Горизонт N31/812

Горизонт (газета) — (Gorizont англ. Horizon ) первая и наиболее влиятельная газета, издающаяся на русском языке в штатеКолорадо, США. Еженедельник, выходит по пятницам, формат Таблоид, 120 цветных и чернобелых страниц, распространяется в городах, составляющих метрополию Денвера (Большой Денвер), и в... больше
10
Просмотров
Газеты > Другая тематика
Дата публикации: 2015-08-21
Страниц: 122

N31/812 от 08.21.2015 3 P.O. Box 4551, Englewood, CO, 80155 N 812 А В Г У С Т info@gorizont.com 720-495-0073 ДЕНЬ НЕЗАЛЕЖНОСТІ УКРАЇНИ Ukrainians of Colorado, Українська Католицька Церква Преображення, Рідна Школа, Пласт та вся українська громада ЛАСКАВО ЗАПРОШУЄ ВСІХ Л СВЯТКУВАТИ РАЗОМ! у неділю 23го серпня o 12:15 н CLEMENT PARK, СМАЧНІ УКРАЇНСЬКІ СТРАВИ 7706 West Bowles Ave., Littleton (Павільйони № 4, 5 і 6) від Pavlo’s Taste of Ukraine та Pierogies Factory безкоштовне паркування солодке від Рідної Школи Жива музика у виконанні Павла Доскоча – Пісні, танці – Забави для дітей та дорослих – Ярмарок ВСІ ЗАРОБЛЕНІ КОШТИ ПІДУТЬ НА ПІДТРИМКУ ПОРАНЕНИХ ТА СИРІТ В УКРАЇНІ INDEPENDENCE DAY OF UKRAINE Ukrainians of Colorado, Trans- figuration of Our Lord Ukrainian Catholic Church, Ridna Shkola, Plast and Ukrainian Community at Large ARE CORDIALLY INVITING EVERYBODY TO CELEBRATE! Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Su Sunday, August 23, 2015 at 12:15 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm CLEMENT PARK, ПИВО Buy 1 Beer Budweiser Get 1 Free Delicious Ukrainian food 7706 West Bowles Avenue, Littleton Budweiser light by Pavlo’s Taste of Ukraine and Pierogies Factory (Shelters # 4, 5 and 6) Stella Desserts by Ridna Shkola free parking PHO 99 • Уютная атмосфера Live music by Pavlo Doskoch – Dancing, singing - Activities for kids and adults - Fair • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой ALL RAISED FUNDS WILL GO TO SUPPORT WOUNDED AND ORPHANS IN UKRAINE • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др. FOR MORE INFORMATION: Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства. www.ukrainiansofcolorado.com & Colorado Ukrainian Language MeetUp.com 211 E County Line Rd Littleton, CO 80122 Email: ukrainiansofcolorado@gmail.com (720) 283-6683 (720) 936-0540 (Marina) or (720) 984-5283 (Nadja) Сертифицированные переводы Сертифицированные переводы и нотариальные услуги 720-404-7750


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 2 3 ÍÎÂÛÉ ÑÏÀ ÑÀËÎÍ Â ÐÀÉÎÍÅ PARK MEADOWS & LONE TREE 9049 Forsstrom Dr Suite 227, Lone Tree, CO 80124 Ïåðâîå ïîñåùåíèå Ñàìûå ëó÷øèå ïðîãðàììû ïî óõîäó 20% OFF çà êîæåé ñ èñïîëüçîâàíèåì È íäèâèäóàëüíûé ïîäõîä â ðàçðàáîòêå ïðîôåññèîíàëüíûõ ñòðàòåãèè êîñìåòè÷åñêîãî óõîäà ñðåäñòâ Circadia by Dr. Ïðèìèíåíèå ñûâîðîòîê Pugliese. (advanced profes- Êàæäàÿ æåíùèíà ìå÷òàåò áûòü Ìàññàæ ëèöà ñ èñïîëüçîâàíèåì ðàçëè÷íûõ òåõíèê Oxygen facial è Hydra facial sional skin care line) óõîæåííîé, îñòàâàòüñÿ ìîëîäîé è à òàêæå ïîïóëÿðíûå è ïåðåäîâûå èìåòü âåëèêîëåïíóþ êîæó, êîñìåòè÷åñêèå òåõíèêè: ìåçîòåðàïèÿ Ïîäàðî÷íûé ñâåòÿùóþñÿ çäîðîâüåì. (microneedling), ultrasonic, dermaplaning and  ýòîì âàì ñ óäîâîëüñòâèåì ïîìîãóò ñåðòèôèêàò aestheticians Olga & Zermene - medical peels (õèìè÷åñêèå ïèëèíãè) è ìíîãîå äðóãîå. ñàëîíà Ooh La La Med Spa îáÿçàòåëüíî êîñìåòîëîãè íàøåãî ñàëîíà ñ Çàâåðøèòü îáðàç ïîìîæåò êîððåêöèÿ ïîðàäóåò áëèçêîãî ìåäèöèíñêîé ëèöåíçèåé ôîðìû áðîâåé, îêðàñêà èëè íàðàùèâàíèå âàì ÷åëîâåêà. (board-certified medical director, Dr. Guy Clifton). ðåñíèö (Minkys Volume eyelash extensions) Çàïèñü ïî òåëåôîíàì: Äëÿ ïîñòîÿííûõ êëèåíòîâ äåéñòâóåò ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÊÈÄÎÊ, 303-918-4077 Zermene (English) îçíàêîìèòüñÿ ñ êîòîðîé ìîæíî íà íàøåì ñàéòå: 720-382-8938 Oëüãà (ãîâîðèì ïî ðóññêè) oohlala.skincaretherapy.net

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N31/812 от 08.21.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 3 Land 4.5 акра A1-1158 S Boston Ct, Denver $265,000 10100 Sheridan Blvd, Westminster $ 1,370,000 7755 E Quincy Ave, Bldg-A7 #201, Denver $103,900 9883 Stonecrest Way, Highlands Ranch $949,000 11580 E. Asbury Pl, Aurora $240,000 Почему выбирают Елену Бовин? ОНА ПРОДАЕТ ДОМА КАЖДЫЕ 20 ДНЕЙ 695 S. Alton Way #40, Denver $140,000 …слово не расходится с делом! 7335 E Quincy Ave - 206, Denver $95,000 •Bank-owned •HUD •Short Sale Specialist 6930 E Gerard Ave - 103, Denver $169,000 13172 Vine Ct, Thornton $285,000 Active I referrals Active 720-404-0043 helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC С вами 14 лет 7459 S. Alkire st. #304 Littleton $144,000 3418 S.Locust St-C Denver $79,900 720-404-0043 helenbovin@yahoo.com House with Keller Williams DTC 1Acre Land 5951 S Pitkin Ct, Aurora 16236 E Phillips Dr, Aurora 1300 S Parker Rd - 286, Denve $53,000 13950 E Oxford Pl, #306. Aurora $73,000 1295 S. Xenia St. Denver $395,000 Áàíêîâñêèé äîì, Ðàéîí Þæ- Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 íîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âàííûå, 1524 sqft , ïàðêåò, âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. ãà-ðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà $112,900. $124,500. Öåíà âñåãî $110,900. Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, sqft. 2006 ãîä. çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ Öåíà $180,500 ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 4 3 êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı: àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé ûˉ˘ÂÒÍËÈ éÙËÒ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA. • óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ ê Ä á Ç é Ñ õ• N 303 3369 LAW et sd • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ Legal Separation • al Suite 305 Oneida e • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Denver 303 336 9529 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Fax: 303-331-1586 ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚ ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ • ☞ Tennessee 303 336 9529 : :

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N31/812 от 08.21.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 5 ИЗ КИЕ Н Ы СУ П Е Р А БИ Л Е Т Н У И Ы НИ НА УРКРА ЦЕН СИЮТНИЙ ПЕ ИОД С В Р О ЕННЕ-ЛЕ И ТЕ! В ОН С В ВЕ З EXPRESS LINE 303-564-4746 • Некому отвезти в магазин или к врачу? • Некому отвезти ребенка в школу? • Некому подбросить до аэропорта? • Некому встретить и показать город? • Некого позвать, чтобы подбросили до места, если сломалась машина. • Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки? СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ • на поездки в госпиталь или к врачу. • на доставку в ресторан и домой после ресторана. • на доставку в аэропорт и обратно. Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж" Такси

N31/812 от 08.21.2015 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com CLASSIFIED 3 6 ______________________________________ ТОЛЬКО У НАС ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО fices. Must be experienced with обычные). Работа в го- роде на постоянном org 720-472-0256 ТРЕБУЮТСЯ Агентство по уходу за <3> пожилыми приглашает на На работу в кафе требу- <3> ется официантка, звоните Windows 8, Windows 7, Windows XP, Server 2003, 2008, 2012, TCP/ маршруте. Доход от ______________________________________ В аптеке Cherry <1> ПО УХОДУ работу работника для по телефону 720-917-5203 IP, and firewall configuration. SQL $600 и выше. 303-261- Creek продаются набо- ухода за пожилой женщи- или 720-434-2724 server, Citrix and router experience 2694 ры итальянского по- ной, которая проживает ______________________________________ helpful. Cat5 cabling experience ______________________________________ стельного белья и недалеко от русской пла- Ищу девушку для убор- <3> helpful but not necessary. You must <1> Требуется водитель со знани- махровые простыни. HOME CARE зы (Oneida & Tennessee). АГЕНТСТВО ки маленького дома be willing to see projects through to ем русского и начального англий- 303-333-2232 Работа 6 дней в неделю Aurora. Iliff and Chambers. completion and document the job ского, с читым водительским ре- ______________________________________ "ALPINE" по 4 часа в день. Звонить Каждые 2 недели по 5-6 details. Compensation Negotiable кордом для доставки лекарств. <4> Первый русский ав- ПРИГЛАШАЕТ 303-388-3886 с 9am-4pm. часов. Оплата $10 в час. Commensurate with experience We 303-403-4142 томобильный брокер РАБОТНИКОВ ПО ______________________________________ Нужны рекомендации. have a position for you! This is a предлагает свои услу- УXОДУ ЗА <1> Агентство по уходу зв пожилы- Звоните Тане 720-203- part-time position. This may be- В ТРАНСПОРТНУЮ ги. Любая марка и модель но- ПОЖИЛЫМИ. ми приглашает на работу мужчи- 6444. come a full-time opportunity for the КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ вых и бывших в употребление ав- ЗВОНИТЕ ПО ну для ухода за больным челове- right person. Please send your re- ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ______________________________________ ПЕРЕВОЗКИ томобилей доступна по цене ни- ТЕЛЕФОНУ: ком, который проживает недале- <3> Looking for an experienced auto sume to jimb@sighill.com же дилера с доставкой на дом ПАССАЖИРОВ. 303-309-6202 ко от Smoky Hill Rd & I-470. Рабо- mechanic. Great Location close to ______________________________________ или в офис. Любые виды финан- 303-377-5777 та 4 дня в неделю - среда, чет- the Russian Plaza. Great pay!!!! <4> Магазину срочно требуется 720-404-6370 сирования начиная со специаль- верг, суббота, воскресенье, всего Working week M-F 8:00-6:00. ночной менеджер и продавец. Ча- ных низких процентов только до- 36 час/нед. Звонить 303-388-3886 Please call 303-668-0490 сы работы с 6 вечера до 12 ночи. Требуются водители <5> ступных работникам диллерских HOME CARE с 9am-4pm. ______________________________________ Звонить Рите 303-522-8633 в компанию русская до финансирования с плохой кре- АГЕНТСТВО ______________________________________ <3> Требуются работники в ______________________________________ скорая помощь. Права дитной историей,банкротсвом от- ПРИГЛАШАЕТ ______________________________________ пиццерию в Аврору на <<5> Детский сад iKid Academy объ- обычные 720-998-4830 крытым и закрытым. Пожалуйста РАБОТНИКОВ ПО ТРЕБУЮТСЯ part-time с 10 am до 2 pm, являет набор воспитателей и по- звоните Алле Трипольской 720- УXОДУ ЗА Мon-Friday. 303-332-6858 мощников воспитателей. Звонить ВОДИТЕЛИ CDL 300-2332 ПОЖИЛЫМИ И ВОДИТЕЛЕЙ НЯНИ/УЧИТЕЛЯ / ______________________________________ Мувинговая компания ищет по тел. 720-358-4543 <3> крепких и ответственных парней ______________________________________ <3> НОВАЯ Транспортная компания ИЩУ РАБОТУ 720-275-4447 Требуется ответствен- <3> (с опытом и без). Зарплата от $12 ПАРИКМАХЕРСКАЯ приглашает <0>Ищу работу дизайнером. Спе- ная женщина по уходу за в час. 818-940-7171 Керим НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ водителей с циализируюсь как на графиче- РЯДОМ С детьми после школы, 2 ______________________________________ МАГАЗИНОМ M&I правами CDL. ском дизайне, иллюстрации, ти- раза в неделю. Район <3> Требуются плотники, ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ Работа в пографике, верстке так и на web. МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ Южного Денвера, не да- умеющие устанавливать команде. Опыт работы 5 лет в крупных АГЕНТСТВУ МАСТЕРОВ Хорошая леко от "Русской плазы". плинтуса, двери, кухни. 303-322-0462 компаниях. Ответственный под- "ASPEN COMPLETE" 720-695-6805 оплата от $15 на старт. 303-324-3024 $0.50/mi и ход к работе. Portfolio: http://www. ТРЕБУЮТСЯ <3> На работу в кафе требуются ______________________________________ ______________________________________ выше. coroflot.com/KolomeetsEvgeniya. РАБОТНИКИ <3>Многодетной семье Требуются плиточники, <3> кондитеры, официанты. Звоните 786-247-3729 720-401-6680 ПО УXОДУ. требуется добросовест- установщики деревянных по телефону 303-955-2166 или <3> ______________________________________ XОРОШИЕ 720-434-2724. УСЛОВИЯ. ный водитель пенсионер на 5 дней в неделю после полов, разнорабочие и помощники. Звоните или ______________________________________ UZ AUTOTRANS, INC <5> ЗНАКОМСТВА звоните: обеда для развозки детей отправляйте TXT 303-378- <3>В ресторан требуются офици- <3> Молодая девушка нуждается в из школы. 720-329-7009 0362 анты. 303-369-0307 или 720-936- мужчине (легальный статус), спо- 720-377-9000 7775 В КОМПАНИЮ ТРЕБУЕТСЯ ______________________________________ ______________________________________ собному осуществить её мечту. Требуется русскогово- <3> <3>Требуются работники со сле- ______________________________________ ВОДИТЕЛЬ НА TOW-TRUCK 303-419-2204 рящая няня на 2-3 дня в дующими квалификациями - пар- <5> В офис требуется ра- ПО ГОРОДУ. $10 В ЧАС. ______________________________________ АГЕНТСТВУ неделю для мальчика (17 кетчик, кафельщик, drywall/paint, ботник с хорошим знани- РАБОТА БОЛЬШЕ 50 ЧАСОВ Хочу встретить девуш- <3> "Т И МУ Р" мес.). Район Englewood. сантехник, электрик. 720-939- ем английского языка. ку для серьезных отно- Опыт работы с малыша- В НЕДЕЛЮ 303-305-8003 ТРЕБУЮТСЯ 7717 Возможна работа на не шений. Мне 48 лет. В стра- РАБОТНИКИ ми, разговорный англий- ______________________________________ полный рабочий день. не нахожусь легально. ский и водительские пра- <3> Требуется работник в магазин Великолепная позиция НУЖЕН СРОЧНО 720-662-1215 ПО УXОДУ. ва обязательны. Тел. 303- медицинского оборудования. 30 для студентов. 720-937- ОПЫТНЫЙ ______________________________________ XОРОШИЕ 638-3231 Анна 5545 МЕХАНИК, часов в неделю. Работа на скла- <3> Симпатичная, жизнера- УСЛОВИЯ ЗНАЮЩИЙ ______________________________________ де и развозка. Разговорный ан- ______________________________________ ДИЗЕЛЬНЫЕ достная, активная женщи- звоните по <3> Русский Культурный Центр глийский необходим. 303-667- В офис компании по <1> МАШИНЫ. на 50-ти лет познакомится ТЕЛЕФОНУ: ищет учителя музыки для детей 7646 уходу за пожилыми ТАКЖЕ с мужчиной для совмест- 720-399-0003 от 2 до 6 лет и учителя русского ______________________________________ требуется супервай- ТРЕБУЮТСЯ ного отдыха и путеше- ВОДИТЕЛИ языка и литературы для детей от <3> Требуется работник в зер и работник в офис ствий. Подруги-женщины ЭВАКУАТОРЫ. 4 до 10 лет. Занятия проводятся офис в Home Care. P.T., со знанием англий- ====== также приветствуются. АГЕНТСТВУ по воскресеньям в Лафайете. Ес- F.T. 303-960-4732 ского и компьютера. 303-305-8003 303-877-0537 ПО УXОДУ ли для Вас русский язык родной, ______________________________________ Возможна работа на ______________________________________ Вы имеете опыт преподавания p.t. 303-337-5517; 303- Требуются водители <3> СРОЧНО Требуются loan officers <3> <5> Nice looking American profes- детям, Вы полны энтузиазма и 745-7304; 720-934-9394 CDL и owner-operators, ТРЕБУЮТСЯ в офис в DTC. Звоните sional businessman, only 50, is желаете поддержать и продви- Dry Van, Flat Bed. Хо- Андрею. 720-412-6936 ______________________________________ looking for serious relationship with РАБОТНИКИ гать русский язык и культуру для рошая оплата. 773- <1> Салон Красоты пригла- ______________________________________ 423-6681 nice, attractive, easy going classy САМАЯ наших детей, пожалуйста пишите шает парикмахеров, ма- European woman at 35 – 45 with <1> Требуется работник в офис, нам через контактную форму на никюрш, педикюрш, виза- ______________________________________ similar interests in arts, outdoor ac- ВЫСОКАЯ знание английского и компьютера нашем сайте жистов, а также, в связи с tivities, travel, etc. Please email ЗАРПЛАТА обязательно. 720-436-5576 http://www.coloradorussiancenter. org/contact-page 720-515-0659 ______________________________________ расширением отдела бы- КУПЛЮ / BUY photo and message to b280skix@ товых услуг приглашает msm.com or call 303-918-6597 720-398-9219 ______________________________________ <1> General labor needed for fence сапожников, швей, порт- restoration services www.fresher- ных, часовщиков и др. ТРЕБУЮТСЯ fence.com, 10-15$ an hour depend- ing on experience. English is a Агнессa 303-399-0126 ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ РАЗНОЕ АГЕНТСТВО ПО УХОДУ РАБОТНИКИ must. 303-505-3761 Ira ______________________________________ ТРЕБУЮТСЯ 720-495-0073 <3> Сдается в рент motor home (передвижной дом) SUPREME Experienced Tailor <1> <1>Are you experienced managing 2001 Класс А. 33 фута. В ПРИГЛАШАЕТ Wanted For Alterations! and administering a Windows Serv- ВОДИТЕЛИ хорошем состоянии. Рент Must be experienced in er domain? Are you looking for new дешевле, чем у диллера. РАБОТНИКОВ ПО УХОДУ quality alterations of challenges supporting users in a vir- ПРОДАМ / SELL Нужен driver license и Men's and Ladies tual hosted cloud/desktop environ- В СВЯЗИ С УВЕЛИЧЕНИЕМ insurance. 720-662-1215 ЗА ПОЖИЛЫМИ Clothing. ment? Are you an experienced Win- ОБЪЕМА РАБОТ ______________________________________ Работа в разных Full time employment. dows Desktop Support technician? В КОМПАНИЮ Уборка частных домов <3> Paid Vacation. TRANS EXPRESS <3>Продам стол и 8 стульев. профессионально и до- районах города: Signal Hill Network in Parker, Colo- Good working СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ Очень хорошее состояние! 6-8 ft ступно. 720-579-8910 Ана- Аврора,Торнтон, rado is seeking a Network/PC Tech- environment. ВОДИТЕЛИ x 42" x 29". $700 OBO. 720-364- стасия www.lightsofrussia. nician needed on a full time basis. Арвада, Денвер, Call Mesudiye Ozekin 1800 com Must be able to work flexible hours Вестминстер. Ph: 303-757-5056 M-F. Possible opportunity to ad- ______________________________________ ______________________________________ офис находится рядом Cel: 720-320-3865. vance to full time. You will perform В небольшую транс- <3> <3>Business FOR SALE. <4 Снимаю сглаз, порчу, прокля- с русской плазой Custom Fashion network support and administration портную компанию Massage and Facial SPA with Sau- тия, в том числе и родовые. 303-388-3886 Tailoring. and network installation for small of- требуется водитель на na - $125,000 (9251 E. Peakview • Я помогу вам обрести или вер- прямой трак (права Ave, unit C) www.myhealinghands. нуть любовь.

303-759-2291 до 15 слов на 4 недели за $15 или БЕСПЛАТНО, если разместите сами на www.gorizont.com/free В траковую компанию требуются CLASSIFIED 3 Разрешение на работу имею. Тел. 303-667-3144 Елена. ЛЮБОЙ РЕМОНТ В ВАШЕМ ДОМЕ , сауна. Вода, мусор, отопление включены. Принимаем 8-ю про- водители с правами CDL ______________________________________ включая электрику, сантехнику, обустройство грамму. 303-332-6858 ______________________________________ бейсментов и т.д. с опытом работы ТРАНСПОРТ Сдается комната ПРОФЕССИОНАЛЬНО, <1> БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО. Бесплатная оценка работ. Parker & Iliff. 720-429- от двух лет Минимальный заказ от $100. РАСЦЕНКИ ПОЧАСОВЫЕ 9968 РУССКОЕ ИЛИ ЗА ПРОЕКТ. 720-903-5310 СЕРГЕЙ ______________________________________ ТАКСИ WWW.HANDYMAN-HELP.COM <1> СНИМУ . совсем недорого КВАРТИРУ В 303-564-4746 УСЛУГИ "КРУГЛОМ ДОМЕ" ПО 8-Й от 44 центов за милю и выше профессиональный ПЕРЕВОДЫ ПРОГРАММЕ. С ертифицированные 720-933-2045 ВОДИТЕЛЬ переводы, нотариальные с 35-летним стажем услуги, оформление доверен- встретит, отвезет ностей, перевод документов, сер- ЖИЛЬЕ Подробности по тел. 720-323-1298 и проводит тификатов, дипломов, академи- • Помогу наладить ваше финан- и английском языках ______________________________________ 720-383-3271 круглосуточно ческиx справок, аттестатов, сви- FOR SALE детельств, в том числе об актаx совое положение. и приходящая надом), <3>Домашний русский садик про- гражданского состояния, доку- <1> Офисное помещение в рент на тел 011-375-29-347-7306 работающая в данный должает набор детей от 2-до 5 ментов на любом языке, перевод юге Денвера. 10020 E Girard Ave, момент с одной се- лет. $40 в день, пятиразовое до- Viber 011-375-29-347-7306 Wat's Up: 011-375-29-347-7306 мьёй, совместно поза- машнее питание. (I-225 and УЧИТЕЛЯ писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. Denver CO 80223. Хороший рай- он, много парковки, дополитель- СКАЙП pasevich.tamara ботится ещё об однoм Mississippi Ave.) Екатерина. 303- <5> Уроки музыки. 303-306-9594 ЦЕНА от $25. ные складские помещения. Деше- ПОЧТА pasevich.tamara@mail.ru ребёнкe из другой се- 520-5938 720-4040-7750 вый рент. 303-522-8633 ПЕРВАЯ КОНСЛУЛЬТАЦИЯ мьи. Pайон русской БЕСПЛАТНО плазы/Glendale. Обра- ______________________________________ Няня с большим опытом рабо- <3> РЕМОНТ ______________________________________ ______________________________________ щайтесь к Марине. ты и с хорошими рекомендация- ЖИЛЬЕ Новый дом на юге Денвера. 3000 sf. Дорогая отделка, прекрасно <5>Если вы любите кошек, зайди- 720-206-7638 или Люд- ми возьмет на воспитание близ- СТРОИТЕЛЬНЫЕ законченный бейсмент. Престиж- те на сайт KitNipBox.com миле 303-489-8476 нецов с рождения. 720-235-6203 РАБОТЫ В ДОМАX И ОФИСАX FOR RENT ный район. Ритa 303-522-8633 ________________ ______________________________________ ________ _____ ______________________________________ Высокое качество, __________________________ <1> Ищу работу няни. 303-862- НЯНИ, НЯНИ, ПО ДОМУ И <3>Предлагаю услуги бей- 0782 умеренные цены Виниловые окна и <3>Сниму 1 комнатную Большая двуxспальная квартира 1150 sf. 2 ванные, новый карпет, биситора в течение рабо- ______________________________________ двери, Бейсменты, квартиру по 8 програме в $62,900. Рита 303-522-8633 куxни, ванные, <3>Няня, с большим чей недели, по выходным <1>Русская женщина, 43 года, с remodeling Денвере. 720-277-1340 __________________________ опытом работы с деть- и вечерам для детей от высшим образованием, предла- ______________________________________ САНТЕXНИКА, ЭЛЕКТРИКА Большой townhouse после капи- ми (с медицинским 1.5 м. до 5 лет; опыт рабо- гает услуги няни у себя на дому. <3>Светлая, уютная квартира, тального ремонта. Cherry Creek КУПОН 10% OFF стажем в педиатрии, ты 8 лет. Имею рекомен- Качественный уход, домашнее DTC - South East Denver, Î Ð Î Ò Êшколы. Как модель.Å$195,000. Ê недале- ÈÅ ÎÁÚßÂË ÍÈß дательные письма. Люд- питание, разностороннее разви- 720-323-8196 говорящая на русском ко от I-25 и I-225. 2 bdr, 1.5 bath, Звонить Рите 303-522-8633 мила 720-384-8280 тие. Район Greenwood Village. 102 балкон, крытый паркинг, бассейн, Áàíêîâñêèé ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé Áàíêîâñêèé Áàíêîâñêèé Áàíêîâñêèé äîì â Àðâà- ä î ì , 3-õ ýòàæíûé äîì. Öåíà äîì. Öåíà äå. Öåíà $144,000, äîì ñ áåéñ- $214,000, 3 399,000 2 $209,900, çàêîí÷åí- ìóòîì, ïàð- ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, âû- Ãðàíèò,íî- íûé áåéñ- êåò, 4 ñïàëü- âàííûå, ñîêèå ïî- âûé êàðïåò, ìåíò, 2980 íè, 3 âàí- ïàðêåòíûå òîëêè, ïàð- 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà íûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé êåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàí- ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìà- îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé íûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà öèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîð- 480-4621. (ID:698) èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé (ID:708) ìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480- Áàíêîâñêèé 480-4621(ID:693) çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 Northglenn, 4621. (ID:703) äîì 3576 Áàíê ïðîäà- (ID:688) 4 ñïàëüíè, 2 Áàíê ïðîäà- êâ. ô, 2 ãàðà- ¸ò äîì, 2 ãà- Áàíêîâñêèé âàííûå. Çà- ¸ò äîì â õî- æà, áîëü- ðàæà, 3285 äîì â êîí÷åí íûé ð î ø å ì øàÿ òåððè- êâ. ô. Ïàð- Highlands íà 90% ðàéîíå, ÑÑ òîðèÿ, îã- êåò, áîëü- Ranch Öåíà áåéñìåíò, ø ê î ë û , ðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà øàÿ êóõíÿ. $249,950, 3 ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíè- Ñòèëü ðàí÷, äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëü- ñïàëüíè, 2 òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. íîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- (ID:697) 720-480-4621(ID:692) äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà Áàíêîâñêèé ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- Áàíêîâñêèé Áàíêîâñêèé äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé äîì â Òîðí- 480-4621. (ID:702) äîì, ðàéîí äîì â Àâðî- çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 òîíå, 3 Áàíê ïðî- þæíîé Àâ- ðå, Öåíà (ID:687) ñïàëüíè, 2 äà¸ò äîì, ðîðû. Öåíà $129,900, Äîì. Öåíà âàííûå, çà- $223,900, 305,900, 2-õ Âåëèêîëåï- 229,000, 3 êîí÷åííûé áîëüøèå ýòàæíûé, 4 íûé äâîð, ñïàëüíè, 2 áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà êîìíàòû, ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàí- âàííûå, áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 3353 êâ. ô, 4 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîð- íûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìà- ðàí÷, ïàð- 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk ìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480- öèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480- êåò, çàíîâî ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- 4621. (ID:696) 4621(ID:691) ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, 480-4621(ID:706) ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- Áàíêîâñêèé Áàíêîâñêèé áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé Áàíê ïðîäà- 480-4621. (ID:701) äîì â Àâðî- äîì â Ïàð- èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- ¸ò áîëüøîé, Áàíêîâñêèé ðå. Öåíà êåðå, 6 ñïà- 480-4621 (ID:686) ñâåòëûé äîì, 3759 $128,750, ëåí, 5 âàí- Áàíê ïðîäà- äîì, 3072 êâ. ô, ÑÑ Ðàí÷, 5 ñïà- íûõ, 6716 ¸ò äîì, 4 êâ. ô. 3 øêîëû, ðÿ- ëåí, 3 âàí- êâ. ô, Äåê, ñïàëüíè, 3 ñïàëüíè, 4 äîì ñ ïàð- íûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in âàííûå, 3 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð êîì, 4 ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- ãàðàæà, âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàí- ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíè- ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- 3849 êâ. ô, ñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- 480-4621(ID:690) ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) 480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà- ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 Áàíê ïðîäà- Áàíê ïðî- ¸ò äîì. Öå- 480-4621 (ID:685) (ID:705) ¸ò äîì, 4 äà¸ò äîì íà íà $139,900 Áàíêîâñêèé Ïðîäàåòñÿ ñïàëüíè, 2 þãå Àâðî- 4 ñïàëüíè, 2 äîì, ÑÑ áàííêîâñ- âàííûå, Çà- ðû, 3 ñïàëü- âàííûå, øêîëà, 4 êèé äîì, 3 êîí÷åííûé íè, 2 âàí- ðàí÷, Äîì ñïàëüíè, 4 ñïàëüíè, çà- áåéñìåíò, íûå, 1631 ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, âàííûå, êîí÷åííûé $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíè- ïàðêåò. áåéñìåíò, 2 ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äî- òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äî- ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíè- 480-4621. (ID:699) ïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíè- Îëåãó, 720-480-4621(ID:689) ïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíè- òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå òå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694) òå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 ) Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 8 3 ÐÓÑÑÊÈÅ ÌÀÃÀÇÈÍÛ  ÊÓËÈÍÀÐÈß  ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ Mile High Amb 303-564-6636 AplMed 303-502-6001  ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ Royal Int'l Cuisine 303-766-9291 LA Diploma Evaluation 818-522-5800  ÂÅÒÅÐÈÍÀÐÛ  Àíãëèéñêèé è ïðîôåññèè Black Sea Denver 303-743-8163  ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE DenverPerevod@gmail 720-436-7613 Äð ×åïåëåâè÷ 303-987-2026 ColHeights University 303-944-5948 Gastronom Arvada 303-436-7777 Ìàøà í Ìåäâåäü 303-229-7993 One Hour Translation 720-404-7750 ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ  Ïîäãîòîâêà íà ãðàæäàíñòâî Europa Aurora 303-699-1530 Sparks Coffee & Tea 303-753-3640 Îêñàíà Ñòåïóë 720-227-8729  ADULT DAY CARE Âèêòîðèÿ Citizenship 303-507-8126 Euro Deli ColoSpr 719-528-1284 RT Cafe 303-955-2166 ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ Ïàíñèîíàò Alpine 303-755-8002  Øêîëû äëÿ äåòåé EuroMart Denver 303-321-7144 ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ AA Travel Оксана 866-422-8728 Ïàíñèîíàò Ìîíàêî 303-333-2299 SASC Äåòñêèé öåíòð 303-667-1864 M&I International 303-331-1590  ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ Irina's Travel 303-821-1213 Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-275-4447 Øêîëà Îëüãè Ñâåíòóõ 303-873-6006 OverSeas Euro Arvada 303-456-5393 Ãàëóøêî Âèêòîð 720-394-9338 American Russian T 720-338-5297 Ïàíñèîíàò Ïðèìà 720-524-9206 Ôðàíöóçñêèé ÿçûê 720-295-0735 Royal Meat & Deli 303-766-9291 Íîâàêîâñêèé Ëåîíèä 303-743-5100 Travel International 800-494-7568 Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2 303-420-7201 Ìàòåìàòèêà 720-226-7019 Solomon Deli 303-337-6454 Òðèïîëüñêàÿ Àëëà 720-300-2332 ßìïîëüñêèé Îëåã 720-327-3912 Ïàíñèîíàò BMH 720-282-3578 Fine Artist 720-320-3526  ÂÈÍÍÛÅ  ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ  ADULT HOME CARE  Øêîëû òàíöåâ Jewell Liquors 720-323-2286 Aspen Autobody 303-394-0263  ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ Alfa Home Care 720-398-9219 Adåleen Dance World 720-437-9903  ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ Platinum Motosport 303-388-0402 Áîðèñ Áëÿõìàí 720-329-8195 Alpine Home Care 303-309-6202 Êëàññè÷åñêèé áàëåò 303-756-1970 Telephone Services 303-708-1278  ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING Ãîðñêèé Èãîðü 303-668-8710 Ariel Home Care 303-399-9299  Óðîêè ìóçûêè  ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ UZ Autotrans 303-305-8003 Ïîïîâ Ìàêñèì 303-596-5830 Aspen Complete 720-377-9000 Óðîêè ôîðòåïèàíî 303-306-9594 Sarkisian's 303-733-2623 ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ Øèãðèí Èãîðü 720-436-9106 BMH Home Care 720-282-3578  Óðîêè âîæäåíèÿ  ÊÍÈÆÍÛÅ, ÑÓÂÅÍÈÐÛ Äåãòÿð Ëàðèñà 720-341-3330 Àííà Ýëààìèëè 303-317-3030 IRN Home Care 303-691-9999 Íèêîëàé Âîäîâîé 720-366-0031 Äîì êíèãè 303-333-3222 Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé 720-435-7393 ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ Mercy Home Services 303-337-5517 ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ  ÃÀËÅÐÅÈ, ÂÛÑÒÀÂÊÈ Ëåáîâè÷ Äæîçåô 720-422-0346 Àâðóêèí Èãîðü 303-759-3461 Lucky You Home Care 720-282-3336 ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ 303-564-4746 Eliz Gallery 720-436-7445 Ëåâè Èëüÿ 303-337-4600 Äæåñ Îêñàíà 720-299-3924 Respect Home Care 303-757-0634 Denver Limo 303-990-3277  ÖÂÅÒÛ Ìàðêàðÿí Âèòàëèé 303-755-2378 Äûííèêîâà Ëàðèñà 720-205-1951 Superior Home Care 720-299-8924 Trans Express 303-757-4858 Beautiful Blooms 303-288-1900 Òàðàñîâà Òàòüÿíà 720-748-3893 303-388-3886 Russian CarService 720-383-3271 Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ 303-809-8793 Supreme Home Care  ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ ×åðíîóñèê Âåðà 720-480-5213 Temur Home Care 303-399-0003 ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ Ñåðäþê Àíäðåé 720-201-4047 African Grey Birds 303-306-6000 ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ  HOME HEALTH CARE  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ ÆÈËÜÅ OWN / RENT  ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY  ÀÄÂÎÊÀÒÛ Atlas HHC 303-984-4200 Ñåðãåé handyman 720-903-5310  ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Cherry Creek 303-333-2232 Àâòîàâàðèè Ìèõàèë 303-669-2882 Berkley HHC 303-758-2000 Ãàðàæíûå äâåðè 720-882-2696 Áîêîâàÿ Åëåíà 720-404-0043 Medstuff Arvada 303-403-4142 Àäëîâ Äìèòðèé 303-825-8400 Super HHC 303-388-3886  ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ Ãàëóøêî Âèêòîð 720-394-9338 Medstuff Denver 720-747-8180 Kelly Ryan 303-997-9799 ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA Copper Creek Constr 720-435-4155 Ëèâèö Èíåññà 720-299-5639 Pharma Care 303-755-2000 Áàëàáàí Ðîìàí 303-377-3474  SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ UBA Homes 303-419-9932 Ìàñòåð Çîÿ 720-298-1125 Shalom Medical Supply 303-340-3898 Broady Knute 720-341-4111 Ðóññêàÿ áàíÿ 303-495-5576  ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ Î÷êîâñêàÿ Þëèÿ 720-288-5868 ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ Chadwick Calvert 303-740-7040  ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ A+ plumbing 303-332-8462 Ðóòìàí Ìàðèíà 720-226-3352 National Denver 303-320-5455 Noyes Michael 303-455-5030 Joe's Barber Salon III 303-322-0462 ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ Öàëþê Ðèòà 303-522-8633 Samarkand Denver 303-369-0307 Ïóãà÷åâà Èðèíà 303-751-7773 Wise Guys 303-745-4577  Âåá äèçàéí è ãðàôèêà Öûáóëüñêèé Îëåã 720-480-4621 PHO 79 Highlands R 720-283-6683 Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ 303-336-9529 Ïðåñòèæ 720-569-5220 Horizont Webdesign 720-436-7613 ×àøíèê Òàòüÿíà 303-931-9378 Seoul BBQ & SUSHI 303-632-7576 Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ 303-377-5577 Êîòëÿð Æàííà 720-207-3396  Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ Face 2 Face 720-338-0148 Öåëèòåëü Âèêòîðèÿ 720-275-9646  Òåðàïåâòû, ñåìåéíûå âðà÷è ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ Àñòðîëîã Ýëèòà 720-397-2290 ×åáàíîâà Åëåíà 303-696-1395 Burns Wådding 720-281-0370  Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã  Äåòñêèå âðà÷è Inna Photo Studio 720-261-2924 MIST ïîñûëêè 720-338-5297 Õàþò Åëåíà 303-421-0194 ÏÎØÈ è ÐÅÌÎÍÒ ÎÄÅÆÄÛ MAXICOM ïîñûëêè 303-770-0908  Ïñèõîòåðàïåâòû Emma's Tailor 303-750-5226  ×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà Ìèøåë Áàëàáàí 303-627-4160 ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ Àíàñòàñèÿ, óáîðêà 720-579-8910  Ñòîìàòîëîãè  ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ ×èñòêà âåíòèëÿöèè 720-477-7240 Âèëüíåð Ëåîíèä 303-796-8767 Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx 303-400-0331 SteamCarpet Cleaning 303-261-6861 Äàíêåð Èííà 303-796-8767 ÀññÂåòåðàíîâ ÂΠ720-319-7373  Ðåêëàìà è ÑÌÈ Íàçàðîâ Àíäðåé 720-842-4544 Êëóá ×ÃÊ 720-218-6833 Ãàçåòà "Ãîðèçîíò" 720-436-7613 Ðàñóëîâ Àçèç 303-340-0422  ÖÅÐÊÂÈ  Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè Òâåðñêîé Âëàä 303-364-7491 Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff 303-757-3533 Ïëîòêèí Áîðèñ 303-755-2436 Øàåâñêèé Ìèõàèë 303-751-7282 Öåðêîâü Âåôèëü 303-536-5353  Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ Dental Associates 303-341-4878 ÈÃËÎÒÅÐÀÏÈß Öåðêîâü Ëîãîñ 303-332-7592 Îëåã PC Repair 720-296-2279  Õèðîïðàêòîðû ÌÀÑÑÀÆ Öåðêîâü Õðèñòà 720-315-1225 Ìîèñåé PC Repair 720-234-5027 Äð Ñëàâà Áåëèö 303-885-4645 1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñòà 303-467-1934 Ïàâåë PC Repair 303-807-8999 Äð Õàððèñîí 303-349-5492  ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ  Óñòàíîâêà ðóññêîãî Ò Äð Ëåþíã 303-692-8803 Ýëîèç Ìýé 303-542-7279 TVteka and more 720-296-2279  ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ Íàø äîì Ò 888-426-1183 Capital City 303-360-0860  Ìåäèöèíñêèå ïðîôåññèè 200 êàíàëîâ FREE 720-446-8999

