЛЕНТИН ГАФТ» 05:00 «ВЕСТИ» 15:05 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 22:30 Х/ф «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБЛИКИ» 01:56 «ВСЯ РОССИЯ» 05:15 Х/ф «ТЕОРИЯ НЕВЕРОЯТНОСТИ» 16:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 06:25 «САМ СЕБЕ РЕЖИССЕР» СУББОТА, 5 СЕНТЯБРЯ 07:10 «СМЕХОПАНОРАМА» 07:35 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 00:40 Х/ф «БЕЛОЕ ПЛАТЬЕ» 08:10 «ПЕШКОМ...». МОСКВА ЦАРСКАЯ» 02:25 Х/ф «НЕ ОТПУСКАЙ МЕНЯ» 08:40 «КУЛИНАРНАЯ ЗВЕЗДА» 05:00 «ВЕСТИ» 09:30 Х/ф «НАЧАЛО» 05:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 11:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 05:25 Х/ф «НЕ ОТПУСКАЙ МЕНЯ» 13:01 «ЧУДЕСА РОССИИ» 05:55 Х/ф «СЮРПРИЗ ДЛЯ ЛЮБИМОГО» 13:25 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 07:30 «КОНСТРУКТОР РУССКОГО КАЛИ- 14:05 «НИНА ДОРЛИАК. ВЫСОКИЕ НОТЫ» БРА» 14:45 «СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕШАЕТСЯ» 08:15 «ТАНКОВЫЙ БИАТЛОН» 16:25 Х/ф «В ПЛЕНУ ОБМАНА» 09:00 «МОЯ ЖИЗНЬ СДЕЛАНА В РОССИИ» 18:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 09:30 Х/ф «НЕ МОГУ СКАЗАТЬ «ПРОЩАЙ» 19:50 «ВОСКРЕСНЫЙ ВЕЧЕР С ВЛАДИМИ- 11:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» РОМ СОЛОВЬЕВЫМ» 11:50 «МОЯ ПЛАНЕТА» 22:05 «ДЕЖУРНЫЙ ПО СТРАНЕ». МИХАИЛ 12:20 «ИСКАТЕЛИ» ЖВАНЕЦКИЙ» 13:10 «ЭРМИТАЖ. СОКРОВИЩА НАЦИИ» 22:50 Х/ф «УДИВИ МЕНЯ» 14:05 «БОЛЬШАЯ СЕМЬЯ». ОЛЕСЯ ЖЕЛЕЗ-

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N32/813 от 08.28.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 55 30 ФАКТОВ О ГЕРМАНИИ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 56 3 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 Т/с «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬ- МЕН СЫСКА» 3ф. 08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Т/с «ДУРДОМ» 9с. ПОНЕДЕЛЬНИК, 31 АВГУСТА 10:00 10:08 «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 00:00 Х/ф «ЛУЧШИЙ ДРУГ МОЕГО МУЖА» 11:00 Х/ф «ТРУФФАЛЬДИНО ИЗ БЕРГАМО» 2с. 1с. 02:00 Х/ф «ЧЕТВЁРТЫЙ ПЕРИСКОП» 12:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 03:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИ- 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» РОМ ЛЕНСКИМ «ФОТОНОСТАЛЬ- 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» ГИЯ» 14:00 «КОМПАС» 04:00 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 15:00 Т/с «КАТЕРИНА» 6с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 16:00 Т/с «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИ- ЧЕСТВА» 3с. 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИ- 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» ШЕМ» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 18:00 Т/с «ДУРДОМ» 10с. 07:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕН- 19:00 Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 1с. СКИМ» 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «НЬЮ- 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» ЙОРК» 09:00 Т/с «ДУРДОМ» 7с. 21:00 «КОМПАС» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «ДУРДОМ» 10с. 11:00 Х/ф «НЕСКОЛЬКО ЛЮБОВНЫХ 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «НЬЮ- ИСТОРИЙ» ЙОРК» 12:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИ- 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» РОМ ЛЕНСКИМ «ФОТОНОСТАЛЬ- ГИЯ» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» ЧЕТВЕРГ, 3 СЕНТЯБРЯ 14:00 «КОМПАС» 00:30 Т/с «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИ- 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» ЧЕСТВА» 3с. 15:00 Т/с «КАТЕРИНА» 4с. 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 16:00 Т/с «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИ- 02:00 Х/ф «ТРУФФАЛЬДИНО ИЗ БЕРГАМО» ЧЕСТВА» 1с. 2с. 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 04:00 Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 1с. 18:00 Т/с «ДУРДОМ» 8с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 19:00 Т/с «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬ- 05:30 «КОМПАС» МЕН СЫСКА» 3ф. 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:00 Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 1с. 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИ- 08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» КАНСКАЯ АРМИЯ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 21:00 «КОМПАС» 09:00 Т/с «ДУРДОМ» 10с. 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 22:15 Т/с «ДУРДОМ» 8с. 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИ- 11:00 Х/ф «ТРУФФАЛЬДИНО ИЗ БЕРГАМО» КАНСКАЯ АРМИЯ» 2с. 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 12:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» ВТОРНИК, 1 СЕНТЯБРЯ 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 00:30 Т/с «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИ- 15:00 Т/с «КАТЕРИНА» 7с. ЧЕСТВА» 1с. 16:00 Т/с «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИ- 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» ЧЕСТВА» 4с. 02:00 Х/ф «КУРЬЕР НА ВОСТОК» 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 04:00 Т/с «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬ- 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» МЕН СЫСКА» 3ф. 18:00 Т/с «ДУРДОМ» 11с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 19:00 Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 2с. 05:30 «КОМПАС» 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:00 Х/ф «ИГРЫ МОТЫЛЬКОВ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «НЬЮ- 22:15 Т/с «ДУРДОМ» 12с. 07:00 Т/с «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬ- ЙОРК» 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «НЬЮ- МЕН СЫСКА» 3ф. 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» ЙОРК» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 6 СЕНТЯБРЯ 08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «ДУРДОМ» 11с. 00:00 Х/ф «ЗАЙМЁМСЯ ЛЮБОВЬЮ» 09:00 Т/с «ДУРДОМ» 8с. 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «НЬЮ- 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» ЙОРК» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» СУББОТА, 5 СЕНТЯБРЯ 02:00 Х/ф «МУЖЕСТВО» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 03:30 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ 11:00 Х/ф «КУРЬЕР НА ВОСТОК» 00:30 Т/с «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИ- БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» ЧЕСТВА» 5с. «ТВАРДОВСКИЙ. ОТВЕТЫ НА ВОПРО- 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» ПЯТНИЦА, 4 СЕНТЯБРЯ 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» СЫ НЕКРАСОВА» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:00 Х/ф «СТАМБУЛЬСКИЙ ТРАНЗИТ» 04:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 00:30 Т/с «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИ- 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 15:00 Т/с «КАТЕРИНА» 5с. ЧЕСТВА» 4с. 04:00 Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 3с. 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 16:00 Т/с «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИ- 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:10 Х/ф «МАКСИМКА» ЧЕСТВА» 2с. 02:00 Х/ф «ПРИЯТЕЛЬ ПОКОЙНИКА» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 08:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИ- 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 04:00 Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 2с. 07:00 Х/ф «ТРИ ТОЛСТЯКА» ВУД» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 08:30 «КОМПАС» 09:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ 18:00 Т/с «ДУРДОМ» 9с. 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 09:00 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» ТОПАЛЛЕРОМ» 19:00 Т/с «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬ- 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:00 Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 2с. 10:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИ- 10:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИ- МЕН СЫСКА» 3ф. 08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» ВУД» РОМ ЛЕНСКИМ «ФОТОНОСТАЛЬ- 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «НЬЮ- 09:00 Т/с «ДУРДОМ» 11с. 11:00 Х/ф «ЗАЙМЁМСЯ ЛЮБОВЬЮ» ГИЯ» ЙОРК» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 12:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 11:00 Х/ф «БУЛЬВАРНЫЙ ПЕРЕПЛЁТ» 2с. 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 13:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕН- 13:00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Х/ф «ПРИЯТЕЛЬ ПОКОЙНИКА» СКИМ» БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» 22:15 Т/с «ДУРДОМ» 9с. 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 14:00 Х/ф «КЛЮЧИ ОТ НЕБА» «ПРЕСТУПЛЕНИЕ И НАКАЗАНИЕ»- 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «НЬЮ- 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 15:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИ- СТРАННЫЙ РУССКИЙ ДЕТЕКТИВ» ЙОРК» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИ- РОМ ЛЕНСКИМ «ФОТОНОСТАЛЬ- 14:00 Х/ф «ОДИНОЖДЫ ОДИН» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» ШЕМ» ГИЯ» 16:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕН- 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 16:00 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» СКИМ» 15:00 Т/с «КАТЕРИНА» 8с. 17:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИ- 17:00 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ СРЕДА, 2 СЕНТЯБРЯ 16:00 Т/с «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИ- ВУД» МАСЛОВЫМ «ГОРОД ПО ВЕРТИКА- ЧЕСТВА» 5с. 17:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» ЛИ. АРХИТЕКТУРНЫЙ ХАЙ-ТЕК» 00:30 Т/с «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИ- 17:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕН- 18:00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ 17:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» ЧЕСТВА» 2с. СКИМ» БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» 18:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 18:00 Т/с «ДУРДОМ» 12с. «ПРЕСТУПЛЕНИЕ И НАКАЗАНИЕ»- ТОПАЛЛЕРОМ» 02:00 Х/ф «ТРУФФАЛЬДИНО ИЗ БЕРГАМО» 19:00 Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 3с. СТРАННЫЙ РУССКИЙ ДЕТЕКТИВ» 19:00 Х/ф «БУЛЬВАРНЫЙ ПЕРЕПЛЁТ» 2с. 1с. 20:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕН- 19:00 Х/ф «ЗАЙМЁМСЯ ЛЮБОВЬЮ» 21:00 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» СКИМ» 20:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 22:00 «КОМПАС» 04:00 Т/с «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬ- 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИ- 21:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕН- 22:30 Х/ф «ДВЕ ЛУНЫ, ТРИ СОЛНЦА» МЕН СЫСКА» 3ф. ШЕМ» СКИМ» Сертифицированные переводы Сертифицированные переводы и нотариальные услуги 720-404-7750

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N32/813 от 08.28.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 57 Дорогие друзья, нение, с удовольствием от содержания искренностью. В  действительности, истории, а  не от того какая прелесть Чикина потрясающе искренний ав- эту историю рассказывает. Наоборот, тор, но понять это можно лишь тогда, Ели вам интересен совсем необычный взгляд на жизнь иногда она смешная, иногда жалкая когда принимаешь ее художествен- зашифрованный в стихах и музыке под гитару, то вам и  тут же поднимается до самоотре- ный мир, который суть отражение чения и  самых высоких человеческих индивидуальных представлений обязательно понравится концерт Оли Чикиной. Читайте чувств. Порой ироничная, порой про- о  рае. Рай – понятие настолько лич- про Олю и приходите. Мы с нетерпением ждем этой стушка и  вот уже – философ. И  по- ное, интимное, трепетное, что чаще встречи. этому её интересно слушать, ловить каждое слово, каждый нюанс речи. Я всего не демонстрируется на публику без вспомогательных или защитных впервые, наверное, ни разу за концерт чехлов. В  этом смысле Чикина, соз- Рита Цалюк барда не улетел на время куда-то в эм- давшая несколько абсолютно обна- пиреи вслед за красивым голосом, об- женных, незащищенных, доступных (303) 522–8633 разом или мелодией. взгляду зарисовок рая – автор удиви- http://creativpodiya.com/? p=9106 тельного мужества и  предельной ис- Игорь Касьяненко (Сумы) кренности.» Ольга Чикина *** «Путь Ольги Чикиной – в  том ви- 13231 East Mississippi Avenue, Aurora, CO 80012 «Модернистская АП – а  Ольга Чи- де, в  котором мы его наблюдаем до кина, несомненно, является одним настоящего момента – это путь че- В ПОМЕЩЕНИИ Bethel Community из ярчайших ее представителей – ловека необычайно талантливого (НАПРОТИВ РЕСТОРАНА МИРАЖ) стремится не воссоздать реальность, и уже, без всякого сомнения, вписав- а  нарисовать идеальный, часто ирра- шего страницу в историю российской БИЛЕТЫ: $25 циональный мир и обжить его. Модер- АП. Столь щедро одаренные люди (Билеты в магазине М&I после 9/1/15 нистам труднее, чем позитивистам: им ухитряются извлечь чистую ноту из или на gorizont.com/ticket) необходимо вдохнуть жизнь в  совер- шенно незнакомую, не познаваемую практически любого материала, за который ни берутся. Сами изменения информация по телефону: 303–522–8633 Рита посредством опыта модель. Многим не в  творчестве Чикиной показательны, удается, а Чикина с этим справляется.» поскольку являются не следствием «Вообще, Ольга Чикина – пожа- захватившей автора идеи, а  резуль- В начале девяностых годов Булат Окуджава сказал, что авторская песняумерла. Однако многие его пес- Закончила Рязанский государствен- ный педагогический университет им. С. А. Есенина по специальности «рус- луй, самый загадочный автор в  АП. Составить представление о ней по ее песням чрезвычайно трудно, в любом татом общего изменения нашей дей- ствительности. Ольга – потрясающе точный камертон, эти метаморфозы симизм не разделили. Например, ский язык и  литература». Песни на случае это будет скорее область до- улавливающий. Способность не от- Юлий Кимвидел, что в  мир входит свои стихи пишет с  1987  года. Поэт, пустимых догадок, нежели точное по- ставать от эпохи, не прилагая к этому новое, не похожее на предыдущее, композитор, исполнитель и художник, падание. Чикина не раскрывается, не ни малейших усилий и даже не стре- но оченьсильное поколение. В  одной на многих концертах иллюстрирует выплескивает эмоции, не выставляет мясь удержаться на плаву, – редчай- из радиопередач, когда ему сказали, свои песни собственными рисунками. наружу сокровенные мысли – то есть шее умение большого таланта, ока- что нетсмены уходящим бардам 60-х Про многочисленные награды умол- абсолютно не соответствует сложив- завшегося в нужное время в нужном – 70-х годов, он тут же возразил и на- чим – много места займёт, да и не в них шемуся в 60–70-е годы представлению месте.» звалимена Григория Данского и Ольги дело. о том, что АП ценна в первую очередь Москвошвей (Москва) Чикиной. А Владимир Ланцберг напи- ОЛЬГА ЧИКИНА сал о Чикиной в большой статье: «То, *** что она пишет, на мой взгляд, автор- Когда я вижу на сцене Олю Чики- ская песня высшего пилотажа.» ну – внутри зажигается бенгальский И вот Ольга – один из наиболее огонь, да не один – фейерверк разноц- перспективных российских бардов на- ветных языков пламенных брызжет 13231 East Mississippi Avenue, Aurora, CO 80012 сегодняшний день – будет нашей го- на сцене от неё, маленькими петарда- В ПОМЕЩЕНИИ Bethel Community (НАПРОТИВ РЕСТОРАНА МИРАЖ) 16 стьей. С первых минут общения с ней ми и хлопушками разрывается что-то сразу чувствуешь, что человек она не- в груди. Кажется, ещё чуточку – и те- обычный. А уж когда бя порвёт на кусочки и  кусочки эти, она начинает петь… Во-первых, залпом конфетти, взлетят над сценой, голос – сильный, почти мальчише- покружатся и осядут в задумчивости. ский, с  очень необычным глубоким И так – с каждой песней. тембром, который сначала удивляет, В её песнях – гремучая смесь от- а потом завораживает и увлекает. Во- чаяния и восторга. От них – те самые вторых, стихи – глубокие, эмоциональ- прозрения и  просветления в  душах СЕНТЯБРЯ, ные, многозначные, как говорил Вы- и лицах. соцкий, с двойным дном и подтекстом. Там – очень много жизни и смерти, Такой удивительный сплав лирики нет – Смерти и Жизни, и они не про- и нежности, глубины мысли и серьёз- ности и  в  то же время юмора и  иро- тивостоят друг дружке и не бодаются меж собой, не воюют – они текут не- 2015 7: 0 PM нии («наждак для души», как кто-то раздельно и неслиянно, как река и ту- выразился). И  музыка необычна, это ман над ней. не простое гитарное сопровождение, Там гибельный восторг, захватыва- а  мелодия, полностью соответствую- ющий полностью щая духу и  настроению стиха. Ее не- Там всё это колдунство и скоморо- повторимый стиль и владение языком шество – и  столько сострадания, что подростковой молодежи (она по про- из меня оно переливается через край фессии педагог) и  особенно глубокая глазниц, солёным и горючим. лирика, спрятанная за нарочитой про- Там… послушайте, для вас там на- стотой и даже некоторой наивностью, верняка что-то ещё, что-то своё най- сначала удивляют оригинальностью, дётся. а  потом восхищают. Уже на второй- http://www.sunround.com/club/ третьей песне понимаешь, что именно journals/24moroz_chikina.htm таким голосом, в такой немного лихой Ирина Морозовская (Одесса) манере и  именно под такую дерзкую *** и мелодичную музыку эти стихи и на- Ольга Чикина – актриса. Основная до петь. И  уже просто до конца кон- её задача – рассказать историю. Скла- церта наслаждаешься установившейся дывается такое впечатление, что и со- гармонией. И  даже внешность Ольги – озорная и  немного мальчишеская – чинялась сначала именно история, а  потом уже подбирались способы её БИЛЕТЫ: $25 полностью соответствует её песням. донесения до слушателя: музыка, сло- (Билеты в магазине М&I после 9/1/15 или на gorizont.com/ticket) Ольга Чикина родилась 8 мая 1969 г. в Рязанской области. Живет в Рязани. ва (да, именно в  такой очередности) и,  наконец, когда всё готово – испол- информация по телефону: 303-522-8633 Рита

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 58 3 *** *** исключили из поэтического лексико- ? хожие песни Чикиной – что-то вроде Прекрасный выбор! Стихи и  песни рязанского поэта, В песнях Оли – яркая, живая, ки- на в реальном их смысле, то отказали наждачной бумаги для души. Чтоб художника и  барда Ольги Чикиной пящая смесь казалось бы, абсолютно им в честной и прямой интонации. Я сильно не зарастала, да и не забывала – это целая галерея персонажей, от несоединимых составляющих. Жен- не имею в  виду слово «жопа», кото- об одной из основных своих функций лица и языком которых она говорит. ские-бабьи «причитания», «думы» рое у Оли превосходно получается. Я – жалеть. имею в виду слова друг, любовь, роди- , Оля филолог с  великолепным чув- и  «плачи» по несложившейся деви- ством языка. Русская речь её то про- чьей судьбе. Ностальгические экскур- на. Игорь Белый зрачно классична, то пересыпана просторечиями и  диалектизмами. сы в советское детство и юность (это та самая «тоска по ушедшим годам, >…< Её песни разлетелись момен- тально по всей стране. Их все почему- *** ? Сколько раз у  меня в  первый мо- любимая в  нашей стране», о  которой то поют. Хотя пока я слышал только Вы любите Шагала? С его летающи- мент возникала мысль: «так нельзя! так точно сказала Ольга в  одной из одного достойного исполнителя этих ми в  небесах ангелами, влюблённы- Это не по-русски!» А во второй при- своих песен). Изумительное чувство песен и  эта – сам их автор. Триедин- ми, коровами, с птицами и петухами? ходило понимание, что в этом месте юмора, абсурда и  нонсенса окружаю- ство текста, музыки и личности авто- А может вас интересует мышление на вот только так и  нужно. Лексика щей жизни, которые только и делают ра настолько сильно, что разорвать языке притч (впрочем, очень редкое), меняется от песни к песне, от персо- нажа к персонажу – речь ведь часто ее иногда выносимой, а  временами и прекрасной. И тут же, буквально на Не волнуйтесь его пока не удалось никому. Григорий Данской - где каждой вещи присваивается имя: «и нарёк человек имена всем скотам ведётся от первого лица. И поэтому расстоянии нескольких строк – такой : и  птицам небесным…», где цветок, неискушённому слушателю (чита- телю) трудно порой не объединить высокий трагизм понимания окру- жающего, такая боль и  мука, и  уме- • Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу *** кот, воздушный шар – персоны равно- … То, что она пишет, на мой взгляд значные по смыслу ли, по компози- по Вашему выбору лирического героя (особенно, когда ние выразить все это в  нескольких – авторская песня высшего пилота- ции ли, по смущённой доверчивости этот герой – женщина) с  автором. снайперски точных словах, которые • За два часа Ольга не сказала ни к друг другу? жа… Снять апартмент в подходящем для вас районе Но отношения автора и  героя не- свойственны только очень большому на минимальный срок, одного банального слова. В  Питере О, если бы мы могли в  мгновенье редко, мягко говоря, неоднозначны. художнику. ее просто засыпали вопросами. По- ока заглянуть за дверь обыкновения Оля сочувствует ВСЕМ своим пер- том• стали рекомендации по выбору школы для детей, Дать требовать, чтобы она пела – за тлен дня, то и нам удалось бы уз- сонажам (двуногим, четвероногим, http://fenixclub.com/index.php? • Помочь в получении SSN, буквально все… В Москве ей аплоди- реть ворону, пережившую три века крылатым, бескрылым – короче, во- showtopic=141679 ровали несколько минут, мне показа- своей любви, или свернувшегося ко- обще ВСЕМУ живому!), порой пря- Виктор Шубин (Германия) • Подготовить к сдаче на кажет- та на ветке, лось – чуть ли не десять… Мне водительские права,которого обтекает время чет это за юмором, за иронией, за ся, • Помочь с покупкой машины и всегозолоту воды к белым дома, хотя она до сих пор сидит под шквалом по необходимого для цветам, пограничной с  нормативной леси- *** аплодисментов и улыбается. это также трудно, как увидеть суме- кой, но со-чувствует. Сочувствует, Она совмещает в  себе традиции • Подключить телефонЛанцберг речность текущего времени между Владимир и интернет, но всё же со многими себя отнюдь классических образцов авторской пес- • Открыть банковские счета и начать кредитную историю. но не труд- волком и собакой Шагала, не отождествляет. Просто её стихи ни (в духе Новеллы Матвеевой и Була- *** нее, чем от счастья, взлетая вверх- и песни – это театр Ольги Чикиной, та Окуджавы), русского городского • Берегитесь, эти песни опасны. тормашками (с  языка … Посоветовать школу для изучения английского обманчивого виража точно так же, как песни Юлия Кима и  патриархального фольклора и  со- Не • Помочь в получении финансовой государственной помощи Витебск зря от скоморошьего голоса Ольги детского самолёта) увидеть и  Михаила Щербакова – это их те- ветского бард-рока в  духе Гребенщи- Чикиной оплаты бегают оттаиватель- глазамипрофессиональной для по телу обучения английскому или влюблённых… атр. Это – Литература, а в литерату- кова-Макаревича. Ее можно слушать, ные мурашки. Если слушать их вжи- переподготовки, Много всего видится в  песнях Чи- ре персонажи начинают жить своей можно читать. У нее прекрасное чув- вую, они наверняка отогреют… или киной! жизнью. Автору остаётся подчи- ство юмора, она иронична, самоиро- • Предоставить совет по поиску работы, а также помощь растопят. Смотрите. ниться. нична и  всегда человечна, даже в  са- Юрий Широков в оформлении документов на конкретные позиции. Читайте. http://ligrin.livejournal.com/145919. мых жестких своих текстах… Или слушайте. html Она отваживается произносить *** www.vstrechaem.com Григорий Певзнер (Марбург) слова, которые мы давно уже если не … Пронзительные, ни на что не по- Людмила Воронова

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N32/813 от 08.28.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 59 9005 Grant Street, Suite 200 Thornton, CO 80229 (303) 287-2800 Антон Зарянов, DO Хирург-ортопед (специалист в области хирургии позвоночника) Консультации на русском и английском языках • Остеохондроз позвоночника ПРОЦЕДУРЫ: • Дегеративные заболевания - Ламинэктомия межпозвоночных дисков - Микродискэктомия • Артроз - Спондилодез - Малоинвазивные методы • Межпозвоночные грыжи лечения болей в спине • Радикулит - Кифопластика • Сколиоз • Кифоз BACK PAIN? URGEON • Нестабильность позвонков CALL SPINE S 303.287.2800 • Травмы позвоночника • Опухоли позвоночника www.centerforspineandortho.com EMMA’S EMM ’S TAILOR Ýììà Òàòåâîñÿí Переделка и ремонт одежды Пошив и переделка свадебных платьев Художественная штопка Дизайнерская переделка одежды Переделка кожаных изделий Различные работы по занавесям СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА Тел. 303-750-5226 2648 South Parker Road, Unit #7, Aurora, CO 80014 Факс 303-368-8222 (Рядом с рестораном “Мираж”)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 60 3 MONACO 970 S. Monaco Pkwy Denver, CO 80224 10531 East Arapahoe Road 303-333-3222 Centennial, CO 80112 303-792-2000 Main www.autonationtoyotaarapahoe.com !!! Ï Ïîíåäåëüíèê – Ñóááîòà ñ 9:00 äî 21:00 WWW.VIPBOOKDVD.COM  òå÷åíèå ïîñëåäíèõ 5-òè ëåò AutoNation Toyota Arapahoe WELCOME!!! ÿâëÿåòñÿ âåäóùèì äèëåðîì ïî ïðîäàæå àâòîìîáèëåé â øòàòå Êîëîðàäî. : Ïðåäëàãàåì âàì îãðîìíûé âûáîð íîâûõ àâòîìîáèëåé !!! , Toyota è Scion âñåõ ìîäåëåé, à òàêæå øèðîêèé ñïåêòð ïî- äåðæàííûõ (áîëåå 200 “Pre-Owned”) àâòîìîáèëåé ëþáûõ ìàðîê ïî ñàìûì äîñòóïíûì öåíàì Ìèõàèë Ñàæèí ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ 303-803-4322 íà âñå íîâûå àâòîìîáèëè . . " "( - 3) . . . : . . . . . . . . . . . , ! . . . . 45 - 53 : . . . . . : 1,2 1, 2 z 1,2 1914 Vegas 1,2 1, 2 Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê âûáîðó - íóæíîãî âàì àâòîìîáèëÿ -è âûñîêîå!!!êà÷åñòâî îáñëóæèâàíèÿ êëè- 70. - 2015 50. 60. åíòîâ. Ïî âñåì âîïðîñàì îáðàùàéòåñü 80- (200 èëè çâîíèòå ) êîíñóëüòàíòó ïî ïðîäàæàì Ìèõàèëó Ñàæèí. – , MONACO !!! 303-803-4322. - c : Íóæíà ïîìîùü ñ ôèíàíñèðîâàíèåì? Áóäåì ðàäû DVD , : , 10 , 5 2 âèäåòü Âàñ â íàøåì ìàãàçèíå. -Ïðîôåññèîíàëüíûå - DVD !!! , , , ôèíàíñîâûå ìåíåäæåðû Ëåîíèä Ïøåíè÷íûé è 10 , 5 !!! 5 !!! , , Ïàâåë Ñíåæèê ïðåäîñòàâÿò âàì êîíñóëüòàöèè íà ðóñ- !!! !!! !!! ñêîì ÿçûêå. - , DVD : - . . !!!! Ïîêóïàÿ Toyota, âû ïðèîáðåòàåòå êà÷åñòâî, àáñîëþòíóþ íàäåæíîñòü è æèâó÷åñòü. ! , !!!

