Горизонт N29/810

Горизонт (газета) — (Gorizont англ. Horizon ) первая и наиболее влиятельная газета, издающаяся на русском языке в штатеКолорадо, США. Еженедельник, выходит по пятницам, формат Таблоид, 120 цветных и чернобелых страниц, распространяется в городах, составляющих метрополию Денвера (Большой Денвер), и в... больше
8
Просмотров
Газеты > Другая тематика
Дата публикации: 2015-08-10
Страниц: 122

N29/810 от 08.07.2015 3 P.O. Box 4551, Englewood, CO, 80155 N 810 А В Г У С Т info@gorizont.com 720-495-0073 Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm ПИВО Buy 1 Beer Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella PHO 99 • Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др. Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства. 211 E County Line Rd Littleton, CO 80122 (720) 283-6683 Сертифицированные переводы Сертифицированные переводы и нотариальные услуги 720-404-7750


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 2 3 ÍÎÂÛÉ ÑÏÀ ÑÀËÎÍ Â ÐÀÉÎÍÅ PARK MEADOWS & LONE TREE 9049 Forsstrom Dr Suite 227, Lone Tree, CO 80124 Ïåðâîå ïîñåùåíèå Ñàìûå ëó÷øèå ïðîãðàììû ïî óõîäó 20% OFF çà êîæåé ñ èñïîëüçîâàíèåì È íäèâèäóàëüíûé ïîäõîä â ðàçðàáîòêå ïðîôåññèîíàëüíûõ ñòðàòåãèè êîñìåòè÷åñêîãî óõîäà ñðåäñòâ Circadia by Dr. Ïðèìèíåíèå ñûâîðîòîê Pugliese. (advanced profes- Êàæäàÿ æåíùèíà ìå÷òàåò áûòü Ìàññàæ ëèöà ñ èñïîëüçîâàíèåì ðàçëè÷íûõ òåõíèê Oxygen facial è Hydra facial sional skin care line) óõîæåííîé, îñòàâàòüñÿ ìîëîäîé è à òàêæå ïîïóëÿðíûå è ïåðåäîâûå èìåòü âåëèêîëåïíóþ êîæó, êîñìåòè÷åñêèå òåõíèêè: ìåçîòåðàïèÿ Ïîäàðî÷íûé ñâåòÿùóþñÿ çäîðîâüåì. (microneedling), ultrasonic, dermaplaning and  ýòîì âàì ñ óäîâîëüñòâèåì ïîìîãóò ñåðòèôèêàò aestheticians Olga & Zermene - medical peels (õèìè÷åñêèå ïèëèíãè) è ìíîãîå äðóãîå. ñàëîíà Ooh La La Med Spa îáÿçàòåëüíî êîñìåòîëîãè íàøåãî ñàëîíà ñ Çàâåðøèòü îáðàç ïîìîæåò êîððåêöèÿ ïîðàäóåò áëèçêîãî ìåäèöèíñêîé ëèöåíçèåé ôîðìû áðîâåé, îêðàñêà èëè íàðàùèâàíèå âàì ÷åëîâåêà. (board-certified medical director, Dr. Guy Clifton). ðåñíèö (Minkys Volume eyelash extensions) Çàïèñü ïî òåëåôîíàì: Äëÿ ïîñòîÿííûõ êëèåíòîâ äåéñòâóåò ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÊÈÄÎÊ, 303-918-4077 Zermene (English) îçíàêîìèòüñÿ ñ êîòîðîé ìîæíî íà íàøåì ñàéòå: 720-382-8938 Oëüãà (ãîâîðèì ïî ðóññêè) oohlala.skincaretherapy.net

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N29/810 от 08.07.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 3 Land 4.5 акра A1-1158 S Boston Ct, Denver $265,000 10100 Sheridan Blvd, Westminster $ 1,370,000 7755 E Quincy Ave, Bldg-A7 #201, Denver $103,900 9883 Stonecrest Way, Highlands Ranch $949,000 11580 E. Asbury Pl, Aurora $240,000 Почему выбирают Елену Бовин? ОНА ПРОДАЕТ ДОМА КАЖДЫЕ 20 ДНЕЙ 695 S. Alton Way #40, Denver $140,000 …слово не расходится с делом! 7335 E Quincy Ave - 206, Denver $95,000 •Bank-owned •HUD •Short Sale Specialist 6930 E Gerard Ave - 103, Denver $169,000 13172 Vine Ct, Thornton $285,000 Active I referrals Active 720-404-0043 helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC С вами 14 лет 7459 S. Alkire st. #304 Littleton $144,000 3418 S.Locust St-C Denver $79,900 720-404-0043 helenbovin@yahoo.com House with Keller Williams DTC 1Acre Land 5951 S Pitkin Ct, Aurora 16236 E Phillips Dr, Aurora 1300 S Parker Rd - 286, Denve $53,000 13950 E Oxford Pl, #306. Aurora $73,000 1295 S. Xenia St. Denver $395,000 Áàíêîâñêèé äîì, Ðàéîí Þæ- Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 íîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âàííûå, 1524 sqft , ïàðêåò, âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. ãà-ðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà $112,900. $124,500. Öåíà âñåãî $110,900. Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, sqft. 2006 ãîä. çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ Öåíà $180,500 ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 4 3 êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı: àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé ûˉ˘ÂÒÍËÈ éÙËÒ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA. • óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ ê Ä á Ç é Ñ õ• N 303 3369 LAW et sd • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ Legal Separation • al Suite 305 Oneida e • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Denver 303 336 9529 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Fax: 303-331-1586 ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚ ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ • ☞ Tennessee 303 336 9529 26. Плотная декоративная ткань с вытканны- поделок, сумок, шляп. ми узорами. 9. Разновидность сиденья. 28. Элемент измерительного, сигнального, 11. Шкатулка с секретным доступом. или управляющего устройства. 13. Нечто сходное, подобное чему–нибудь. 30. Узкая тканая или плетёная полоска. 31. Водоплавающая птица с широким клю- 14. Старинная мужская верхняя одежда. вом. 19. Дерево с твёрдой красивой древесиной. 32. Подбор кушаний. 21. Стадия индивидуального развития мно- 33. Собрание членов выборного руководя- гих животных. щего органа какой-либо организации в пол- 22. Корнеплод с оранжевым сладковатым ном его составе. утолщённым корнем. 35. Сиденье, подвешенное к столбам или 23. Специалист, изучающий законы наслед- перекладине. ственности и изменчивости организмов. 36. Подлинное имя обладателя псевдонима. 39. Стоянка войск под открытым небом, в 24. Острые щипцы для резки проволоки, ку- палатках. сков металла. 41. Дорожный знак. 25. Кондитерское изделие. 45. Нестройный гул голосов. 27. Родственное пчеле насекомое. 47. Сложная машина, агрегат, выполняющий 29. Крёстный отец по отношению к родите- работу нескольких более простых машин. лям крестника. 48. Обезьяна рода павианов. 30. Большой мягкий перевязанный свёрток. 49. Участок земли для обработки, застройки и т.п. 34. Совокупность привычек и вкусов, господ- 50. Жизнь вдали от того, кто близок, дорог. ствующих в определённое время. 51. Сумма, на которую повышена цена на 36. Предоставление какого-либо имущества что–нибудь. во временное пользование за определённую 52. Техническое название карбоната калия. плату. 53. Месяц года. 37. В военно-морском флоте: воинское зва- 54. Плотное тканевое волокнистое образова- ние лиц, добровольно проходящих службу ние, соединяющее отдельные части скелета. ПО ВЕРТИКАЛИ: сверх установленного срока. 2. Грызун с ценным мехом темно-бурого цве- 38. Боевой топор с длинной рукоятью. та. 39. Тип кузова легкового автомобиля. 3. Напильник с редкой крупной и острой на- 40. Лекарственная форма в виде крупинок. сечкой. 42. Средство, избавляющее от всех зол, по- 4. Удар, когда шар ударяется о борт бильяр- могающее при решении всех проблем. да и, отскакивая под углом, попадает в цель. 43. Небольшой отрезок побега с почками от 5. Жилище североамериканских индейцев из плодового дерева, применяемый для при- коры или кож. ягодах. 7. Маленькая речная рыба семейства карпо- вивки, посадки. ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. В Московской Руси: крупный землевладе- 16. Учение о стихотворных размерах и ме- вых. 44. Мягкий конусообразный головной убор. лец, представитель высшего управляющего трах. 8. Специально обработанные полые стебли 45. Парусный военный корабль. слоя. 17. Командующий крупным соединением во- злаков, употребляемые для художественных 46. Сборка и установка машин, сооружений. 6. Временное освобождение от службы, ра- енных кораблей, эскадрой. 38. Секира. 39. Лимузин. 40. Гранула. 42. Панацея. 43. Черенок. 44. Колпак. 45. Галион. 46. Монтаж. боты. 18. Отдельная книга из собрания сочинений. Морковь. 23. Генетик. 24. Кусачки. 25. Вафля. 27. Шмель. 29. Кум. 30. Тюк. 34. Мода. 36. Аренда. 37. Мичман. 5. Вигвам. 7. Пескарь. 8. Соломка. 9. Скамья. 11. Тайник. 13. Аналог. 14. Кафтан. 19. Орех. 21. Личинка. 22. 10. Брат жены. 20. Тетрадь из плотных листов в переплёте Разлука. 51. Наценка. 52. Поташ. 53. Январь. 54. Связка. По вертикали: 2. Ондатра. 3. Рашпиль. 4. Дуплет. 12. Деревянная цилиндрическая посудина. для рисунков. Пленум. 35. Качели. 36. Автоним. 39. Лагерь. 41. Кирпич. 45. Гам. 47. Комбайн. 48. Мандрил. 49. Делянка. 50. 14. Сельскохозяйственная машина. 23. Мелкий, гладкий камень округлой фор- 17. Флагман. 18. Том. 20. Альбом. 23. Галька. 26. Гобелен. 28. Датчик. 30. Тесьма. 31. Утка. 32. Меню. 33. 15. Род вина — сладкая настойка на фруктах, мы. По горизонтали: 1. Боярин. 6. Отпуск. 10. Шурин. 12. Кадушка. 14. Косилка. 15. Наливка. 16. Метрика.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N29/810 от 08.07.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 5 ИЗ КИЕ Н Ы СУ П Е Р А БИ Л Е Т Н У Ы Н А УКРАИ ЦЕН СИЮТИ ИЙ ПЕРИОД Н С В Р ОЕННЕ-ЛЕ Н И ТЕ! В ОН С В ВЕ З EXPRESS LINE 303-564-4746 • Некому отвезти в магазин или к врачу? • Некому отвезти ребенка в школу? • Некому подбросить до аэропорта? • Некому встретить и показать город? • Некого позвать, чтобы подбросили до места, если сломалась машина. • Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки? СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ • на поездки в госпиталь или к врачу. • на доставку в ресторан и домой после ресторана. • на доставку в аэропорт и обратно. Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж" Такси

N29/810 от 08.07.2015 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com CLASSIFIED <1> Нужна женщина по уходу за Каждые 2 недели по 5-6 3 6 ТОЛЬКО У НАС ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО 2000 в неделю. Хорошее предло- день. Тел: 303-520-6600 ТРЕБУЮТСЯ пожилой. 303-388-5989, 720-936- 8292 Ефим часов. Оплата $10 в час. Нужны рекомендации. жение. Если будут вопросы зво- ните на номер: 347-547-5043 Сер- В СВЯЗИ С УВЕЛИЧЕНИЕМ ПРОДАМ / SELL ПО УХОДУ ______________________________________ Ищем человека с проживанием Звоните Тане 720-203- 6444. гей! ______________________________________ ОБЪЕМА РАБОТ <1> В КОМПАНИЮ для пожилой интеллигентной ________________ ______________________________________ ________ _____ <2> Магазину срочно требуется <4>Business FOR SALE. женщины, которой в силу возрас- ночной менеджер и продавец. Ча- TRANS EXPRESS Massage and Facial SPA with Sau- HOME CARE АГЕНТСТВО та нужен помощник-компаньон. Требуются плиточники, <4> сы работы с 6 вечера до 12 ночи. СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ na - $125,000 (9251 E. Peakview Желательно иметь машину, на- установщики деревянных Звонить Рите 303-522-8633 Ave, unit C) www.myhealinghands. "ALPINE" чальный английский, предпочте- полов, разнорабочие и ВОДИТЕЛИ ПРИГЛАШАЕТ ______________________________________ org 720-472-0256 ние бывшим медработникам. помощники. Звоните или <2> На кухню и в ресторан 303-757-4800 ______________________________________ РАБОТНИКОВ ПО Оплата наличными по договорен- отправляйте TXT 303-378- требуются помощники по- В аптеке Cherry <3> УXОДУ ЗА ности. 303-435-1742 0362 вара. Желательно с навы- Требуется водитель со знани- Creek продаются набо- <3> ПОЖИЛЫМИ. ______________________________________ ________________ ______________________________________ ________ _____ ками и опытом работы. ем русского и начального англий- ры итальянского по- ЗВОНИТЕ ПО Агентство по уходу зв пожилы- Тренинг минимально ского, с читым водительским ре- <3> стельного белья и ТЕЛЕФОНУ: ми приглашает на работу мужчи- <4> Требуются работники со сле- оплачивается. 720-425- кордом для доставки лекарств. махровые простыни. 303-309-6202 ну для ухода за больным челове- дующими квалификациями - пар- 5987 303-403-4142 303-333-2232 ком, который проживает недале- кетчик, кафельщик, drywall/paint, ______________________________________ ______________________________________ В ТРАНСПОРТНУЮ ко от Smoky Hill Rd & I-470. Рабо- сантехник, электрик. 720-939- Магазин Дом Русской Книги и <3> <2> Первый русский ав- КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ та 4 дня в неделю - среда, чет- 7717 Кино на Monaco приглашает на томобильный брокер HOME CARE верг, суббота, воскресенье, всего ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ________________ ______________________________________ ________ _____ работу. Телефон 720-338-5297 ПЕРЕВОЗКИ предлагает свои услу- АГЕНТСТВО 36 час/нед. Звонить 303-388-3886 ПРИГЛАШАЕТ ______________________________________ ПАССАЖИРОВ. ги. Любая марка и модель но- с 9am-4pm. <4>Требуется работник в магазин <5> Детский сад iKid Academy объ- 303-377-5777 вых и бывших в употребление ав- РАБОТНИКОВ ПО ______________________________________ медицинского оборудования. 30 являет набор воспитателей и по- 720-404-6370 томобилей доступна по цене ни- УXОДУ ЗА ______________________________________ часов в неделю. Работа на скла- мощников воспитателей. Звонить же дилера с доставкой на дом Требуются водители ПОЖИЛЫМИ И ВОДИТЕЛЕЙ ТРЕБУЮТСЯ де и развозка. Разговорный ан- глийский необходим. 303-667- по тел. 720-358-4543 ______________________________________ <5> в компанию русская или в офис. Любые виды финан- сирования начиная со специаль- скорая помощь. Права НЯНИ/УЧИТЕЛЯ / 7646 <2> В новый детский сад в Авроре обычные 720-998-4830 ных низких процентов только до- 720-275-4447 ________________ ______________________________________ ________ _____ срочно требуется повар на пол- ступных работникам диллерских ный рабочий день. Тел. 720-358- до финансирования с плохой кре- <4>Многодетной семье <4> Требуется работник в 4543 ВОДИТЕЛИ CDL дитной историей,банкротсвом от- требуется добросовест- офис в Home Care. P.T., ______________________________________ крытым и закрытым. Пожалуйста ный водитель пенсионер F.T. 303-960-4732 <1> Срочно требуется води- звоните Алле Трипольской 720- АГЕНТСТВУ Требуется портниха на непол- <2> на 5 дней в неделю после ________________ ______________________________________ ________ _____ ный рабочий день. Бизнес нахо- тель CDL для небольшой 300-2332 "ASPEN COMPLETE" трaковой компаний, в ос- обеда для развозки детей дится в Паркере. 720-448-3214 ТРЕБУЮТСЯ новном ездим Денвер- из школы. 720-329-7009 Требуются loan officers РАБОТНИКИ ________________ ______________________________________ ________ _____ <4> в офис в DTC. Звоните Лена. Chicago. Хорошему води- ИЩУ РАБОТУ ПО УXОДУ. Андрею. 720-412-6936 <4> НОВАЯ телю, хорошая зарплата и ПАРИКМАХЕРСКАЯ <2>Ищу работу дизайнером. Спе- XОРОШИЕ Требуется русскогово- ______________________________________ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ 1000$ бонус. Также прини- <4> циализируюсь как на графиче- УСЛОВИЯ. рящая няня на 2-3 дня в <3> Требуется работник в офис, РЯДОМ С маем owner/operators со МАГАЗИНОМ M&I ском дизайне, иллюстрации, ти- звоните: неделю для мальчика (17 знание английского и компьютера своими трейлерами и без. ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ пографике, верстке так и на web. мес.). Район Englewood. обязательно. 720-436-5576 МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ Работаем с dryvans, 720-377-9000 МАСТЕРОВ reefers и partial loads. Опыт работы 5 лет в крупных Опыт работы с малыша- ______________________________________ 303-322-0462 компаниях. Ответственный под- ми, разговорный англий- Имеем док в Неnderson, <3>General labor needed for fence ход к работе. Portfolio: http://www. ский и водительские пра- <4> На работу в кафе требуются CО и Chicago, IL. Тел: restoration services www.fresher- coroflot.com/KolomeetsEvgeniya. АГЕНТСТВУ ва обязательны. Тел. 303- помощники по кухне, кондитеры, 708-955-2470 fence.com, 10-15$ an hour depend- 720-401-6680 "Т И МУ Р" 638-3231 Анна ing on experience. English is a официанты. Звоните по телефо- ______________________________________ ______________________________________ ТРЕБУЮТСЯ ну 303-955-2166 или 720-434- РАБОТНИКИ ______________________________________ <4> Русский Культурный Центр must. 303-505-3761 Ira ______________________________________ 2724. Транспортная компания ЗНАК ЗНАКОМСТВА К ПО УXОДУ. ищет учителя музыки для детей <3> Are you experienced managing ______________________________________ приглашает от 2 до 6 лет и учителя русского В ресторан требуются помощ- водителей с XОРОШИЕ and administering a Windows Serv- <1> Хочу встретить девуш- <4> правами CDL. языка и литературы для детей от er domain? Are you looking for new ник повара и официанты. 303- ку для серьезных отно- УСЛОВИЯ 4 до 10 лет. Занятия проводятся challenges supporting users in a vir- 369-0307 или 720-936-7775 Работа в команде. шений. Мне 48 лет. В стра- звоните по по воскресеньям в Лафайете. Ес- tual hosted cloud/desktop environ- ______________________________________ не нахожусь легально. Хорошая ТЕЛЕФОНУ: ли для Вас русский язык родной, ment? Are you an experienced Win- <5> В офис требуется ра- оплата от 720-662-1215 720-399-0003 Вы имеете опыт преподавания dows Desktop Support technician? ботник с хорошим знани- $0.50/mi и ______________________________________ детям, Вы полны энтузиазма и Signal Hill Network in Parker, Colo- ем английского языка. выше. <4> Симпатичная, жизнера- желаете поддержать и продви- rado is seeking a Network/PC Tech- Возможна работа на не 786-247-3729 достная, активная женщи- АГЕНТСТВУ гать русский язык и культуру для nician needed on a full time basis. полный рабочий день. <4> на 50-ти лет познакомится ПО УXОДУ наших детей, пожалуйста пишите Must be able to work flexible hours Великолепная позиция <5> с мужчиной для совмест- UZ AUTOTRANS, INC СРОЧНО нам через контактную форму на M-F. Possible opportunity to ad- для студентов. 720-937- ного отдыха и путеше- ТРЕБУЮТСЯ нашем сайте vance to full time. You will perform 5545 ствий. Подруги-женщины http://www.coloradorussiancenter. network support and administration ______________________________________ В КОМПАНИЮ ТРЕБУЕТСЯ также приветствуются. РАБОТНИКИ org/contact-page 720-515-0659 and network installation for small of- В офис компании по <3> ВОДИТЕЛЬ НА TOW-TRUCK 303-877-0537 САМАЯ ______________________________________ fices. Must be experienced with уходу за пожилыми ПО ГОРОДУ. $10 В ЧАС. ______________________________________ ВЫСОКАЯ Windows 8, Windows 7, Windows требуется супервай- ЗАРПЛАТА ТРЕБУЮТСЯ XP, Server 2003, 2008, 2012, TCP/ зер и работник в офис РАБОТА БОЛЬШЕ 50 ЧАСОВ В НЕДЕЛЮ 303-305-8003 <5> Nice looking American professional businessman, only 50, IP, and firewall configuration. SQL со знанием англий- 720-398-9219 РАБОТНИКИ server, Citrix and router experience ского и компьютера. is looking for serious relationship with nice, attractive, easy going <3> Experienced Tailor helpful. Cat5 cabling experience Возможна работа на НУЖЕН СРОЧНО classy European woman at 35 – 45 Wanted For Alterations! helpful but not necessary. You must p.t. 303-337-5517; 303- ОПЫТНЫЙ with similar interests in arts, outdoor Must be experienced in be willing to see projects through to 745-7304; 720-934-9394 МЕХАНИК, activities, travel, etc. Please email АГЕНТСТВО completion and document the job ЗНАЮЩИЙ quality alterations of ______________________________________ ДИЗЕЛЬНЫЕ photo and message to b280skix@ ПО УХОДУ details. Compensation Negotiable <3> Салон Красоты пригла- Men's and Ladies МАШИНЫ. msm.com or call 303-918-6597 Commensurate with experience We шает парикмахеров, ма- SUPREME Clothing. ТАКЖЕ have a position for you! This is a ПРИГЛАШАЕТ Full time employment. Paid Vacation. part-time position. This may be- никюрш, педикюрш, виза- жистов, а также, в связи с ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ РА РАЗНОЕ РАБОТНИКОВ come a full-time opportunity for the расширением отдела бы- ЭВАКУАТОРЫ. Good working ====== ПО УХОДУ environment. right person. Please send your re- товых услуг приглашает 303-305-8003 <4> Сдается в рент motor ЗА ПОЖИЛЫМИ sume to jimb@sighill.com сапожников, швей, порт- Call Mesudiye Ozekin home (передвижной дом) Работа в разных Ph: 303-757-5056 ______________________________________ ных, часовщиков и др. 2001 Класс А. 33 фута. В <2> Набираю команду в Денвере Агнессa 303-399-0126 районах города: Cel: 720-320-3865. хорошем состоянии. Рент Аврора,Торнтон, Custom Fashion Если найдутся желающие стать КУПЛЮ / BUY дешевле, чем у диллера. Арвада, Денвер, Tailoring. котрактoром (Cable Technician) в Компании "Комкаст" (уставновка ТРЕБУЮТСЯ Нужен driver license и insurance. 720-662-1215 ________________ ______________________________________ ________ _____ Вестминстер. офис находится рядом ТВ, интернета и телефона). Же- лательно чтобы был опыт рабо- ВОДИТЕЛИ ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ ______________________________________ Ищу девушку для убор- <4> Уборка частных домов <4> с русской плазой ты, но если его нет, но человек Требуется водитель в дневной профессионально и до- ки маленького дома <2> 303-388-3886 Aurora. Iliff and Chambers. очень способный, то ему предо- пансионат на неполный рабочий 720-495-0073 ступно. 720-579-8910 Ана- ставят тренинг. Зарплата $1500-