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N31/812 от 08.21.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 9 , 4- . 40 . . 720-217-6185 ГОРИЗОНТ - GORIZONT ПЕРВАЯ РУССКАЯ от ГАЗЕТА КОЛОРАДО www.gorizont.com PO BOX 4551, Перевод $а 2ку0ент з до м документов ENGLEWOOD, CO 80155 EMAIL: INFO@GORIZONT.COM АНАТОЛИЙ МУЧНИК PUBLISHER 720-495-0073 EDITOR / МАРКЕТИНГ Леонид Резников 720-436-7613 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ Миxаил Боровской 720-404-7750 CLASSIFIED 303-759-2291 One Hour РЕДКОЛЛЕГИЯ И АВТОРЫ ЕЛЕНА БОЛЬШАКОВА, Translation ДАВИД ГЕНИС, СВЕТЛАНА КОЛЕСНИКОВА, СВЕТЛАНА МИХАЙЛОВА, ЗОЯ МАСТЕР Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont news- paper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any тел. 720-436-7613 warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertise- ment. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words. GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent. Photographic rights remain the property of Gorizont. denver.perevod@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 10 3 A to Z Insurance, LLC ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ СТРАХОВАНИЕ СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА • Страховка малых и средних • Персональные автостраховки бизнесов Илья Леви (Международные права ОК!) • Страховки для Adult Day • Коммерческий транспорт Care Как независимое страховое • Страховки для траковых • Страховки для автостоянок агентство, мы ищем • Страховки для контракторов сделку, более выгодную для компаний и владельцев траков наших клиентов, а не для • Страховки для курьеров • Worker's Comp страховых компаний. и перевозчиков грузов • Помогаем в оформлении DOT 303-337-4600 dremodel@yahoo.com • Страховки для мотоциклов • Страховки для лодок и яхт СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ www.atozinsure.com • Страхования домов и кондоминимумов 10351 East Jewell Ave • Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance (Havana and Jewell) • "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N31/812 от 08.21.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 11 ЭКОНОМЬТЕ НАМИ ДО $700 ГОД ЭКОНОМЬТЕ С НАМИ ДО $700 В ГОД НА ОЧИСТКУ ОБОГРЕВАТЕЛЬНЫХ / ЫХ ОХЛ ОХ ОХЛАДИТЕЛЬНЫХ СИСТЕМ ЖИЛЫХ ЛЫХ ЫХ Х ПО ПОМЕЩЕНИЙ. ЕН ЕНИЙ. НИЙ ВСЕГО О Благодаря нашей качественной, ответственной работе и многолетнему опыту в Вашем доме всегда будет чистый и здоровый воздух система обогрева и охлождения Это надо чистить

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 12 3 ВЕЛФЭРНЫЕ СЕКРЕТЫ И МИФЫ АМЕРИКИ При слове велфэр у многих аме- риканцев на лице возникает пре- зрительная усмешка. Ну, как же, это либеральное чудовище в виде ряда социальных программ (WIC, SNAP, TANF) было специально создано демократами, чтобы по- садить на шею работающим мил- лионы бездельников. Именно за счет государственных подачек страна получила потомственных тунеядцев и «велфэрных королев», жирующих на нетрудовые доходы.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N31/812 от 08.21.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 13 ! Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает: : : • Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Дома • Коммерческий транспорт • Кондоминимумы • Страховки для contractors и • Страховки для транспортных компаний • Rental insurance строительных компаний • Страховки для moving и курьерских FLOOD • Страховки для автостоянок, сервисов INSURANCE used car dealerships : Work Compensation Umbrella ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ В бизнесе с 1995 года www.mginsbroker.com Григорий Казачков 303-309-6200 офис e-mail: MGINSBroker@aol.com 720-435-7393 cell 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014 303-306-6206 fax

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 14 3 По многочисленным просьбам настоящих ценителей эстрады НА КОНЦЕРТНОЙ ПЛОЩАДКЕ РЕСТОРАНА "НАЦИОНАЛЬ" СНОВА и ВСЕГДА... денверские звезды русской и европейской эстрады, великолепные исполнители современных музыкальных хитов, РУСЛАН, ИННА и АЛЕКС любимцы публики пианист и замечательный тенор, лучший исполнитель песенных шедевров Востока. ДЕЛАЙТЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАКАЗЫ НА ПРОВЕДЕНИЕ БАНКЕТОВ и ТОРЖЕСТВ phone: 303-320-5455, 720-261-3939 Parties, Weddings, Special occasions 909 S Oneida St #1B Denver, CO 80224

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N31/812 от 08.21.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 15 16992 E Quincy Ave www.ikidacademy.com and Opening Aurora CO 80015 Ikid@ikidacademy.com Gr Îòêðûòû ñ 7 óòðà äî 6 âå÷åðà íå ïðîñòî äåòñêèé ñàä, ýòî àêàäåìèÿ ñ ïîëíûì íàáîðîì îáðàçîâàòåëüíûõ è ðàçâèâàþùèõ ïðîãðàìì äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ îò ãðóäíè÷êîâ äî äîøêî- ëÿò. Ïðîãðàììà ïîäãîòîâêè ê øêîëå íà äâóõ ÿçûêàõ (Russian, English). Êðóæêè è êëàññû (êàê äëÿ ïîñåùàþùèõ íàøó àêàäåìèþ, òàê è äëÿ ïðèõîäÿùèõ òîëüêî íà êðóæêè è ìåðî- ïðèÿòèÿ): ðèñîâàíèå, ëåïêà, ìóçûêà, áàëüíûå òàíöû, ãèìíàñòèêà, ôóòáîë, ýòèêà, ðàçâèâàþ- ùèå èãðû è äð. Íàøà öåëü ëó÷øåå îáðàçîâàíèå è êà÷åñòâåííîå âîñïèòàíèå âàøåãî ðåáåíêà.  àêàäåìèè ðàáîòàþò îïûòíûå ïåäàãîãè è âîñïèòàòåëè. Åæåäíåâíîå ìíîãîðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïîëåçíîå ïèòàíèå, ïðèãîòîâëåííîå ðóññêèìè ïîâàðàìè. Îòäåëüíûå äëÿ êàæäîé ãðóïïû ïðîñòîðíûå êëàññû, èãðîâûå êîìíàòû, íîâàÿ ìåáåëü, ðàçâèâàþùèå èãðóøêè. Èãðîâûå ïëîùàäêè ïîä îòêðûòûì íåáîì Secured building with fire sprinklers and 24/7 video monitoring. Licensed, insured, accredited facility. Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå â Target Shopping Center on Buckley and Quincy 303-680-iKid (4543)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 16 3 CITY FURNITURE MATTRESS WAREHAUS Ðåìîíò, îáñëóæèâàíèå, CITY FURNITURE 2045 S. Valentia St, Unit 20. Denver, CO 8023 1036 Speer Blvd. Denver, CO 80204 çàìåíà êîíäèöèîíåðîâ CITY FURNITURE è îòîïëåíèÿ MATTRESS WAREHOUSE 2045 S. Valentia St, Unit 20 Residential & Commercial Denver, CO 80231 MATTRESSES MATTRESSES SALE Профессиональный сервис • Доступные цены Годовая гарантия на работу и запчасти SALE Licensed • Insured Говорим по-русски www.denvercityfurniture.com ure com www.denvercityfurniture.com Âûñîêîêà÷åñòâåííûå ìàòðàñû ïî îïòîâûì öåíàì Âûñîêîêà÷åñòâåííûå ìàòðàñû ïî îïòîâûì öåíàì îâûì Òîëüêî ó íàñ! Òîëüêî ó íàñ! HEATWAVEDENVER.NET Звоните: Store: 303-623-0688 • Warehouse: 720-789-5386 720-600-7247 Английский 720-789-5386 • Русский 303-350-8408 Говорим по-русски: 303-350-8408 San Sandwich and Cof Coffee Shop 121 12101 Iliff Ave, Ste M www.uzautotransinc.com Aurora, CO 80014 303-229-7993 ÇÀÑÒÐßËÈ ÍÀØ TOW TRUCK ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ? ÍÓÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ? ÓÆÅ Â ÏÓÒÈ! ÕÎÒÈÒÅ ÍÀØ ÀÂÒÎ- ÏÅÐÅÂÅÇÒÈ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÉ 10 ÑÂÎÉ ÏÎÅÇÄ 9:30 ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ ÓÆÅ ÃÎÒΠ•  ÄÐÓÃÎÉ ØÒÀÒ? Ê ÎÒÏÐÀÂÊÅ • • , , . , , , , , , . , , Ïîçâîíèòå íàì, , ÷òîáû óçíàòü, . êàê íåîæèäàííî õîðîøè íàøè öåíû. www.mashaandthebear.weebly.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N31/812 от 08.21.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 17 303-309-6202 10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ Если у вас нет программы БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ! по уходу, наше агентство окажет • Назначение визитов к врачу вам помощь в оформлении • Заполнение любых социальных анкет документов на программу • Переводы документов 1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 • Просторное, новое, светлое помещение • Домашняя еда, приготовленная на своей кухне • Доставка на новых, комфортабельных автобусах • Разнообразные развлечения и поездки • Парикмахерские услуги • Помощь в оформлении документов В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО! ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО Все желающие с удовольствием участвуют УВИДЕТЬ! в развлекательных театральных представ- Специальная программа "День открытых лениях под руководством доброго и отзыв- дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО чевого профессионального режиссера. Ми- БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате ни-спектакли к праздникам, веселые целый день, насладиться простором наших капустники, театрализованные розыгры- залов, великолепной, дружеской атмосферой, ши и викторины, программа "Стань звез- отведать нашей замечательной еды, принять дой театральной сцены" и много другое. участие в играх и развлечениях. ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ, позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину. www.alpineadultdaycare.com 303-755-8002 email: alpineadultdaycare@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 18 3 ACCORD DENTAL, P.C. ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ. Dr.Denis Freiden • Dr.Roopi Kattaura Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ аем • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ иним ды Пр ви • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА все ховок, стра итные кред точки • СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ кар ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ е • НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft) Такж но ож • МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов) возм ентное оц ие безпрнсирован Мы принимаем большинство зубных страховок. Care(digital X-ray - меньшебеспроцентное финансирование. Credit – возможно радиации) фина • ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ 303-796-8767 2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224 Мы также открыты по субботам РУССКАЯ АПТЕКА & MEDICAL SUPPLIES PHARMACare 303-755-2000, FAX 303-416-8808 9450 E MISSISSIPI AVE , UNIT C, DENVER, CO 80247 ( ÒÎÌ ÆÅ ÇÄÀÍÈÈ, ÃÄÅ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ ÄÎÊÒÎÐÀ Å. ×ÅÁÀÍÎÂÀ È Ý. ÐÓÂÈÍÑ) С РАДОСТЬЮ ПОМОГУ ВАМ, ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС, ВСЕ КОНСУЛЬТАЦИИ БЕСПЛАТНЫ! Þëèÿ СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ВА С : Î÷êîâñêàÿ • Заказы лекарства по рецептам • Аппараты для измерения давления • Бесплатная доставка лекарств на дом • Аппараты для измерения уровня • Профессиональная консультация сахара в крови фармацевта • Пояса для спины, наколенники, • Широкий выбор европейских перчатки для лечения артрита и российских лекарств, a также • Гольфы и колготки от варикоза лечебных трав, разрешенных • Прокладки, памперсы, пеленки р к применению в США А также: БЕСПЛАТНОЕ измерение • Oмолаживающие маски давления и уровня сахара в крови с гиалуароновой кислотой и био-золотом НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ • Диабетическaя/Oртопедическaя , обувь, имеется большой выбор мужской и женской обуви. Ваше здоровье бесценно. Доверяйте лучшим.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N31/812 от 08.21.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 19 303-507-8126 8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 • 303-741-3223 äëÿ íîâûx êëèåíòîâ ñðèæêà è ïîêðàñêà èëè ñòðèæêà è ìåëèðîâàíèå $75 present this coupon before service not valid with any other offer

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 20 3 COLORADO NEWS году соседи насчитали уже десять медведей, которые ходили столовать- ся к ней. Пресс-секретарь службы Ди- кой природы Мэтт Роббинс сообщил, что все это продолжалось несколько лет. «Это не только незаконно, но и очень опасно. Медведи могут стать Религиозную семью заставили Тарантино показал кадры, Сильвертон. Река стала оранжевой. агрессивными из-за человеческой печь торты для геев снятые в Колорадо Власти двух штатов ввели режим ЧП. еды. Кроме того они теряют желание В американском штате Колора- до развернулась невероятная история. Религиозную семью, вла- Причиной масштабной утечки стали работы EPA, сотрудники которой ин- спектировали заброшенный прииск. искать корм самостоятельно»,– до- бавил он. В 2009 году, подозреваемая в  кормлении медведей Медина рас- деющую пекарней, заставили печь сказала полицейским, что делает это торты для свадеб гомосексуалистов. Живые Бэмби и Топотун по воле Бога. «Я должна продолжать Такое решение принял суд. Хозя- кормить медведей, чтобы помочь им ин семейной пекарни Masterpiece поселились в парке в Колорадо выжить»,– заявила она. Cakeshop заявил, что его вера не позволяет ему обслуживать торже- Астроном из Колорадо нашел ства геев. А  в суде посчитали, что он, Джек Филлипс, нарушил закон следы пятого газового гиганта штата о  дискриминации. «Продажа свадебного торта однополой паре не обязательно говорит о  том, что К инокомпания Weinstein Company опубликовала в  интернете пер- вый трейлер нового вестерна Квенти- в Солнечной системе пекарня поддерживает образ жизни на Тарантино. Картина «Омерзитель- своего клиента», – говорится в  ре- ная восьмерка» появится на экранах шение суда. Филлипс является хри- стианином и  воспринимает свою профессию как некую миссию, дар 25 декабря 2015 года. Действие филь- ма происходит через несколько лет после окончания Гражданской войны П осетителям парка в  Колорадо, США, удалось увидеть героев мультика о Бэмби во плоти. На одной божий. Его адвокат говорит о  том, в  США. Спасаясь от снежной бури из лужаек они заметили олененка, что американские власти должны за- в  горах, в  одном доме оказываются который играет с  зайцем, в  точно- щищать свободу людей, желающих охотники за головами, преступники, сти повторяя сцену из диснеевского действовать в соответствии со свои- палач, ковбой, а также генерал и сол- мультфильма. Видео с живыми Бэм- ми убеждениями, а не заставлять их даты армий Севера и  Юга. Съемки би и Топотуном сразу же стало хитом принимать взгляды правительства. вестерна, в  котором сыграли Курт Интернета. Как сообщили предста- Пекарню обязали обслуживать геев, Рассел, Сэмюел Л. Джексон, Тим Рот вители молодежной волонтерской а  также провести для сотрудников и  Ченнинг Татум, проходили в  шта- организации YMCA of the Rockies, переподготовку и  научить их толе- рантности. И  тем не менее, хозяин стоит на своем: печь торты для го- те Колорадо. По словам Тарантино, картина никак не связана с  его пре- дыдущей работой в этом жанре, лен- животные подружились уже давно и  сразу стали своеобразной досто- примечательностью парка. Их игры А мериканский астроном нашел следы пятого газового гиганта в Солнечной системе. Исследователь мосексуалистов он не будет. Юриди- той «Джанго освобожденный», вы- наблюдали не впервые. Видеоролик из института Колорадо Девид Не- ческая фирма, специализирующаяся шедшей на экраны в 2012 году. Перед с их участием всего за несколько дней сворни обнаружил в  Солнечной си- на защите религиозной свободы, началом съемок первый вариант сце- набрал более 700 тысяч просмотров. стеме следы пятого по счету газово- утверждает, что суд отказывает их нария вестерна попал в  сеть. После го гиганта. Сенсационное открытие клиенту в  гарантии его основных этого Тарантино заявил, что работать В Колорадо арестована было сделано в  поясе Койпера, где прав. «Правительство обязано за- над «Омерзительной восьмеркой» астроном обнаружил «ядро». Иссле- щищать свободу людей, желающих не будет, однако затем изменил свое пенсионерка, прикармливавшая дование с  применением компьютер- действовать в  соответствии со сво- намерение. Weinstein Company, дис- стаю диких медведей ного анализа показало, что существу- ими убеждениями, а  не заставлять трибьютор фильма, назвала его наи- ющая концентрация ледяных глыб их принимать взгляды правитель- более значимой картиной, снятой на в  поясе Койпера могла появиться ства», – утверждают защитники. Не- 70-миллиметровой пленке, за послед- только при условии существования смотря на возмущение Джека, власти ние 20 лет. еще одного газового гиганта. Отме- запретили ему отказывать в  услугах тим, что газовый гигант должен был представителям ЛГБТ-сообщества. Агентство по охране компенсировать миграцию Нептуна, Кроме этого, пекарню обязали про- но гравитационное поле этой плане- вести переподготовку сотрудников, окружающей среды США ты разорвало его на части. В резуль- разъяснив им суть государственной загрязнило реку в Колорадо тате этого куски планетарного дис- политики против дискриминации. Одной из сотрудниц пекарни являет- ся 88-летняя мать Джека. «Моя мама П ожилая женщина была аресто- вана по обвинению в  том, что прикормила медведей и этим создала ка и  сформировали обнаруженное астрономом «ядро». находится среди моих сотрудников, угрозу для соседей. 62-летнюю Джо В США маленькая рыбка и она сказала, что не намерена пере- Энн Мединну подозревают в том, что учиваться», – прокомментировал она прикормила как минимум шесте- выпрыгнула из воды, чтобы ситуацию Джек. – И  я не собираюсь рых диких медведей в  штате Коло- «полакомиться» мужским делать свадебные торты для однопо- радо. Доказательством стали кадры, соском лых пар». Джек из-за давления вла- стей прекратил делать все свадебные торты в  прошлом году. Но в  один К ачество воды в  реке Анимас в американском штате Колорадо, где произошла утечка с заброшенно- сделанные соседом пенсионерки. На них была запечетлена любитель- ница животных, которая кормила прекрасный день он надеется вновь го золотого прииска, соответствует огромного медведя. Также сосед за- заняться любимым делом. Опала на норме, сообщает агентство Рейтер снял следы пребывания животного. пекарню Masterpiece Cakeshop на- со ссылкой на главу экологического Все вместе это послужило поводом чалась в  2012 году, когда Джек от- ведомства США Джину Маккарти. для ареста женщины. Однако позже казался изготовить свадебный торт Теперь город Дуранго, расположен- Медина все-таки вышла из тюрьмы. для геев Чарли Крейга и  Дэвида Маллинса. Согласно судебным до- кументам, пекарь предложил изго- ный ниже по течению, может возоб- новить забор питьевой воды. Однако сотрудникам Агентства охраны окру- Теперь эксперты службы Дикой при- роды пытаются поймать медведей, которых пенсионерка приманила С ети появилось видео с  рыб- кой, которая опасна для сосков. Мужчина отпрянул от боли. На ви- товить для пары любые другие хле- жающей среды (EPA) еще предстоит к человеческому жилью. Трое зверей део забавные рыбки плавают вокруг бобулочные изделия – в  том числе проверить все колодцы в радиусе 1,6 уже помечены для уничтожения. Ме- мужчины, а  потом одна из них вы- и  обычные торты. Однако гей-пару километра от русла реки. В реку Ани- дине был вынесен запрет на кормле- прыгивает из воды и  атакует муж- это не устроило. Они потребовали, мас, протекающую по территории ние диких медведей еще в 2007 году, ской сосок. Она извивается, прежде чтобы он изготовил именно сва- штатов Колорадо и  Нью-Мексико, после того как соседи стали жало- чем упасть обратно в  озеро. Муж дебный торт. Джек отказался, после попали более 11 миллионов литров ваться на медведей. Однако упорная аж шарахается от боли на видео. За- чего начался длительный судебный загрязненной воды с  заброшенного старушка не прекратила общения метим, что видео снято на водохра- процесс. золотого прииска недалеко от города с  любимыми животными. И  в 2012 нилище на реке Колорадо, в  США.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N31/812 от 08.21.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 21 Сотрудник компании по продаже Дахал назвал эту акцию по сбору ве- нуть дом из за начавшегося там пожа- мерно в  20 милях к  северо-западу аксессуаров для рыбаков Уайатт Грин щей «После землетрясения: Восста- ра. Огонь начался на балконе второго от Форт-Коллинз. Мужчина был расслаблялся в  водохранилище. Об- новим Непал». этажа и быстро распространился по доставлен на вертолете в  близле- ратив внимание на то, что вокруг не- зданию и  добрался до чердака. Бла- жащую больницу. Сообщается, что го кружат рыбки, он решил сделать «Лайки» в социальной сети годаря бдительности одного жильца, травмы, которые были получены, не селфи с  подводного ракурсе. Когда который увидел пламя прямо с  бал- представляют опасности для жизни. внезапно одна из рыбок выпрыгнула Facebook довели ревнивца до кона, жертв удалось избежать. Муж- Мужчина рассказал спасателям, что из воды и схватила мужика за сосок поджога дома чина кинулся в квартиру, откуда шел он недооценил глубину воды и  ре- Необычный особняк в Колорадо Ж итель штата Колорадо Уильям Линдауер, который в  марте этого года, находясь в  состоянии дым, и стал барабанить в дверь. Ког- да никто не ответил, спасатель выбил дверь и  разбудил квартиры жителя, шил совершить прыжок. Это кста- ти уже второй подобный инцидент в этом месте. В прошлом месяце пры- М ало что может так помочь рас- слабиться и восстановиться по- сле постоянной городской суматохи тяжелого алкогольного опьянения, поджег свой дом, написав на стене «Моя жена мне изменяет», не будет который спал на диване. Мужчины пытались потушить огонь, но без- успешно, и  им пришлось эвакуиро- жок был менее удачный. Уильям Лу- хан, в возрасте 22 лет, умер во время дайвинга на водохранилище и стресса, как несколько дней на ло- сидеть в  тюрьме. 31-летний злоу- ваться и вызывать подмогу. В резуль- не природы. Удивительный особняк мышленник был арестован по месту тате возгорания, один человек был В Денвере напали на полицейских Eberl, построенный командой специ- проживания в городе Арвада – после доставлен в больницу с отравлением алистов из Barrett Studio Architects, расположен в  живописном районе штата Колорадо. Он выглядит иде- того, как пожарным удалось нейтра- лизовать пламя, охватившее дом, где он проживал с  женой и  тремя деть- угарным газом. Всем жильцам не бы- ло разрешено вернуться в свои квар- тиры по причине того, что находит- Т рое полицейских из Денвера по- лучили незначительные трав- мы после борьбы с  человеком возле альным местом отдыха для люби- ми. Супруги официально развелись ся там не безопасно. Здание заметно Фокс-стрит и  Авеню Эллсворт вос- телей природы. Красивые пейзажи в 2014 году, однако затем помирились разрушено, крыша сильно пострада- кресенье. Двое мужчин были аресто- лесистой местности города Эвегрин и  продолжали жить вместе. Линда- ла. Причина пожара пока не названа, ваны после дорожно-транспортного (Колорадо) стали чудесным фоном уеру было предъявлено обвинение но по словам спасателей, это было происшествия. Около 4 часов вече- для красивого дома, построенного из из 13 пунктов. В июле этого года суд случайное возгорание. ра, полицейские заметили автомо- камня и  дерева. Экстерьер особняка графства Джефферсон признал его биль. Пробив по базе выяснилось, смотрится очаровательно сказоч- виновным в поджоге, преследовании В Денвере присоединились что машина числилась на женщине, ным, он не подвержен веяниям моды и создании угрозы другим людям. На у которой было выписано несколько и времени. Его интерьер объединяет днях он был приговорен к пяти года к программе по борьбе со ордеров. После непродолжительной традиционные элементы с  комфор- лишения свободы условно и четырем Спидом погони, автомобиль оказался забло- том современной жизни, взяв самое лучшее у  двух миров. Несмотря на современную эргономику, использо- с  половиной годам общественных работ, после чего подсудимого осво- бодили прямо в зале суда. В статье го- Ч иновники из здравоохранения Денвера решили положить ко- нец ВИЧ/СПИДа и  подписали спе- кированным в  переулке. Полиция сообщает, что пассажир, который сначала дал вымышленное имя, ока- ванные материалы и  эстетика абсо- ворится, что на стене дома Линдауер циальное соглашение. Денвер стал зал сопротивление властям и  сра- лютно соответствуют уникальному также написал имя мужчины, с  ко- четвертым городом США, где при- жался с  тремя офицерами во время традиционному стилю, присущему торым, как он подозревал, изменила соединились к  инициативе « города, того, как они пытались его аресто- этому штату. Открытая зона гости- ему жена Брайан. Этим человеком, по который имеет цель положить конец вать. «Возможно сломан нос, травмы ной, большая кухня с  V-образным мнению ревнивца, был ее однокласс- эпидемии к 2030 году. Это глобальная ноги на одном из офицеров и другие рабочим островом, сдержанная сто- ник, который в  последнее время ак- инициатива, поддержанная несколь- были шишки и синяки,– сказал Сон- ловая создают ощущение простоты, тивно «лайкал» посты этой женщины кими медицинскими организациями, ни Джексон, представитель полиции контрастирующей с  дизайнерскими в социальной сети Facebook. Поведе- в  том числе Международной Ассо- Денвера. Полиция применила элек- элементами роскошного дома. Экс- ние Линдауера стало настолько угро- циации поставщиков услуг по уходу трошоковый пистолет на нападав- терьер дома не отстаёт от интерье- жающим, что за две недели до пожара за больными СПИДом. Подписывая шего и только после этого тот сдался. ра. Граница между потрясающими Брайан с детьми съехала из дома. соглашение, руководители здраво- Сами офицеры с  незначительными окружающими пейзажами вокруг охранения будут направлены на до- травмами были доставлены в  боль- него и  удивительной лаунж-зоной Конец лета в Денвере: что ни стижение трех основных целей: 90% ницу и, как ожидается, скоро их вы- размыта благодаря массе зелени. людей, живущих с  ВИЧ, знают свой пишут. Продуманное освещение, потрески- день, то событие статус, 90% из тех кто с  ВИЧ про- вающие камины и  чаши для костра, вьющиеся по участку дорожки – всё это завершает образ и  создаёт при- А вгуст в Денвере – как всегда, са- мый насыщенный событиями месяц. Так, 23  августа здесь пройдет ходят лечение, и  90% людей, полу- чающих лечение, имеют подавление вирусной нагрузки. Денвер находит- 11 летняя девочка попала под шальную пулю ятную атмосферу Этот дом – при- мер «живой архитектуры», которая основывается на неразрывно свя- финал велогонки с  участием вело- элиты планеты. Маршрут гонки – по Labor Day через of The Mile High City. ся на правильном пути, и цифры го- ворят сами за себя. Так городе около 75% больных проходят лечение. Это В Денвере 11-летняя девочка была ранена в ногу во время прогулки в  воскресенье утром. В  полиции го- занных системах жизни и  природы. В последние дни лета город устраива- очень хороший показатель, но есть ворят, что малышка гуляла в районе Гармоничная жизнь снова становит- ет каждый год многочисленные кон- к чему стремиться дальше. 47-й авеню недалеко от своего дома, ся главным акцентом искусства стро- церты, выставки, спортивные меро- когда кто-то начал стрелять из авто- ительства жилых домов, и минимум, приятия и фестивали. В связи с этим Серьезная автокатастрофа мата в  машине. Семья говорит, что который можно себе позволить – это местные отели, в  том числе и  неде- она была ранена одним выстрелом, панорамные виды из окон гостиной шевые, предлагают скидки и  спец- в округе Джефферсон и пуля прошла через ее ноги. Сейчас или другой комнаты. пакеты. 28–30 августа в Денвере уже во второй раз пройдет музыкальный П атруль штата Колорадо рассле- дует автокатострофу, в  которой ребенок на костылях, но, как ожида- ется, она скоро восстановится. Нет Жители Колорадо не зыбли Непал фестиваль Riot Fest & Rodeo (ранее он погибли три человека и еще один ра- информации о  подозреваемых, дело происходил в Чикаго). На фестивале нен. Гвардеец Нейт Рид говорит, что находится в стадии расследования. С емьи непальцев из Колорадо со- бирают вещи для посылки в Не- пал, где 3 месяца назад было земле- будут представлены различные на- правления современной музыки – от хип-хопа до металла. Параллельно БМВ мчался на север, и возле Южной Турции-крик-Роуд, ушел на правую сторону дороги вниз по насыпи. Его ДТП со смертельным исходом трясение. Землетрясение в  Непале было 3 месяца назад, однако местные жители все так же нуждаются в  по- пройдут театральные представле- ния на многочисленных городских сценах, а  также гастрономические перевернуло несколько раз, и  толь- ко затем машина остановилась. Это произошло рано утром в субботу. Все В результате аварии двух автомо- билей, один человек погиб и трое получили серьезные ранения в  суб- мощи. Более того, они не уверены дегустации. В  это же время в  горо- четыре человека вылетели из салона. боту вечером недалеко от Виндзора. в  завтрашнем дне, боятся будущего де открывается множество разноо- Две женщины и  мужчина погибли. Аварийные бригады были призваны и нуждаются в самых простых вещах, бразных художественных выставок. Водитель был доставлен в больницу, на место ЧП около 7:55 часов неда- одежде, воде, предметах личной гиги- А 5 сентября Denver Art Museum бу- где он проходит лечение. леко от пересечения Каунти Роуд 23 ены. Именно такие посылки в Непал дет весь день открыт для бесплатного и  Колорадо на шоссе 392. Там стол- готовит волонтерская организация посещения. Неудачный прыжок закончился кнулись минивэн и  пикап. Один Project CURE. Под руководством ак- человек был признан погибшим на госпитализацией тивиста по имени Буна Дахал амери- В округе Джефферсон сильный месте происшествия, а  трое других канские непальцы и их друзья – всего около 100 волонтеров – собирают по- пожар В Форт – Колинз, 29-летний мужчина, получил травму были перевезены в  медицинский центр. Патруль штата Колорадо и на жертвования и  самых необходимых вещей и готовят их для отсылки по- страдавшим от землетрясения. Буна В округе Джефферсон все жители 14 квартир в здании под номером 17 из Дакоты вынуждены были поки- ног и  головы в  воскресенье после прыжка с  уступа в  Симан водохра- нилища, которое расположено при- время перекрыли движение на дан- ном участке. Расследование ДТП продолжается.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 22 3

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N31/812 от 08.21.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 23 КУРОРТНЫЙ СУВЕНИР: ОТПУСКНЫЕ РАЗВЛЕЧЕНИЯ Пегас Курортный сезон продолжается круглый год: ведь если в одном по- лушарии лето кончается, то в дру- гом только начинается. И это не Морской котик говоря о местах на карте, где всег- да тепло. К тому же высокий сезон Женофоб плавно переходит в бархатный. Затем следует короткий период межсезонья, когда можно путеше- ствовать и наслаждаться красотой городов мира. Счастливый билетик Обожающий обожать Фантом Парашют

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 24 3 Гороскоп на неделю с 24 августа На этой неделе полезно заниматься поиском новых воз- судьба подарит Тельцам возможность Вашей дополнительной профессией. яркого и интересного досуга и при- В пятницу полезно заниматься энер- можностей в работе, финансах, а также в вопросах здоро- ятное свидание. В пятницу большая гетическими практиками для того, вья. В среду и четверг Вас ждёт удача в этих делах. часть времени уйдёт на работу. Суб- чтобы зарядиться позитивной энер- Вы можете прославиться как непревзойдённый специалист бота — отличный день для того, что- гией. В субботу будет Полнолуние. по подбору кадров, как организатор рабочего процесса бы избавиться от негатива по отноше- нию к друзьям, а также распрощаться Оно поможет очиститься от негатива по отношению к дальней родне и род- или как человек, который много помогает нуждающим- с теми «друзьями», которые просто не мужа/ жены. В воскресенье больше ся. У Вас станет больше подчинённых. Вы заметите раз- используют Тельцов. А в воскресенье отдыхайте— это позволит восстано- нообразные варианты для оздоровления. Вы приобретёте много радости принесёт отдых с близ- вить растраченные в субботу силы. элитное домашнее животное или станете известны как хо- кими. Лев роший заводчик. Близнецы Львы, будьте напо- В эти два дня полезно заниматься долгосрочным плани- В понедельник лю- ристыми и смелыми, рованием. Начатые в эти дни интеллектуальный проект, бое дело Близнецам а где нужно — обая- стоит делать не в оди- тельными и уступчи- общение, переписка или обучение продлятся до середины ночку, а вместе с кем- выми. Такая стратегия октября и в итоге принесут немало выгод. то: хороший компа- будет сейчас самой успешной. Нач- В четверг вечером Меркурий переходит из знака Девы в ньон и интересный ните неделю с отдыха: повеселитесь, знак Весов. Там он покровительствует изучению психоло- собеседник обеспечит им заряд бо- дрости и отличное настроение на всю займитесь любимым хобби, сходи- те на свидание. В среду и четверг гии и дипломатии, и помогает легко находить компромис- неделю. В среду и четверг их ждёт бла- вас ждёт финансовая удача: деньги, сы. Людям становится проще найти друг с другом общий годарность и подарок от домочадцев. ценный подарок, крупная выгодная язык, не придираясь к мелочам. Будет прорыв у тех, кто занят сделкой покупка. Если у Вас есть ребёнок, с недвижимостью, ремонтом, улучше- которому в этом году идти в пер- Полнолуние в субботу поможет Вам избавиться от зависти, нием быта. Это прекрасные дни для вый класс, начните в среду и четверг ревности и самообмана. Для этого отгородитесь от внеш- найма домашнего персонала на вре- его подготовку к школе, и в октябре него мира и сконцентрируйтесь на себе. Похвалите себя, менный срок — в октябре сотрудни- Вы увидите, что занятия с ним за эти перечислите свои положительные черты. Мир не раз гово- чество станет постоянным. В пятницу два месяца принесли большую поль- Близнецов развлечёт общение в Сети, зу. Полнолуние в субботу советует рил Вам, что Вы — чудесный человек. Но Вы этого не заме- а в субботу нужно задуматься о дело- избавиться от долгов и от чужой не- чали, потому что привыкли «заслуживать» и «достигать», а вой стороне жизни: это день оконча- гативной энергии (не исключено, что не получать дары. Осознайте, что Вы достойны любви не ния почти готовых дел и неактуаль- первое связано со вторым). В воскре- за что-то, а просто так, потому что Вы есть. И все плохие ных проектов. В воскресенье мысли о работе будут полны позитива и Близ- сенье нужно отдохнуть. В этом помо- гут энергетические практики, направ- мысли, порождённые самокритикой и неуверенностью в нецы смогут интуитивно принимать ленные на избавление от страхов. себе, уйдут. правильные решения. Дева Рак Девы, пришёл Ваш Овен Телец Раки, начните неде- «звёздный час». Сре- Сегодня Овен полу- Тельцы начнут не- лю с оздоровительных да и четверг позволят чит лавры победителя. делю с твёрдой ре- процедур. Они при- Вам стать лучшими, Проект, который Вам шимостью изменить бавят вам сил и заря- подняться на новую удастся реализовать, свою жизнь. Опти- дят бодростью на всю высоту, открыть для себя новые принесёт материаль- мизм и позитивный неделю. Это особенно перспективы, получить признание. ное благополучие, что откроет дорогу настрой позволят им с уверенностью важно в преддверии Полнолуния, Вы будете успешны во всём, чем зани- в светлое будущее и позволит уделять смотреть в будущее. А там и удача ведь в Полнолуние Вы всегда выкла- маетесь. Такие дни бывают раз в две- больше времени своей семье. Подроб- подоспеет: в среду и четверг Тельцов дываетесь по полной и тратите много надцать лет, не упустите их! Кроме то- ный план действий, разработанный ждёт известность благодаря творче- энергии. В среду и четверг Вас ждёт го, в среду и четверг не отказывайтесь Вами в недалёком прошлом, послужит ским занятиям, они блеснут в выбран- важная встреча, приятное и полезное от знакомств с людьми зрелого воз- гарантией получения замечательных ном ими хобби. Они не остановятся знакомство, успех в учёбе. Эти дни раста: вскоре такой человек перейдёт результатов. Сегодня следует пола- на достигнутом: новая идея осенит прекрасно подходят для начала обу- в категорию друзей семьи, близких гаться не столько на интуицию, сколь- их уже в эти дни, а к середине октября чения какому-то хобби, интересному дому людей. Хороши среда и четверг ко на здравый смысл. они успешно её реализуют. В эти дни делу, которое уже в октябре станет и для начала учёбы, особенно заоч-