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N32/813 от 08.28.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 61 8100 Southpark Way, Bldg. B Littleton, 80120

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 62 3 СЕТЬ БОЛГАРСКИХ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫХ Ь ЛГАРСКИХ ПРОДО Г Р СКИ Х ПРОД О ИХ ПР ОД И М АГАЗИНОВ КОЛОРА ДО w МАГА З МАГАЗИНОВ КОЛ ОРАДО www.EuropeanGusto.com А ГА ГАЗ АЗ О В КОЛОРАДО ОВ КОЛОРАД О ОЛО РА Д О О РА АДО АД European Gusto – Denver 4015 East Arkansas Avenue Denver, CO 80222 720-446-1822 Monday - Saturday 9 am - 8 pm Sunday 9 am - 5 pm E European Gusto – Northglenn 10699 Melody Drive Northglenn, CO 80234 720-800-8004 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm European Gusto – Lakewood 1990 Wadsworth Blvd Lakewood, CO 80214 720-428-2646 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm 24/7 Emergency Locksmith 720-999-4355 1930 S. Havana St, #109, Aurora, CO 80013 • Ключи для автомобилей (включая немецкие) • Ключи для дверных замков новые и дубликаты • Открываем двери, сейфы, автомобили, замки • Дежурим круглосуточно – звоните, поможем! locksmithdenvermetro.com Russian Center for the Arts and Humanities  íîâûé äåòñêèé ñàä â Àâðîðå СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОСПИТАТЕЛИ И ПОМОЩНИКИ ВОСПИТАТЕЛЕЙ. Äëÿ ðåáåíêà ñîòðóäíèêà ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ìåñòî â äåòñêîì ñàäó ïî ñëóæåáíîé ñêèäêå. Ïðèãëàøàåò Прекрасные условия работы в современном, просторном, прекрасно оснащенном учебном заведении. Хорошая оплата, медицинская страховка, оплачиваемый отпуск и дни, пропущенные по болезни. Äåòåé è èõ ðîäèòåëåé íà òðàäèöèîííûé ëåòíèé ïèêíèê-potluck ïî ñëó÷àþ íà÷àëà ó÷åáíîãî ãîäà! Ïîäðîáíîñòè ïî òåë. 720-358-4543 WE ARE CURRENTLY LOOKING FOR HIGH ENERGETIC TEACHERS TO 29-ãî àâãóñòà ñ 4 äî 7 âå÷åðà ïàðê LaMont Does WORK WITH OUR INFANT/TODDLER/PRESCHOOL AGE CHILDREN (bilingual preferred - Russian). ïî àäðåñó 500 East South Boulder Rd., Lafayette CO. Come to work where you are encouraged to explore, È îáúÿâëÿåò íàáîð íà 2015/2016 ó÷åáíûé ãîä äåòåé îò 2-õ ëåò create and learn every day. We offer competitive wages, paid vocation time, paid sick days and great health Çàíÿòèÿ ïî ïðåäìåòàì benefits. Contacts us today! 720-358-4543 • ãðóïïà ðàííåãî ðàçâèòèÿ • ìóçûêà • ðóññêèé ÿçûê or email: resume olga@ikidacademy.com • ïðèðîäîâåäåíèå • ìàòåìàòèêà • èçîáðàçèòåëüíîå • ðóññêèé • èñòîðèÿ èññêóñòâî êàê âòîðîé ÿçûê • ëèòåðàòóðà • òåàòðàëüíàÿ ñòóäèÿ Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ ïî âîñêðåñåíüÿì íà÷èíàÿ ñ 13 ñåíòÿáðÿ ïî àäðåñó: Primrose school of Lafayette 411 Homestead drive, Lafayette, CO 80026 Íàø ñàéò coloradorussiancenter.org E-mail: russiancenter@gmail.com Phone: (720)515-0659

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N32/813 от 08.28.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 63 СРЕДА, 2 СЕНТЯБРЯ 00:05 Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» 11с. 01:00 02:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ПРАКТИКА» 23с. ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ 03:00 03:30 «СЛЕПАЯ» «СОВЕТНИК» Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX 04:00 «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О Высокое качество, умеренные цены ЗДОРОВЬЕ» 04:30 ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! 07:00 Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» 11с. • Виниловые окна 07:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» и двери - скидки до 40% 448,449с. 09:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» • Бейсменты, куxни, ванные, 10:00 «СЛЕПАЯ» 10:30 «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О ремоделинг - скидки до 35% САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» • Деки, сантеxника, электрика БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА 11:00 «ДЕНЬ» 12:00 «СОВЕТНИК» Имеем все необxодимые лицензии, СТОИМОСТИ РАБОТ 12:30 Т/с «СЛЕД» включая GCL-B & Electrical 720-323-8196 10% OFF 13:20 «ГЕРОЙ ДНЯ» 14:20 «АНГАР 9» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» с этим объявлением 16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» ПОНЕДЕЛЬНИК, 31 АВГУСТА 17:00 Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» 12с. 18:00 «ДЕНЬ» 19:00 «СОВЕТНИК» A+ Plumbing 00:05 Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» 9с. 01:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 19:30 Т/с «ПРАКТИКА» 24с. 02:00 Т/с «ПРАКТИКА» 21с. 20:30 Т/с «СЛЕД» 03:00 «СЛЕПАЯ» 21:20 «АНГАР» 03:30 «СОВЕТНИК» 22:10 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 04:00 «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX 450,451с. HIGHLIGHTS» 23:40 «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О 04:30 ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» ВСЕ ВИДЫ 07:00 Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» 9с. 07:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 444,445с. 09:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» ЧЕТВЕРГ, 3 СЕНТЯБРЯ 10:00 «СЛЕПАЯ» 10:30 11:00 DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! «ДЕНЬ» 00:05 01:00 02:00 Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» 12с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ПРАКТИКА» 24с. САНТЕХНИЧЕСКИХ 12:00 «СОВЕТНИК» 12:30 13:20 14:20 15:10 Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 03:00 03:30 04:00 «СЛЕПАЯ» «СОВЕТНИК» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» РАБОТ 16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» INSURED · LICENSED · BONDED 303-332-8462 04:30 ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! 17:00 Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» 10с. 07:00 Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» 12с. 18:00 «ДЕНЬ» 07:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 19:00 «СОВЕТНИК» 450,451с. 19:30 Т/с «ПРАКТИКА» 22с. 09:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Тел. 20:30 Т/с «СЛЕД» 10:00 «СЛЕПАЯ» 21:20 «АНГАР 9» 10:30 «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW 22:10 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» TODAY О НАУКЕ» 446,447с. 11:00 «ДЕНЬ» ВЫМ» 17:00 «ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!» 23:40 DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! 12:00 «СОВЕТНИК» 12:00 Т/с «ОСА» 18:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 12:30 Т/с «СЛЕД» 12:50 Т/с «ОСА» 19:00 Т/с «КРИВОЕ ЗЕРКАЛО ДУШИ» ВТОРНИК, 1 СЕНТЯБРЯ 13:20 «ГЕРОЙ ДНЯ» 13:35 Т/с «ОСА» 21:00 Концерт 14:20 «АНГАР 9» 14:20 «АНГАР 9» 21:50 Т/с «СЛЕД» 00:05 Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» 10с. 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 01:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 16:00 Т/с «СЛЕД» 02:00 Т/с «ПРАКТИКА» 22с. 17:00 Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» 13с. 16:45 Т/с «СЛЕД» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 6 СЕНТЯБРЯ 03:00 «СЛЕПАЯ» 18:00 «ДЕНЬ» 17:30 «Я УГОЩАЮ!» 19:00 «СОВЕТНИК» 18:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО- 00:00 Т/с «КРИВОЕ ЗЕРКАЛО ДУШИ» 03:30 «СОВЕТНИК» 19:30 Т/с «ПРАКТИКА» 25с. ВЫМ» 02:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 04:00 DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! 20:30 Т/с «СЛЕД» 19:00 Т/с «КРИВОЕ ЗЕРКАЛО ДУШИ» 03:00 «ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!» 04:30 ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! 21:10 «АНГАР 9» 21:00 Концерт 04:00 «СЛЕПАЯ» 07:00 Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» 10с. 22:00 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 22:00 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 04:30 ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! 07:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 452,453с. 22:30 Т/с «ОСА» 07:00 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 446,447с. 23:40 «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW 07:30 Т/с «КРИВОЕ ЗЕРКАЛО ДУШИ» 09:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» TODAY О НАУКЕ» 09:30 «ОРЕЛ И РЕШКА» 10:00 «СЛЕПАЯ» 10:30 «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О СУББОТА, 5 СЕНТЯБРЯ 10:30 «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» ЗДОРОВЬЕ» 11:00 «ДЕНЬ» ПЯТНИЦА, 4 СЕНТЯБРЯ 00:00 Т/с «КРИВОЕ ЗЕРКАЛО ДУШИ» 11:00 «ДЕНЬ» 02:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО- 12:00 «СОВЕТНИК» 12:00 «СОВЕТНИК» 00:05 Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» 13с. ВЫМ» 12:30 Т/с «СЛЕД» 12:30 Т/с «СЛЕД» 01:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 03:00 «Я УГОЩАЮ!» 13:20 «ГЕРОЙ ДНЯ» 13:20 «ГЕРОЙ ДНЯ» 02:00 Т/с «ПРАКТИКА» 25с. 03:30 «СЛЕПАЯ» 14:20 «АНГАР 9» 14:20 «АНГАР 9» 03:00 «СЛЕПАЯ» 04:00 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 03:30 «СОВЕТНИК» 04:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 04:00 «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW 07:30 Т/с «КРИВОЕ ЗЕРКАЛО ДУШИ» 17:00 Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» 14с. 17:00 Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» 11с. TODAY О НАУКЕ» 09:30 «Я УГОЩАЮ!» 18:00 «ДЕНЬ» 18:00 «ДЕНЬ» 04:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 10:00 «ГАДАЛКА» 19:00 «СОВЕТНИК» 19:00 «СОВЕТНИК» 07:00 Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» 13с. 11:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 19:30 Т/с «ПРАКТИКА» 26с. 19:30 Т/с «ПРАКТИКА» 23с. 07:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 12:00 Т/с «СЛЕД» 20:30 Т/с «СЛЕД» 20:30 Т/с «СЛЕД» 452,453с. 12:45 Т/с «СЛЕД» 21:20 «АНГАР 9» 21:20 «АНГАР 9» 09:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 13:30 Концерт 22:10 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 22:10 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 10:00 «СЛЕПАЯ» 14:20 «АНГАР 9» 454,455с. 448,449с. 10:30 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 23:40 «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX 23:40 «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О 11:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО- 16:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» HIGHLIGHTS» ЗДОРОВЬЕ» Сертифицированные переводы Сертифицированные переводы и нотариальные услуги 720-404-7750

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 64 3 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» 19:00 20:00 «ЛЕ ХАИМ ДЭН ДАЙКЕР» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-2» Крупнейшая в Америке посылочная компания 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:45 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 ХОЛМ МЕРТ- ВЕЦА» 22:45 «ВЕСТИ» 23:15 Х/ф «Я НАУЧУ ВАС МЕЧТАТЬ...» Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, СРЕДА, 2 СЕНТЯБРЯ Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан. 00:40 «КОНТАКТ» 01:40 02:05 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА 02:55 03:55 04:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-2» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 ХОЛМ МЕРТ- ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ ВЕЦА» Надежность и конфиденциальность 05:30 «ГЕРОЙ ДНЯ» 06:25 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке. ЕВРОПЫ» 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» ПОНЕДЕЛЬНИК, 31 АВГУСТА 07:35 «ГАЗАРХNEWS» Морские и АВИА посылки 07:45 «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» с доставкой на дом 00:40 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 08:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 01:35 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» без оплаты пошлины 02:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» в кратчайшие сроки 02:55 «ПРЕСС КЛУБ» 11:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» бесплатная страховка 03:55 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-2» 11:30 «КОНТАКТ» 04:45 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 НОЖ» 12:30 Х/ф «Я НАУЧУ ВАС МЕЧТАТЬ...» забираем из вашего дома 05:30 «CОВЕТНИК» 14:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 06:00 «ЛЕ ХАИМ ДЭН ДАЙКЕР» 14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 07:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ» 15:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» Продуктовые наборы 07:50 «СИСТЕМА» 16:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 08:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 16:30 «ЕВРОНЬЮС» Продукты высокого качества 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 17:50 «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» А также предлагаем 11:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ПУТЕШЕ- 18:05 18:10 «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» Курьерский сервис: СТВИЕ В ГРЕЦИЮ» 11:30 «КОНТАКТ» 19:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ПУТЕШЕ- письма, бандероли, подарки. 12:30 Х/ф «ОПЕРАТИВНАЯ РАЗРАБОТКА» 19:30 СТВИЕ В ГРЕЦИЮ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ Большой выбор товаров из каталога На каждый заказ даем 14:05 14:35 «ИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» ПО-АНГЛИЙСКИ» и многое другое письменное подтверждение 15:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 20:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-2» от получателя 16:00 «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 21:45 «ГАЗАРХNEWS» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 ЛОЖНАЯ Наш сервис 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:50 18:05 «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» 22:45 ПОБЕДА» «ВЕСТИ» вне конкуренции! ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» 23:15 Т/с «ТРАВЕСТИ» Более 500 тысяч По всем вопросам звоните Лене Гурович 19:00 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 952-212-3535 Люба благодарных клиентов! 303-627-4482 дом 20:00 21:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-2» «МИР СЕГОДНЯ» ЧЕТВЕРГ, 3 СЕНТЯБРЯ 303-423-5077 Иван 720-235-9542 cell 21:35 «ГАЗАРХNEWS» 00:45 «КОНТАКТ» 303-627-4482 Лена 21:45 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 ПУТЕШЕ- 01:45 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 720-338-5297 Люда За дополнительной информацией Иван Костюк СТВЕННИКИ» за пределами штата звоните бесплатно 720-235-9542 Cell 303-423-5077 дом 02:10 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» в помещении магазина 22:45 «ВЕСТИ» 23:15 Х/ф «ЛЮБИМАЯ ДОЧЬ ПАПЫ 03:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» дом русской книги 800-361-7345 720-299-2357 cell 04:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-2» КАРЛО» 04:30 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 ЛОЖНАЯ ПОБЕДА» ВТОРНИК, 1 СЕНТЯБРЯ 05:15 06:05 «ГЕРОЙ ДНЯ» «ЛЕ ХАИМ ДЭН ДАЙКЕР» 00:55 «КОНТАКТ» 07:00 07:35 «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» ПЯТНИЦА, 4 СЕНТЯБРЯ 10:50 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО- ВЫМ» 01:55 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 07:45 «СИСТЕМА» 11:50 СЕМЬ СОРОК 02:20 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 01:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 13:00 Х/ф «ГЕНИЙ» 1ч. 08:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 02:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 03:10 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 14:10 «ПОЕТ МАТИСИЯХУ» 04:10 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-2» 02:25 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 14:35 «У НАС В АМЕРИКЕ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 03:15 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 05:00 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 ПУТЕШЕ- 11:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 15:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» СТВЕННИКИ» 11:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 04:15 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-2» 16:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 05:45 «ГЕРОЙ ДНЯ» 12:30 Т/с «ТРАВЕСТИ» 05:05 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 ВЫЗОВ ВЕДЬ- 17:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ» 06:35 «ИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 14:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ПУТЕШЕ- МЫ» 18:05 «ПОДРОБНОСТИ» 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» СТВИЕ В ГРЕЦИЮ» 05:50 «ГЕРОЙ ДНЯ» 18:45 «КОНТАКТ» 07:35 «ГАЗАРХNEWS» 14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 06:40 «АЛЕФ-БЕТ УРОКИ ИВРИТА» 19:15 «ОРЕЛ И РЕШКА» 07:45 «СИСТЕМА» 15:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 07:15 «МИР СЕГОДНЯ» 20:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-2» 08:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 16:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ 07:50 «ГАЗАРХNEWS» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» ПО-АНГЛИЙСКИ» 08:00 «СИСТЕМА» 21:35 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 ЛЕДНИКОВЫЙ 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 08:15 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» ПЕРИОД» 11:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 09:05 «ГЕРОЙ ДНЯ» 22:30 «ЕРУШАЛАИМ» 11:30 «КОНТАКТ» 17:50 «СИСТЕМА» 10:00 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ АЛЁНА БАБЕНКО» 23:00 Х/ф «ГЕНИЙ» 2ч. 12:30 Х/ф «ЛЮБИМАЯ ДОЧЬ ПАПЫ 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 11:00 «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» КАРЛО» 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» 11:30 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 14:10 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ 19:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 12:00 13:45 Х/ф «ВПЕРЕД, МУЧАЧО, СТРЕЛЯЙ!» «ПОЕТ СВЕТЛАНА ПОРТНЯНСКАЯ» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 6 СЕНТЯБРЯ ЕВРОПЫ» 19:25 «АЛЕФ-БЕТ УРОКИ ИВРИТА» 14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 20:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-2» 14:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 00:35 «ОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО- 15:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 14:35 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВЫМ» 16:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 21:35 «ГАЗАРХNEWS» 15:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 01:35 «УРОКИ ЛЮБВИ ПРЕКРАСНЫЙ 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 21:45 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 ВЫЗОВ ВЕДЬ- 16:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ ЧЕЛОВЕК» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» МЫ» 16:30 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 02:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 17:50 «СИСТЕМА» 22:45 «ВЕСТИ» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 03:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 23:15 Х/ф «ВПЕРЕД, МУЧАЧО, СТРЕЛЯЙ!» 17:50 «СИСТЕМА» 03:50 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-2» 18:05 «ПОДРОБНОСТИ» 04:35 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 ЛЕДНИКОВЫЙ 19:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» ПЕРИОД» 19:30 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ 05:20 СЕМЬ СОРОК ЕВРОПЫ» 06:25 «У НАС В АМЕРИКЕ» 20:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-2» 07:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 08:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 21:35 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 БРАТЬЯ ПО 09:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» ОРУЖИЮ» 10:00 «СИСТЕМА» 22:35 «ВЕСТИ» 10:15 «ДОННА ЛЕОН 7Ф.-БОЛЬШАЯ ВОДА 23:00 Х/ф «ГЕНИЙ» 1ч. 1Ч.» 11:05 «КОНТАКТ» СУББОТА, 5 СЕНТЯБРЯ 11:35 «ЕРУШАЛАИМ» 12:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ПОРТЫ В ПУСТЫНЕ» 00:15 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 01:00 Х/ф «ГЕНИЙ» 2ч. 01:15 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ Я-МОЦАРТ» 12:30 Х/ф «ГЕНИЙ» 2ч. 02:10 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 14:00 «ЛЕ ХАИМ САНДОР ФРЕНКЕЛЬ» 03:00 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ АЛЁНА БАБЕНКО» 15:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 03:45 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-2» 16:00 «ВЕСТИ» 04:30 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 БРАТЬЯ ПО 16:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» ОРУЖИЮ» 17:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ» 05:15 «ГЕРОЙ ДНЯ» 18:00 «ДОННА ЛЕОН 7Ф.-БОЛЬШАЯ ВОДА 06:05 «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» 1Ч.» 06:30 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 19:00 «АНЕКДОТ С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ» 07:00 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ Я-МОЦАРТ» 20:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-2» 07:45 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ 21:00 «ЕВРОНЬЮС» ЕВРОПЫ» 21:35 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 КОНЕЦ ИГРЫ» 08:15 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 22:30 «CОВЕТНИК» 09:05 «ОРЕЛ И РЕШКА» 23:00 Х/ф «СТРАННЫЕ МУЖЧИНЫ СЕМЁ- 10:00 «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» НОВОЙ ЕКАТЕРИНЫ» 10:15 «УРОКИ ЛЮБВИ ПРЕКРАСНЫЙ ЧЕЛОВЕК»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N32/813 от 08.28.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 65 МЕРТВОЕ МОРЕ – МЕРТВОЕ ЛИ ОНО? Часть 1. Что оно и откуда оно? стро бегает, молодец». Побежишь тут быстро, когда полный рот горько-со- леной воды, а лицо и глаза, по словам Так что о море сказать? жены, стали бордового цвета. Весь Мертвое море – самое глубокое из вечер потом в зеркало на себя любо- соленых озер планеты, на одном бе- вался. Напугали, думал глаза, вернее, регу которого – Израиль, на другом слизистые глаз, могли солевой ожог – Иордания. По площади, конечно, не получить. Наутро ничего, прошло. море, с океаном не дружит. Но именно Из принципа, чтобы не уезжать на- за чрезмерную соленость воды при- пуганным, опять пошел принимать своили ему этот титул. Да что океан, водно-солевые «процедуры», то бишь вода здесь более чем в  8 раз солонее потанцевать в  море возле поручней. (в 1 л воды – 330 г соли). В б. Союзе, Правда, ноги уже берег, вперед не со- на территории Казахстана и  Узбеки- вал. стана, тоже было одно из самых боль- Да, утонуть, говорят, тут нельзя. ших на планете соленое озеро-море Но, захлебнуться, как показал мой – Аральское. Но там жизнь в  море Мертвое море. Пляж. Cпасительный зонтик с поручнями, ибо не каждый может решиться трудовой опыт, достаточно легко, сто- кипела, правда, только до поры, до отправиться в «свободное плавание». Фото автора. ит только сделать резкое движение, времени… «В сякого человека, приехавшего в Палестину, поражает красота и жизнерадостность этой земли, даже наплывами. Фактически это просто бессточное пересоленное озеро. Воздух здесь явно морской, насы- чтобы тебя развернуло не тем про- филем. На дно морское, может, дей- ствительно, не пойдешь, но трупом И лежит это озеро-море на 425  м ниже уровня моря, и еще оно рекор- дсмен на планете – самая низкая точ- тех ее мест, где встречаются пусты- щен морскими испарениями. Это хо- плавать будешь, это уж точно. ка, глубже ямы на планете природа ни. Каждый ее уголок радует взгляд рошо чувствуют, например, все, кто путника. Но когда путешественники фотографировал морские виды: го- Мертвое море. Иудейская пустыня обрывается у моря. Фото автора. подходят к  берегам Мертвого моря, ризонт на снимках всегда покрыт как у многих из них кровь застывает в жи- бы густым туманом. Вода и воздух со- лах, и даже просмотр фотографий этой держат много солей брома, который местности вселяет какой-то непонят- действует успокаивающе. Наверно, ный ужас. По берегу моря видны вы- поэтому мы так сладко там спали. брошенные на сушу рыбы, случайно И вдруг неимоверный грохот, рас- попавшие сюда из Иордана и  тотчас калывающий небо и наши уши. Низ- же погибшие в море. Лишь порой стаи ко над морем вдоль границы с  Иор- птиц пролетают над ним, спеша по- данией (по  середине моря проходит быстрее покинуть это мрачное место. граница между двумя странами) про- Древние путешественники уверяли носятся три реактивных израильских даже, что в  те времена испарения, боевых самолета. Спустя некоторое исходящие от моря, были ядовиты» время – опять тишину купальщиков (Опарин А. А.). нарушают уже четыре самолета, летят Вот такое грустное у человека впе- в том же направлении, с юга на север. чатление. Мне повезло в  этой жизни То ли патрулирование, то ли учебные – три дня на Мертвом море пробыл. полеты. Уши прочистили, и купается Впечатления совсем другие. Днем народ дальше. Знаем, нас охраняют. приехали в  гостиницу Tsel Harim. Хорошо. В  этой курортной зоне, в  городке Эйн-Бокеке, много высокоэтажных отелей (их  здесь не менее 15-ти), но Мертвое море – не Самое обидное было потом – видел, как одна старушка приняла ту же позу, не накопала. Длина Мертвого моря 67 км, максимальные ширина – 18 км, наша одноэтажная, по типу отдель- утонуть бы… которую я вчера вечером пытался, но а глубина – более 300 м, площадь – бо- ных домиков. Оценивая обстановку, Вечером приобретаю грустный она все делала медленно, и  медленно лее 800 кв. км. Вот такие цифры. Соли решили, нам повезло, все здесь более опыт купания в  Мертвом море. Дер- улеглась на спину. Потом также мед- в воде очень много, зато жизни прак- удобно для нас, чем в высотном отеле. жась за поручни, то ли сам решил ленно, по одной, опустила ноги и спо- тически нет. Правда, обитают в соля- Пляж рядом, метров пятьдесят, удоб- поэксперементировать, то ли меня койно стала на дно морское. Просто ном рассоле некоторые виды специ- ные поручни для входа в воду. И море непроизвольно так развернуло, но надо знать, что делаешь… А вода ведь фических бактерий. В последние годы как море. мои ноги решительно ушли вперед такая теплая и кажется такой мирной в нём обнаружено около 70 видов оо- Некоторые умельцы заходят в воду, и вверх, на поверхность воды, а голо- и ласковой! мицетов и высших грибов, способных и даже далеко. Главное, не делать рез- ва окунулсь в воду. Пока с трудом пы- переносить максимальную солёность ких движений, может перевернуть. А  мы, как и  многие, ухватились за тался понять, что произошло, принял позу что-то вроде поплавка, потому Поселок курортный, этого водоёма. Но их увидишь только под микроскопом, для глаза радости поручни. Ощущения уж очень удиви- ноги никакой силой не мог обратно а жить здесь – нельзя… от них нет. В природе такое случает- тельные. Стоим на глубине чуть выше погрузить в воду. Зато голова почему- Спросил у местной работницы, как ся – в  самых необычных местах все пояса. Но присесть, чтобы с плечами то, наоборот, очень захотела погру- они тут, в  этой «яме-парилке», жи- же какая-то жизнь пробивается. Но погрузиться, не получается. Вода без зиться. Не знаю, насколько глубоко вут? Что вы, отвечает, тут, как в  ба- ни рыбки в  воде, ни птички над во- «лишних слов» выталкивает. Сначала ей это удалось бы сделать, но захлеб- рокамере, жарко, душно, жить нельзя. дой. Вода здесь как соляной «компот» пытаюсь с  трудом обмакнуть в  во- нуться в такой ситуации без проблем. Поэтому побережье Мертвого моря из хлоридов: 51% магния, 30% натрия, де одно плечо, потом то же делаю со Начал дергаться, а,  значит, брыз- не населено. Так что здесь сплошная 4% калия и 14% кальция. На эти ми- вторым. Стоим на дне, но получает- гаться, чего все тут боятся – попадут «романтика» – горы, море и  тишина. неральные воды и  едут лечиться лю- ся, вроде бы танцуем. Только в  дно брызги в  глаза, сразу же жжечь нач- Вместо птиц – боевые патрульные са- ди чуть не со всей планеты. Тут же упрешься, тебя выталкивает, вновь нет. Любая царапина, стертый мо- молеты. Южнее курортного городка известная целебная иловая сульфид- немного погрузишься, тут же вытал- золь, ранка в этой воде начинают го- находится фабрика (или фабрики, не ная грязь, содержащая йод, гормоно- кивает. Главное, говорят, не брыз- реть огнем. Нельзя нырять – попадет знаю) по добыче и  обработке мине- подобные вещества и  бром, которую гаться и  не делать резких движений. вода даже в  небольшом количестве ральных продуктов Мертвого моря). добывают со дна озера. Она очень по- В  глаза попадет вода – будет совсем в легкие, реанимация обеспечена. Все работающие здесь живут в город- могает людям с проблемами суставов. не комфортно, жжет и  раздражает Соседи обратили сразу внимание, ке Арад, наверху, в  получасе езды на Еще особенность – солнечные лу- слизистые моментально. Тут же в во- да еще жена с  берега крики подняла. машине. чи, пройдя сквозь дополнительные де и калийные, и натриевые, и броми- Хорошо, впереди меня мужчина сто- Сегодня суббота, выходной день, 450 метров атмосферы, теряют вред- стые соли. И  еще много чего содер- ял, он сумел мои ноги на место по- нахлынул поток израильтян. В гости- ный ультрафиолет, поэтому, говорят, жится, и всё – едкое. ставить. А  окружающие хором кри- ницах мест нет. здесь можно загорать без вреда. Воз- Мертвое море, конечно, впечат- чат – бегите скорее на берег, под душ, С сожалением оставляем свой уют- дух абсолютно чистый, обогащен кис- ляет. Смотрится красиво, особенно глаза, глаза хорошо промывайте. По- ный гостиничный номер, нас забира- лородом, в нем повышено содержание отороченное вдали белыми солевыми бежал, кто-то даже похвалил – «бы- ет автобус и – прощай, Мертвое море! брома, что способно восстановить