303-759-2291 до 15 слов на 4 недели за $15 или БЕСПЛАТНО, если разместите сами на www.gorizont.com/free В траковую компанию требуются CLASSIFIED 3 ______________________________________ ментов на любом языке, перевод 303-668-8204 водители с правами CDL УЧИТЕЛЯ писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. ______________________________________ Сдается двухэтажный, <0> <5> Уроки музыки. 303-306-9594 ЦЕНА от $25. просторный townhome в 720-4040-7750 с опытом работы районе Broncos & Jordan от двух лет РЕМОНТ (Englewood). 2 bdr, 2 bath. 1 car garage. $1500 / mo. ЖИЛЬЕ 720-436-7613. СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ В ДОМАX И ОФИСАX FOR RENT ______________________________________ Высокое качество, <3>Сдается комната умеренные цены Виниловые окна и Parker & Iliff. 720-429- СКОЛЬКО СТОИТ? двери, Бейсменты, 9968 ____________________________ от 44 центов за милю и выше куxни, ванные, ______________________________________ remodeling Объявление с купоном по почте* <2> 3 bedroom 2.5 bath townhouse или размещенное через интернет** САНТЕXНИКА, ЭЛЕКТРИКА for rent. Near Arapahoe Rd and БЕСПЛАТНО - $0 КУПОН 10% OFF Parker rd. 2 story, washer and dryer *Публикация в газете возможна с задер- 720-323-8196 included and are located on upper жкой до 2-x недель. Подробности по тел. 720-323-1298 floor, 2 car attached garage, **Публикация бесплатныx интернет объ- явлений в газете возможна, но не гаранти- ЛЮБОЙ РЕМОНТ В fireplace, granite counters, рованна. ВАШЕМ ДОМЕ , стасия www.lightsofrussia. должает набор детей от 2-до 5 Тел. 303-667-3144 Елена. включая электрику, upgraded appliances, community ____________ ____________________________ ___ __ ___ _ сантехнику, com лет. $40 в день, пятиразовое до- ______________________________________ обустройство pool. 720-298-6600 бейсментов и т.д. ______________________________________ машнее питание. (I-225 and ПРОФЕССИОНАЛЬНО, ______________________________________ <0> Обычное объявление через Снимаю сглаз, порчу, прокля- Mississippi Ave.) Екатерина. 303- интернет или по телефону - $15 <4 тия, в том числе и родовые. 520-5938 ТРАНСПОРТ БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО. Бесплатная оценка работ. Минимальный заказ от <3> СНИМУ . ____________________________ • Я помогу вам обрести или вер- ________________ ______________________________________ ________ _____ $100. РАСЦЕНКИ ПОЧАСОВЫЕ КВАРТИРУ В <0> Объявление жирным - $20 нуть любовь. ИЛИ ЗА ПРОЕКТ. ____________________________ РУССКОЕ 720-903-5310 СЕРГЕЙ "КРУГЛОМ • Помогу наладить ваше финан- Няня с большим опытом рабо- <4> WWW.HANDYMAN-HELP.COM совое положение. ты и с хорошими рекомендация- ТАКСИ ДОМЕ" ПО 8-Й совсем недорого ПРОГРАММЕ. ОБЪЯВЛЕНИЕ тел 011-375-29-347-7306 ми возьмет на воспитание близ- Viber 011-375-29-347-7306 нецов с рождения. 720-235-6203 УСЛУГИ 720-933-2045 в рамочке - $25 303-564-4746 СКАЙП pasevich.tamara ______________________________________ ____________________________ ПОЧТА pasevich.tamara@mail.ru <3>Ищу работу няни. 303-862- ПЕРЕВОДЫ <1>Сдаются две квартиры с 1 и 2 <0> ОБЪЯВЛЕНИЕ ЖИР- ______________________________________ 0782 спальнями, принимаем 8-ю про- профессиональный С ертифицированные НЫМ ЧЕРНЫМ - $30 <5>Если вы любите кошек, зайди- ______________________________________ грамму. Квартиры в комплексе те на сайт KitNipBox.com ВОДИТЕЛЬ переводы, нотариальные Wispering pines на улице Quincy, <3>Русская женщина, 43 года, с услуги, оформление доверен- с 35-летним стажем рядом парк. Есть бассейн и тен- РЕКЛАМНЫЙ БЛОК <0> высшим образованием, предла- ностей, перевод документов, сер- встретит, отвезет нисные корты. Крытая стоянка НЯНИ, НЯНИ, ПО ДОМУ И гает услуги няни у себя на дому. Качественный уход, домашнее и проводит тификатов, дипломов, академи- для машины. 720-310-8868 ПРИНИМАЕТСЯ ТОЛЬКО ПО ческиx справок, аттестатов, сви- питание, разностороннее разви- 720-383-3271 _____________________________________ Ò Ê È Å Î Á Ú ß Â Ë Å Í È ß ÊÎÐÎ детельств, в том числе об актаx ТЕЛЕФОНУ - $40 тие. Район Greenwood Village. круглосуточно <1> Сдаю комнату в квар- Домашний русский садик про- 102 гражданского состояния, доку- <4> Разрешение на работу имею. тире в районе Денвера. Áàíêîâñêèé ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé Áàíêîâñêèé Áàíêîâñêèé Áàíêîâñêèé äîì â Àðâà- ä î ì , 3-õ ýòàæíûé äîì. Öåíà äîì. Öåíà äå. Öåíà $144,000, äîì ñ áåéñ- $214,000, 3 399,000 2 $209,900, çàêîí÷åí- ìóòîì, ïàð- ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, âû- Ãðàíèò,íî- íûé áåéñ- êåò, 4 ñïàëü- âàííûå, ñîêèå ïî- âûé êàðïåò, ìåíò, 2980 íè, 3 âàí- ïàðêåòíûå òîëêè, ïàð- 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà íûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé êåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàí- ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìà- îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé íûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà öèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîð- 480-4621. (ID:698) èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé (ID:708) ìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480- Áàíêîâñêèé 480-4621(ID:693) çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 Northglenn, 4621. (ID:703) äîì 3576 Áàíê ïðîäà- (ID:688) 4 ñïàëüíè, 2 Áàíê ïðîäà- êâ. ô, 2 ãàðà- ¸ò äîì, 2 ãà- Áàíêîâñêèé âàííûå. Çà- ¸ò äîì â õî- æà, áîëü- ðàæà, 3285 äîì â êîí÷åí íûé ð î ø å ì øàÿ òåððè- êâ. ô. Ïàð- Highlands íà 90% ðàéîíå, ÑÑ òîðèÿ, îã- êåò, áîëü- Ranch Öåíà áåéñìåíò, ø ê î ë û , ðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà øàÿ êóõíÿ. $249,950, 3 ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíè- Ñòèëü ðàí÷, äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëü- ñïàëüíè, 2 òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. íîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- (ID:697) 720-480-4621(ID:692) äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà Áàíêîâñêèé ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- Áàíêîâñêèé Áàíêîâñêèé äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé äîì â Òîðí- 480-4621. (ID:702) äîì, ðàéîí äîì â Àâðî- çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 òîíå, 3 Áàíê ïðî- þæíîé Àâ- ðå, Öåíà (ID:687) ñïàëüíè, 2 äà¸ò äîì, ðîðû. Öåíà $129,900, Äîì. Öåíà âàííûå, çà- $223,900, 305,900, 2-õ Âåëèêîëåï- 229,000, 3 êîí÷åííûé áîëüøèå ýòàæíûé, 4 íûé äâîð, ñïàëüíè, 2 áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà êîìíàòû, ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàí- âàííûå, áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 3353 êâ. ô, 4 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîð- íûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìà- ðàí÷, ïàð- 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk ìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480- öèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480- êåò, çàíîâî ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- 4621. (ID:696) 4621(ID:691) ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, 480-4621(ID:706) ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- Áàíêîâñêèé Áàíêîâñêèé áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé Áàíê ïðîäà- 480-4621. (ID:701) äîì â Àâðî- äîì â Ïàð- èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- ¸ò áîëüøîé, Áàíêîâñêèé ðå. Öåíà êåðå, 6 ñïà- 480-4621 (ID:686) ñâåòëûé äîì, 3759 $128,750, ëåí, 5 âàí- Áàíê ïðîäà- äîì, 3072 êâ. ô, ÑÑ Ðàí÷, 5 ñïà- íûõ, 6716 ¸ò äîì, 4 êâ. ô. 3 øêîëû, ðÿ- ëåí, 3 âàí- êâ. ô, Äåê, ñïàëüíè, 3 ñïàëüíè, 4 äîì ñ ïàð- íûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in âàííûå, 3 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð êîì, 4 ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- ãàðàæà, âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàí- ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíè- ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- 3849 êâ. ô, ñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- 480-4621(ID:690) ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) 480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà- ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 Áàíê ïðîäà- Áàíê ïðî- ¸ò äîì. Öå- 480-4621 (ID:685) (ID:705) ¸ò äîì, 4 äà¸ò äîì íà íà $139,900 Áàíêîâñêèé Ïðîäàåòñÿ ñïàëüíè, 2 þãå Àâðî- 4 ñïàëüíè, 2 äîì, ÑÑ áàííêîâñ- âàííûå, Çà- ðû, 3 ñïàëü- âàííûå, øêîëà, 4 êèé äîì, 3 êîí÷åííûé íè, 2 âàí- ðàí÷, Äîì ñïàëüíè, 4 ñïàëüíè, çà- áåéñìåíò, íûå, 1631 ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, âàííûå, êîí÷åííûé $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíè- ïàðêåò. áåéñìåíò, 2 ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äî- òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äî- ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíè- 480-4621. (ID:699) ïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíè- Îëåãó, 720-480-4621(ID:689) ïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíè- òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå òå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694) òå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 ) Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 8 3 ÐÓÑÑÊÈÅ ÌÀÃÀÇÈÍÛ  ÊÓËÈÍÀÐÈß  ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ Mile High Amb 303-564-6636 AplMed 303-502-6001  ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ Royal Int'l Cuisine 303-766-9291 LA Diploma Evaluation 818-522-5800  ÂÅÒÅÐÈÍÀÐÛ  Àíãëèéñêèé è ïðîôåññèè Black Sea Denver 303-743-8163  ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE DenverPerevod@gmail 720-436-7613 Äð ×åïåëåâè÷ 303-987-2026 ColHeights University 303-944-5948 Gastronom Arvada 303-436-7777 Ìàøà í Ìåäâåäü 303-229-7993 One Hour Translation 720-404-7750 ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ  Ïîäãîòîâêà íà ãðàæäàíñòâî Europa Aurora 303-699-1530 Sparks Coffee & Tea 303-753-3640 Îêñàíà Ñòåïóë 720-227-8729  ADULT DAY CARE Âèêòîðèÿ Citizenship 303-507-8126 Euro Deli ColoSpr 719-528-1284 RT Cafe 303-955-2166 ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ Ïàíñèîíàò Alpine 303-755-8002  Øêîëû äëÿ äåòåé EuroMart Denver 303-321-7144 ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ AA Travel Оксана 866-422-8728 Ïàíñèîíàò Ìîíàêî 303-333-2299 SASC Äåòñêèé öåíòð 303-667-1864 M&I International 303-331-1590  ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ Irina's Travel 303-821-1213 Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-275-4447 Øêîëà Îëüãè Ñâåíòóõ 303-873-6006 OverSeas Euro Arvada 303-456-5393 Ãàëóøêî Âèêòîð 720-394-9338 American Russian T 720-338-5297 Ïàíñèîíàò Ïðèìà 720-524-9206 Ôðàíöóçñêèé ÿçûê 720-295-0735 Royal Meat & Deli 303-766-9291 Íîâàêîâñêèé Ëåîíèä 303-743-5100 Travel International 800-494-7568 Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2 303-420-7201 Ìàòåìàòèêà 720-226-7019 Solomon Deli 303-337-6454 Òðèïîëüñêàÿ Àëëà 720-300-2332 ßìïîëüñêèé Îëåã 720-327-3912 Ïàíñèîíàò BMH 720-282-3578 Fine Artist 720-320-3526  ÂÈÍÍÛÅ  ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ  ADULT HOME CARE  Øêîëû òàíöåâ Jewell Liquors 720-323-2286 Aspen Autobody 303-394-0263  ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ Alfa Home Care 720-398-9219 Adåleen Dance World 720-437-9903  ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ Platinum Motosport 303-388-0402 Áîðèñ Áëÿõìàí 720-329-8195 Alpine Home Care 303-309-6202 Êëàññè÷åñêèé áàëåò 303-756-1970 Telephone Services 303-708-1278  ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING Ãîðñêèé Èãîðü 303-668-8710 Ariel Home Care 303-399-9299  Óðîêè ìóçûêè  ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ UZ Autotrans 303-305-8003 Ïîïîâ Ìàêñèì 303-596-5830 Aspen Complete 720-377-9000 Óðîêè ôîðòåïèàíî 303-306-9594 Sarkisian's 303-733-2623 ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ Øèãðèí Èãîðü 720-436-9106 BMH Home Care 720-282-3578  Óðîêè âîæäåíèÿ  ÊÍÈÆÍÛÅ, ÑÓÂÅÍÈÐÛ Äåãòÿð Ëàðèñà 720-341-3330 Àííà Ýëààìèëè 303-317-3030 IRN Home Care 303-691-9999 Íèêîëàé Âîäîâîé 720-366-0031 Äîì êíèãè 303-333-3222 Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé 720-435-7393 ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ Mercy Home Services 303-337-5517 ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ  ÃÀËÅÐÅÈ, ÂÛÑÒÀÂÊÈ Ëåáîâè÷ Äæîçåô 720-422-0346 Àâðóêèí Èãîðü 303-759-3461 Lucky You Home Care 720-282-3336 ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ 303-564-4746 Eliz Gallery 720-436-7445 Ëåâè Èëüÿ 303-337-4600 Äæåñ Îêñàíà 720-299-3924 Respect Home Care 303-757-0634 Denver Limo 303-990-3277  ÖÂÅÒÛ Ìàðêàðÿí Âèòàëèé 303-755-2378 Äûííèêîâà Ëàðèñà 720-205-1951 Superior Home Care 720-299-8924 Trans Express 303-757-4858 Beautiful Blooms 303-288-1900 Òàðàñîâà Òàòüÿíà 720-748-3893 303-388-3886 Russian CarService 720-383-3271 Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ 303-809-8793 Supreme Home Care  ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ ×åðíîóñèê Âåðà 720-480-5213 Temur Home Care 303-399-0003 ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ Ñåðäþê Àíäðåé 720-201-4047 African Grey Birds 303-306-6000 ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ  HOME HEALTH CARE  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ ÆÈËÜÅ OWN / RENT  ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY  ÀÄÂÎÊÀÒÛ Atlas HHC 303-984-4200 Ñåðãåé handyman 720-903-5310  ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Cherry Creek 303-333-2232 Àâòîàâàðèè Ìèõàèë 303-669-2882 Berkley HHC 303-758-2000 Ãàðàæíûå äâåðè 720-882-2696 Áîêîâàÿ Åëåíà 720-404-0043 Medstuff Arvada 303-403-4142 Àäëîâ Äìèòðèé 303-825-8400 Super HHC 303-388-3886  ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ Ãàëóøêî Âèêòîð 720-394-9338 Medstuff Denver 720-747-8180 Kelly Ryan 303-997-9799 ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA Copper Creek Constr 720-435-4155 Ëèâèö Èíåññà 720-299-5639 Pharma Care 303-755-2000 Áàëàáàí Ðîìàí 303-377-3474  SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ UBA Homes 303-419-9932 Ìàñòåð Çîÿ 720-298-1125 Shalom Medical Supply 303-340-3898 Broady Knute 720-341-4111 Ðóññêàÿ áàíÿ 303-495-5576  ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ Î÷êîâñêàÿ Þëèÿ 720-288-5868 ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ Chadwick Calvert 303-740-7040  ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ A+ plumbing 303-332-8462 Ðóòìàí Ìàðèíà 720-226-3352 National Denver 303-320-5455 Noyes Michael 303-455-5030 Joe's Barber Salon III 303-322-0462 ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ Öàëþê Ðèòà 303-522-8633 Samarkand Denver 303-369-0307 Ïóãà÷åâà Èðèíà 303-751-7773 Wise Guys 303-745-4577  Âåá äèçàéí è ãðàôèêà Öûáóëüñêèé Îëåã 720-480-4621 PHO 79 Highlands R 720-283-6683 Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ 303-336-9529 Ïðåñòèæ 720-569-5220 Horizont Webdesign 720-436-7613 ×àøíèê Òàòüÿíà 303-931-9378 Seoul BBQ & SUSHI 303-632-7576 Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ 303-377-5577 Êîòëÿð Æàííà 720-207-3396  Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ Face 2 Face 720-338-0148 Öåëèòåëü Âèêòîðèÿ 720-275-9646  Òåðàïåâòû, ñåìåéíûå âðà÷è ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ Àñòðîëîã Ýëèòà 720-397-2290 ×åáàíîâà Åëåíà 303-696-1395 Burns Wådding 720-281-0370  Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã  Äåòñêèå âðà÷è Inna Photo Studio 720-261-2924 MIST ïîñûëêè 720-338-5297 Õàþò Åëåíà 303-421-0194 ÏÎØÈ è ÐÅÌÎÍÒ ÎÄÅÆÄÛ MAXICOM ïîñûëêè 303-770-0908  Ïñèõîòåðàïåâòû Emma's Tailor 303-750-5226  ×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà Ìèøåë Áàëàáàí 303-627-4160 ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ Àíàñòàñèÿ, óáîðêà 720-579-8910  Ñòîìàòîëîãè  ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ ×èñòêà âåíòèëÿöèè 720-477-7240 Âèëüíåð Ëåîíèä 303-796-8767 Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx 303-400-0331 SteamCarpet Cleaning 303-261-6861 Äàíêåð Èííà 303-796-8767 ÀññÂåòåðàíîâ ÂΠ720-319-7373  Ðåêëàìà è ÑÌÈ Íàçàðîâ Àíäðåé 720-842-4544 Êëóá ×ÃÊ 720-218-6833 Ãàçåòà "Ãîðèçîíò" 720-436-7613 Ðàñóëîâ Àçèç 303-340-0422  ÖÅÐÊÂÈ  Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè Òâåðñêîé Âëàä 303-364-7491 Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff 303-757-3533 Ïëîòêèí Áîðèñ 303-755-2436 Øàåâñêèé Ìèõàèë 303-751-7282 Öåðêîâü Âåôèëü 303-536-5353  Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ Dental Associates 303-341-4878 ÈÃËÎÒÅÐÀÏÈß Öåðêîâü Ëîãîñ 303-332-7592 Îëåã PC Repair 720-296-2279  Õèðîïðàêòîðû ÌÀÑÑÀÆ Öåðêîâü Õðèñòà 720-315-1225 Ìîèñåé PC Repair 720-234-5027 Äð Ñëàâà Áåëèö 303-885-4645 1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñòà 303-467-1934 Ïàâåë PC Repair 303-807-8999 Äð Õàððèñîí 303-349-5492  ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ  Óñòàíîâêà ðóññêîãî Ò Äð Ëåþíã 303-692-8803 Ýëîèç Ìýé 303-542-7279 TVteka and more 720-296-2279  ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ Íàø äîì Ò 888-426-1183 Capital City 303-360-0860  Ìåäèöèíñêèå ïðîôåññèè 200 êàíàëîâ FREE 720-446-8999