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N31/812 от 08.21.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 25 ПОТОМСТВЕННАЯ ЯСНОВИДЯЩАЯ ТАМАРА - Гадания по картам ТАРО - прошлое, настоящее, будущее - Приворот любимого человека по фото - Сохранение семьи - Снятие негатива, порчи. - Обряды на открытие денежного канала на ваш бизнес на деньги - Магия на любовь, на деньги. РЕЗУЛЬТАТ !!! ТЕЛ 011375293477306 ГАРАНТИРУЮ Звонито,гу! е VIBER 011375293477306 СКАЙП ПОЧТА PASEVICH.TAMARA PASEVICH.TAMARA@MAIL.RU пом ной, и для переезда туда, где Вы надее- Вам оценить свои силы. Серьёзный в доме. Это закончит давний семей- дни чаще общаться с начальником тесь обрести постоянный дом, а также настрой пригодится в среду и четверг ный конфликт. на профессиональные темы, и уже к для начала оформления документов на жильё, земельный участок или в разговоре о Ваших рабочих обязан- ностях. Если Вы воспримете разговор Козерог середине октября Вы обретёте в его лице надёжного покровителя. Полно- строительство. Полнолуние в суббо- правильно и начнёте действовать, Козерогам гороскоп луние в субботу советует занимать- ту советует избавляться от негатива то до середины октября значительно советует провести по- ся энергетическими практиками для по отношению к деловым партнёрам улучшите своё материальное положе- недельник в одиноче- привлечения денег. Гоните от себя и к мужу/ жене, а также от самих дело- ние. А ещё в среду и четверг Вас ждёт стве для того, чтобы негативные мысли, связанные с день- вых партнёров, которые не оправдали удача, связанная с друзьями — по- сосредоточиться, об- гами, мыслите позитивно. Также это Ваши ожидания. явление нового влиятельного друга, думать планы на неделю и не тратить подходящий момент для того, что- Весы признание и авторитет в дружеском кругу и т. д. Полнолуние в субботу силы на тех, кому от Козерогов что-то нужно. Во вторник можно зарядиться бы купить, наконец, вещь, о которой Вы давно подумывали. В воскресенье Весам стоит начать — день завершения творческого про- на всю неделю хорошим настроением ничто не развлечёт Вас так, как мел- неделю с прогулки екта, первых успехов в хобби, пере- и бодростью. Для этого нужно зани- кий шопинг. и общения с прият- ными людьми: это на- хода на следующий этап в любви, и, как итог, день избавления от страхов маться теми делами, которые прино- сят радость — ухаживать за внешно- Рыбы строит их на позитивный лад и даст и переживаний в этих сферах. стью, заботиться о себе. В среду Рыб в понедельник заряд бодрости на всю неделю. В среду и четверг их ждёт победа над тайными Стрелец и четверг придёт удача из-за границы или в связи с иностранцами. Научных вдохновит то, как лег- ко у них будет идти врагами, разрушение направленных Стрельцам в поне- работников ждёт признание. Люди работа. Родители ма- против них интриг, духовное про- дельник нужно бало- искусства прославятся на гастролях леньких Рыб, обяза- светление, полная победа над всеми вать себя, заниматься заграницей. Кроме того, для всех Ко- тельно подбадривайте внутренними страхами и после это- приятными делами, зерогов это хорошие дни для знаком- и хвалите в этот день своего ребёнка: го — прямой путь к успехам и славе. ухаживать за внеш- ства, из которого к середине октября Рыбам нужно одобрение «вышесто- Кроме того, среда и четверг подхо- ностью. Чем больше сложится нечто полезное и выгод- ящих». В среду и четверг Рыб ждёт дят для начала работы над книгой, они будут ценить себя, тем лучше ное. Полнолуние в субботу поможет удача в деловом и личном партнёр- статьёй, учебным пособием, которое будет их настроение в течение неде- убрать из окружения людей, которые стве. У творческих людей будет боль- увидит свет и окажется популярным ли. В среду и четверг Стрельцов ждёт постоянно портят Козерогам настро- шая популярность у публики. В сре- в октябре. Полнолуние в субботу даст успех и новые перспективы на рабо- ение своим пессимизмом. ду и четверг хорошо начинать учёбу, Вам силы избавиться от негативных мыслей и, как следствие, от болезней, те. Нет ничего, что было бы им не по плечу. Этими днями нужно восполь- Водолей особенно на курсах повышения ква- лификации: в середине октября но- недомоганий и навязанных обязанно- зоваться тем, кто хочет, чтобы их за- Водолеи — самый вые знания пригодятся в работе. стей. В воскресенье нужно восстано- метило начальство. Для Стрельцов дружелюбный знак. Полнолуние в субботу — день для то- вить силы. В этом Вам помогут оздо- откроются двери к славе, карьерному Неудивительно, что го, чтобы избавляться от негативных ровительные процедуры. росту, авторитету в профессиональ- в понедельник именно мыслей по отношению к себе, учить- Скорпион ной среде. А ещё разговор с началь- ником нагрузит Стрельцов ответ- встреча с друзьями за- рядит их бодростью на всю неделю. ся любить и ценить себя, убирать с себя чужое враждебное энергетиче- Скорпионы, начни- ственной и тайной работой, которая В среду и четверг в их распоряжении ское воздействие. Воскресенье лучше те неделю с решения принесёт им уважение и стабиль- окажутся чужие деньги. Везение мо- всего посвятить самим себе: баловать практических задач. ность к середине октября. Полно- жет быть разного уровня — от щедро- себя, делать приятные косметические Это настроит Вас на се- луние в субботу — отличный шанс го подарка мужа/ жены, до получения процедуры или посетить салон кра- рьёзный лад и позволит избавиться от негативной энергии служебной квартиры. Начните в эти соты.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 26 3 Медицинский ведутся давно. Несмотря на спор- ность вопроса, ученые и  произво- дители пищевых продуктов активно внедряют ГМО-технологии в  инду- стрию. Последнее исследование ГМО добавило свою ложку дегтя. калейдоскоп Американские ученые провели широкомасштабный анализ, который доказал: продукты питания с  содер- жанием ГМО, стрессы, изнурение и наличие вредных привычек прово- цируют развитие импотенции у муж- чин. Исследователи собрали доброволь- Мозг способен контролировать цев и разбили их на группы. Каждой данные 70890 отцов детей, родивших- группе предоставили уникальный процесс развития глаукомы, ся в период между 1990 и 2007 годами. рацион. Одна группа мужчин потре- показало исследование Партнерши некоторых участников бляла продукты с  ГМО. И  именно перенесли диабет во время беремен- у этой группы к концу исследования ности. Ученые выяснили, что риск были зафиксированы признаки им- диабета 2 типа у мужчин, чья партнер- потенции. Правда, пока эксперты не ша страдала от гестационного диабета, могут сказать, как ГМО блокируют был на 33% выше, чем у тех, чья пар- мужскую репродуктивную систе- тнерша не болела диабетом во время му. Но есть основания полагать, что беременности. большое количество ГМО в  диете По словам специалистов, партнеры приведет и к бесплодию. живут в  одной и  той же социокуль- турной среде, которая, в свою очередь, Итак, лучшими целителями призна- Генетики рассекретили историю влияет на здоровье. Ученые надеются, ны кошки. Оказывается, когда человек что их выводы помогут предотвратить гладит кошку, происходит стимуляция возникновения одного из самых Г лаукома – нейродегенеративное за- болевание, при котором у человека развитие диабета 2 типа у мужчин. особых точек на ладонях. Урчание ко- шек, находящееся в нижнем диапазоне опасных вирусов постепенно сужается поле зрения. До Заядлые курильщики, бросая звуковых частот, позитивно сказы- сих пор считалось, что процесс поте- вается на нервной системе. Поэтому ри зрения при глаукоме не контроли- курить, набирают больше лишних кошки избавляют от неврозов, депрес- руется мозгом. Однако исследователи килограммов сии и  умственных расстройств. На из Университета Техаса установили: втором месте расположились собаки, на самом деле, мозг тщательно за всем ведь с появлением этих животных лю- следит. ди начинают больше двигаться. Еже- При опухоли мозга или инсуль- дневные прогулки на свежем воздухе те у обоих глаз «выпадают» одни и те полезны для сердечно-сосудистой си- же участки поля зрения. А  пациенты стемы. Кстати, слюна собак имеет бак- с умеренной и тяжелой глаукомой ви- терицидные свойства, и  облизывание дят одним глазом те участки поля зре- хозяина снижает у человека риск ОРЗ. ния, которые не могут видеть другим («эффект паззла»). Значит, при глау- коме мозг старается компенсировать Лошади – на третьем месте. Врачи советуют детям с  аутизмом и  пси- хическими недугами чаще общаться К ристиан Андерсен из Исследова- тельского института Скриппса нашел древние корни смертельного утрату. с лошадями. У взрослых лошади лечат вируса Ласса, родственника вируса Исследование показало, что эффект проявляется уже на самых ранних ста- диях заболевания. Кроме того, ученым Т ем, кто курит мало и  подумывает о  том, чтобы отказаться от вред- ной привычки, можно не переживать депрессию и  зависимости (алкоголь- ную, наркотическую). Еще в  первую пятерку вошли пчелы и  змеи. Пчелы Эбола, и  показал, как данный вирус изменился со временем. Минимум 5000 человек ежегодно удалось выяснить, какие части мозга по поводу веса. Это выяснили исследо- попали в  список благодаря целебным умирают от лихорадки Ласса. Вирус пытаются восстановить зрение. Спе- ватели из Медицинского центра Мил- свойствам меда. К тому же, пчелиные передается через контакт с  мочой циалисты добавляют: вероятно, про- тон С. Херши в  Пенсильвании. Спе- укусы помогают при ревматизме. Яд и  экскрементами зараженных гры- цесс развития болезней Альцгеймера циалисты проанализировали данные змей лежит в  основе множества пре- зунов Mastomys natalensis. Была ис- и  Паркинсона тоже контролируется 12204 человек.Ученых интересовало, паратов для лечения проблем с  вена- пользована уникальная технология мозгом. То есть, его возможно замед- сколько сигарет в день выкуривали до- ми, суставами, устранения болей. Не- – генетическая расшифровка следу- лить или остановить. бровольцы. Кроме того, исследователи которые ученые даже пытались лечить ющего поколения. Она позволила оценили Индекс Массы Тела (ИМТ) ядом рак. исследовать геном образцов вируса Диабет у беременной женщины участников. Исследование показа- В целом было доказано, что воспо- Ласса, забранных у  диких грызунов ло: спустя 10 лет вес бросивших и  не минания о  домашних питомцах по- и у пациентов из Нигерии и Сьерра- опасен для ее партнера бросивших курить участников, выку- вышают настроение, приводят в  нор- Леоне. ривавших меньше 15 сигарет в  день, му частоту сердцебиения и  снижают Генетические данные показали: практически не отличался. уровень стресса. Когда человек гладит штаммы вируса Ласса, вроде имею- Однако вес добровольцев, которые своего любимца, выделяется оксито- щие много различий, на самом деле, выкуривали больше 25 сигарет в день, цин – «гормон любви». Он тоже сни- связаны с  одним общим предком, и тех, кто страдал ожирением, после от- мает стресс. обитавшим более 1000 лет назад каза от вредной привычки значительно в Нигерии. То есть, хотя вирус нашли увеличился. Первые набрали около 10,4 ГМО-продукты угрожают сравнительно недавно, у него весьма килограмма, а участники с ожирением древние корни. Вирус распростра- – примерно 7,3 килограмма. мужскому населению Земли нился по Нигерии примерно 400 лет назад. А за последние пару веков про- Исследователи представили ник в Гвинею, Либерию и Сьерра-Ле- оне. перечень самых полезных Г естационный диабет (сахарный диабет беременных) возникает животных По мере распространения вирус активно мутировал и  адаптировался у  некоторых на фоне беременности и  обычно спонтанно исчезает после родов. Новое исследование ученых из В рачи не раз замечали позитивный эффект, который производят жи- вотные на человека. Ученые состави- к  своим жертвам. Как доказал ана- лиз, большинство случаев лихорадки Ласса вызваны случайными инфек- Университета Макгилла показало: ес- ли список животных, лечащих людей. циями – передачей вируса от диких ли у женщины во время беременности В перечень самых полезных животных грызунов людям. Поэтому эпидемии развивается диабет, вполне вероятно, вошли кошки, собаки, лошади, пчелы пока и нет, ведь лихорадка редко воз- что отец ребенка тоже будет страдать и  змеи. Они, по словам ученых, спо- никает вследствие передачи вируса от диабета. Исследователи проанализировали собны избавить от симптомов диабе- та, болезни Паркинсона и деменции. В ред ГМО официально еще не под- твержден, хотя разговоры об этом среди людей. В  этом основное отли- чие Ласса и Эбола.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N31/812 от 08.21.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 27 Sandwich and Coffee Shop 12101 Iliff Ave, Ste M Aurora, CO 80014 303-229-7993 10 9:30 РУССКИЕ ПОСИДЕЛКИ Irina Koval Broker Associate Office (303) 752-0070 x 3345 Office В АВРОРЕ (303) 752-0008 Fax irinakoval0304@gmail.com 7995 E Hampden #150 (720)629-7480 Direct Denver, CO 80231 "Equal Housing Specialost" 21 августа BGColorado.com/irinakoval.htm пятница в 7 вечера www.mashaandthebear.weebly.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 28 3 Педиатры призывают делать отцов, 36% – отцов, особо не имевших переедание тоже может стать причи- новорожденным инъекции со своими детьми тесного контакта. ной дискомфорта. Так что важно най- витамина К в первые часы жизни Лишь у  каждой пятой был умеренно ти золотую середину. заботливый отец. Так, негативная роль отца жестко Чтобы выглядеть сексуально, связывалась с  расстройствами пита- ния и симптомами депрессии. Напри- нужно быть самим собой, мер, если отец отвергает дочь, не идет доказал эксперимент с  ней на контакт, у  девушки может развиться патологическое стремление быть худой. Это прямой путь к  були- У ченые из Королевского универси- тета выяснили: красивый макияж, новый цвет волос и  прочие экспери- мии. А  вот у  женщин с  анорексией, менты с собственной внешностью мо- напротив, отцы часто не дают и  шага больше двигались. Специалисты об- гут, наоборот, сделать женщину менее ступить, проявляя чрезмерную опеку наружили: хорошая физическая фор- привлекательной. Дело в том, что они и вторгаясь во все сферы жизни. ма способствует развитию структуры создают путаницу в мозге других лю- Известно: люди с  анорексией яв- мозга, связанной с  математическими дей. Неподходящая к  образу походка, Д анный витамин важен для свора- чивания крови. И его очень мало у  младенцев. А  вследствие дефицита ляются носителем определенного гена, толкающего их к  расстройству питания. А  у булимии есть явная ге- способностями. В  частности, в  мозге становится меньше серого вещества. В норме мозг постепенно избавля- цвет волос, который отличается от цвета бровей, и  макияж, маскирую- щий природные особенности, только витамина возможно развитие смер- нетическая связь с  депрессией. Экс- ется от ненужных связей и закрепляет портят впечатлениею тельного кровотечения. Есть два типа перты подчеркивают, что отцы долж- полезные. Предыдущие исследования В эксперименте добровольцам пока- таких кровотечений – раннего и позд- ны своим примером показывать, как показали, что истончение серого ве- зали короткометражные фильмы, в ко- него развития. Раннего развития пред- вести правильный, здоровый образ щества связано с  высокими умствен- торых люди просто шли. Участники ви- полагает появление кровотечения жизни, стараться качественно прово- ными способностями. В  новом ис- дели не самих людей, а только их силуэт в первые дни жизни (оно происходит дить время с  дочерью, обсуждать не- следовании приняли участие 48 детей и  походку. Ученые заметили: человека в  месте обрезания или там, где была гативное влияние СМИ на образ тела, в возрасте 9–10 лет. Ученые измерили с красивым телом соблазнительная по- пуповина). Позднего развития появ- пропаганду определенных стандартов. у участников величину максимального ходка делала менее привлекательным. ляется на 4–12 неделе. И  обычно это Также важно фокусировать внимания потребления кислорода. Так, исследователи не советуют краси- внутреннее кровотечение. на внутреннем содержании жизни до- 50% детей оказались более выносли- вым женщинам, пытающимся выгля- Наличие внутреннего кровотече- чери, а не на ее внешнем виде. И необ- выми. Остальные были менее вынос- деть сексуально, менять свою походку. ния трудно диагностировать. Внешне ходимо показывать уважение ко всем ливыми. Затем исследователи сделали Специалисты объясняют: зритель- оно может выражаться в беспокойстве женщинам. детям МРТ и оценили их способности ная система человека сразу подмечает ребенка. Появляются синяки, кровь к математике, чтению и письму. Иссле- несоответствия. Благодаря этой спо- в  стуле или моче, рвота. Анализ кро- Открытие: музыка способна дование показало: у более выносливых собности нашим предкам удавалось ви может показать уровень красных детей в  мозге было меньше серого ве- замечать среди животных легкую до- кровяных клеток и  способность кро- заменить обезболивающие щества, и они лучше разбирались в ма- бычу (молодых или раненых особей). ви сворачиваться. Как было доказано: тематике по сравнению с  остальными Вероятно, поэтому нашему мозгу ка- введение витамина К  останавливало участниками. На способности к чтению жется, будто с  человеком, у  которого кровотечение в течение суток. и письму физическая форма не влияла. неестественная походка, что-то не так. Медики подчеркивают: витамин По мнению ученых, точно так же мозг К  абсолютно безопасен и  нужен всем Ученые рассказали, как реагирует и на другие несоответствия детям. Его можно давать, даже если во внешности. вы отказались от прививок. Взрослые пробудить в женщине получают витамин с едой – из зеленых сексуальное желание Дети предпочитают обычные игры листовых овощей вроде кале, шпината. Но наличие этих продуктов в рационе гаджетам, показал опрос беременной не гарантирует защиту от дефицита витамина К. Он все равно Н е так давно специалисты опроси- ли 370 родителей детей в возрасте не проходит через плаценту в полном объеме. Да и в грудном молоке его не так уже много. К  тому же, желудок У ченые из Университета Бруне- ля и  Лондонского Университета Королевы Марии проанализировали от 6 месяцев до 4 лет. Исследователи выяснили: большинство детей к  2  го- дам уже активно использовали элек- и  кишечник новорожденного плохо данные 7000 пациентов, принимавших тронные устройства. Родители при- усваивают К – забудьте о витаминизи- участие в  73 исследованиях. Добро- знались, что 52% детей младше 1 года рованном детском питании. вольцы по шкале от 1 до 10 оценивали смотрели телевизор, 36% касались интенсивность своей боли после опе- экранов гаджетов, 24% звонили кому- Плохие отношения между отцом рации. У  участников, которые слуша- то, 15% пользовались приложениями и дочерью могут спровоцировать появление пищевых расстройств ли музыку до, после или во время про- цедуры, уровень боли оказался ниже, чем у тех, кто музыку не слушал. О казывается, нужно просто ее на- кормить. Как показало новое исследование, проведенное в  Универ- и 12% играли в видеоигры. Чем старше становился ребенок, тем больше времени он уделял электрон- В частности, ученые заметили раз- ситете Калифорнии, сытые женщины ным устройствам. Ученые выразили ницу примерно в 2 балла. Кроме того, реагируют на романтические сигналы свою озабоченность такими результата- таким пациентам требовалось меньше сильнее, чем голодные. В  исследова- ми. По их словам, увлечение детей гад- обезболивающих, и  они испытывали нии приняли участие 20 женщин. Их жетами и интернетом может стать при- менее сильную тревогу. Добровольцы, попросили не есть перед эксперимен- чиной трудностей в обучении, проблем которые слушали музыку до операции, том в течение 8 часовю с  вниманием, ожирения и  рискован- чувствовали себя немного лучше тех, Участницам показали серию ней- ного поведения. Однако новый опрос, кто слушал ее после или во время хи- тральных и  романтических картинок. проведенный компанией Groupon, по- рургического вмешательства. Специалисты сделали женщинам МРТ. казал: все не так уж и плохо. Специали- Также самочувствие у пациентов, ко- Потом участницам дали питательный сты опросили 1000 родителей. торым удалось самим выбрать музыку, напиток, в котором было около 500 ка- Более двух третей респондентов тоже было немного лучше по сравне- лорий. Затем им вновь показали те же сообщили: их детям строить шалаши В озможные проблемы, в частности, коснутся образа собственного те- ла и расстройств пищевого поведения нию с участниками, у которых не было выбора. Специалисты пока не знают, почему музыка так влияет на людей. Ве- картинки. Ученые заметили, что жен- щины стали сильнее реагировать на ро- мантические картинки после того, как и  кататься с  горок нравится гораздо больше, чем играть в Ipad. 68% родите- лей сказали, что любимые игры их де- совершенно разного спектра. Ученые роятно, она просто отвлекает их от бо- поели. тей – это те, в которые они сами играли призывают: отцы должны быть пози- ли. Удивительно, что музыка помогала Исследователи предполагают: в  от- в детстве. Также участников спросили, тивной ролевой моделью. Только так даже тем, кто находился под наркозом. вет на награды в  мозге активируются чем они хотели бы заняться с  детьми можно избежать серьезные осложне- похожие нейронные цепи. Они взаи- этим летом. На верхних строчках ока- ний. Выносливые дети лучше модействуют друг с  другом. Поэтому зались день на пляже, поход в зоопарк Данные выводы озвучили по ито- один класс наград (в  данном случае, и  посещение музея. Также респон- гам опроса женщин с расстройствами разбираются в математике, еда) делает другие виды наград бо- денты упомянули запуск воздушного питания. Ученых интересовало отно- показало исследование лее желанными и  привлекательными. змея, сооружение шалаша, катание шение женщин к отцам и взгляд на их взаимоотношения. 42% опрошенных 37–55 лет имели слишком заботливых И сследователи из Университета Иллинойса советуют родителям следить за тем, чтобы дети как можно Кроме того, физический дискомфорт несовместим с сексуальным желанием. Однако специалисты предупреждают: с горки и игру в классики. Психологи уверены: такие игры помогают детям и родителям сблизиться.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N31/812 от 08.21.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 29 АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО КОМФОРТ В нашем пансионате вас ждут: ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ ПАНСИОНАТ ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ. Самый уютный дневной ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов, НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ имеющих Medicare и Medicaid КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ. ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ САЛОН КРАСОТЫ СТРИЖКИ И МАНИКЮР MACCAЖНЫЙ КАБИНЕТ Предоставляем транспорт БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ для посещения пансионата КАНАЛОВ Принимаем персональную оплату ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ ЭКСКУРСИИ 10691 E. Bethany Dr., # 900 КОНЦЕРТЫ ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ Aurora, CO 80014 ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ Помогаем в сдаче экзамена И ВЕЧЕРА ОТДЫХА на гражданство. 720-275-4447 Олэна Рут Адвокат, специализирующийся на налоговом праве • Споры в Налоговом Суде • Tax levies/liens • Налоговые аудиты • Реструктуризация налогового долга: o Выплата долга в длительные сроки o Отсрочка платежей o Заключение договоров с IRS и налоговыми департаментами штатов o Пересмотр условий существующих договоров o Списание части существующего налогового долга (Offer in Compromise) • IRS санкции против работодателей относительно задолженностей по Employment Tax • Правовая защита в криминальных делах связанных с налогами Merriam Law Firm, P.C. Многолетний опыт работы Персональный подход 1625 Broadway, Suite 770 Denver, CO 80202 Успешные результаты 303-592-5404

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 30 3 OVERSEAS EUROPEAN GROCERY & BAKERY 10372 RALSTON RD, ARVADA, CO 80004 , ВСЕГДА СВЕЖАЯ ВЫПЕЧКА, ФРУКТЫ, ОВОЩИ, СЫРЫ, ЩИ, С РЫ, КОЛБАСЫ, МОЛОЧНЫЕ, МЯСНЫЕ И ДР. ПРОДУКТЫ ОДУКТЫ ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ 3034565393 пр уктов питания и делик ро т итания деликатессов от лучших тан е ка ов от лучших в их по пост о оставщиков Европы, Украины, Белоруссии и России. в Европы, Укр ы, Белоруссии России. вро роп к ропы, ор и р о сии. и

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N31/812 от 08.21.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 31 CAPITAL CITY Если вы испытываете любой дискомфорт, в том числе: • головные боли, • головокружение, • тошноту, • повышенное давление, • боли в желудке, • боли в пояснице, • почечные колики Обеспечиваем медицинский транспорт для перевозки лежачих больных или любыx другиx пациентов , в госпиталь, на процедуры или операцию. ТРАНСПОРТ ОСНАЩЕН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ Возможна доставка пациентов (кислород, капельницы, набор медикаментов неотложной домой после выписки из помощи) госпиталя. Все перевозки РАБОТАЕМ КРУГЛОСУТОЧНО пациентов проводятся в Принимаем все виды страховок, включая медикейд и медикер. сопровождении специального Сотрудничаем со всем госпиталями Колорадо квалифицированного медицинского персонала. • Мы действительно говорим по-русски • Мы действительно отвезем вас в любой госпиталь по вашему выбору • С нами вы сможете добраться до госпиталя быстро, в самыx соxранныx и комфортныx условияx, под квалифицированным присмотром медицинского работника. • Если вы приедите в госпиталь с нами, вам не придется сидеть в ожидании очереди в приемном покое. • И, самое главное: МЫ - ПЕРВЫЕ, МЫ - ЛУЧШИЕ, МЫ - CAPITAL CITY. Столичные стандарты. Нас не спутать ни с кем.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 32 3

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N31/812 от 08.21.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 33 , , ! Áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â íàøåì ìàãàçèíå! • Колбасы • Сыры • Бакалея • Копчености • Молочная продукция • Овощи • Рыба • Кондитерка • Фрукты • Консервы СВЕЖИЙ ХЛЕБ СВЕЖЕВЫПЕЧЕННЫЙ ХЛЕБ - ВКУС НАШЕЙ ЮНОСТИ Мы вернули жителям Колорадо множество новых товаров, высшего качества колбасы, сыры, рыба, настоящий вкус российского мясо, приправы, салаты, закуски, напитки, сладости и многое другое. ржаного черного хлеба. Áëàãîäàðèì çà ïîääåðæêó áèçíåñà Часы работы с 9 a.m. - 8 p.m., Sun 10 a.m. - 7 p.m. • БЕЗ ВЫХОДНЫХ 1 1939 S. Havana St., Aurora, CO 80012 303-337-6454

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 34 3 Изменим форму вашего тела без операции 15% off ReDerm services. www.redermmd.com • Бесплатная консультация эстетика • Лазерная эпиляция • Лазерное удаление коричневых и красных пятен • Подтяжка кожи • Чистка кожи лица и многое другое Фотографии реальных пациентов МЫ ПРЕДЛАГАЕМ: • Пластическая коррекция верхнего или нижнего века • Подтяжка лица • Подтяжка шеи • Разглаживание кожи лба и щек • Botox / Dysport • Juvederm / Restylane / Voluma Для консультаций звоните 303-839-1616 3900 E. Mexico Ave., Suite 570, Denver, CO 80210 www.drfante.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N31/812 от 08.21.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 35 ШИБАРИ Мастер-класс по боли

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 36 3 ÈÄÅÀËÜÍÛÉ ÌÓÆ×ÈÍÀ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÅ ÂÑÅÌ «ÍÅ» Идеальный мужчина не пьёт, не курит и... не существует. Народная мудрость Создание образа идеального курить, не бить, не гулять, не человека начинается со слов транжирить и т.д. и т.п. Сплош- «он должен/на». Дальше идет ной забор из «не» с озадачен- ным мужчиной посередине. слово «быть». Он должен Если вокруг столько не, то, что быть, она должна быть. В же тогда можно? принципе, на этом бы можно Такое обилие «не» находит и закончить все требования живой отклик в сердцах под- к кандидатам в идеальные. растающих будущих мужчин – Главное, чтобы они были, и нередко у мальчишек первое существовали в реальности и произнесённое вслух слово на этом свете, а не в «нет». А самый главный муж- ской бунт – против идеально- преданиях старины седой и сти. Нет, я не буду идеальным. не в нашем воображении. Женщины к некому создан- Чтобы они были и служили ному в своей голове идеалу объектом обожания и стремятся. И даже не к одному предметом для подражания. – а ко многим сразу: хочу быть Но что-то у меня на хорошей хозяйкой, хочу быть ного года»). «Я плохая мать и к Иногда мужчина и заду- вряд ли она составит такой же горизонте в этом смысле хорошей женой, хочу быть хо- тому же жирная!» Но если мы мывается о том, чтобы что- список её достоинств. Скорее рошей мамой, хочу быть хоро- посмотрим на список требо- нибудь выиграть, или кого- всего, требования ограничат- чисто, а у вас? Много ли вы шим специалистом, хочу быть ваний к идеальной женщине, нибудь победить, или сделать ся тем, что машинка «крас- знаете идеальных? красавицей. И куча книжек и то увидим, что и в них логики уже вечный двигатель, но всё ная» и «глазастая» или, что это Î браз идеальной жен- сообществ в интернете – тому немного. это не сочетается в нём ещё с «джип» и «новенький». И почти щины рисуется по- подтверждение. Самые горь- Мужчина ни к какому иде- десятком желаний, типа «быть любая женщина, выбирая се- зитивными мазками: кие, обидные слова, которые алу не стремится. Вы хоть хорошим мужем и хорошим бе жильё на съём или в соб- «стройная», «умная», «до- женщина может сказать са- раз видели мужчину, который физиком». За мужчину к этому ственность, вдруг отметала брая», «прекрасная». Образ мой себе – слова разочарова- мечтал бы стать хорошим му- идеалу стремятся его мама, все свои требования, потому идеального мужчины начина- ния в себе, констатация того, жем, хороший отцом, хоро- бабушка, а потом и жена. Но что находила то, что им не со- ется с сурового отрицания. С что идеал (многочисленный) шим специалистом, хорошим мужчина, видит забор из «не» ответствует, но удивительно частицы «не». – недостижим. Нередко эти хозяином, красавцем? И всё и выбирает только то, что ему созвучно другому – тем невы- Если идеальная женщина – утверждения весьма слабо это одновременно? Мужчина действительно интересно или сказанным условиям, которые должна (всем и всегда!), то логически связанные между согласен, так и быть, стать ко- позарез нужно. в список не попали, потому он, идеальный, – «не должен» собой: «Я плохая жена и пло- ролём или президентом, а ес- Зато, если ваш муж выбрал что жили не в голове, а где-то или «должен не». Не пить, не хой физик» («Девять дней од- ли нет – так он лучше отсюда вас, то вы можете быть уве- ближе к сердцу. покритикует. рены, что сделал он это не И я уж молчу о том, как Мужчину вполне устро- для того, чтобы «быть хоро- женщина выбирает себе кота. ит поднять штангу, охмурить шим мужем и строить хоро- Пришёл блохастый разбой- симпатичную девушку, по- шую семью», а просто, потому ник, в глазки заглянул, мяук- играть с детьми в футбол, что вы ему понравились. И это нул и, глядишь, – уже через что-нибудь завинтить, купить здорово! неделю он у неё идеальный машину, выпить с друзьями Женщина, даже та, которая кот. Детей, тех которые внутри на рыбалке и набрать корзи- избавилась от частицы «не» нас заводятся, мы тоже не вы- ну грибов. Он не хочет стать в описании идеального муж- бираем – каких родили, таких хорошим грибником. Он хочет чины, не может отказаться от и воспитываем. Но всё равно набрать грибов на суп, или, желания достоинства идеала – наши дети – самые лучшие. если идёт по грибы не один, перечислять списком. Иногда Может быть, стоит отки- ему будет интересно набрать даже эти пункты не держатся нуть свой список требований грибов больше и лучше, чем в голове, а пишутся – на не- к идеальному мужчине и вы- те, кто с ним рядом. Он не сколько страниц, с тем, чтобы брать просто мужчину, кото- стремиться стать самым хо- при появлении на горизонте рый нам нравится? Дать ему рошим рыбаком – ему доста- свободного мужчины прове- шанс стать идеальным? Иде- точно поймать рыбу «вот с та- рить его на соответствие это- альный не потому, что он хо- ким глазом», и чтобы тот, кто му списку. рош во всём – а потому, что он увидел его с уловом, оценил и При этом если женщина за- просто любимый. позавидовал. хочет купить себе машину – Женя Чикурова

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N31/812 от 08.21.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 37 Банковские и HUD дома JEWELL LIQUORS Помощь с short sale Возможность 100% финансирования без closing costs Отличный сервис 1930 S Havana St, Unit 11, Aurora, CO 80014 Mortgage Broker Real Estate Broker 720-323-2286 303-596-5830 303-931-9378 Sunday-Thursday 10 a.m. to 10 p.m.; www.TatyanaChashnik.com Friday and Saturday 10 a.m. until midnight Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете. Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста. Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие современные методы лечения как Invisalign и Damon System помогут вам осуществить вашу давнюю мечту! Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность, признак здоровья, уважения и молодости. МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ! УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ Доктор Андрей Назаров принимает в трех удобно расположенных офисах: в Денвере: 390 S. Dayton St, Denver, CO 80247 Принимаем большинство страховок. Для записи на БЕСПЛАТНУЮ в Авроре и Сентенниал: консультацию звоните: 20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015 720-842-4544 или 303-751-0031 в Паркере: web: allegroorthodontics.com 10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134 email: allegroortho@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 38 3 Electric Nik LLC КОМПАНИЯ ПО РЕМОНТУ И УСТАНОВКЕ ЭЛЕКТРОНИКИ В МАШИНАХ • Компьютерная диагностика. • Замена генераторов, ремней, свечей, • Смена масла, воздушных и кабинных фильтров, • Подсветка в машине и под машиной. • Установка видиорегистраторов. • Блютузы, навигаторы, вся проводка в машине, игаторы, • Замена тормозов и колес. зов • Возможен выезд на место езд 720-217-1166 Ник KEY REAL ESTATE GROUP, L.L.C. 10 % OFF îò òàðèôîâ (303) 770-0908 USPS ÎÒÏÐÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ â Ðîññèþ, Áåëîðóññèþ, Óêðàèíó, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû ÑÍà (áûñòðî, íàäåæíî, íåäîðîãî) Ïðèâîçèòå ïîñûëêè â íàø îôèñ - Îôîðìèì âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû äëÿ ñêîðîé äîñòàâêè МАРИНА РУТМАН - Ïîñûëêè áóäóò äîñòàâëåíû íà äîì àäðåñàòó - Ïðåäëàãàåì íàèáîëåå ýêîíîìè÷íûå ïî÷òîâûå òàðèôû è åùå äîïîëíèòåëüíî ñêèäêó 5% Real Estate Broker - Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîìîæåì ñ óïàêîâêîé - 7 ëåò â áèçíåñå 720-226-3352 Теперь можно заказывать почтовые оплаченные наклейки на посылки (со скидками) online на сайте • Многолетний успешный опыт работы www.maxicominc.com • Безупречная репутация у клиентов • Отличное знание рынка недвижимости MARINA RUTMAN Key Real Estate Group, LLC Офис расположен по адресу Тел. 720-401-5412 (Никита) 720-226-3352 cell 6901 S Yosemite St. Unit 110, Тел. 720-208-6284 (Елена) 7600 E. Arapahoe Rd, Ste 219 Centennial, CO, 80112 303-740-7676 lifeintango@gmail.com Centennial, Co 80112

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N31/812 от 08.21.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 39 21/08 22/08 23/08 24/08 25/08 26/08 27/09 631 632 мм.рт.с. 638 мм.рт.с. 637 мм.рт.с. 635 мм.рт.с. 631 мм.рт.с. 633 мм.рт.с. мм.рт.с. 29 0C 30 0C 24 0C 30 0C 32 0C 30 0C 30 0C 15 0C 18 0C 11 0C 13 0C 19 0C 17 0C 18 0C Низкие проценты Исключительный сервис Colorado Financial Center Inc. огромный опыт igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 40 3 Supreme Health Care, LLC = …2“2"% q3C!, o! = = 2 “"%, 3“ 3 , C% 3.% 3 ƒ= ,…"= , = , K% …/ , , C%›, / , , 303-399-9299 • Если вам нужны квалифицированные и вежливые работники • Если вы нуждаетесь в персональном и домашнем - уходе, поездках к врачам - • Если вам нужен переводчик, оформление документов по всем социальным услугам • Если вам нужна помощь по сдаче на гражданство • Если вам нужны заботливые руки и чистосердечное отношение ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ РОДСТВЕННЫЙ УХОД 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, НО СЧИТАЕТЕ ЭТО НЕ ДОСТАТОЧНЫМ И ИМЕЕТЕ ДЛЯ ЭТОГО ВСЕ ПРЕДПОСЫЛКИ, НАША МЕДСЕСТРА (RN) ПОМОЖЕТ ВАМ УВЕЛИЧИТЬ 303-399-9299 РОДСТВЕННЫЙ УХОД, А НАШИ ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ ПРЕДОСТАВЯТ ВСЕ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ СЕРВИСЫ И ПОМОГУТ НАЙТИ НУЖНЫХ ВАМ РАБОТНИКОВ. Звоните 303-388-3886 и мы вам поможем ` …2“2"3 …3›…/ !=K%2…,*, C% 3.% 3 , !% “2" ……,*, *%2%!/ % 32 !=K%2=2 3 “"%,. K% …/. Мы ждем вас по адресу 6795 E Tennessee Ave., Ste 225. T. 303-388-3886

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N31/812 от 08.21.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 41 КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 42 3 АЛЕКСЕЙ ВОРОБЬЕВ: НА ЛИЧНУЮ ЖИЗНЬ ВРЕМЕНИ НЕТ В этом году в прокат выходит фильм русско- итальянского производства «Вставай и бейся», одну из главных ролей в котором исполняет Алексей Воробьев. Алексей рассказал о том, как он попал в международный проект, с какими трудностями сталкивался из-за языкового барьера и почему режиссер Стефано Лоренци заставил его раздеться догола в первый же съемочный день. Алексей Воробьев с партнершей Джулией Микелини – Алексей, на прошед- шем Московском междуна- но работал с педагогом и по порядку. Режиссер заста- Facebook, стремительно пе- в советской стилистике для родном кинофестивале вы учил-учил-учил, чтобы текст вил нас с моей партнершей реключаем каналы по телеви- своего героя. Замечательный представляли русско-ита- отскакивал от зубов и я не за- Джулией Микелини раздеться зору, и времени поставить все опыт! Во время ММКФ как раз льянскую картину «Вставай думывался уже, что именно и в первый же день съемок, ког- на паузу попросту нет. бегал со съемок на показы и бейся», где сыграли одну как говорю. И вот весь такой да мы и знакомы-то почти не – Эта ваша торопливость «Вставай и бейся» и обратно, из главных ролей. Как вы подготовленный я пришел на были. И вот стоим мы на пло- не раздражает режиссе- возвращался поздно ночью попали в этот проект? первую репетицию и понял, щадке: я абсолютно голый, ров? домой, еще писал музыку и – Пару лет назад я был на что упустил самое главное: даже носков нет, она практи- – Пока ни один не жаловал- аранжировки для завтрашних Венецианском кинофестива- свой-то текст я знал, но поня- чески в таком же виде, ря- ся. (Улыбается.) На площадке сцен... Ради того чтобы я мог ле и там познакомился с ре- тия не имел, в какой момент дом режиссер и оператор. Но, я всегда такой веселый па- вечером представить зрите- жиссером Стефано Лоренци, заканчивается реплика моей стоило нам обняться после рень, который любит предла- лям нашу итальянскую кар- он представлял короткоме- партнерши. (Смеется.) За не- команды «Начали!», мы как- гать какие-то вещи. Но даже тину, приходилось начинать тражку. Стефано рассказал сколько дней я быстренько то одновременно поняли, что самые странные идеи могут сниматься в «Тайне кумира» мне о своем новом фильме заучил все последние репли- человек напротив – родной и оказаться интересными на- с шести утра, так что поспать про флорентийский каль- ки партнеров, цеплялся за близкий, лишь он может тебе ходками. Тут вопрос во вкусе почти не удавалось. чо – это довольно жестокий эти фразы и мигом включал- помочь. И вцепились друг в человека по ту сторону экра- – Как же выглядит ваша старинный итальянский вид ся в сцену. Но ближе к концу друга так, словно были зна- на: понравятся ему мои на- личная жизнь при таком спорта, «предок» нынешнего съемок мне вновь не повезло: комы всю жизнь. (Смеется.) ходки или нет. Я это делаю не графике? футбола и регби. Он пред- режиссер решил в последний После этого самого сложного ради самоутверждения, мол, я – На это, как и на многое ложил мне попробоваться момент прямо на площадке дубля дальше игралось уже же это придумал, я крут! Про- другое, например на отпуск, на роль одного из игроков. добавить моему герою новый легко. Мне до сих пор инте- сто хочется, чтобы конечный времени нет. Либо ты выби- Я заинтересовался, сделал монолог. Там было всего че- ресно: режиссер специально результат получился макси- раешь такую жизнь и прини- self-кастинг: снял сам себя на тыре строчки, но это же четы- поставил эту сцену первой, мально достойным. маешь ее правила, либо нет. камеру и отправил ролик ре- ре строчки на итальянском! чтобы мы сразу раскрепости- жиссеру. Стефано пригласил Что поделаешь, это работа. лись и сблизились? Или это меня в Италию пройти пробы, Я сказал: «Стефано, отличная совпадение? Но спрашивать у и я тут же был утвержден. Вот идея!» За десять минут вы- Стефано я не буду. Пусть луч- так просто. учил текст, заплакал в кадре, ше останется интрига. – В этом фильме вы вы- ступили не только как ак- тер, но и как композитор и режиссер монтажа... – Музыку к фильму изна- чально писал итальянский композитор, но результат не устроил продюсеров. Мне предложили попробовать Алексей Воробьев с коллегами сделать одну сцену, а после по картине "Вставай и бейся" этого дали зеленый свет. И когда я начал писать музыку, – Каких еще проектов Приходится чем-то жертво- то стал принимать участие в с вашим участием стоит вать. Можно, конечно, сидеть монтаже: например, просил ждать в будущем? на диване и плевать в потолок, поменять какие-то кадры и – Только что закончил сни- но тогда с тобой ничего инте- сцены местами, предлагал маться в американском трил- ресного и не произойдет. свои варианты монтажных лере «Дерево из тел», а еще – И вам ничего не хочется Алексей Воробьев в картине "Вставай и бейся" склеек, обсуждал с авторами завершил работу над музы- изменить? – В фильме вы играли на где нужно, и все прекрасно ритм фильма. «Вставай и бей- кой для фильма «Чужой дом», – Разве что одну маленькую итальянском языке? получилось. ся» – такое эмоциональное, это копродукция России, Ис- деталь: добавить в свое рас- – Да, вот это было очень – В картине есть эроти- яркое кино с быстрым монта- пании и Грузии. Сейчас же писание пункт «Никогда не на- сложно! До съемок я вообще ческие сцены. Легко дались жом. Мне самому близок этот полным ходом идут съемки чинать день раньше полудня». не знал языка. Постарал- эти съемки? темп, клиповая эстетика. Куда телефильма «Тайна кумира» (Смеется.) Я согласен ложиться ся заранее изучить основы, – Эротическая сцена с мо- ближе фестивального кино с для канала «Россия 1». Кино хоть в пять, хоть в шесть утра. чтобы понимать иностран- ей экранной возлюбленной длинными паузами и долгими про 70-е годы, я играю там Но, пожалуйста, не заставляйте ных коллег. Но еще больший оказалась для меня сложнее планами. Мы сейчас привык- главную роль – собиратель- меня вставать в семь! И тогда я упор делал на текст роли. всех остальных эпизодов, ли жить на высоких скоростях: ный образ советской звез- заживу счастливо! Полтора месяца я ежеднев- вместе взятых! Но расскажу быстро листаем странички в ды. Написал несколько песен Вероника Чугункина