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 66 3 в  озеро, немедленно поднимается. набатеев, добывавших из вод моря Озеро полно асфальта. От времени асфальт и  продававших его в  Египет до времени асфальт извергается на (где он использовался, в  частности, поверхность из самой глубины с  пу- при мумификации); западное побере- зырьками, как будто происходит ки- жье было поделено между Иудеей на пение воды. Поверхность воды, взду- севере и Эдомом на юге. ваясь, получает вид холма. Вместе В царствование Александра Янная с  асфальтом поднимается на поверх- (126–76 гг. до н. э.) вся область вокруг ность большое количество похожей Мертвого моря перешла под кон- на дым копоти, но незаметной для троль Иудеи. В римскую эпоху физи- глаза. От этой копоти ржавеет медь, ческие особенности Мертвого моря серебро, все блестящие предметы (латинское название Lacus asfaltitis и  даже золото. … Асфальт представ- – Асфальтовое озеро) были хорошо ляет собой глыбу земли, которая сна- известны и  упоминаются у  Плиния, чала под влиянием тепла становится Тацита и  других. Название Мертвое жидкой, а  затем извергается наружу, море впервые встречается у Павсания разливаясь по поверхности. Потом от и Галена, который дает наиболее под- действия холодной воды (ибо такова робное описание Мертвого моря и его и  есть вода в  озере) земля эта снова природных свойств. Во время Иудей- переходит в  твердое состояние, так ской войны I и восстания Бар-Кохбы Иудейская пустыня, берега Мертвого моря. (//udivitelno.com/mesta/item/260-). что ее нужно резать и  рубить. Ни- труднодоступные и  изобилующие расшатавшуюся нервную систему. мер, калия и  магния, помимо этого, кто, погрузившись в озеро, не может пещерами горные районы вдоль за- Озеро питают река Иордан и  ру- вода откачивается для поддержания утонуть, но поднимается водой на падного берега служили прибежищем чьи, стекающие зимой со склонов гор бассейнов в  спа-отелях. Скорость поверхность. Жители подплывают на повстанцев. В  византийскую эпоху со стороны Иордании и  с  Иудейских появления воронок также могла воз- плотах, вырубают асфальт и  увозят Мертвое море привлекало паломни- гор в  Израиле, есть и  подземные ис- расти из-за строительства рядом такое количество, сколько каждый ков. Современное арабское название точники. Стока у  озера нет, но испа- с  Мертвым морем водохранилищ может взять». Мертвого моря Бахр-Лут (Море Лота) арение очень высокое. Под дном моря и плотин. впервые зафиксировано в 1047 г. лежит толстый слой соли, который образовался из-за испарения за мил- лионы лет. Со всех сторон море окру- Как и когда возникло жено пустыней. Возникло оно около Мертвое море? 5 млн. лет назад в результате сильных Озеро образовалось в  эпоху плей- тектонических процессов, которые стоцена многие миллионы лет тому создали Великий Афро-азиатский назад в  результате высыхания древ- разлом. Земная кора в этом районе до него моря в  части сироафриканской сегодняшнего дня находится в посто- трещины. Южная мелководная часть янном движении, толчки подземные Мертвого моря (отделенная полу- всё время об этом напоминают. островом Лашон), по-видимому, воз- Необычной особенностью Мерт- никла вследствие землетрясения, вого моря является то, что в нем об- произошедшего позднее. разуется естественный асфальт в виде У этой «ямы» довольно сложная мелкой гальки и  камушков черного геологическая история. Если взгля- цвета. В древние времена этот «иудей- нуть на Палестину из космоса, мож- ский асфальт» – битумную жидкость, но увидеть два водоема, соединенные всплывающую на поверхность озера тонкой ниточкой. Это Тивериадское – использовали в  промышленности озеро (на севере), вытекающая из не- и медицине. го река Иордан и Мертвое море, куда Мертвое море покрывается огром- Мертвое море «посолили» с избытком (//udivitelno.com/mesta/item/260-). Иордан впадает. Природная гидро- ными воронками система располагается в  Иорданской Мертвое море может исчезнуть че- Считается, что сейчас поступает И были люди… рифтовой долине, которая на самом рез несколько десятков лет – к этому менее 10% воды, необходимой для Западное побережье Мертвого мо- деле является частью гигантского ведет нерациональное использова- поддержания размера озера. С 1950-х ря было заселено издавна, восточные разлома земной коры, возникшего ние ресурсов реки Иордан. На месте его размер составлял около 80 кило- берега были необитаемыми вплоть до на стыке Африканской и  Аравий- отступающей воды вокруг Мертвого метров в длину, в настоящее время – образования там царств Эдома и Мо- ской литосферных плит. К  нему же моря стало появляться все больше около 48 километров. Ямы на берегу ава в  13 в. до н. э. После завоевания относятся Великие африканские раз- карстовых воронок – за 30 лет их ко- – это знаки опасности, подчеркива- Ханаана израильтянами западное по- ломы и Красное море. Три миллиона личество составило более 3 тысяч. ющие опасность карьеров, образую- бережье вошло в состав надела колена лет назад Иорданская рифтовая до- Нерациональная ирригация Иор- щихся в  результате усадки озера. По Иехуды, а  северная часть восточного лина была затоплена водами Среди- хдана и добыча ресурсов Мертвого мо- словам Бромберга, воронки могут побережья – надела колена Реувена; земного моря, затем из-за поднятия ря, постоянный рост населения стран представлять угрозу для инфраструк- южная часть восточного побережья суши залив превратился в замкнутое Ближнего Востока, которым требует- туры и дорог вдоль озера. осталась под контролем Моава. С на- озеро. В  память о  присутствии моря ся всё больше и больше воды. Понадобятся титанические усилия, чалом пленения вавилонского все здесь остались соляные отложения По мнению израильских ученых, чтобы остановить падение уровня во- восточное побережье перешло в руки толщиной до 3  км. В  более поздние если ничего не предпринять, Мерт- ды и образование новых воронок пре- вое море может исчезнуть к 2050 году, жде, чем их станет слишком много. в настоящее время его уровень сокра- Первая яма появилась еще в  1980-х. щается на метр каждый год. Если в  настоящее время на израиль- По мнению ученого-эколога и чле- ской части берега их уже более 3 ты- на рабочей группы по борьбе с усыха- сяч, то в 1990 году их было всего око- нием озера ло 40. Г. Бромберга, провалы почвы об- разовываются с непредсказуемой ско- ростью, а  также близко друг к  другу, Cвидетельства древних что и  ведет к  образованию ям. Эти Что-то из писаний древних об этом провалы появляются из-за растворе- море дошло до наших дней. Приведу ния и оседания соли на дне моря под несколько цитат. В  сочинении «Гео- воздействием подземных пресных ис- графия» древнего историка и  геогра- точников. Когда вода отступает, на ее фа Страбона Мёртвое море указано месте появляется как минимум одна как «Озеро Сирбонида» и ему даётся такая яма. следующее описание: В настоящее время компании от- «Озеро Сирбонида велико. У бере- качивают огромные объемы воды из гов озеро глубоко, вода его настолько Мертвого моря для поддержания про- тяжела, что здесь не нужно умения Карстовая воронка у Мертвого моря (//www.gismeteo.ru/news/ цессов выделения минералов, напри- плавать: человек, погрузившийся ( © ChameleonsEye | Shutterstock.com)

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N32/813 от 08.28.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 67 геологические эпохи в  этих местах Сдома, в защите которого они прини- образовалось пресноводное озеро, условно называемое «озеро Гоморра». мали участие до конца войны. В ходе операции «Лот» (сентябрь 1948 г.) бы- Èììèãðàöèîííûé За время его существования накопил- ся большой слой донных отложений, ла восстановлена сухопутная связь со Сдомом, а в марте 1949 г. части Армии àäâîêàò причем эти отложения оказались на- обороны Израиля, продвинувшись из столько тяжелыми, что в  итоге бук- Сдома на север, заняли Эйн-Геди, ко- вально провалились в  соль, выдавив ее кое-где наверх, из-за чего, в  част- ности, образовалась соляная (камен- торый по плану раздела должен был входить в состав еврейского государ- ства. Здесь в 1953 г. был основан одно- Beverly W. ная соль) гора Содом длиной около 8 и  шириной 5  км и  возвышенность в  районе бывшего полуострова Ли- именный киббуц. В 1950–60-х гг. были проложены шоссейные дороги, соединяющие Oserow Rhodes сан. Так и  появилось на свет ложе прибрежные районы с  внутренними Áîëåå 30 ëåò Мертвого моря. частями страны, что открыло воз- îïûòà ðàáîòû можность дальнейшего увеличения ñ ðóññêîÿçû÷íîé Освоение и обживание мощностей химических предприятий и  способствовало общему экономи- îáùèíîé Êîëîðàäî. моря ческому развитию района, включая Óñïåøíîå ðåøåíèå Море – первый курорт в мире (соз- туризм и лечебные центры. âñåõ âèäîâ дан был для Ирода Великого), и имен- В конце 1960-х гг. были постро- но здесь добывали большое количе- ены первые большие отели с  ле- èììèãðàöèîííûõ ство веществ, начиная от бальзамов чебными купальнями. Постепенно ïðîáëåì для мумификации в  Древнем Египте лечебные курорты Мертвого моря до самых разнообразных удобрений. благодаря своим уникальным цели- Первые предприятия по промышлен- тельным свойствам (в  первую оче- ному использованию минеральных редь, для лечения псориаза) приоб- богатств Мертвого моря – заводы по рели мировую известность. На базе производству поташа и брома – были химических предприятий Мертвого основаны в  1930 г. в  северной части моря была создана сеть химических западного берега, в  районе Калия. предприятий в  Негеве, осуществляв- В 1937 г. начал действовать поташный ших переработку первичного сырья. завод в южной части западного бере- Вследствие отвода большей части вод га, в районе Сдома. В 1939 г. к северо- Иордана и его притока Ярмук южная востоку от Калии в  долине Иордана часть Мертвого моря постепенно вы- был основан киббуц Бет-ха-‘Арава. Во сыхает, что потребовало проведения 303-331-4423 (tel) • 303-331-4422 (fax) время Войны за Независимость хими- специального канала для переброски bev@oserowrhodeslaw.com (email) ческие предприятия Калии и  киббуц воды из северной части моря к испа- оказались отрезаны от ишува Араб- рительным водоемам поташного ком- ским легионом. В ночь на 19 мая 1948 г. бината в Сдоме. 3773 Cherry Creek North Drive #575 еврейские рабочие и поселенцы были Denver, Colorado 80209-3825 эвакуированы водным путем в район Давид Генис Семён Могилевский www.123-Colorado-Home.com Direct Phone: 720-530-5081 Fax: 730-533-1600 semem99@comcast.net • Покупка и продажа недвижимости - (жилья или инвестиций) • Консультации, анализ - БЕСПЛАТНО • Активная поддержка на всех стадиях • Поиск наилучшего финансирования • Предпродажная подготовка, реклама • Ассистирование после покупки • Программы различных бонусов