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N29/810 от 08.07.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 9 , 4- . 40 . . 720-217-6185 ГОРИЗОНТ - GORIZONT от $а 2ку0ент ПЕРВАЯ РУССКАЯ ГАЗЕТА КОЛОРАДО www.gorizont.com PO BOX 4551, Перевод з до м документов ENGLEWOOD, CO 80155 EMAIL: INFO@GORIZONT.COM АНАТОЛИЙ МУЧНИК PUBLISHER 720-495-0073 EDITOR / МАРКЕТИНГ Леонид Резников 720-436-7613 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ Миxаил Боровской 720-404-7750 CLASSIFIED 303-759-2291 One Hour РЕДКОЛЛЕГИЯ И АВТОРЫ ЕЛЕНА БОЛЬШАКОВА, Translation ДАВИД ГЕНИС, СВЕТЛАНА КОЛЕСНИКОВА, СВЕТЛАНА МИХАЙЛОВА, ЗОЯ МАСТЕР Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont news- paper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any тел. 720-436-7613 warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertise- ment. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words. GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent. Photographic rights remain the property of Gorizont. denver.perevod@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 10 3 A to Z Insurance, LLC ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ СТРАХОВАНИЕ СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА • Страховка малых и средних • Персональные автостраховки бизнесов Илья Леви (Международные права ОК!) • Страховки для Adult Day • Коммерческий транспорт Care Как независимое страховое • Страховки для траковых • Страховки для автостоянок агентство, мы ищем • Страховки для контракторов сделку, более выгодную для компаний и владельцев траков наших клиентов, а не для • Страховки для курьеров • Worker's Comp страховых компаний. и перевозчиков грузов • Помогаем в оформлении DOT 303-337-4600 dremodel@yahoo.com • Страховки для мотоциклов • Страховки для лодок и яхт СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ www.atozinsure.com • Страхования домов и кондоминимумов 10351 East Jewell Ave • Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance (Havana and Jewell) • "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N29/810 от 08.07.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 11 ЭКОНОМЬТЕ НАМИ ДО $700 ГОД ЭКОНОМЬТЕ С НАМИ ДО $700 В ГОД НА ОЧИСТКУ ОБОГРЕВАТЕЛЬНЫХ / ЫХ ОХЛ ОХ ОХЛАДИТЕЛЬНЫХ СИСТЕМ ЖИЛЫХ ЛЫХ ЫХ Х ПО ПОМЕЩЕНИЙ. ЕН ЕНИЙ. НИЙ ВСЕГО О Благодаря нашей качественной, ответственной работе и многолетнему опыту в Вашем доме всегда будет чистый и здоровый воздух система обогрева и охлождения Это надо чистить

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 12 3 300Почему Израилю не нравится ядерная сделкаВОСТОКА СПАРТАНЦЕВ БЛИЖНЕГО с Ираном Заключенное в Вене соглашение по ограничению ядерной програм- мы Тегерана обезопасит мир от атомной иранской угрозы, считает президент США Барак Обама и его сторонники. Большая часть запасов обогащенного урана будет продана за рубеж, из десятков тысяч центри- фуг останется только три сотни, и вся атомная промышленность – от летнему противостоянию. Поскольку наши беды исходят от Америки и Израиля. эти сведения. Последней акцией стало рудников до исследовательских арабские страны Ближнего Востока не Исламские народы ненавидят иностранцев убийство университетского профессора поддержали создание еврейского государ- вообще, а американцев и русских особен- Мостафы Ахмади Рошана: в начале 2012 лабораторий – окажется под не- ства, один из его основателей Давид Бен- но. Это Америка поддерживает Израиль и года к его автомобилю прикрепили две усыпным контролем международных Гурион считал Иран, Турцию и Эфиопию его сторонников. Это Америка вооружа- бомбы на мощных магнитах. инспекторов. Но никакие подроб- наиболее логичными союзниками. Кон- ет Израиль, чтобы сделать арабов бездо- Убийства прекратились, когда перего- ности, никакие компромиссы не фликт между арабами и евреями пред- мными», – говорил Хомейни. Подобная воры по иранской ядерной проблеме нача- ставлялся тогдашнему Израилю в первую риторика стала частью официальной иде- ли набирать обороты. В 2014 году компа- могут удовлетворить самого непри- очередь этническим, а не религиозным, а ологии, израильское посольство было раз- ния CBS News со ссылкой на источники в миримого противника соглашения шиитскому Ирану непросто было суще- громлено, глава еврейской общины Ирана израильской разведке сообщила, что аме- – Государство Израиль. В отрицании ствовать в окружении суннитских госу- Хабиб Элганян был обвинен в сотрудни- риканцы «очень явно» намекнули Тель- иранской сделки сошлись позиции дарств. Иран стал второй мусульманской честве с сионистами, дружбе с «врагами Авиву на недопустимость продолжения страной, признавшей Израиль, – раньше Всевышнего», «ведении войны против практики точечных убийств. всех слоев общества еврейского него это сделали только турецкие власти. Бога» и расстрелян по приговору револю- Впрочем, это не значит, что США, ко- государства, за исключением крайне Сотрудничество между двумя страна- ционного трибунала. Тем не менее взаимо- торые в Иране по-прежнему называют левых и арабских сил. ми развивалось впечатляющими темпами действие продолжалось – Тель-Авив по- «Большой сатана», питают иллюзии по и практически достигло уровня союз- ставлял Тегерану товары в обмен на право поводу Тегерана. «Они – наши противни- «Иранская агрессия в несколько раз нических отношений: реализовывались евреев беспрепятственно покидать страну, ки. Они придерживаются антиамерикан- опаснее "Исламского государства"! Ко- масштабные инфраструктурные проек- продавал ему оружие и поддержал Иран в ских, антисемитских взглядов, они спон- нечная цель Тегерана – захват всего ты, иранские специалисты учились в из- войне против Ирака. сируют террористов», – сказал Обама в мира!» – увещевал сторонников израиль- раильских учебных заведениях, силами Одними из самых «холодных» ста- интервью американскому шоумену Джо- ский премьер Биньямин Нетаньяху в тот спецов еврейского государства в Иране ли годы правления президента Махмуда ну Стюарту. Но американская админи- день, когда было объявлено о заключении возводились жилые районы, а Пехлеви Ахмадинежада, отрицавшего Холокост страция разводит вопросы ядерной про- сделки. По его словам, Иран получит га- получил доступ к израильскому порту и призывавшего к уничтожению еврей- граммы и всей остальной политики. рантированный путь к атомной бомбе, Эйлат, что позволяло эффективно вы- ского государства. В это время Израиль Для Тель-Авива такое разведение не- миллиарды долларов и возможность на- водить на европейский рынок иранскую и Иран по сути вели прокси-войну друг допустимо. Современный Израиль – это водить ужас на соседей по региону. От нефть. В рекордные сроки был проложен против друга. Тегеран поддерживал ли- «Спарта Ближнего Востока», маленькое него не отстают и другие израильские по- масштабный нефтепровод «Эйлат-Аш- ванскую группировку «Хезболла», ко- государство, окруженное противниками, литики. В частности, министр образова- келон», заменивший собой морской путь торая атаковала территорию Израиля, а воевавшее более десяти раз и готовое де- ния Нафтали Беннет объявил о рождении доставки топлива. Он стал необходим элитное военизированное формирование лать это снова. Когда в 1981 году Ирак новой «террористической сверхдержа- после того, как Суэцкий канал, через ко- «Корпус стражей исламской революции» под руководством Саддама Хусейна про- вы», а день достижения договоренности торый велись поставки, пострадал в ре- (КСИР) помогало ей в бою. Пропаганда водил ядерные исследования на подзем- назвал одним из самых темных дней в зультате Шестидневной войны 1968 года. оставалась неизменной: Хомейни называл ном реакторе, именно Израиль силами истории человечества. После этой войны Иран вновь поддержал Израиль «раковой опухолью». своих ВВС уничтожил этот реактор, на- Эти заявления одновременно и ожида- Израиль, отвергнув требования арабских В свою очередь спецслужбы Тель- звав акцию «прецедентом для любого по- емы, и – на первый взгляд – нелогичны, стран прекратить поставки углеводоро- Авива и Вашингтона предотвратили не- следующего правительства страны». ведь изначальной целью переговоров с дов еврейскому государству. сколько атак на израильтян по всему миру С точки зрения Тель-Авива, иранскую Ираном было сведение к минимуму его и планируемые нападения на посольства. ядерную проблему стоило бы решить ядерного потенциала и соблюдение инте- ВВС еврейского государства неоднократ- аналогичным образом, причем сделать ресов союзников США. Традиционными но атаковали контрабандистов, переправ- это совместно с американцами. Министр друзьями Вашингтона на Ближнем Вос- лявших оружие из Израиля в сектор Газа обороны США Эштон Картер во время токе считаются Тель-Авив и Эр-Рияд, для группировки «Хамас». А в 2010 году турне по Ближнему Востоку уверял из- и иранская сделка положила начало по- в Иране начались убийства ученых, заня- раильских политиков, что такой сценарий холоданию отношений между странами. тых ядерными исследованиями. Хотя ни не исключен. «Одна из причин, по кото- Политики еврейского государства счи- одного израильтянина, предположитель- рой это сделка хороша, – она совершенно тают Иран серьезной угрозой, что неуди- но причастного к этим акциям, задержано не исключает силового варианта. Силово- вительно: лозунги «Смерть Америке!» и не было, мало кто сомневается, что убий- го варианта с участием американской ар- «Смерть Израилю!» стали в этой шиит- Сотрудничество двух стран не ограни- ства были организованы «Моссадом». мии, за которую я несу ответственность», ской стране неизменными спутниками чивалось экономикой: шло активное взаи- Первая «ликвидация» произошла в ян- – сказал глава Пентагона. Правда, у этой любого официального мероприятия. По- модействие по линии армии и спецслужб. варе, когда мотоцикл, припаркованный медали есть и обратная сторона: авиаудар желание гибели США можно запросто Разведчики обоих государств поддер- рядом с машиной физика Масуда Алимо- по иранским ядерным объектам затормо- встретить, например, в лобби тегеран- живали курдских сепаратистов в Ираке. хаммади, взлетел на воздух в тот момент, зит ядерную программу Тегерана, но в то ского отеля: это неотъемлемый элемент Знаменитая служба внутренней безопас- когда ученый садился в автомобиль. В же время убедит иранцев в том, что атом- идеологии, несмотря на то что большая ности САВАК, которая занималась вы- ноябре двое мотоциклистов прикрепили ная бомба им необходима – как гарант су- ее часть всегда была направлена исклю- корчевыванием любого инакомыслия в взрывные устройства на машину другого веренитета и безопасности. чительно на «внутреннего потребителя», Иране, тоже сотрудничала с израильтяна- специалиста – Маджида Шахриари. Его Как бы то ни было, похоже, ни эти ар- – и мировое сообщество это прекрасно ми. Большинство армейских контрактов коллега Ферейдун Аббаси в этот же день гументы, ни заверения в том, что все иран- понимает. остались засекреченными, однако извест- был ранен во время идентичной атаки. В ские объекты будут под полным контро- Чтобы понять реакцию Израиля, нуж- но о Project Flower – совместном проек- 2011 году мотоциклист расстрелял Дари- лем иностранных инспекторов, Тель-Авив но проследить историю его диалога с Ис- те по разработке противокорабельных уша Резаи, ответственного за разработку не убеждают. Израильтяне уверены, что ламской Республикой. За последние де- ракет. Предполагалось, что американская высоковольтных переключателей, кото- Тегеран так или иначе обманет между- сятилетия отношения между Тегераном и конструкция будет воссоздана с помощью рые могут использоваться в ядерных бое- народное сообщество и получит ядерное Тель-Авивом прошли путь от максималь- израильских компонентов, а сама раке- головках, но применяются и в мирных це- оружие. Сейчас еврейское лобби в США но дружеских до предельно враждебных. та получит ядерную боеголовку. Однако лях. Самым масштабным по количеству предпринимает беспрецедентные усилия, Во времена шахского режима Иран был этим планам не суждено было сбыться: жертв стало убийство генерал-майора направленные на то, чтобы американские одним из ближайших партнеров Израи- исламская революция 1979 года положи- КСИР Хасана Техрани Могаддама: тог- законодатели сорвали ратификацию сдел- ля, не поддержавшим план раздела Пале- ла конец и шахскому режиму в Тегеране, да в результате взрыва на ракетной базе ки. Если эти попытки провалятся, остает- стины на арабскую и еврейскую части. и де-факто союзническим отношениям погибли 17 человек. Иранские власти за- ся только гадать, как именно Израиль по- Последний шах Мохаммад Реза Пехлеви двух государств. явили, что происшествие было случайно- старается обезопасить себя от реальной, выступал против идеи разделения Пале- В иудейском Израиле новые иранские стью, а не результатом саботажа израиль- как считают в Тель-Авиве, угрозы появле- стины на арабскую и еврейские части, власти видели проводника интересов тян, однако журнал TIME со ссылкой на ния у Ирана атомной бомбы. предупреждая, что это приведет к много- США, выразителей их политики. «Все источники в западной разведке опроверг Алексей Наумов

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N29/810 от 08.07.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 13 ! Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает: : : • Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Дома • Коммерческий транспорт • Кондоминимумы • Страховки для contractors и • Страховки для транспортных компаний • Rental insurance строительных компаний • Страховки для moving и курьерских FLOOD • Страховки для автостоянок, сервисов INSURANCE used car dealerships : Work Compensation Umbrella ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ В бизнесе с 1995 года www.mginsbroker.com Григорий Казачков 303-309-6200 офис e-mail: MGINSBroker@aol.com 720-435-7393 cell 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014 303-306-6206 fax

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 14 3 По многочисленным просьбам настоящих ценителей эстрады НА КОНЦЕРТНОЙ ПЛОЩАДКЕ РЕСТОРАНА "НАЦИОНАЛЬ" СНОВА и ВСЕГДА... денверские звезды русской и европейской эстрады, великолепные исполнители современных музыкальных хитов, РУСЛАН, ИННА и АЛЕКС любимцы публики пианист и замечательный тенор, лучший исполнитель песенных шедевров Востока. ДЕЛАЙТЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАКАЗЫ НА ПРОВЕДЕНИЕ БАНКЕТОВ и ТОРЖЕСТВ phone: 303-320-5455, 720-261-3939 Parties, Weddings, Special occasions 909 S Oneida St #1B Denver, CO 80224