3 TV GUIDE & LEISURE Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «НА ВСЮ КАТУШКУ» 11:10 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» ПОНЕДЕЛЬНИК, 24 АВГУСТА 12:05 13:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 00:50 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 2» 13:30 «ЕВРОНЬЮС» 01:40 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 2 ЧУЖОЙ» 14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 02:25 «CОВЕТНИК» 14:50 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИ- 03:00 «ПОРТРЕТ ЛЕОНАРДО: МАЛЫШ, ТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» ПОКОРИВШИЙ ГОЛЛИВУД БИОГРА- 15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» ФИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ» 15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 04:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ 16:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ПУТЕШЕ- SEX PISTOLS- АЛЬБОМ «NEVER MIND СТВИЕ С ФИНИКИЙЦАМИ» THE BOLLOCKS» 16:30 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙ- 04:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРО- СКИ» ГРАММА» 17:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 2» 05:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 18:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗ- 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» МЫШЛЕНИЮ» 08:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ПУТЕШЕ- 18:45 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 3ВЫП. НЕБЕС- СТВИЕ С ФИНИКИЙЦАМИ» НОМ ПЛЕНУ» 08:30 «КОНТАКТ» 19:45 «ВЕСТИ» 09:30 Х/ф «ОНИ ЗОВУТ МЕНЯ АМИНЬ» 20:15 Х/ф «БЕЗ СЕМЬИ» 1с. 11:00 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 21:40 «КОНТАКТ» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 22:40 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 23:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 13:00 «ДИАЛОГ» 23:55 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 13:30 «ЕВРОНЬЮС» 14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 14:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРО- ЧЕТВЕРГ, 27 АВГУСТА ГРАММА» 15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 00:55 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 2» 15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 01:45 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 3ВЫП. НЕБЕС- 16:00 «ПОРТРЕТ ЛЕОНАРДО: МАЛЫШ, НОМ ПЛЕНУ» ПОКОРИВШИЙ ГОЛЛИВУД БИОГРА- 02:30 «ГЕРОЙ ДНЯ» ФИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ» 03:20 «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» 17:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 2» 04:05 «МИР СЕГОДНЯ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:40 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗ- 18:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗ- МЫШЛЕНИЮ» МЫШЛЕНИЮ» 04:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРО- 18:45 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 2 ОЖИВШИЕ ГРАММА» ВОСПОМИНАНИЯ» 05:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 19:45 «ВЕСТИ» 06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 20:15 Х/ф «НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ПОНЯТЬ ЖЕН- 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» ЩИНУ» 08:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 21:50 «КОНТАКТ» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:50 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 09:30 Х/ф «БЕЗ СЕМЬИ» 1с. 23:20 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 11:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ПУТЕШЕ- СТВИЕ С ФИНИКИЙЦАМИ» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» ВТОРНИК, 25 АВГУСТА 12:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 13:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙ- 00:10 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» СКИ» 01:10 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 2» 13:30 «ЕВРОНЬЮС» 02:00 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 2 ОЖИВШИЕ 14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» ВОСПОМИНАНИЯ» 14:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРО- 02:45 «ГЕРОЙ ДНЯ» ГРАММА» 03:35 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 04:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗ- 16:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» МЫШЛЕНИЮ» 16:25 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ» 04:45 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРО- 17:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 2» ГРАММА» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 18:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗ- 06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» МЫШЛЕНИЮ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 18:45 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 3 ПУТЕШЕ- 18:45 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 3 ОКО ЗА ОКО» ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО- 08:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕ- СТВЕННИКИ» 19:45 «ВЕСТИ» ВЫМ» НИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» 19:45 «ВЕСТИ» 20:15 Х/ф «СОБСТВЕННАЯ ТЕНЬ» 22:40 «УРОКИ ЛЮБВИ ТОМ ХОЧЕТ 08:30 «КОНТАКТ» 20:15 Х/ф «БЕЗ СЕМЬИ» 2с. 21:40 «КОНТАКТ» УЕХАТЬ» 09:30 Х/ф «НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ПОНЯТЬ ЖЕН- 21:35 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:40 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 23:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» ЩИНУ» 22:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 23:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 23:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 23:55 «ОРЕЛ И РЕШКА» 11:05 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ 23:55 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» ЕВРОПЫ» 23:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 30 АВГУСТА 12:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» ПЯТНИЦА, 28 АВГУСТА СУББОТА, 29 АВГУСТА 13:30 «ЕВРОНЬЮС» 00:50 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 2» 14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 00:50 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 2» 00:55 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 2» 01:40 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 3 ДУХ ИСТИ- 14:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРО- 01:40 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 3 ПУТЕШЕ- 01:45 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 3 ОКО ЗА ОКО» НЫ» ГРАММА» СТВЕННИКИ» 02:30 «ГЕРОЙ ДНЯ» 02:25 «СЕМЬ СОРОК» 15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 02:25 «ГЕРОЙ ДНЯ» 03:20 «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» 03:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 03:20 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ» 04:05 «МИР СЕГОДНЯ» 04:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ 16:00 «СОЛДАТЫ АРМИИ ОБОРОНЫ ИЗРА- 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:40 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗ- STEELY DAN- АЛЬБОМ «AJA» ИЛЯ» 04:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗ- МЫШЛЕНИЮ» 05:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 17:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 2» МЫШЛЕНИЮ» 04:50 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ 06:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:45 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРО- ЕВРОПЫ» 07:00 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРО- 18:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗ- ГРАММА» 05:15 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» ГРАММА» МЫШЛЕНИЮ» 05:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 06:05 «ОРЕЛ И РЕШКА» 07:15 «ДОННА ЛЕОН 6Ф.- РУКА РУКУ МОЕТ 18:45 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 2ВЫП. ОГНЕ» 06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 07:00 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИ- 2Ч.» 19:45 «ВЕСТИ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» ТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 08:05 «КОНТАКТ» 20:15 Х/ф «НА ВСЮ КАТУШКУ» 08:00 «ДИАЛОГ» 07:15 «УРОКИ ЛЮБВИ ТОМ ХОЧЕТ 08:35 «Я УГОЩАЮ» 22:00 «КОНТАКТ» 08:30 «КОНТАКТ» УЕХАТЬ» 09:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ПУТЕШЕ- 23:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 09:30 Х/ф «БЕЗ СЕМЬИ» 2с. 07:50 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО- СТВИЕ В ГРЕЦИЮ» 23:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 11:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» ВЫМ» 09:30 Х/ф «ОПЕРАТИВНАЯ РАЗРАБОТКА» 23:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 08:50 «СЕМЬ СОРОК» 11:05 «ЛЕ ХАИМ ДЭН ДАЙКЕР» 12:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 10:00 Х/ф «СОБСТВЕННАЯ ТЕНЬ» 12:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 13:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕ- 11:35 «У НАС В АМЕРИКЕ» 13:00 «ВЕСТИ» СРЕДА, 26 АВГУСТА НИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» 12:05 13:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ВЕСТИ В СУББОТУ» 13:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 14:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ 13:30 «ЕВРОНЬЮС» 00:50 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 2» 14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 14:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ ELTON JOHN- «GOODBYE YELLOW 01:40 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 2ВЫП. ОГНЕ» 14:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРО- STEELY DAN- АЛЬБОМ «AJA» BRICK ROAD» 02:25 «ГЕРОЙ ДНЯ» ГРАММА» 15:05 «ПОДРОБНОСТИ» 15:00 «ДОННА ЛЕОН 6Ф.- РУКА РУКУ МОЕТ 03:15 «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ» 15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 15:45 «КОНТАКТ» 2Ч.» 03:30 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ 15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 16:15 «ОРЕЛ И РЕШКА» 17:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 2» ЕВРОПЫ» 16:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 17:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 2» 18:00 «ЕВРОНЬЮС» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 16:30 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ 18:00 «ЕВРОНЬЮС» 18:35 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 3 НОЖ» 04:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗ- ЕВРОПЫ» 18:35 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 3 ДУХ ИСТИ- 19:30 «CОВЕТНИК» МЫШЛЕНИЮ» 17:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 2» НЫ» 20:00 Х/ф «ОПЕРАТИВНАЯ РАЗРАБОТКА» 04:45 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИ- 18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 19:30 «Я УГОЩАЮ» 21:40 «РОМАНТИКА РОМАНСА» ТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 18:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗ- 20:00 Х/ф «ОПЕРАТИВНАЯ РАЗРАБОТКА» 22:35 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 05:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» МЫШЛЕНИЮ» 21:40 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. 23:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 44 3 ВЫКЛЮЧИТЕ ЭТО НЕМЕДЛЕННО! КАК РАБОТАЮЩИЕ МИКРОФОНЫ ПОДВОДИЛИ ПОЛИТИКОВ И ПРИНЦЕВ Сергей Лавров, известный своей подчеркнуто вежливой манерой ведения переговоров, неожиданно оказался в центре скандала. Во время пресс- конференции с министром внутренних дел Саудовской Аравии Аделем аль- Джубейром Лавров, не подозревая о том, что его микрофон включен, отчетливо произнес «дебилы», добавив при этом бранное междометие. К кому но запись уже шла, и позже царии, не зная, что микрофон Дику Чейни на корреспонден- хронного перевода журналисты относилась эмоциональная один из звукорежиссеров сде- включен, Чарльз прошептал та The New York Times Адама услышали, как французский и реплика Лаврова – неясно. лал ее достоянием обществен- принцам Уильяму и Гарри: «Как Клаймера и сообщил, что это американский лидеры обсуж- Казус с микрофоном, ности. Последовало грозное же я все это ненавижу… Не- «главный засранец среди всей дали израильского премьера приключившийся с Сергеем заявление ТАСС: «В Советском навижу всех этих людей». Его этой публики». Биньямина Нетаньяху. Саркози Союзе с осуждением относятся слова разнеслись по всему за- Микрофон еще не раз под- назвал его лжецом, добавив, Лавровым, – далеко не к беспрецедентно враждебно- лу. После этого Николас Уит- водил 43-го американского что терпеть его не может. Оба- первый в мировой истории. му выпаду президента США». челл, корреспондент «Би-би- президента. Их хорошие отно- ма на это сочувственно заме- Подобные оплошности В 1993 году Джон Мейджор, си» при королевском дворе, шения с Тони Блэром не были тил: «Вы сыты им по горло? А допускали премьеры, британский премьер, давал спросил его, как он чувствует секретом, но все-таки шоком мне вот каждый день приходит- президенты и даже члены интервью каналу ITN. Уже по- себя перед свадьбой, и Чарльз для журналистов стали слова, ся иметь с ним дело!» Впрочем, королевских семей. сле его окончания, не зная, что с сарказмом ответил: «Вы же которыми Буш приветствовал этот эпизод вряд ли повлиял на микрофон по-прежнему вклю- все своими ушами слышали, и британского премьера перед отношения Нетаньяху и Обамы: Ñ амой знаменитой, по- чен, глава кабинета назвал трех я очень этому рад». Повернув- началом заседания G8 в Санкт- к тому моменту взаимная не- жалуй, стала история с своих министров, не согласных шись к принцу Гарри, он сказал Петербурге в 2006 году. Ни- любовь двух лидеров уже ста- Рональдом Рейганом. 11 с ним по вопросу европейско- громким шепотом, усиленным каких «господин премьер-ми- ла притчей во языцех. А МИД августа 1984 года, готовясь к го единства, «ублюдками», ко- микрофоном: «Долбаный на- нистр», просто «Йо, Блэр, как Франции заявил, что журнали- традиционному субботнему об- торых он бы «с удовольствием родец. Терпеть не могу этого жизнь?» Предательский микро- сты все выдумали. ращению к американцам, пре- распял». К себе он, впрочем, то- парня. Он просто ужасен». фон донес до репортеров и Ранее французское внешне- зидент решил пошутить. Речь же отнесся критически, заявив: политическое ведомство в по- должна была начинаться так: «Не понимаю, как такой слабак, добных ситуациях предпочита- «Мои соотечественники аме- как я, постоянно выигрывает». ло просто отмалчиваться, как, риканцы, я рад сообщить, что В 2010 году еще один бри- например, в 2005 году, когда сегодня подписал указ, позво- танский премьер, лейборист Жак Ширак перед включенны- ляющий ученикам, входящим Гордон Браун, во время пред- ми микрофонами жаловался в религиозные группы, начать выборного митинга пообщал- Владимиру Путину и Герхарду пользоваться правом, которого ся с 65-летней пенсионеркой Шредеру на англичан. В тот мо- у них не было слишком долго, Джиллиан Даффи, которая хо- мент шла жесткая конкурент- – свободой собираться в го- тела узнать его взгляды на во- ная борьба между Лондоном сударственных средних школах просы экономики и иммигра- и Парижем за право проведе- во внеклассные часы, как это ции. Они перебросились всего ния Олимпиады-2012, и Ширак позволено ученикам-участни- несколькими словами, но Даф- не стеснялся в выражениях: кам других групп». Однако Рей- фи, как она сама призналась, «Единственное, что Британия чувствовала себя после этого дала европейскому сельскому разговора совершенно счаст- хозяйству – коровье бешен- ливой. Браун придерживался ство. Нельзя доверять людям, иного мнения: когда он садился у которых такая ужасная кухня». в автомобиль, микрофон канала Высказывание французского Sky News на его лацкане, так и Корреспондентам на пресс- план мирного урегулирования президента стало темой номер не выключенный после встре- конференциях вообще не везет Буша: «Какая ирония, на самом один для британских таблои- чи, бесстрастно зафиксировал – не раз они становились объ- деле ООН нужно принудить Си- дов, но в итоге англичане по- диалог Брауна с его помощни- ектом обсуждения политиков. рию заставить «Хезболлу» пре- смеялись последними, когда ком Джастином Форсайтом. В 2008 году польский лидер Лех кратить все это дерьмо, и все Лондон выиграл право на про- Премьер назвал произошедшее Качиньский в Брюсселе перед сразу закончится». Через два ведение Олимпиады. «катастрофой», а пенсионерку самым завершением встречи года, в июле 2008-го, на сам- В 2009 году в скандале ока- – «фанатичкой». Хотя он позже с журналистами сказал своему мите G8 в Японии Буш почти зался замешан мэр Риги Нил лично посетил Даффи и изви- помощнику: «Давай еще один пять минут перед выключен- Ушаков – по собственной не- нился перед ней, история по- вопрос, только не от вон той ным, как он полагал, микро- внимательности он не выклю- лучила широкую огласку. Лей- обезьяны в красном». Этим не- фоном рассказывал о своих чил микрофон, и депутаты го- ган произнес: «Мои соотече- бористы на выборах потерпели лестным эпитетом политик на- впечатлениях от страны. Ниче- родской думы услышали, как ственники американцы, я рад сокрушительное поражение, и градил репортера телеканала го криминального он, впрочем, чиновник общается со своим сообщить вам сегодня, что под- Браун покинул кресло премьера TVN24 Ингу Росиньскую. не произнес. заместителем, причем оба писал указ об объявлении Рос- и пост лидера партии. В аналогичную ситуацию На другом саммите – «двад- обильно использовали русский сии вне закона на вечные вре- В 2005 году принц Уэльский попал в 2000 году Джордж цатки» в 2011 году – техника мат. Ушаков позже объяснил, мена. Бомбардировка начнется Чарльз готовился к свадьбе с Буш-младший. Во время пред- подвела сразу двух президен- что заседание выдалось тяже- через пять минут». К счастью, Камиллой Паркер-Боулз. На выборной кампании он при тов – Николя Саркози и Барака лым, и он сорвался. трансляция еще не началась, пресс-конференции в Швей- включенном микрофоне указал Обаму. Через аппараты син- Алексей Куприянов

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N31/812 от 08.21.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 45 ATTORNEYS AT LAW Автоаварии Травмы на работе Business Law

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 46 3 Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ • Боли в шее, спине, пояснице. • Спортивные и производственные травмы. • Болезни и повреждения позвоночника. • Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224 303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи Все мастера говорят по-русски 12 10 , ! r, CO 80247 МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ, детские стрижки, прически, укладки, покраска, завивка, мелирование, современные модели, опытные мастера-стилисты. Beautiful Blooms ” 303-745-4577 “ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ!

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N31/812 от 08.21.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 47

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 48 3

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N31/812 от 08.21.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 49 ДИЕТЫ СО ВСЕГО СВЕТА Многие девушки мечтают посто- янно путешествовать, побывать во всех странах мира и попробовать традиционные блюда каждой стра- ны. Но не у всех девушек есть вре- мя и средства на воплощение этих мечтаний. Однако не стоит отча- иваться. Даже если ваших отпуск- ных традиционно хватает лишь на черноморское побережье и аро- матные чебуреки под шум прибоя, можно не выходя из дома познако- миться с кухней разных народов. А заодно – от такого предложения не откажется ни одна особа пре- красного пола – улучшить свою фигуру. Французская диета Английская диета Итальянская диета Греческая диета Израильская диета Норвежская диета

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 50 3 СРЕДА, 26 АВГУСТА 01:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- КОМПАНИЯ МОСТ НЫЙ ВЕРДИКТ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:00 «УТРО НА НТВ» 06:00 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» 06:50 «ФОРМУЛА 1» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИ- НЫМ» 07:45 «В ПОИСКАХ ФРАНЦИИ» 08:30 «НИКОЛАЙ II» ПОНЕДЕЛЬНИК, 24 АВГУСТА 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 00:10 «ПИР НА ВЕСЬ МИР» 10:00 Т/с «ХМУРОВ» 3,4с. 01:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:25 «ЕДИМ ДОМА» 12:15 Т/с «РЖАВЧИНА» 3,4с. 01:50 «В ПОИСКАХ ФРАНЦИИ» 13:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 02:40 «ЭКСКЛЮЗИВ» СТВИЕ» 03:10 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 14:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- 04:00 «УТРО НА НТВ» НЫЙ ВЕРДИКТ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 15:15 Т/с «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 15,16с. 06:15 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 07:20 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» СТВИЕ» 08:10 «ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 08:30 09:00 «НИКОЛАЙ II» «СЕГОДНЯ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «ХМУРОВ» 5,6с. "МОСТ" 09:15 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 21:00 Т/с «РЖАВЧИНА» 5,6с. 10:00 «ЕЛЬЦИН.ТРИ ДНЯ В АВГУСТЕ» 22:30 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 23:15 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 12:30 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» СТВИЕ» 13:00 «РОЖДЕННЫЕ ЗАНОВО» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 13:45 «ИХ НРАВЫ» 23:50 Т/с «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 15,16с. 14:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- НЫЙ ВЕРДИКТ» ЧЕТВЕРГ, 27 АВГУСТА 15:15 Т/с «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 11,12с. 17:00 «СЕГОДНЯ» 01:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- 17:50 СТВИЕ» «ФОРМУЛА 1» НЫЙ ВЕРДИКТ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 720-338-5297 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:00 «УТРО НА НТВ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 19:20 Т/с «ХМУРОВ» 1,2с. 06:15 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» 10:00 Т/с «ХМУРОВ» 7,8с. 15:30 Т/с «ПЛЯЖ» 1,2с. 21:00 «СЕГОДНЯ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 21:15 Т/с «РЖАВЧИНА» 1,2с. 07:20 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 12:15 Т/с «РЖАВЧИНА» 7,8с. 17:20 Х/ф «ФРАНЦУЗСКИЙ ШПИОН» 22:45 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 08:10 «ИХ НРАВЫ» 13:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 19:00 «ЛЕДОВАЯ КОРРИДА ВАЛЕРИЯ ХАР- 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 08:30 «НИКОЛАЙ II» СТВИЕ» ЛАМОВА» 23:50 Т/с «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 11,12с. 09:00 «СЕГОДНЯ» 14:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- 20:30 Т/с «ЧЕЛОВЕК НИОТКУДА» 9,10с. 09:15 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» НЫЙ ВЕРДИКТ» 22:00 «НЕМНОГО НЕ В СЕБЕ» 15:00 «ФОРМУЛА 1» 22:45 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» ВТОРНИК, 25 АВГУСТА 10:00 Т/с «ХМУРОВ» 5,6с. 15:15 Т/с «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 19,20с. 23:20 «ХОРОШО ТАМ, ГДЕ МЫ ЕСТЬ» 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 23:45 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 01:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:15 Т/с «РЖАВЧИНА» 5,6с. 13:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 17:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- НЫЙ ВЕРДИКТ» СТВИЕ» СТВИЕ» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 30 АВГУСТА 14:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» НЫЙ ВЕРДИКТ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 00:10 «ИХ НРАВЫ» 04:00 «УТРО НА НТВ» 15:15 Т/с «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 17,18с. 19:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 00:40 «СМОТР» 06:00 «СЕГОДНЯ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 19:50 Х/ф «ДВОЙНОЙ БЛЮЗ» 01:05 Х/ф «ФРАНЦУЗСКИЙ ШПИОН» 06:15 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» 17:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 22:45 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 02:40 «ЛЕДОВАЯ КОРРИДА ВАЛЕРИЯ ХАР- 07:00 «СЕГОДНЯ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» ЛАМОВА» 07:20 «ЕДИМ ДОМА» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:50 «ПЕРСОНА ГРАТА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 07:45 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 08:10 «ХОРОШО ТАМ, ГДЕ МЫ ЕСТЬ» 19:20 Т/с «ХМУРОВ» 7,8с. 04:20 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 08:30 «НИКОЛАЙ II» 21:00 «СЕГОДНЯ» СУББОТА, 29 АВГУСТА 05:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 09:00 «СЕГОДНЯ» 21:15 Т/с «РЖАВЧИНА» 7,8с. 06:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 22:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 00:20 Т/с «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 19,20с. 06:15 «НЕМНОГО НЕ В СЕБЕ» 10:00 Т/с «ХМУРОВ» 1,2с. СТВИЕ» 01:55 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 07:00 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 23:10 «БИЗНЕС-КЛУБ» СТВИЕ» 07:35 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- 08:10 «ПИР НА ВЕСЬ МИР» 12:15 Т/с «РЖАВЧИНА» 1,2с. 23:50 Т/с «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 17,18с. НЫЙ ВЕРДИКТ» 09:00 «НАШ КОСМОС» 13:50 «ЗЕРКАЛО ЖИЗНИ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 09:45 «ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ» 14:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- 10:00 «СЕГОДНЯ» НЫЙ ВЕРДИКТ» ПЯТНИЦА, 28 АВГУСТА 04:00 «СЕГОДНЯ» 10:15 «ЕДИМ ДОМА» 15:15 Т/с «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 13,14с. 04:20 Х/ф «ДВОЙНОЙ БЛЮЗ» 07:20 «ДИКИЙ МИР» 10:45 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 01:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 08:00 «СМОТР» 11:25 «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- 08:25 «ИХ НРАВЫ» 12:15 Т/с «ХВОСТ» 35,36с. СТВИЕ» НЫЙ ВЕРДИКТ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 13:45 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 09:20 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 14:40 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 04:00 «УТРО НА НТВ» 09:50 «ХОРОШО ТАМ, ГДЕ МЫ ЕСТЬ» 15:30 Т/с «ПЛЯЖ» 3,4с. 19:20 Т/с «ХМУРОВ» 3,4с. 06:00 «СЕГОДНЯ» 10:20 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИ- 17:00 «АКЦЕНТЫ НЕДЕЛИ» 21:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» НЫМ» 17:30 ДАНИЛА КОЗЛОВСКИЙ, КЛАВДИЯ 21:15 Т/с «РЖАВЧИНА» 3,4с. 07:00 «СЕГОДНЯ» КОРШУНОВА В ФИЛЬМУ «ДУБРОВ- 22:45 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 07:20 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 10:50 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» СКИЙ» 23:20 «ФОРМУЛА 1» 08:10 «БИЗНЕС-КЛУБ» 11:25 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 21:15 «В ПОИСКАХ ФРАНЦИИ» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 08:30 «НИКОЛАЙ II» 12:10 Т/с «ХВОСТ» 33,34с. 22:00 «ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ» 23:50 Т/с «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 13,14с. 09:00 «СЕГОДНЯ» 13:45 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 22:15 Т/с «ЧЕЛОВЕК НИОТКУДА» 11,12с. 09:15 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 14:40 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 23:45 «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N31/812 от 08.21.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 51 4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 Weat Ridge, CO 80033 Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 52 3 ИСТОРИЯ О КАРАМБОЛЕ Рулет с карамболой и клюквой Татен с карамболой : Суп с карамболой : : Салат «Вдохновение» :

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N31/812 от 08.21.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 49 53 ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал. По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала. Аптека: Принимаем заказы на лекарства по рецептам Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США Медоборудование: Ходунки Инвалидные коляски Костыли и палочки Госпитальные кровати Аппараты для измерения кровяного давления Аппараты для измерения сахара крови Обувь со специальными стельками для больных диабетом Диагностика Питание для больных с проблемами веса и обслуживание: Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки Кислородные аппараты – все виды кислорода У нас вы можете измерить кровяное давление Перчатки и пеленки для детей и уровень сахара в крови Проводим полную диагностику ночного апное В аптеке работает русский (без необходимости ночевать в госпитале). ÂÍÈÌÀÍÈÅ!переводчик. нотариус и ÀÏÒÅÊÀ e mail: info@Med Stuff.com Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ Cпросить Наташу Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы  ÀÏÒÅÊÅ MEDSTUFF ДЕНВЕР MEDSTUFF АРВАДА MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР пн пт. 10 19, сб. 10 14 ÍÀпн пт. 9 18, сб. 10 14 ONEIDA ST. Ïí.-Ïò. 1010 äî 1810 14 пн пт. ñ 18, сб. ÷àñîâ 10382 Ralston Road ÐÀÁÎÒÀÅÒ 7950 E Mississippi Ave., Ste. D 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Arvada, CO 80004 Denver, CO 80247 Tel. 303 403 4142 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 720 747 8180 òåë. 303 333 2035 Tel. 303-333-2035 Fax 303 403 4099 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ Fax 720 747 5497 fax 303 333 0052 Fax 303-333-0052

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 54 3 16:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 18:00 «ВЕСТИ» 18:30 18:45 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Т/с «МЕЖДУ НАМИ ДЕВОЧКАМИ» РЕМОНТ - ЗАМЕНА - 21:00 «ВЕСТИ» 21:25 23:55 Х/ф «ВЕЧНЫЙ ЗОВ» 11,12с. «ЧЕЛОВЕК С ПЛАНЕТЫ КИН-ДЗА- ОБСЛУЖИВАНИЕ ДЗА. ГЕОРГИЙ ДАНЕЛИЯ» СРЕДА, 26 АВГУСТА гаражных дверей и 00:40 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» открывающих механизмов 01:25 Х/ф «БУДЕТ СВЕТЛЫМ ДЕНЬ» 03:00 «УТРО РОССИИ» Бесплатная оценка 08:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 08:55 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» при покупке 09:45 «ЗАГАДКИ ЦИВИЛИЗАЦИИ. РУССКАЯ новой двери ВЕРСИЯ». 3Ф. «ОХОТНИКИ ЗА механизмов ; КАМЕННЫМ ЛОСЕМ» 10:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» ПОНЕДЕЛЬНИК, 24 АВГУСТА 11:00 «ВЕСТИ» открывающих механизмов; 11:50 Т/с «МЕЖДУ НАМИ ДЕВОЧКАМИ» 01:10 «СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕШАЕТСЯ» 14:20 «ЧЕЛОВЕК С ПЛАНЕТЫ КИН-ДЗА- 02:42 «ВСЯ РОССИЯ» ДЗА. ГЕОРГИЙ ДАНЕЛИЯ» 03:00 «УТРО РОССИИ» 15:05 Х/ф «ЛЮБА. ЛЮБОВЬ» 08:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 16:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 08:55 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» Emergency Service - 18:00 «ВЕСТИ» 09:45 «ЗАГАДКИ ЦИВИЛИЗАЦИИ. РУССКАЯ ВЕРСИЯ». 1Ф. «ГИПЕРБОРЕЯ. ПОТЕ- 18:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» КРУГЛОСУТОЧНО 18:45 Т/с «МЕЖДУ НАМИ ДЕВОЧКАМИ» РЯННЫЙ РАЙ» 21:00 «ВЕСТИ» 10:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Пожизненная гарантия 21:25 Х/ф «ВЕЧНЫЙ ЗОВ» 13,14с. 11:00 «ВЕСТИ» 23:40 «МУЗА И ГЕНЕРАЛ. СЕКРЕТНЫЙ открывающих механизмов при замене пружин 11:50 Х/ф «НИНКИНА ЛЮБОВЬ» РОМАН ЭЙТИНГОНА» фирм Genie, Chamberlain, и поворотных волчков 13:35 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» 14:20 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» Craftsman, Lift master. (позвоните, чтобы уточ- 15:05 Х/ф «БУДЕТ СВЕТЛЫМ ДЕНЬ» ЧЕТВЕРГ, 27 АВГУСТА нить детали) 16:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 18:00 18:30 «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 00:28 00:40 «ВСЯ РОССИЯ» «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 720-882-2696 18:45 Т/с «МЕЖДУ НАМИ ДЕВОЧКАМИ» 01:25 Х/ф «ЛЮБА. ЛЮБОВЬ» 21:00 «ВЕСТИ» 03:00 «УТРО РОССИИ» e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com 21:25 Х/ф «ВЕЧНЫЙ ЗОВ» 9,10с. 08:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 23:40 «ЖИЗНЬ НЕЛЕГКА... СЕРГЕЙ ДОВЛА- 08:55 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» ТОВ» 09:45 «ЗАГАДКИ ЦИВИЛИЗАЦИИ. РУССКАЯ 00:40 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 13:00 «БОЛЬШАЯ СЕМЬЯ». ВЕРА ГЛАГОЛЕ- ВЕРСИЯ». 4Ф. «ТАЙНЫЙ КОД АМУР- 01:25 Х/ф «ЛЮБА. ЛЮБОВЬ» ВА» СКИХ ЛИКОВ» ВТОРНИК, 25 АВГУСТА 10:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 03:00 «УТРО РОССИИ» 13:55 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 08:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 14:50 «СУББОТНИЙ ВЕЧЕР» 11:00 «ВЕСТИ» 00:28 «ВСЯ РОССИЯ» 08:55 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 16:30 Х/ф «ОДНАЖДЫ ПРЕСТУПИВ ЧЕРТУ» 11:50 Т/с «МЕЖДУ НАМИ ДЕВОЧКАМИ» 00:40 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 09:45 «ПО СЛЕДАМ ТАЙНЫ». «ЙОГА- ПУТЬ 18:00 «ВЕСТИ» 14:20 «МУЗА И ГЕНЕРАЛ. СЕКРЕТНЫЙ 01:25 Х/ф «БУДЕТ СВЕТЛЫМ ДЕНЬ» САМОПОЗНАНИЯ» 18:35 Х/ф «С ЛЮБИМЫМИ НЕ РАССТАЮТ- РОМАН ЭЙТИНГОНА» 03:00 «УТРО РОССИИ» 10:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» СЯ» 15:05 Х/ф «ЛЮБА. ЛЮБОВЬ» 08:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 11:00 «ВЕСТИ» 21:50 «БЕЛАЯ СТУДИЯ». ЕВГЕНИЙ ЦЫГА- 16:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 08:55 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 12:00 «МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ДЕТ- НОВ» 18:00 «ВЕСТИ» 09:45 «ЗАГАДКИ ЦИВИЛИЗАЦИИ. РУССКАЯ СКОЙ ПЕСНИ «НОВАЯ ВОЛНА- 2015» 22:35 Х/ф «ЗИМНЯЯ ВИШНЯ» 18:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» ВЕРСИЯ». 2Ф. «НОВАЯ ПРАРОДИНА 13:05 Т/с «МЕЖДУ НАМИ ДЕВОЧКАМИ» 18:45 Т/с «МЕЖДУ НАМИ ДЕВОЧКАМИ» СЛАВЯН» 21:00 «ВЕСТИ» 15:25 Х/ф «ОДНАЖДЫ ДВАДЦАТЬ ЛЕТ ВОСКРЕСЕНЬЕ, 30 АВГУСТА 10:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» СПУСТЯ» 21:25 Х/ф «ВЕЧНЫЙ ЗОВ» 15,16с. 11:00 «ВЕСТИ» 16:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 00:00 «СУББОТНИЙ ВЕЧЕР» 23:40 «ДРАМА ИВАНА БРОВКИНА» 11:50 Т/с «МЕЖДУ НАМИ ДЕВОЧКАМИ» 18:00 «ВЕСТИ» 01:35 «МИХАЙЛО ЛОМОНОСОВ. ДЕСЯТЬ 14:20 «ЖИЗНЬ НЕЛЕГКА... СЕРГЕЙ ДОВЛА- 18:10 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» НОВЕЛЛ ИЗ ЖИЗНИ ГЕНИЯ» ТОВ» ПЯТНИЦА, 28 АВГУСТА 18:20 «КРИВОЕ ЗЕРКАЛО». ТЕАТР» 02:29 «МОЯ ПЛАНЕТА» 15:05 Х/ф «БУДЕТ СВЕТЛЫМ ДЕНЬ» 20:25 Х/ф «НЕ ПОКИДАЙ МЕНЯ, ЛЮБОВЬ» 02:52 «МОЯ ПЛАНЕТА» 00:29 «ВСЯ РОССИЯ» 22:05 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ». ВЛАДИМИР 03:20 Х/ф «С ЛЮБИМЫМИ НЕ РАССТАЮТ- АНДРЕЕВ» СЯ» 23:00 Х/ф «ЖЕНИТЬБА» 05:00 «ВЕСТИ» 05:15 Х/ф «С ЛЮБИМЫМИ НЕ РАССТАЮТ- СУББОТА, 29 АВГУСТА СЯ» 06:45 «САМ СЕБЕ РЕЖИССЕР» 00:40 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 07:30 «СМЕХОПАНОРАМА» 01:25 Х/ф «ОДНАЖДЫ ДВАДЦАТЬ ЛЕТ 07:55 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» СПУСТЯ» 08:30 «ПЕШКОМ...». МОСКВА ПИСАТЕЛЬ- 02:40 Х/ф «ЗИМНИЙ ВАЛЬС» СКАЯ» 05:00 «ВЕСТИ» 08:55 «КУЛИНАРНАЯ ЗВЕЗДА» 05:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 09:45 Х/ф «УСАТЫЙ НЯНЬ» 05:25 Х/ф «ЗИМНИЙ ВАЛЬС» 11:00 «ВЕСТИ» 06:10 Х/ф «НЕ ПОКИДАЙ МЕНЯ, ЛЮБОВЬ» 12:00 «МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ДЕТ- 07:50 «МИХАЙЛО ЛОМОНОСОВ. ДЕСЯТЬ СКОЙ ПЕСНИ «НОВАЯ ВОЛНА- 2015» НОВЕЛЛ ИЗ ЖИЗНИ ГЕНИЯ» 13:00 «ФЕСТИВАЛЬ ДЕТСКОЙ ХУДОЖЕ- 08:45 «ТАНКОВЫЙ БИАТЛОН» СТВЕННОЙ ГИМНАСТИКИ «АЛИНА» 09:30 Х/ф «ВАМ И НЕ СНИЛОСЬ...» 14:25 М/ф «МАША И МЕДВЕДЬ» 11:00 «ВЕСТИ» 14:50 Х/ф «АКУЛА» 18:00 «ВЕСТИ» 11:35 «МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ДЕТ- 18:55 Х/ф «АКУЛА» СКОЙ ПЕСНИ «НОВАЯ ВОЛНА- 2015» 22:05 Х/ф «ТОЛЬКО ТЫ» 12:35 М/ф «МАША И МЕДВЕДЬ» 23:35 Х/ф «ЕЕ СЕРДЦЕ»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N31/812 от 08.21.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 55 Осторожно: мошенники! - , , - , - . Новый отель W Hotel откроется в Лос-Анджелесе Калифорнийские вина – под запретом в России - - . - – - , - - - . Пляжи Лос-Анджелеса переполнены из-за жары «Игру престолов» будут изучать в вузе Двое детей погибли в Йосемити , , , . Раритетные машины Yosemite’s Upper Pines . ушли с молотка Скончался пес-кинозвезда по кличке Угги Дайана Кролл выступит в Окленде - oregonlive . – « ». 2001 - The Look Of Love - Billboard-200.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 56 3 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Т/с «ДУРДОМ» 4с. 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Х/ф «ШЕРЕМЕТЬЕВО-2» 12:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» ПОНЕДЕЛЬНИК, 24 АВГУСТА 14:00 14:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 00:00 Х/ф «ГЕНИЙ ПУСТОГО МЕСТА» 15:00 Т/с «КАТЕРИНА» 1с. 02:00 Х/ф «ПУТЬ КОРАБЛЯ» 16:00 Т/с «КРОВАВЫЙ КРУГ» 10с. 03:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» МЕЩЕРЯКОВОЙ «ОТБРОСЫ ОБЩЕ- 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» СТВА» 18:00 Т/с «ДУРДОМ» 5с. 04:00 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 19:00 Т/с «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬ- 04:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» МЕН СЫСКА» 2ф. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИ- 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» КАНСКАЯ АРМИЯ» 07:00 Т/с «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬ- 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» МЕН СЫСКА» 2ф. 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 22:15 Т/с «ДУРДОМ» 5с. 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИ- 09:00 Т/с «ДУРДОМ» 2с. КАНСКАЯ АРМИЯ» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Х/ф «ПЧЁЛКА» 12:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ ЧЕТВЕРГ, 27 АВГУСТА МЕЩЕРЯКОВОЙ «ОТБРОСЫ ОБЩЕ- СТВА» 00:30 Т/с «КРОВАВЫЙ КРУГ» 10с. 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 02:00 Х/ф «ГОД ТЕЛЁНКА» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 Т/с «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬ- 15:00 Т/с «ФАВОРИТ» 7с. МЕН СЫСКА» 2ф. 16:00 Т/с «КРОВАВЫЙ КРУГ» 8с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 18:00 Т/с «ДУРДОМ» 3с. 07:00 Т/с «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬ- 19:00 Т/с «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬ- МЕН СЫСКА» 2ф. МЕН СЫСКА» 2ф. 08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИ- 09:00 Т/с «ДУРДОМ» 5с. КАНСКАЯ АРМИЯ» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Х/ф «ГОД ТЕЛЁНКА» 22:15 Т/с «ДУРДОМ» 3с. 12:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИ- 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» КАНСКАЯ АРМИЯ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 Т/с «КАТЕРИНА» 2с. ВТОРНИК, 25 АВГУСТА 16:00 17:00 Т/с «КРОВАВЫЙ КРУГ» 11с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» 00:30 Т/с «КРОВАВЫЙ КРУГ» 8с. 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 18:00 Т/с «ДУРДОМ» 6с. 02:00 Х/ф «ФОРТУНА» 19:00 Т/с «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬ- 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» МЕН СЫСКА» 3ф. 04:00 Т/с «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬ- 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» МЕН СЫСКА» 2ф. 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИ- 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» КАНСКАЯ АРМИЯ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 07:00 Т/с «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬ- 22:15 Т/с «ДУРДОМ» 6с. МЕН СЫСКА» 2ф. 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИ- 08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» КАНСКАЯ АРМИЯ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» КАНСКАЯ АРМИЯ» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 30 АВГУСТА 09:00 Т/с «ДУРДОМ» 3с. 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 00:00 Х/ф «НА КРЮЧКЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» ПЯТНИЦА, 28 АВГУСТА СУББОТА, 29 АВГУСТА 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 11:00 Х/ф «ФОРТУНА» 02:00 Х/ф «ОГНЕННЫЕ ГОДЫ» 12:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 00:30 Т/с «КРОВАВЫЙ КРУГ» 11с. 00:30 Т/с «КРОВАВЫЙ КРУГ» 12с. 03:30 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 02:00 Х/ф «ДРЯНЬ» 02:00 Х/ф «АВАНТЮРА» «АКСЁНОВ И ТРИФОНОВ-ДВА ПОБЕ- 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» ДИТЕЛЯ» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 Т/с «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬ- 04:00 Т/с «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬ- 04:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 15:00 Т/с «ФАВОРИТ» 8с. МЕН СЫСКА» 3ф. МЕН СЫСКА» 3ф. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 16:00 Т/с «КРОВАВЫЙ КРУГ» 9с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:10 Х/ф «НЕРАЗЛУЧНЫЕ ДРУЗЬЯ» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:20 Х/ф «СТАРАЯ, СТАРАЯ СКАЗКА» 08:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИ- 18:00 Т/с «ДУРДОМ» 4с. 07:00 Т/с «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬ- 09:00 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» ВУД» 19:00 Т/с «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬ- МЕН СЫСКА» 3ф. 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ МЕН СЫСКА» 2ф. 08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИ- ТОПАЛЛЕРОМ» 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» ВУД» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИ- 09:00 Т/с «ДУРДОМ» 6с. 11:00 Х/ф «НА КРЮЧКЕ» 10:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ КАНСКАЯ АРМИЯ» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 12:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» МЕЩЕРЯКОВОЙ «ОТБРОСЫ ОБЩЕ- 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 13:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕН- СТВА» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Х/ф «ДРЯНЬ» СКИМ» 11:00 Х/ф «ЛУЧШИЙ ДРУГ МОЕГО МУЖА» 22:15 Т/с «ДУРДОМ» 4с. 12:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 14:00 Х/ф «КСЕНИЯ, ЛЮБИМАЯ ЖЕНА 2с. 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИ- 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» ФЁДОРА» 13:00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ КАНСКАЯ АРМИЯ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 15:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИ- МЕЩЕРЯКОВОЙ «ОТБРОСЫ ОБЩЕ- «ЧЕТЫРЕ СТИХИИ «ВОЙНЫ И МИРА» ШЕМ» СТВА» 14:00 Х/ф «ЗАЙЧИК» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 16:00 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» СРЕДА, 26 АВГУСТА 15:00 16:00 Т/с «КАТЕРИНА» 3с. Т/с «КРОВАВЫЙ КРУГ» 12с. 17:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИ- 16:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕН- СКИМ» ВУД» 00:30 Т/с «КРОВАВЫЙ КРУГ» 9с. 17:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕН- 17:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 17:00 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИ- 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» СКИМ» 18:00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ РОМ ЛЕНСКИМ «ФОТОНОСТАЛЬ- 02:00 Х/ф «ШЕРЕМЕТЬЕВО-2» 18:00 Т/с «ДУРДОМ» 7с. БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» ГИЯ» 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 19:00 Т/с «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬ- «ЧЕТЫРЕ СТИХИИ «ВОЙНЫ И МИРА» 17:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 04:00 Т/с «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬ- МЕН СЫСКА» 3ф. 19:00 Х/ф «НА КРЮЧКЕ» 18:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ МЕН СЫСКА» 2ф. 20:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕН- 20:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» ТОПАЛЛЕРОМ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» СКИМ» 21:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕН- 19:00 Х/ф «ЛУЧШИЙ ДРУГ МОЕГО МУЖА» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИ- СКИМ» 2с. 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» ШЕМ» 22:00 Х/ф «НЕСКОЛЬКО ЛЮБОВНЫХ 21:00 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 07:00 Т/с «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬ- 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» ИСТОРИЙ» 22:00 Х/ф «24 ЧАСА» МЕН СЫСКА» 2ф. 22:15 Т/с «ДУРДОМ» 7с. 23:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 23:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИ- Сертифицированные переводы Сертифицированные переводы и нотариальные услуги 720-404-7750

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N31/812 от 08.21.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 57 ТАКОЙ ПИСАТЕЛЬ День рождения Зощенко

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 58 3 ЧЕБУРЕКИкрасный выбор! ? На праздники всегда может на- грянуть табун родственников, да и пара-тройка друзей не прочь наведаться. И всех надо чем-то кормить, и, желательно, не едой из Пре коробочек и баночек. Кочевники Питательно и вредно , любят мясо и тесто. Поэтому все ? просто – чебуреки: питательно, очень вредно, но безумно вкусно. Не волнуйтесь - : • Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу по Вашему выбору • Снять апартмент в подходящем для вас районе на минимальный срок, • Дать рекомендации по выбору школы для детей, • Помочь в получении SSN, • Подготовить к сдаче на водительские права, • Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, • Подключить телефон и интернет, • Открыть банковские счета и начать кредитную историю. • Посоветовать школу для изучения английского языка • Помочь в получении финансовой государственной помощи для оплаты обучения английскому или профессиональной переподготовки, • Предоставить совет по поиску работы, а также помощь в оформлении документов на конкретные позиции. www.vstrechaem.com ЛЕГКИЙ СТОЛ: Сегодня все наши кулинарные идеи сведутся к простым, естественным и оттого прекрасным закускам и напиткам. Потому что порой не- ЛЕТНЯЯ ПРОСТОТА обходима простота – природная, ненапрягающая, душевная.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N31/812 от 08.21.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 59 9005 Grant Street, Suite 200 Thornton, CO 80229 (303) 287-2800 Антон Зарянов, DO Хирург-ортопед (специалист в области хирургии позвоночника) Консультации на русском и английском языках • Остеохондроз позвоночника ПРОЦЕДУРЫ: • Дегеративные заболевания - Ламинэктомия межпозвоночных дисков - Микродискэктомия • Артроз - Спондилодез - Малоинвазивные методы • Межпозвоночные грыжи лечения болей в спине • Радикулит - Кифопластика • Сколиоз • Кифоз BACK PAIN? URGEON • Нестабильность позвонков CALL SPINE S 303.287.2800 • Травмы позвоночника • Опухоли позвоночника www.centerforspineandortho.com EMMA’S EMM ’S TAILOR Ýììà Òàòåâîñÿí Переделка и ремонт одежды Пошив и переделка свадебных платьев Художественная штопка Дизайнерская переделка одежды Переделка кожаных изделий Различные работы по занавесям СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА Тел. 303-750-5226 2648 South Parker Road, Unit #7, Aurora, CO 80014 Факс 303-368-8222 (Рядом с рестораном “Мираж”)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 60 3 MONACO 970 S. Monaco Pkwy Denver, CO 80224 10531 East Arapahoe Road 303-333-3222 Centennial, CO 80112 303-792-2000 Main www.autonationtoyotaarapahoe.com !!! Ï Ïîíåäåëüíèê – Ñóááîòà ñ 9:00 äî 21:00 WWW.VIPBOOKDVD.COM  òå÷åíèå ïîñëåäíèõ 5-òè ëåò AutoNation Toyota Arapahoe WELCOME!!! ÿâëÿåòñÿ âåäóùèì äèëåðîì ïî ïðîäàæå àâòîìîáèëåé â øòàòå Êîëîðàäî. : Ïðåäëàãàåì âàì îãðîìíûé âûáîð íîâûõ àâòîìîáèëåé !!! , Toyota è Scion âñåõ ìîäåëåé, à òàêæå øèðîêèé ñïåêòð ïî- äåðæàííûõ (áîëåå 200 “Pre-Owned”) àâòîìîáèëåé ëþáûõ ìàðîê ïî ñàìûì äîñòóïíûì öåíàì Ìèõàèë Ñàæèí ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ 303-803-4322 íà âñå íîâûå àâòîìîáèëè . . " "( - 3) . . . : . . . . . . . . . . . , ! . . . . 45 - 53 : . . . . . : 1,2 1, 2 z 1,2 1914 Vegas 1,2 1, 2 Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê âûáîðó - íóæíîãî âàì àâòîìîáèëÿ -è âûñîêîå!!!êà÷åñòâî îáñëóæèâàíèÿ êëè- 70. - 2015 50. 60. åíòîâ. Ïî âñåì âîïðîñàì îáðàùàéòåñü 80- (200 èëè çâîíèòå ) êîíñóëüòàíòó ïî ïðîäàæàì Ìèõàèëó Ñàæèí. – , MONACO !!! 303-803-4322. - c : Íóæíà ïîìîùü ñ ôèíàíñèðîâàíèåì? Áóäåì ðàäû DVD , : , 10 , 5 2 âèäåòü Âàñ â íàøåì ìàãàçèíå. -Ïðîôåññèîíàëüíûå - DVD !!! , , , ôèíàíñîâûå ìåíåäæåðû Ëåîíèä Ïøåíè÷íûé è 10 , 5 !!! 5 !!! , , Ïàâåë Ñíåæèê ïðåäîñòàâÿò âàì êîíñóëüòàöèè íà ðóñ- !!! !!! !!! ñêîì ÿçûêå. - , DVD : - . . !!!! Ïîêóïàÿ Toyota, âû ïðèîáðåòàåòå êà÷åñòâî, àáñîëþòíóþ íàäåæíîñòü è æèâó÷åñòü. ! , !!!