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 68 3 04:30 Х/ф «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 14с. 02:40 Х/ф «ОФИЦЕРЫ. ОДНА СУДЬБА НА СУББОТА, 5 СЕНТЯБРЯ 05:30 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 55,56с. ДВОИХ» 3,4с. 07:25 Х/ф «НЕУЛОВИМЫЕ МСТИТЕЛИ» 04:30 Х/ф «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 16с. 01:20 Х/ф «Я ШАГАЮ ПО МОСКВЕ» 08:45 Х/ф «СКАЗАНИЕ О ЗЕМЛЕ СИБИР- 05:30 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 59,60с. 02:40 Х/ф «ОФИЦЕРЫ. ОДНА СУДЬБА НА СКОЙ» 07:25 Х/ф «КОРОНА РОССИЙСКОЙ ИМПЕ- ДВОИХ» 10:30 Х/ф «ЖЕСТОКИЙ РОМАНС» РИИ, ИЛИ CНОВА НЕУЛОВИМЫЕ» 04:30 Х/ф «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 18с. 13:05 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЕ И ВОРЫ» 09:50 Х/ф «КТО ПРИХОДИТ В ЗИМНИЙ 05:30 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 63,64с. 14:45 Х/ф «ОДНОКЛАССНИКИ» ВЕЧЕР...» 07:20 Х/ф «ДЕЛОВЫЕ ЛЮДИ» 16:30 Х/ф «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 14с. 11:25 Х/ф «ВАЛЕНТИН И ВАЛЕНТИНА» 08:50 Х/ф «ГОД ЗОЛОТОЙ РЫБКИ» 17:30 Х/ф «ОФИЦЕРЫ» 13:05 Х/ф «ЛУННАЯ РАДУГА» 10:45 Х/ф «ИЩИТЕ ЖЕНЩИНУ» 19:15 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 55,56с. 14:40 Х/ф «ПРОСТЫЕ ВЕЩИ» 13:25 Х/ф «ПЯТЬ ВЕЧЕРОВ» 21:00 Х/ф «ПЕРВАЯ ЛЮБОВЬ» 16:30 Х/ф «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 16с. 15:10 Х/ф «СКАЖИ ЛЕО» 22:25 Х/ф «КИН-ДЗА-ДЗА!» 17:30 Х/ф «ОФИЦЕРЫ. ОДНА СУДЬБА НА 16:30 Х/ф «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 18с. ДВОИХ» 3,4с. 17:30 Х/ф «ОФИЦЕРЫ. ОДНА СУДЬБА НА СРЕДА, 2 СЕНТЯБРЯ 19:15 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 59,60с. ДВОИХ» 21:05 Х/ф «А ЗОРИ ЗДЕСЬ ТИХИЕ...» 19:15 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 63,64с. 00:50 Х/ф «НА МОРЕ» ПОНЕДЕЛЬНИК, 31 АВГУСТА 21:00 Х/ф «УБИЙСТВО В САНШАЙН- 02:40 Х/ф «ОФИЦЕРЫ. ОДНА СУДЬБА НА ПЯТНИЦА, 4 СЕНТЯБРЯ МЕНОР» ДВОИХ» 1,2с. 22:25 Х/ф «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 01:15 Х/ф «ЗИГЗАГ УДАЧИ» 04:30 Х/ф «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 15с. 00:20 Х/ф «ПЕНА» 02:45 Х/ф «ОФИЦЕРЫ» 5,6с. 04:30 Х/ф «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 13с. 05:30 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 57,58с. 01:45 Х/ф «ЛЮДИ, КАК РЕКИ...» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 6 СЕНТЯБРЯ 07:25 Х/ф «НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ НЕУ- 02:40 Х/ф «ОФИЦЕРЫ. ОДНА СУДЬБА НА 05:30 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 53,54с. ЛОВИМЫХ» ДВОИХ» 5,6с. 07:25 Х/ф «В ЛАЗОРЕВОЙ СТЕПИ» 01:00 Х/ф «ОФИЦЕРЫ» 08:50 Х/ф «ИЗ ЖИЗНИ ПОТАПОВА» 04:30 Х/ф «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 17с. 09:10 Х/ф «СТАРИКИ-РАЗБОЙНИКИ» 02:40 Х/ф «ЕСЕНИН» 1,2с. 10:30 Х/ф «ЧАРОДЕИ» 05:30 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 61,62с. 10:45 Х/ф «ЗАБЫТАЯ МЕЛОДИЯ ДЛЯ 04:30 Х/ф «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 19с. 13:10 Х/ф «МОЛЧАНИЕ ДОКТОРА ИВЕНСА» 07:20 Х/ф «ДЕТСКИЙ МИР» ФЛЕЙТЫ» 05:30 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 65,66с. 14:40 Х/ф «ВТОРОСТЕПЕННЫЕ ЛЮДИ» 08:45 Х/ф «БУМБАРАШ» 13:05 Х/ф «КУБАНСКИЕ КАЗАКИ» 07:25 Х/ф «ПОДКИДЫШ» 16:30 Х/ф «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 15с. 11:05 Х/ф «САМАЯ ЛУЧШАЯ БАБУШКА» 14:55 Х/ф «ЖИВОЙ» 08:45 Х/ф «ЗОЛОТАЯ МИНА» 17:30 Х/ф «ОФИЦЕРЫ. ОДНА СУДЬБА НА 12:35 Х/ф «НЕОКОНЧЕННАЯ ПЬЕСА ДЛЯ 16:30 Х/ф «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 13с. 11:10 Х/ф «КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА, ИЛИ ДВОИХ» 1,2с. МЕХАНИЧЕСКОГО ПИАНИНО» 17:30 Х/ф «ОФИЦЕРЫ» 5,6с. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА» 19:15 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 57,58с. 14:25 Х/ф «ГРАФФИТИ» 19:15 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 53,54с. 12:40 Х/ф «АДМИРАЛЪ» 21:00 Х/ф «ОБИДА» 16:30 Х/ф «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 17с. 21:00 Х/ф «ПРОЕКТ «АЛЬФА» 14:45 Х/ф «ЯДЫ, ИЛИ ВСЕМИРНАЯ ИСТО- 22:30 Х/ф «ДЕВОЧКА НА ШАРЕ» 17:30 Х/ф «ОФИЦЕРЫ. ОДНА СУДЬБА НА 22:40 Х/ф «ДУЛЬСИНЕЯ ТОБОССКАЯ» РИЯ ОТРАВЛЕНИЙ» 23:40 Х/ф «ЗИМНИЙ ВЕЧЕР В ГАГРАХ» ДВОИХ» 5,6с. 16:30 Х/ф «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 19с. 19:15 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 61,62с. ВТОРНИК, 1 СЕНТЯБРЯ 17:30 Х/ф «ЕСЕНИН» 1,2с. ЧЕТВЕРГ, 3 СЕНТЯБРЯ 21:00 Х/ф «КОРОНА РОССИЙСКОЙ ИМПЕ- 19:15 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 65,66с. РИИ, ИЛИ CНОВА НЕУЛОВИМЫЕ» 01:05 Х/ф «РОЗЫГРЫШ» 21:05 Х/ф «ПОПРЫГУНЬЯ» 01:15 Х/ф «ПУТЕШЕСТВИЕ МСЬЕ ПЕРРИ- 23:25 Х/ф «ВТОРОСТЕПЕННЫЕ ЛЮДИ» 02:45 Х/ф «ОФИЦЕРЫ» 22:40 Х/ф «ЧАРОДЕИ» ШОНА» ляющих его элементов. 7. Получеловек, полуконь. 21. Научная профессия. 9. Вывоз товаров или капиталов за границу. 26. Выражение негодования. 12. Палатка для мелкой торговли. 30. Музыкальный ансамбль. 14. Сорт мелких твёрдых конфет. 31. Приспособление для укрепления режу- 15. Просвет, отверстие в чём–нибудь. щего инструмента в металлорежущих стан- 17. Статуя, которой язычники поклоняются ках. как божеству. 32. Наружная часть коры берёзы. 22. Крупная промысловая морская рыба. 33. Орудие для стрельбы на дальние рассто- 23. Шум от движения ногами. яния. 35. Знаток и любитель вкусной еды. 24. Рукав, соединяющий устье реки с морем, 38. Спортсменка, артистка цирка. озером. 43. Массовая периодическая печать. 25. Массовое собрание, съезд. 45. Порода служебных собак. 26. Фигура низшей ценности в шахматной 46. Общее жилое помещение на судах для игре. команды. 27. В католицизме: часть мессы. 47. Ансамбль из трёх исполнителей. 28. Жалоба, донос. 48. Короткий густой пушок на лицевой сто- 29. Место, где начинается водный источник. роне некоторых тканей. 33. Внесение удобрений во время развития 49. Доход от ценных бумаг с твёрдым кур- растений. сом. 34. Специальная обработка древесного угля 50. Слово, противоположное по значению для увеличения способности впитывать. другому слову. 35. Украинский народный танец. 51. Птица семейства куриных. 36. В математике: число, получающееся ум- 52. Военная операция — охват противника с ножением другого числа на самого себя. двух сторон. 37. Размеры животного в высоту. 53. Спортивный снаряд для фехтования. 54. Плод некоторых растений. 39. Стержень, балка, круглого или прямоу- гольного сечения. 40. Ударный музыкальный инструмент, со- По вертикали: стоящий из пары плоских металлических 2. Часть света. пластинок. 3. Страстный любитель балета. 41. Крайне воздержанный человек. 4. Большая музыкальная группа исполните- 42. Специальная плоская сумка с прозрач- лей. ным верхом для ношения карт. 13. В некоторых армиях: солдат особых 5. В спорте: преждевременно взятый старт. 44. Имущественный наём. По горизонтали: стрелковых полков. 6. Атолл на Маршалловых островах. 46. Должность (перен.). 1. Утрата имущества и денег. 15. Попытка осуществить что–нибудь. Ягода. 5. Навязчивое состояние страха, развиваю- 16. Спортивный снаряд на полозьях. 41. Аскет. 42. Планшет. 44. Аренда. 46. Кресло. Гопак. 36. Степень. 37. Рост. 39. Брус. 40. Тарелки. Антоним. 51. Цесарка. 52. Клещи. 53. Шпага. 54. ли. 46. Кубрик. 47. Трио. 48. Ворс. 49. Рента. 50. щееся при некоторых психических заболе- 18. Медленное понижение, оползание. Ябеда. 29. Исток. 33. Подкормка. 34. Активация. 35. 35. Гастроном. 38. Акробатка. 43. Пресса. 45. Кол- ваниях. 19. Яичница из взболтанных с мукой и моло- 24. Горло. 25. Форум. 26. Пешка. 27. Кредо. 28. тие. 30. Нонет. 31. Суппорт. 32. Береста. 33. Пушка. 14. Драже. 15. Окно. 17. Идол. 22. Акула. 23. Топот. 19. Омлет. 20. Идиома. 21. Картограф. 26. Прокля- 8. Пастушковый журавль. ком яиц. старт. 6. Бикини. 7. Кентавр. 9. Экспорт. 12. Киоск. Лексика. 13. Егерь. 15. Опыт. 16. Сани. 18. Осадка. 10. Любитель сценического искусства. 2. Европа. 3. Балетоман. 4. Капелла. 5. Фаль- 1. Ущерб. 5. Фобия. 8. Арама. 10. Театрал. 11. 20. Сочетание языковых единиц, значение ПО ВЕРТИКАЛИ: ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 11. Словарный состав языка. которого не совпадает со значением состав- ОТВЕТЫ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N32/813 от 08.28.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 69 MIRACLE TRAVEL, LLC АВТО СЕРВИС 730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня. АВИАБИЛЕТЫ В ГОРОДА РОССИИ, СНГ И ПО ВСЕМУ МИРУ Леонид Райкин 303-388-0402 Ремонт 1 8 л е т в б и з н е с е автомобилей ДВИГАТЕЛЬ ТРАНСМИССИЯ всех марок ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА ИНЖЕКТОРЫ Новейшее MARIANNA AKSANA СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ оборудование marianna@isd.net aksana05@hotmail.com КОНДИЦИОНЕРЫ ВСЕ ВИДЫ ОТДЫХА, ТУРЫ, КРУИЗЫ. Только ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ. ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА: качественные Office 651-482-7568 Toll free number 800-494-7568 оригинальные РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) 4455 Reservoir Blvd, Columbia Heights, MN 55421 ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ СМЕНУ Timing Belt детали www.miracle-travel.net

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 70 3

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N32/813 от 08.28.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 71

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 72 3

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N32/813 от 08.28.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 73 Изменим форму вашего тела без операции 15% off ReDerm services. www.redermmd.com • Бесплатная консультация эстетика • Лазерная эпиляция • Лазерное удаление коричневых и красных пятен • Подтяжка кожи • Чистка кожи лица и многое другое Фотографии реальных пациентов МЫ ПРЕДЛАГАЕМ: • Пластическая коррекция верхнего или нижнего века • Подтяжка лица • Подтяжка шеи • Разглаживание кожи лба и щек • Botox / Dysport • Juvederm / Restylane / Voluma Для консультаций звоните 303-839-1616 3900 E. Mexico Ave., Suite 570, Denver, CO 80210 www.drfante.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 74 3 Генри Забарский Henry Zabarsky, MBA Wealth Manager Financial Consultant henry.zabarsky@lpl .com - Помощь в выборе наиболее эффективной финансовой стратегии для предпринимателей и частных лиц - Retirement Planning - Estate planning - IRA accounts - Retirement Rollovers - Tax Free Income - College Savings Account (уменьшающие налог штата) 362 Detroit Street . 516 374 3946 office Suite B Denver, CO 80206 917 848 1950 mobile 650 From, S Lobby 5th Fl 800 617 0431 toll free Paramus, NJ 07652 303 355 6464 fax Member FINRA/SIPC

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N32/813 от 08.28.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 75 ЕСЛИ АВАРИЯ... D. Chadwick Calvert, LLC 7354 S. Alton Way, Suite 203 Centennial CO 80112 www.dcclawoffice.com Phone: 303-740-7040 Russian line: 303-669-2882 Fax: 303-740-3157 ,

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 76 3 ! домашний русскоязычный детский сад " " Детский сад лицензирован и соответствует всем стандартам штата Колорадо. Заботливый уход, качественное домашнее питание, воспитание и разносторонее обучение на русском и английском языках. Наши контакты: (303) 280-1880 Елена Адрес: 12531 Clermont Street (124th & Colorado Ave) Thornton, CO 80241 www.russiansadik.schools.officelive.com Alf EST Ho Car faBE T ome re  òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ Fo Your Peace o Mind or of äëÿ ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ . . , , СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ • , : íà ïîëíûé • • ðàáî÷èé äåíü ïðàâà îáû÷íûå • • • • :720.39 98.9219 : 888-243-94 439 720-254-1133 www.AlfafaHomeCare e.com adm ministrator@@AlfaHom meCare.com !!!

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N32/813 от 08.28.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 77 Наше ТV 15:50 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 17:00 «НОВОСТИ» 17:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 18:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 19:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:35 Т/с «ДВОЙНАЯ ЖИЗНЬ» 22:20 Т/с «ГОРОДСКИЕ ПИЖОНЫ». «ДЕЛО ГАСТРОНОМА №1» â Àìåðèêå! 00:05 01:00 СРЕДА, 2 СЕНТЯБРЯ «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» Более 100 телеканалов 01:20 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» $20 02:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» К! ОДАРО Ò ПОНЕДЕЛЬНИК, 31 АВГУСТА 03:00 «НОВОСТИ» П 03:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 00:00 Х/ф «ДЕТИ ПОНЕДЕЛЬНИКА» 04:10 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» åé 7 Äí 01:00 «НОВОСТИ» 05:30 «ДОБРОЕ УТРО» 01:20 Х/ф «ДЕТИ ПОНЕДЕЛЬНИКА» 06:00 «НОВОСТИ» àòíî 01:55 Х/ф «ПОКА БЕЗУМСТВУЕТ МЕЧТА» 06:15 08:05 «ДОБРОЕ УТРО» Т/с «ДУРНАЯ КРОВЬ» Á åñïëравте нам 03:00 «НОВОСТИ» отп просто e" 09:00 «НОВОСТИ» Days Fre 03:20 Х/ф «ПОКА БЕЗУМСТВУЕТ МЕЧТА» 09:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» емейл "7 03:30 Х/ф «ПРЕЖДЕВРЕМЕННЫЙ ЧЕЛО- ВЕК» 10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 05:30 «ДОБРОЕ УТРО» 11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 06:00 «НОВОСТИ» 12:00 «ВРЕМЯ»  ïàêåò âêëþ÷åíû: 06:15 «ДОБРОЕ УТРО» 12:35 Т/с «ДВОЙНАЯ ЖИЗНЬ» 14:20 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» • Все ТВ каналы из России, Украины (17), 08:05 Т/с «ДУРНАЯ КРОВЬ» 15:00 «НОВОСТИ» Армении (5), Азербайджана (1), 09:00 «НОВОСТИ» 09:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 15:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕ- Таджикистана (2) и Израиль-Плюс 10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» НИЕ» 15:50 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» • Архив каналов за 3 недели 11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 12:00 «ВРЕМЯ» 17:00 «НОВОСТИ» ** 12:35 Т/с «ДВОЙНАЯ ЖИЗНЬ» 17:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА 14:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 15:00 «НОВОСТИ» 18:00 19:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» Дополнительные пакеты: ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, 15:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕ- НИЕ» 20:00 20:35 «ВРЕМЯ» Т/с «ДВОЙНАЯ ЖИЗНЬ» Литовские ТВ каналы (5) сериалов, концертов 15:50 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» без рекламы 17:00 «НОВОСТИ» 22:20 Т/с «ГОРОДСКИЕ ПИЖОНЫ». «ДЕЛО ГАСТРОНОМА №1» Религиозные каналы (8) 17:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 18:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» ЧЕТВЕРГ, 3 СЕНТЯБРЯ www.NashDomTV.com 19:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 20:00 «ВРЕМЯ» 00:05 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» Бесплатный тел.: 888-426-1183 20:35 Т/с «ДВОЙНАЯ ЖИЗНЬ» 01:00 «НОВОСТИ» *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено 22:20 Т/с «ГОРОДСКИЕ ПИЖОНЫ». «ДЕЛО 01:20 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» ГАСТРОНОМА №1» 02:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 03:00 «НОВОСТИ» 20:35 Т/с «ДВОЙНАЯ ЖИЗНЬ» 07:25 Х/ф «МОЛОДО-ЗЕЛЕНО» ВТОРНИК, 1 СЕНТЯБРЯ 03:15 04:10 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 22:20 Т/с «ГОРОДСКИЕ ПИЖОНЫ». «ДЕЛО 09:00 «НОВОСТИ» ГАСТРОНОМА №1» 09:20 «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕ- 00:05 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 05:30 «ДОБРОЕ УТРО» НИЯ» 01:00 «НОВОСТИ» 06:00 «НОВОСТИ» 09:40 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» 01:20 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 06:15 «ДОБРОЕ УТРО» ПЯТНИЦА, 4 СЕНТЯБРЯ 10:20 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 02:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 08:05 Т/с «ДУРНАЯ КРОВЬ» 10:35 «СМАК» 03:00 «НОВОСТИ» 09:00 «НОВОСТИ» 00:05 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 11:05 «К ЮБИЛЕЮ АКТЕРА. «ВАЛЕНТИН 03:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 09:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 01:00 «НОВОСТИ» ГАФТ. «ЧУЖУЮ ЖИЗНЬ ИГРАЮ, КАК 04:10 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 01:20 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» СВОЮ» 05:30 «ДОБРОЕ УТРО» 11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 02:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 12:00 «ВРЕМЯ» 06:00 «НОВОСТИ» 12:00 «ВРЕМЯ» 03:00 «НОВОСТИ» 12:25 «ДЕНЬ ГОРОДА» 06:15 «ДОБРОЕ УТРО» 12:35 Т/с «ДВОЙНАЯ ЖИЗНЬ» 03:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 13:20 «К ЮБИЛЕЮ АКТРИСЫ. «ИРИНА 08:05 Т/с «ДУРНАЯ КРОВЬ» 14:20 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 04:10 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» ПЕЧЕРНИКОВА. МНЕ НЕ БОЛЬНО» 09:00 «НОВОСТИ» 15:00 «НОВОСТИ» 05:30 «ДОБРОЕ УТРО» 14:05 Х/ф «ДОЖИВЕМ ДО ПОНЕДЕЛЬНИ- 09:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 15:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕ- 06:00 «НОВОСТИ» КА» 10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» НИЕ» 06:15 «ДОБРОЕ УТРО» 16:15 Т/с «ЛИСТ ОЖИДАНИЯ» 11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 15:50 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 08:05 «НАТАЛЬЯ ВАРЛЕЙ. СКУЧНО БЕЗ 20:00 «ВРЕМЯ» 12:00 «ВРЕМЯ» 17:00 «НОВОСТИ» ШУРИКА» 20:25 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 12:35 Т/с «ДВОЙНАЯ ЖИЗНЬ» 17:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА 09:00 «НОВОСТИ» 21:50 «КВН». ПРЕМЬЕР-ЛИГА. ФИНАЛ» 14:20 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 09:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 23:15 Х/ф «УБИТЬ ДРАКОНА» 15:00 «НОВОСТИ» 18:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 15:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕ- 19:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» НИЕ» 20:00 «ВРЕМЯ» 12:00 «ВРЕМЯ» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 6 СЕНТЯБРЯ 12:30 Т/с «ДВОЙНАЯ ЖИЗНЬ» 14:20 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 01:00 «НОВОСТИ» 15:35 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 01:15 Х/ф «УБИТЬ ДРАКОНА» 17:00 «НОВОСТИ» 01:35 Х/ф «ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ» ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÁÈÍÅÒÛ / KITCHEN CABINETS 17:10 18:00 «ЖДИ МЕНЯ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» 03:00 03:15 «НОВОСТИ» Х/ф «МЫ С ВАМИ ГДЕ-ТО ВСТРЕЧА- 19:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС» ЛИСЬ» 10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà 20:00 «ВРЕМЯ» 04:45 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 20:30 «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБЛИКИ» 06:00 «НОВОСТИ» 10 õ 10 kitchen & Granite Countertops 22:25 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 06:15 Х/ф «ПОХИЩЕНИЕ» 23:15 Х/ф «ЖЕЛАНИЕ» 07:40 «СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!» $3,700 08:05 09:00 «ЗДОРОВЬЕ» «НОВОСТИ» ñ óñòàíîâêîé / with installation СУББОТА, 5 СЕНТЯБРЯ 09:15 «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» 09:35 «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» 01:00 «НОВОСТИ» 09:55 «ПОКА ВСЕ ДОМА» ÊÀÐÏÅÒ / CARPET 01:10 02:35 Х/ф «ИСПОВЕДЬ СОДЕРЖАНКИ» Х/ф «ШАНС» 10:35 «ФАЗЕНДА» 11:05 «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА» ñ óñòàíîâêîé / with installation 04:00 «НОВОСТИ» 12:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 04:15 «ДЕНЬ ГОРОДА». ПРЯМАЯ ТРАНСЛЯ- Øèêàðíûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà, ЦИЯ» 13:30 Х/ф «БОЛЬШАЯ ПЕРЕМЕНА» 18:00 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ Ñàìûå âûãîäíûå öåíû 05:15 Муз/ф «ПРОДЕЛКИ В СТАРИННОМ «ГОЛОСЯЩИЙ КИВИН-2015» ДУХЕ» 20:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 720-277-9277 06:00 06:10 «НОВОСТИ» Муз/ф «ПРОДЕЛКИ В СТАРИННОМ ДУХЕ» 21:30 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ «ГОЛОСЯЩИЙ КИВИН-2015». ПРО- ДОЛЖЕНИЕ» 06:35 Х/ф «ЛЮДИ, КАК РЕКИ...» 22:45 Х/ф «КИТАЙСКИЙ СЕРВИЗЪ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com Æ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX 3 Высокое качество, умеренные цены • Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА Имеем все необxодимые лицензии, СТОИМОСТИ РАБОТ включая GCL-B & Electrical 720-323-8196 10% OFF с этим объявлением СЕЗОН "SPRING CLEANING" ОТКРЫТ! Жить в чистоте - легко и недорого! УБОРКА ДОМОВ И КВАРТИР Anastasiya's 720-579-8910 Residential Cleaning Services www.lightsofrussia.com С РАДОСТЬЮ ПОМОГУ ВАМ, ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС, ВСЕ КОНСУЛЬТАЦИИ БЕСПЛАТНЫ! Þëèÿ Î÷êîâñêàÿ Dr. Tim Leung M.S., D.C. Самый известный врач в китайской общине, практикует более 14 лет АВТОАВАРИИ И ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ AUTO ACCIDENTS Russian Denver 303-692-8803 А МЫ И ПРАВДА В ОБЛАСТИ БАЛЕТА... Colorado Based American Russian Publication www.nashdenver.com/rd 720-436-7613 N32/813 от 08.28.2015

RUSSIAN DENVER / HORIZON N32/813 от 08.28.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 2 3 • грин-карты • гражданство • защита от депортации Вера Черноусик • апелляции на решения иммиграционных властей email: vkuyarova@q.com • рабочие визы (H1-B) • студенческие визы (F-1, J-1), • визы для одаренных лиц (0-1), Страхование • рабочая иммиграция (PERM), • визы для инвесторов • домов • семейная иммиграция • автомобилей • политическое убежище • визы и грин-карты • мотоциклов для жертв преступлений (виза U) и домашнего насилия (VAWA) • лодок • бизнесов • коммерческого транспорта 303.997.9799 6000 E. Evans Ave. Suite 1-350 Denver, CO 80222 Звоните. У нас лучшие покрытия по низким ценам www.kellyryanlaw.com 720-480-5213 e: kelly@kellyryanlaw.com 303-366-3222 Находимся рядом с вами в Lowry Town Center 7465 E. 1st Ave., Suite C Denver, CO 80230 СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ $109 за 6 процедур лазерного удаления волос* SPECIAL Экономия 80% Xeomin $9 per unit May be applied towards abdomen, areola, bikini, cheeks, chin, ears, eyebrows, feet and toes, hands and fingers, jawline, lip, back of neck, (reg. $11) Botox $10 (reg $12) sholders or underarms. * May be applied towards larger area for additional upgrade charge МЫ ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ СЛЕДУЮЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ • ЛЕТНИЕ СКИДКИ • Иньекции Botox & Juvederm, Xeomin, Radiesse $69 • Отбеливание зубов • Омоложене кожи обработанной СО2 лазером Medium level - $450; Full face - $700 микродермабразии / • Удаление капилярного рисунка (Spider Vein) Джесснер • Лечение акне и других кожных высыпаний (микрошлифовку, • Лечение грибкового поражения ногтей чистку) Подробности можно узнать, кожи лица позвонив Диане 303-366-3222, или на сайте www.helleniclaserspa.com * только для новых клиентов и на странице в facebook

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 3 BMH CORP Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578 УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ - от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут: • уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ НАШИ РАБОТНИКИ! И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ Вас ждут: • оплачиваемый отпуск BBB Certified • оплачиваемые праздники Наш девиз - Качество, а не количество! • зубная страховка Спешите к нам - места ограничены. • прекрасная оплата • шикарные условия работы Здесь вам будут рады