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N29/810 от 08.07.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 15 16992 E Quincy Ave www.ikidacademy.com and Opening Aurora CO 80015 Ikid@ikidacademy.com Gr Îòêðûòû ñ 7 óòðà äî 6 âå÷åðà íå ïðîñòî äåòñêèé ñàä, ýòî àêàäåìèÿ ñ ïîëíûì íàáîðîì îáðàçîâàòåëüíûõ è ðàçâèâàþùèõ ïðîãðàìì äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ îò ãðóäíè÷êîâ äî äîøêî- ëÿò. Ïðîãðàììà ïîäãîòîâêè ê øêîëå íà äâóõ ÿçûêàõ (Russian, English). Êðóæêè è êëàññû (êàê äëÿ ïîñåùàþùèõ íàøó àêàäåìèþ, òàê è äëÿ ïðèõîäÿùèõ òîëüêî íà êðóæêè è ìåðî- ïðèÿòèÿ): ðèñîâàíèå, ëåïêà, ìóçûêà, áàëüíûå òàíöû, ãèìíàñòèêà, ôóòáîë, ýòèêà, ðàçâèâàþ- ùèå èãðû è äð. Íàøà öåëü ëó÷øåå îáðàçîâàíèå è êà÷åñòâåííîå âîñïèòàíèå âàøåãî ðåáåíêà.  àêàäåìèè ðàáîòàþò îïûòíûå ïåäàãîãè è âîñïèòàòåëè. Åæåäíåâíîå ìíîãîðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïîëåçíîå ïèòàíèå, ïðèãîòîâëåííîå ðóññêèìè ïîâàðàìè. Îòäåëüíûå äëÿ êàæäîé ãðóïïû ïðîñòîðíûå êëàññû, èãðîâûå êîìíàòû, íîâàÿ ìåáåëü, ðàçâèâàþùèå èãðóøêè. Èãðîâûå ïëîùàäêè ïîä îòêðûòûì íåáîì Secured building with fire sprinklers and 24/7 video monitoring. Licensed, insured, accredited facility. Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå â Target Shopping Center on Buckley and Quincy 303-680-iKid (4543)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 16 3 CITY FURNITURE MATTRESS WAREHAUS Ðåìîíò, îáñëóæèâàíèå, CITY FURNITURE 2045 S. Valentia St, Unit 20. Denver, CO 8023 1036 Speer Blvd. Denver, CO 80204 çàìåíà êîíäèöèîíåðîâ CITY FURNITURE è îòîïëåíèÿ MATTRESS WAREHOUSE 2045 S. Valentia St, Unit 20 Residential & Commercial Denver, CO 80231 MATTRESSES MATTRESSES SALE Профессиональный сервис • Доступные цены Годовая гарантия на работу и запчасти SALE Licensed • Insured Говорим по-русски www.denvercityfurniture.com ure com www.denvercityfurniture.com Âûñîêîêà÷åñòâåííûå ìàòðàñû ïî îïòîâûì öåíàì Âûñîêîêà÷åñòâåííûå ìàòðàñû ïî îïòîâûì öåíàì îâûì Òîëüêî ó íàñ! Òîëüêî ó íàñ! HEATWAVEDENVER.NET Звоните: Store: 303-623-0688 • Warehouse: 720-789-5386 720-600-7247 Английский 720-789-5386 • Русский 303-350-8408 Говорим по-русски: 303-350-8408 San Sandwich and Cof Coffee Shop 121 12101 Iliff Ave, Ste M www.uzautotransinc.com Aurora, CO 80014 303-229-7993 ÇÀÑÒÐßËÈ ÍÀØ TOW TRUCK ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ? ÍÓÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ? ÓÆÅ Â ÏÓÒÈ! ÕÎÒÈÒÅ ÍÀØ ÀÂÒÎ- ÏÅÐÅÂÅÇÒÈ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÉ 10 ÑÂÎÉ ÏÎÅÇÄ 9:30 ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ ÓÆÅ ÃÎÒΠ•  ÄÐÓÃÎÉ ØÒÀÒ? Ê ÎÒÏÐÀÂÊÅ • • , , . , , , , , , . , , Ïîçâîíèòå íàì, , ÷òîáû óçíàòü, . êàê íåîæèäàííî õîðîøè íàøè öåíû. www.mashaandthebear.weebly.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N29/810 от 08.07.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 17 303-309-6202 10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ Если у вас нет программы БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ! по уходу, наше агентство окажет • Назначение визитов к врачу вам помощь в оформлении • Заполнение любых социальных анкет документов на программу • Переводы документов 1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 • Просторное, новое, светлое помещение • Домашняя еда, приготовленная на своей кухне • Доставка на новых, комфортабельных автобусах • Разнообразные развлечения и поездки • Парикмахерские услуги • Помощь в оформлении документов В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО! ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО Все желающие с удовольствием участвуют УВИДЕТЬ! в развлекательных театральных представ- Специальная программа "День открытых лениях под руководством доброго и отзыв- дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО чевого профессионального режиссера. Ми- БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате ни-спектакли к праздникам, веселые целый день, насладиться простором наших капустники, театрализованные розыгры- залов, великолепной, дружеской атмосферой, ши и викторины, программа "Стань звез- отведать нашей замечательной еды, принять дой театральной сцены" и много другое. участие в играх и развлечениях. ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ, позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину. www.alpineadultdaycare.com 303-755-8002 email: alpineadultdaycare@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 18 3 ACCORD DENTAL, P.C. ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ. Dr.Denis Freiden • Dr.Roopi Kattaura Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ аем • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ иним ды Пр ви • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА все ховок, стра итные кред точки • СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ кар ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ е • НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft) Такж но ож • МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов) возм ентное оц ие безпрнсирован Мы принимаем большинство зубных страховок. Care(digital X-ray - меньшебеспроцентное финансирование. Credit – возможно радиации) фина • ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ 303-796-8767 2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224 Мы также открыты по субботам РУССКАЯ АПТЕКА & MEDICAL SUPPLIES PHARMACare 303-755-2000, FAX 303-416-8808 9450 E MISSISSIPI AVE , UNIT C, DENVER, CO 80247 ( ÒÎÌ ÆÅ ÇÄÀÍÈÈ, ÃÄÅ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ ÄÎÊÒÎÐÀ Å. ×ÅÁÀÍÎÂÀ È Ý. ÐÓÂÈÍÑ) С РАДОСТЬЮ ПОМОГУ ВАМ, ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС, ВСЕ КОНСУЛЬТАЦИИ БЕСПЛАТНЫ! Þëèÿ СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ВА С : Î÷êîâñêàÿ • Заказы лекарства по рецептам • Аппараты для измерения давления • Бесплатная доставка лекарств на дом • Аппараты для измерения уровня • Профессиональная консультация сахара в крови фармацевта • Пояса для спины, наколенники, • Широкий выбор европейских перчатки для лечения артрита и российских лекарств, a также • Гольфы и колготки от варикоза лечебных трав, разрешенных • Прокладки, памперсы, пеленки р к применению в США А также: БЕСПЛАТНОЕ измерение • Oмолаживающие маски давления и уровня сахара в крови с гиалуароновой кислотой и био-золотом НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ • Диабетическaя/Oртопедическaя , обувь, имеется большой выбор мужской и женской обуви. Ваше здоровье бесценно. Доверяйте лучшим.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N29/810 от 08.07.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 19 ДЕНЬ НЕЗАЛЕЖНОСТІ УКРАЇНИ Ukrainians of Colorado, Українська Католицька Церква Преображення, Рідна Школа, Пласт та вся українська громада Л ЛАСКАВО ЗАПРОШУЄ ВСІХ СВЯТКУВАТИ РАЗОМ! у неділю 23го серпня o 12:15 н CLEMENT PARK, СМАЧНІ УКРАЇНСЬКІ СТРАВИ 7706 West Bowles Ave., Littleton (Павільйони № 4, 5 і 6) від Pavlo’s Taste of Ukraine та Pierogies Factory безкоштовне паркування солодке від Рідної Школи Жива музика у виконанні Павла Доскоча – Пісні, танці – Забави для дітей та дорослих – Ярмарок ПОТОМСТВЕННАЯ ЯСНОВИДЯЩАЯ ТАМАРА ВСІ ЗАРОБЛЕНІ КОШТИ ПІДУТЬ НА ПІДТРИМКУ ПОРАНЕНИХ ТА СИРІТ В УКРАЇНІ INDEPENDENCE DAY OF UKRAINE Ukrainians of Colorado, Trans- figuration of Our Lord Ukrainian Catholic Church, - Гадания по картам ТАРО - прошлое, Ridna Shkola, Plast and настоящее, будущее Ukrainian Community at Large - Приворот любимого человека по фото ARE CORDIALLY INVITING EVERYBODY TO CELEBRATE! - Сохранение семьи Su Sunday, August 23, 2015 at 12:15 pm - Снятие негатива, порчи. CLEMENT PARK, 7706 West Bowles Avenue, Littleton - Обряды на открытие денежного канала Delicious Ukrainian food by Pavlo’s Taste of Ukraine and Pierogies Factory (Shelters # 4, 5 and 6) на ваш бизнес на деньги РЕЗУЛЬТАТ free parking Desserts by Ridna Shkola Live music by Pavlo Doskoch – Dancing, singing - Activities for kids and adults - Fair - Магия на любовь, на деньги. !!! ТЕЛ 011375293477306 ГАРАНТИРУЮ ALL RAISED FUNDS WILL GO TO SUPPORT WOUNDED AND ORPHANS IN UKRAINE Звонито,гу! е FOR MORE INFORMATION: VIBER 011375293477306 пом www.ukrainiansofcolorado.com & Colorado Ukrainian Language MeetUp.com СКАЙП PASEVICH.TAMARA Email: ukrainiansofcolorado@gmail.com (720) 936-0540 (Marina) or (720) 984-5283 (Nadja) ПОЧТА PASEVICH.TAMARA@MAIL.RU 8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 • 303-741-3223 äëÿ íîâûx êëèåíòîâ ñðèæêà è ïîêðàñêà èëè ñòðèæêà è ìåëèðîâàíèå $75 present this coupon before service not valid with any other offer

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 20 3 COLORADO NEWS исследование о  том, как развивался цветочный натюрморт Франции 19 века, и  представлено около 60 кар- тин всемирно известных француз- ских художников, а именно Эдуарда Мане, Эдгара Дега, Пьера-Огюста Ре- нуара, Поля Сезанна, Винсента Ван Пассажирский самолет могли бы приговорить к  пожизнен- ны правоохранительных органов. Гога и  других. Красочная выставка совершил экстренную посадку ному заключению. Во время второго «Я очень озабочен тем, что я не могу демонстрирует, как художники 19 в американском штате Колорадо этапа присяжные рассмотрят обсто- видеть», – сказал по данному поводу века заново открыли традиционный ятельства, которые могут смягчить он. Также Коми отметил, что пока жанр, и  как их творчество смеща- отягчающие факторы. Если потре- рано говорить о том, каким образом лось в сторону модернизма. В самом буется, будет назначена третья фаза к экстремистам примкнул Мухаммад исследовании показаны изменения разбирательства, в  процессе кото- Юсеф Абдулазиз, который на про- от дотошных, и уже надоевших всем рой присяжные решат выносить ли шлой неделе убил пять человек в го- пышных натюрмортов, до компози- смертный приговор или назначить роде Чаттануга (штат Теннесси) . ций с более широкими мазками, объ- пожизненное заключение. В ночь на единенных единой тематикой. «Когда 20 июля 2012 года 27-летний Джеймс Ракеты предложили запускать мы говорим об импрессионистах, на Холмс вошел в зал кинотеатра вско- ум приходят образы ярких пейзажей, ре после начала премьеры фильма при помощи микроволновых но на этой выставке наши посети- «Темный Рыцарь: Возрождение ле- пушек тели смогут испытать способность художников запечатлеть мимолет- П ассажирский самолет авиаком- пании United Airlines со 152 пассажирами на борту совершил генды», распылил там слезоточивый газ, а затем начал стрелять по зрите- лям. В результате погибли 12 человек, ную красоту исключительно цве- точных букетов»,– сказала куратор экстренную посадку в  аэропорту 70 получили ранения. Против Холм- выставки. «Цветочный натюрморт города Гранд-Джанкшен (штат Ко- са были выдвинуты обвинения по стал популярным жанром еще в  на- лорадо). Самолет совершал рейс из 166 пунктам, в том числе в убийстве чале XV  века, и  во Франции эта же Денвера в  Лос-Анджелес. Решение при отягчающих обстоятельствах, тенденция возродилась в  XIX  веке, об экстренной посадке было приня- покушении на убийство и хранении когда художники исследовали импрес- то командиром Airbus A320, после взрывчатых веществ. Ранее в  июле сионизм». Выставка поможет разо- того как ему передали информации о  плохом самочувствии одного из пассажиров. Приземление прошло его признали виновным в  убийстве 12 человек без смягчающих обстоя- тельств. К омпания Escape Dynamics из штата Колорадо предложила запускать ракеты и  космические браться во многом. Например, посе- тители получат знания о  том, какой же была основа для художественных без каких-либо проблем. Пассажиры корабли при помощи микроволно- экспериментов в  19 веке. Изучение были доставлены к месту назначения Попытки ИГ вербовать вых пушек. В  настоящее время уже начнется со знакомства с  работами другим бортом. продемонстрировано управление таких мастеров, как Анна Валайе-Ко- американцев грозят США больше дронами при помощи аналогичной стер и  Пьер-Жозеф Редуте. Но наи- Учитель «колорадского «Аль-Каиды» технологии. В рамках частного аэро- большее внимание этой выставки космического стартапа предложен приковано к  полотнам художников стрелка» назвал своего ученика проект, предполагающий вертикаль- лионской школы: Камиль Писсарро, «ребенком эпохи Возрождения» ный запуск (ракеты или космиче- Эдгар Дега, Пьер-Огюст Ренуар, Вин- ского корабля) с поверхности Земли сента Ван Гога. Экспозиция заверша- и  его вывод на орбиту планеты при ется просмотром полотен Одилона помощи системы узконаправлен- Редона, Пьера Боннара и  Анри Ма- ных микроволновых излучателей, тисса, который продолжил путь цве- установленных в  районе стартовой точного натюрморта в традиции мо- площадки. Согласно замыслу раз- дернизма, что радикально изменило П опытки «Исламского государ- ства» (ИГ) завербовать аме- риканцев представляют более зна- работчиков, эти излучатели должны разогревать водород в  топливных баках ракет (или кораблей), который мир искусства. Внутри галереи, у по- сетителей появится возможность по- сетить «Сад импрессионистов» – это чительную угрозу национальной затем высвобождается из них и обе- будет своего рода опыт восприятия безопасности США, чем деятель- спечивает необходимую тягу. Это, по красоты, исходя из уже полученных П рисяжные на процессе по делу Джеймса Холмса, три года назад ность «Аль-Каиды», заявил в  среду глава ФБР Джеймс Коми. Выступая мнению ученых, позволит увеличить выводимую ракетами полезную на- знаний. расстрелявшего зрителей на премье- на форуме по безопасности в городе грузку за счет снижения стартовой Ценить то, что неповторимо ре фильма о  Бэтмене в  штате Коло- Аспен (штат Колорадо), Коми при- массы носителя, приходящейся на радо (США), сделали первый шаг к  вынесению смертного приговора – признали, что его действия со- знал, что ИГ оказывает влияние на значительное число американцев, которое пока трудно вычислить. При топливо. Инвестиции, необходимые для развертывания проекта (от нуля до создания прототипа космолета), С пециалисты креативного агент- ства Sukle работают с темой эко- номии воды с  2006 г., однако не ис- держат отягчающие обстоятельства. этом он рассказал, что в  Twitter на оцениваются в  один миллиард дол- тощаются и  продолжают создавать По законодательству Колорадо при- различных «площадках», связанных ларов. В случае если стартаперы нач- оригинальные решения, приковыва- сяжные должны в три этапа решить с  этой группировкой, зарегистри- нут реализацию проекта в  ближай- ющие внимание жителей американ- вопрос о вынесении смертного при- рованы 21 тысяча англоязычных шее время, завершить его они смогут ского Денвера, в  котором проблема говора, и они решили, что действия пользователей, и  несколько тысяч уже в 2020 году. водоснабжения является одной из Холмса содержат отягчающие обсто- из них вполне могут быть жителя- самых острых. В свежем флайте кам- ятельства, сделав, таким образом, ми США. По словам Коми, боевики В США привезли избранные пании, посвящённой невозобновляе- первый из трех шагов к назначению призывают мусульман, которые не мости водных ресурсов планеты, ис- смертного приговора. В  деле Холм- могут поехать на Ближний Восток, произведения французских пользована нестандартная наружная са сторона обвинения пыталась до- «совершать убийства там, где они импрессионистов реклама, а также Интернет, соцсети, казать наличие пяти отягчающих уже находятся». Глава ФБР сообщил, пресса и радио. Для того чтобы пока- факторов, и  присяжные признали, что бюро за последние два месяца зать, что воду человечество получает по крайней мере, по одному из них арестовало значительное количество от природы и к этому ресурсу нель- в  каждом из 24 пунктов обвинения. американцев, которые подверглись зя относиться потребительски, по- Одним из таких факторов, в частно- «радикальной обработке» со сторо- скольку люди не умеют воспроизво- сти, стало убийство ребенка младше ны экстремистов. Точных цифр он дить его, Sukle разместило на улицах 12 лет, другим – тот факт, что Холмс не привел. Коми также рассказал, Денвера рекламные макеты, на кото- устроил засаду своим жертвам. С вы- что власти выявили десятки аме- рых изобразило разные состояния несения настоящего вердикта при- сяжных в суде Колорадо начинается новый этап процесса – вынесение ре- риканцев в возрасте от 18 до 62 лет, которые поехали в  Ирак и  в  Сирию воевать на стороне ИГ. При этом Х удожественный музей Денвера открыт в  так называемом «цве- те». «Цветочная живопись в  эпоху воды с  помощью предметов, кото- рые человечество научилось делать само. Так на автобусных остановках шения о назначении смертной казни. Коми признал, что боевики исполь- импрессионизма» – это централь- появились постеры, выложенные из Если бы присяжные не обнаружили зуют зашифрованную связь, чтобы ная выставка и по совместительству карандашей, проволоки, листочков в деле отягчающих факторов, Холмса избежать прослушивания со сторо- летний праздник. В  музее показано для записи, донышек банок, пласти-

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N29/810 от 08.07.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 21 ковой массы, дерева, конструктора счету 53 проведённых матча в  АХЛ Ученые Колорадо создали умную нием Aclima, появятся в  области за- Lego и  др. «Используйте только то, за фарм-клуб «лавин» и  36 (16+20) лива Сан-Франциско. Кроме уровня что вам нужно» – призывает слоган набранных очков. таблетку загрязнения воздуха датчики будут программы экономии воды Denver Water. Хишон был задрафтован «Колора- до» в  первом раунде драфта нович- ков НХЛ 2010  года под общим 17-м И зраильские учёные совместно с  учёными из Колорадо разра- ботали препарат, состоящий из двух также замерять температуру и влаж- ность воздуха, а также уровень шумо- вого и светового загрязнения. У Холмса появилась защитница номером. компонентов. Одна её часть как бы за- пускает процесс, а вторая сдерживает. Странное проникновение Кимоно из чайных пакетиков О дна из посетительниц зала су- да решила активно выступить Таким образом при введении в орга- низм фармакологическая активность В Лейквуде полиция пытается най- против казни колорадского стрелка и  с  криками потребовала: «Не уби- вайте его!». За такое поведение в суде Ч айные пакетики могут оживать в  руках художников и  дизайне- ров. Чайные ситечки давно выпу- отсутствует, но через некоторое вре- мя вещество начинает действовать на воспалительные процессы. ти мужчину, вооруженного но- жом, который якобы ворвался в дом недалеко от Каса-Бонита на прошлой ее поместили в  тюрьму на 3 недели. скаются в  разных цветах, красивых Учёные-разработчики считают, неделе. На кадрах камер видеонаблю- «Не убивайте его! Он психически бо- упаковках с  милыми названиями, что данный препарат сможет умень- дения видно, что подозреваемый вы- лен», – закричала Дебора Кейв, в зале в то время как чайные пакетики всё шить побочные эффекты, проявля- глядывал в окна, а потом закрыл лицо суда в  Денвере. Помощники шери- больше уходят в  забвение. Изго- ющиеся при употреблении других банданой и пошел внутрь. Женщина- фа вывели ее из зала, пока она про- товленные из шёлка, пластика или лекарственных препаратов, которые хозяйка здания, проснулась в  про- должала кричать и  драться с  поли- бумаги чайные пакетики использу- такими свойствами не обладают. шлый понедельники обнаружила, что цейскими. Меж тем, Джеймс Холмс ются всего один раз. Тем не менее, Доклинические исследования под- дверь открыта, но ничего не пропало. никак не отреагировал на такой де- некоторые художники дают чайному твердили эффективность такой та- Посмотрев видео с камер, она увиде- марш. Позднее выяснилось, что Де- пакетику вторую жизнь, заставляя блетки. Данное открытие позволит ла, что мужчина вошел в дом три раза бора Кейв посылала свое фото «Джи- сиять его простую форму и цвет. Ху- существенно снизить риск снижения в течение двух часов. Теперь полиция му» в  тюрьму, но полиция вернула дожница из Колорадо Вьюер Кеоане иммунитета в процессе лечения вос- пытается найти этого странного чело- ей снимок, не передав адресату. Она уже на протяжении 20 лет создаёт палений. века и понять мотив его действий. мотивирует свое желание защищать произведения искусства из исполь- массового убийцу борьбой с  «юри- зованных чайных пакетиков. Иногда Очки из скейтборда В Брайтоне крупный пожар дической казнью» людей. «Нельзя она использует чай в  качестве кра- оправдывать убийство убийством», – заявила она. ски, а  иногда использует несколько пустых чайных пакетиков в картине, делая её более трёхмерной. Но самы- В последнее десятилетие все боль- шую популярность приобретает производство предметов быта и инте- В Брайтоне огонь, который бук- вально разорвал несколько за- брошенных теплиц на 160-м и Тусона Стычка помощника шерифа ми необычными её произведениями рьера из экологически чистых и вто- улице. Крупный пожар начался около стали кимоно из чайных пакетиков. ричных материалов. Дизайнер из Ко- 5 часов вечера во вторник. Борьбе с совенком насмешила интернет В  каждом наряде используется не лорадо вырезал дужки для очков из с пожарами, препятствовали неблаго- О тважный совенок, перекрыв- ший дорогу патрульному ав- томобилю полиции США, стал на- меньше 600 намоченных, высушен- ных и склеенных пакетиков. Несмо- тря на хрупкость таких кимоно, их старых скейтбордов. По его словам, из одного скейтборда можно наре- зать около двух с половиной десятков приятные ветровые условия. На 6:30 вечера огонь был под контролем, но экипажи остались на месте, чтобы стоящей звездой интернета. Видео даже можно носить. очков. При этом полученные дужки дотушить все до конца. Шериф окру- появилось на YouTube 26 июля и с тех можно даже не красить и  не покры- га Адамс проводит расследование пор его посмотрели уже свыше четы- В США открылся вать защитными средствами. и ищет подозреваемых в поджоге. рех миллионов человек. Повышен- автоматизированный паб ный интерес не остался незамечен- Автомобили Google Street View В Денвере пытались подкупить ным, и  многие западные порталы самообслуживания создадут карту загрязнения суд продублировали ролик. Хотя объяс- нить его популярность нелегко. На П осетителям паба First Draft, рас- положенного в  американском воздуха В Денвере мужчине были предъяв- видео запечатлен самый обычный совенок, который опустился на доро- гу в  округе Боулдер штат Колорадо. городе Денвере, штат Колорадо, не нужно ждать, пока бармен обслу- жит их – в пабе работает технология К омпания Aclima, занимающаяся исследованиями в  области за- грязнения воздуха, установит свои лены обвинения по семи пунктам, в том числе и в подкупе присяжных. По данным денверского окружного Так получилось, что в  этот момент самообслуживания. В  пабе исполь- датчики мониторинга окружающей прокурора, мужчина пытался повли- по ней двигался полицейский авто- зуется технология iPourIt, которая среды на автомобили Google Street ять на решение присяжных заседа- мобиль. Помощница шерифа решила позволяет при помощи интерактив- View. В рамках пилотного проекта со- телей, и  просил их о  снисхождении побеседовать с  совенком. Напарник ных браслетов и  планшетов, под- вместно с NASA и Агентством по ох- в деле. Был даже создан специальный снял «допрос», как назвали беседу ключенных к системе розлива пива, ране окружающей среды США (EPA) стенд перед зданием суда и  разда- западные СМИ, на видео и  позже контролировать розлив и  произво- компания Aclima уже использовала вались информационные листовки. разместил в Сети. Примерно полми- дить автоматическую оплату с  ис- три автомобиля Google в  качестве Мужчина был освобожден под за- нуты женщина уговаривала совенка пользованием банковской карты. платформы для размещения своего лог и  теперь он должен появиться освободить дорогу, а тот отвечал по- В  пабе площадью 230 квадратных оборудования и мониторинга состоя- в окружном суде Денвера 11 августа. качиванием головы. Закончилось все метров предлагается 32 сорта краф- ния воздуха в  Денвере. Собственная мирно. Совенок, которому беседа тового пива, 2 сорта сидра, а также 4 система мониторинга EPA основана Законопослушных колорадцев явно наскучила, взмахнул крылья- сорта вина. – Это интересный опыт. на стационарных пунктах, измеряю- ми и улетел. Пресса объясняет успех У  нас очень знающий персонал, щих содержание угарного газа, дву- решили вознаграждать пиццей ролика курьезностью ситуации, предполагая, что пользователи Сети просто посмеялись над попыткой в  том числе в  штате есть и  пивной сомелье. Открывая паб, мы хотели создать что-то новое и испробовать окиси азота, двуокиси серы, твердых частиц и  углеводородов в  городском воздухе. Как отмечают представите- П олиция Денвера, столицы штата Колорадо, запустила кампанию по вознаграждению законопослуш- полицейского поговорить с птенцом. эту автоматизированную систему, – ли компании, это позволяет получить ных жителей города бесплатной пиц- В частности, авторитетное немецкое говорит владелец паба Марк Слэт- только общую картину загрязнения, цей. Получить бесплатную пиццу от издание Spiegel опубликовало став- тери. Входя в паб, посетитель предъ- в  то время как использование мо- знаменитой американской пиццерии шее популярным видео под заголов- являет кредитную карту и получает бильных пунктов сбора данных по- Papa Johns можно по специальной ком «И как понять этот интернет?». интерактивный браслет, который зволяет создать детальную карту за- карте, которую выдают местные по- синхронизируется с ней и позволяет грязнения воздуха. В  итоге в  рамках лицейские. Владельцами карточек Форвард Хишон продлил налить до 1,2  л пива. После дости- пилотного проекта Aclima собрала за- становятся законопослушные граж- жения этого лимита работник паба меры в 150 миллионах точек Денвера, дане, которые, например, выбрасы- контракт с «Колорадо» должен проверить, не слишком ли с  результатами можно ознакомиться вают отходы в  мусорные баки или Н ападающий Джоуи Хишон продлил контракт с  «Колора- до», информирует официальный посетитель пьян, и после этого кли- ент может налить себе еще 0,7 л. Для вина лимиты ниже. Пиво в ассорти- на отдельном сайте. Ожидается, что благодаря сотрудничеству с  Google специалисты Aclima смогут не только переходят дорогу только на зеленый свет, или же помогают детям и  пен- сионерам перейти оживленный пере- сайт клуба. Новое соглашение рас- менте паба – со всей страны, около точно измерить уровень загрязнения кресток. Как считает начальник по- считано на один год. В  минувшем трети их них – от местных коло- воздуха, но и  привязать эти данные лиции Денвера Роберт Уайт, акция, сезоне 23-летний форвард дебюти- радских производителей. Кроме за- к  картам Google Maps, что позволит запущенная со среды текущей неде- ровал в  НХЛ, сыграв за «Колорадо» ла для обслуживания посетителей, получить реальную карту загрязне- ли, «является чрезвычайно важной, 13 матчей в  регулярном чемпионате в  пабе есть 75-метровый внутрен- ния воздуха в  крупных городах. На- потому как показывает людям, что и набрав в них 2 (1+1) очка при пока- ний дворик с  местом для костра, чиная с  осени автомобили Google делать правильные вещи – это хоро- зателе полезности «-1». Также на его а также полноценная кухня. Street View, оснащенные оборудова- шо».