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N31/812 от 08.21.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 61 8100 Southpark Way, Bldg. B Littleton, 80120

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 62 3 СЕТЬ БОЛГАРСКИХ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫХ Ь ЛГАРСКИХ ПРОДО Г Р СКИ Х ПРОД О ИХ ПР ОД И М АГАЗИНОВ КОЛОРА ДО w МАГА З МАГАЗИНОВ КОЛ ОРАДО www.EuropeanGusto.com А ГА ГАЗ АЗ О В КОЛОРАДО ОВ КОЛОРАД О ОЛО РА Д О О РА АДО АД European Gusto – Denver 4015 East Arkansas Avenue Denver, CO 80222 720-446-1822 Monday - Saturday 9 am - 8 pm Sunday 9 am - 5 pm E European Gusto – Northglenn 10699 Melody Drive Northglenn, CO 80234 720-800-8004 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm European Gusto – Lakewood 1990 Wadsworth Blvd Lakewood, CO 80214 720-428-2646 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm 24/7 Emergency Locksmith 720-999-4355 1930 S. Havana St, #109, Aurora, CO 80013 • Ключи для автомобилей (включая немецкие) • Ключи для дверных замков новые и дубликаты • Открываем двери, сейфы, автомобили, замки • Дежурим круглосуточно – звоните, поможем! locksmithdenvermetro.com Russian Center for the Arts and Humanities  íîâûé äåòñêèé ñàä â Àâðîðå СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОСПИТАТЕЛИ И ПОМОЩНИКИ ВОСПИТАТЕЛЕЙ. Äëÿ ðåáåíêà ñîòðóäíèêà ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ìåñòî â äåòñêîì ñàäó ïî ñëóæåáíîé ñêèäêå. Ïðèãëàøàåò Прекрасные условия работы в современном, просторном, прекрасно оснащенном учебном заведении. Хорошая оплата, медицинская страховка, оплачиваемый отпуск и дни, пропущенные по болезни. Äåòåé è èõ ðîäèòåëåé íà òðàäèöèîííûé ëåòíèé ïèêíèê-potluck ïî ñëó÷àþ íà÷àëà ó÷åáíîãî ãîäà! Ïîäðîáíîñòè ïî òåë. 720-358-4543 WE ARE CURRENTLY LOOKING FOR HIGH ENERGETIC TEACHERS TO 29-ãî àâãóñòà ñ 4 äî 7 âå÷åðà ïàðê LaMont Does WORK WITH OUR INFANT/TODDLER/PRESCHOOL AGE CHILDREN (bilingual preferred - Russian). ïî àäðåñó 500 East South Boulder Rd., Lafayette CO. Come to work where you are encouraged to explore, È îáúÿâëÿåò íàáîð íà 2015/2016 ó÷åáíûé ãîä äåòåé îò 2-õ ëåò create and learn every day. We offer competitive wages, paid vocation time, paid sick days and great health Çàíÿòèÿ ïî ïðåäìåòàì benefits. Contacts us today! 720-358-4543 • ãðóïïà ðàííåãî ðàçâèòèÿ • ìóçûêà • ðóññêèé ÿçûê or email: resume olga@ikidacademy.com • ïðèðîäîâåäåíèå • ìàòåìàòèêà • èçîáðàçèòåëüíîå • ðóññêèé • èñòîðèÿ èññêóñòâî êàê âòîðîé ÿçûê • ëèòåðàòóðà • òåàòðàëüíàÿ ñòóäèÿ Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ ïî âîñêðåñåíüÿì íà÷èíàÿ ñ 13 ñåíòÿáðÿ ïî àäðåñó: Primrose school of Lafayette 411 Homestead drive, Lafayette, CO 80026 Íàø ñàéò coloradorussiancenter.org E-mail: russiancenter@gmail.com Phone: (720)515-0659

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N31/812 от 08.21.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 63 СРЕДА, 26 АВГУСТА 00:05 Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» 6с. ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ 01:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 02:00 Т/с «ПРАКТИКА» 18с. Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX 03:00 «СЛЕПАЯ» 03:30 «СОВЕТНИК» Высокое качество, умеренные цены 04:00 «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» • Виниловые окна 04:30 ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! 07:00 Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» 6с. и двери - скидки до 40% 07:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 438,439с. • Бейсменты, куxни, ванные, 09:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 10:00 «СЛЕПАЯ» ремоделинг - скидки до 35% 10:30 «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В • Деки, сантеxника, электрика БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА МИРЕ КУЛЬТУРЫ» 11:00 «ДЕНЬ» Имеем все необxодимые лицензии, СТОИМОСТИ РАБОТ 12:00 «СОВЕТНИК» включая GCL-B & Electrical 720-323-8196 10% OFF 12:30 Т/с «СЛЕД» 13:20 «ГЕРОЙ ДНЯ» 14:20 «АНГАР 9» с этим объявлением 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» ПОНЕДЕЛЬНИК, 24 АВГУСТА 16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:00 Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» 7с. A+ Plumbing 00:05 Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» 4с. 18:00 «ДЕНЬ» 01:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 19:00 «СОВЕТНИК» 02:00 Т/с «ПРАКТИКА» 16с. 19:30 Т/с «ПРАКТИКА» 19с. 03:00 «СЛЕПАЯ» 20:30 Т/с «СЛЕД» 03:30 «СОВЕТНИК» 21:20 «АНГАР» 04:00 «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX 22:10 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» HIGHLIGHTS» 440,441с. 04:30 ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! 23:40 «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О ВСЕ ВИДЫ 07:00 Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» 4с. САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В 07:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» МИРЕ КУЛЬТУРЫ» 434,435с. 09:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 10:00 «СЛЕПАЯ» ЧЕТВЕРГ, 27 АВГУСТА 10:30 11:00 DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! «ДЕНЬ» 00:05 01:00 Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» 7с. «ГЕРОЙ ДНЯ» САНТЕХНИЧЕСКИХ 12:00 «СОВЕТНИК» 12:30 13:20 14:20 15:10 Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 02:00 03:00 03:30 04:00 Т/с «ПРАКТИКА» 19с. «СЛЕПАЯ» «СОВЕТНИК» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В РАБОТ 16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» INSURED · LICENSED · BONDED 303-332-8462 17:00 Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» 5с. МИРЕ КУЛЬТУРЫ» 18:00 «ДЕНЬ» 04:30 ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! 19:00 «СОВЕТНИК» 07:00 Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» 7с. 07:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 19:30 Т/с «ПРАКТИКА» 17с. 440,441с. Тел. 20:30 Т/с «СЛЕД» 21:20 «АНГАР 9» 09:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 22:10 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 10:00 «СЛЕПАЯ» 436,437с. 10:30 «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» 11:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО- 16:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 23:40 DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! 11:00 «ДЕНЬ» ВЫМ» 17:00 «ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!» 12:00 «СОВЕТНИК» 12:00 Т/с «ОСА» 18:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» ВТОРНИК, 25 АВГУСТА 12:30 Т/с «СЛЕД» 12:50 Т/с «ОСА» 19:00 Т/с «ТОЛЬКО НЕ ОТПУСКАЙ МЕНЯ» 13:20 «ГЕРОЙ ДНЯ» 13:35 Т/с «ОСА» 21:00 Концерт 00:05 Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» 5с. 14:20 «АНГАР 9» 14:20 «АНГАР 9» 21:50 Т/с «СЛЕД» 01:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 Т/с «СЛЕД» 02:00 03:00 Т/с «ПРАКТИКА» 17с. «СЛЕПАЯ» 16:00 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» 8с. 16:45 Т/с «СЛЕД» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 30 АВГУСТА 03:30 «СОВЕТНИК» 18:00 «ДЕНЬ» 17:30 «Я УГОЩАЮ!» 00:00 Т/с «ТОЛЬКО НЕ ОТПУСКАЙ МЕНЯ» 04:00 DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! 19:00 «СОВЕТНИК» 18:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО- 02:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 04:30 ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! 19:30 Т/с «ПРАКТИКА» 20с. ВЫМ» 03:00 «ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!» 07:00 Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» 5с. 20:30 Т/с «СЛЕД» 19:00 Т/с «ТОЛЬКО НЕ ОТПУСКАЙ МЕНЯ» 04:00 «СЛЕПАЯ» 07:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 21:10 «АНГАР 9» 21:00 Концерт 04:30 ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! 436,437с. 22:00 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 22:00 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 07:00 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 09:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 442,443с. 22:30 Т/с «ОСА» 07:30 Т/с «ТОЛЬКО НЕ ОТПУСКАЙ МЕНЯ» 10:00 «СЛЕПАЯ» 23:40 «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW 09:30 «ОРЕЛ И РЕШКА» 10:30 «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» TODAY О НАУКЕ» СУББОТА, 29 АВГУСТА 10:30 «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» 11:00 «ДЕНЬ» 12:00 «СОВЕТНИК» ПЯТНИЦА, 28 АВГУСТА 00:00 Т/с «ТОЛЬКО НЕ ОТПУСКАЙ МЕНЯ» 11:00 12:00 «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» 02:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО- 12:30 Т/с «СЛЕД» 12:30 Т/с «СЛЕД» 00:05 Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» 8с. ВЫМ» 13:20 «ГЕРОЙ ДНЯ» 13:20 «ГЕРОЙ ДНЯ» 01:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 03:00 «Я УГОЩАЮ!» 14:20 «АНГАР 9» 14:20 «АНГАР 9» 02:00 Т/с «ПРАКТИКА» 20с. 03:30 «СЛЕПАЯ» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 03:00 «СЛЕПАЯ» 04:00 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 03:30 «СОВЕТНИК» 04:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 17:00 Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» 6с. 17:00 Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» 9с. 04:00 «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW 07:30 Т/с «ТОЛЬКО НЕ ОТПУСКАЙ МЕНЯ» 18:00 «ДЕНЬ» 18:00 «ДЕНЬ» TODAY О НАУКЕ» 09:30 «Я УГОЩАЮ!» 19:00 «СОВЕТНИК» 19:00 «СОВЕТНИК» 04:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 10:00 «ГАДАЛКА» 19:30 Т/с «ПРАКТИКА» 18с. 19:30 Т/с «ПРАКТИКА» 21с. 07:00 Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» 8с. 11:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 20:30 Т/с «СЛЕД» 20:30 Т/с «СЛЕД» 07:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 12:00 Т/с «СЛЕД» 21:20 «АНГАР 9» 21:20 «АНГАР 9» 442,443с. 12:45 Т/с «СЛЕД» 22:10 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 22:10 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 09:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 13:30 Концерт 438,439с. 444,445с. 10:00 «СЛЕПАЯ» 14:20 «АНГАР 9» 23:40 «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О 23:40 «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX 10:30 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» ЗДОРОВЬЕ» HIGHLIGHTS» Сертифицированные переводы Сертифицированные переводы и нотариальные услуги 720-404-7750

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 64 3 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:50 «СИСТЕМА» 18:05 18:10 «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» Крупнейшая в Америке 19:00 «СОЛДАТЫ АРМИИ ОБОРОНЫ ИЗРА- ИЛЯ» посылочная компания 20:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-2» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, 21:35 «ГАЗАРХNEWS» 21:45 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2ВЫП. ОГНЕ» России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, 22:45 «ВЕСТИ» Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан. 23:15 Х/ф «НА ВСЮ КАТУШКУ» СРЕДА, 26 АВГУСТА ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА 01:00 02:00 «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ 02:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» Надежность и конфиденциальность 02:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 03:50 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-2» Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке. 04:40 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2ВЫП. ОГНЕ» 05:25 «ГЕРОЙ ДНЯ» ПОНЕДЕЛЬНИК, 24 АВГУСТА 06:15 «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ» Морские и АВИА посылки 06:30 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ с доставкой на дом 00:35 Х/ф «ПОРТРЕТ ЛЕОНАРДО: МАЛЫШ, ЕВРОПЫ» ПОКОРИВШИЙ ГОЛЛИВУД» без оплаты пошлины 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 01:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 07:35 «ГАЗАРХNEWS» в кратчайшие сроки 02:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 07:45 «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» бесплатная страховка 02:50 «ПРЕСС КЛУБ» 08:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 03:50 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-2» забираем из вашего дома 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 04:40 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2» ЧУЖОЙ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 05:25 «CОВЕТНИК» 11:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 06:00 Х/ф «ПОРТРЕТ ЛЕОНАРДО: МАЛЫШ, 11:30 «КОНТАКТ» Продуктовые наборы ПОКОРИВШИЙ ГОЛЛИВУД» 12:30 Х/ф «НА ВСЮ КАТУШКУ» 07:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ» 14:10 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» Продукты высокого качества 07:50 «СИСТЕМА» 14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели 08:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 15:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» А также предлагаем 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 16:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» Курьерский сервис: 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 11:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ПУТЕШЕ- письма, бандероли, подарки. 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» СТВИЕ С ФИНИКИЙЦАМИ» 17:50 «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» Большой выбор товаров из каталога На каждый заказ даем 11:30 «КОНТАКТ» 12:30 Х/ф «ОНИ ЗОВУТ МЕНЯ АМИНЬ» 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» и многое другое письменное подтверждение 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» от получателя 14:00 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 19:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ПУТЕШЕ- 14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 19:30 СТВИЕ С ФИНИКИЙЦАМИ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ Наш сервис 16:00 «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 20:00 ПО-АНГЛИЙСКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-2» вне конкуренции! ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО 17:50 «СИСТЕМА» 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 21:00 21:35 «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Более 500 тысяч По всем вопросам звоните Лене Гурович 21:45 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3ВЫП. НЕБЕС- 952-212-3535 Люба 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» 19:00 Х/ф «ПОРТРЕТ ЛЕОНАРДО: МАЛЫШ, НОМ ПЛЕНУ» благодарных клиентов! 303-627-4482 дом 303-423-5077 Иван 720-235-9542 cell 22:45 «ВЕСТИ» ПОКОРИВШИЙ ГОЛЛИВУД» 23:15 Х/ф «БЕЗ СЕМЬИ» 1с. 303-627-4482 Лена 20:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-2» 720-338-5297 Люда За дополнительной информацией Иван Костюк 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» за пределами штата звоните бесплатно 720-235-9542 Cell 303-423-5077 дом в помещении магазина 21:35 «ГАЗАРХNEWS» ЧЕТВЕРГ, 27 АВГУСТА дом русской книги 800-361-7345 720-299-2357 cell 21:45 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2» ОЖИВШИЕ ВОСПОМИНАНИЯ» 00:40 «КОНТАКТ» 22:45 «ВЕСТИ» 01:40 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 23:15 Т/с «НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ПОНЯТЬ ЖЕН- 02:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» ЩИНУ» 02:55 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 03:55 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-2» 21:35 «ГАЗАРХNEWS» 08:15 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 04:45 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3ВЫП. НЕБЕС- 21:45 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 ПУТЕШЕ- 09:05 «ОРЕЛ И РЕШКА» ВТОРНИК, 25 АВГУСТА НОМ ПЛЕНУ» СТВЕННИКИ» 10:00 «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» 05:30 «ГЕРОЙ ДНЯ» 22:45 «ВЕСТИ» 10:15 «УРОКИ ЛЮБВИ ТОМ ХОЧЕТ 00:50 «КОНТАКТ» 06:20 «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» 23:15 Х/ф «БЕЗ СЕМЬИ» 2с. УЕХАТЬ» 01:50 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 07:05 «МИР СЕГОДНЯ» 10:50 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО- 02:20 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 07:40 «ГАЗАРХNEWS» ВЫМ» 03:10 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 07:50 «СИСТЕМА» ПЯТНИЦА, 28 АВГУСТА 11:50 СЕМЬ СОРОК 04:10 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-2» 08:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 13:00 Т/с «СОБСТВЕННАЯ ТЕНЬ» 05:00 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2» ОЖИВШИЕ 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 00:35 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:35 «У НАС В АМЕРИКЕ» ВОСПОМИНАНИЯ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 01:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 05:45 «ГЕРОЙ ДНЯ» 11:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 02:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 16:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 06:35 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 11:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 02:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 17:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ» 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 12:30 Х/ф «БЕЗ СЕМЬИ» 1с. 03:50 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-2» 18:05 «ПОДРОБНОСТИ» 07:35 «ГАЗАРХNEWS» 14:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ПУТЕШЕ- 04:40 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 ПУТЕШЕ- 18:45 «КОНТАКТ» 07:45 «СИСТЕМА» СТВИЕ С ФИНИКИЙЦАМИ» СТВЕННИКИ» 19:15 «ОРЕЛ И РЕШКА» 08:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 05:25 «ГЕРОЙ ДНЯ» 20:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-2» 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 15:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 06:20 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 16:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:35 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 ДУХ ИСТИНЫ» 11:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ ПО-АНГЛИЙСКИ» 07:35 «ГАЗАРХNEWS» 22:30 «Я УГОЩАЮ» 11:30 «КОНТАКТ» 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 07:45 «СИСТЕМА» 23:00 Х/ф «ОПЕРАТИВНАЯ РАЗРАБОТКА» 12:30 Т/с «НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ПОНЯТЬ ЖЕН- 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 08:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» ЩИНУ» 17:50 «СИСТЕМА» 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 14:05 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 30 АВГУСТА ЕВРОПЫ» 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» 11:00 «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» 14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 19:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 11:30 «КОНТАКТ» 00:40 «ОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО- 15:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 19:25 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ» 12:30 Х/ф «БЕЗ СЕМЬИ» 2с. ВЫМ» 16:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 20:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-2» 14:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 01:40 «УРОКИ ЛЮБВИ ТОМ ХОЧЕТ 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» УЕХАТЬ» 15:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 02:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 16:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 02:55 «ОРЕЛ И РЕШКА» 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 03:50 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-2» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 04:40 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 ДУХ ИСТИНЫ» 17:50 «СИСТЕМА» 05:25 СЕМЬ СОРОК 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 06:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» 07:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ» 19:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 08:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 19:30 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ 09:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» ЕВРОПЫ» 10:00 «СИСТЕМА» 20:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-2» 10:15 «ДОННА ЛЕОН 6Ф.-РУКА РУКУ МОЕТ 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 2Ч.» 21:35 «ГАЗАРХNEWS» 11:05 «КОНТАКТ» 21:45 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 ОКО ЗА ОКО» 11:35 «Я УГОЩАЮ» 22:45 «ВЕСТИ» 12:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ПУТЕШЕ- 23:15 Т/с «СОБСТВЕННАЯ ТЕНЬ» СТВИЕ В ГРЕЦИЮ» 12:30 Х/ф «ОПЕРАТИВНАЯ РАЗРАБОТКА» 14:05 «ЛЕ ХАИМ ДЭН ДАЙКЕР» СУББОТА, 29 АВГУСТА 15:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 16:00 «ВЕСТИ» 00:40 «КОНТАКТ» 16:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 01:40 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 17:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ» 02:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 18:00 «ДОННА ЛЕОН 6Ф.-РУКА РУКУ МОЕТ 02:55 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 2Ч.» 03:55 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-2» 19:00 «ПРЕСС КЛУБ» 04:45 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 ОКО ЗА ОКО» 20:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-2» 05:30 «ГЕРОЙ ДНЯ» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 06:20 «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» 21:35 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 НОЖ» 07:05 «МИР СЕГОДНЯ» 22:30 «CОВЕТНИК» 07:40 «ГАЗАРХNEWS» 23:00 Х/ф «ОПЕРАТИВНАЯ РАЗРАБОТКА» 07:50 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N31/812 от 08.21.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 65 ЭПИЗОДЫ АРХЕОЛОГИИ: СПОРЫ О ХРАМЕ СОЛОМОНА На тему Храма Шломо (Соломо- на) написан миллион статей и монографий. В ближайшее тысячеле- летела из космоса. Вот в археологии так не получается. Нет, я не паникую, наше читательское дело – читать. Что пишут тие будет написан еще один миллион – то и  читаем. Верить или не верить – статей и  монографий. Пишут корифеи наше суверенное право, на то и  демо- и  любители, знатоки и  мастера поспо- кратию придумали… рить, профессора киноведения и  про- Придумал бы кто-нибудь конкурс на фессора археологии. И каждый – прав, самое историческое здание в мире, ока- и каждый – неправ. Почему? завшее наибольшее влияние на исто- Не подумайте, у меня тоже нет ключа рию человечества, думаю, построенный к  последней истине. И  всё же, почему в  Иерусалиме царем Шломо в  десятом утверждают, что доказательства на тему веке до н.э. Храм мог бы занять первое «был – не был» у одних – есть, у других – место. Храм с  самого начала был цен- нет? Не вдаюсь в спор профессионалов, тром, из которого влияние монотеизма они друг другу ничего не могут доказать. распространялось и  на окружающие Хочу просто задать «пару вопросов»… страны и  народы. Иудаизм, христиан- Например, Иерусалим и Храм разруши- ство, ислам, несколько менее знамени- ли и  выжгли дотла и  Навуходоносор, тых религий развились под влиянием и  греки, и  римляне, и  арабы, и  турки. монотеизма, постепенно сформирован- Могли ли остаться следы соломоновы ного священниками и пророками этого в  той круговерти? Мало того, арабы, уникального Храма. захватив в  7 веке Храмовую гору, все Внешний вид и  архитектура Храма там перестроили на свой лад, разрушив производили немалое воздействие на Иерусалим. Дамасские ворота и разрушая даже в наши дни последние современников. Но мы можем толь- археологические крохи истории и не до- ко представлять себе его облик весьма верситета Йосефа Гурфинкеля, изло- музеям Европы и Израиля, из которых пуская археологов к раскопкам? приблизительно. Описание Храма, наи- женные в недавно вышедшей его книге видно, что древние царства Иудея и Из- А сколько источников сгорело или более близкое к нему по времени, мож- «Храм и дворец Шломо – новый взгляд раиль были далеко не полудикими цар- с позиций археолога». ствами. Чушь наплели господа ученые Сразу скажу – Гурфинкелю не уда- профессора в запале спора. лось проникнуть в  подземные ходы Теперь же доказано, что даже окраин- под Храмовой горой, хранящие еще ные города Иудеи, такие как Тель Кайя- немало неисследованных следов древ- фа, были мощными крепостями с  раз- нейших эпох. Однако за последние не- витыми архитектурой, письменностью сколько лет ему и его коллегам удалось и культом. Какой была столица царства изучить два города Иудеи, по времени – Иерусалим? Для нас интересно, что относящихся к  периоду царствования в  Моце найден небольшой городской Давида и Шломо. Одно городище – Тель храм, а  в  Тель Кайяфе – уменьшенная, Кайяфа – раскопано недалеко от Бейт переносная модель Храма. Картину до- Шемеша. Именно оно, по мнению про- полняет еще и  храм в  Араде, где уже фессора, упоминается в книгах Иеошуа несколько десятилетий назад была рас- и  Шмуэля под именем Шаараим. Дру- копана еврейская крепость примерно гой город – в Моце, западном пригороде тех же времен. Сам факт, что в городах Иерусалима. Иудейского царства были местные хра- Эти раскопки – серезный удар по уче- мы, не должен заставлять усомниться ным, которые пытаются доказать, что в монотеизме предков. На протяжении царства во времена Давида и  Шломо всей книги Царств вновь и  вновь со-у не было, считая их вождями полудиких общается, что народ, помимо служения Иерусалим племен. Отрицать можно, в  принципе, в  Иерусалиме, продолжает «приносить было уничтожено в  старинных библи- но прочесть в  книге Царств. Однако все. Есть же ученые, доказывающие, жертвы на высотах». А  посколько слу- отеках и синагогах Александрии, Испа- текст этот довольно лаконичен и к тому что реального мира не существует, все жили на этих высотах, конечно же, Еди- нии, Иудеи и Самарии, в Европе времен же полон строительной терминологии, вокруг – это просто отражение наше- ному Б-гу, то нет ничего удивительного инквизиции? Римляне писали на папи- которую нелегко понять после тридца- го внутреннего видения и  сознания. в том, что евреи или устраивали в своих русе, но и  на каменных стенах храмов. ти столетий. Но ведь есть записи египетские, асси- городах небольшие храмы по образу Шумер и  Вавилон писал на глиняных А археология что? Правда, с тех вре- рийские, персидские и другие на камне и подобию Храма Иерусалимского (как табличках, обжигая их на веки вечные. мен сохранилась часть восточной стены и  жженых табличках, разложенные по это найдено в  Моце и  Араде), или же По приказам царей Ассирии и Персии Храмовой горы, т.е. подпорных террас. жрецы писали о всех важнейших собы- Но от самого же здания первого Хра- тиях на камне. Иудеи написали Тору на ма, если что и осталось, то глубоко под материале, с которым время справилось слоями позднейшего строительства, быстро. Хорошо хоть, более поздние ко- недоступное глазу. Ведь на месте раз- пии дошли до наших времен. Кто читал рушенного воинами Навуходоносора труды Иосифа Флавия, обратил внима- здания было еще немало строительных ние – чуть не на каждой странице там работ: второй Храм, перестройка его упоминания о  документах и  записях Иродом, потом языческий храм Юпите- (древних или современных ему), из ко- ра, а в конце 7 в н.э.– нынешнее здание торых до нашего времени только и дош- Купола скалы. ли отрывки, им процитированные. Изображения Храма, созданные за Вот и  получается по известной сказке многие последующие века – плод до- – можно ли поймать черного кота в тем- гадок или фантазии художников. Но ной комнате при условии, что его уже и работы ученых тоже опирались на до- давно отловили…? вольно шаткую базу. Появилась школа И всё же. Что-то находят. О  чем-то историков-минималистов, вовсе отри- додумываются. Ведь заполняют наход- цавших существование Храма в  Иеру- ками музеи и толстые трактаты. В кос- салиме в эпоху Соломона. Но есть архе- мосе где-то поймали молекулу простей- ологи и другой школы, тоже солидной, шего углеводного соединения и  уже ученой. Пример: исследования профес- готово утверждение – жизнь к нам при- сора археологии Иерусалимского уни- Иерусалим. Башня Давида

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 66 3 делали небольшие макеты святыни (как которой было помещено над воротами, в Тель Кайяфе) . как рассказывает мишна Миддот. Общий план Храма был понятен В наши дни в Восточной стене един- и  раньше: внутреннее, скрытое от по- ственные ворота заложенны снаружи, сторонних глаз помещение – Святая а внутри состоящие из двух ворот. Тад- святых, более наружное помещение, где жикский поэт Насир Хосров, посетив- стояли семисвечник и жертвенник для ший Иерусалим в 1046 году, описывает благовоний, и  самый наружный улам эти ворота, тогда еще открытые, и при- (что переводят иногда как зал, иногда водит названия двух половин: Врата По- как крыльцо или притвор). Сравнивая каяния и Врата Милосердия. На многие текст книги Царств с  этими древними вопросы, связанные с  Восточными во- аналогами Храма, Гурфинкель понял ротами ответили бы археологические ряд строительных терминов Писания раскопки, но мусульмане превратили и  таким образом лучше разобрался все пространство, примыкающее к сте- в архитектуре древнего здания. Не буду не, в кладбище. Говорят, что так они на- тут вдаваться в архитектурные особен- деются предотвратить приход пророка ности Храма, которые разгадал про- Элиягу, который должен привести Мо- фессор. Оставлю это знатокам. Главное шиаха. В  последние годы распростра- – понятнее стало, что из себя архитек- нилась среди арабов Иерусалима мода турно представлял Храм и факт его ре- устраивать там фальшивые могилы без ального существования. покойников – только для захвата земли. Комментаторов всех времен смуща- Апрельским днем 1969  года вдоль Виа Долороза , Иерусалим, Израиль, Ближний Восток ло, что Писание сначала называет вы- этих ворот прогуливался американский соту всего здания – 30локтей (ок. 15 м), горы, в Восточной стене можно увидеть ных рабочих в течение многих лет, был ученый Джеймс Флеминг. Он был увле- а несколькими стихами далее сообщает ряды разных исторических периодов. не под силу кучке репатриантов, вос- чен фотографированием ворот и  вдруг высоту одного из трех помещений, Свя- Верхние ряды камней принадлежат станавливавших Храм во враждебном провалился в подземную полость почти тая святых – всего 20 локтей. Неужели туркам, ниже – культурный слой эпо- окружении. Итак, вывод: фундамент двухметровой глубины, наполненную крыша здания была ступенчатой? Храм хи крестоносцев, еще ниже – арабское и нижние ряды кладки Восточной сте- человеческими костями, расположен- из Арада предлагает другой ответ на эту строительство времен первых халифов. ны возведены с использованием фини- ную под южной оконечностью Восточ- загадку: пол внутреннего помещения Громадные камни, характерно обте- кийской строительной техники в эпоху ных ворот. Под существующими ворота- (Святая святых) там значительно выше, санные и  с  ровной лицевой поверхно- Первого Храма, во времена царя Шло- ми лежат другие ворота, более древние! чем внешнего, и  вполне логично, если стью (как раз между такими камнями мо. «Полудикие племена» уж никак не Флеминг показывает на основе анализа так же было устроено и в Иерусалиме. молящиеся засовывают записки в Стене были способны на такое строительство. техники кладки, что это не римская ра- И, наконец, дверные косяки. Книга Плача), принадлежат эпохе царя Ирода Во времена Храма Ворота Восточной бота. Следовательно, там лежат ворота Царств рассказывает, что косяки у вхо- (вторая половина I века до н.э.). Из точ- стены носили особый характер. Они времен Храма. Осталось только узнать, да в  храмовый зал были «четырехсто- но таких же камней выстроена Маарат использовались при церемонии со- какого именно – Первого, Второго или ронние», а  у  входа в  Святая святых – а-Махпела (Пещера праотцев) в Хевро- жжения рыжей коровы на Масличной же результата реконструкции Храма «пятисторонние». Что бы значило это не, тоже продукт времен Ирода. Так вот, горе и, видимо, через них же выводился Иродом. Но пока это вопрос вопросов… странное выражение? «Макет Храма», с запада и с юга эти иродианские кам- в Йом Кипур козел, которому выпадал На этом мой краткий экскурс в архе- найденный в  Тель Кайяфе дает ответ ни доходят до самого низа – до скалы. жребий идти к Азазелю. Ворота эти на- ологию пока окончу. и на этот вопрос. Речь идет о конструк- В восточной же, ниже этих камней, есть зывались Сузскими, в честь персидской ции «косяк внутри косяка», и так снова более древняя кладка. Когда же была столицы Суз (Шушан), изображение Давид Генис и  снова – четыре, пять слоев. Гурфин- сложена та часть стены, которая древ- кель приводит свидетельства того, что нее Ирода? этот своеобразный архитектурный эле- По этому поводу существуют три мент использовался и  во дворце Шло- мо, и в здании второго Храма. версии. Или стена восходит к временам Шломо, или к персидской эпохе, или же Èììèãðàöèîííûé Гурфинкель предполагает, что «мно- гослойные косяки» служили допол- к  временам Хасмонеев. Выдающийся французский археолог àäâîêàò нительной отличительной чертой Ие- М. Лаперруза доказывает, что ниж- русалимского Храма. Этот элемент не встречается в хананейских и сирийских храмах того времени. Зато он известен ние ряды камней – частью доступные обозрению, но преимущественно скры- тые под землей – принадлежат эпохе ца- Beverly W. ученым из месопотамских храмов, за много сотен лет до того. Не исключено, что это напоминание о культурных кор- ря Шломо. Аргументы, приводимые им, делятся на две группы: археологические и исторические. Oserow Rhodes нях евреев. Ведь Авраам вырос в Месо- Археологи уже и  до него отметили, Áîëåå 30 ëåò потамии, оттуда отправился в Ханаан. что эта кладка носит явные черты фи- îïûòà ðàáîòû Да, ключ к истине пока не найден. Но никийского влияния. Лаперруза пока- выводы проф. Гурфинкеля это важный зывает, что финикийские мастера стро- ñ ðóññêîÿçû÷íîé шаг к пониманию Храма как реального или такие же стены и  в  более ранние îáùèíîé Êîëîðàäî. здания, стоявшего в  Иерусалиме три времена, причем как у себя в Финикии, Óñïåøíîå ðåøåíèå тысячи лет назад, а не только как мисти- так и в Земле Израиля. Самая старая из ческого центра еврейского народа. подобных находок (в городе Угарит) от- âñåõ âèäîâ И еще немного об археологических носится аж к XIV веку. Тем самым архе- èììèãðàöèîííûõ находках на Храмовой горе. Речь о сте- ология не позволяет точно датировать ïðîáëåì не, пожалуй, даже более важной, чем стену, о  которой идет речь, предлагая Западная, но во многом преданной почти тысячелетний интервал. Но ведь забвению и  учеными, и  паломниками Тора прямо сообщает об участии фини- – к Восточной стене. Она служит одно- кийцев в строительстве Храма при царе временно стеной Храмовой горы и на- Шломо. ружной городской стеной (т.е. стеной Историк предлагает другую линию Старого города). И эту роль она выпол- рассуждения: для того, чтобы датиро- няет со времен основания Храма, т.е со вать стену более поздним периодом, времени правления царя Шломо (X век нужно понять, кто смог бы разрушить до н.э.). Древность ее фундаментов оче- опору, удерживавшую тысячи тонн видна хотя бы из видимой ситуации – грунта, и  кто мог бы построить ее за- она возвышается над крутым склоном, ново. Единственный кандидат на такую спускающимся в  долину Кедрон. Даже разрушительную деятельность – вави- если кто-то захотел бы сместить ее вы- лонский царь Навуходоносор. Однако 303-331-4423 (tel) • 303-331-4422 (fax) ше или ниже по склону, это было бы не- если бы это был он, то вернувшимся из bev@oserowrhodeslaw.com (email) простой инженерной задачей. Однако Вавилона изгнанникам надо было бы сами камни стены свидетельствуют о ее эти стены восстанавливать. Строитель- 3773 Cherry Creek North Drive #575 древности. ный проект, который реализовывали Denver, Colorado 80209-3825 Так же как и другие стены Храмовой при Шломо десятки тысяч подневоль-

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N31/812 от 08.21.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 67 Семён Могилевский www.123-Colorado-Home.com Direct Phone: 720-530-5081 Fax: 730-533-1600 semem99@comcast.net • Покупка и продажа недвижимости - (жилья или инвестиций) • Консультации, анализ - БЕСПЛАТНО • Активная поддержка на всех стадиях • Поиск наилучшего финансирования • Предпродажная подготовка, реклама • Ассистирование после покупки • Программы различных бонусов