RUSSIAN DENVER / HORIZON N32/813 от 08.28.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 4 3 Missing ‘Vampire’ Director’s Skull: Why People Snatch Bodies tapping scheme by police caught anatomical study and training. Ohio, had been robbed. No one the thieves, two immigrants from The corpses of executed crimi- was bothered enough to inspect Eastern Europe. Chaplin’s body nals had once been used for this the grave, however, according to was found buried in a field not purpose, but capital punishment the Journal. far from the original gravesite. was on the decrease and medical Similarly, researchers have dis- In 1876, the Secret Service training on the rise. covered archaeological evidence of foiled an organized crime plot to The result was a thriving black body snatching in African-Ameri- exhume and ransom the body of market in corpses. Sometimes can graveyards. In the early 1990s, Abraham Lincoln; in response, doctors contracted with unscru- a freeway expansion necessitated the former president’s son, Rob- pulous undertakers; in other in- the exhumation and reburial of ert, had Lincoln’s body interred stances, «resurrection men» or bodies interred at the Freedman’s far under his tomb, beneath a «resurrectionists» would steal Cemetery in Dallas. Between 1869 layer of concrete. The protective into graveyards under the cover and 1907, the cemetery was the measures apparently worked. of darkness, tunnel into fresh site of many African-American Not all political personages graves, break into caskets and burials. An archaeological project were so lucky. In 1955, the em- pull the bodies out. to catalog and identify the burials balmed body of Eva Peron, wife The public found these prac- found something shocking: a cof- by Stephanie Pappas Murnau, who died in 1931, of deposed Argentinian presi- tices abhorrent, and there were at fin crammed with two adult bod- is interred in the Stahnsdorf dent Juan Peron, was stolen by least 17 all-out riots over anatom- ies, instead of one. The disappearance of a fa- South-Western Cemetery in a the military officers who had ical body snatching between 1785 One skeleton had a sawed- mous director’s skull from his Berlin suburb. The burial ground helped to overthrow the presi- and 1855, reports Michael Sappol away skull and cut marks on its tomb in Germany is morbid. It’s is the resting place of a number dent. Her body went on a post- in the book «A Traffic of Dead thigh bones; the lower legs and also far from unusual. of luminaries, from stage ac- mortem odyssey through a vari- Bodies: Anatomy and Embodied feet were missing. The other skel- The loss of the head of F.W. tor Gustav Kadelburg, interred ety of hiding places in Argentina, Social Identity in Nineteenth- eton’s arms had been hacked off Murnau, the director of the 1922 right across the lane from Mur- and eventually to a false tomb in Century America» (Princeton at the elbows, and the skull was silent vampire film «Nosferatu,» nau’s tomb, to German composer Milan. Juan Peron, living in exile University Press, 2002). gone. To add insult to injury, that has authorities flummoxed, Engelbert Humperdinck, who is in Spain, finally got his former On occasion, anatomical body was wedged in the coffin though it’s not the first time the most famous for the opera «Han- wife’s body back in 1971. Today, body snatchers nabbed a famous upside-down, so that its missing director’s tomb has been dis- sel and Gretel.» Eva Peron is buried in a fortified corpse. The body of John Scott head would have been stuck in turbed. Indeed, Murnau is hardly Vandals and would-be grave crypt in Buenos Aires. Harrison, son of President Wil- the groin of the other body. the only victim of body snatching. robbers have disturbed Mur- More recently, the body of liam Henry Harrison and father The poor treatment may have The practice has occurred nau’s tomb before, according to former Cyprus president Tassos of President Benjamin Harri- been in part the result of racist regularly throughout history, de- the Washington Post. This time, Papadopoulos vanished into thin son, was found dangling from attitudes toward black bodies, spite taboos against disturbing though, they made off with the air. On Dec. 11, 2009, a former a rope from a trapdoor over a researchers wrote in the Inter- the dead. The motives range from director’s skull — but only after bodyguard visited Papadopou- hidden chute at the Ohio Medi- national Journal of Historical the mercenary to the macabre: lighting a candle left at the scene. los’ grave in the city of Nicosia cal College in 1878. Harrison’s Archaeology in 2007. Indeed, Corpses have been snatched for That clue has some suspecting the and found only an empty hole son hadn’t even been looking for the first documented execution ransom and for the purpose of theft was the work of Satanists. and a pile of dirt. It took three his father’s body; he and a friend in Dallas County, Texas, was the cannibalism. Victims range from Famous graves are vulnerable months for authorities to dis- were searching for the body of hanging of an enslaved woman, the poor and anonymous to the to the attentions of criminals, cover the missing politician, who another friend of theirs whose Jane Elkins. The night of her ex- politically prominent and at least or even zealous fans. In 1978, was hidden in another cemetery. body had been snatched a few ecution, Elkins was disinterred one president. thieves stole the body of silent The crime was a conspiracy be- days before. and dissected, wrote James Da- Probably the most common film star Charlie Chaplin, who’d tween two brothers and one of Most of the time, though, res- vidson, an anthropologist at the reason for grave robbery in- died the year before, from a Swiss their acquaintances. The motive? urrection men seemed to target University of Florida. volved the medical profession. cemetery. They attempted to ran- An attempt to use the corpse as the poor and marginalized. A Sixteen other graves at the Until the mid-1800s and into the som the corpse. collateral to negotiate the release 1950 article in The Ohio History Freedman’s Cemetery in Dallas early 1900s, doctors experiencing «It was a horrendous thing from prison of one of the broth- Journal tells of multiple inva- were found empty, with broken a shortage of anatomical speci- to happen, especially in Swit- ers, who was serving consecutive sions of graves in potters’ fields, or tampered-with casket lids. mens often engaged in shady zerland, where everything is so life terms for murder. where unclaimed bodies and Though there are sometimes le- deals with «resurrectionists.» quiet,» Chaplin’s son told The Anonymous bodies poor people were buried. The gitimate reasons to exhume bod- These resurrectionists made their Independent newspaper in 2014. Some of the most gruesome furor of the public seemed de- ies, this is rarely done by smash- money by selling purloined bod- Chaplin’s widow wasn’t one to episodes of body snatching date pendent on the class and race of ing up the coffin. It’s likely, the ies, often snatched from fresh assign a great deal of value to a back to the 1800s. As medical the disturbed dead. For example, researchers wrote, that at least graves. dead body, so she refused to pay science became more advanced, in 1879, a rumor spread that the some of these 16 empty graves Lost head the ransom. But an early phone- doctors needed cadavers for grave of a black man in Dresden, were the work of body snatchers. Origami Microscope Reveals Amazon Creatures by Tia Ghose Cheap parts growths. Here, Pomerantz was Researchers at Stanford Uni- The Foldscope can be made with able to identify the type of larvae versity have developed a tiny, parts that cost less than one dollar. responsible for these leaf galls. foldable microscope that is made The innovative design takes advan- Skipper wings of paper, but can magnify objects tage of the fact that all a microscope Here, the origami microscope up to 2,000 times their original really needs is a curved glass surface reveals some of the texture on size. The origami microscope, to bend light, so the Foldscope uses Skipper Butterfly wings. Though called the Foldscope, has already tiny glass beads to create the de- Skippers may fly worldwide, they been sent to 10,000 testers in sired magnification. When people are in abundance in the Amazon dozens of countries. So far, it has want to share their photos of their Rainforest. Because the Fold- revealed the hidden life of tiny tiny discoveries, they can place their scope is pocket-sized and can be objects lurking in the Amazon phone on top of the microscope to assembled in less than 10 min- jungle. transfer the images. (Photo credit: utes even by a child, Pomerantz Mysterious mite Aaron Pomerantz) has gotten in the habit of taking it Aaron Pomerantz, an ento- Weird plant growth with him on nature walks. mologist with the Tambopata One of the strange things Hidden beach secrets Research Center in Peru, took Pomerantz encountered were When he returned home to the pocket-sized microscope out leaf galls, or strange growths that the Los Angeles area, Pomerantz when exploring the Amazon jun- dot some plant leaves. Leaf galls also managed to take some pho- gle. When he encountered a mys- form when insects chew through tos of the hidden life that lurks terious looking, tiny mite, he was or burrow through leaves to place near the sea. Here, he captured able to send the ultra-closeup their eggs or larvae. This can some of the kelp spotted at the images to other researchers and stimulate the plants to produce a beach closeup, as well as some of have it identified. (Photo credit: local excess of growth hormone, the sea creatures, such as a worm, Aaron Pomerantz) leading to the strange, bumpy that ride the waves.

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 5 7 ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance !!! ç é Ç õ Ö ñ Ö ç õ !!! ÄÏÂË͇ - 1Ò ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò í·ËÎËÒË - 3,1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò 6.6c åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò êÓÒÒËfl - 4Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò Å‡ÍÛ - 9Ò ìÍ‡Ë̇ - 7.1Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò äË‚ - 6Ò Ö‚‡Ì - 4Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset JAMAICA ST. AURORA, CO 80014 2351 S. Hill Dr. Lone Tree CO 80124 303-750-5201 303-708-1278 ASPEN COMPLETE HEALTH CARE AND TRANSPORTATION 8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231

RUSSIAN DENVER / HORIZON N32/813 от 08.28.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 6 3 Delicious homemade European food & desserts! 988 Lincoln St, D enver, C O 80203 | 303-955-2166 , , - , . õ õîëîäíûå çàêóñêè • ñóïû: áîðù, ñîëÿíêà, ãðèáíîé ñóï ñàëàòû: êàïèòàë , öåçàðü, îëèâüå, âèíåãðåò ãîðÿ÷èå áëþäà: áåôñòðîãàíîâ, êîòëåòû ïî-êèåâñêè, êîòëåòû ïàðîâûå, øíèöåëü ìèíèñòåðñêèé, ñåâðþãà ïîä èêîðíûì ñîóñàì, swai fish ralls, pork chops , beef steak íàïèòêè: ëó÷øèå ñîðòà êîôå, âêëþ÷àÿ DazBog, òðàâÿíûå ÷àè, ìîëî÷íûå êîêòåéëè, ãàçèðîâêà âêóñíåéøèå òîðòû, ïèðîæíûå, âûïå÷êà è ìíîãîå äðóãîå âê ó - , - 11 R Tcafe.us

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 7 Why Do Breakups Hurt More for Women? Blame Evolution by Elizabeth Palermo feelings they had after tation for an ancestral woman, a breakup, both sexes while the man may have ‘left the Think back to your last reported anger and de- scene’ literally minutes after the breakup. Did you bounce right pression more than fear encounter, with no further bio- back or mope around for weeks? or instability. Similarly, logical investment.» Did you feel pretty much OK both men and women This risk of pregnancy tends or deeply hurt? Your answers to were more likely to say to make women choosier than those questions may depend on they had trouble sleep- men in regard to selecting a your gender, a new study finds. ing or struggled with mate, Morris said, adding that Women tend to feel the emo- their weight than they the mates women settle down tional pain associated with a were to have panic at- with are those they consider to breakup more acutely than men, tacks after a breakup. be «high quality» (i.e., worthy of but men take longer to «get over» So, why are women reproducing with). And as the their former lover, according to more affected by break- study shows, breaking up with a researchers from Binghamton ups than men are? Well, high-quality mate can hurt, both University and University Col- from a scientific stand- physically and emotionally, for a lege London, both in the United point, women typically woman. Kingdom. For the study, the re- have more at stake in However, the study also shows searchers asked 5,705 people in relationshipsthan men that men may have a different set 96 countries to rate the physical their male counterparts (a score But although the research- do, said Craig Morris, a research of emotional scars following a and emotional pain they felt after of 6.84 versus 6.58). Women al- ers found that women tended to associate at Binghamton Univer- breakup, the researchers said. a breakup on a scale from 1 (no so reported feeling the physical report feeling the physical and sity and lead author of the study. «The man will likely feel the pain) to 10 (unbearable pain). pain of a breakup (things like in- emotional pain associated with «Put simply, women are loss deeply and for a very long On average, women ranked somnia, panic attacks, eating dis- a breakupmore acutely than men evolved to invest far more in a period of time as it ‘sinks in’ that their emotional pain — includ- orders and weight change) more did, they also found that both relationship than a man [is],» he must ‘start competing’ all over ing feelings like sadness and acutely than men, with women sexes reported feeling different Morris said in a statement. «A again to replace what he has lost depression, as well as anxiety, rating this pain, on average, at breakup-related emotions in brief romantic encounter could — or, worse still, come to the fear and loss of focus — as be- 4.21, versus men’s average rating about the same proportions. For lead to nine months of pregnan- realization that the loss is irre- ing slightly higher than those of of 3.75. example, when asked about the cy followed by many years of lac- placeable,» Morris said. Can You Trust Wikipedia on Science? by Tia Ghose (the model in which the Earth other physicists, recently par- and other planets revolve around ticipated in a Wikipedia «edit-a- Depending on what day you the sun). thon» at the American Physical search, Wikipedia may say glob- The researchers found that the Society meeting. The goal? To al warming is «a sham» or that Wikipedia pages on the contro- improve the quality of pages on there is «a consensus view that it versial topics were edited much atomic physics. The team spent is man-made.» more frequently than less public- 3 hours updating 51 of the most That kind of flux isn’t unusual: ly contentious issues, with global important topics in their field, Wikipedia pages on hot-button warming being edited two to including topics like the speed issues such as global warming three times a day. In some cases, of light and quantum simulators. and evolution may change much users had deleted huge chunks of The scientists also created four more frequently than pages on text on the global-warming page, completely new pages, such as less controversial subjects, ac- they discovered. By contrast, the one on sub-Doppler cooling. cording to a new study. Wikipedia page on the Standard The experience may have The findings raise the ques- Model, the reigning particle- changed the mind-sets of the ma- tion: Which science pages on physics model, has about 10 ny first-time Wikipedia editors Wikipedia can be trusted? words changed every few weeks. who participated, Vutha said. «The content in Wikipedia the continental-drift page, Wil- The study only used a few «Now, you’ve set loose around Reliability question pages, can be, for some pages, son said. anecdotal examples of inaccu- 20 or 30 people who, hopefully, Wikipedia relies on the wis- quite dynamic, meaning mul- In addition, Wikipedia does racies, but did not really show when they see something wrong dom of the crowds, allowing tiple times a day, there are some have some tools to stem the that the controversial articles on Wikipedia, won’t hesitate to anyone to create or edit any significant changes where people «edit wars» and stabilize pages that were edited more frequently fix it,» Vutha told Live Science. Wiki page while others go in will potentially delete an entire on controversial subjects, such were less accurate. In fact, sev- and tweak, update or delete re- paragraph or add a paragraph,» as temporarily freezing edits on eral past studies have found that Know what to trust visions. A 2005 head-to-head Wilson told Live Science. controversial pages or disallow- the more an article is edited, the Frequent citations of refer- study showed the information Some changes were the oppo- ing anonymous users from edit- higher the quality, they said. ences and the inclusion of links provided on Wikipedia is almost site of subtle, such as deleting an ing controversial topics, he said. to other Wiki pages can be a sign as reliable as that of the bench- entire entry and replacing it with In response, Katherine Maher Sparse or technical content that a page is carefully written mark, Encyclopedia Britannica. «global warming is a sham.» and Juliet Barbara, communi- Most science pages, however, or edited — or at least conforms A 2011 study found that Wiki «Anybody looking at that is cations officers with the Wiki- suffer not from too much atten- to Wikipedia’s ideal style and is articles were on a par with pro- going to see that that’s just ri- media Foundation, which runs tion, but too little. Wikipedia easier to check for accuracy, Wil- fessionally edited databases for diculous, and it’s obviously just Wikipedia, released a statement pages on important scientific son said. health care professionals, such as vandalism,» Wilson said. on behalf of the foundation ar- topics can be so small they are But the best policy is to use the Physician Data Query. Many of the edits were biased, guing that the open-source ency- considered a «stub,» or alterna- Wikipedia as a jumping-off But not all of Wikipedia’s sci- malicious or just wrong — yet clopedia’s editing process is part tively, an overzealous grad stu- point, not the last word on any ence pages are equally reliable. not as easy to spot, he added. of what makes it so accurate. dent may decide to impart his given topic, Wilson said. In the current study, which They also took issue with or her knowledge on an arcane Though ideal, that may not be was published Aug. 14 in the Truly less reliable? some of the conclusions of the subject to the masses, meaning realistic in every scenario, Wil- journal PLOS ONE, Adam Wil- Still, more dynamic pages are paper. the entire page is written by just son concedes. People often get son, a geographer at the Uni- not necessarily less reliable, Wil- «It didn’t surprise us to learn one person, said Amar Vutha, an sucked into a Wikipedia rabbit versity at Buffalo in New York, son added. It could simply mean that articles considered to be atomic physicist at the Univer- hole, searching for everything and his colleague Gene Likens, there are more people interested controversial are frequently sity of Toronto. from a lithopedion to Papua a professor of ecosystem studies in and knowledgeable about the edited. The nature of contro- «The problem is they’re used New Guinea. But those types of at the University of Connecticut, topic, as well as more people versy, after all, is that it gen- to writing for other scientists, searchers are facilitated by the looked at three hot-button is- who care enough to tweak the erates discussion and public and they write in the journal random drunken debate at a bar sues: evolution, global warming content. attention.»Unfortunately, the format and they put things in or the ease of mindless clicking, and acid rain. They compared In fact, overall interest does study also jumped to conclu- the abstract,» Vutha said. «They not a serious research need. In them to four topics that are less seem to correspond with edit sions about what this means for think, because it’s Wikipedia, we those situations, people may not politically charged: continental frequency: Many more people Wikipedia’s reliability, overstat- can just dump in a whole bunch take the time to search for more drift, general relativity, the Stan- viewed the Wikipedia pages on ing findings and inferring facts of equations.» accurate answers to their passing dard Model and heliocentrism climate change than clicked on not in evidence.» Vutha, along with a few dozen curiosity, Wilson said.

RUSSIAN DENVER / HORIZON N32/813 от 08.28.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 8 3 Women Are More Likely to Initiate Divorce, But Not Dating Breakups ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ КРУПНЫХ, by Laura Geggel Women are more likely than СРЕДНИХ timeМАЛЫХ БИЗНЕСОВ!moveim- child care И between 1965 anymore; he was selfish, on and 2000, married mothers mature. I was ready to men to initiate divorce in the still spent more time overall and find better love.» United States, but they are no on family в победах доблестный отряд me home Закаленный caregiving (41 hours · «… He called more likely than men to initiate per week for mothers versus from work to say he needed to breakups in a dating relation- славных вебмастеров газеты "Горизонт" 22 hours per week for fathers), have a serious discussion with ship, a new study finds. объявляетRosenfeld said in the study. me. He told me that after al- о начале грандиозного строительства... «The breakups of nonmari- единой русской cook and clean an most 9 years together he Wives alsoэлектронной общины Колорадо.could tal heterosexual relationships average of 10 hours more per not live a lifetime with our dif- in the U.S. are quite gender- week than husbands do, he said. ferences, especially since he is neutral and fairly egalitarian,» In the 1980s, men did sub- a Republican and me a Demo- study author Michael Rosen- stantially less housework than crat… « feld, an associate professor of their wives, according to a 2003 · «We had a mutual break sociology at Stanford Univer- study published in the Journal up… we knew that we would sity, said in a statement. «This of Family Issues. That study never end up getting married as was a surprise because the only found that «marriages in which we belong to different religion. prior research that had been the wife felt they were doing However, we had a nice rela- done on who wanted the break- tween women and men when it According to the surveys, more than their share of the tionship till the time we were up was research on marital di- came to nonmarital breakups, married women reported they housework were especially like- русских and she is still my very Интернет сайты ВСЕХ together, бизнесов vorces.» regardless of whether they were were less satisfied with the qual- ly to end in divorce,» Rosenfeld good friend.» Previous research had found living together, he said. и частных предпринимателей married people who ity of their relationships than wrote in the new study. Among that women are more likely to married men were. In contrast, на одном гигантском портале. divorced, people «I think that marriage as an had gotten initiate divorce, at least in the Breakup rationale women and men in nonmarital institution has been a little bit said the following: United States, Europe and Aus- In the past, social scientists relationships reported similar бизнесы могут with expec- Все slow to catch up принять участие в проекте · «I want a traditional mar- tralia. In the new study, Rosen- argued that women were more levels of relationship quality, tations for gender equality,» riage, but she sees it as control- feld compared divorces to non- likely to initiate divorce because Rosenfeld found. Rosenfeld said. «On the БЕСПЛАТНО СОВЕРШЕННО other ling.» marital breakups, in an effort to they were more sensitive to re- It’s possible that women re- hand, I особенностей других ·видов рекламы. happy, независимо отthink that nonmarital «I used to be a very understand the driving forces lationship difficulties, Rosen- port lower levels because they relationships lack the histori- optimistic person, and it was behind each type of breakup. feld said. But if this were true, experience heterosexual mar- cal baggage and expectations like he was slowly starving my To investigate, he looked then women would be more Это Новогодний подарок riage as constraining, oppres- of marriage, which makes the soul. I didn’t like the way he at data from the 2009 to 2015 waves of How Couples Meet likely to initiate both divorces and nonmarital breakups, he trolling, Rosenfeld said. от газеты "Горизонт" abusive. I didn’t sive, uncomfortableand con- nonmarital relationships more treated me, and finally realized flexible, and therefore more that he was and Stay Together, a nationally added. adaptable to modern expecta- know that such a thing existed Researchers have examined Для этого надо занести информацию representative survey spear- «Women seem to have a the unequal power dynamic tions, including women’s ex- until I researched it. Once I re- headed by Rosenfeld and his predominant role in initiating present in many American pectations for ДО НОВОГО ГОДА по адресуgoing on was о своем бизнесе more gender alized [what] was colleagues. The new study in- divorces in the U.S. as far back heterosexual marriages. For equality.» abuse, I started the proceedings cludes 2,262 adults, ages 19 as there is data from a variety instance, American women www.gorizont.com/letmein for a divorce.» to 64, who reported having of sources, back to the 1940s,» are usually younger than their Breakup feedback The reasons behind each opposite-sex partners in 2009. Rosenfeld said. «I assumed, and husbands, earn less money and In order to learn more about breakup are intriguing, but By 2015, 371 of the participants I think other scholars assumed, often take their husband’s lastвопросы по тел. 720-436-7613 Все the divorces and breakups, «it [will] take a study with far had broken up or gotten di- that women’s role in breakups name, Rosenfeld said. Rosenfeld asked survey partici- greater depth of information vorced. was an essential attribute of The book «The Changing pants to write down reasons ex- than [this one] to fully un- Women initiated 69 percent heterosexual relationships, but Rhythms of American Family plaining their splits. Among the derstand why women are less of the 92 divorces, Rosenfeld it turns out that women’s role in Life» (Russell Sage Foundation, nonmarital breakups, people satisfied in marriage than men found. But there was no statis- initiating breakups is unique to 2006) found that, although had the following answers: are,» Rosenfeld said in the tically significant difference be- heterosexual marriage.» married fathers increased · «I wasn’t in love with him study. Cheers! Yeast’s Evolutionary Journey Gave Beer Its Flavor by Elizabeth Goldbaum «lagern,» meaning, «to store.» eubayanus) – «are about as yeast cells can sexually repro- Whether discussing the crisp Brewers liked the finished divergent from one another as duce when they are starved of taste of lagers or the more robust product and continued to rep- humans and birds, so their ge- nitrogen and carbon. Although flavor of ales, beer buffs typically licate their results by using the nomes are quite different from sexual reproduction among have plenty to say about where same barrels and equipment one another,» Hittinger told yeast is important over the long their preferences lie. But at the over and over, inadvertently Live Science. arc of evolution, clones occur heart of the matter is a key in- spreading the yeast from batch Their genomes reveal that most frequently over the short gredient, yeast, which has a fas- to batch. the Saaz lineage imitated S. term, Hittinger said. cinating evolutionary story that «Brewers typically, even be- eubayanus yeast to a greater begins in a cave more than 500 fore understanding that yeast extent than S. cerevisiae, while The future years ago. was the cause of fermentation, the Frohberg lineage repre- Lager yeast evolved in a way What sets lagers and ales often adopted practices that were yeast: the Saaz lineage, which is sented both yeasts equally. that pleased many beer palates, apart has to do with the beer’s sort of conducive to passaging not used very much anymore Although the yeasts are very the researchers said. «About 95 fermentation process. Now, new [yeast] strains from one batch of today, and the Frohberg lineage, different genetically, they share percent of all beer that is sold research explains how differ- wort to another,» said study co- which is the main lineage of la- the same genus and similar mat- is actually this new invention of ent strains of yeast came to be author Chris Hittinger, a genet- ger yeast that constitutes most of ing styles – they seduce each lager brewing as opposed to tra- (particularly those used to make ics professor in the Department the strains that are used industri- other with pheromones. When ditional ale brewing,» Hittinger lagers), which had been some- of Botany at the University of ally today,» Hittinger said. yeasts mate, their hybrid off- said. thing of a mystery. Wisconsin-Madison. Wort con- The researchers determined spring cannot reproduce sexu- Understanding the differenc- The fundamental difference tains the sugars that the yeast that the Saaz and Frohberg lin- ally. But, the yeast can asexually es between lager’s two lineages between lagers and ales is in the ferment to produce alcohol and eages, named for their locations reproduce as long as people pas- of yeast (Saaz and Frohberg), yeast. Ales contain one relatively passaging keesp the yeast cells of origin, resulted from isolated sage them. To asexually repro- and how they affect taste, could pure strain, called Saccharomyces alive under cultured conditions. events that brought two different duce, «each cell is dividing and explain why Frohberg is more cerevisiae, while lagers contain It wasn’t until the late 19th strains of yeast together. making an exact copy of itself,» popular now, Hittinger said. The mixtures, or hybrids, of Saccha- century that yeast was identi- Hittinger said. Saaz lineage have a slight advan- romyces cerevisiae and another fied as the culprit of fermenta- Yeast proliferation Each lineage is a hybrid of two tage when it comes to growing at strain called Saccharomyces eu- tion. Then, in the 21st century, The researchers traced the yeasts that have not mated with low temperatures, and each lin- bayanus. researchers looked at the two evolutionary progression of each other, likely because each eage produces different amounts Fifteenth-century Bavarian main strains of lager yeast and yeast by measuring the amounts is sterile and only reproduces of esters, which are important brewers discovered that storing compared their genetic makeup of two strains of yeast present in asexually. to the taste of the final beer. The beer in caves during the winter to determine their origin and each lineage. The yeast – Sac- Yeast sexually reproduces, Saaz lineage also does not fer- produced a lighter, smoother evolution. charomyces cerevisiae (S. cerevi- forming unique strains, only ment as efficiently as the Froh- beer that was eventually named «Brewers had classically de- siae) and the recently discovered when the cells are stressed, the berg lineage, which can affect the «lager,» from the German word fined two major types of lager Saccharomyces eubayanus (S. researchers said. For instance, taste of the beer.