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 22 3

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N29/810 от 08.07.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 23 КАК ОЧИСТИТЬ КИШЕЧНИК ОТ ШЛАКОВ БЕЗ ВРЕДА ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ На сегодняшний день все больше 3. Овощи оказывает положительное влияние на ра- людей страдают хроническими не- Как и в случае с примером разгрузоч- боту всех органов пищеварения в целом. дугами. Но как показывают иссле- ного дня на яблоках, очистить кишечник Еще один простой детокс-способ – ста- помогут и овощные моно рационы. В кан сока из картофеля. В течение суток дования, несмотря на такие небла- течение дня следует употребить до 2 кг его необходимо употребить небольшими гоприятные факторы как экология, любых овощей. Наиболее полезны мор- порциями. Существуют также рецепты стрессы, неправильный образ жизни ковь, капуста, болгарский перец и огур- вкусных блюд, которые помогут вывести и сидячая работа в офисе все же цы. Дополнительно необходимо выпивать из организма шлаки: не менее 2 л воды без газа. Соль, подсол- • Очищающий салат для кишечника главной причиной возникновения и нечное и оливковое масло лучше всего Ингредиенты: 300 г белокочанной ка- развития болезней кроется в режи- не употреблять или же использовать для пусты, 100 г моркови, 100 г сырой све- ме питания и, как следствие, отло- придания вкуса овощным блюдам в мини- клы, 100 г сельдерея. Все компоненты жении шлаков, токсинов и других этом, важно, чтобы порции были неболь- мальном количестве. следует мелко нарезать или при необхо- шими – никакого переедания. 4. Фреш димости измельчить на терке. В готовое веществ из пищи в кишечнике. • В день необходимо выпивать не ме- Подобный метод лучше всего прово- блюдо соль не добавляется, а для прида- нее 1,5л негазированной минеральной дить не чаще одного раза в месяц. Свеже- ния пикантного вкуса разрешена столовая Вред токсинов воды. Это относится не только к диете, выжатые соки следует готовить из перси- ложка натурального оливкового масла. но и актуально при очищении кишечника. ков, яблок и разнообразных цитрусовых. Путь к здоровью начинается с детокса Столовый минеральный напиток может На весь день количество напитка должно кишечника. Об этом расскажет каждый употребляться лишь в небольших коли- составлять не менее 2 л. Однако не стоит специалист. Ведь именно в этой области чествах и в качестве детокс-помощника. выпивать все сразу. Так как употребление скапливается наибольшее количество • Не стоит начинать очищение кишеч- любых других продуктов строго запре- ненужных для организма компонентов. ника, если ощущаются болевые спазмы щено, сок нужно разделить на несколько Шлаки в организме приводят не только к в данной области или в других органах. приемов с утра до вечера. Для того что- болезням пищеварительной системы, но Также следует отложить процедуры при бы содержащаяся во фруктах кислота не также вызывают чрезмерную утомляе- наличии менструации у женщин. оказала негативное влияние на желудок, мость, сонливость и даже провоцируют дополнительно необходимо выпить до 2 л частые простуды. Детокс-продукты для минеральной негазированной воды. Прежде чем начать очищение, необхо- выведения токсинов 5. Сухофрукты димо определить саму проблему. Меди- Идеальные продукты в данном случае цинские специалисты пугают цифрами – курага, чернослив и инжир. Необходи- – в некоторых случаях кишечник может мо взять каждый вид по 300 г, измельчить, быть забит на 25кг токсинов! При этом, а затем смешать с 100 г меда. Вкусная и часть их них постоянно попадает в кровь полезная масса готова к употреблению. • «Салат-щетка» для желудка и, как следствие, разносит негативные Дважды день рекомендуется съедать по Ингредиенты: 2 яблока, 100 г отвар- вещества по всем органам. Отсюда и на- 2ст ложки натощак утром. Длительность ной свеклы, зубчик чеснока по желанию. чинают развиваться недуги совершенно детокс-курса составляет около 10 дней. Компоненты следует мелко измельчить в других, далеких от пищеварения, обла- Медовое лакомство все это время можно при помощи терки и заправить неболь- стях. хранить в холодильнике. шим количеством оливкового масла без Кроме того, если кишечник захламлен, добавления соли и других специй. в нем повышается риск развития наро- Что дает очищение • Детокс-каша стов и даже плесени. Все это приводит к кишечника Ингредиенты: полстакана овсяной началу воспалительного процесса, а затем крупы, 400 мл воды. Кашу необходимо – частым болевым синдромам, особенно При правильной проведенной детокс- варить до того момента, когда она станет после еды. Именно поэтому очень важно процедуре ощущается легкость, улучша- густой. Употреблять блюдо рекомендует- прислушиваться к своему организму и ется общее самочувствие, а также заметно ся на завтрак или на ужин, но без добавле- при наличии таких симптомов немедлен- Врачи рекомендуют для наилучшего снижается вес. Кроме того, у многих от- ния масла и соли. но провести детокс. эффекта устраивать разгрузочные дни мечается нормализация сна и пищеваре- на свежих фруктах. Для того моно диеты ния. Однако все используемые методы Использование клизмы необходимо запастись 2 кг яблок и раз- должны быть максимально деликатными и делить все количество на небольшие пор- не выбивать из привычного ритма жизни. Применение этой процедуры реко- ции. Дополнительно разрешается пить Специалисты рекомендуют начинать мендовано не чаще одного раза в месяц травяной чай, а 2 л жидкости без газа – проводить чистку кишечника после 30 и только после консультации с врачом. по-прежнему обязательное условие. По- лет, а иногда и раньше, если есть к это- При наличии хроническом заболеваний добная разгрузка рекомендована раз в ме- му показания. Если имеются хронические кишечника, особенно в период их обо- сяц. А в комплексном очищении помогут заболевания пищеварительной системы, стрения, клизма противопоказана. Также следующие блюда и продукты: то любой детокс в домашних условиях нельзя использовать детокс беременным 1. Каша следует обязательно согласовывать с ле- женщинам и во время менструаций. Вкусное и полезное блюдо поможет чащим врачом. Помимо классического метода с ис- вывести из организма все лишние веще- пользованием воды, часто применяется ства (токсины, шлаки, остатки пищи и т. клизма на основе трав. Это могут быть Общие правила д.). Кроме того, регулярное употребление сборы одуванчика, календулы, ромашки чистки кишечника каши по утрам способствует укреплению или полыни. Радикальный способ очист- стенок кишечника и залечивает возмож- ки требует тщательной подготовки и по- • Прежде всего, необходимо изменить ные повреждения. Детокс-рецепт пред- казан лишь в крайних случаях, когда ки- рацион питания. В меню следует вклю- полагает рис и овес в равных пропорциях шечник слишком сильно забит токсинами чить свежие фрукты и овощи в большом залить стаканом теплой воды, а затем сва- и шлаками. В остальных случаях лучше количестве, а также зелень и регулярное рить до готовности. Соль в данном случае всего прибегнуть к более деликатным употребление меда. исключена. способам. • Рекомендуется на время очищения 2. Отруби При нормальной работе кишечник ограничить себя в лакомстве сладкими и Данный продукт поможет очистить самостоятельно очищается 1–2 раза за мучными блюдами, а также отказаться от кишечник, однако для этого потребуется сутки. При этом сохраняется чувство лег- тяжелой жирной пищи. время. Продолжительность детокс-курса кости, и отсутствуют болевые ощущения • Стоит взять за правило раз в неделю составит месяц. Каждый день будет не- после еды. Если же в процесс произошел устраивать рыбный день и съедать не- обходимо принимать по 2 ст. ложки от- сбой, то следует немедленно обратить большую порцию деликатеса нежирного рубей непосредственно перед основной Помимо основных способов очище- внимание на данную проблему, решить сорта. Также следует заменить стейк дие- трапезой три раза в день. Запивать отруби ния, описанных выше, можно проводить которую гораздо легче на ранней стадии. тическим мясом птицы. рекомендуется обычной негазированной облегченный вариант несколько раз в не- Какой бы ни был выбран способ, важно • Лучше всего питаться дробно. В тече- минеральной водой. Подобный метод не делю в качестве профилактики сильного подходить к детокс методу деликатно и ние дня следует разделить все количество только выведет накопившиеся токсины и накопления шлаков и токсинов. Так, на- аккуратно. продуктов на 5-6 приемом пищи. При шлаки, но и поможет в похудении. пример, столовая ложка масла натощак Аида Лескова

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 24 3 Гороскоп на неделю с 10 августа В будни от Вас потребуются решительные действия. Если будете энер- убедиться в пятницу. После энергичной шимости, в Вас проснётся азарт. Этим гичны, к Вам вернутся упущенные в прошлом шансы разбогатеть или недели им нужно отдохнуть. Гороскоп Вы и воспользуетесь для того, чтобы советует им на выходных отправиться поймать птицу удачи. На выходных счастливо устроить личную жизнь. Не спешите, присмотритесь, что к на шопинг. Не нужно покупать ничего после такой бурной недели Вам нужно чему, и начинайте решительные действия в среду. дорогого, ведь крупную покупку со- отдохнуть. Посплетничайте за чашкой С самого понедельника к Вам вернутся утерянные или не до конца провождают сильные эмоции, а цель кофе с друзьями, которым Вы доверя- использованные шансы в любви и деньгах. От Вас они потребуют ре- Тельцов — эмоционально расслабить- ете — это развлечёт Вас. Ещё обратите шительных действий. В этот раз Вы должны доказать судьбе, что дей- ся. Покупайте разные милые мелочи внимание на то, что с вечера пятницы или просто прогуляйтесь по торговому в Вашей жизни станет больше самого ствительно хотите того, что она Вам предлагает. Либо сливки с благо- центру. Ещё стоит взять на заметку, что разнообразного общения и новостей, приятной ситуации Вы уже собрали, и чтобы получить новые блага, с вечера пятницы станет меньше ново- так что на выходных хорошенько отдо- нужно потрудиться. стей, связанных с домом и семейными хните и наберитесь сил. Не спешите. В понедельник и вторник присмотритесь, как Вам лучше делами, и больше — с отдыхом, развле- Лев всего поступить. Со среды у Вас появится много сил, Вы станете ре- чениями и личной жизнью. шительней и увидите, как нужно действовать. Обстоятельства начнут Близнецы К Львам на этой не- деле вернётся удача, ко- складываться в Вашу пользу. Вот тогда и начинайте что-то делать. Об Удача, которая до вы- торая во многом опреде- успехе Ваших поступков Вам будут сигнализировать разные известия, ходных придёт к Близ- лит их жизнь. Это может новости, встречи, разговоры, письма. К пятнице ситуация закончится, нецам, имеет много быть всплеск популяр- останутся только её отголоски. На выходных как следует отдохните. обличий. Это может ности, возможность заняться любимым Убывающая Луна в Близнецах в эти дни советует провести время за быть выгодное общение делом, шанс прославиться, показать с влиятельным или симпатичным чело- себя самым авторитетным, красивым чтением лёгкой литературы и болтовнёй со знакомыми. веком, покупка машины, успех в учёбе, или успешным человеком. Для этого Запомните ещё два астрологических события, которые Вам приго- получение разрешающих документов, в понедельник и вторник нужно запа- дятся. В пятницу поздно вечером Меркурий меняет знак — перехо- удача через родню или знакомых. В по- стись терпением и выработать чёткий дит из Льва в Деву. Вам будет проще справляться с кропотливыми недельник и вторник Близнецы оценят план. Со среды дело начнёт продвигать- расчётами и ориентироваться в обилии документов. В разговоре Вы обстановку, а со среды начнут дей- ся. У Львов станет больше сил, а заодно обретёте педантичность и некоторую критичность, и это невероятно ствовать, и благодаря упорству не про- найдётся тайная поддержка. И уже к сто вернут упущенный шанс, а удвоят пятнице они получат всё, чего добива- ценные умения для деловых и других важных бесед. А в воскресенье удачу! На выходных им нужно рассла- лись. После такой волнующей недели Марс переходит из Рака в Льва, наделяя Вас энергией и готовностью биться. Для этого лучше всего подой- им нужно отдохнуть. Гороскоп советует к свершениям. События станут динамичней и будут требовать Вашей дут приятные процедуры для красоты им провести выходные в кругу друзей. инициативы. и здоровья: сходите на массаж, к парик- Ещё Львам нужно приготовиться к то- махеру, побалуйте лицо косметической му, что с вечера пятницы к ним станет Овен новостей по работе и общения с колле- маской домашнего приготовления. Об- приходить больше финансовых ново- До выходных Овны гами. Выходные призывают Овнов про- ратите внимание ещё на то, что с вечера стей, станет больше разговоров о день- вернут себе упущен- гуляться, пообщаться со знакомыми, на- пятницы Вы станете получать меньше гах. Это поможет извлечь материальную ные шансы в любви, вестить родню — всё это просто так, без интересных Вам новостей во внешнем выгоду из их успехов. в творческих делах, смогут повторно отдо- конкретной цели, чтобы расслабиться и приятно провести время. мире — самые интересные разговоры будут происходить у Вас дома или кос- Дева хнуть или отдохнуть так, как раньше Телец нутся семейных дел. К Девам вернёт- не получалось. Для этого они должны быть упорны и настойчивы. В начале Тельцы в будни будут Рак ся шанс на тайную и страстную любовную недели они увидят и свои шансы, и то, настроены решитель- Раки, в будни бросьте связь либо на тайное что им мешает, а со среды с успехом но: в начале недели они все силы на финансовые обогащение — напри- справятся с задачей и получат желае- увидят способ укрепить дела. К Вам вернутся мер, они могут найти забытую кем-то мое. У Овнов-родителей речь может материальное благопо- шансы на богатство, «заначку», владельца которой уже не уз- идти об удаче их ребёнка в творческой лучие семьи, улучшить большой заработок, ро- нать, или даже клад. Для этого им пона- деятельности, спорте или другом хоб- бытовые условия в доме, устроить гран- скошную покупку. Возможно, Вы вер- добится терпение и уверенность в себе. би, но для этого Овны должны помочь диозную домашнюю вечеринку с при- нёте себе утерянное, да ещё и с ком- Только не пасующим при первых труд- своему чаду. С вечера пятницы станет глашением важных гостей. Со среды пенсацией. Для этого трезво оцените ностях людям достанется любовь или приходить меньше развлекательной ин- они станут активно действовать в этом обстановку в начале недели, а со среды деньги. В начале недели нужно оценить формации и будет меньше дружеских направлении, и всё выйдет ещё лучше, начинайте действовать. В среду и чет- обстановку, составить план, а со среды встреч и свиданий, зато станет больше чем они планировали. В этом они смогут верг Вы почувствуете прилив сил и ре- наступает хорошее время, чтобы дей-