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 68 3 ВТОРНИК, 25 АВГУСТА ЛОВИМЫХ» 19:15 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 47,48с. 23:55 Х/ф «ПОДКИДЫШ» 21:05 Х/ф «ПО СЛЕДУ ВЛАСТЕЛИНА» 22:40 Х/ф «ТРЫН-ТРАВА» 01:15 Х/ф «ДЕТСКИЙ МИР» 02:40 Х/ф «НОВЫЙ РУССКИЙ РОМАНС» ЧЕТВЕРГ, 27 АВГУСТА 9,10с. СУББОТА, 29 АВГУСТА 04:30 Х/ф «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 7с. 01:10 Х/ф «ОПЕРАЦИЯ «Ы» И ДРУГИЕ ПРИ- 05:30 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 41,42с. КЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА» 00:15 Х/ф «ЖЕСТОКИЙ РОМАНС» 07:25 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ 02:50 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ БРОНЕПОЕЗД» 02:45 Х/ф «ОФИЦЕРЫ» 1,2с. ВЕСНЫ» 9с. 1,2с. 04:30 Х/ф «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 11с. 08:50 Х/ф «ДЯДЯ ВАНЯ» 04:45 Х/ф «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 9с. 05:30 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 49,50с. 10:40 Х/ф «ОДНОКЛАССНИКИ» 05:45 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 45,46с. 07:25 Х/ф «МОСКВА СЛЕЗАМ НЕ ВЕРИТ» 12:30 Х/ф «ТРАВА ЗЕЛЕНА» 07:40 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ 10:00 Х/ф «СЛУЖИЛИ ДВА ТОВАРИЩА» 14:50 Х/ф «ХОЛОДНОЕ ЛЕТО ПЯТЬДЕСЯТ ВЕСНЫ» 11с. 11:40 Х/ф «ПРОСТЫЕ ВЕЩИ» ТРЕТЬЕГО...» 08:55 Х/ф «КУБАНСКИЕ КАЗАКИ» 13:40 Х/ф «ПУТЕШЕСТВИЕ МСЬЕ ПЕРРИ- 16:30 Х/ф «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 7с. 10:45 Х/ф «ОФИЦЕРЫ» ШОНА» 17:30 Х/ф «НОВЫЙ РУССКИЙ РОМАНС» 12:30 Х/ф «МОСКВА СЛЕЗАМ НЕ ВЕРИТ» 15:05 Х/ф «ОБИДА» 9,10с. 15:05 Х/ф «КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА, ИЛИ 16:30 Х/ф «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 11с. ПОНЕДЕЛЬНИК, 24 АВГУСТА 19:15 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 41,42с. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА» 17:30 Х/ф «ОФИЦЕРЫ» 1,2с. 21:05 Х/ф «ЧЕСТНЫЙ, УМНЫЙ, НЕЖЕНА- 16:30 Х/ф «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 9с. 19:15 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 49,50с. 01:05 Х/ф «НАСТЯ» ТЫЙ...» 17:30 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ БРОНЕПОЕЗД» 21:00 Х/ф «КАМЕННАЯ БАШКА» 02:40 Х/ф «НОВЫЙ РУССКИЙ РОМАНС» 22:20 Х/ф «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК» 1,2с. 22:45 Х/ф «СОЛО ДЛЯ СЛОНА С ОРКЕ- 7,8с. 19:15 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 45,46с. СТРОМ» 04:30 Х/ф «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 6с. СРЕДА, 26 АВГУСТА 21:05 Х/ф «НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ ИЗ ЖИЗНИ 05:30 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 39,40с. ОБЛОМОВА» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 30 АВГУСТА 23:30 Х/ф «ДОБРОЕ УТРО» 07:25 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ 01:15 Х/ф «КО МНЕ, МУХТАР!» 02:40 Х/ф «НОВЫЙ РУССКИЙ РОМАНС» 01:05 Х/ф «ОДИНОЧНОЕ ПЛАВАНИЕ» ВЕСНЫ» 8с. 04:30 Х/ф «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 8с. ПЯТНИЦА, 28 АВГУСТА 02:45 Х/ф «ОФИЦЕРЫ» 3,4с. 08:40 Х/ф «Я ШАГАЮ ПО МОСКВЕ» 05:30 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 43,44с. 04:30 Х/ф «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 12с. 10:05 Х/ф «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 01:05 Х/ф «НЕБО. САМОЛЕТ. ДЕВУШКА» 05:30 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 51,52с. 07:25 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ 12:40 Х/ф «ЗИМНЯЯ ВИШНЯ» ВЕСНЫ» 10с. 02:40 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ БРОНЕПОЕЗД» 07:20 Х/ф «ВАМ ЧТО, НАША ВЛАСТЬ НЕ 14:15 Х/ф «КИН-ДЗА-ДЗА!» 08:40 Х/ф «ПО ГЛАВНОЙ УЛИЦЕ С ОРКЕ- 04:30 Х/ф «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 10с. НРАВИТСЯ?!» 16:30 Х/ф «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 6с. СТРОМ» 05:30 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 47,48с. 09:00 Х/ф «РОЗЫГРЫШ» 17:30 Х/ф «НОВЫЙ РУССКИЙ РОМАНС» 10:20 Х/ф «ПРОЕКТ «АЛЬФА» 07:25 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ 10:40 Х/ф «ДУЛЬСИНЕЯ ТОБОССКАЯ» 7,8с. 11:50 Х/ф «ПЕНА» ВЕСНЫ» 13:05 Х/ф «ГОД ЗОЛОТОЙ РЫБКИ» 13:20 Х/ф «А ЗОРИ ЗДЕСЬ ТИХИЕ...» 08:40 Х/ф «ХОККЕИСТЫ» 15:00 Х/ф «АКСЕЛЕРАТКА» 19:15 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 39,40с. 16:30 Х/ф «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 8с. 10:20 Х/ф «ЗИМНИЙ ВЕЧЕР В ГАГРАХ» 16:30 Х/ф «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 12с. 21:05 Х/ф «ОТЧЕ НАШ» 17:30 Х/ф «НОВЫЙ РУССКИЙ РОМАНС» 12:00 Х/ф «НА МОРЕ» 17:30 Х/ф «ОФИЦЕРЫ» 3,4с. 22:35 Х/ф «ВЕСЕННИЕ ГОЛОСА» 19:15 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 43,44с. 13:50 Х/ф «СТАЛКЕР» 19:15 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 51,52с. 23:50 Х/ф «ПРОЩАЛЬНАЯ ГАСТРОЛЬ 21:05 Х/ф «НЕУЛОВИМЫЕ МСТИТЕЛИ» 16:30 Х/ф «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 10с. 21:00 Х/ф «КАРМЕН» «АРТИСТА» 17:30 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ БРОНЕПОЕЗД» 22:55 Х/ф «ГОРОДА И ГОДЫ» 22:25 Х/ф «НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ НЕУ- 28. Некрасивое, безобразное лицо. 7. Сорное растение. 29. Транспортное средство Бабы-Яги. 8. Заранее обдуманное намерение. 30. Скелет головы позвоночных животных и 9. Кормушка для скота. человека. 16. Пространство между двумя рядами до- 31. Рыболовная сеть. мов. 32. Начало, первоисточник чего–нибудь. 17. Североамериканское млекопитающее се- 34. Район города, в котором селятся дис- мейства куньих. криминированные национальные меньшин- 19. Заранее приобретённое право пользо- ства. ваться в течение фиксированного срока услу- 35. Греческая мелкая разменная монета. гами. 36. Полотно из хлопчатобумажной, шерстя- 20. Состязания в спортивном, интеллектуаль- ной или полушерстяной пряжи с начёсом. ном мастерстве. 37. Деталь трубопроводной арматуры. 22. Директива, руководящее указание. 38. Корпус артиллерийского снаряда. 23. Полупроводниковый прибор. 41. Буддийский храм. 24. Равенство стран или групп стран в обла- 43. Спортивная команда, занявшая одно из сти вооружённых сил и вооружений. последних мест. 47. Нечто, выделяющееся своим необыкно- 25. Специалист, изучающий звуки. венным видом, уродством. 33. Бег по пересечённой местности без до- 49. Мышиный тёрн. рог. 51. Мать жены. 34. Высшая творческая способность в науч- 52. Русская императрица. ной или художественной деятельности. 53. Морское парусное судно с косыми пару- 39. Группа связанных между собой гидроэ- сами на кормовой мачте. лектростанций. По вертикали: 40. Арбузный мёд. 1. У птиц: роговое образование из двух удли- 41. Место, где останавливаются для отдыха в нившихся смыкающихся челюстей. походе. 2. Деньги или материальные ценности, дава- 42. Птица с серовато-голубым или белым емые как подкуп. оперением и большим зобом. 3. В Московской Руси — лицо, принадлежа- 44. Непрозрачный воздух, насыщенный водя- щее к высшему сословию. ными парами или ледяными кристалликами. 4. Театральное амплуа актёра. 45. Спортсмен, занимающийся гимнастикой. 5. Тайное обвинительное сообщение пред- 46. Соединительная черта между частями ставителю власти. слова. 6. В царской России: высшее законодатель- 48. Животное семейства лошадиных. другу стежками. ное и судебно-административное учрежде- 50. Вид искусства, объединяющий выступле- По горизонтали: 15. Творческое воспроизведение действи- ние. ния акробатов, гимнастов, клоунов. 10. Форма джазовой музыки, имеющая мед- тельности. Дефис. 48. Осёл. 50. Цирк. Тёща. 52. Екатерина. 53. Барк. ленный темп. 18. В Древнем Египте: титул монарха. 41. Привал. 42. Голубь. 44. Туман. 45. Атлет. 46. Пагода. 43. Аутсайдер. 47. Монстр. 49. Иглица. 51. 11. Персонаж русских сказок. 21. Боковая декорация. стик. 33. Кросс. 34. Гений. 39. Каскад. 40. Нардек. 35. Лепта. 36. Ватин. 37. Тройник. 38. Стакан. 41. 22. Установка. 23. Светодиод. 24. Паритет. 25. Аку- Ступа. 30. Череп. 31. Невод. 32. Исток. 34. Гетто. 12. Основной источник белка в питании чело- 24. Небольшое многолетнее декоративное Улица. 17. Скунс. 19. Абонемент. 20. Олимпиада. 24. Примула. 26. Хобби. 27. Телец. 28. Морда. 29. века. растение с трубчатыми венчиками цветов. нос. 6. Сенат. 7. Вьюнок. 8. Умысел. 9. Ясли. 16. 14. Настил. 15. Искусство. 18. Фараон. 21. Кулиса. 1. Клюв. 2. Взятка. 3. Боярин. 4. Комик. 5. До- 10. Блюз. 11. Оборотень. 12. Мясо. 13. Свитер. 13. Тёплая вязаная фуфайка без застёжек. 26. Любимое занятие, увлечение. ПО ВЕРТИКАЛИ: ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 14. Вышивка плотно прилегающими друг к 27. Знак Зодиака. ОТВЕТЫ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N31/812 от 08.21.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 69 MIRACLE TRAVEL, LLC АВТО СЕРВИС 730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня. АВИАБИЛЕТЫ В ГОРОДА РОССИИ, СНГ И ПО ВСЕМУ МИРУ Леонид Райкин 303-388-0402 Ремонт 1 8 л е т в б и з н е с е автомобилей ДВИГАТЕЛЬ ТРАНСМИССИЯ всех марок ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА ИНЖЕКТОРЫ Новейшее MARIANNA AKSANA СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ оборудование marianna@isd.net aksana05@hotmail.com КОНДИЦИОНЕРЫ ВСЕ ВИДЫ ОТДЫХА, ТУРЫ, КРУИЗЫ. Только ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ. ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА: качественные Office 651-482-7568 Toll free number 800-494-7568 оригинальные РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) 4455 Reservoir Blvd, Columbia Heights, MN 55421 ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ СМЕНУ Timing Belt детали www.miracle-travel.net

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 70 3

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N31/812 от 08.21.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 71

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 72 3

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N31/812 от 08.21.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 73 SUBARU • HYUNDAI • MAZDA • Mitsubishi 580 S. Havana St. Aurora, CO 80012 720-394-9338 Save Money Drive Better vgalushko@shortlineauto.com НОВЫЕ МАШИНЫ и БОЛЕЕ 200 PRE-OWNED CARS ПО СОВЕРШЕННО ФАНТАСТИЧЕСКИМ ЦЕНАМ с самой лучшей гарантией в Colorado (call for details) 2015 Subaru 2015 Subaru 2015 Subaru IMPREZA 2.0i 4dr (CVT) $ #A153253 FJBDrive 19252 Forester 2.0XT Touring $ #A152257. FFN 32575 Legacy 2.5i #A152717. FAB $ 21282 MSRP:$20,247 MSRP: $35,199 MSRP: $22,490 Price Difference: $989 Price Difference:$2,624 Price Difference: $1,208 Transmission:continuously variable automatic Price:$19,258 Transmission: continuously variable automatic Exterior Color:Venetian Red Pearl Transmission:continuously variable automatic Exterior Color:Tungsten Interior Color:Black Exterior Color:Venetian Red Pearl Interior Color: Ivory Drive Line:All-wheel Drive Interior Color:Black Drive Line: All-wheel Drive Engine:H-4 cyl Line:All-wheel Drive Engine: H-4 cyl VIN:JF2SJGUC0FH568361 Engine:H-4 cyl VIN: 4S3BNBA68F3056753 Rugged Package #2, Int. & Ext. VIN:JF1GJAA68FH015933 Auto Dim Mirror w/Approach Lighting Manufacturer Offers: 1.49% Financing, Manufacturer Offer: Manufacturer Offer: 0.9% Financing $229/Month Lease 1.49% Financing For a limited time, stop by Shortline Mazda and leas a 2016 Mazda 2016 Mazda 3 2016 Mazda 6 brand new 2016 Mazda CX-5 For a limited time, stop by For a limited time, visit CX-5 for only $249 a month. *0% APR only for $ 249 mo Shortline Mazda and lease a brand new 2015 Mazda Mazda3 $ 149 mo Shortline Mazda and lease a brand new 2015 Mazda 6 for $ 179 mo well-qualified buyers when for only $149 a month only $179 a month financed through *0% APR only for well-qualified *0% APR only for well-qualified participating lender; not all buyers when financed through buyers when financed through buyers will qualify. Amount of participating lender; not all participating lender; not all down payment and other buyers will qualify. Amount of buyers will qualify. Amount of factors may affect down payment and other down payment and other qualification. 36 months at factors may affect qualification. factors may affect qualification. $27.78 per month per $1,000 36 months at $27.78 per month 36 months at $27.78 per month financed with $0 down per $1,000 financed with $0 per $1,000 financed with $0 at participating dealer. Loan down at participating dealer. down at participating dealer. origination fees may apply. Loan origination fees may Loan origination fees may Must take new retail delivery apply. Must take new retail apply. Must take new retail from dealer stock. delivery from dealer stock. delivery from dealer stock. 2015 Hyundai 2015 2015 MITSUBISHI 2015 Hyundai Sonata LTD $ 26 226 Drive Better LANCER ES SEDAN $ 16 570 Santa Fe Sport $ 31576 Drive Better #H15037 Sale Price #H15304 Sale Price List Price: $33700 $21,570 MSRP Save Money $5,500 Rebates List Price: $39,650 Savings: $7,474 Off $500 D & H Save Money 60 Months @ 6.9% A.P.R. Savings: $8074 ($100 Down Payment) Manufacturer ffers 0.0% for 72 mos on select Mitsubishi models $1,500 on select Mitsubishi models Lease: $189/mo for 36 mos. $2,988 due at signing Спросите у Виктора, как получить БЕСПЛАТНО Colorado care package стоимостью $995 * All 36 mo lease. Must qualify for Valued Owner & Competitive Owner coupon, Military Recent College Grad. No Sec Dep + tax WAC. Dealer retains all rebates. Предложение истекает 4 февраля 2015

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 74 3 Генри Забарский Henry Zabarsky, MBA Wealth Manager Financial Consultant henry.zabarsky@lpl .com - Помощь в выборе наиболее эффективной финансовой стратегии для предпринимателей и частных лиц - Retirement Planning - Estate planning - IRA accounts - Retirement Rollovers - Tax Free Income - College Savings Account (уменьшающие налог штата) 362 Detroit Street . 516 374 3946 office Suite B Denver, CO 80206 917 848 1950 mobile 650 From, S Lobby 5th Fl 800 617 0431 toll free Paramus, NJ 07652 303 355 6464 fax Member FINRA/SIPC

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N31/812 от 08.21.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 75 ЕСЛИ АВАРИЯ... D. Chadwick Calvert, LLC 7354 S. Alton Way, Suite 203 Centennial CO 80112 www.dcclawoffice.com Phone: 303-740-7040 Russian line: 303-669-2882 Fax: 303-740-3157 ,

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 76 3 ! домашний русскоязычный детский сад " " Детский сад лицензирован и соответствует всем стандартам штата Колорадо. Заботливый уход, качественное домашнее питание, воспитание и разносторонее обучение на русском и английском языках. Наши контакты: (303) 280-1880 Елена Адрес: 12531 Clermont Street (124th & Colorado Ave) Thornton, CO 80241 www.russiansadik.schools.officelive.com Alf EST Ho Car faBE T ome re  òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ Fo Your Peace o Mind or of äëÿ ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ . . , , СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ • , : íà ïîëíûé • • ðàáî÷èé äåíü ïðàâà îáû÷íûå • • • • :720.39 98.9219 : 888-243-94 439 720-254-1133 www.AlfafaHomeCare e.com adm ministrator@@AlfaHom meCare.com !!!

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N31/812 от 08.21.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 77 Наше ТV 18:00 «НОВОСТИ» 18:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 19:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:35 Т/с «ШУЛЕР» 22:20 «К 85-ЛЕТИЮ ГЕОРГИЯ ДАНЕЛИИ. «НЕБЕСА НЕ ОБМАНЕШЬ» 23:15 Х/ф «КУ! КИН-ДЗА-ДЗА» СРЕДА, 26 АВГУСТА â Àìåðèêå! 00:45 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 01:00 «НОВОСТИ» 01:20 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» ПРОДОЛЖЕ- НИЕ» Более 100 телеканалов 02:05 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» $20 03:00 «НОВОСТИ» К! ОДАРО Ò ПОНЕДЕЛЬНИК, 24 АВГУСТА 03:20 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» П 04:10 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 00:05 Х/ф «ЦВЕТЫ ОТ ПОБЕДИТЕЛЕЙ» 05:30 «ДОБРОЕ УТРО» åé 7 Äí 01:00 «НОВОСТИ» 06:00 «НОВОСТИ» 01:20 Х/ф «ЦВЕТЫ ОТ ПОБЕДИТЕЛЕЙ» 06:25 «ДОБРОЕ УТРО» àòíî 02:05 Х/ф «ДВОРЯНСКОЕ ГНЕЗДО» 08:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» Á åñïëравте нам 03:00 «НОВОСТИ» отп просто e" 09:00 «НОВОСТИ» Days Fre 03:20 Х/ф «ДВОРЯНСКОЕ ГНЕЗДО» 09:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» емейл "7 04:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 05:30 «ДОБРОЕ УТРО» 10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 06:00 «НОВОСТИ» 11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 06:25 «ДОБРОЕ УТРО» 12:00 «ВРЕМЯ»  ïàêåò âêëþ÷åíû: 08:10 «ЖДИ МЕНЯ» 12:35 Т/с «ШУЛЕР» 14:20 Т/с «ДУРНАЯ КРОВЬ» • Все ТВ каналы из России, Украины (17), 09:00 «НОВОСТИ» 15:10 «ФАЗЕНДА» Армении (5), Азербайджана (1), 09:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 15:35 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» Таджикистана (2) и Израиль-Плюс 11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 17:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» • Архив каналов за 3 недели 12:00 «ВРЕМЯ» 12:35 Т/с «КРИК СОВЫ» 18:00 «НОВОСТИ» ** 14:20 Т/с «ДУРНАЯ КРОВЬ» 18:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 15:10 «ФАЗЕНДА» 19:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 15:35 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:35 Т/с «ШУЛЕР» Дополнительные пакеты: ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, 17:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 22:20 «ЛЕГЕНДА «ИНТЕРДЕВОЧКИ» Литовские ТВ каналы (5) сериалов, концертов 18:00 «НОВОСТИ» 23:15 Х/ф «ИНТЕРДЕВОЧКА» без рекламы 18:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» Религиозные каналы (8) 19:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ЧЕТВЕРГ, 27 АВГУСТА 20:00 «ВРЕМЯ» 20:35 Т/с «ШУЛЕР» 01:00 «НОВОСТИ» www.NashDomTV.com 22:20 «ПЕРВЫМ ДЕЛОМ- ВЕРТОЛЕТЫ!» 23:15 Х/ф «ОСЕННИЙ МАРАФОН» 01:20 02:15 Х/ф «ИНТЕРДЕВОЧКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» Бесплатный тел.: 888-426-1183 03:00 «НОВОСТИ» *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено ВТОРНИК, 25 АВГУСТА 03:20 03:30 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 00:45 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 04:20 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 01:00 «НОВОСТИ» 05:30 «ДОБРОЕ УТРО» ПЯТНИЦА, 28 АВГУСТА 09:40 НИЯ» «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» 01:20 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» ПРОДОЛЖЕ- 06:00 «НОВОСТИ» 10:20 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 06:25 «ДОБРОЕ УТРО» 01:00 «НОВОСТИ» НИЕ» 10:35 «СМАК» 08:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА 01:20 Х/ф «ДВЕНАДЦАТЬ СТУЛЬЕВ» 02:05 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 11:05 «ВАЛЕНТИНА ТОЛКУНОВА. «ТЫ ЗА 03:00 «НОВОСТИ» ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 02:15 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ЛЮБОВЬ ПРОСТИ МЕНЯ...» 03:20 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 09:00 «НОВОСТИ» 03:00 «НОВОСТИ» 12:00 «ВРЕМЯ» 04:10 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 09:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 03:20 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» 10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 12:20 «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» 05:30 «ДОБРОЕ УТРО» 03:30 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 13:05 Х/ф «ОДИНОКИМ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ- 06:00 «НОВОСТИ» 04:20 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 12:00 «ВРЕМЯ» СЯ ОБЩЕЖИТИЕ» 06:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:30 «ДОБРОЕ УТРО» 12:35 Т/с «ШУЛЕР» 14:30 Т/с «ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ СЛЕДОВАТЕЛЯ 08:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА 06:00 «НОВОСТИ» 14:20 Т/с «ДУРНАЯ КРОВЬ» САВЕЛЬЕВА» ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 06:25 «ДОБРОЕ УТРО» 15:10 «ФАЗЕНДА» 17:50 «УГАДАЙ МЕЛОДИЮ» 09:00 «НОВОСТИ» 08:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА 15:35 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 18:20 «КОЛЛЕКЦИЯ ПЕРВОГО КАНАЛА. 09:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 17:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБЛИКИ: ИОСИФ 10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 09:00 «НОВОСТИ» ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» КОБЗОН» 11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 09:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 18:00 «НОВОСТИ» 20:00 «ВРЕМЯ» 12:00 «ВРЕМЯ» 10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 18:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 20:20 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 12:35 Т/с «ШУЛЕР» 11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 19:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 21:45 «КВН». ПРЕМЬЕР-ЛИГА» 14:20 Т/с «ДУРНАЯ КРОВЬ» 12:00 «ВРЕМЯ» 20:00 «ВРЕМЯ» 23:05 Х/ф «СТАЛКЕР» 15:10 «ФАЗЕНДА» 12:30 Т/с «ШУЛЕР» 15:35 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 20:35 Т/с «ШУЛЕР» 14:20 Т/с «ДУРНАЯ КРОВЬ» 17:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА 22:20 23:15 «ОСТАНКИНО. БАШНЯ В ОГНЕ» Х/ф «ДВЕНАДЦАТЬ СТУЛЬЕВ» 15:10 «ФАЗЕНДА» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 30 АВГУСТА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 15:35 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 17:10 «ЖДИ МЕНЯ» 01:00 «НОВОСТИ» 18:00 «НОВОСТИ» 01:10 Х/ф «СТАЛКЕР» 18:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 02:00 Х/ф «ГОНКИ БЕЗ ФИНИША» 19:05 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 03:00 «НОВОСТИ» ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÁÈÍÅÒÛ / KITCHEN CABINETS 20:00 «ВРЕМЯ» 03:10 Х/ф «ГОНКИ БЕЗ ФИНИША» 20:30 Т/с «ШУЛЕР» 03:35 Х/ф «Я-«БЕРЕЗА» 10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà 22:20 Х/ф «ШИРЛИ-МЫРЛИ» 05:35 Х/ф «ВАСИЛИЙ СУРИКОВ» 06:00 «НОВОСТИ» 10 õ 10 kitchen & Granite Countertops СУББОТА, 29 АВГУСТА 06:10 Х/ф «ВАСИЛИЙ СУРИКОВ» 07:15 Т/с «ЛИСТ ОЖИДАНИЯ» 09:00 «АРМЕЙСКИЙ МАГАЗИН» $3,700 00:40 01:00 Х/ф «ОСТАНОВИЛСЯ ПОЕЗД» «НОВОСТИ» 09:25 «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» ñ óñòàíîâêîé / with installation 09:40 «ЗДОРОВЬЕ» 01:15 Х/ф «ОСТАНОВИЛСЯ ПОЕЗД» 10:35 «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» 02:25 Х/ф «ДЕВУШКА С ГИТАРОЙ» 10:50 «ПОКА ВСЕ ДОМА» ÊÀÐÏÅÒ / CARPET 03:00 03:15 «НОВОСТИ» Х/ф «ДЕВУШКА С ГИТАРОЙ» 11:30 12:00 «ФАЗЕНДА» «ВРЕМЯ» ñ óñòàíîâêîé / with installation 04:10 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 12:45 Х/ф «АНГЕЛ В СЕРДЦЕ» 05:30 Х/ф «ПРОДЛИСЬ, ПРОДЛИСЬ ОЧАРО- Øèêàðíûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà, ВАНЬЕ...» 14:45 «РОМАНОВЫ» 16:35 «КОЛЛЕКЦИЯ ПЕРВОГО КАНАЛА. Ñàìûå âûãîäíûå öåíû 06:00 «НОВОСТИ» «КЛУБ ВЕСЕЛЫХ И НАХОДЧИВЫХ». 06:15 Х/ф «ПРОДЛИСЬ, ПРОДЛИСЬ ОЧАРО- ЮБИЛЕЙНЫЙ ВЫПУСК» 720-277-9277 ВАНЬЕ...» 19:00 «АФФТАР ЖЖОТ» 07:15 Т/с «ДУРНАЯ КРОВЬ» 20:00 «ВРЕМЯ» 09:00 «НОВОСТИ» 20:45 Т/с «ДВОЙНАЯ ЖИЗНЬ» 09:15 «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕ- 22:25 «ТАНЦУЙ!»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com Æ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX 3 Высокое качество, умеренные цены • Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА Имеем все необxодимые лицензии, СТОИМОСТИ РАБОТ включая GCL-B & Electrical 720-323-8196 10% OFF с этим объявлением СЕЗОН "SPRING CLEANING" ОТКРЫТ! Жить в чистоте - легко и недорого! УБОРКА ДОМОВ И КВАРТИР Anastasiya's 720-579-8910 Residential Cleaning Services www.lightsofrussia.com С РАДОСТЬЮ ПОМОГУ ВАМ, ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС, ВСЕ КОНСУЛЬТАЦИИ БЕСПЛАТНЫ! Þëèÿ Î÷êîâñêàÿ $100,000. Dr. Tim Leung M.S., D.C. Самый известный врач в китайской общине, практикует более 14 лет АВТОАВАРИИ И ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ AUTO ACCIDENTS Russian Denver 303-692-8803 А МЫ И ПРАВДА В ОБЛАСТИ БАЛЕТА... Colorado Based American Russian Publication www.nashdenver.com/rd 720-436-7613 N31/812 от 08.21.2015

RUSSIAN DENVER / HORIZON N31/812 от 08.21.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 2 3 • грин-карты • гражданство • защита от депортации Вера Черноусик • апелляции на решения иммиграционных властей email: vkuyarova@q.com • рабочие визы (H1-B) • студенческие визы (F-1, J-1), • визы для одаренных лиц (0-1), Страхование • рабочая иммиграция (PERM), • визы для инвесторов • домов • семейная иммиграция • автомобилей • политическое убежище • визы и грин-карты • мотоциклов для жертв преступлений (виза U) и домашнего насилия (VAWA) • лодок • бизнесов • коммерческого транспорта 303.997.9799 6000 E. Evans Ave. Suite 1-350 Denver, CO 80222 Звоните. У нас лучшие покрытия по низким ценам www.kellyryanlaw.com 720-480-5213 e: kelly@kellyryanlaw.com 303-366-3222 Находимся рядом с вами в Lowry Town Center 7465 E. 1st Ave., Suite C Denver, CO 80230 СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ $109 за 6 процедур лазерного удаления волос* SPECIAL Экономия 80% Xeomin $9 per unit May be applied towards abdomen, areola, bikini, cheeks, chin, ears, eyebrows, feet and toes, hands and fingers, jawline, lip, back of neck, (reg. $11) Botox $10 (reg $12) sholders or underarms. * May be applied towards larger area for additional upgrade charge МЫ ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ СЛЕДУЮЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ • ЛЕТНИЕ СКИДКИ • Иньекции Botox & Juvederm, Xeomin, Radiesse $69 • Отбеливание зубов • Омоложене кожи обработанной СО2 лазером Medium level - $450; Full face - $700 микродермабразии / • Удаление капилярного рисунка (Spider Vein) Джесснер • Лечение акне и других кожных высыпаний (микрошлифовку, • Лечение грибкового поражения ногтей чистку) Подробности можно узнать, кожи лица позвонив Диане 303-366-3222, или на сайте www.helleniclaserspa.com * только для новых клиентов и на странице в facebook

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 3 BMH CORP Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578 УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ - от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут: • уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ НАШИ РАБОТНИКИ! И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ Вас ждут: • оплачиваемый отпуск BBB Certified • оплачиваемые праздники Наш девиз - Качество, а не количество! • зубная страховка Спешите к нам - места ограничены. • прекрасная оплата • шикарные условия работы Здесь вам будут рады

RUSSIAN DENVER / HORIZON N31/812 от 08.21.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 4 3 Early US-Russian Relations: The Jeannette Expedition all of his men, and delta in northern Russia of which their supplies and life- empties into the Arctic Ocean. Neal Hopton boats, out on the ice De Long and his party, sepa- This will be our final topic on before the Jeannette rated from the other crew mem- the history of early US-Russian went down. However, bers, had no choice but to make a relations, in which we will take a the men and de Long trek southward across the frozen look at the Jeannette Expedition were now in a ter- Russian tundra in search of help of 1879–81. Though the Jeanette rifying predicament. and supplies. Ultimately, only Expedition consists of what was Stuck on the ice, two of de Long’s party would ultimately a tragedy for some, thousands of miles survive, with de Long himself it nonetheless possesses impor- from any real civiliza- perishing during the trek. The tant and inspiring features for tion, with stretches of other remaining crew members, us today, which is why we will ocean lying between numbering only thirteen out of here give it a careful consider- them and continental the original thirty-three, would ation. The hardships of those landmasses, de Long survive the ordeal only by help who partook in the US commis- and the crew were from Russian natives and hunt- sioned Jeanette expedition were forced to strike out ers, of whom, upon finding the ultimately relieved by Russian across the ice floes, starved and lost Americans, natives, of whom knew the ad- were up to the task in America, good progress, and great morale trudging for miles with their would shepherd them back to versity of braving the merciless he traveled to England in order among the crewmen. However, lifeboats in tow, hoping to find civilization and safety. arctic, and came to the help of to locate something more apt as came close to the Islands Her- a suitable location to set their Though the Jeannette Expe- a handful of Americans when it for the arctic venture. It was in ald and Wrangle, the expedition three remaining boats in the sea dition was in some ways tragic, was most needed. England, in 1876, that de Long struck its first obstacle, quite and make for land. it can ultimately illustrate the The Jeannette Expedition was found the English ship Pandora, literally – ice. The ship became This would eventually oc- goodwill that has existed quite named after the ill-fated, arctic- a ship which already possessed firmly wedged in the ice floes cur; de Long and his three small strongly between both Ameri- exploring ship, the USS Jean- an impressive arctic pedigree, around the islands, and, after lifeboats would make it to open cans and Russians, especially in nette. The Jeannette, owned by purchased it, and began prepara- a two month long battle to free water, and put in, hoping that times of great stress. This year, the multimillionaire James Gor- tions for an expedition. itself, the hapless ship and crew enough sailing and rowing would Russian director, screenwriter, don Bennett, of whom owned The expedition can be said realized they would have to win- bring them once again to civiliza- and TV personality Andrey The New York Herald newspaper, to have officially begun in San ter stuck in the frozen wastes of tion. Yet, before any of the three Khoroshev announced he had had an intense desire to fund Francisco, July 8th, 1879. The the arctic floes. boats could make landfall, they found the wreck of the <CT: a arctic exploring ship which Pandora, which had been com- The ship and men would be would all be caught in yet another OBLIQUE>USS<CT:> Jean- could reach the North Pole, and missioned by the US Navy and doomed to drift where the ice tragic and harrowing experience. nette, and was intending to fa- thereby become the first to do so. renamed, the USS Jeannette, was took them for a total of sixteen A storm came up, separated the cilitate its rise. Khoroshev men- To this end, Bennett would go on given a hearty send off from San months. At the end of this time, boats, and sunk one, killing all tioned that such an act help an to hire and charge a man named Franciscans, as it left the bay the USS Jeannette, still wedged of its nine passengers. De Long’s easing of current US-Russian re- George de Long with captaining and headed northwards towards in the ice, would ultimately be boat made it to shore, however, lations, which is a move I’m sure the expedition. De Long was first Alaska. The journey was initially crushed under the weight of its along with one other. The two many in both countries could charged with finding a suitable pleasant, and promising; Cap- prison, and sink. However, Cap- parties of men made landfall appreciate. arctic ship; finding none he felt tain de Long’s journal reported tain de Long was able to get both along the Lena Delta, or a large USS Jeannette 4 Ways to Fit Fitness into Your Busy Life Jordyn Cormier it’s relatively easy to fit a work- Exercise isn’t all that time out into your schedule – jut cut consuming. It only takes 4 to 10 back on the TV time! You’ll be hours a week, depending on your amazed at how much time you fitness level. However, for those can reclaim when you peel your- of us with hectic schedules, it can self away from a screen. be a challenge to prioritize those Early birds win. According hours in your busy week. Instead to the American Council on Ex- of neglecting your workout, here ercise, people are more likely to are 4 tips for helping you to bal- exercise consistently in the morn- ance your life and fit your exer- ing than in the evening. It’s easy cise regimen into your schedule. to put a workout off once your Nix the TV. Television con- day gets rolling. Emails, phone sumes a huge amount of your calls, appointments, jobs, family, free time. You may not realize friends, food – before you know how much time you’re actually it, it’s bedtime and your workout spending in front of the screen, gets rolled over to the next day. By but the average American watch- making your workout one of the es over 27 hours a week, or 3.5 first things you do in the day, you to 4 hours a day. If this is you, prioritize your health and give Keep critters out of your house Human beings are not the only creatures looking for warm and yourself an energizing, stress- with your strength workout. For beach, run with the family dog, cozy spots to ride out autumn and winter. Very often wild animals busting way to start your day. example, if you’re biking, bike start hiking. The opportunities for see homes as the perfect spots to nest and survive the cold. Fall is Simplify, simply, simplify. the hills. By getting strength and incorporating exercise are endless a great time to inspect your home top to bottom and make sure Stop driving to the far gym ev- cardio both in one fell swoop, and fun if you get a little creative. there are no points of entry for unwanted guests. The Humane ery day. It’s just another obstacle you save time while reaping the There is no excuse for not Society notes that deteriorated trim and fascia boards can make between you and working out. full benefits of your workout. exercising. Everyone can make great entry points for animals like squirrels, raccoons, skunks, and Instead, try biking, running, Involve friends and family. If time to get fit, whether it is 10–20 possums. Other animals may bed down under porches or decks tennis, hiking – whatever you you are busy with your friends and minutes a day or an hour a few or even inside chimneys. Seal any holes or repair points that are enjoy that can be easily accom- family all the time, try incorporat- times a week. Next time you try penetrable by cold animals. Just be sure to inspect the home prior plished from your own home. ing some exercise into all of your to skip out on exercise, remem- to sealing or capping any potential entry points to be certain there Sure, spend time in the gym on schedules. Instead of a lunch date, ber how much better you’ll feel aren’t any animals already living inside. Otherwise you can trap occasion, but having a workout go for a light hike with a friend. and all the positive energy exer- unwanted animals in your home. Test possible entry points by that you can jump right into is Taking your family to a movie or cise will give you. No matter how sealing them loosely with a paper towel or insulation and see if the important – especially if your life planning a cookout? Maybe spend busy you are, there is always time material gets pushed out is hectic. Another great trick is to the day being active outdoors as to be fit. So get out and don’t be merge your aerobic workout in family instead. Take a trip to the afraid to get sweaty!