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 9 2600 S. Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora, CO 80014 AMERICAN HERITAGE Insurance Brokers, Inc. Peoples National Bank ation al Bank Peoples N e Banker Sr. Mortgag7144 NMLS # 77 tional Bank Peoples Na 120 Office bec St #12 0 303-721-1 432 Direct 6025 S Que CO 80111 303-224-3 195 Cell Englewood , 720-329-8 437 Fax 303-224-3 bblyakhman@epeoples.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON N32/813 от 08.28.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 10 3 Man’s ‘Bionic Penis’ Is Not So Rare After All by Rachael Rettner City, said, «It’s not a ‘bionic pe- The implant does not help nis’; it’s a penile implant. We do men reach orgasm or ejaculate, A man in the United King- this all the time.» and cannot change a man’s abil- dom recently made headlines Indeed, a 2015 study of more ity to feel sexual sensations if this when he had surgery to get a than 1.7 million men with erec- has been lost, Kavaler said. The so-called «bionic penis.» But tile dysfunction who used Medi- device only helps with erections, experts say the man actually re- care between 2001 and 2010 which can allow for penetration ceived a penile implant — a rela- found that about 53,000 of them during sex, she said. tively common device typically had undergone surgery for a pe- Abad said his «ultimate goal» used to treat men with erectile nile implant. is to have kids, «which would dysfunction. Penile implants are used be a miracle itself,» The Sun re- The man, a 43-year-old from for men with erectile dys- ported. Edinburgh named Mohammed function, which can include However, Kavaler said that, Abad, was hit by a car when he men who have had surgery because the device doesn’t help was 6 years old, and lost his penis to remove their prostate after with ejaculation, it can’t help and one testicle as a result of the prostate cancer, and men who men who are not able to ejacu- accident, according to the Daily have experienced trauma to late to get a woman pregnant. Mail. Over the last three years, «reservoir» of fluid, as well Abad’s case, the tubes were their pelvis and penis, Kavaler And even men who can ejacu- Abad has undergone a number as a pump. When a man with covered with a graft of skin said. late may not have enough viable of operations to place a replace- this device presses the but- taken from the arm, the Daily The implants can restore pe- sperm to cause pregnancy dur- ment penis on his body, which ton, the pump pushes the flu- Mail said. nile function to some degree, ing intercourse. can become erect with a push of id (in this case, water) from Although Abad’s device Kavaler said. However, «It’s a But if a man has even a few a button. the reservoir into the tubes, has been dubbed «bionic,» Dr. completely mechanical process,» viable sperm, he may be able to The device consists of two inflating them and giving the Elizabeth Kavaler, a urologist at and does not respond to sexual have children through in vitro tubes that are connected to a appearance of an erection. In Lenox Hill Hospital in New York stimulation, she said. fertilization, Kavaler said. 5 Ways to Rebuild Trust After It’s Broken by Dr. Bill Cloke and intimacy. When trust goes, what you want, what got you what goes with it are safety, se- into this mess, and what needs to «I’m not upset that you lied to curity, respect, love and friend- happen moving forward. Write it me, I’m upset that from now on ship, replaced by anger, insecu- all down and make a ceremony I can’t believe you.» — Friedrich rity, anxiety, fear; the aggrieved out of it. Invite your friends and Nietzsche person becomes like the police, family. Tell the world what you Laurie and Frank were high the FBI, and/or the CIA. Distrust are going to do and mean it. school sweethearts. They mar- causes spouses to look through For Laurie and Frank, it was ried young because Laurie be- cell phones, check emails, and too late. Frank had gone too far, came pregnant and, being Cath- ask endless questions about with too many areas to correct olic, any other choice was out of «Where have you been and who what had gone wrong. Had they the question, so he decided to do were you talking to?» Life be- talked about it sooner, there the right thing. It wasn’t that he comes laced with arguments, may have been a reckoning, but didn’t love her—he did, but as large and small, about what is too much water had gone un- with all things high school and really going on, rather than tak- der their relationship to make unfinished, over time, Frank ing what is said at face value. In it work. I think Frank did learn longed for his lost youth. You the intervening thirty or so years gance and/or sexual issues with- 3. Talk about what made a tremendous amount about can see where this is going and of doing therapy, there is not a in the marriage or relationship. you do it. Opening up about how to live with another per- it’s not good. Laurie worked full- thornier issue than the loss of Our society is also rife with will- your own struggle, the need to son and about who he wanted time to put Frank through col- trust, in whatever form it may ing males and females who know get help, and the awareness of to be. For Laurie, the wounds lege and law school. He worked take. full well that a roll in the hay will what got you there in the first were deep and it will take time long hours and she stayed home Trust can be lost through quintuple what they could other- place will help to prevent further for her to trust anyone again. A with the kids. As his success rose, lies, rage, violence, drug and al- wise earn, not to mention shoes, infractions. If there is a sexual word here to all those people they began to lead separate lives. cohol abuse, and, most promi- jewelry, apartments and cars. It addiction problem, you must out there who are contemplat- He and his buddies would rou- nently, sexual infidelity. Once it’s says something about our world be willing to attend SA (sexual ing something strange: there tinely frequent strip clubs after lost, there is usually a Humpty and the steady decline of moral addiction) meetings or do what are a lot of people who are work and occasionally bust out Dumpty effect: hard to put it imperatives. That being said, it’s is necessary to make it better. If hurt by the actions of destroy- for a Vegas trip which inevitably back together again. Usually trust that is the biggest loser. there is loneliness in the mar- ing trust. did not stay in there. One night the behaviors that created the Once trust has been lost, what riage, take the initiative to make Renewing trust is not just a after Frank arrived home drunk distrust are difficult to change, can we do to get it back—if any- an appointment with a counsel- decision—it’s a lifestyle change. and passed out on the sofa, Lau- because they are complex and thing? or. Talking about your feelings of It’s about coming home to your- rie came across text messages convoluted. These little critters 1. Coming clean does alienation is the best way to con- self and your mate, and making from one of the girls wanting to skip and jump through our sys- work—but not completely nect again. it work. Keeping a relationship hook up and that was the start of tem like ciphers popping up in clean. Denial only leads to more 4. Be an open book. That clear and open is a valuable pro- their particular fandango. unexpected places, while giving distrust, so the truth has to come means open your cell phone, cess. When we lie, cheat, steal At first, he denied it, and then our mind the best of reasons to out along with the willingness to email, and appointment book and do bad things to ourselves he became indignant, and finally be doing whatever it is that our take responsibility for your ac- for a period of time. This is usu- or others, we pay the ultimate contrite, sad and terrified that bodies are pushing for. tions. However, detailed truth ally the hardest part, because any price, and we lose what is most he would lose her. Frank real- The body certainly does vote, can sometimes make the hurt person who has lived that clan- precious to us. If you need help, ized what she meant to him, but and when it comes to sex, noth- even worse and compound the destine underground life of se- get it. If you need a change, then Laurie worried incessantly every ing is more powerful. I have pain, and therefore the healing crecy likes it that way. They feel make it. Creating trust is a big time he went out and would give seen very wealthy and powerful process. Couples can spend tons entitled to privacy, and they be- deal, so treat it that way. There him the third and fourth degree people literally spending mil- of time on details while losing come righteous and indignant. are many facets and turns in when he arrived home. Inevita- lions of dollars on sex, drugs, the thread of what needs to be At this point, you will need to this very delicate and daunting bly, a huge row would ensue, on- and rock and roll—all the while done to correct the misconduct. take a moment and ask yourself process of trust. If it’s not dealt ly to end in an icy standoff that being in the midst of a marriage 2. Being defensive, righteous what is really important: your with properly, then it will torch would last for days. Laurie’s trust with children. The level of guilt is or casual about the problem relationship or your privacy? It your relationship until what in Frank was shattered, and there staggering enough to kill a herd never works. There must be a really comes down to that. remains are ashes and regret. was no turning back. They were of horses, but it generally does sincere effort to work out the is- 5. Renew your vows. Wheth- If you can look at the restoring lost in a sea of suspicion and se- not stop the offender. The rea- sues, or the wall will never come er married or not, there is a need of trust as a learning process crecy. sons why men or women cheat down. The angrier you are, the to discuss values about living life that will hopefully bring with it Trust is the bedrock of what are multifaceted. They can range less you are able to hear what the and what that entails. This may greater intimacy and love, then makes relationships work. It is from loneliness, poor self-es- aggrieved one has to say, and the be the most important part of the go ahead on. If not, then make the fundamental process of love teem, cultural entitlement, arro- worse what they feel will get. process. Take time to talk about other plans.

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 11

RUSSIAN DENVER / HORIZON N32/813 от 08.28.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 12 3 P Compounds in Flax & Sesame Seeds May Prevent Weight Gain by Rachael Rettner 10 years. The urine samples were «Our data suggest that higher analyzed for two compounds, urinary excretion of lignan me- Eating a plant-based diet is called enterodiol and enterolac- tabolites, especially enterodiol, is known to be good for your waist- tone, which are formed when associated with modestly slower line, but now a new study has bacteria in people’s gut break weight gain,» the researchers zeroed in on specific plant com- down lignans in foods. said. pounds – found in foods such as At the start of the study, the It’s not clear exactly how these flax and sesame seeds – that may women with the highest levels of lignans may act to prevent weight helpprevent or slow weight gain. these compounds in their urine gain. But these lignans are simi-v The study found that women had the lowest body mass in- lar in structure to the hormone who consumed high levels of dex (BMI). For example, among estrogen, and may be able to in- these compounds, called lignans, women with the highest levels fluence body weight by binding tended to weigh less and gain of enterolactone, the average to the receptors for estrogen, the lessweight over time, compared BMI was 24.6, compared to an researchers said. with women who didn’t con- average BMI of 27.5 among The researchers noted that sume these compounds in high women with the lowest levels the study assessed lignan levels amounts. of enterolactone. In addition, in urine at one point in time, The findings are preliminary, of Public Health, wrote in the other plant-based foods, includ- having higher levels of these lig- and future studies should ex- and more studies are needed to Aug. 18 issue of the American ing whole grains, nuts, fruits, nans was linked with less weight amine levels more than once. confirm the results in larger pop- Journal of Epidemiology. vegetables, coffee, tea and wine, gain over time. Women with In addition, because the study ulations, the researchers said. Earlier studies in animals the researchers said. the highest levels of enterodiol involved women who were Still, these findings «support have suggested that lignans may In the new study, the research- in their urine gained about 0.6 mainly of European ancestry, the notion that increased lignan play a role in regulating weight. ers analyzed information from pounds (0.27 kilograms) less per future studies are needed to see consumption might potentially Flax and sesame seeds are rich in about 1,000 women, who gave year than those with the lowest if the results apply to men and lead to less weight gain,» the re- lignans, but the compounds are urine samples at the study’s start, levels of enterodiol, the study people of other ethnicities, the searchers, from Harvard School also found in lower amounts in and then were followed for about found. researchers said. Is Your Partner OK? Spot the Signs of 4 Mental Illnesses demands of his intern- · Poor concentration in fact, different. Their biology ship. · Lack of interest or pleasure shows that they do not have the What Sandy didn’t in usual activities mental capacity for empathy or know was that Rob was Symptoms to look for in the understanding. Take care to pro- contemplating suicide. manic (or «up») stage are: tect yourself and your loved ones One day, when she ar- · Euphoria or irritability when this kind of person is in rived home after school · Excessive talking; racing your life. she found him dead. She thoughts 4. Borderline Personality still can’t forgive herself · Inflated self-esteem Disorder for not recognizing these · Unusual energy; less need If you are in a relationship warning signs: for sleep with someone who makes you · Loss of pleasure in · Impulsiveness, a reckless feel like you must constantly activities that were once pursuit of gratification (shop- walk on eggshells because you enjoyable ping sprees, and sometimes pro- never know whether you’ll see · Sleep problems: too miscuous sex, high-risk business Dr. Jekyl or Mr. (Ms.) Hyde much or too little investments and fast driving) at the breakfast table, there’s a · Feelings of worthless- 3. Sociopathic Disorder chance you’re involved with ay by Gloria Arenson behavior … even when, because ness Priscilla was unhappily mar- Borderline Personality. People of their emotional dysfunction, · Poor concentration ried to Victor for over 10 years with this illness often have very Don’t blow off odd or trou- they’re challenging to live with · Eating too much or too little and was unable to get him to tumultuous relationships. It can bling behavior just because it’s and love, causing you and those 2. Bipolar Disorder change. She discovered that he feel like you’re riding a love-hate someone you know and love. closest to them to suffer physi- Denise ended up in the hospi- had an affair, and it wasn’t the rollercoaster. They may have Every day, we hear endless cally or emotionally. tal for treatment for her deep de- first time. Victor constantly a tantrum over minor misun- tragic news stories about people So, here are four mental ill- pression after her mother died. blamed Priscilla for everything, derstandings and often have killing and abusing family mem- nesses that are far more common With treatment she was able constantly lied to her, and even difficulty accepting gray areas – bers, co-workers or innocent than you realize, and how to to get a job and function pretty forged her name on important things appear as either black or bystanders. We’re constantly recognize their hallmark, symp- well. The only problem was that legal documents. As a result, white. shocked when people we know tomatic behaviors: she began to spend and spend Priscilla lost her home, her job, Look for these traits: (or  well-known public figures) 1. Depression (and spend)! She went through and her happiness due to his · Inappropriate anger some- commit suicide. Sixty-year-old Sandy was still her entire inheritance and had heartlessness. times escalating into physical Do you ever ask yourself why suffering from a terrible trauma little to show for it. Denise suf- People like Victor are often confrontations the family and close friends of that occurred in her 20s. Dur- fered from serious mood swings highly intelligent and success- · Difficulty controlling their these people didn’t intercede ing her senior year in college she throughout her life. She was ful, but leave a trail of unhappy emotions or impulses displaying before it was too late? fell in love with Rob, her dream eventually diagnosed as being victims behind. Here are some extreme sarcasm, or verbal out- The reason is that very few of man. He was finishing medical Bipolar. of the qualities of sociopaths that bursts us learn to recognize the symp- school in a distant city. This, of This serious problem requires destroy loving relationships. This · Emotions come and go – toms of serious mental illnesses course, happened before email ongoing medical supervision person is: they experience times of irrita- (like depression, bipolar, etc.). and cell phones, so they wrote since the primary symptoms · Charming and persuasive bility, anxiety, or depression (and We just shrug those signs off as daily love letters and looked for- are dramatic and unpredictable · Impulsive, easily bored, and even feel suicidal) annoying quirks or personality ward to the occasional weekends mood swings. The illness has needing constant stimulation · Indulge in impulsive and idiosyncrasies when they appear they could spend together. Rob two contrasting phases, feeling · Uses protestations of love to dangerous behaviors such as in people we know. wrote how sad he was without up or down. get what they want risky driving, unsafe sex, gam- As a result of glazing over ob- Sandy and how dark life seemed. Symptoms to look for in the · Experiences no feelings of bling or spending sprees, com- vious symptoms and behaviors, He was lonely and stressed. depressed (or «down») stage are: guilt or shame. pulsive eating or illegal drug use serious psychological conditions Sandy thought all of this was tre- · Depressed mood and low · Acts full of fake repentance Don’t glaze over the warning often go unnoticed because the mendously romantic. self-esteem and promises to do better when signs if the one you love has pat- person in question is still able to After graduation they mar- · Low energy levels and apathy caught lying terns of long lasting troubled be- work, drive, have relationships, ried and Rob began a grueling · Sadness, loneliness, helpless- · Does not learn from his or havior or has a history of mental have children and even achieve internship at a large hospital, ness, and/or guilt her experiences dysfunction. Learn more about success in their professional life. while Sandy entered graduate · Slow speech, fatigue, and · Accuses you of being un- these problems before you make Because those people function school. Rob wasn’t eating enough poor coordination trusting and unloving a lifetime commitment. If the re- somewhat well in society (and or resting enough. He felt de- · Insomnia or oversleeping Scientists have studied the lationship is causing you signifi- in our lives), we discount and pressed, but Sandy attributed his · Suicidal thoughts and feel- brains of these people and have cant stress, you may find it help- just put up with their puzzling agitation and exhaustion to the ings discovered that their brains are, ful to see a therapist yourself.

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 13

RUSSIAN DENVER / HORIZON N32/813 от 08.28.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 14 3 Royal Meat Часы работы Пн-Сб с 10 до 8 Воскр с 10 до 6 Xозяйки знаменитой кулинарии "Royal International Cuisine" ждут вас в новом русском магазине в Авроре, на Chambers и East Hampden Ave. Мы снова с вами! ТЕПЕРЬ ВСЕ ТОРТЫ испекаются прямо в нашей кулинарии СВЕЖИЕ, ВКУСНЫЕ НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 15 SEOUL BBQ & SUSHI Çíàìåíèòûé êîðåéñêèé ðåñòîðàí è ñóøè áàð ðàäóøíî ïðèãëàøàåò æèòåëåé Àâðîðû è Íîðôãëåíà îòâåäàòü ëó÷øèå áëþäà íàøåé êóõíè КОРЕЙСКИЕ BBQ – из говядины, свинины, курицы, рыбы, готовится при вас, 14 закусок и гарниров и многое другое PHO – лучшие рецепты наших супов SUSHI – изготовлены непревзойденными мастерами японской кухни УЮТНАЯ ОБСТАНОВКА ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ для компаний от 6 человек (только в SEOUL BBQ АВРОРА. Резервируйте заранее) ЗАКРЫТЫЙ ЗАЛ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ВЕЧЕРИНОК, КОРПАРАТИВОВ, ЮБИЛЕЕВ (от 50 человек) Наше меню и подробная информация на сайте www.seoulkoreanbbq.com Работаем 7 дней в неделю с 11 утра до 10 вечера 2080 S. HAVANA ST. AURORA CO 80014 - 303.632.7576 311 W. 104TH AVE. NORTHGLENN. CO 80234 - 303.280.3888

RUSSIAN DENVER / HORIZON N32/813 от 08.28.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 16 3 9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12 Компания RED ROCKSветеринарии CENTER и доктор ANIMAL сообщают об открытии новой клиники в Greenwood Villag й Village Ветеринарная помощь всем видам животных идам • ,• , • ,• , • , • и другие млекопитающие, а также • ,• ,• и другие рептилии. - лучший доктор для ваших любимцев 303-987-2026 - RED ROCKS ANIMAL CENTER 620 Miller Ct., afterhoursvetcare@gmail.com Lakewood, C 80215

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 17 ПОВРЕЖДЕНИЯ КРЫШ ИЛИ ИНТЕРЬЕРА? Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями. Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий. • Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт. • Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей. CALL FOR FREE ESTIMATE Наши специалисты помогут получить оплату от страховой компании 720-435-4155 Александр

RUSSIAN DENVER / HORIZON N32/813 от 08.28.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 18 3 ОЛЬГА ЧИКИНА 13231 East Mississippi Avenue, Aurora, CO 80012 В ПОМЕЩЕНИИ Bethel Community (НАПРОТИВ РЕСТОРАНА МИРАЖ) 16 СЕНТЯБРЯ, 2015 7: 0 PM БИЛЕТЫ: $25 (Билеты в магазине М&I после 9/1/15 или на gorizont.com/ticket) информация по телефону: 303-522-8633 Рита - Çâåçäà Ìàÿìè è ïîýò è êîìïîçèòîð VioStartis Дмитрий Нестеренко Vio 720-629-9797 Дмитрий 720-979-9587

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 19 ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÌÓÆÑÊÎÉ È ÆÅÍÑÊÈÉ ÌÀÑÒÅÐ Joe's Salon & Barbers III НОВЫЙ САЛОН КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ (рядом с магазином M&I International и рестораном "Националь") 909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224 • МУЖСКИЕ И ЖЕНСКИЕ СТРИЖКИ • ПРИЧЕСКИ ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ • ХИМИЧЕСКАЯ ЗАВИВКА ВОЛОС • РАЗЛИЧНЫЕ ВИДЫ ОКРАШИВАНИЯ ВОЛОС: МЕЛИРОВАНИЕ, КОЛОРИРОВАНИЕ И ДР. Работаем для вас: Ïðèõîäèòå! вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера воскр. с 10 утра до 4 дня Âñåãäà âàì ðàäû! 303-322-0462 ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ И УСПЕШНЫЙ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ ВИКТОРИЯ МАРТЫШ продолжает вести Citizenship Class и оказывать услуги по подготовке к Вашему интервью по гражданству США , а также помощь по заполнению анкеты на гражданство США в Arapahoe Community College. Citizenship classes: по средам 6 PM – 8 PM утренний класс по субботам 9 AM – 11:30 AM. Для тех, кто только начинает учить английский, приглашаем в ESL/ English Classes: вторник и четверг 12 дня – 1:30 PM вечерний класс по вторникам 6 PM – 8:30 PM Регистрация в Citizenship Class и ESL/English Class в Arapahoe Community College до 11-го сентября 2015 г. call 303-797-5722 (in English) Дополнительная информация по-русски тел. 303-507-8126 ( Виктория )

RUSSIAN DENVER / HORIZON N32/813 от 08.28.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 20 3 АФИША ГОРИЗОНТА Бесплатные Colorado 1226 15th St., Denver, CO 80202 $35 Thur: $20, Fri/Sat: $25 Starting: 8:00 PM Wahl Thur: 8:00pm, Fri/Sat: 7:30pm & мероприятия Civic Center Park 9:45pm Sep 3 2015 – Sep 5 2015 101 W. 14th Ave., Denver, CO 80202 Aug 29 2015 From: 11:30 AM to 8:00 PM Aug 28 2015 – Aug 29 2015 Sep 5 2015 Central American Festival Bobby Lee Asiciaci?n Centroamericana Unid Comedy Works Downtown in Larimer 9125 E. 7th Place, Denver, CO 80230 Kevin Nealon Square From: 9:00 AM to 9:00 PM Comedy Works South at The Landmark 1226 15th St., Denver, CO 80202 5345 Landmark Pl., Greenwood Smoke & Honey Sep 5 2015 – Sep 7 2015 Village, CO 80111 Thurs: $22, Fri/Sat: $25 Goosetown Tavern $38 Thur: 8:00pm, Fri/Sat: 7:30pm & 3242 E. Colfax Ave., Denver, CO 80206 Fri/Sat: 7:15pm & 9:45pm 9:45pm Starting: 9:30 PM Aug 29 2015 Sep 4 2015 – Sep 6 2015 Aug 28 2015 – Aug 29 2015 Jake Hamilton and Desperation Band Civic Center Park Sinbad 101 W. 14th Ave., Denver, CO 80202 Comedy Works South at The Landmark From: 6:00 PM to 10:00 PM 5345 Landmark Pl., Greenwood Village, CO 80111 Sep 3 2015 $33 Kevin Zuckerman Exhibit Reception with Professor Kevin Zuckerman World Premiere: Abababa Fri/Sat: 7:15pm & 9:45pm, Sunday: 7:00pm Michael Holloman North Main at Wellington, Blue Clyfford Still Museum 1250 Bannock St., Denver, CO 80204 Breckenridge, CO 80424 Downtown Breckenridge Pika Sign Language Музыка From: 6:00 PM to 9:00 PM From: 10:00 AM to 6:00 PM 10300  W. Nassau Ave., Denver, CO Aug 29 2015 80235 Sep 4 2015 Театр $12 Vincent «Cheap» Fasano – Aug 27 2015 – Aug 29 2015 Rocky Mountain Deaf School From: 7:00 PM to 9:00 PM New Collection Bitfactory Gallery Aug 22 2015 – Sep 19 2015 851 Santa Fe Blvd., Denver, CO 80204 From: 6:00 PM to 12:00 AM Sep 4 2015 – Sep 26 2015 Dave Santillanes Solo Exhibition at Abend Gallery Chelsea Wolfe Abend Gallery Fine Art AXS.com 2260 E. Colfax Ave., Denver, CO 80206 3317 E. Colfax Ave, Denver, CO 80206 Tuesday – Saturday: 10:00 AM, Sunday: $15 12:00 PM Starting: 9:00 PM Sep 4 2015 – Sep 7 2015 Aug 29 2015 Wahl Looking for Great The Chick Sings Frank Trampled By Turtles Arj Barker Facial Hair at the Taste of Comedy Works Downtown in Larimer Lannie’s Clocktower Cabaret KBCO Square 1601 Arapahoe St., Denver, CO 80202 Red Rocks Park & Amphitheatre