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N29/810 от 08.07.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 25 ствовать. К пятнице уже всё получится. го, и при достаточном упорстве они по- интересоваться деловыми новостями. им нужно сориентироваться в обстанов- С вечера пятницы Девы станут общи- кажут всем, что такое настоящий успех. На выходных не помешает отдохнуть ке и проявить терпение, не переходящее тельней, у них повысятся интеллекту- Их мысли в основном будут честолюби- в общении с приятным и лёгким собе- в упрямство. Отстаивать свои позиции альные возможности и способность к выми и связанными с деловой сферой. седником. и не пасовать перед трудностями — хо- общению. Правда, говорить им будет интересней всего о себе и своих делах. Успех ждёт Скорпионов, занятых обще- ственной деятельностью и политикой, Козерог рошо, а не верить в удачу и закрывать- ся от шансов — плохо. Со среды у них В частности, на выходных они найдут тех, кто решает юридический вопрос. К Козерогам при- прибавится сил — это и будет время благодарного слушателя, если захотят Но уже с вечера пятницы Скорпионы дёт финансовая удача, для начала активных действий. В чет- поделиться своими профессиональны- станут меньше общаться на деловые причём не связанная верг их удачу подтвердят подписанные ми планами. темы, будут проводить больше време- с их личным заработ- документы или важный разговор. К Весы ни с друзьями. На выходных им нужно снять внутреннее напряжение. В этом ком. Это может быть возврат долга, получение выгодного пятнице от ситуации останутся только отголоски, можно будет расслабиться, У Весов на этой неде- поможет самоанализ, беседа с психоло- кредита, подарок, оплаченный деньгами а выходные отлично подойдут для того, ле осуществятся надеж- гом, психологические тесты. В воскресе- фирмы, солидная финансовая помощь, чтобы отпраздновать победу праздни- ды и планы, о которых нье подготовьтесь к тому, что на работе богатое наследство. В понедельник ком, походом на вечеринку, отдыхом они когда-то мечтали, нужно будет меньше говорить и больше и вторник нужно отстоять свои пози- в ресторане. но к сегодняшнему дню и думать забыли. Также не исключено, делать. Зато много времени на общение начнут требовать друзья. ции. Но не будьте слишком упрямы- ми и негибкими — это навредит Вам. Рыбы что речь идёт о возвращении в их жизнь давнего и любимого друга или о повтор- Стрелец Со среды Вы получите поддержку весь- ма энергичного и пробивного человека. У Рыб станет больше друзей на работе, улуч- ном шансе обзавестись влиятельным по- Стрельцов ждёт удача В четверг приятные известия сообщат шатся условия труда, кровителем. В понедельник-вторник Ве- далеко от них. Это мо- Вам, что всё идёт как надо, а к пятнице вернутся приятные мо- сы увидят и свой шанс, и то, с чем за него жет быть возможность всё закончится, и Вы насладитесь по- менты, которые они це- нужно побороться. Со среды у них при- заграничной поездки, бедой. После такой энергичной недели нили в работе, можно будет взять на себя бавится сил, а обстановка станет самой удачное развитие дел нужно отдохнуть — для Вас лучшим от- дополнительные, но необременительные подходящей для активных действий. за рубежом, успех в вопросах, связан- дыхом на выходных будут полезные для обязанности, вернётся шанс увеличить В четверг не помешает обсудить про- ных с иностранцами. В начале недели здоровья дела. Ещё обратите внимание и физический, и внутренний комфорт исходящее, а к пятнице всё закончится, Стрельцам нужно сориентироваться на то, что с вечера пятницы Вы станете на рабочем месте. Применительно к до- и Весы смогут пожинать плоды своего в том, чего именно они хотят добить- чаще общаться с иностранцами, основ- машним делам — появится возможность труда. После этого не помешает отдо- ся, что этому мешает и как сделать так, ные интересные новости начнут прихо- нанять высококвалифицированный до- хнуть. Звёзды утверждают, что лучшим чтобы всё получилось. Звёзды им под- дить к Вам издалека. машний персонал. Для всего этого в по- отдыхом на выходных станет поездка за границу или виртуальное путеше- сказывают: ключ к успеху — в терпении и методичных целеустремлённых дей- Водолей недельник и вторник нужно осмотреть- ся, понять, что мешает удаче, а со среды ствие. Ещё Весам нужно приготовиться ствиях. Со среды у Стрельцов прибавит- Водолеев ждёт ра- начать активно добиваться своего. В чет- к тому, что с вечера пятницы им станут ся сил, а кроме того, они получат под- дость в связи с деловым верг ждёт разговор на эту тему, от которо- доверять больше секретов. держку со стороны. В четверг радостные или личным партнёр- го многое зависит. К пятнице обстановка Скорпион известия дадут им понять, что всё идёт по плану. А к пятнице ситуация завер- ством. Если они будут достаточно упорны, успокоится, и Рыбы смогут насладиться своей победой. На выходных гороскоп Будни Скорпио- шится, и Стрельцы насладятся удачей. то не просто вернут некогда упущенный советует им обязательно отдохнуть в до- нов будут заняты де- С вечера пятницы Стрельцов станут шанс, но и удвоят удачу — в итоге они машней обстановке, пригласить гостей, ловой жизнью. Там меньше интересовать отвлечённые тео- получат больше, чем могли бы полу- не устраивая торжественных приготов- их ждёт много хороше- рии и философские беседы, они начнут чить раньше. Для этого в начале недели лений, и поболтать с ними.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 26 3 Медицинский калейдоскоп болей в  шее и  нарушения осанки,. Просто до 18 лет костно-мышечная Ученые рассказали, как можно система недостаточно сильна, чтобы изучали население разных стран. ческой болью или без хронической выносить на себе большой груз. улучшить память Предыдущее исследование ученых боли. Также опасно, когда ребенок но- показало: экстраверты предпочи- Так, ученые в  очередной раз до- сит рюкзак на одном плече. Проис- тают получать небольшую награду казали, что психическое и соматиче- ходит перекашивание тела, появ- немедленно, а  не ждать крупного ское здоровье тесно связаны. Специ- ляется лишнее напряжение мышц, вознаграждения. В новом исследова- алисты пока не знают, в чем причина спазмы. Еще тяжелый рюкзак угро- нии специалисты проанализировали обнаруженной связи. Они предпола- жает болями в шее, пояснице, руках данные о личных сбережениях граж- гают: негативный жизненный опыт и  головными болями. Медики под- дан и  уровне экстраверсии в  США. и  постоянная тревога нарушают черкивают: физическое развитие Исследователи заметили: когда уро- процесс формирования стрессовой ребенка критически важно. Только вень экстраверсии в  стране повы- реакции. Это приводит к  негатив- тогда он сможет вынести перегрузки, шался, уровень личных сбережений ным последствиям, в том числе, хро- вызванные необходимостью носить граждан снижался. Также ученые ническому воспалению. тяжелый рюкзак. В этом помогут ак- обнаружили, что в  штатах с  высо- тивные игры на свежем воздухе. Музыка помогает хирургам В новом исследовании, проведен- ном специалистами из Универ- ситета Северной Флориды, приня- кими уровнями экстраверсии люди чаще тратят деньги сразу, а не откла- дывают их на будущее. работать эффективнее, Ребенку необходимо также пра- вильное питание, богатое белками, витамином D, кальцием. Что каса- ли участие 72 мужчины и женщины Кроме того, специалисты изучили выяснили эксперты ется самого рюкзака, следует выби- в возрасте от 18 до 59 лет. Участники связь между уровнями экстраверсии рать модели, сделанные из прочной, выполнили тест на рабочую память. в разных странах и ВВП этих стран. но легкой ткани. Лямки обязатель- Добровольцев попросили запомнить Они получили похожие выводы. Ре- но регулируются. А  часть рюкзака, числа, а  потом воспроизвести их зультаты не зависели от возраста, прилегающая к  спине, должна быть в обратном порядке. После участни- продолжительности жизни и  мате- мягкой. Если есть у рюкзака колеси- ков разделили на несколько групп. риального положения людей. Од- ки и его можно катить за собой, мы Одна группа провела 2 часа, пре- нако ученые не знают, является ли имеет идеальный вариант. одолевая полосу препятствий. обнаруженная связь причинно-след- Участники должны были лазать по ственной. деревьям, бегать босиком и ползать. Остальные добровольцы слушали Хронические воспалительные лекцию или занимались йогой. За- заболевания кишечника тем исследователи вновь оценили рабочую память участников. Иссле- дование показало: те добровольцы, повышают риск тревожного расстройства Э то доказало новое исследование. Было установлено: если врач во время операции слушал свою лю- которые преодолевали полосу пре- бимую музыку, он точнее выполнял пятствий, лучше справились с  те- требуемые манипуляции. Например, стом. Их рабочая память улучши- швы накладывались быстрее и акку- лась примерно на 50%. ратнее, говорят сотрудники Универ- По словам ученых, занятия вро- ситета Техаса. Такой вывод был озвучен в Отче- де лазания по деревьям развивают Причем, стиль музыки не имеет те об уровне счастья в мире. Напри- проприоцептивные навыки. Про- никакого значения. Все упирается мер, Австралия оказалась на 10 ме- приоцепция – ощущение положения в  личные предпочтения врача. До сте в списке самых счастливых стран частей собственного тела относи- этого было уже известно, что музы- из 158 включенных в  исследование. тельно друг друга. Кроме того, моз- ка в операционной снижает уровень На первом месте стоит Швейцария, гу приходится быстро искать выход стресса. Но вот об эффективности а в самом низу – Того, Западная Аф- в сложной ситуации, например, ког- работы хирурга эксперты заговори- рика. да одна из веток ломается. Это тоже полезно для памяти. Вероятно, по- хожего эффекта можно добиться, И сследователи из Университе- та Торонто проанализировали данные более чем 22000 канадцев. ли впервые. Так, способность накла- дывать швы критически важна для пластических хирургов. Выяснилось: уровень счастья сильно колеблется в  течение неде- ли. На выходных самочувствие луч- играя в футбол, теннис или сквош. У 269 респондентов врачи ранее диа- И данный аспект работы 15 хи- ше. При этом известно, что уровень гностировали болезнь Крона или рургов проверили ученые. Врачей стресса снижается на 33% в субботу Экстравертам сложно делать неспецифический язвенный колит. попросили наложить швы на свиной и  воскресенье. Люди чаще смеялись Специалисты обнаружили: участ- ноге, купленной в  местной мясной в  выходные дни и  вообще острее сбережения, показало ники с такими заболеваниями стра- лавке. Наложение швов проходило ощущали чувство счастья. Нацио- исследование дали от генерализованного тревож- в  два этапа: в  первый день хирур- нальные праздники воздействуют ного расстройства в  два раза чаще ги работали без музыки, во вто- так же. Пятницы тоже считаются людей без этих заболеваний. рой – под аккомпанемент любимых неплохими днями, хотя в последний Особенно заметной данная связь композиций или опять без музыки. день рабочей недели может подска- оказалась у женщин. Среди женщин В итоге с музыкой врачи накладыва- кивать уровень грусти и злобы. с  хроническими воспалительны- ли швы на 7% быстрее. Причем, ве- Позитивный эффект выходных ми заболеваниями кишечника тре- роятно, позитивный эффект музыки сильнее проявляется у  женатых вожные расстройства встречались может быть еще более ярким, если людей и  работающих полный день в  4 раза чаще, чем среди мужчин квалификация врача выше. (в два раза сильнее, чем у людей с ча- с  такими болезнями. У  участников, стичной занятостью). Также муж- столкнувшихся в детстве с сексуаль- Школьные рюкзаки калечат чины немного счастливее на выход- ным насилием, риск тревожных рас- ных. Выходные являются приятным стройств оказался повышен в  6 раз. здоровье детей, предупреждают временем, так как люди получают педиатры С пециалистов из Университета Торонто интересовало, как лич- ностные качества влияют на процесс Добровольцы с умеренной или силь- ной хронической болью страдали от тревожных расстройств в  два раза Б олее 60% школьников, носящих тяжелые рюкзаки, страдают от возможность взаимодействовать с семьей и друзьями. Люди особенно активно социализируются в воскре- принятия решений. Исследователи чаще участников с  легкой хрони- проблем со спиной и  мышцами, от сенье.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N29/810 от 08.07.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 27 Sandwich and Coffee Shop 12101 Iliff Ave, Ste M Aurora, CO 80014 303-229-7993 10 9:30 Office Irina Koval (303) 752-0070 x 3345 Office Broker Associate (303) 752-0008 Fax irinakoval0304@gmail.com 7995 E Hampden #150 (720)629-7480 Direct Denver, CO 80231 "Equal Housing Specialost" BGColorado.com/irinakoval.htm www.mashaandthebear.weebly.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 28 3 Еще одно открытие: рабочее место У людей, страдающих артритом, напрямую влияет на настроение че- Иммунитет у женщин работает не часто снижается выносливость и по- ловека на выходных. Так, если рабо- вышается риск сердечно-сосудистых чее место было удобным, а  началь- так, как у мужчин заболеваний. В новом исследовании ник адекватным, то разрыв в  плане ученых из Норвежского универси- уровня счастья между выходными тета науки и  технологии приняли и  рабочими днями оказывался ми- участие 18 женщин в возрасте от 20 нимальным. Некоторым людям, до 49 лет. За 10 недель участницы сильно любящим свою работу и  ра- посетили 20 тренировок, на которых бочее место, выходные не повыша- они активно занимались на велотре- ли уровень счастья. Притом, доход нажере. и образование не влияли на счастье. К концу исследования у  женщин Участники заполнили специ- значительно снизился уровень вос- Врачи призывают современных альный опросник. Проанализи- паления и  повысилось максималь- ровав результаты, ученые раз- ное потребление кислорода. Следо- людей больше стоять на ногах делили школьников на 4 группы вательно, у  участниц уменьшился (обидчики, наблюдатели, жертвы и  жертвы-обидчики). Исследование показало: у  задир самооценка и  со- И сследователи из Стэнфордско- го университета обнаружили: мужчины и  женщины используют риск сердечно-сосудистых заболе- ваний. Кроме того, у  женщин слег- ка уменьшился Индекс Массы Тела циальный статус оказались выше, разные переключатели для актива- (ИМТ), и  они набрали немного мы- чем у остальных участников. Кроме ции многих генов иммунной систе- шечной массы. Ученые призывают того, уровень депрессии у  них был мы. Это может объяснить, почему больных артритом заниматься спор- самым низким. женщины страдают от аутоиммун- том. Это позволит остаться в форме По словам исследователей, хули- ных заболеваний, таких как вол- и повысит выносливость. ганство заложено в  генах. Именно чанка и ревматоидный артрит, чаще поэтому различные программы, на- мужчин. Овощи перестают быть правленные на изменение поведения Некоторые гены включены прак- таких людей, не работают. Ученые тически всегда. Другие же не ис- полезными, предупреждают исследователи Н ебольшие изменения в  образе жизни могут сильно сказать- ся на здоровье человека. Как отме- добавляют: наказывать хулиганов иногда просто не имеет смысла. Бла- годаря этому их статус повышается. пользуются в течение долгого време- ни. Определенные гены могут всегда быть активными у  одного человека, чает The New York Daily News, все Судя по всему, к  агрессорам нужно и  оставаться выключенными у  дру- очень просто: чтобы быть здоровым, искать другой подход. гого. Небольшой процент генов в за- нужно больше находиться на ногах висимости от ситуации включается и  меньше сидеть. И  этим советом Открытие: медитация помогает или выключается. По словам уче- можно руководствоваться, в первую ных, гены, которые у  разных людей очередь, на работе. бросить курить активируются по-разному, скорее Как показали исследования 800 всего, связаны с аутоиммунными за- добровольцев, когда человек на ра- болеваниями. боте стоял, у него улучшались пока- В своем исследовании специали- затели сахара, жиров в  крови. Если сты использовали новую техноло- в  день провести дополнительные два часа стоя, а,  не сидя, то можно уменьшить уровень сахара пример- гию – ATAC-seq. Она позволила им изучить молекулы, регулирующие переключатели генов у  людей. Ис- В рачи советуют больше есть овощей и  фруктов. Но с  этим есть, на самом деле, проблема: ово- но на 2%, уровень жиров в  крови – следователи собрали образцы крови щи и  фрукты становятся все слаще. на 11%. Также повышалась концен- 12 здоровых добровольцев. Ученых С  одной стороны, данный факт де- трация «полезного холестерина», интересовало, как работают пере- лает их привлекательнее для детей. липопротеинов высокой плотности. ключатели у разных людей. С  другой стороны, это говорит об Заменив эти же два часа на физи- Специалисты сосредоточились измененном составе. Они становят- ческую активность, можно добиться на клетках иммунной системы – ся не такими уж полезными. еще большего снижения уровня жи- Т-клетках. Способы активации 7% К тому же, более сладкие сорта ров и  сахара, а  также уменьшения Индекса массы тела на 11%. В  свою очередь, объем талии сокращался на П ричем, человек не осознает, что начинает курить меньше. Так, желание не всегда необходимо для генов варьировались от участника к участнику. У каждого человека был свой уникальный способ активации. вытесняют привычные виды фрук- тов. Яркий пример – 30 назад белый грейпфрут был популярнее красного. 7,6 сантиметра (объем талии напря- того, чтобы отказаться от вредной Ученые решили выяснить, связаны Сейчас все наоборот: красный, слад- мую связан с  фактором риска сер- привычки. Предыдущие исследова- ли различия с  полом. Они измери- кий грейпфрут в два раза популярнее дечно-сосудистых недугов). ния показали: у  курильщиков сни- ли уровни активности 30 генов. Как белого. Между тем, именно в  белом Эксперты призывают отказаться жена активность в  областях мозга, оказалось, уровни активности 20 из на 50% больше веществ, улучшающих от обычных столов. В офисах можно связанных с  самоконтролем. Повы- 30 генов сильно отличались у  муж- работу сердечно-сосудистой системы. внедрить высокие столы-конторки. сить эту активность способна меди- чин и женщин. Слаще стала и брюссельская капу- В современном мире люди проводят тация,. ста. Некоторые сорта выращивались почти весь день сидя. В  Европе, на- В новом исследовании, проведен- Интенсивные тренировки с  прицелом на детей, не любящих пример, люди сидят от 3,2 до 6,8 часа ном учеными из Техасского универ- горькие овощи. В принципе, все ло- в  день. Примерно 55–69% времени ситета и  Национального института снижают риск артрита гично: эволюционно горечь свя- убодрствования человек сидит. По по злоупотреблению наркотиками зывалась всегда с  ядом. Но многие словам ученых, если человек пешком в США, приняли участие 60 студен- горькие фитосоединения полезны идет до работы, стоит там еще часа тов. 27 участников курили, а осталь- – предотвращают развитие рака за 4, а потом еще час тратит на выпол- ные – нет. Студентов разделили на счет своего токсического эффекта, нение домашней работы, он сожжет 2 группы. Первую группу обучали убивающего сомнительные клетки. больше калорий, чем при часовом техникам релаксации, а вторую – ме- Получается, сладкие аналоги ово- беге. дитации. щей, по сути, являются пустышка- Перед началом эксперимента ми. Так, в  грейпфруте есть горькое Задиры отличаются высокой и спустя 2 недели специалисты про- соединение нарингин, спасающее сканировали мозг добровольцев. от язв и  обладающее противовос- самооценкой и редко страдают Также ученые измерили уровни палительными свойствами. В  брок- от депрессии углекислого газа в организме участ- коли есть кверцетин – защита от И сследователи из Университета Саймона Фрейзера опросили 135 старшеклассников из Ванкувера. ников. Многие студенты, занимав- шиеся медитацией, считали, что курили после эксперимента столько А ртрит – острое или хроническое воспалительное заболевание су- ставов. От него страдает примерно рака легких. В  брюссельской, цвет- ной, белокочанной капусте и  кале содержится синигрин, соединение Они хотели выяснить, какими осо- же, сколько и до его начала. Однако 1% людей во всем мире. Среди жен- с  противораковыми свойствами. бенностями обладают те, кто издева- уровни углекислого газа в  их орга- щин данное заболевание встречает- В  картофеле можно найти соланин, ется над своими сверстниками. Вы- низме к концу исследования снизи- ся примерно в 3 раза чаще, чем среди в  томатах – томатин. Например, воды, сделанные учеными, сильно лись на 60%. Оказалось, студенты мужчин. Артрит в  основном затра- в диких и не очень вкусных томатах отличаются от выводов предыдущих неосознанно начали курить мень- гивает взрослых людей, но у  детей в 166 раз больше полезного томати- исследований на данную тему. ше. он тоже может развиться. на, чем в томатах из магазина.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N29/810 от 08.07.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 29 АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО КОМФОРТ В нашем пансионате вас ждут: ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ ПАНСИОНАТ ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ. Самый уютный дневной ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов, НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ имеющих Medicare и Medicaid КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ. ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ САЛОН КРАСОТЫ СТРИЖКИ И МАНИКЮР MACCAЖНЫЙ КАБИНЕТ Предоставляем транспорт БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ для посещения пансионата КАНАЛОВ Принимаем персональную оплату ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ ЭКСКУРСИИ 10691 E. Bethany Dr., # 900 КОНЦЕРТЫ ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ Aurora, CO 80014 ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ Помогаем в сдаче экзамена И ВЕЧЕРА ОТДЫХА на гражданство. 720-275-4447 Олэна Рут Адвокат, специализирующийся на налоговом праве • Споры в Налоговом Суде • Tax levies/liens • Налоговые аудиты • Реструктуризация налогового долга: o Выплата долга в длительные сроки o Отсрочка платежей o Заключение договоров с IRS и налоговыми департаментами штатов o Пересмотр условий существующих договоров o Списание части существующего налогового долга (Offer in Compromise) • IRS санкции против работодателей относительно задолженностей по Employment Tax • Правовая защита в криминальных делах связанных с налогами Merriam Law Firm, P.C. Многолетний опыт работы Персональный подход 1625 Broadway, Suite 770 Denver, CO 80202 Успешные результаты 303-592-5404

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 30 3 OVERSEAS EUROPEAN GROCERY & BAKERY 10372 RALSTON RD, ARVADA, CO 80004 , ВСЕГДА СВЕЖАЯ ВЫПЕЧКА, ФРУКТЫ, ОВОЩИ, СЫРЫ, ЩИ, С РЫ, КОЛБАСЫ, МОЛОЧНЫЕ, МЯСНЫЕ И ДР. ПРОДУКТЫ ОДУКТЫ ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ 3034565393 пр уктов питания и делик ро т итания деликатессов от лучших тан е ка ов от лучших в их по пост о оставщиков Европы, Украины, Белоруссии и России. в Европы, Укр ы, Белоруссии России. вро роп к ропы, ор и р о сии. и