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 5 7 ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance !!! ç é Ç õ Ö ñ Ö ç õ !!! ÄÏÂË͇ - 1Ò ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò í·ËÎËÒË - 3,1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò 6.6c åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò êÓÒÒËfl - 4Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò Å‡ÍÛ - 9Ò ìÍ‡Ë̇ - 7.1Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò äË‚ - 6Ò Ö‚‡Ì - 4Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset JAMAICA ST. AURORA, CO 80014 2351 S. Hill Dr. Lone Tree CO 80124 303-750-5201 303-708-1278 ASPEN COMPLETE HEALTH CARE AND TRANSPORTATION 8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231

RUSSIAN DENVER / HORIZON N31/812 от 08.21.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 6 3 Delicious homemade European food & desserts! 988 Lincoln St, D enver, C O 80203 | 303-955-2166 , , - , . õ õîëîäíûå çàêóñêè • ñóïû: áîðù, ñîëÿíêà, ãðèáíîé ñóï ñàëàòû: êàïèòàë , öåçàðü, îëèâüå, âèíåãðåò ãîðÿ÷èå áëþäà: áåôñòðîãàíîâ, êîòëåòû ïî-êèåâñêè, êîòëåòû ïàðîâûå, øíèöåëü ìèíèñòåðñêèé, ñåâðþãà ïîä èêîðíûì ñîóñàì, swai fish ralls, pork chops , beef steak íàïèòêè: ëó÷øèå ñîðòà êîôå, âêëþ÷àÿ DazBog, òðàâÿíûå ÷àè, ìîëî÷íûå êîêòåéëè, ãàçèðîâêà âêóñíåéøèå òîðòû, ïèðîæíûå, âûïå÷êà è ìíîãîå äðóãîå âê ó - , - 11 R Tcafe.us

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 7 How to Balance the Brain, Heart and Gut to Make Better Decisions problem lies in that we tend to there are some serious neuro- cludes, «Something’s not right about the person whose hand give these decision-makers less logical processes going on. about this situation» or «I’m at- you just shook. Amanda Abella value. Your gut is actually home to tracted to this person and I’m a It’s no secret that we live in an We assume that it’s only the over 100 million neurons, which little nervous.» Your Brain over-intellectualized society and brain in our head that can gather transmit information. Your gut, The mass of grey matter be- try to make decisions only from information and make decisions, oftentimes dubbed the second Your Heart tween your ears is actually the our heads. We like data, facts and when in reality, our heart and gut brain, is comprised of sheaths Thanks to extensive research, last to know what’s actually go- logic when it comes to making play a role as well. In fact, some of neurons that line the walls of we now know that the heart al- ing on. The reality is, your body decisions. And yet, sometimes theorize that we actually have your gut, alimentary canal and so literally gathers information is sending you clues all the time, we don’t make decisions from three brains: the one in our head, anus. we can use. For instance, when and it’s up to you to notice and our heads at all. our heart and our gut. This could explain why some- we shake someone’s hand, the decipher it using your brain. Sometimes we actually make Here’s how you can use your times your stomach acts up heart produces an electromag- Your brain is great at process- decisions from our heart and «three brains’ to make better de- when you’re uncomfortable or netic field that actually extends ing and synthesizing data – it gut. For most people, this sounds cisions in life – starting from the feel like something may not be outside of the body. The heart partly determines your men- intangible. When the major- bottom up! quite right. It may also explain then functions as a generator of tal state and plays a key role in ity of people think of making a why we get butterflies when bio-information, which tells the body function, but it’s actually decision with their heart, they Your Gut we’re falling in love. body how to react. The source not the supreme decision mak- are usually referring to feelings. We’ve all had the experience Your gut is picking up this in- of this information is then based er in your body. It helps in the When they think of making a of butterflies in our stomach or formation, and then your brain on physiological actions like process, but your gut and heart decision from their gut, they of- gut feelings when something synthesizes it. Your gut is saying: blood flow, heart rate and pulse are actually helping you make ten equate it to intuition. These doesn’t seem right. Usually we «I’m not feeling well» or «I’m ex- pressure. This happensbefore decisions long before your brain are both valid assumptions – the pay no mind, but the reality is, cited,» and your brain then con- the brain comes to a conclusion does. How to Communicate Better & Foster Deeper Relationships Sara, HeartMath Institute ing to conclusions. Lastly, try not Most of the richest, most cher- to interrupt – don’t complete her ished moments in my life have sentences for her. been found in my relationships To enhance your relationships, with other people. To caringly apply these three steps when lis- nurture these relationships and tening: create new ones, I came to realize · Listen closely to the words. I needed to understand my emo- · Try to determine what feelings tions and to lead with the heart in are behind those words. my communications. · Appreciate the listener, remain neutral, don’t interrupt and look Heart Qualities Nurture Rela- for an understanding of the es- tionships sence of the communication – the The qualities that nurture long- real meaning. lasting relationships with mar- Listening this way offers a ges- riage partners, family and friends ture of care and respect. Listening are the qualities of the heart: re- deeply to one another goes a long spect for each other, genuineness way towards maintaining the re- in communication, appreciation, spect and understanding that cre- compassion and forgiveness. ates enrichment in relationships. It is a lack of these qualities that By keeping your heart open and ruin relationships and make them loving, you can feel heart-con- difficult to endure. Whether it’s the rhythmic patterns generated by bond intact. It helps you be aware real meaning of what someone is nected to others and gain needed respect of a cherished child, the the heart are not only reflective of the deeper feelings of others, trying to communicate. To do this, social support whether you are in mature appreciation of marriage of emotions, but play a key role in bringing a more sensitive, essence- you have to slow down what’s go- a close, loving relationship or not. or the compassionate warmth of influencing emotional perceptions based understanding to a relation- ing on inside your own mind and friendship, heartfelt feelings are and experiences. Through its ex- ship. feelings. It also requires remaining The Key to Lasting Fulfillment what enhance our relationships. tensive interactions with the brain Good listening involves hear- open. Relationships are one of the Following your heart is about and body, the heart emerges as a ing on three levels: When listening for the Essence greatest joys of life. They improve coming from a caring, self-secure critical component of the emo- · Words (what is actually said) Level of a communication, try to the quality of our experience and place inside yourself where wis- tional system. So the most impor- · Feelings (the emotions behind appreciate the other person as she even enhance our health and lon- dom, intuition and understand- tant relationship to understand the words) is speaking. By holding a feeling of gevity. But remember, no matter ing reside. This means we have to is the one between our mind and · Essence (what the words and appreciation, you will be increas- how wonderful and enriching practice living from a place of au- heart. Then we are more likely to feelings combined really mean) ing your own sensitivity while of- our relationships are, lasting ful- thenticity and building a relation- understand the hearts of others. Good listening starts with pay- fering a «safe zone» for someone fillment can never come from ship with our own heart first. In fostering relationships with ing close attention to the actual to openly communicate another person. It is our relation- others, a heart intelligent approach words being said. This is impor- ship with our heart that offers us The Role of Emotions and the is to offer an encouraging environ- tant, of course, but unfortunately More Communication Tips a boundless supply of love, care, Heart in Relationships ment for the expression of feel- we often stop there; and this is Next, try to remain neutral compassion, appreciation and joy. Emotions underlie the majority ings. This increases the possibility where most miscommunication about what is being said. Don’t Only when we have found that of the relationship stressors we ex- of genuine heart-felt connections happens. Most arguments or mis- form opinions too quickly. Let the within ourselves can we share this perience, influence our decisions, and authenticity in communicat- understandings are over words person finish talking before jump- great bounty with others. provide the motivation for our ac- ing. said – even when it wasn’t really tions, and create the textures that It’s this sincerity and heart con- what was meant. determine our quality of life. nection that sustains or renews The next level in communica- Did you know The findings in HMI’s research, relationships, despite challenges, tion is the Feeling Level. This is Fences can provide privacy and transform backyards into and the development of positive separation or time. where a deeper understanding calming places to relax and unwind. But fences also may lead to emotion-focused coherence- can be found. When listening, try disputes with neighbors if installation is not carried out with eti- building techniques, have shown Communicating at a Deeper to really feel what the person is quette. Always place the fence within your property lines, which that the heart is a point of entry Level saying and try to understand the can be determined by examining a land survey for your home. In- into the psychophysiological net- Authentic communication re- emotions that are driving what is form your neighbors of your intention to erect a fence, and give works that underlie emotional ex- quires both learning how to speak being said. Often words say one any concerns they might have substantial consideration. Face the perience. from a genuine heart place and thing but the feelings another. This more aesthetically appealing side of the fence outward to the street There is a vast difference be- especially learning how to listen is the signal to listen more deeply. and to neighbors’ yards. In addition, maintain the fence once it is tween the mind driving our emo- more deeply. Slowing down and The Essence Level of com- installed so it does not become a neighborhood eyesore that irks tions within our relationships making a sincere effort to listen munication is where you find the your neighbors. and the place of true heart. The can help keep the communication understanding needed to get the

RUSSIAN DENVER / HORIZON N31/812 от 08.21.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 8 3 Boost Your Sex Life Naturally with Sexual Fantasy КРУПНЫХ, ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ Wendy Strgar common sexual acts we share СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ! ventures. This is one of the first mon fantasy of having multiple able to use fantasy to confront and often persistent internal sex partners doesn’t necessarily the fearful stages of intimacy spaces where our doubts about translate into an interest in play- and lovemaking and reduce our sexual «normalcy» are in- ing it out in 3D. Закаленный в победах доблестный отряд or eliminate their fears. Sexual stigated. Most sex therapists rec- Although I often feel like my fantasies can provide an oppor- славных вебмастеров газеты "Горизонт" ommend adopting a «no mind- husband is interacting with me tunity to deepen both physical crime policy» for объявляетin my fantasies,грандиозного строительства... with your fantasy о начале I rarely ever ver- and emotional intimacy remarkable balize my thoughts. For other your partner, as it creates a life. I remember the единой русской электронной общины Колорадо. living passion that emerged in my own couples I know, they have elabo- metaphor to learn more about sex life when I stopped trying to rate games where they both share yourself and unspoken, underly- suppress the stories that emerged and agree to act out their fanta- ing emotional issues. during intimacy. sies together. When it comes to a One could argue that there Given that our sexuality is one shared fantasy life, it’s critical to may have never been a better of the most mysterious ways that be both conscious and commu- time in our culture to explore the power of fantasy. Internet access has made a remarkably wide array of resources, ideas as human beings. In fact, in a and practices to explore sexual The gift of fantasy has meant recent research study on sex in Интернет сайты ВСЕХ русских бизнесов at little fantasy readily available more to me than my talent for America, the majority of men to no cost. Internet fantasy chat absorbing positive knowledge. ~ and women reported having и частных предпринимателей rooms, elaborate sexual avatar Einstein fantasies while having sex. Some на одном гигантском портале. free exchanges of games, and The sexiest part of the hu- studies report this percentage to pornography have all contribut- man body lies in the brain, spe- be as high as 60-90 percent for Все бизнесы могут принять участиеourпроекте and capac- ed to в awareness cifically our limbic brain, where both men and women. ity for fantasy. Sexual parties and our libido resides alongside our The Kinsey research con- СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО common in mostclubs are also processing of emotions, memory curred with this data and showed независимо от особенностей других видов рекламы. cities. and scent. even higher percentages during One of the quickest and most masturbation. In fact, using sex- Word of caution assured routes to sexual arousal ual fantasy as the fuel for early Это Новогодний подарок of caution must Yet, a word is through fantasy. We use our imaginative capacity all the time eroticism is for most of us our first sexual act. Boys start having от газеты "Горизонт" of people who un- also be added here. There are many stories during our waking lives as we sexual fantasies as early as 11-13. Для этого надо занести информацию their fantasy life knowingly allow envision all the possible futures For girls, fantasy usually begins to go too far. When fantasy life that our daily life could result later in their teens and early 20s. we relate to our partners, it isn’t nicative about your comfort level ГОДА по адресу reality, ob- о своем бизнесе ДО НОВОГО crosses the line into in…or even in the most nega- all that surprising that our range and your boundaries. Being able sessive thoughts about another tive of circumstances when we Tell your stories www.gorizont.com/letmein of sexual fantasies is as rich and to speak openly about the role of or an inability to focus on your allow ourselves to ruminate and Telling our stories is integral diverse as we are. Erotica and fantasy in lovemaking and agree life or your partner can become a overthink bad outcomes for our to being human, and sexual pornography explore many on what should and shouldn’t real danger in your relationship. relationships and aspirations. fantasies transform and inspire Все be shared provides тел. 720-436-7613 common fantasy themes of sub-вопросы по a respectful In the same way that dreams are Yet when it comes to the mys- during sex. In fact, mounting mission, dominance, and even space for fantasy to exist between altered when we try to describe terious sexual fantasy life that research suggests that the ability forms of pain infliction, which you. them upon waking, carrying our lives somewhere in all of us we and freedom to entertain fanta- can be both arousing and dis- fantasies into our daily lives can often keep the door locked. sies actually increases the health turbing at the same time. Fantasy as therapy be disruptive and destructive in of both sexual arousal and desire. Just because you have fanta- Many sex therapists encour- ways we can’t always anticipate. Allowing yourself the free- Yet many people feel uncom- sies about being sexually over- age patients to develop an ac- So go ahead and flirt with dom to explore your sexual fortable with the stories that powered does not mean that tive fantasy life to help overcome your fantasies. Let your imagi- fantasies by yourself or with spontaneously occur to them you actually want to have the sexual problems. Within a thera- nation lead you into a better and your partner is one of the most in the course of their sexual ad- experience. Even the very com- peutic context, people have been more fulfilling intimate life. Why Women Seek Other Women as Life Partners as They Age Dori Hartley and is now ready to open to the lar statement, saying on live TV idea of a companion. that she’d consider a woman as a Women crave affection I remember years ago when partner for the future, and that and soulful friendships, not Cybill Shepherd announced that she really wanted a companion. necessarily sex. she’d be interested in having a So, what does the world do? One of the most convenient relationship with a woman. She We stamp her with our «new words today is «partner.» When was old enough to know her own sex-crazed lesbian» stamp, and used in context to gay marriage, mind, and when she declared the we don’t listen to anything else it really removes the awkward- interest, everyone went nuts. she has to say. ness of having to use hetero- It was as if the entire world, en She’s no longer a person of great sexual terms, such as wife or masse, immediately pictured her experience who may have a handle husband. in bed having fantasy lesbian sex, on what she wants in this life; she’s And while wife and wife, and all night, all day, while holding now afloat on a cloud of gossip, husband and husband, are valid, up flags that said, «I hate men!» where it’s our duty to misinterpret those terms are based in a het- When you say you want a com- her to the best of our ability. erosexual world and may not the word «partner,» and now it microchip and an identifying panion of the same sex, every- Because Susan Sarandon can’t have the same appeal to a gay seems to be the very best word numbered tattoo on the lower one automatically jumps to the just be a lesbian, or bisexual, or couple. Or, maybe they do. ever. belly: «Yes, that’s my significant sex part. finding herself, or knowing her- I used to think «partner» was No more having to explain other. Check her belly.» It’s as if there’s nothing else we self, or even asexual and wanting inadequate, sort of a passing and no more demoting your I want a partner; a partner is do with the people we hang out a damn mate to share the world phase word that could be used loved one to the ever-awful «sig- the only thing that makes sense with if they’re our partners. It’s with. She has to be seen as the simply because there was really nificant other.» Significant oth- to me. And guess what? I don’t always sex, sex, sex. I suppose in older woman who’s sick of men’s no other way to describe one’s er? Why not «considered partici- care if it’s a man or a woman. those rare moments when Cybill ways and has decided to try mate, married or not. «Partner» pant in love arrangement»? I want a human — a kind, wasn’t munching on snatch, she women in reaction. seemed like a cold word, sug- Apparently, we’ve really been trustworthy human to share the and her ever-thinking-of-pussy Because that’s all women do, gesting business, and «partner- searching for the perfect word rest of my life with. I’m not bi- partner moaned about meno- right? React off of men? ship» felt downright office-y, because «significant other» is sexual, nor am I heterosexual. pause, cried, talked nonstop and, I wouldn’t expect people to like, «Hey, I made partner at my just way too much of a stretch. I’m just me, this really interesting of course, hated men. understand Cybill or Susan — law firm.» Significant other seems like it and talented woman who has ex- A few weeks ago, the beloved not until you’re a woman in But time came ’round to perfect would come with an implanted isted on her own for many years Susan Sarandon made a simi- your fifties, such as I am.

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 9 2600 S. Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora, CO 80014 AMERICAN HERITAGE Insurance Brokers, Inc. Peoples National Bank ation al Bank Peoples N e Banker Sr. Mortgag7144 NMLS # 77 tional Bank Peoples Na 0 120 Office 303-721-1 432 Direct bec St #12 6025 S Que CO 80111 303-224-3 195 Cell Englewood , 720-329-8 437 Fax 303-224-3 bblyakhman@epeoples.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON N31/812 от 08.21.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 10 3 When I see these and other to one of their own gender. We were my women friends. And so, My chances of living the men- on-again-off-again asexual, with women walking into the third don’t have the macho restraints why not be open to the idea of a tal sex life of my dreams is so a desire to move into a commit- act of their lives, as Jane Fonda to keep us frozen solid when it woman as my life partner? much more likely to happen with ted relationship with a man or calls it, I see that sex is not the comes to hugging another of our I’m open to a male partner as a woman, being that men re- a woman of substance, imagi- driving force for women want- own sex. well and I’m working on trying ally don’t exclusively understand nation, and character … who ing to be with other women in Women are readily available to get my mind off the high stan- how mechanical sex just isn’t my doesn’t want to f*ck all day. the latter part of their lives. for tenderness, cuddles, kisses, dards of having a Viking lover. I number one interest. There’s only one person I truly I won’t speak for men because and yes, heart to heart talks. don’t want to set the bar too un- You know what real hot sex wish to have mad bastard sex I’m not one and have no experi- In my third act, I really do un- realistically high. is to me? Sharing a bottle of with, and he’s a married Danish ence of being one but I assume derstand the Cybills and Susans, The only thing about a male wine with someone, snuggling movie star. So, that one must stay they have their own version of but I could only understand such partner that turns me off is that in the candlelight, and then a fantasy. openness to their own gender af- a concept after living so much of he’s probably going to want to kissing passionately. You can We women of the third act ter a certain age … or not. What my life. have sex all the time — and that do this with a woman. — it’s not that we crave sex with I do know is that women crave Choices like this are made I don’t want. But it’s rare that this can be other women as we get older; it’s affection and soulful friendships. based on experience; I’ve been This is what’s kept men done with a man without it es- that we crave companionship We women have never been married, had my child, lived on away from me all this time: I’m calating into stripping down and with people who get us. If men hindered by the societal pro- my own, had my affairs with men not a sex kitten; I’m a mental getting off. See, I don’t need an or- got us, great. But they don’t seem gramming that insists men must and women, but always — and I mindf*ck, which according to gasm; I need a head-trip. Blow my to. Who gets us? Other women. be crippled, in terms of how mean ALWAYS, throughout it The Rocky Horror Picture Show‘s mind and I will never let you go. Susan, I look forward to your much affection they can devote all — the only thing that lasted Frank N Furter, «can be nice.» So, here I am. A bi-romantic, call. You Don’t Look Like You Think You Look Ann Pietrangelo After watching the videos, they White, said: «It seems counter-in- tion, strangers are better able to used the same 10 Facebook pho- tuitive that strangers who saw the choose the best likeness. If anyone knows what you tos to rank them in order of re- photo of someone’s face for less But we might want to recon- look like, it’s you, right? You semblance to the people in the than a minute were more reliable sider how we take identification check yourself in the mirror ev- videos. An additional group of at judging likeness. However, al- photos in the first place. As the ery day, have a few social media 73 volunteers used the still pho- though we live with our own face study authors point out, people are profiles, and take the occasional tos to complete an online face- day-to-day, it appears that knowl- discouraged from smiling in pass- selfie. But it turns out that strang- matching test. edge of one’s own appearance port and driver’s license photos. ers may have a better handle on minute long videos of 130 study The results showed that strang- comes at a cost. Existing memory However, study results were better how you look than you do. participants. They also took two ers chose a different set of likeness representations interfere with our when people looked at the smil- A new study published by the still photos — one smiling and images than the ones the partici- ability to choose images that are ing photos than the non-smiling British Journal of Psychology one not smiling. Then the par- pants chose of themselves. The good representations or faithfully photos. suggested that if you need to pick ticipants each chose 10 suitable images selected by strangers also depict our current appearance.» «Given that faces are gener- out a new profile image or pass- photos of themselves from Face- resulted in better results on the So, it seems we’re probably too ally pictured smiling, and these port, you’d be better off letting a book and rated them in order of online face matching test. Self- close for accuracy. We remember images are rated as being more stranger do it. That is, if you want best to worst likeness. selected photos were matched how we felt when a photograph like familiar faces, it may be it to be the best representation of The study included a group of seven percent less accurately than was taken and we’re invested in beneficial to permit expression what you look like. 16 other people who had never images selected by others. how we want to be perceived in passport photographs,» said The researchers took one- met those in the first group. Lead study author, Dr. David by others. Unclouded by emo- White. 5 Science-Backed Reasons to Smile More Diana Vilibert 2. Smiling helps you live longer. 4. Smiling makes you more Would you smile more if approachable. Okay, so no one likes to be we said your life depended on Caveat: only if you’re a told to smile when they’re not in it? Okay, probably not, but get woman. Research has found the mood to smile. But what if this—researchers say that it’s that when a woman at a bar science is telling you to smile? It possible that genuinely smiling makes eye contact with a turns out there are a lot of amaz- more could add as much as sev- man, she’s approached 20% ing benefits when you just grin ties while they held chopsticks in en years to your lifespan. of the time. When she adds a and bear it. Say cheese! their mouths that formed a neu- 3. Smiling is good for your social smile, she’s approached 60% tral expression, a forced smile, life. of the time. Smiling men, on the scientists. Research has found 1. Smiling de-stresses you. or a genuine smile. Though the If you’re happy and you know other hand, don’t have the same that smiling triggers other peo- Rough day at work? Smile! genuine smilers ended up being it, don’t hold back! Research appeal—less smiling actually ple to respond with a smile of It activates the release of neu- most relaxed during the stressful has found that smilers are rated makes a man look more mascu- their own, but just over 50 per- ropeptides that work toward activity, those with forced smiles higher in generosity and extro- line. cent of people. On the plus side, fighting off stress and help you weren’t far behind, recovering version than non-smilers. A 5. Smiling is contagious. it appears misery doesn’t always relax. In one experiment, re- from the task with lower heart smile also increases another’s Smile and the whole world love company—few people search participants underwent a rates than those with neutral ex- willingness to trust by 10 per- smiles with you…well, actually frown back at a frowning per- series of stress-inducing activi- pressions. cent. just half the world, according to son. Here’s the Actual Mathematical Equation for Happiness Diana Vilibert smaller study where 26 subjects prize decreases happiness if the to meet a friend at your favourite completed decision-making alternative was winning $2, but restaurant, those positive expecta- A new study may have found tasks that led to monetary gains increases happiness if the alter- tions may increase your happiness the formula for happiness. Pub- or losses, reporting on their hap- native was losing $2.» as soon as you make the plan,» lished in Proceedings of the Na- piness throughout the game. «It is often said that you will be says Dr. Rutledge. «The new equa- tional Academy of Sciences, it Subjects’ neural activity was happier if your expectations are tion captures these different ef- looks like this: also monitored. On the smart- lower. We find that there is some fects of expectations and allows In plain English, it boils down phone app, the ideal was similar, truth to this,» said the study’s lead happiness to be predicted based to lowered expectations. though subjects were playing for happiness; it was how winning author Dr. Robb Rutledge. «Lower on the combined effects of many Researchers at University points, not money. or losing compared to subjects’ expectations make it more likely past events.» College London recently inves- Though we expect that win- expectations formed during past that an outcome will exceed those And while the key to happi- tigated the link between happi- ning would affect subjects’ mo- experiences. In other words, it’s expectations and have a positive ness may not lie in expecting the ness and reward in over 18,000 ment-to-moment happiness, not just about how well things impact on happiness.» But expec- worst, this study does open up people with a smartphone app another factor weighed heavily– were going, but also how well tations don’t just affect our happi- the door to learning more about «The Great Brain Experiment.» expectations. It wasn’t just points you expected them to go. For ex- ness after we learn the outcome mood disorders and improving The app was modeled on a or money won that affected ample, the study explains, «a $0 of a decision. «If you have plans treatment options.

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 11

RUSSIAN DENVER / HORIZON N31/812 от 08.21.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 12 3 10 Life Tweaks to Lose Weight (Without Exercise) Salim Anwar successful with long-term weight binge on weekends and consume are satiated for about 20 min- principle at home too. Get a Small changes go a long way, loss and weight management 115 calories more compared to a utes after eating. So keep it slow. blue tablecloth, serve food on especially when it comes to than those skipping it. Have oats weekday – mostly from alcohol Don’t wolf down your food and blue plates and even wear blue knocking off those extra pounds. and a piece of fruit, or scrambled and fat in the form of dressings, over-eat your hunger. Give your during dinner if possible. Avoid Yes, you need to eat right and eggs, Greek yogurt and some condiments, sauces and snacks. brain time to catch up to your colors like yellow, orange and red exercise, but you’ll be surprised nuts – keep it simple. Keep track of what goes inside stomach. around your dining space as they how small things, like using a 3. Stick to water throughout your mouth and you will eat less 7. Sniff an apple, or a banana encourage eating. blue tablecloth or watching Fam- the day junk. if you are hungry 9. Laugh away those extra ily Guy, can help you lose weight. Have orange juice at breakfast 5. Feeling hungry? Don’t It may look silly, but sniff- calories 1. Have an early dinner if you must, but for the rest of the grocery shop ing helps suppress hunger. Laughter is truly the best Most nutritionists will tell you day, sip on water instead of any It’s a bad idea to go grocery Alan R. Hirsch, Director of medicine. A presentation at the that the easiest way to start any fruit juice, aerated drinks or so- shopping on an empty stomach Neurology at the Smell & Taste European Congress on Obesity type of diet and lose weight is to da. Studies show that an Ameri- if you want to shed weight. That Treatment and Research Foun- showed that people can burn eat dinner early. You may have can, on average, consumes an way, you end up buying most of dation in Chicago, experimented between 15–40 calories a day if to alter your diet or portion size, extra 250 calories per day from the items that aren’t there in your with 3000 volunteers and wit- they have a good laugh for about but the fact remains that eating soda and sugary drinks alone. list. And more often than not, nessed that those who sniffed 10–15 minutes. Add Comedy early will give your body ample That’s 90,000 calories a year – a impulse foods are the kinds that fruit more frequently felt less Central to your favorites list and time to digest food before you good 25 pounds. Research also hinder your progress. hungry and were able to lose drop those inches off your waist. hit the hay. You wake up feeling shows that sweetened beverages 6. Don’t eat as if it’s a race, more weight – about 30 pounds 10. Nothing good ever hap- lighter, refreshed and are more don’t make you feel more full the and have water frequently on average. Sniffing the fruit pens after 2 am likely not to skip breakfast. Start way that food does. While eating, drink water tricks the brain into thinking Unless you are saving the your day on the right note and 4. Note what you eat for 7 at regular intervals. Put your you are actually eating it. world or changing your baby’s you will find it easier to stick to days and lose weight spoon or fork down after ev- 8. Use blue, eat less nappy, you shouldn’t be awake your weight loss goals. People who maintain food ery bite. Talk to your dining The color blue is an appe- that late. Getting ample rest is 2. Don’t skip breakfast journals eat close to 15 percent partners about your day, what tite suppressant. That’s why key to losing weight. Hit the bed According to the American less than those who don’t. A Uni- amusing things happened, or you won’t find too many blue- early for 7–8 hours of shuteye, Journal of Clinical Nutrition, versity of North Carolina study ask them to share their stories. themed fast-food restaurants which isn’t too difficult if you eat those eating breakfast are more shows that most of us go on a Your brain doesn’t know you around. You can use the same early. Bon appetite! 5 Ways to Teach Kids How to Meditate Zoe Blarowski different phone apps you Children are not im- can get to help. For in- mune to problems we stance, Meditation Timer often associate with Pro has a great selection of adulthood. Meditation is sounds to gently start and recognized as a good way end your meditation. for adults to reduce stress, Make it clear the time is improve focus and many just a guide, it’s not added other benefits, but this is pressure they need to feel also becoming an impor- bad about. Even in a 3 tant issue for children. minute session, kids can The 2010 Stress in easily get fidgety. Let them America survey found that know it’s alright to move. nearly a third of American Just provide encourage- children had stress-related ment and accept that any physical health symptoms. new skill takes practice. And between 2003 and Even for adults, medita- 2012, two million more tion is an ongoing learning children in the United process. States were diagnosed Have Fun with attention deficit/hy- Meditation should peractivity disorder (AD- never be approached as a HD). Half of these were chore or something they diagnosed before age 6. “must” do. This will only Research points to cause children unneeded meditation as a way to stress. Instead, always be help children face some of these meditation can be a fun, easy ac- Create the Space well. Let them know all they encouraging and keep a spirit of challenges. A study from the tivity for kids. Set aside a specific area for need to do is relax, and maybe fun. University of California, Davis Start with Yourself your kids to meditate. Let each burn a candle for them to watch. It’s alright to laugh and be showed that meditation train- Children naturally tend to of them individualize their own Fire can often hold their atten- silly. And after a meditation, it ing can reduce levels of cortisol copy their parents, even if it space. You can decorate together tion. Silent times can also be can be a great opportunity for in the body, a hormone associ- doesn’t always feel that way. Ma- and make it a fun project. Draw made into a game to see who can a game or spending some time ated with physical or emotional ny parents with a regular medi- pictures to hang, bring their fa- stay quiet the longest. together. You can ask them to stress. tation practice report that their vorite rocks or other items to ar- Visualization is another great recall events that made them An Australian study taught a children often come to sit with range, make colorful mobiles for technique for kids. It can be as feel really happy or sad, or en- group of children with ADHD them and enjoy some quiet time the ceiling, and maybe go shop- easy as guiding them through courage them to share any other between the ages of 4 and 12 together. ping to find special meditation awareness of each part of the stories. And of course share sto- to meditate in addition to their If you don’t currently have a pillows for everyone. body, starting at the tips of their ries of your own, perhaps about usual treatment. These children meditation practice, there are Simplicity Works Best toes and moving up to the top your meditation or times when showed a significant reduction many different types to choose The most basic meditation of their head. They can touch you’ve also felt emotions similar in hyperactivity, impulsiveness from. Meditation does not need technique is paying attention to each body part as you go along, to theirs. and inattention compared to a to be part of a religion or other your breathing. Encourage your which can help them focus bet- Children have a lot coming at control group. Another study de- specific tradition. It just needs child to sit upright and simply ter. Try describing images of fair- them today. Meditating together termined that a two-week mind- to be a method you like and can notice how their chest rises and ies dancing around each area of can provide a precious chance fulness training course helped commit to regularly. falls, or how the air feels going the body, or bright colors filling to reconnect with your children students to improve their atten- Keep in mind that most types in and out of their nose. You them up to keep it fun. and help them deal with some tion span and learning abilities. of meditation are easy to learn can also suggest making their Keep It Short of the stresses they’re going It’s becoming clear that medi- and can take as much or as little breath longer and slower, or Especially at first, it’s good to through. By introducing medita- tation is not just for adults. There time as you want. Even sitting having them touch their tum- aim for about 3–5 minutes of tion, you can give them an excel- are many excellent options to get quietly by yourself for 5 minutes my to feel how it moves with meditation. It can be helpful to lent life-long habit to promote children started with meditation. a day can help you relax and re- the breath. set a timer so your kids know their self-awareness and lead a With a bit of care and attention, charge. Silent times can also work what to expect. There are lots of more empowered life.

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 13

RUSSIAN DENVER / HORIZON N31/812 от 08.21.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 14 3 Royal Meat Часы работы Пн-Сб с 10 до 8 Воскр с 10 до 6 Xозяйки знаменитой кулинарии "Royal International Cuisine" ждут вас в новом русском магазине в Авроре, на Chambers и East Hampden Ave. Мы снова с вами! ТЕПЕРЬ ВСЕ ТОРТЫ испекаются прямо в нашей кулинарии СВЕЖИЕ, ВКУСНЫЕ НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 15 SEOUL BBQ & SUSHI Çíàìåíèòûé êîðåéñêèé ðåñòîðàí è ñóøè áàð ðàäóøíî ïðèãëàøàåò æèòåëåé Àâðîðû è Íîðôãëåíà îòâåäàòü ëó÷øèå áëþäà íàøåé êóõíè КОРЕЙСКИЕ BBQ – из говядины, свинины, курицы, рыбы, готовится при вас, 14 закусок и гарниров и многое другое PHO – лучшие рецепты наших супов SUSHI – изготовлены непревзойденными мастерами японской кухни УЮТНАЯ ОБСТАНОВКА ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ для компаний от 6 человек (только в SEOUL BBQ АВРОРА. Резервируйте заранее) ЗАКРЫТЫЙ ЗАЛ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ВЕЧЕРИНОК, КОРПАРАТИВОВ, ЮБИЛЕЕВ (от 50 человек) Наше меню и подробная информация на сайте www.seoulkoreanbbq.com Работаем 7 дней в неделю с 11 утра до 10 вечера 2080 S. HAVANA ST. AURORA CO 80014 - 303.632.7576 311 W. 104TH AVE. NORTHGLENN. CO 80234 - 303.280.3888

RUSSIAN DENVER / HORIZON N31/812 от 08.21.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 16 3 9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12 Компания RED ROCKSветеринарии CENTER и доктор ANIMAL сообщают об открытии новой клиники в Greenwood Villag й Village Ветеринарная помощь всем видам животных идам • ,• , • ,• , • , • и другие млекопитающие, а также • ,• ,• и другие рептилии. - лучший доктор для ваших любимцев 303-987-2026 - RED ROCKS ANIMAL CENTER 620 Miller Ct., afterhoursvetcare@gmail.com Lakewood, C 80215

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 17 ПОВРЕЖДЕНИЯ КРЫШ ИЛИ ИНТЕРЬЕРА? Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями. Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий. • Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт. • Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей. CALL FOR FREE ESTIMATE Наши специалисты помогут получить оплату от страховой компании 720-435-4155 Александр

RUSSIAN DENVER / HORIZON N31/812 от 08.21.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 18 3 NHF PLATINUM DOWN PAYMENT ASSISTANCE PROGRAM LOAN PROGRAMS FHA » VA » USDA*       *Geographical restrictions apply КакMORE INFORMATIONпокупке домаYOU QUALIFY, CALL US TODAY. FOR получить при OR TO FIND OUT IF в подарок $19,000 ? Igor Chigrin Senior Mortgage Banker NMLS #293715 6312 S. Fiddlers Green Circle, Suite 400E Greenwood Village, CO 80111 (720) 440-8822 office (720) 436-9106 mobile www.chl.cc 303.996.7000 (720) 440-8823 fax Corporate NMLS #67180 Igor.Chigrin@chl.cc Regulated by the Division of Real Estate $19,000 в подарок при покупке дома? 720-436-9106

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 19 ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÌÓÆÑÊÎÉ È ÆÅÍÑÊÈÉ ÌÀÑÒÅÐ Joe's Salon & Barbers III НОВЫЙ САЛОН КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ (рядом с магазином M&I International и рестораном "Националь") 909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224 • МУЖСКИЕ И ЖЕНСКИЕ СТРИЖКИ • ПРИЧЕСКИ ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ • ХИМИЧЕСКАЯ ЗАВИВКА ВОЛОС • РАЗЛИЧНЫЕ ВИДЫ ОКРАШИВАНИЯ ВОЛОС: МЕЛИРОВАНИЕ, КОЛОРИРОВАНИЕ И ДР. Работаем для вас: Ïðèõîäèòå! вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера воскр. с 10 утра до 4 дня Âñåãäà âàì ðàäû! 303-322-0462 ПЕРЕПЕЛИНЫЕ ЯЙЦА с домашней фермы, экологически чистые без антибиотиков и гормонов, ВКУСНО И ПОЛЕЗНО ВОССТАНАВЛИВАЮТ: • Имунную систему • Здоровую, красивую кожу • Сексуальное влечение и потенцию ДАЮТ ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ Имеется лицензия ЭФФЕКТ ПРИ: • онкологических заболеваниях • расстройствах нервной системы • малокровии • гипертонии • бронхиальной астме Перепелиные • сахарном диабете • язве желудка яйца – это • камнях в почках настоящая ампула здоровья. ПЕРЕПЕЛИНЫЕ ЯЙЦА РЕКОМЕНДОВАНЫ Для покупки или получения С ЦЕЛЬЮ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ: более подробной • замедленного общего развития детей, информации • разрушения зубов у беременных о пользе • разрушения зубов, ногтей и выпадения волос у пожилых перепелиных Перепела не болеют сальмонеллезом, а следовательно яиц, звоните перепелиные яйца можно употреблять сырыми и получать весь комплекс питательных веществ. 303-877-1123

RUSSIAN DENVER / HORIZON N31/812 от 08.21.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 20 3 АФИША ГОРИЗОНТА Бесплатные 8790  W Colfax Ave, Suite 100, Lakewood, CO 80215 From: 6:00 PM to 10:00 PM Rocky Mountain Deaf School From: 7:00 PM to 9:00 PM мероприятия Starting: 5:30 PM Театр Aug 27 2015 Aug 22 2015 Музыка Aug 21 2015 – Sep 26 2015 Aug 22 2015 3rd Annual Brewer’s Alley 934 16th Street Mall, Denver, CO 80210 $25 Rialto Caf? From: 4:00 PM to 8:00 PM Aug 22 2015 NEAR AND FAR aBuzz Gallery 3340 Walnut Street, Denver, CO 80205 Life of the Party Unfurl From: 6:00 PM to 9:00 AM Skyline Chorus Gallery 1261, LLC Buell Theatre in the Denver Performing 1261 Delaware St., Denver, CO 80204 Aug 27 2015 Arts Complex From: 11:00 AM to 6:00 PM 1400 Curtis St., Denver, CO 80204 $20 – $33 Aug 27 2015 Starting: 7:00 PM Aug 27 2015 – Aug 29 2015 Boulder Craft Beer Festival Downtown Boulder, Inc. 1000 Canyon Blvd., Boulder, CO 80302 $35+ West Central Park From: 1:00 PM to 5:00 PM Aug 22 2015 A New Fine Line: Contemporary Ink Painting from China, Artist Science Talk: Colorado Reception Honeybees Butterfly Pavilion Center for Visual Arts 6252 W. 104th Ave., Westminster, CO Arj Barker 965 Santa Fe Drive, Denver, CO 80204 80020 From: 6:00 PM to 8:00 PM From: 6:00 PM to 7:30 PM Comedy Works Downtown in Larimer Square Aug 27 2015 Aug 28 2015 1226 15th St., Denver, CO 80202 Thur: $20, Fri/Sat: $25 Thur: 8:00pm, Fri/Sat: 7:30pm & Farm To Table 9:45pm Cherokee Ranch and Castle Foundation Aug 28 2015 – Aug 29 2015 6113 Daniels Park Rd., Sedalia, CO Kevin Nealon 80135 $100 From: 6:00 PM to 10:00 PM Aug 22 2015 Colorado Wind Ensemble 9370 Ridgeline Boulevard Highlands, Littleton, CO 80129 From: 6:30 PM to 8:00 PM Aug 28 2015 Park Meadows Anniversary Comedy Works South at The Landmark 5345 Landmark Pl., Greenwood Live Music by Josh Galvin Breakfast Village, CO 80111 8401 Park Meadows Center Dr., Lone $38 Lila B. Lounge Tree, CO 80124 Fri/Sat: 7:15pm & 9:45pm 5345 Landmark Place, Greenwood Park Meadows Dining Hall Village, CO 80111 From: 8:30 AM to 10:00 PM Aug 29 2015 From: 5:30 PM to 8:30 PM World Premiere: Abababa Aug 28 2015 – Aug 29 2015 Fist Fight Aug 27 2015 Jake Hamilton and Blue AXS.com Namlo International Ribbon Desperation Band Pika Sign Language 10300  W. Nassau Ave., Denver, CO 3263 S Broadway, Englewood, CO 80113 Cutting Ceremony Civic Center Park 80235 $15 Namlo International 101 W. 14th Ave., Denver, CO 80202 $12 Starting: 7:00 PM

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 21 Aug 22 2015 18300  W. Alameda Pkwy., Morrison, Starting: 7:00 PM Aug 28 2015 Orquesta Buena Vista CO 80465 $42.50 – $69.75 Aug 29 2015 Social Club Adios Tour Starting: 7:00 PM Trampled By Turtles Denver Botanic Gardens 1007 York St., Denver, CO 80206 Aug 24 2015 KBCO Park Meadows Anniversary $71 – $76 Incubus/Deftones Red Rocks Park & Amphitheatre Starting: 6:30 PM 18300  W. Alameda Pkwy., Morrison, Breakfast Live Nation CO 80465 Aug 22 2015 Red Rocks Park & Amphitheatre $40.00 – $45.00 Park Meadows Reggae on the Rocks 18300  W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465 Starting: 7:30 PM 8401 Park Meadows Center Dr., Lone Tree, CO 80124 AXS.com $45.50 – $99.50 Aug 29 2015 From: 8:30 AM to 10:00 PM Red Rocks Park & Amphitheatre 18300  W. Alameda Pkwy., Morrison, Starting: 6:30 PM Wine & Whiskers Aug 29 2015 CO 80465 Aug 26 2015 Rocky Mountain Feline Rescue Denver Broncos vs San $50 – $55 Starting: 1:00 PM The Tallest Man on Earth 4640 Pecos St., Unit 1, Denver, CO 80211 Francisco 49ers AXS.com $50 Sports Authority Field at Mile High Aug 21 2015 – Aug 22 2015 935 East Colfax, Denver, CO 80218 From: 6:30 PM to 9:00 PM 1701 Bryant St., Ste. 700, Denver, CO Gentlemen of the Road $30 Starting: 8:00 PM Aug 28 2015 – Aug 29 2015 80204 Starting: 7:00 PM Salida Stopover Dave Matthews Band KBCO Aug 27 2015 Aug 29 2015 $199 Vandaveer Ranch «1964» The Tribute 6350 Greenwood Plaza Boulevard, Greenwood Village, CO 80111 Fall for Burros Fun-raiser All Day Colorado Public Television 12 $40.50 – $85 Longhopes Donkey Shelter Red Rocks Park & Amphitheatre Fiddlers Green 66 North Dutch Valley Road, Bennett, Aug 23 2015 18300  W. Alameda Pkwy., Morrison, Starting: 7:00 PM CO 80102 «Weird Al» Yankovic CO 80465 $20 Paramount Theatre $35+ Starting: 8:00 PM Для детей From: 10:00 AM to 3:00 PM 1631 Glenarm Pl., Denver, CO 80202 Aug 27 2015 Aug 29 2015 – Aug 30 2015 $39.50 – $69.50 Aug 28 2015 Mountain Kids Story Time Palletfest 4:00 PM & 7:30 PM Atmosphere WOW! Children’s Museum Denver Performing Arts Complex Aug 23 2015 Channel 93.3 110 N. Harrison Ave., Lafayette, CO Denver Center for the Performing Arts A Prairie Home Companion Red Rocks Park & Amphitheatre 18300  W. Alameda Pkwy., Morrison, 80026 General Admission (DCPA) 1400 Curtis St., Denver, CO 80204 America the Beautiful CO 80465 Starting: 12:00 PM Sculpture Park Red Rocks Park & Amphitheatre $38.75 Starting: 10:00 AM

RUSSIAN DENVER / HORIZON N31/812 от 08.21.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 22 3

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 23 Horoscope Вы не случайно остановили свой взгляд на этом объявлении. ARIES Mar 21/A 20 ARIES - Mar 21/Apr 20 RIES M 2 /Apr to t aside these tasks nd handle what’ in to put aside the tasks and handle what’s in id hese a k d andl h t dle Элита Йоффе Focus on your finances in the coming front of you. week, Aries. This is not just something that SAGITTARIUS - Nov 23/Dec 21 should last this week, but for the rest of the Use this week to rededicate yourself month to get your affairs in order. to diet and exercise, Sagittarius. Don’t be TAURUS - Apr 21/May 21 distracted from your fitness goals, and you Taurus, you have the opportunity to see will begin to feel better immediately. yourself more clearly this week. This may CAPRICORN - Dec 22/Jan 20 help you focus your goals precisely and Capricorn, enjoy this carefree time when change your life for the better. you have little on your plate. Such times GEMINI - May 22/Jun 21 may be few and far between, but making the Gemini, take some time to review any most of them can ensure your happiness. aspirations you may have pushed aside, AQUARIUS - Jan 21/Feb 18 Russian Astrologist especially those pertaining to love. Open Celebrate your personal successes your heart instead of turning off feelings. this week, Aquarius. You deserve any Звёзды говорят с Вами – CANCER - Jun 22/Jul 22 Surround yourself with friends and loved fanfare that you can get. Escape from your responsibilities and share the moment with но понимаете ли Вы их язык? ones, Cancer. You enjoy spending time with those you love, and time spent that way will loved ones. PISCES - Feb 19/Mar 20 Возьмите судьбу в свои руки, make you happier. Minimize any chaos in your life by принимайте важные решения с помощью LEO - Jul 23/Aug 23 trying to get into a schedule. Sticking with Leo, step aside and let someone else shine a routine will make it easier to juggle your веками проверенных методов астрологии. in the coming days. You enjoy the spotlight, responsibilities. but this person can use a little positive FAMOUS BIRTHDAYS Раскройте свой потенциал и energy coming his or her way. VIRGO - Aug 24/Sept 22 AUGUST 16 используйте море возможностей, Virgo, it is easy to find yourself pulled in different directions. You want to please Madonna, Singer (57) AUGUST 17 которые астрология Вам предоставляет! everyone at the same time, but that’s not Robert DeNiro, Actor (72) always possible. Choose one project. AUGUST 18 LIBRA - Sept 23/Oct 23 Andy Samberg, Actor (37) Консультации в вопросах семьи и брака, Courage will be your secret weapon this AUGUST 19 бизнеса и карьеры week, Libra. When everyone else is backing Christina Perri, Singer (29) и других жизненно важных ситуаций. out of a difficult situation, you will rise to the AUGUST 20 challenge and show your mettle. Amy Adams, Actress (41) SCORPIO - Oct 24/Nov 22 AUGUST 21 Звоните – и станьте хозяином своей судьбы Scorpio, even if you want to pursue Hayden Panettiere, Actress (26) personal interests this week, you may not be able to get any time alone. You may need AUGUST 22 Ty Burrell, Actor (48) 720-397-2290 • elitayoffe@gmail.com Cамые новые, самые шикарные машины для тех, кто достоин лучшего! Самые лучшие машины в штате, самые лучшие цены в стране