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 21 18300  W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465 Aug 30 2015 Starting: 7:00 PM Для детей $40.00 – $45.00 Sep 4 2015 Aug 29 2015 Starting: 7:30 PM Griz with The Floozies, Fall for Burros Fun-raiser Aug 28 2015 – Aug 29 2015 Manic Focus, Sunsquabi & Longhopes Donkey Shelter Muzzy Bearr 66 North Dutch Valley Road, Bennett, CO 80102 Red Rocks Park & Amphitheatre $20 18300  W. Alameda Pkwy., Morrison, From: 10:00 AM to 3:00 PM Yes + Toto CO 80465 8500 Deer Creek Canyon Road, $36.95 – $75 Aug 29 2015 – Aug 30 2015 Littleton, CO 80128 $55 – $60 Starting: 6:30 PM Palletfest Starting: 5:30 PM Sep 4 2015 Denver Performing Arts Complex JAS 25th Anniversary Labor 1400 Curtis St., Denver, CO 80204 Dave Matthews Band Aug 31 2015 Day Experience Sculpture Park 6350 Greenwood Plaza Boulevard, The Psychedelic Furs / The 110 E Hallam St # 104, Aspen, CO Starting: 10:00 AM Greenwood Village, CO 80111 Church 81611 Aug 30 2015 $40.50 – $85 Fiddlers Green 935 East Colfax Avenue, Denver, CO $25.00-$35.00 $184 3-Day Pass Starting: 3:00 PM Family Fun: Chemical Family Starting: 7:00 PM 8:00pm «Bonds» Sep 4 2015 – Sep 6 2015 Denver Museum of Nature & Science Aug 30 2015 Sep 1 2015 Phish 2001 Colorado Blvd, Denver, CO Chris Isaak Daryl Hall & John Oates Dick’s Sporting Goods Park 80205 $8 – $15 Hudson Gardens Red Rocks Park & Amphitheatre 6000 Victory Wy., Commerce City, CO From: 10:00 AM to 12:00 PM 6115 S. Santa Fe Dr., Littleton, CO 18300  W. Alameda Pkwy., Morrison, 80022 80120 CO 80465 $49.95 – $60.00 Sep 5 2015 $42 – $52 Starting: 6:30 PM $39.50 – $89.50 Starting: 7:30 PM Starting: 7:30 PM Denver Volleyball vs. UT Sep 5 2015 – Sep 6 2015 Arlington Aug 30 2015 Sep 4 2015 Taylor Swift Denver Pioneers Mad Decent Block Party Bobby Jo Valentine Returns Pepsi Center 2201 E. Asbury Ave., Denver, CO 80208 Red Rocks Park & Amphitheatre to MCC of the Rockies 1000 Chopper Circle, Denver, CO $5 – $7 18300  W. Alameda Pkwy., Morrison, Metropolitan Community Church of 80204 University of Denver/Ritchie Center – CO 80465 the Rockies $35.50+ Hamilton Gym $49.50 – $85.00 980 Clarkson, Denver, CO Starting: 7:30 PM Starting: 7:00 PM Starting: 3:00 PM $15 – $20

RUSSIAN DENVER / HORIZON N32/813 от 08.28.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 22 3

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 23 Horoscope Вы не случайно остановили свой взгляд на этом объявлении. ARIES Mar 21/Ap 20 ARIES - Mar 21/Apr 20 RIES M 21/A /Apr few ne thoughts n getting things done. fe new thought on getting things done. few h ghts tting thin hi Элита Йоффе Aries, your mind is racing a mile a minute. SAGITTARIUS - Nov 23/Dec 21 Although it may be challenging, you have to Sagittarius, understand that others do not find a way to slow down and focus on one necessarily have your thick skin. Consider thing for the time being. your words carefully before delivering some TAURUS - Apr 21/May 21 constructive criticism to a friend or loved Taurus, put some thought into your long- one. term financial goals. Planning now will help CAPRICORN - Dec 22/Jan 20 you realize your goals down the road. Don’t Capricorn, your attention to detail can put off a meeting with your advisor. make your projects take much longer than GEMINI - May 22/Jun 21 others’, but that’s what separates you from Gemini, you will get another crack at an the pack. If it’s worth doing, it is worth doing opportunity that recently passed you by. Just right. Russian Astrologist be patient and prepare for the chance that AQUARIUS - Jan 21/Feb 18 awaits you in the near future. Words come easily to you this week, Звёзды говорят с Вами – CANCER - Jun 22/Jul 22 You need to find ways to relax, Cancer. Aquarius. It may be worth your while to negotiate a raise or debate an issue that has но понимаете ли Вы их язык? Schedule time to unwind, whether it is been bothering you lately. Your point of view dancing, listening to music or practicing yoga. will be heard. Возьмите судьбу в свои руки, Make the most of your elevated energy levels. LEO - Jul 23/Aug 23 PISCES - Feb 19/Mar 20 Pisces, you may know how someone close принимайте важные решения с помощью Leo, you have a lot on your plate at the to you is feeling even before they confide in веками проверенных методов астрологии. moment, so shelve some immediate plans you. Your intuition is on fire this week. you had. Right now you don’t have the time to devote to them. FAMOUS BIRTHDAYS Раскройте свой потенциал и VIRGO - Aug 24/Sept 22 AUGUST 23 используйте море возможностей, Kobe Bryant, Athlete (37) Virgo, continue to work hard and rewards will come to you in the professional arena. AUGUST 24 которые астрология Вам предоставляет! Your hard work has not gone unnoticed, and Rupert Grint, Actor (27) soon this will be made clear to you. AUGUST 25 LIBRA - Sept 23/Oct 23 Blake Lively, Actress (28) Консультации в вопросах семьи и брака, Libra, you are anxious to announce plans AUGUST 26 бизнеса и карьеры for a new chapter in your life. But you might Chris Pine, Actor (35) want to table your enthusiasm for the time AUGUST 27 и других жизненно важных ситуаций. being until these plans are confirmed. Aaron Paul, Actor (36) SCORPIO - Oct 24/Nov 22 AUGUST 28 Звоните – и станьте хозяином своей судьбы Your ideas carry a lot of weight at your job Jack Black, Actor/Singer (46) and within your circle of friends, Scorpio. This week you may be called on to come up with a AUGUST 29 Lia Michele, Actress (29) 720-397-2290 • elitayoffe@gmail.com Cамые новые, самые шикарные машины для тех, кто достоин лучшего! Самые лучшие машины в штате, самые лучшие цены в стране

RUSSIAN DENVER / HORIZON N32/813 от 08.28.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 24 3 from p.12 Lose Weight Smartly Maureen Salamon do so with processed foods,” Liu “If you’re not eating enough, lin levels are elevated which ally end up burning more overall said, because they have so many you’re not lowering your ghre- is nearly most of the rest of calories. Dangerous crash diets may carbs, sugars and hidden ingre- lin amounts, and you’ll eat more the day given how frequently “I tell my patients that it’s lead to short-term weight loss, dients.” later,” Villacorta said. Americans eat fat stores are kind of like stirring the pot when but dropping extra pounds for For the same reason, Liu rec- Pick pillow time protected and cannot be used you’re cooking gravy or sauce,” the long haul can be trickier. ommends shutting the door on Those who sleep less than for energy.” Tinsley told MyHealthNews- Attaining a new shape does meal deliveries, whether they’re five hours a night have a 73 per- But don’t overdo it Daily. “If you forget to stir it mean adhering to some old ad- a month’s worth of diet food cent chance of becoming obese. Exercising for more than 45 throughout the day, you can stir vice small, steady changes in hyped on TV or a triple cheese- By getting between five and six minutes or so may stimulate the your heart out at the end of the eating and exercise habits are burger from a greasy spoon. hours, those odds plummet to 27 production of cortisol, a stress day but it won’t make up for what still the best predictors of lasting “It’s an unsustainable and ex- percent, Villacorta said. hormone, which can lead in turn you didn’t do.” weight loss, experts say. But that tremely costly habit,” he said. “Sleep is a big deal,” Villacorta to fat production, said Dr. Marc Cycle your way to svelte doesn’t mean dieting needs to be Dieting commandment: said, “because ghrelin increases Tinsley, a health, fitness, safety And not just on your bicycle. boring. Lettuce not eat lonely salads when you sleep less. If you’re and wellness consultant in Mon- By “cycling” your calorie A few smart tricks incorpo- “Eating just a salad for lunch lacking sleep because you’re go- roeville, Pa. intake throughout the week, rated into a healthier lifestyle can is probably the worst meal for ing to the gym instead, I’d rather By splitting one 60-minute you can expedite weight loss help. Here are some fresh tactics weight management,” said Man- you go less to the gym. Sleep workout into two 30-minute ses- by tricking the body’s own fat- for shaving pounds, including a uel Villacorta, a San Francisco- your seven hours.” sions, you’ll “turn your body into preservation methods, said Brad few that put a new spin on the based dietician and spokesper- Breathe heavy before breakfast a fat-burning machine,” Tinsley Schoenfeld, a fitness trainer in tried-and-true. son for the American Dietetic No, not that way (though hav- said. Scarsdale, N.Y., and author of Say no to numbers Association. “Have the salad, but ing sex can burn 85 calories or Be N. E.A.T. “Women’s Home Workout Bible” When the ingredient list on have a sandwich with it, or a more) . The effects of being sedentary (Human Kinetics, 2010) . packaged food includes num- bowl of bean soup.” The best time for an aerobic throughout the day say, by sitting For example, if your target bers, put it down. Ingredients As low-calorie as all those workout is before breakfast, said in a cubicle for eight hours can’t calorie intake is 1,500 calories a that include numbers as part of salad veggies are, without car- Dr. Kathleen Hickey, a bariatric always be overcome by going to day, you would eat 1,200 calories their names usually identify an bohydrates, they do nothing to physician in private practice in the gym after work, Tinsley said. on Monday, 1,500 on Tuesday, item as a “convenience food” knock down levels of the hun- Hillsborough, N.J. Instead, fitting in some light and 1,800 on Wednesday, and that’s full of fat and preserva- ger hormone ghrelin, which tells “This is when your insulin physical activity such as a brisk then repeat. tives, said Dr. Carson Liu, a Los the brain when to eat. Villacorta level should be its lowest, and walk or some jumping jacks dur- “This helps to override the Angeles-based bariatric surgeon. recommended carb-containing therefore the energy for the ing the course of a day, termed body’s natural starvation mecha- “If you’re trying to lose foods such as fruits, grains, pasta workout has to come from fat,” NEAT (Non-Exercise Activ- nism, tricking it into greater fat weight, it’s very, very difficult to and bread. Hickey said. “Whenever insu- ity Thermogenesis), can actu- loss,” Schoenfeld said. How to Use Empowering Thoughts For Better Online Dating Online dating is a great · I will meet the love of my way to meet a lot of single life through these dating ser- people, yet some people vices. seem extremely frustrated · I can’t wait to see who I by it. Why is that? Could it meet online. I welcome at- be they are not doing it right, tracting quality people to my- or perhaps their mindset is self. throwing them off ? As they · People are waiting to meet say, “Your thoughts become a great person like me. things.” Could it only be · I’m attracting someone your mindset? who is a great fit for me and If you are online dating who wants to be in a relation- or you would like to start, I ship. highly recommend focusing · I have met the man or on your mindset before you woman of my dreams through enter these waters. It could online dating. be the difference between Did you find a thought an enjoyable and successful that you can hold in your experience, and one you’d mind and heart to create good rather forget. If meeting an energy while you’re searching awesome partner and being profiles, writing people back in a fabulous relationship is and dating online? your goal, what often inhib- Do you love these new its this path, and ultimately thoughts more? Do they make causes not-so-good results you feel more empowered is – your thoughts. and energized? Do they feel But this doesn’t have to be the to email people and respond to · is confusing. I don’t know Remember the phrase, “Your more positive and good inside? case, let’s ensure your online emails. how to do this. thoughts create things!” To keep your new thought dating experience will be as · is lame. No one emails me Was I able to capture your Whether you’re searching for alive, I recommend posting this fun, easy and successful as pos- back. most negative view of online a mate online or actively dating, new energizing thought some- sible! · is hard. People disappear dating? If I didn’t, think about a positive brain pattern is the where you can see it. Our minds If you are currently online without warning. yours for a minute. If you do number one route to your rela- tend to forget things. Be sure you dating, or just beginning your · is full of creeps and weirdos not have one, that’s a very good tionship success. To give you the can see it until it becomes a con- online dating experience with lurking out there. sign, and you are well on your best possible chance of an out- scious thought you actually be- any of the thoughts in the fol- · is scary. way. If you do have one, that’s standing experience online dat- lieve. Learning to believe it is an lowing list, we have some work · is complicated. Many people good news because now we can ing, including meeting someone important part of the process too. to do. Adjusting your attitude is lie about their age, weight, height change it to alter the results you awesome, I recommend leaving “By believing passionately in usually the key to the kingdom and everything else. are producing. Yay! the negative and disempowering something that still does not ex- of attracting and receiving the · is frustrating. Seems like If you are currently hearing thoughts at the door. ist, we create it. The nonexistent is best results possible to you. people are just playing the field one or more of those thoughts Instead, pick one of these op- whatever we have not sufficiently First, let’s identify what dis- and not interested in a monoga- in your head while you’re think- timistic, positive thoughts below. desired.” -Franz Kafka empowering thoughts could be mous relationship. ing about online dating or while Consider it to be your new suc- I hope you were able to find currently in your way. Do you · is discouraging. I can’t hold in the online dating process, it’s cess mantra for online dating. yourself a new, fun and optimis- find yourself saying one of the someone’s attention via email, okay. They’re not uncommon. Which one of these calls to you? tic thought to replace the one in- following to yourself? much less go out on an actual However, holding these thoughts Pick the one that most calls to visibly standing in your path to Online dating… date. in your head, consciously or un- your heart: love and romance. Have a super · is a big jungle, full of scams. · is creepy. It seems like people consciously, can be a recipe for · Online dating is exciting fun time online dating and meet- · takes a lot of time. I have just want to meet and have sex. disaster. and fun. ing the love of your life.

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 25 РУССКИЙ ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН • свежие овощи и фрукты, • хлеб, • молоко, • молочные продукты, • копченая рыба, • красная и черная икра, • селедка, • колбасы, • сыры, • квашеная капуста, • консервы. Хлебные изделия и свежая выпечка. Большой ассортимент европейского шоколада и конфет. Black Sea Market 7920 E Mississippi Ave # M Denver, CO 80247 (303) 743-8163 СЕРВИС/РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРА Установка Программ и Антивируса Очищение и Ускорение Компьютера Устранения неисправностей Интернета Веб-дизайн и Создание веб-сайтов Обучение использования Apple продуктов И многое другое... от $30 По вопросам звоните - (720)-234-5027 Моисей www.denverscomputerrepair.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON N32/813 от 08.28.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 26 3 39 * * * * * Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2 10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 27 ÀÂÒÎ ÀÂÀÐÈß? Мы поможем Вам быстро и эфективно! Острые хронические БОЛИ В ПОЗВОНОЧНИКЕ Неудачные операции Не помогают сильные БОЛЕутоляющие лекарства Головные боли БОЛИ в суставах Быстрая утомляемость Отсутствие энергии • Мануальная терапия АЯ ЭФФЕКТИВН • Лечебный и гидромассаж ПОМОЩЬ • Физиотерапия Х ПРИ АВАРИЯ • Вибрационная терапия • Световая терапия • Растяжка позвоночника • Электроимпульсная терапия БОЛЕЕ 15 ЛЕТ УСПЕШНОЙ РАБОТЫ Перевожу любые документы с нотариальным заверением с русского, украинского, беларусского БЕСПЛАТНО: Доктор и молдавского языков ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ПОЗВОНОЧНИКА Слава (Steve) Помощь в оформлении документов, продлении лицензий И НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ У Вас есть возможность приобрести Белиц DC у нас необходимые Вам витамины, Первый минералы и натуральные препараты в Колорадо для очищения, омоложения и русскоговорящий здорового функционирования врач-хиропрактор организма. Тел.: 303-885-4645 Принимаются основыные виды страховок. Если у вас нет медицинской 303-693-7670 страховки, предлагаем экономичные Адрес: 4090 S. Parker Rd., индивидуальные и семейные планы #125 Aurora, СО 80014 РАБОТАЕМ С ЛУЧШИМИ РУССКИМИ И АМЕРИКАНСКИМИ АДВОКАТАМИ

RUSSIAN DENVER / HORIZON N32/813 от 08.28.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 28 3 ГОРОСКОП ПОХУДЕНИЯ НА СЕНТЯБРЬ 2015 Первый месяц осени – не самое благоприятное время для строгих диет и «голодных рационов», так как организм начинает испытывать стресс от отсутствия получения уже привычной солнечной энер- гии и витаминов. И все же после лета многие желают привести себя в форму после отпуска с пометкой «все включено» на морях. Звезды рекомендуют худеть правильно и аккуратно. Козерог Овен Рак Весы Телец Водолей Лев Скорпион Близнецы Рыбы Дева Стрелец

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 29 coffee and tea Новое шикарное 6660 Hampden Ave, Denver CO, 80224 кафе-кондитерская и кулинария на Hampden & Monaco 303-753-3640 Пн.-пт. с 6:30 утра до 9 вечера. Сб. с 8 утра до 9 вечера. Вс. с 8 утра до 2 дня У нас можно заказать все виды кофе, включая кофе по-турецки в песке. Широкий ассортимент тортов, пирожных и выпечки, свежеприготовленных здесь же в нашем кондитерском цехе. У нас вы можете не только выпить чашечку великолепного кофе или душистого чая с тортиком или пирожным, но и позавтракать, пообедать, поужинать, посидеть с друзьями, встретиться для деловой встречи, просто зайти и передохнуть в уютной обстановке. Помните! Здесь вам всегда рады. Для гурманов - горячие супы и закуски, салаты, мясные и рыбные блюда - кулинария полного профиля. Загляните к нам Хотите взять еду домой? Ждете гостей? Мы по дороге с работы принимаем заказы на catering (запись за 3 дня). или сделайте заказ заранее. В Sparks Coffee готовит великолепный шэф-повар При необходимости для проведения торжеств предоставляем банкетный зал на 140 посадочных мест с 35-летним стажем (по предворительной записи). и профессиональный кондитер.

RUSSIAN DENVER / HORIZON N32/813 от 08.28.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 30 3

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 31 It's easy to buy at Mile High Acura • Honda Используем программу "First time buyer" Более 150 USED CARS всех марок и моделей от 3 до 30 тысяч - на любой вкус и бюджет. У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ НЕ ТОЛЬКО USED CARS, НО И НОВЫЕ АКУРЫ И ХОНДЫ N PAR лучшие KER HAVANA 25 автомобили ы ен за лучшие ц HAMPDEN golf course Менеджер 2777-A S. Havana St., Леонид Новаковский ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ, Denver, CO 80014 чтобы узнать о специальных предложениях. 303-743-5103 303-743-5100

RUSSIAN DENVER / HORIZON N32/813 от 08.28.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 32 3 СЕРГЕЙ МАКРУШИН - абсолютный чемпион Украины! Персональный тренинг: кроссфит, бодибилдинг, пауэрлифтинг, армрестлинг, похудение и просто поддержание хорошей физической формы, от чемпиона мира по пауэрлифтингу и тренера с четырнадцатилетним стажем, в любом месте и в любое удобное, для вас время! Т. 720-231-6283.