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N29/810 от 08.07.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 31 CAPITAL CITY Если вы испытываете любой дискомфорт, в том числе: • головные боли, • головокружение, • тошноту, • повышенное давление, • боли в желудке, • боли в пояснице, • почечные колики Обеспечиваем медицинский транспорт для перевозки лежачих больных или любыx другиx пациентов , в госпиталь, на процедуры или операцию. ТРАНСПОРТ ОСНАЩЕН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ Возможна доставка пациентов (кислород, капельницы, набор медикаментов неотложной домой после выписки из помощи) госпиталя. Все перевозки РАБОТАЕМ КРУГЛОСУТОЧНО пациентов проводятся в Принимаем все виды страховок, включая медикейд и медикер. сопровождении специального Сотрудничаем со всем госпиталями Колорадо квалифицированного медицинского персонала. • Мы действительно говорим по-русски • Мы действительно отвезем вас в любой госпиталь по вашему выбору • С нами вы сможете добраться до госпиталя быстро, в самыx соxранныx и комфортныx условияx, под квалифицированным присмотром медицинского работника. • Если вы приедите в госпиталь с нами, вам не придется сидеть в ожидании очереди в приемном покое. • И, самое главное: МЫ - ПЕРВЫЕ, МЫ - ЛУЧШИЕ, МЫ - CAPITAL CITY. Столичные стандарты. Нас не спутать ни с кем.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 32 3

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N29/810 от 08.07.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 33 , , ! Áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â íàøåì ìàãàçèíå! • Колбасы • Сыры • Бакалея • Копчености • Молочная продукция • Овощи • Рыба • Кондитерка • Фрукты • Консервы СВЕЖИЙ ХЛЕБ СВЕЖЕВЫПЕЧЕННЫЙ ХЛЕБ - ВКУС НАШЕЙ ЮНОСТИ Мы вернули жителям Колорадо множество новых товаров, высшего качества колбасы, сыры, рыба, настоящий вкус российского мясо, приправы, салаты, закуски, напитки, сладости и многое другое. ржаного черного хлеба. Áëàãîäàðèì çà ïîääåðæêó áèçíåñà Часы работы с 9 a.m. - 8 p.m., Sun 10 a.m. - 7 p.m. • БЕЗ ВЫХОДНЫХ 1 1939 S. Havana St., Aurora, CO 80012 303-337-6454

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 34 3 Изменим форму вашего тела без операции 15% off ReDerm services. www.redermmd.com • Бесплатная консультация эстетика • Лазерная эпиляция • Лазерное удаление коричневых и красных пятен • Подтяжка кожи • Чистка кожи лица и многое другое Фотографии реальных пациентов МЫ ПРЕДЛАГАЕМ: • Пластическая коррекция верхнего или нижнего века • Подтяжка лица • Подтяжка шеи • Разглаживание кожи лба и щек • Botox / Dysport • Juvederm / Restylane / Voluma Для консультаций звоните 303-839-1616 3900 E. Mexico Ave., Suite 570, Denver, CO 80210 www.drfante.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N29/810 от 08.07.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 35 ЙОГА ДЛЯ ТЕХ, КТО ВЕДЕТ Тот, кто хоть однажды испробовал на себе волшебное действие йоги, навсегда уверует в ее силу и останется привер- женцем подобных физических и духов- СИДЯЧИЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ ных практик. Можно знать или не знать фундаментальные основы йоги, верить или не верить в ее постулаты, но ее асаны работают вне зависимости от вашего от- ношения к их истинному смыслу. Сегодня Diets.ru познакомит вас с 9-ю позами, ко- Ноги поднимаем вверх, выпрямляя колени, которые располагаем на ширине Ягодицы отрываем от пола и поднима- торые чудесным образом снимут напря- в коленях. Одновременно прямые руки плеч, руки свободно располагаем вдоль ем их вверх, пока корпус с бедра не вы- жение в спинном отделе позвоночника, располагаем параллельно полу. Баланси- корпуса. йдут в одну прямую линию. Шея также что особо актуально для людей, которые руем на копчике. Мыски ног вытягиваем Опускаем ягодицы на пол между сто- должна вытянуться. Держим положение в ведут сидячий образ жизни (журнали- вперед. Следим, чтобы спина не слишком пами ног, ладони располагаем на бедрах течение 5 дыхательных циклов. Медлен- стов, программистов, офисных работни- отклонялась назад. Держим положение в перед собой. Следим, чтобы спина оста- но, позвонок за позвонком возвращаемся ков, швей, водителей и т. п.) течение 5 дыхательных циклов. Возвра- валась прямой, а стопы не разъезжались в исходное положение. Для занятия выберите свободную фор- щаемся в исходное положение. в стороны. Держим положение в течение му одежды, не стесняющую ваших дви- 5-10 дыхательных циклов. В исходное по- Асана № 8. жений, обувь снимите вовсе. Йогой так Асана № 3. Салабхасана ложение не возвращайтесь. Урдхва Дханурасана приятно заниматься босяком! Для трени- ровки нам понадобится гимнастический Исходное положение. Лежа на животе Асана № 6. Супта Вирасана Исходное положение. То же, что и в коврик. Заниматься лучше в хорошо про- лицом вниз, прямые руки отводим назад и предыдущем упражнении с той лишь раз- ветренном помещении, а летом трениров- располагаем их параллельно полу, пальцы Исходное положение. Вирасана. ницей, что руки поднимаем вверх, сгиба- ки и вовсе по возможности лучше пере- переплетаем в замке. Из предыдущей асаны вначале медлен- ем в локтях и располагаем рядом с ушами, нести на улицу (двор дачи, парк, берег На вдохе отрываем ноги и грудь от но прогибаемся назад, опускаемся на лок- пальцы рук смотрят на ноги. водоема и т.п.) пола, прогибаемся назад. Расслабьте при ти, затем предплечья, наконец полностью этом мышцы лица и шею. Держим поло- Асана № 1. Поза воина Исходное положение. Стоим прямо, руки свободно расположены вдоль туло- вища. ложимся спиной на пол, одновременно прямые руки поднимаем вверх и распо- жение в течение 5 дыхательных циклов. лагаем на полу. Также следим, чтобы сто- Возвращаемся в исходное положение. пы не разъезжались в стороны. Держим Если эта асана вызывает у вас диском- положение в течение 5-10 дыхательных форт в костях таза, выберете более вы- циклов. Возвращаемся в исходное поло- сокий и упругий гимнастический коврик. жение. На вдохе ягодицы поднимаем вверх, Асана № 4. Дханурасана Асана № 7. одновременно руки выпрямляем в локтях, Сету Бандха Сарвангасана голову отрываем от пола. Все тело выги- Исходное положение. То же, что и в баем в дугу. Держим положение 5 дыха- предыдущем упражнении с той лишь раз- тельных циклов, затем медленно возвра- ницей, что пальцы рук в замок не пере- щаемся в исходное положение. плетаем. Асана № 9. Супта Баддха Конасана Исходное положение. Лежа на спине, ноги сгибаем в коленях, разводим их в разные стороны, стопы соединяем друг с Делаем шаг вперед правой ногой (вы- другом. пад на правую ногу), следим, чтобы ее Кладем одну руку на сердце, вторую на колено находилось над пяткой. Левая нога живот. Сохраняем положение, пока наши позади остается прямой. Следим также, ладони не почувствуют, что дыхание вы- чтобы плечи были расположены над бе- ровнялось и успокоилось. драми. Одновременно прямые руки под- нимаем вверх и немного прогибаем туло- После такой нехитрой практики вище назад. Держим положение в течение ваша спина скажет вам спасибо. За- 5 дыхательных циклов. Возвращаемся в нимайтесь йогой как можно чаще – и исходное положение. Выполняем асану с Сгибаем ноги в коленях, Руками хва- Исходное положение. Лежа на спине, ваше физическое и психическое само- другой ноги и держим еще 5 дыхательных таемся за лодыжки. Раскрываем таким колени согнуты, стопы на ширине плеч чувствие всегда будут превосходными! циклов. образом грудь. Держим положение в те- параллельны друг другу. Руки свободно чение 5 дыхательных циклов. Возвраща- располагаем вдоль корпуса Наталья Гришко Асана № 2. Навасана емся в исходное положение. Исходное положение. Сидя на полу, ко- Асана № 5. Вирасана лени согнуты, стопы вместе параллельны друг другу. Исходное положение. Становимся на

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 36 3 МУЖЧИНА МЕЧТЫ: ЗВЕЗДА «ВЕЛИКОЛЕПНОГО ВЕКА» ХАЛИТ ЭРГЕНЧ Эффектный турецкий актер, который нашел любовь всей своей жизни на съемочной площадке Турецкий сериал «Великолепный век», который завершился в про- шлом году, буквально «взорвал» российское телевидение. Зрители «Тысяча и одна ночь» и с восторгом следили за страстной служебный роман историей любви красавицы Хюр- рем и обворожительного султана Сулеймана. 45-летний актер Халит Эргенч исполнил в сериале глав- ную роль. Бедный студент Жить после «Великолепного века» Четыре года Османской империи Интриги судьбы и романтика момента

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N29/810 от 08.07.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 37 Банковские и HUD дома JEWELL LIQUORS Помощь с short sale Возможность 100% финансирования без closing costs Отличный сервис 1930 S Havana St, Unit 11, Aurora, CO 80014 Mortgage Broker Real Estate Broker 720-323-2286 303-596-5830 303-931-9378 Sunday-Thursday 10 a.m. to 10 p.m.; www.TatyanaChashnik.com Friday and Saturday 10 a.m. until midnight Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете. Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста. Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие современные методы лечения как Invisalign и Damon System помогут вам осуществить вашу давнюю мечту! Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность, признак здоровья, уважения и молодости. МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ! УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ Доктор Андрей Назаров принимает в трех удобно расположенных офисах: в Денвере: 390 S. Dayton St, Denver, CO 80247 Принимаем большинство страховок. Для записи на БЕСПЛАТНУЮ в Авроре и Сентенниал: консультацию звоните: 20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015 720-842-4544 или 303-751-0031 в Паркере: web: allegroorthodontics.com 10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134 email: allegroortho@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 38 3 БИБЛИОТЕКА ЭЛОИЗ БИБЛИОТЕКА ЭЛОИЗ МЭЙ СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ Владимир Сорокин. «День оприч- Уилбур Смит. «Чародей». Читает «Снег и пепел». Денис Шведов. 2014. ника». 2010. Кирилл Радциг. 2008. «Уголовное дело». Детектив. 2015. Захар Прилепин. «Обитель». Читает Пишите, звоните, КНИГИ НА CD Геннадий Смирнов. 2010. Нил Гейман. «Американские боги». DVD заходите! встречи До скорой «Очарованный остров. Новые сказ- Читает Борис Смирнов. 2010. ки об Италии». Читает Максим Сер- Олег Зайонковский. «Счастье воз- «Аз воздам». Криминальная драма. в библиотеке. геев. 2014. можно». Читает Виктор Мороз. 2015. Катя Дунатов и София Алина Знаменская. «Женщина- зи- 2015. «Барсы». Детектив. 2015. ма». Читает Галина Чигинская. 2010. Роджер Желязны. «Рыцарь теней». «Дружина». Боевик, Фэнтэзи. 2015. Мойн Андрей Левицкий. «Сага смерти: Читает Николай Федорцов. 2007. «Корабль». Фантастика. 2015. Мгла». 2008. Сергей Тармашев. «Ареал: Зараже- «Любит не любит». Комедия. 2015. Eloise May Library Владимир Свержин. «Война ротми- ние». Читает Иван Литвинов. 2010. «Молодая Гвардия». Никита Тезин. 1471 South Parker Road стра Тоота». Читает Сергей Кузне- Татьяна Корсакова. «Пепел феник- 2015. Denver, CO 80231 цов. 2010. са». Читает Ирина Патракова. 2010. «Неуловимые». Артем Аксененко. 2015. 303-LIBRARY (303–542–7279) KEY REAL ESTATE GROUP, L.L.C. 10 % OFF îò òàðèôîâ (303) 770-0908 USPS ÎÒÏÐÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ â Ðîññèþ, Áåëîðóññèþ, Óêðàèíó, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû ÑÍà (áûñòðî, íàäåæíî, íåäîðîãî) Ïðèâîçèòå ïîñûëêè â íàø îôèñ - Îôîðìèì âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû äëÿ ñêîðîé äîñòàâêè МАРИНА РУТМАН - Ïîñûëêè áóäóò äîñòàâëåíû íà äîì àäðåñàòó - Ïðåäëàãàåì íàèáîëåå ýêîíîìè÷íûå ïî÷òîâûå òàðèôû è åùå äîïîëíèòåëüíî ñêèäêó 5% Real Estate Broker - Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîìîæåì ñ óïàêîâêîé - 7 ëåò â áèçíåñå 720-226-3352 Теперь можно заказывать почтовые оплаченные наклейки на посылки (со скидками) online на сайте • Многолетний успешный опыт работы www.maxicominc.com • Безупречная репутация у клиентов • Отличное знание рынка недвижимости MARINA RUTMAN Key Real Estate Group, LLC Офис расположен по адресу Тел. 720-401-5412 (Никита) 720-226-3352 cell 6901 S Yosemite St. Unit 110, Тел. 720-208-6284 (Елена) 7600 E. Arapahoe Rd, Ste 219 Centennial, CO, 80112 303-740-7676 lifeintango@gmail.com Centennial, Co 80112

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N29/810 от 08.07.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 39 7/08 8/08 9/08 10/08 11/08 12/08 13/09 633 633 мм.рт.с. 635 мм.рт.с. 637 мм.рт.с. 638 мм.рт.с. 636 мм.рт.с. 638 мм.рт.с. мм.рт.с. 30 0C 30 0C 29 0C 28 0C 29 0C 30 0C 31 0C 17 0C 15 0C 16 0C 15 0C 16 0C 18 0C 18 0C Низкие проценты Исключительный сервис Colorado Financial Center Inc. огромный опыт igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 40 3 Supreme Health Care, LLC = …2“2"% q3C!, o! = = 2 “"%, 3“ 3 , C% 3.% 3 ƒ= ,…"= , = , K% …/ , , C%›, / , , 303-399-9299 • Если вам нужны квалифицированные и вежливые работники • Если вы нуждаетесь в персональном и домашнем - уходе, поездках к врачам - • Если вам нужен переводчик, оформление документов по всем социальным услугам • Если вам нужна помощь по сдаче на гражданство • Если вам нужны заботливые руки и чистосердечное отношение ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ РОДСТВЕННЫЙ УХОД 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, НО СЧИТАЕТЕ ЭТО НЕ ДОСТАТОЧНЫМ И ИМЕЕТЕ ДЛЯ ЭТОГО ВСЕ ПРЕДПОСЫЛКИ, НАША МЕДСЕСТРА (RN) ПОМОЖЕТ ВАМ УВЕЛИЧИТЬ 303-399-9299 РОДСТВЕННЫЙ УХОД, А НАШИ ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ ПРЕДОСТАВЯТ ВСЕ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ СЕРВИСЫ И ПОМОГУТ НАЙТИ НУЖНЫХ ВАМ РАБОТНИКОВ. Звоните 303-388-3886 и мы вам поможем ` …2“2"3 …3›…/ !=K%2…,*, C% 3.% 3 , !% “2" ……,*, *%2%!/ % 32 !=K%2=2 3 “"%,. K% …/. Мы ждем вас по адресу 6795 E Tennessee Ave., Ste 225. T. 303-388-3886

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N29/810 от 08.07.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 41 КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 42 3 УРОКИ ЛЮБВИ: ИРИНА АЛФЕРОВА Рожденная в Сибири, покорив- шая Москву, эта женщина была и по-прежнему остается одной из любимейших актрис отечественного кино. Ее героиням подражали тыся- чи женщин. С годами она стала лишь привлекательнее. Прислушиваться к советам опытных людей Народная артистка России Ирина Ива- новна Алферова родилась 13 марта 1951 года в Новосибирске. Ее родители Иван Кузьмич и Ксения Архиповна Алферовы воевали в Великую Отечественную, а в девочке не место. В институте, как выяс- «Мы жили в огромной квартире в 350 ствие любви» и другие талантливо сы- мирное время получили юридическое об- нилось, уже шел второй тур, и надежды квадратных метров, в полном благопо- гранные роли. разование, стали адвокатами. почти рухнули, но один из преподавателей лучии. В семье мужа ко мне прекрасно Но в какой-то момент она стала оста- Увлечение театром передалось де- посоветовал: ну-ка идите, попробуйте. относились. Я всем сердцем полюбила ваться в тени. Ему доставались главные вочке от матери. И если мечтам Ксении Стихотворение она прочла с ходу, а за- Болгарию и обрела там преданных друзей роли, ей – только эпизодические. Жен- Архиповны помешала осуществиться во- тем танцевала импровизацию. Ее приняли на всю жизнь. Мы до сих пор общаемся с ские образы, сыгранные Ириной Алферо- йна, то ее дочка с ранних лет принимала в институт, дали место в общежитии, а бывшими родственниками. Но я плакала вой отличались искренностью, женствен- участие в постановке сказок во дворе. А мама уехала домой. каждый день в течение целого года. И как ностью, изяществом. Но кинокритики еще маленькая Ира могла часами, сидя на ни старалась принять ту жизнь, ничего не как будто не замечали ее успехов. сундуке, представлять себя принцессой на Принимая решение, получалось». «Меня почему-то изначально невзлю- облаке. думать о последствиях Так объясняет свой первый развод били, – рассказывала в одном из интер- В старших классах она случайно попа- Ирина Ивановна. Как только съемки вью актриса о съемках фильма «Три ла на один из концертов в Доме ученых Со студентом МГИМО Бойко Гю- «Хождения по мукам» были продолжены, мушкетера», – не ставили меня под свет, новосибирского Академгородка. Ей пред- ровым Ирина познакомилась на вечере актриса уехала в Москву. Здесь ей было не репетировали. Когда надо было сни- ложили: «У нас здесь есть театральная национальной культуры в болгарском хорошо и спокойно. После съемок, сооб- мать мою сцену, на площадку не пуска- студия, но нет героини. Вы не хотите по- посольстве, куда она была приглашена щив мужу о своем решении развестись, ли никого из партнеров. Но работу надо пробовать?» И Ирина с радостью согла- вместе с другими первокурсниками ГИ- она окончательно вернулась на родину. было закончить, и я терпела. После моего силась. Это время теперь вспоминается с ТИСа. Сначала отношения между ними Несмотря на отсутствие жилья и множе- возвращения из Югославии, где я сни- любовью: были только дружескими, но когда Бой- ство бытовых проблем, она чувствовала малась, коллеги-актрисы даже ходили в «Вместе со мной на сцену выходили и ко, постоянно участвовавший в автогон- себя счастливой. бухгалтерию, чтобы узнать, сколько де- студенты, и сорокалетние академики, и ках попал в аварию, она стала навещать нег я получила. Но с годами я научилась научные сотрудники. У всех была дикая больного друга и как-то он спросил: «Ты мириться с обстоятельствами и больше потребность высказаться, понять, осоз- станешь моей женой?» Быть снисходительной ладить с людьми, пусть даже не очень до- нать, прочитать... Кажется, мы сыграли «Я растерялась от столь неожиданно- к недоброжелателям брожелательными». все на тот момент запрещенное! Главный го вопроса: «Как же так? Ты ведь меня Ирина в этой трудной ситуации искала режиссер приносил мне стихи Гумилева и совсем не знаешь». В ответ услышала: С Александром Абдуловым впервые для себя поддержки, а Александр принад- Ахматовой – я переписывала их аккурат- «Я тебя люблю, а остальное не важно», они встретились в Театре Ленком, когда лежал всем друзьям сразу, но не семье. Их ным почерком в тетрадку и потом пере- – рассказывала об истории своего за- Ирина, радостная, с охапкой цветов, пода- брак распался. Он ушел, закрыв за собой читывала». мужества Ирина Ивановна. – На нашей ренных ей на улице каким-то мужчиной, дверь, Ирина осталась. Когда пришла пора выбирать профес- шумной свадьбе гулял весь мой курс». А словно на крыльях, влетела в театр. Они сию, руководитель театра поинтересовал- буквально на следующий день она уехала столкнулись почти сразу, он тут же начал Найти своего мужчину ся ее планами. Девушка призналась, что на съемки сериала «Хождение по мукам». о чем-то говорить, при этом показался ей хочет стать актрисой и собирается посту- Муж был, конечно, недоволен, но от лю- очень нескладным и неказистым. Неволь- Работая над фильмом «Звездный ше- пать в Новосибирское театральное учи- бимого дела Ирина не могла и не хотела но подумалось, что уж с ним-то роман ей риф», Алферова встретилась с актером лище. Наставник дал совет, который по- отказываться. не грозит. Но проходивший мимо Олег Сергеем Мартыновым. Судьба их своди- влиял на всю дальнейшую судьбу: «Если После работы над первой частью кар- Янковский, отличавшийся, по мнению ла и раньше, но тогда Ирина не обращала действительно хочешь быть актрисой – тины супруги уехали в Болгарию. Реша- коллег, даром предвидения, приблизился к на него особого внимания. Он дал Ирине езжай только в Москву, в ГИТИС». Юная ясь на замужество, Ирина не представля- ним и, неожиданно, указав на Ирину, ска- то, чего она не находила в других мужчи- абитуриентка с заплетенными в косички ла, насколько тяжелой окажется для нее зал Абдулову:«О! Твоя жена!» нах: чувство защищенности. голубыми бантами отправилась в столи- разлука с родиной. Родители мужа приня- А потом она увидела Александра на «Я нашла человека, который идеально цу, взяв с собой любимую куклу и маму. ли с любовью и невестку, и родившуюся сцене, в спектакле «Звезда и смерть Хо- мне подходит. И это, поверьте, самая боль- Вместо ответа на вопрос, как пройти к внучку Ксюшу. Но ни прекрасные усло- акина Мурьетты» и влюбилась. шая проблема человечества. Я эту пробле- театральному институту, доброжелатель- вия, ни материальная обеспеченность не «Я увидела на сцене главного героя, его му решила – нашла настоящего мужчину. ные москвичи отговаривали их идти туда, смогли заменить актрисе родины и люби- огромную руку, скользящую по партнер- И он меня нашел», – признается актриса. где учится одна богема и где хорошей мого дела. ше, и будто растворилась в этом образе…. В их доме кроме Ксении появились еще В энергии, исходящей от этой руки, было трое детей. Из-за смерти бывшей жены все: и страсть, и надежность, и что-то та- Мартынова сын Сергей и дочка Анаста- кое, что мне было нужно в этой жизни. сия переехали жить к отцу. А после того Мне вообще нравятся мужчины, подоб- как умерла родная сестра Алферовой, ные Грею в «Алых парусах», способные племянника Александра они тоже забра- удивлять, дарить мечту, предвосхищать ли к себе. Ирина всегда с благодарностью желания. Как раз таким человеком был отзывается обо всех своих мужьях, но Саша Абдулов…» Сергей подарил ей главное: надежную и Когда они поженились, Александр удо- дружную семью, которой раньше ей так черил Ирину дочку. В это время они стали не хватало. самой красивой парой Советского Союза. Сейчас дети выросли, получили обра- На них любовались, о них говорили. Они зование, но все по-прежнему рады обще- были примером долговечности счастья. нию с Ириной Ивановной, а она благода- Вместе с маленькой Ксенией они вели рит судьбу: «Бог все-таки наградил меня детскую передачу «Будильник». Снима- счастьем – жить вместе с этим мужчи- лись в кино. ной. Удивительно, но только после того, Всеобщей любимицей, покорившей как мы с Сережей соединились, мне снова сердца миллионов телезрителей, Алферо- стали говорить комплименты! Так стран- ва стала, сыграв роль Констанции в «Трех но было в почти зрелом возрасте вдруг мушкетерах». Пронзительно и искренне почувствовать себя женщиной, понять, сработал их супружеский дуэт в фильме что ты желанна, нужна, интересна. Каж- «С любимыми не расставайтесь», затем дую минуту. Каждую секунду...» были главные роли в фильме «Предчув- Татьяна Седова