RUSSIAN DENVER / HORIZON N31/812 от 08.21.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 24 3 from p.12 How to soundproof your home Factors to consider before to evaluate which ones are the noisi- amount of privacy, they also slow down the travel of noise from the renting out your home est. Now consider neighborhood into your home. Renting out a home is a if you’re installing · Insulate your walls and ceil- great way for homeowners to a media room or ings. Better insulation in your earn some extra income. Some teenage recreational interiors and exteriors won’t homeowners rent their homes room where volumes just drive away excess noise, it in an attempt to wait out a sag- will be blasting on will also reduce your heating ging housing market, while oth- TV’s and stereos. and cooling bills during the hot ers see renting their homes as a With this infor- and cold months. For the best long-term commitment to their mation, you should sound proofing and easy instal- financial futures. have a good idea of lation quality, a professional- Being a landlord has its ad- (MS) – What’s the first step where you need to soundproof grade product by ROXUL called vantages and disadvantages, and in sound proofing your home? and create barriers against noise. Safe’n’Sound is very popular. the decision to rent out a home is Finding which rooms have the Here are some tips to help you · Seal up all cracks and holes one that homeowners should not Tenants least amount of sound resistance. achieve the optimal result of around windows and doors, and take lightly. The following are a Many people who have rented To do this, make sure every- peace and quiet: add double glazed windows to handful of factors homeowners have a horror story or two about one is out of the house, unplug · Plant trees and hedges along your current glass panes. should consider as they try to an absentee or indifferent land- all electronics and close all doors the exterior of your home, per- Once you’ve selected the best decide if renting out their homes lord, but landlords also have and windows. Take a quick walk haps along a fence. Not only do soundproofing method, imple- is the right move for them. their own such stories about through your house and pause trees and hedges help with the ment it and enjoy the bliss of si- Time nightmare tenants. When mull- for a few moments in each room environment and provide a good lence throughout your home. Being a landlord is a 24/7/365 ing whether or not to rent out commitment, as tenants will your home, consider who your expect their landlords to be on prospective tenants will be and if How to create extra space for guests call at all times. Tenants will call their landlords should plumbing your community will supply the steady stream of renters you will Homeowners who enjoy en- Sofa beds vary fixtures suddenly burst in the need to pay your mortgage and tertaining frequently sometimes in regard to middle of the night, and land- bills without jeopardizing your host overnight guests. While their comfort lords must be available to answer finances. The last things first- many hosts and hostesses have levels, so pro- such calls no matter how incon- time or even experienced land- spare bedrooms for overnight spective hosts venient they become. If you are lords want are tenants who can- or long-term guests, many oth- should investi- not willing or able to devote the not pay their rent and/or those ers do not. But those among the gate their op- time necessary to tend to tenant who are disrespectful of their latter group willing to get a little tions to ensure needs, then being a landlord may neighbors and their landlords, creative can find more places guests have the not be for you. so it’s best to give ample consid- for overnight guests to rest their most comfort- Maintenance eration to your potential pool of heads. able sleeping Whereas homeowners may renters before deciding to rent · Sofa: Living room or den situations pos- be able to delay making certain out your home. sofas can double as bedding for sible. A bed repairs in the homes where they Help overnight guests. As a short- options into rooms with limited in a couch can turn an office or lay their heads, such a luxury Many landlords work with lo- term solution, a night or two on space. This furniture essentially living space into a guest sanctu- is not afforded when they are cal real estate agencies or proper- the couch can be comfortable is a bed that folds vertically or ary in a matter of minutes. In renting out their other proper- ty management firms who will do enough. Be sure to cover the sofa horizontally into a frame. When addition, some sofa beds also ties. Repairs and maintenance of much of the legwork with regard with freshly laundered sheets closed, the bed can look like a have extra space built within rental properties cannot be put to finding tenants and maintain- and provide those amenities one decorative storage closet or ar- for storing blankets and pillows. on the back burner while you ing properties. Research the cost would expect in a guest space. moire. Some convertible beds Many popular furniture retail- save money to fix them. In addi- of such help to determine if you Access to a television, a reading come with bookcase accessories ers offer couch brands that can tion, if even minor repairs typi- can afford it and still make rent- lamp, a fan for some white noise to expand storage space and also be equipped with a bed. And if cally pose a problem for you, you ing your home financially viable. and a table on which to place a make the piece look like a more space is especially tight, consid- may soon discover that hiring a Attorney fees are another phone or alarm clock are help- cohesive unit. Designers also er a convertible chair that has a handyman or discounting rent cost prospective landlords must ful to have. Such items will make have experimented with these twin-sized bed tucked away. for live-in supers is cutting into consider. Landlord-tenant laws guests more comfortable. If your beds, and some transform from · Bunk beds: Bunk beds may your profits or making it difficult can be difficult to decipher for living room or family room has a desk or even from a low-lying seem like child’s play, but they to pay bills. Before deciding to first-time landlords, so it helps a door that can be closed, this bookshelf or bench into a bed. make great use of vertical space. rent out your home, determine to have an attorney who can help will help create more privacy for · Sofa bed or chair: Sofa beds Share a kid’s room with your son the potential costs of maintain- you decipher these laws and how guests. and chairs have a fold-out bed or daughter and let the guest take ing a second property and use they should govern your actions · Convertible bed: Marketed nestled beneath their cushions. your own bedroom. Otherwise, that information to decide if as a landlord. But attorneys are frequently under the brand Depending on the size of the equip a home office with bunk renting the property is a sound not inexpensive, and they must name Murphy Bed, convertible couch, a twin, full or queen- beds and have two more sleeping financial investment or one that be worked into your budget as beds can incorporate sleeping sized bed may be housed within. spaces available. might put you in the red. well. Make the most of sale season home improvement projects, or early autumn to do so. At this It’s best to purchase such tools on home improvement, as retail- as the moderate temperatures time of year, you can find great now before the first big storm ers know customers have extra make for ideal conditions to deals on patio furniture, lawn drives up demand. time to complete projects dur- work in and around the house. mowers, perennials, shrubs, Cooking appliances ing these long weekends. Paint, In addition, many retailers offer sheds, and many other lawn Manufacturers typically in- rollers and other supplies may be consumer-friendly sales in au- and garden items. In addition, troduce new stoves, cooktops discounted on such weekends, tumn, helping homeowners to check with local contractors to and other cooking supplies in and you also may find discounts save money. see if they will offer discounts advance of the holiday season. on power tools. As early as September, ma- late in the season. Tree-removal Older models may be discount- Vehicles ny stores begin stocking their companies, landscapers, fence ed to make room for the new If you are in the market for a shelves in advance of the holiday installers, masons, and others arrivals, and you may be able new SUV or truck to transport season. As a result, stores look to may cut prices in mid- to late- to score even bigger savings on your home improvement project unload summer and fall seasonal autumn as they look to earn a bit floor models. If renovating the supplies, autumn is a good time items. The following are just a more money before the arrival of kitchen is in the works, wait until to visit a dealership. Many deal- few types of items homeowners winter. early autumn to start appliance erships liquidate their inventory might find at reduced prices this Snow removal shopping. in autumn to free up space for fall. Retailers looking to move Painting supplies new model releases about to hit Lawn and garden snow blowers, shovels and oth- The weekends surrounding the market. Come autumn, you Fall can be an ideal time of If you want to revamp your er winter accessories may offer Labor Day and Columbus Day may find it easier to negotiate fi- year for homeowners to tackle backyard, wait until late summer teaser deals to attract customers. are also great times to find deals nancing and leasing deals.

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 25 РУССКИЙ ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН • свежие овощи и фрукты, • хлеб, • молоко, • молочные продукты, • копченая рыба, • красная и черная икра, • селедка, • колбасы, • сыры, • квашеная капуста, • консервы. Хлебные изделия и свежая выпечка. Большой ассортимент европейского шоколада и конфет. Black Sea Market 7920 E Mississippi Ave # M Denver, CO 80247 (303) 743-8163 СЕРВИС/РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРА Установка Программ и Антивируса Очищение и Ускорение Компьютера Устранения неисправностей Интернета Веб-дизайн и Создание веб-сайтов Обучение использования Apple продуктов И многое другое... от $30 По вопросам звоните - (720)-234-5027 Моисей www.denverscomputerrepair.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON N31/812 от 08.21.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 26 3 39 * * * * * Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2 10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 27 ÀÂÒÎ ÀÂÀÐÈß? Мы поможем Вам быстро и эфективно! Острые хронические БОЛИ В ПОЗВОНОЧНИКЕ Неудачные операции Не помогают сильные БОЛЕутоляющие лекарства Головные боли БОЛИ в суставах Быстрая утомляемость Отсутствие энергии • Мануальная терапия АЯ ЭФФЕКТИВН • Лечебный и гидромассаж ПОМОЩЬ • Физиотерапия Х ПРИ АВАРИЯ • Вибрационная терапия • Световая терапия • Растяжка позвоночника • Электроимпульсная терапия БОЛЕЕ 15 ЛЕТ УСПЕШНОЙ РАБОТЫ Перевожу любые документы с нотариальным заверением с русского, украинского, беларусского БЕСПЛАТНО: Доктор и молдавского языков ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ПОЗВОНОЧНИКА Слава (Steve) Помощь в оформлении документов, продлении лицензий И НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ У Вас есть возможность приобрести Белиц DC у нас необходимые Вам витамины, Первый минералы и натуральные препараты в Колорадо для очищения, омоложения и русскоговорящий здорового функционирования врач-хиропрактор организма. Тел.: 303-885-4645 Принимаются основыные виды страховок. Если у вас нет медицинской 303-693-7670 страховки, предлагаем экономичные Адрес: 4090 S. Parker Rd., индивидуальные и семейные планы #125 Aurora, СО 80014 РАБОТАЕМ С ЛУЧШИМИ РУССКИМИ И АМЕРИКАНСКИМИ АДВОКАТАМИ

RUSSIAN DENVER / HORIZON N31/812 от 08.21.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 28 3 БЕЗ ОБОЕВ И ПОДОДЕЯЛЬНИКОВ: О повседневной американской жизни мы многое знаем по филь- мам. Например, в США, приходя ЧЕМ АМЕРИКАНСКИЙ ДОМ с улицы домой, не разуваются. Что еще кардинально отличает амери- канский быт от русского? Мы наш- ли 7 интересных фактов, а чтобы ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ РОССИЙСКОГО не быть голословными, подкрепи- ли их мнениями реальный людей, наших соотечественников, кото- рые вот уже несколько лет живут в Америке. Русские и американцы: чьи порядки лучше? 1. О стенах . , , - / / / - . . , , 6 . , - - ( ) – - , , iRobot Roomba. . - , , , ! , , , . , , . - 4. О грязном белье – , ( ), , , 4,5 , ! . - , 5,5 . 2. Об окнах - 5. О кухне , . - . . 7. О мусоре - , - , , - . - : - ( ), 3 – - : ( - . ), , - , . , , - , . - . : , , – - - . 3. О любви и нелюбви к , - пододеяльникам . , , . . - - - - . , , , , . , , , . , . . , , . ( 10 - , 6. Об уборке в доме ), , , , . - (laundromat), - . , , - , , , . - . -

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 29 coffee and tea Новое шикарное 6660 Hampden Ave, Denver CO, 80224 кафе-кондитерская и кулинария на Hampden & Monaco 303-753-3640 Пн.-пт. с 6:30 утра до 9 вечера. Сб. с 8 утра до 9 вечера. Вс. с 8 утра до 2 дня У нас можно заказать все виды кофе, включая кофе по-турецки в песке. Широкий ассортимент тортов, пирожных и выпечки, свежеприготовленных здесь же в нашем кондитерском цехе. У нас вы можете не только выпить чашечку великолепного кофе или душистого чая с тортиком или пирожным, но и позавтракать, пообедать, поужинать, посидеть с друзьями, встретиться для деловой встречи, просто зайти и передохнуть в уютной обстановке. Помните! Здесь вам всегда рады. Для гурманов - горячие супы и закуски, салаты, мясные и рыбные блюда - кулинария полного профиля. Загляните к нам Хотите взять еду домой? Ждете гостей? Мы по дороге с работы принимаем заказы на catering (запись за 3 дня). или сделайте заказ заранее. В Sparks Coffee готовит великолепный шэф-повар При необходимости для проведения торжеств предоставляем банкетный зал на 140 посадочных мест с 35-летним стажем (по предворительной записи). и профессиональный кондитер.

RUSSIAN DENVER / HORIZON N31/812 от 08.21.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 30 3

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 31 It's easy to buy at Mile High Acura • Honda Используем программу "First time buyer" Более 150 USED CARS всех марок и моделей от 3 до 30 тысяч - на любой вкус и бюджет. У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ НЕ ТОЛЬКО USED CARS, НО И НОВЫЕ АКУРЫ И ХОНДЫ N PAR лучшие KER HAVANA 25 автомобили ы ен за лучшие ц HAMPDEN golf course Менеджер 2777-A S. Havana St., Леонид Новаковский ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ, Denver, CO 80014 чтобы узнать о специальных предложениях. 303-743-5103 303-743-5100

RUSSIAN DENVER / HORIZON N31/812 от 08.21.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 32 3 СЕРГЕЙ МАКРУШИН - абсолютный чемпион Украины! Персональный тренинг: кроссфит, бодибилдинг, пауэрлифтинг, армрестлинг, похудение и просто поддержание хорошей физической формы, от чемпиона мира по пауэрлифтингу и тренера с четырнадцатилетним стажем, в любом месте и в любое удобное, для вас время! Т. 720-231-6283.

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 33 ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КОМПАНИЯ ПО УБОРКЕ ЖИЛЫХ И КОММЕРЧЕСКИХ ПОМЕЩЕНИЙ, ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ, ОФИСНЫХ ЗДАНИЙ. Жить в чистоте - легко и недорого! УБОРКА ДОМОВ И КВАРТИР Anastasiya's 720-579-8910 Residential Cleaning Services www.lightsofrussia.com Law Offices of Stan Epshtein Более 20 лет успешной работы с русской общиной Адвокат Станислав Эпштейн АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ, ТРАВМЫ НА РАБОТЕ (WORKERS’ COMPENSATION) И ТРАВМЫ В БЫТУ (*Бесплатные консультации *Оплата происходит только у р в случае успешного разрешения Вашего дела) дела) ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО УГОЛОВНОЕ ПРАВО ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ (DUI) И ДРУГИЕ НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ СЕМЕЙНОЕ ПРАВО (*разводы, legal separation, marital agreements, child and spousal support, завещания и т.д.) БИЗНЕС ПРАВО КОНТРАКТЫ НАДЁЖНОСТЬ! ПРОФЕССИОНАЛИЗМ! КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ! 6795 E. Tennessee Ave., Suite 380 Denver, Colorado 80224 303-377-5577

RUSSIAN DENVER / HORIZON N31/812 от 08.21.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 34 3

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 35 Джеб Буш предложил разрешить спецслужбам США применять пытки Американские ученые превратили книгу в фильтр для воды У западного побережья США перехвачена партия кокаина на миллиард долларов На складе химзавода в Техасе прогремели взрывы Спецслужбы США при В США поступили помощи Wi-Fi научились в продажу огнеметы «видеть» сквозь стены

RUSSIAN DENVER / HORIZON N31/812 от 08.21.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 36 3 Десятки мирных жителей стали жертвами авианалета в Сирии После химической атаки джихадистов 15 курдских бойцов госпитализировали Северная Корея пригрозила США неизвестным наступательным средством В архивах нашли планы массированной ядерной бомбардировки Японии Число жертв в Тяньцзине увеличилось до 112 человек ВОЗ назвала сроки избавления Африки от вируса Эбола

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 37

RUSSIAN DENVER / HORIZON N31/812 от 08.21.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 38 3 18-летняя швейцарка за неделю обыграла четырех теннисисток из топ-10 Вратарь-бомбардир забил 130-й гол в карьере Рой Джонс одержал 62-ю победу на профессиональном ринге «Барселона» в Тбилиси выиграла Суперкубок УЕФА Австралийский мотогонщик три месяца соревновался со сломанными руками Халка спустя год вернули в сборную Бразилии Бразильянка стала чемпионкой ММА на четвертом месяце беременности

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 39 ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ? ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей. ЗВОНИТЕ НАМ Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer Мы рядом с Вами 303-359-4121 Артур •Buy-Sell-Trade 6829 Leetsdale Drive •Autobody Autoglass Denver, CO 80244 •Complete Automative Repair 303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax СТРАХОВКА СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ Лариса Дегтяр Работаю по самому широкому кругу личностных и семейных проблем: • депрессия; 720-341-3330 303-955-7193 офис • кризисы личности; • неуверенность в себе, сниженная самооценка; ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ • сохранение семьи, отношения с родителями и детьми; · автомобилей · коммерческого транспорта • психоневрологические проблемы: панические атаки, навязчивости · домов · мотоциклов (обсессии), тревожно-мнительные состояния; · бизнесов · лодок • «замкнутые круги» в нашей жизни – страхи, тревога, ощущение · жизни «тупика», из которого сложно выбраться; · surety • проблемы адаптации; • и многое другое, с чем мы можем столкнуться в своей жизни. bonds Индивидуальный подход, конфиденциальность, большой опыт консульти- рования, гарантированные результаты по личностной трансформации – все это и многое другое я готов предложить вам. Связаться со мной: e-mail: oma2522@gmail.com skype: mikhailobukhov phone: 303-587-7006 Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON N31/812 от 08.21.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 40 3 ÏÐÅÅÌÍÈÊÈ Êîìó äîñòàëîñü íàñëåäñòâî Ãóð÷åíêî, Çûêèíîé è Àáäóëîâà Недавно муж и дочь лева с телевизионной группой ну. Он сейчас создает музей. что поделятся наследством Людмилы Гурченко без предупреждения пришла Стороны также договорились с Дмитриевой, распределят окончательно решили в дом Людмилы Гурченко, о том, что имеют право без все по-честному. Но это так когда муж актрисы отказался согласования друг с другом и осталось на уровне слов. Джуна Давиташвили, вопрос с наследством актрисы. Мы узнали, впускать непрошеных гостей, использовать имя актрисы. Алла, конечно, расстроилась, целительница они взломали дверь и про- Возможно, необходимые но вступать в судебные тяжбы улажены ли споры и в должили снимать репортаж. бумаги подписали бы и рань- не стала. Наследство: этаж в особ- других именитых семьях. – Прим. Ред). Я убеждена, что ше. Но, по словам адвоката, Близкие и друзья Порохов- няке в Большом Николопе- × то делили: трехкомнат- поступок исходил не от Ма- поскольку речь шла о доплате щикова знают, что настоящим сковском переулке в рай- ная квартира в центре рии Борисовны. Просто рядом за квартиру, мужу Людмилы отцом был вовсе не Барабад- оне Арбата, квартира в со- Москвы, земельный оказались недобросовестные Гурченко понадобилось вре- зе, а Шота Шонидзе. Об этом седнем подъезде, около участок и дом в Подмосковье, люди, которые спровоцирова- мя, чтобы собрать необходи- ему перед смертью сказала 500 картин, украшения, две два автомобиля: Audi 4 и Volvo ли скандал ради сюжета. Чуть мую сумму. мама. Есть и документальные золотые короны, каждая (подарок мужа Людмиле Гур- позже Мария Борисовна и – Мы рады, что вышли на доказательства отцовства, весом 3 кг и стоимостью по ченко на ее 75-летний юби- Сергей Михайлович встрети- финишную прямую, – под- пусть и косвенные: подписан- 100 тыс. долларов, а так- лей), личные вещи. лись, в присутствии адвокатов твердил адвокат Королевой ные фотографии, интервью же медицинские аппараты – На самом деле раздел не- несколько часов обсуждали Араз Мирзабекян. – Доку- Александра Шалвовича. Так «Джуна». движимости как таковой про- детали и обо всем договори- менты по недвижимому иму- что дети Шонидзе также мог- изошел в сентябре 2011 года, лись. После Мария Королева ществу сейчас находятся на ли претендовать на имуще- спустя шесть месяцев после по приглашению Сергея Се- стадии государственной ре- ство. Однако для подтверж- ухода Людмилы Марковны, нина приезжала в квартиру гистрации. Споров у наслед- дения родства было необхо- когда ее муж Сергей Сенин и своей мамы, чтобы обсудить, ников нет. димо провести эксгумацию дочь Мария Королева полу- какие именно вещи хотела бы тела и сделать анализ ДНК. чили на руки свидетельства о иметь в собственности. Александр Но они не пошли на этот не- праве на наследство, – объ- Важно отметить, что на- однозначный шаг. ясняет адвокат Сенина Юлия следство актрисы не настоль- Пороховщиков, актер Не стал ввязываться в бит- Кайгородова. – Другое дело, ко велико в денежном экви- Наследство: дом на Ру- ву и родной брат Ирины – что имущество было поделе- валенте, как это рисует бога- блевке, два автомобиля, Владимир, хотя квартира на но на бумаге, что обеим сто- тое воображение. Я слышала квартиры на Комсомоль- Фрунзенской была куплена Знаменитая целительни- ронам оказалось крайне не- даже такую фантастическую ском и Олимпийском про- их родителями. Но поскольку ца умерла 8 июня, завещания удобно (поскольку актриса не версию: якобы среди предме- спектах, банковские счета, супруга ушла из жизни рань- не оставила, поэтому вопрос оставила завещания, недви- тов мебели дома у Людмилы авторские и смежные права. ше Пороховщикова, то все ее о ее наследстве остается от- жимость разделили по зако- Гурченко стоял некий пуфик имущество перешло к нему, а крытым. Прямых наследников ну в соответствующих долях. Наполеона, это с учетом того, после его кончины – к Бара- у Джуны не было – сводные – Прим. «Антенны»). Марии что в квартире нет ни одного бадзе. братья и сестры умерли много Борисовне полагалась ? доля пуфика в принципе. Есть не- Семья Барабадзе, в свою лет назад, единственный сын в трехкомнатной квартире на сколько довольно старинных очередь, подошла к этому Вахтанг погиб в автокатастро- Патриарших прудах (где по- предметов мебели, но это не делу серьезно. Даже хотели фе 3 декабря 2001 года. С тех следние десять лет актриса тот антиквариат, который сто- продать дом Пороховщико- пор целительница вела за- жила с мужем. – Прим. Ред.) ит огромных денег. Мебель на ва на Арбате – особняк, ко- творнический образ жизни. Из и ? доля дачи в Подмоско- даче пусть и не старинная, но торый построил его прадед. родственников у Джуны оста- вье. Некоторое время между с точки зрения истории доро- Но вскоре поняли, что это не- лось тринадцать племянников. Сениным и Королевой суще- га тем, что являлась собствен- возможно, поскольку здание – Пускай доказывают, кто ствовало устное соглашение ностью Людмилы Гурченко. принадлежит городу. Алек- из них ближе. На самом деле о порядке пользования не- Вместе с домом она перешла сандр Шалвович просто взял там по крови родство сомни- движимым имуществом. Так, в наследство дочери актри- его в аренду в середине 90-х тельное. После смерти мате- муж отдал дочери актрисы сы. Что касается украшений, на 49 лет, вложил в него день- ри маленькую Джуну отдали в ключи от дачи, а сам продол- Людмила Марковна носила в ги, отреставрировал. Сейчас семью дяди, сводного брата жал пользоваться квартирой. основном выбранную с заме- этот дом выглядит иначе, не- ее отца, – рассказал «Антен- В июне 2015 года стороны чательным вкусом, дорогую, Александр Пороховщиков жели при жизни актера: стек- не» близкий друг целительни- встретились и официально но все же бижутерию. Самые скончался в апреле 2012 года. ла выбиты, стены обветшали, цы Валерий Камшилов. – Там, заключили договор мены: ценные серьги с бриллианта- За месяц до смерти актера а внутри поселились бомжи. как она говорила, чувствовала свою половину дачи Сергей ми переданы в пользование его супруга Ирина покончила Чтобы предотвратить оконча- себя Золушкой, родня ее не Михайлович обменял у Марии Марии Борисовне вместе с жизнь самоубийством. Детей тельное разграбление особ- очень жаловала. Но когда пе- Борисовны на долю в кварти- украшениями-бижутерией, у пары не было, как и прямых няка, Департамент имуще- реехала в Москву, сразу все о ре. Поскольку доля в кварти- аксессуарами, предметами наследников. Кроме того, По- ства поставил на окна метал- ней вспомнили. Большинству ре стоит дороже доли дачи, одежды, шубами. роховщиков не оставил после лические решетки. родственников она помогла определили сумму доплаты, себя завещания. Договор аренды был перебраться в столицу. Но в часть которой уже передана Имя и награды – По решению суда все по- оформлен на некоммерче- последние годы они почти не Марии Королевой. Два авто- лучил Шалва Барабадзе-мл., скую организацию, в которой общались. Джуна держала мобиля, которыми после ухо- – Мария Королева получила сводный брат Пороховщико- состояли всего два человека: обиду на родню. Да и жизнь ее да актрисы никто не пользо- сервиз ее знаменитого деда ва по отцу, – говорит адвокат Ирина и Александр Шалво- разделилась на две части – до вался, наследники продали. Бориса Пильняка, трофейное Сергей Жорин. – Хотя Алек- вич. В соответствии с законом смерти Вахо и после. зеркальце, которое привез сандр Шалвович его видел членство по наследству не пе- Не удивлюсь, если у Джу- Мебель и украшения второй дед, Марк Гаврилович всего один раз, пересеклись реходит, а организация пре- ны объявится внук или внучка. Гурченко, в 1945 году из Гер- в метро. Формально сделано кратила свое существование Вахтанг был хлопец видный. Я – Что касается вещей, при- мании, альбомы с ее детски- по букве закона. Но по су- после смерти супругов. Од- еще заметил, что на похоро- надлежавших Людмиле Мар- ми фотографиями и прочее. ти… Родственники по линии нако договор об аренде пока нах на самом видном месте ковне… – продолжает Юлия Отдельно встал вопрос о на- мамы Пороховщикова – Алла не расторгнут. Более того, его вдруг появился венок с над- Кайгородова. – Никакого кон- градах Людмилы Марковны и Дмитриева и ее дочь Наталья, пролонгировало неизвестное писью: «Джуне от внука». Не фликта между сторонами не ее отца. Их наследники ре- которые всю жизнь ухажива- лицо, якобы представитель понимаю, от кого это. было, если не считать един- шили оставить в общей соб- ли за ним, не получили ниче- той самой некоммерческой Некоторые ошибочно пред- ственной ситуации, связанной ственности. Остальные вещи, го. Они по очередности на- организации. Очень бы хоте- полагают, что Джуне принад- со взломом квартиры (в фев- которые находятся в кварти- следников идут после Бара- лось узнать, кто он и с какой лежал весь особняк (а это рале 2014 года Мария Коро- ре, переданы Сергею Сени- бадзе. Последние обещали, целью это делается. 1200 кв. м). На самом деле

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 41 первые три этажа она арен- и творческое наследие. Пра- Вера Мороз узнала об этом Александр Абдулов довала – около 500 тысяч вообладатели – Тамара Вла- документе и оспорила его в (1953-2008) рублей в месяц. Пентхаус на димировна, Денис и Иван. суде. Вскоре подключились и четвертом надстроила сама, другие родственники. В итоге Наследство: дача во Внуко- и он принадлежал ее сыну Людмила Зыкина, певица разбирательство длилось пять ве, квартира в Москве на улице Вахтангу. Однако после его лет, а наследниками были при- Гиляровского, домик на Вал- смерти квартиру переписала Что делят: автомобиль, знаны родители Лев и Татья- дае и несколько автомобилей. на Международную академию акции и ценные бумаги, на Горбуновы, сын Лев-Давид Претендентами на имуще- альтернативных наук «Джу- трехкомнатную квартиру на (его интересы представляла ство стали вдова Абдулова на». Они же изъявили жела- Котельнической набереж- мать Елена Романова) и вдова Юлия Милославская (в 2007 го- ние забрать ее аппараты для ной, драгоценности более Вера Мороз. ду родила актеру дочь Женю) и дальнейшего изучения. Джуна чем на $4 млн. – Нам выделили по 25% в мама Людмила Крайнова. Все мечтала, чтобы после смерти трех квартирах: одной в Пе- имущество досталось вдове в особняке открыли общедо- тербурге и двух в Москве, актера. Деньги от своей доли ступный музей. А вот квартиру остальное нас с женой не ка- наследства Людмила Алексе- в соседнем подъезде пускай сается, – рассказывает «Ан- евна спустя время от Юли по- «пилят» родственники. Хо- тенне» отец шоумена Лев Гор- лучила и вместе со старшим тя мне известно, что она уже бунов. – Но туда мы попасть сыном Робертом и его женой передана одному из знакомых не можем: ключей нет. Слы- Альбиной уехала на свою ро- Джуны, ассирийцу. Еще при шал, что квартиру Романа на Анастасию. А последние го- дину в деревню Конохово Ива- жизни целительница оформи- Комендантском проспекте в ды и модель Инна Белова с новской области. Несколько ла на него официальную до- Певица ушла из жизни Петербурге другие владельцы сыном Даниилом (мальчик лет назад Роберт умер, и те- веренность, за что получила шесть лет назад, а судебные уже объединили с соседней появился на свет в 2005 го- перь за 94-летней мамой акте- предоплату – несколько де- тяжбы по поводу ее имуще- трехкомнатной. ду). Инна не стала принимать ра ухаживает Альбина. сятков тысяч долларов. ства продолжаются до сих участие в дележе наследства. Что касается драгоценно- пор. Несмотря на четыре бра- Может быть, отчасти потому, Владислав Галкин стей, то руки у нее всегда ка, детей у Зыкиной не было. что Евдокимов не дал сыну были в перстнях, причем она Наследство досталось ее пле- свою фамилию. А Надежда (1971-2010) их постоянно меняла. В свое мянникам, отпрыскам сводно- Жаркова отстаивала интере- Наследство: приобретен- время Джуна часто выезжала го брата Александра, который сы дочери и шесть лет суди- ная незадолго до ухода пяти- за границу. Привозила отту- скончался в 2001 году. лась с Галиной Евдокимовой. комнатная квартира в центре да подаренные ей брилли- – Изначально фигуриро- Она хотела получить часть от Москвы, иномарка и деньги. анты и ювелирные изделия. вало четыре претендента: того, что было записано толь- Все это досталось жене, ак- Часть из них она отдала на Сергей, Екатерина и Георгий ко на Михаила, – чуть больше трисе Дарье Михайловой. На строительство ассирийского Зыкины, а также Татьяна Па- миллиона долларов. Надежда момент гибели Влад уже не храма. Сколько стоят остав- трушева, – говорит адвокат рассказывала «Антенне»: «Ес- жил с супругой, но официаль- шиеся, не знаю. Плюс у нее Евгений Балелин. – Но по- ли бы Галина Николаевна по- но еще не развелся. две короны. Она же царица следняя не смогла доказать ступила мудро и еще в 2006 Мать Владислава, кинодра- ассирийская. Одна корона – свое родство. Имущество пе- году решила вопрос о наслед- матург Елена Демидова, и его ее, вторая – сына. вицы уже продано. стве, как я предлагала, тогда приемный отец, актер Борис А вот со знаменитой кол- и не было бы судов. Но она Галкин, ничего не получили. Валерий Золотухин, актер лекцией драгоценностей захотела, чтобы мы от всего Как сообщала пресса, делить- Зыкиной ситуация более за- отказались». В конце концов ся с родителями мужа Дарья Наследство: квартира на путанная. После смерти ар- В какой-то момент мне ка- официальная и гражданская не стала, сославшись на то, Таганке и нежилое помеще- тистки часть из них нашли на залось, что кошмар вот-вот жены подписали мировое со- что ей нужно поставить на но- ние в Москве. даче помощницы Людмилы закончится. Адвокат Льва- глашение, по которому вне- ги дочь, рожденную в преды- Георгиевны Татьяны Свинко- Давида предложил вариант: брачной дочери Насте достал- дущем браке с актером Мак- вой. Их изъяли и приобщили нам с женой отдадут одну ся дом на Рублево-Успенском симом Сухановым. По словам к материалам уголовного де- квартиру в Москве вместе шоссе. Последние четыре го- друзей Влада, доставшуюся в ла. На данный момент судьба с мебелью и одну памятную да Надежда потихоньку зани- наследство от мужа квартиру коллекции неизвестна, хотя вещь, а все остальное иму- малась его ремонтом. Дарья продала. дело не закрыто, следствие щество перейдет в собствен- – Особняк Михаила в род- лишь приостановлено. А Ека- ность внука. Мы с радостью ном селе Верх-Обском сей- Михаил Козаков терина Зыкина подала иск в согласились. Но, увы, дальше час официально принадлежит суд на брата. предложения дело не пошло. его вдове Галине Николаевне, (1934-2011) – Следователи оценили Кроме того, Елена Романо- – рассказывает Евгений За- Наследство: однокомнат- украшения более чем в $4 млн, ва, мать Льва-Давида, должна лесов, земляк Евдокимова. – ная квартира в центре Москвы и Екатерина требует, чтобы ей была оплатить все судебные Она здесь бывает наездами. и рукописи. возместили ее часть – около издержки, а это 170 тыс. ру- Например, на вечере памяти Как рассказывала в интер- 90 млн рублей, – уточняет Ба- блей. Мы с женой до сих пор Михаила, на посвященных вью последняя жена Козакова лелин. – Она предполагает, не получили ни копейки и да- ему фестивалях. Правда, в Надежда Седова (с ней Ми- что брат драгоценности про- же не имеем ни одной вещи в этом году с дочерью Анной хаил развелся незадолго до Актер, ушедший из жизни дал – возможно, на аукционах. память о сыне. и внуком Мишей жила здесь кончины), актер составлял за- в 2013 году, тоже не оставил Кроме того, в 2013 году жен- А ведь у Ромы была еще и несколько месяцев. Галине вещание пять раз. Однако все завещания. Наследство раз- щина отдала брату 15 млн ру- официальная жена. Вера нам Евдокимовой по завещанию оставил Зое, младшей дочери делили его официальная жена блей – свою долю от продажи должна по суду 500 тыс. ру- достался еще дом в Белоку- (от Анны Ямпольской). По сло- Тамара, сыновья – от перво- квартиры, в фонд памяти, ко- блей. Но и от нее мы ничего рихе. Но это недострой – без вам близких, эту дочку актер го брака 46-летний Денис и торый он создал. После этого не дождались. Пока жив, буду окон, без дверей, для жизни любил особенно сильно, по- 10-летний Иван от актрисы Сергей прекратил отношения бороться до конца. совершенно непригоден. По- тому что она напоминала ему Ирины Линдт. с сестрой, а фонд – свое су- ка стоит в таком виде, будут маму. Ямпольская сейчас жи- – Все думают, что Валерий ществование. Георгий Зыкин Михаил Евдокимов, ли его достраивать, не знаю. вет с семьей в Израиле. В од- Сергеевич был очень богат, задействован в процессе в ка- ном из интервью она заявила актер, политик но это сильно раздуто, – рас- честве третьего лица. Как еще делили о намерении продать квартиру сказывает Ирина Линдт. – Что делили: дом на Ру- и направить деньги на образо- наследство? Квартиру, в которой он жил Роман Трахтенберг, блевке, квартира на Бе- вание детей – Зои и Михаила. с Тамарой Владимировной, говой, гаражный бокс, Ия Саввина (1936-2011) шоумен и телеведущий мы оставили за ней (сына автомобиль, нежилое по- Наследство: две квартиры Любовь Полищук Дениса Золотухин обеспечил Что делят: две квартиры мещение, апартаменты на в центре Москвы и дом в Ко- жильем еще при жизни). А в Москве, квартира в Петер- Арбате, земля и два дома стромской области. (1949-2006) помещение в Митине, в ко- бурге, автомобили Lexus на Алтае. Среди наследников – сын Наследство: квартира в тором жили мы, осталось за LS460, Suzuki Sx4 и Subaru После гибели в 2005 году актрисы Сергей, который центре Москвы. Ваней. Речь об одной ком- Tribeca. юмориста и губернатора Ал- страдает синдромом Дауна и У актрисы остались мать, нате из нежилого фонда, Романа не стало 20 ноября тайского края Михаила Евдо- находится под опекой ее вто- муж, художник Сергей Цигаль, которую мне пришлось еще 2009 года. Ему был 41 год. Еще кимова выяснилось, что он рого мужа, актера Анатолия и двое детей: актер Алексей и выкупать. Когда Валерий в 2005 году он отписал все жил на три семьи. Помимо Васильева. Макаров, от предыдущего Сергеевич умер, ее продали имущество сыну Льву-Давиду законной супруги Галины и – Дело прошло все инстан- брака, и Мариэтта Цигаль-По- с аукциона. Недвижимости – своему ребенку от первого, старшей дочки Анны на про- ции, сделали по закону, ника- лищук. Квартира в центре Мо- за границей и на Алтае нет. гражданского брака с Еленой тяжении 17 лет у него была ких проблем нет, – ответил на сквы стала яблоком раздора. Остались небольшая сумма Романовой. Когда Трахтенберг гражданская жена Надежда вопрос «Антенны» Анатолий Вероника Барабаш, на счетах, которую поделили, умер, его законная супруга Жаркова, родившая ему дочь Исаакович. Всеволод Еремин

RUSSIAN DENVER / HORIZON N31/812 от 08.21.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 42 3 HOME CARE RESPECT 303-757-0634 Компания “КОМФОРТ” ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ МЫ РЕМОНТИРУЕМ стиральные и сушильные машины, холодильники, плиты, ремонтируем и устанавливаем морозильники, отопители, кондиционеры всех марок ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ 303-755-2436 ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 19 43 ÎÃÎ ÐÀ Ó ÑÏÅØÍ Запись на классы ÊÀÐÜÅ ÕÃÀËÒÅÐÀ Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm ÁÓ Ñß ÇÄ ÅÑÜ! 303-755-3248 ÍÀ×ÈÍ ÀÅÒ Sun-Mon - 3 pm - 9 pm The Accounting & Business School of the Rockies 5420 South Quebec Street #100, Greenwood Village, CO 80111 ПИВО Buy 1 Beer Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella PHO 99 • Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой Accounting Technician Certificate Training Program • Место для корпоративных или семейных • Live Classroom мероприятий и др. Prepare for a new career in Bookkeeping in just 5 months of training. Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние * Receive training in a number of areas from Accounting to QuickBooks and Microsoft Suite. * Get the opportunity to complete real life bookkeeping simulation projects. супы - напомни себе любимый вкус детства. * Upon successful completion of our program you will receive JOB PLACEMENT assistance to find your first job in this in-demand field. 211 E County Line Rd Littleton, CO 80122 Enroll in our Live Classroom training that starts on August 24, 2015 by August 17, 2015 and receive a $1000 discount. (720) 283-6683 For more information and to schedule your campus visit call 303-755-3248. Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ âûñîêàÿ

Когда время заставляет выбирать лучшее… выбирают “Горизонт” Только у нас все объявления Только у нас самые престиж Только у нас к вашим услугам дополнительно распространяют ные авторы русского Колорадо и постоянно возникающие новые ся через Facebook и по подпис самые профессиональные обоз неординарные идеи и успеш ным листам, включая Subscribe. реватели Колорадских новостей. но выполняемые великолепные ru Только у нас самые профес проекты. Только у нас по всем инфор сиональные художники и лучший Только наши издания (“Гори мационным каналам сообща дизайн реклам. зонт”, “Русский Денвер” и “Жур ется о каждом новом бизнесе, Только у нас самое большое нал для Родителей”) охватывают запустившем рекламную компа количество страниц, заполнен представителей всех возраст нию в “Горизонте”. ных действительно интересными ных категорий. Только у нас самый полный, статьями и наиболее полезной Только у нас реклама никогда самый удобный и самый доступ рекламой. не окажется на последних стра ный телефонный справочник Только у нас коллектив га ницах. У наших газет просто нет еженедельно в газете, на зеты сознательно стремится конца – у них есть только начало. Интернете, а теперь еще и на отслеживать качество рекла Только у нас средства от ва iPhone. мируемых услуг. Если бизнес шей рекламы также пойдут на Только у нас самый раскручен оказался нечестным – мы не спонсорство и реальную бла ный website, где есть все, с чего, станем продолжать его рекламу. готворительную поддержку как правило, начинается утро – Лучше мы потеряем деньги, чем концертов, спортивных сорев RSS самых свежих Колорадских подведем вас. нований, массовых игр и обще новостей, а так же новости России Только у нас предоставляет ственных мероприятий. и Америки, финансовые новости, ся возможность рекламировать Только с нами вы сумеете свежие анекдоты, календарь со ся на массовых мероприятиях, оказать наибольшее влияние на бытий, продажа билетов на рус играх, форумах, фестивалях, культурную и деловую жизнь об ские концерты, вечеринки и фес концертах.. щины. тивали, еженедельные частные Только у нас самые проду Только с нами можно в крот объявления, колорадские страни манные и безотказные PR ком чайшие сроки создать успешную цы LJ, игры и многое другое. пании. деловую сеть. И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены. Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас: “Горизонт” – это сила! И эта сила на моей стороне”

Chkmark
Всё

понравилось?
Поделиться с друзьями

Отзывы