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 33 ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КОМПАНИЯ ПО УБОРКЕ ЖИЛЫХ И КОММЕРЧЕСКИХ ПОМЕЩЕНИЙ, ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ, ОФИСНЫХ ЗДАНИЙ. Жить в чистоте - легко и недорого! УБОРКА ДОМОВ И КВАРТИР Anastasiya's 720-579-8910 Residential Cleaning Services www.lightsofrussia.com Law Offices of Stan Epshtein Более 20 лет успешной работы с русской общиной Адвокат Станислав Эпштейн АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ, ТРАВМЫ НА РАБОТЕ (WORKERS’ COMPENSATION) И ТРАВМЫ В БЫТУ (*Бесплатные консультации *Оплата происходит только у р в случае успешного разрешения Вашего дела) дела) ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО УГОЛОВНОЕ ПРАВО ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ (DUI) И ДРУГИЕ НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ СЕМЕЙНОЕ ПРАВО (*разводы, legal separation, marital agreements, child and spousal support, завещания и т.д.) БИЗНЕС ПРАВО КОНТРАКТЫ НАДЁЖНОСТЬ! ПРОФЕССИОНАЛИЗМ! КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ! 6795 E. Tennessee Ave., Suite 380 Denver, Colorado 80224 303-377-5577

RUSSIAN DENVER / HORIZON N32/813 от 08.28.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 34 3

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 35 Власти некоторых округов США перестали регистрировать браки Обама свыше тысячи часов президентства провел за игрой в гольф Пятнадцатилетний подросток вступил в американскую президентскую гонку У побережья Флориды дайверы нашли клад на 4,5 миллиона долларов Трамп предложил депортировать родившихся в США детей нелегалов Playboy выбрал самые сексуальные города США

RUSSIAN DENVER / HORIZON N32/813 от 08.28.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 36 3 КНДР и Южная Корея пришли к соглашению Боевики ИГ взорвали древний храм в Пальмире Правозащитники обвинили Саудовскую Аравию в военных преступлениях в Йемене Тысячи мигрантов прорвали границу между Грецией и Македонией Обезвредившие террориста в поезде иностранцы Евросоюз готов получат высшую пересмотреть нормы награду Франции шенгена из-за угрозы терроризма

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 37

RUSSIAN DENVER / HORIZON N32/813 от 08.28.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 38 3 Шарапова опустилась на третью строчку в теннисном рейтинге Легкоатлетам на ЧМ в Пекине устроили викторину на знание антидопинговых правил Флойд Мэйуэзер показал алмазный суперкар Трансфер защитника сборной Аргентины побил рекорд английской Владимир Кличко назвал премьер-лиги своих главных конкурентов Бывший пилот «Формулы-1» впал в кому после аварии Майкл Джордан отсудил у сети супермаркетов девять миллионов долларов

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 39 ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ? ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей. ЗВОНИТЕ НАМ Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer Мы рядом с Вами 303-359-4121 Артур •Buy-Sell-Trade 6829 Leetsdale Drive •Autobody Autoglass Denver, CO 80244 •Complete Automative Repair 303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax СТРАХОВКА СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ Лариса Дегтяр Работаю по самому широкому кругу личностных и семейных проблем: • депрессия; 720-341-3330 303-955-7193 офис • кризисы личности; • неуверенность в себе, сниженная самооценка; ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ • сохранение семьи, отношения с родителями и детьми; · автомобилей · коммерческого транспорта • психоневрологические проблемы: панические атаки, навязчивости · домов · мотоциклов (обсессии), тревожно-мнительные состояния; · бизнесов · лодок • «замкнутые круги» в нашей жизни – страхи, тревога, ощущение · жизни «тупика», из которого сложно выбраться; · surety • проблемы адаптации; • и многое другое, с чем мы можем столкнуться в своей жизни. bonds Индивидуальный подход, конфиденциальность, большой опыт консульти- рования, гарантированные результаты по личностной трансформации – все это и многое другое я готов предложить вам. Связаться со мной: e-mail: oma2522@gmail.com skype: mikhailobukhov phone: 303-587-7006 Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON N32/813 от 08.28.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 40 3 «Всякое было в моей жизни – и несчастные любови, и отчаяние в профессии, когда в театре простаивал без ролей, а в кино годами никто не снимал. И ощущение полной бесперспективности во всех смыслах… Но никогда я никому не жаловался, не плакался в манишку...» – рассказывает Альберт Филозов, один из самых востребованных C Натальей Андрейченко и Ларисой Удовиченко С Ириной Алферовой в спектакле артистов отечественного в фильме "Мэри Поппинс, до свидания" "Пришел мужчина к женщине" театра и кино. Алексеевич, уезжай отсюда, Что же касается общей ат- сердцах куда подальше, он и на него. Конечно, такая ситуа- – Альберт Леонидович, вы все равно раскулачим!» Хотя мосферы города Свердловска уходит. Мне 16 лет, ему под ция для меня была малоприят- родились в страшном для кулаком дед не был. Но от гре- моего детско-подросткового 50, и он не обижается, потому ной. Поэтому, потерпев год, я нашей страны 1937 году. А ха подальше семейство пере- периода, то она была уркаган- что все понимает правильно. перешел в Ермоловский театр вашу семью массовые ре- бралось в Свердловск, где дед ская, и каждому пацану было Очень простые взаимоотно- – тогдашний главный режис- прессии как-то затронули? устроился наборщиком в ти- ясно: кто не сидел, сядет обя- шения. Дело в том, что стан- сер, Леонид Варпаховский, по- – Я появился на свет в ию- пографию. зательно. А какие другие ва- ки были безобразные. Одни звал меня на замечательную не, а в ноябре был расстрелян – Получается, вы росли рианты могли вырисовывать- – американские, завезенные роль в спектакль «Продолже- мой отец. Так что мне не до- как сын врага народа. На ся, если вокруг сплошь и ря- еще в 1920-х годах, – все время ние», очень актуальный в пе- велось его узнать. Известно вас это отражалось? дом хулиганье, ссыльные от- ломались от старости. А дру- риод наступающей «оттепели». только, что в 1933 году он – по- – Совсем никак. Психоло- щепенцы и матерые бандиты? гие – наши, ДИП назывались Но проработал я там недолго ляк, активный комсомолец – в гически я этого не ощущал ни Блатная лексика, лагерные, – «догнать и перегнать», – во- – через полтора сезона меня числе большой группы своих в школе, ни тем более при тюремные рассказы. Мы с мо- обще чудовищные: неотшли- забрали в армию. соотечественников приехал в поступлении в Школу-студию им другом Витькой пристра- фованные резцы моментально Забавно получилось. Я СССР из Польши. Тогда мно- МХАТ – тогда, в 1955 году, ивались во дворе к компании летели, руки от металлических пришел по повестке в воен- гие из таких, как он, стреми- репрессии, распространяв- старших и слушали несконча- заусенцев все в занозах, а чуть комат, меня спросили: «У вас лись в нашу страну – здесь же шиеся на близких родствен- емые зэковские истории. Во- зазеваешься, запросто можно есть военный билет?» У меня строилось новое, счастливое ников, уже не могли испор- ровали все вокруг страшно. было лишиться пальца, кисти. после института был, и я по- социалистическое общество. тить анкету. А в комсомол я Белье нельзя было вывесить Но ничего, весело было. Когда казал его офицеру. Тот взял и Начал работать отец на конди- вступил гораздо позже своих на улице – тут же исчезало. уехал учиться в Москву, у меня взамен выдал приписное сви- терской фабрике. Вот за поль- сверстников – в 1953 году, по- Очень боялся я, маленький, еще с полгода эти занозы вы- детельство вместе с билетом ские корни его и арестовали. сле смерти Сталина, – вовсе когда отключалось электриче- ходили из кожи. на поезд в город Шуя Иванов- После этого матери приходи- не оттого, что меня не брали, ство, а случалось такое часто. – Но каким же образом ской области. Так я оказался лось бесконечно менять места а потому что сам считал се- Сидел, трясся, с ужасом смо- вам удалось сменить среду в саперном батальоне. Самое работы – ее отовсюду уволь- бя недостойным. Кстати, при трел в окно, и все мерещились обитания? обидное, что мне не хватило няли. Одно время работала вступлении меня никто ни о тени. А окна часто били. – В наш город приехал с га- всего нескольких месяцев до киномехаником в кинотеатре, чем таком не расспрашивал. – Самого блатная роман- стролями МХАТ, и в театре был непризывного возраста. потом стала бухгалтером на – Общее впечатление от тика не засосала? объявлен набор в знаменитую – Сложно адаптирова- военном заводе, а последние военного, послевоенного – По-крупному – нет, Бог мхатовскую Школу-студию. лись к воинской службе? годы дежурила в зале Сверд- времени в Свердловске ка- миловал. Рано научившись По настоянию товарищей я – Очень. Такой дедовщи- ловского краеведческого му- кое осталось? читать, я все свободное вре- тоже решил сходить с ними ны, как в последующие годы, – Помню постоянное, не- мя предпочитал проводить в за компанию, показаться. Не конечно, не было, но униже- проходящее чувство голода. библиотеке, поскольку дома придавая этому никакого зна- ний, жестокости и притесне- Есть хотелось беспрерывно, книг не было. А кроме того, чения и ни на что не надеясь, ний хватало. Однако для меня днем и ночью, и если вдруг у меня был хороший голос, и мол, возьмут – хорошо, нет самым сложным было даже удавалось где-то добыть еды, я ходил в хоровой коллектив – ну и ладно. Ни испуга, ни не это, а вообще тамошнее это воспринималось как вели- Дворца пионеров. Нас даже зажатости, ни трясучки перед существование, поскольку по кое везение, подарок судьбы. на радио записывали. Меч- членами приемной комис- сути непосредственно воен- Допустим, в подвале сосед- тал стать певцом, но после сии, коими являлись великие ной профессией мы, в общем- него дома был магазин, куда мутации голос сломался, и я, мхатовцы: Станицын, Грибов, то, не занимались, от силы изредка привозили пирожки с опечаленный, ушел в драма- Яншин, – точно не было. Воз- пару недель – перед весен- ливером – «микояновские» на- тический кружок. можно, поэтому легко про- ней и осенней поверками. А в зывались. Я опрометью бежал – Почему же вы – чита- шел три отборочных тура и остальное время вкалывали: помочь продавщице поднести ющий, поющий, играющий был принят. Меня взяли и Юру «Пойди туда, сделай то-то…» лотки от машины к прилавку, на сцене юноша – направи- Гребенщикова, а вот Саньку Так и носились целыми днями за что мне выдавался один пи- лись на завод? Демьяненко – нет. Он потом, туда-сюда с топорами, молот- рожок. Ох, какое это было сча- – Других вариантов не вслед за нами, приехал в Мо- ками, лопатами. Единственная зея. По понятным причинам стье, как же я его смаковал! предполагалось, нужно же бы- скву и поступил в ГИТИС. Увы, отдушина – когда жена приез- об отце мне ничего не рас- Навсегда запомнил 1947 год, ло денежку зарабатывать. И никого уже нет в живых. жала навещать. Помню, наша сказывала. Только от бабушки когда произошла денежная у всех ребят так же: вечерняя – А какой-нибудь из ва- дивизия отправлялась в горо- я слышал, что он был челове- реформа, – появились новые школа и завод. Я был токарем, ших романов студенческой ховецкие лагеря под Нижним ком очень хорошим, добрым. деньги, карточки отменили, и делал желоба в подшипниках; свадьбой окончился? Новгородом, а нас отрядили Правда, поругавшись с ма- наконец-то можно было досы- норма за смену – 600 (!) колец, – Нет, первый раз я женился подготовить плацдарм для ее терью, бабка кричала: «Твой та поесть хлеба… (Задумав- поэтому работать надо бы- в 1961 году, когда по распре- расположения. Ой, там хоро- муж – враг народа!» Она была шись.) Представляете, много ло быстро. Станки постоянно делению после института стал шо было – мы с ребятами в простая деревенская женщи- лет спустя, когда я уже рабо- сбоили, требовалось время, работать в Театре имени Ста- основном отдыхали, за водкой на, из-под Мелитополя. Их се- тал в театре, у меня перио- чтобы наладить. Приходилось ниславского. К сожалению, ни- ходили в ближайшую забега- мья – зажиточные крестьяне – дически возникал панический как-то выкручиваться. Но ед- чего толком тогда там не играл. ловку, потом бутылки сдавали еще во времена столыпинских страх: вдруг захочется есть, ва замешкаешься, подбегает Меня только вводили на роли и на вырученные деньги снова реформ переехала с Украины а дома не окажется никакой мастер, начинает что-то вы- Евгения Леонова, который в то покупали спиртное. Нас, сол- в Сибирь. А в начале 1930-х еды. Долгие годы так было, говаривать, а на объяснения время был уже очень популяр- дат, разместили в палатках, а годов деду сказали: «Кузьма особенно на гастролях… времени нет, его пошлешь в ным, и зрители шли конкретно у офицеров были отдельные

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 41 домики. Так вот, к моменту жал, а трап уже убран. Я машу на каком-то фестивале дали, ния, связанные с появлени- приезда жены я договорился с билетом, кричу: «Пустите, я и казалось, что вот теперь-то ем на улице Алена Делона, лейтенантом о том, чтобы мне опоздал!» Заметив, что дверь в моей кинокарьере все пой- сказал ему: «Ради Бога, вы выделили там место, благо- еще открыта, подпрыгнул (хо- дет по нарастающей. Не тут- раньше времени не показы- даря чему мы с супругой полу- рошо, самолет был малень- то было. Абсолютная тишина. вайтесь, выйдите тогда, ког- чили возможность нормально кий), как-то уцепился, подтя- Ну точь-в-точь такая же исто- да камеры поставим». И все пообщаться. Это мне вспоми- нулся и… представьте себе, рия, как у героини Чуриковой в равно, едва актер появился, нается как самый приятный запрыгнул внутрь – вот где фильме «Начало». Больше го- на улице началось реальное момент из армейской жизни. пригодились уроки физкуль- да никто меня никуда не звал, столпотворение: сбежались – Жена – актриса? туры! Так и улетел, не ссадили но потом все-таки потихонечку люди, автомобильное дви- – Нет, Лида была врачом- меня. Все-таки в те времена началось какое-то движение. жение остановилось… Тогда анестезиологом. Но наши от- в аэропортах не было таких – Очень запоминающий- актер, играющий адвоката, – ношения не сложились. Вско- строгостей, как сейчас, хотя, ся был в вашем исполнении известный и очень хороший ре после того, как я вернул- честно говоря, милиция за фашистский шпион из «Те- австрийский артист Курд Юр- ся из армии, мы расстались. мной вдогонку бежала. герана-43». А ведь в том же генс, сказал режиссеру: «Те- если у нее нет каких-то осо- Спустя некоторое время я Так вот, после этого случая, фильме играл Ален Делон. бе надо было на мою роль бых талантов, подвигающих снова женился. Алла – театро- словно в наказание за то, что У вас сложился контакт? взять Бельмондо, тогда здесь ее работать, не обязательно вед, работала в ГИТИСе. У нас я тогда заробел, меня не сни- – Прочитав сценарий, я ре- было бы еще веселее!» ходить на службу. Так всегда сын родился, Андрей. Мы про- мали на протяжении 10 лет. шил блеснуть и выучил свой – А вы в жизни, в семей- и было заведено. жили вместе 20 лет. Но, увы… Только на пробы вызывали, а текст в нашей с ним сцене ных отношениях, воспри- – Как вы встретились? Хорошо, что сумели сохранить потом давали от ворот пово- по-французски – не зря же нимаете себя первым но- – В 1986 году на съемках вполне нормальные отноше- рот. Стартом своей киношной приобретал навыки языка мером? фильма «Новые приключения ния. Сын окончил Историко- жизни я считаю 1971 год, ког- в Школе-студии. Когда на- – Видите ли, мне вообще янки при дворе короля Ар- архивный институт, сотрудни- да меня утвердили в картину чали репетировать, все так и не по душе соревнования. Я тура», который снимался на чает с разными серьезными «Вид на жительство». Главная сказал – громко, внятно, на человек зажатый, поэтому ни- Киностудии имени Довженко. журналами, у него интересные роль – невозвращенец, врач- французском языке. Коллеги- когда и нигде не хотел быть Наташа – киевлянка, она была статьи. А сейчас пишет книгу. психиатр, воспользовавшийся французы мне зааплодиро- первым. А в семье, полагаю, заместителем директора кар- – Вы один из самых вос- туристической визой, чтобы вали, Делон был удивлен, а такой нумерации просто не тины и, подменяя заболев- требованных артистов оте- остаться за рубежом. Асси- я скромно резюмировал под- должно быть. И вообще тут шего ассистента по актерам, чественного театра и кино. стент режиссера выбрал мою готовленной фразой: «Ну, это многое зависит от женщины. встречала нас, артистов, на Интересно, ваша актерская кандидатуру по фотографии в так, небольшой сюрприз». К Все-таки мужчины, как пра- вокзале. С этого, собственно, карьера сразу дала старт? театральном фойе, а режиссе- сожалению, режиссера, Вла- вило, – этакие испорченные все и началось. Уже несколько – Что касается театра, то из ры, посмотрев на меня, произ- димира Наумова, мой сюр- дети. Чтобы в доме был лад, месяцев спустя я предложил армии я вернулся в Ермолов- несли сакраментальную фра- приз не порадовал, он сказал: женщина должна быть му- Наташе пожениться. При том ский, но там уже рулил другой зу: «Это он. Такой мог бы…» «Нет уж, ты все-таки говори дрой, порой обманывать мужа что она тогда была помолв- режиссер, который был мне В том смысле, что в их пред- по-русски, а то мы запутаем- – не в сексуальном смысле, лена – собиралась выходить совсем несимпатичен. А в это ставлении моя внешность аб- ся». И тут я с ужасом сообра- а в житейском: говорить ему замуж за успешного итальян- время в Театр имени Станис- солютно соответствовала ро- жаю, что, готовя свой фран- комплименты, быть снисхо- ского юриста. Потом мы с На- лавского пришел молодой, ли предателя-перебежчика. (С цузский сюрприз, в русском дительной, в чем-то уступать тальей обвенчались, оконча- но уже заявивший о себе и улыбкой.) Примечательно, что варианте монолог не выучил. и таким образом, обходными тельно закрепив наш союз. подающий большие надеж- впоследствии из Советского Лишь примерно смысл пом- путями как бы подчеркивая Перевезя жену в Москву, ды режиссер Борис Львов- Союза эмигрировали многие ню. Начал срочно соображать, его значимость, добиваться я далеко не сразу сумел Анохин. И все знакомые ребя- члены съемочной группы: Ви- как это сказать по-русски. А того, что ей надо. Но все это обеспечить ей комфортную та, там работавшие, во главе ка Федорова – в США, Инна Наумов торопит, не понимает, в большей степени касается жизнь. После развода жилья с другом и земляком Юрой Сергеева – в Германию, опе- из-за чего задержка: «Что так ровесников. А когда суще- у меня не было, так что хлеб- Гребенщиковым уговорили ратор Юрий Сокол – в Австра- долго-то? Только что ведь был ствует возрастная разница в нуть неудобств пришлось по его взять меня в их труппу. В лию… А я остался. такой хороший дубль». Я вы- 20 лет, как у нас с Наташей полной. Очень сложно начи- итоге я прослужил там два с Этот фильм был знаме- кручиваюсь: «Но русский же (я говорю о моем последнем налась наша семейная жизнь. лишним десятка лет. Самая нателен еще и тем, что на язык более медленный…» (С браке), то тут уже мне над- Сначала жили в театральной насыщенная жизнь, безус- съемках я впервые оказался улыбкой.) Собственно, на этом лежит в большей степени гримерной «Школы совре- ловно, началась с приходом за границей – в Германии, и завершилось мое общение с быть мудрым. Увы, порой это- менной пьесы», спасибо Ио- Андрея Алексеевича Попова правда, в Восточной. Такой прекрасным Аленом Делоном. го качества явно не хватает сифу Райхельгаузу – разре- и его учеников: Анатолия Ва- счастливый был перед поезд- Дальше, пока ставили следую- – периодически срываюсь, к шил. А когда родилась двойня, сильева, Иосифа Райхельга- кой – шутка ли, я выезжаю щий кадр, он стоял на площад- счастью, с годами все реже. устроились в общежитии для уза и Бориса Морозова. Мне за рубеж! В аэропорту меня ке в ожидании, весь из себя Раньше-то был невероятно сотрудников подмосковного повезло сыграть в буквально прямо распирало от радости. такой красивый и знаменитый, взрывным, раздражитель- санатория – с удобствами в знаковых, культовых для сво- Когда проходили таможен- а я рядом – некрасивый и не- ным, но за последние пару конце коридора, по которому его времени спектаклях – до- ный контроль, так получилось, знаменитый, усиленно делая десятков лет, надеюсь, все- бегали крысы. статочно вспомнить «Взрос- таки стал терпимее, мудрее. – Вы сказали – двойня?! лую дочь молодого человека». Сама жизнь добавляла му- – Да, у нас было две де- Первый раз я мог сняться дрости. Понимаете, когда мы вочки, одна, Настина близ- в кино еще во время учебы. с Наташей сошлись, я еще не няшка, умерла, прожив всего Меня утвердили на главную был свободен. Пришлось пре- 17 дней. (Помолчав.) Потом роль в фильм «Зеленый фур- одолеть много трудностей, мы еще помыкались, но все- гон» на Одесской киностудии, многое пережить, переос- таки руководство театра до- клятвенно заверив, что полу- мыслить. И я считаю, что весь билось, чтобы мне дали двух- чат у руководства института этот предыдущий жизненный комнатную квартиру, как-то согласие на съемки: тогда с опыт помог в результате соз- управление культуры посо- этим было строго – снявшись дать такую семью, в которой действовало. в кино без разрешения, мож- мне комфортно. Надеюсь, и – Ощущения от детей, но было вылететь из институ- всем моим девочкам тоже. рожденных в старшем воз- С Арменом Джигарханяном и Игорем Костолевским та. Я полетел в Одессу подпи- – Чем они у вас занима- расте, другие? на съемках фильма "Тереган-43" сывать договор. Волновался ются? – Конечно, очень острые очень, поэтому прямо в аэро- что вся наша группа прошла, вид, будто меня совершенно – Старшая дочь, Настя, и очень сладкие. Особенно порту стал выяснять, все ли в а я замешкался и вместе со не интересует мой звездный учится в Российском госу- это чувствовалось, когда они порядке с этими согласовани- всеми не успел – между нами партнер. Мы оба задумчиво дарственном социальном были маленькими. Потряса- ями. А они мне контракт суют вклинились какие-то люди. Ну смотрели в разные стороны. университете на факультете юще: вроде по годам ты уже на подпись. Слово за слово, и и я – в приподнятом настрое- Да и какое могло быть у нас искусств и социокультурной дед, а у тебя еще крохотные выясняется, что никаких дого- нии, громко так, призвал: «То- общение, если кроме заучен- деятельности. В свобод- детки. Это дает силы, добав- воренностей с училищем нет варищи, не бросайте меня, не ного кусочка роли я не знал ное от учебы время поет ляет энергию, словно жизнь в помине. Меня бессовестно покидайте здесь одного!» И французского языка? А в це- – в смысле, вокалом зани- продлевается. обманули! И тут слышу – объ- мне – единственному из всех лом звезда кинематографа мается, берет частные уро- – Как вы думаете, все, явление о завершении по- пассажиров – велел открыть была приветлива, не заносчи- ки. Не знаю уж, что из этого что случается с нами в жиз- садки на Москву. Хорошо, что чемодан. (С улыбкой.) Из чего ва, без фанаберии. И конечно получится. Вторая, Аня, еще ни, происходит с Божьей обратный билет уже лежал у я навсегда уяснил: в таких ме- же, на людей он оказывал ма- школьница. Но к музыке обе помощью? меня в кармане. И я… сбежал стах шутить не следует. гическое действие. склонны – учились играть на – Безусловно. Более того, от них. Честное слово, в пря- В общем, чудо свершилось Вот показательный случай. фортепиано, на скрипке… А когда совершаешь ошибки, мом смысле слова – со всех – я снялся в кино, в главной Снимали на Елисейских По- жена, Наташа, занимается жди наказания. Я это на своей ног прямо по летному полю роли. Фильм получил призна- лях, и Наумов, предполагая, домом и всеми нами. Я счи- шкуре всегда испытывал. помчался к самолету. Добе- ние, мне за него даже премию какие могут быть осложне- таю, что семейной женщине, Татьяна Зайцева

RUSSIAN DENVER / HORIZON N32/813 от 08.28.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 42 3 HOME CARE RESPECT 303-757-0634 Компания “КОМФОРТ” ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ МЫ РЕМОНТИРУЕМ стиральные и сушильные машины, холодильники, плиты, ремонтируем и устанавливаем морозильники, отопители, кондиционеры всех марок ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ 303-755-2436 ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 19 43 GOOGLE ЗАДЕРЖИВАЕТ СМАРТФОН-ПАЗЛ Модульный телефон Project Ara от Google должен был поступить в продажу уже в ближайшее время, но компания приняла решение от- ложить его выход до 2016 года. На какой стадии сейчас находится проект? Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ âûñîêàÿ

Когда время заставляет выбирать лучшее… выбирают “Горизонт” Только у нас все объявления Только у нас самые престиж Только у нас к вашим услугам дополнительно распространяют ные авторы русского Колорадо и постоянно возникающие новые ся через Facebook и по подпис самые профессиональные обоз неординарные идеи и успеш ным листам, включая Subscribe. реватели Колорадских новостей. но выполняемые великолепные ru Только у нас самые профес проекты. Только у нас по всем инфор сиональные художники и лучший Только наши издания (“Гори мационным каналам сообща дизайн реклам. зонт”, “Русский Денвер” и “Жур ется о каждом новом бизнесе, Только у нас самое большое нал для Родителей”) охватывают запустившем рекламную компа количество страниц, заполнен представителей всех возраст нию в “Горизонте”. ных действительно интересными ных категорий. Только у нас самый полный, статьями и наиболее полезной Только у нас реклама никогда самый удобный и самый доступ рекламой. не окажется на последних стра ный телефонный справочник Только у нас коллектив га ницах. У наших газет просто нет еженедельно в газете, на зеты сознательно стремится конца – у них есть только начало. Интернете, а теперь еще и на отслеживать качество рекла Только у нас средства от ва iPhone. мируемых услуг. Если бизнес шей рекламы также пойдут на Только у нас самый раскручен оказался нечестным – мы не спонсорство и реальную бла ный website, где есть все, с чего, станем продолжать его рекламу. готворительную поддержку как правило, начинается утро – Лучше мы потеряем деньги, чем концертов, спортивных сорев RSS самых свежих Колорадских подведем вас. нований, массовых игр и обще новостей, а так же новости России Только у нас предоставляет ственных мероприятий. и Америки, финансовые новости, ся возможность рекламировать Только с нами вы сумеете свежие анекдоты, календарь со ся на массовых мероприятиях, оказать наибольшее влияние на бытий, продажа билетов на рус играх, форумах, фестивалях, культурную и деловую жизнь об ские концерты, вечеринки и фес концертах.. щины. тивали, еженедельные частные Только у нас самые проду Только с нами можно в крот объявления, колорадские страни манные и безотказные PR ком чайшие сроки создать успешную цы LJ, игры и многое другое. пании. деловую сеть. И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены. Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас: “Горизонт” – это сила! И эта сила на моей стороне”

Chkmark
Всё

понравилось?
Поделиться с друзьями

Отзывы