3 TV GUIDE & LEISURE Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 05:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «СКУЛЬПТОР СМЕРТИ» 11:05 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» ПОНЕДЕЛЬНИК, 10 АВГУСТА 11:35 12:05 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 00:50 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 1» 13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 01:40 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 1 ПРЕДСКАЗА- 13:30 «ЕВРОНЬЮС» НИЕ» 14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 02:25 «CОВЕТНИК» 14:50 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИ- 02:50 «ЛЕ ХАИМ» ТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 04:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ 15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» PINK FLOYD- АЛЬБОМ «THE DARK 15:10 «ПОДРОБНОСТИ» SIDE OF THE MOON» 16:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ДРЕВНИЕ 04:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРО- НАРОДЫ АНАТОЛИИ» ГРАММА» 16:30 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙ- 05:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» СКИ» 06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 1» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ДРЕВНИЕ 18:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗ- НАРОДЫ АНАТОЛИИ» МЫШЛЕНИЮ» 08:30 «КОНТАКТ» 18:45 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2 ИГРЫ» 09:30 Х/ф «ЧЕРЕМУШКИ» 19:45 «ВЕСТИ» 11:00 Д/ф «ПОСЛЕДНИЙ ГОД ЖИЗНИ 20:15 Х/ф «ЗВЕРИ» НАИВНОГО ХУДОЖНИКА» 22:05 «КОНТАКТ» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 23:05 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 23:30 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 13:00 «ДИАЛОГ» 13:30 «ЕВРОНЬЮС» 14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» ЧЕТВЕРГ, 13 АВГУСТА 14:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРО- 00:20 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» ГРАММА» 01:20 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 1» 15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 02:10 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2 ИГРЫ» 15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 02:55 «ГЕРОЙ ДНЯ» 16:00 Д/ф «РОМАНС КОЛЧАКА» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 16:40 «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ» 04:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗ- 17:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 1» МЫШЛЕНИЮ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:45 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРО- 18:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗ- ГРАММА» МЫШЛЕНИЮ» 05:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 18:45 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 2 ЗОВ ЛОНДО- 06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» НА» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 19:45 «ВЕСТИ» 08:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 20:15 Х/ф «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ ФЕДОРА СТРО- 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» ГОВА» 09:30 Х/ф «ЗВЕРИ» 21:55 «КОНТАКТ» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 22:55 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 23:20 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 13:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ДРЕВНИЕ НАРОДЫ АНАТОЛИИ» 13:30 «ЕВРОНЬЮС» ВТОРНИК, 11 АВГУСТА 14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 14:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРО- 00:10 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» ГРАММА» 01:10 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 1» 15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 02:00 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 2 ЗОВ ЛОНДО- 15:10 «ПОДРОБНОСТИ» НА» 16:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 02:45 «ГЕРОЙ ДНЯ» 16:30 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ» 03:35 Д/ф «ПОСЛЕДНИЙ ГОД ЖИЗНИ 17:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 1» НАИВНОГО ХУДОЖНИКА» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:05 «МИР СЕГОДНЯ» 18:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗ- 04:40 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗ- МЫШЛЕНИЮ» МЫШЛЕНИЮ» 18:45 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2 ИСТОЧНИК» 04:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРО- 19:45 «ВЕСТИ» ГРАММА» 20:15 Х/ф «БЕГ ОТ СМЕРТИ» 05:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 21:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 22:45 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 23:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 23:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 23:10 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 23:50 «ОРЕЛ И РЕШКА» 08:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕ- НИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» СУББОТА, 15 АВГУСТА 08:30 «КОНТАКТ» ПЯТНИЦА, 14 АВГУСТА ВОСКРЕСЕНЬЕ, 16 АВГУСТА 09:30 Х/ф «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ ФЕДОРА СТРО- 00:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» ГОВА» 00:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 01:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 1» 00:40 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 1» 11:05 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ 01:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 1» 01:50 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2 ТРОФЕИ» 01:30 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2 КОРОЛЕВА ЕВРОПЫ» 01:50 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2 ИСТОЧНИК» 02:30 «ГЕРОЙ ДНЯ» ВУДУ» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 02:35 «ГЕРОЙ ДНЯ» 03:20 «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» 02:15 «СЕМЬ СОРОК» 12:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 03:25 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ» 04:05 «МИР СЕГОДНЯ» 03:25 «У НАС В АМЕРИКЕ» 13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:40 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗ- 04:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ 13:30 «ЕВРОНЬЮС» 04:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗ- МЫШЛЕНИЮ» ГРУППА QUEEN- АЛЬБОМ «A NIGHT 14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» МЫШЛЕНИЮ» 04:50 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ AT THE OPERA» 14:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРО- 04:45 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРО- ЕВРОПЫ» 05:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» ГРАММА» ГРАММА» 05:15 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 06:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 05:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 06:05 «ГЛЯНЕЦ» 07:00 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРО- 15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 07:00 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИ- ГРАММА» 16:00 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯРОН СВОРЕЙ- 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» ТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 07:15 «ДОННА ЛЕОН 5Ф.- ДЕЛО СИНЬОРА РАЗВЕДЧИК И ОХОТНИК ЗА НАЦИ- 08:00 «ДИАЛОГ» 07:15 «УРОКИ ЛЮБВИ ЛЯГУШКИ И ПРИН- БРУНЕТТИ, 2Ч.» СТАМИ» 08:30 «КОНТАКТ» ЦЫ» 08:05 «КОНТАКТ» 17:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 1» 09:30 Х/ф «БЕГ ОТ СМЕРТИ» 07:50 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО- 08:35 «Я УГОЩАЮ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ ГАЗАРХNEWS 11:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» ВЫМ» 09:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ЗАТЕРЯН- ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 08:50 «СЕМЬ СОРОК» НЫЕ ГОРОДА МАЙЯ» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 09:30 Д/ф «САНКТ- ПЕТЕРБУРГ» 18:45 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2 ПЛЕННИК» 12:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 10:00 Х/ф «ЧУЖАЯ» 19:45 «ВЕСТИ» 11:35 «У НАС В АМЕРИКЕ» 11:30 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ТЭЙН РОЗЕН- 13:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕ- БАУМ ПИСАТЕЛЬ, ПРЕПОДАВАТЕЛЬ 20:15 Х/ф «СКУЛЬПТОР СМЕРТИ» НИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» 12:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» ЮРИСПРУДЕНЦИИ» 21:50 «КОНТАКТ» 13:30 «ЕВРОНЬЮС» 13:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 12:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 22:50 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 14:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ 13:00 «ВЕСТИ» 23:15 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 14:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРО- ГРУППА QUEEN- АЛЬБОМ «A NIGHT 13:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» ГРАММА» AT THE OPERA» 14:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ 15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 15:00 «ПОДРОБНОСТИ» ГРУППА RUSH- АЛЬБОМ «2112» СРЕДА, 12 АВГУСТА 15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 15:40 «КОНТАКТ» 15:00 «ДОННА ЛЕОН 5Ф.- ДЕЛО СИНЬОРА 16:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 16:10 «ГЛЯНЕЦ» БРУНЕТТИ, 2Ч.» 00:05 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 16:30 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ 17:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 1» 17:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 2» 01:05 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 1» ЕВРОПЫ» 18:00 «ЕВРОНЬЮС» 18:00 «ЕВРОНЬЮС» 01:55 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2 ПЛЕННИК» 17:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 1» 18:35 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2 КОРОЛЕВА 18:35 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2 ХРАНИТЕЛЬ- 02:40 «ГЕРОЙ ДНЯ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ» ВУДУ» НИЦА» 03:30 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ 18:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗ- 19:30 «Я УГОЩАЮ» 19:30 «CОВЕТНИК» ЕВРОПЫ» МЫШЛЕНИЮ» 20:00 Д/ф «САНКТ- ПЕТЕРБУРГ» 20:00 Х/ф «БЕРСАЛЬЕРЫ ИДУТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 18:45 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2 ТРОФЕИ» 21:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. 22:00 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ТЭЙН РОЗЕН- 04:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗ- 19:45 «ВЕСТИ» ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО- БАУМ ПИСАТЕЛЬ, ПРЕПОДАВАТЕЛЬ МЫШЛЕНИЮ» 20:15 Х/ф «ЧУЖАЯ» ВЫМ» ЮРИСПРУДЕНЦИИ» 04:45 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИ- 21:35 «КОНТАКТ» 22:35 «УРОКИ ЛЮБВИ ЛЯГУШКИ И ПРИН- 22:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» ТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 22:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» ЦЫ» 23:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 44 3 МЕДИКЕР И МЕДИКЕЙД: ВЧЕРА, СЕГОДНЯ, ЗАВТРА все-таки у программы есть недостатки – например, она не покрывает долговремен- Пятьдесят лет назад, 30 июля 1965 ное пребывание в домах для престарелых, года, президент Линдон Джонсон подпи- услуги дантистов и др. Почти половина сал закон о создании двух государствен- клиентов Медикера – люди, чьи доходы не ных медицинских программ – Медикера и превышают 24,000 долларов в год. И хотя Медикейда. самые бедные из них, вдобавок, получают В связи с «золотым юбилеем» обеих Медикейд, многие по-прежнему нужда- программ многие наши экономисты, со- ются в дополнительной помощи, чтобы циологи, политологи и журналисты пыта- покрывать расходы на Медикер. ются подвести итоги 50-летней истории Кроме того, в законе о Медикере до Медикера и Медикейда, оценить их роль сих пор нет положения о предельной сум- в жизни американцев, предсказать их бу- ме, которую получатель программы дол- дущее и предложить методы их спасения. жен доплачивать из своего кармана, хотя Большинство экспертов соглашают- это – одно из основных правил любой ме- ся в одном: Медикер и Медикейд в тече- дицинской страховки. ние 50 лет предоставляли медицинскую Закон о реформе медицины частично страховку множеству наших пожилых, помог получателям Медикера, аннули- бедных и недееспособных сограждан. Тем ровав доплаты за превентивные проце- самым обе программы не только помо- дуры и тесты вроде маммограммы или гали этим людям сохранять и укреплять колоноскопии и предоставив скидки на здоровье, но и спасали их от нищеты: ведь рецептурные лекарства пожилым лю- медицинские счета, увы, могут разорить дям, которые нуждаются в их постоян- даже людей более состоятельных, чем ном приеме. со стороны клиентов – символические. было выделить для штатов дополнитель- пенсионеры или малоимущие пожилые Более того, в рамках ACA предусма- Именно поэтому многие американские ные фонды на расширение Медикейда. иммигранты. тривается совершенствование Медикера пенсионеры жалуются, что они, прорабо- Предполагалось, что в результате про- Более того, даже после принятия зако- как целостной системы – на основе экс- тавшие в своей родной стране всю жизнь, грамма охватит всех взрослых амери- на о реформе медицины – Affordable Care периментальных проектов, которые по- получают меньше медицинских услуг, канцев, чьи доходы достигают 138% Act (ACA), предоставившего медицин- зволят найти новые методы улучшения чем пожилые иммигранты, а платят за федерального уровня бедности, то есть ское покрытие миллионам американцев, качества программы и снижения стоимо- них больше… – 32,913 доллара на семью из четырех не имевших страховки, важность Меди- сти услуг в ее рамках. Медикейд получают также многие дети человек. Однако власти 21 штата (губер- кера и Медикейда остается в силе. Конечно, самые многообещающие ин- из малоимущих семей, и в результате дет- наторы большинства – республиканцы) В июле 1965 года сторонники созда- новации нелегко будет провести в жизнь, ская смертность в США резко упала на отказались расширять Медикейд, оставив ния Медикера считали, что со временем потому что и они будут натыкаться на со- протяжении последних 50 лет. Некоторые без медицинского покрытия множество он превратится в универсальную меди- противление со стороны консерваторов, люди и семьи получают Медикейд вре- своих жителей. цинскую страховку, охватывающую всех но если эти новшества, в конечном итоге, менно – в течение определенного периода, Некоторые эксперты уверены, что американцев. Этого, однако, не произо- будут реализованы, они, по мнению мно- когда их состояние здоровья и финансо- Медикейд можно спасти, повысив вы- шло: в настоящее время программа охва- гих экспертов, помогут не только получа- вое положение отвечают критериям про- платы докторам в рамках программы тывает 46 млн пенсионеров в возрасте 65 телям Медикера, но и системе здравоох- граммы. – ведь именно из-за низких (по срав- лет и старше и 9 млн людей более моло- ранения нашей страны в целом. Поэтому, по статистике, в прошлом нению с Медикером и частными стра- дых, но недееспособных. году Медикейд постоянно получали 64 ховками) выплат многие доктора отка- Дебаты о Медикере в последние 10–15 *** млн американцев, тогда как временно – зываются принимать получателей этой лет показали, что большинство экспертов целых 80 млн. Неудивительно, что экс- программы. поддерживают идею о предоставлении О важности другой государственной перты подчеркивают: если бы не было Бытует также мнение, что Медикейд этой программы людям в возрасте от 55 медицинской программы – Медикейда Медикейда, жизнь американцев в среднем надо предоставлять всем легальным им- до 64 лет, не имеющим медстраховки. – нашим читателям вряд надо напоми- была бы гораздо короче. мигрантам (не беженцам) с момента их Однако эта идея не была реализована, нать. Ведь именно эту государственную Бремя расходов на Медикейд несут как приезда в США – сейчас они могут пре- так как натыкалась на сопротивление со программу для малоимущих, пожилых и федеральное правительство, так и власти тендовать на программу лишь после пяти стороны консервативных штатов, причем львиную лет пребывания в стране. А наиболее политиков. долю берет на себя Ва- либеральные эксперты считают, что Ме- Тем не менее, влияние шингтон. Однако адми- дикейд должны получать и нелегальные Медикера на жизнь не- нистрациям штатов пре- иммигранты, которые в настоящее время молодых жителей нашей доставлена возможность вообще не имеют никакой медицинской страны трудно переоце- самим решать, на какие страховки. нить. По статистике, до категории населения рас- В заключение – еще один важный мо- создания этой програм- пространять программу, мент. Многие эксперты подчеркивают, мы почти 50% американ- и именно в этом, по мне- что, несмотря на постоянный страх перед цев в возрасте 65 лет и нию многих экспертов, беспредельным раздуванием Медикера старше вообще не имели заключается основная и Медикейда, рост расходов на обе про- страховки. Сегодня эта проблема Медикейда. граммы в течение последних лет был до- цифра составляет лишь Власти некоторых статочно скромным. 2%. штатов проявляют край- Медикер и Медикейд менялись и Исследования по- нюю скупость в данной расширялись в течение 50 лет, в годы казывают, что в период сфере, и предоставляют правления как демократов, так и ре- между 1970 и 2010 года- программу лишь бедней- спубликанцев. Обе программы так или ми пожилые американцы шим семьям с детьми, иначе приспосабливались к новым ве- стали в среднем жить на тогда как бедняки, не яниям в стране и успешно отвечали на пять лет дольше – именно благодаря на- недееспособных жителей нашей страны имеющие детей, вообще остаются за ее вызов, который бросала им та или иная личию у них медицинской страховки и, получают большинство русскоязычных пределами. Например, в Техасе Медикейд ситуация. следовательно, возможности использо- иммигрантов пенсионного возраста. При- получают лишь семьи, чьи доходы не пре- Популярность Медикера и Медикейда вать широкий спектр медицинских услуг. чем Медикейд не только поддерживал вышают 15% федерального уровня бед- помогла им выжить, выдержав постоян- Более того, даже в сравнении с амери- здоровье наших бабушек и дедушек на ности, то есть, меньше 4,000 долларов в ные нападки со стороны крайне-правых канцами более молодыми и имеющими протяжении многих лет после их имми- год на семью из четырех человек (!). идеологов и политиков. И большинство различные частные страховки, клиенты грации в США, но и спасал их от бед- В либеральных штатах вроде Нью- экспертов уверено, что обе программы Медикера реже испытывают нехватку в ности, более того, позволял их детям Йорка и Калифорнии дело обстоит гораз- будут держаться и впредь. Ведь главная необходимых им медицинских услугах и быстрее продвигаться вверх по социаль- до лучше, но в целом в стране нет единых причина успеха Медикера и Медикейда в еще реже получают счета за лечение, ко- но-имущественной лестнице, так как им стандартов помощи малоимущим и боль- том, что они предоставляют американцам торые они не в состоянии оплатить. не надо было тратить огромные средства ным людям. жизненно важные для них медицинские Медикер покрывает лечение в госпита- на лечение родителей. Закон о реформе медицины предус- услуги. лях и у частнопрактикующих врачей, ре- Спектр услуг в рамках Медикейда матривал введение таких стандартов, для цептурные лекарства и другие услуги. И шире, чем в рамках Медикера, а доплаты чего федеральное правительство готово Лея Мозес

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N29/810 от 08.07.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 45 ATTORNEYS AT LAW Автоаварии Травмы на работе Business Law

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 46 3 Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ • Боли в шее, спине, пояснице. • Спортивные и производственные травмы. • Болезни и повреждения позвоночника. • Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224 303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи Все мастера говорят по-русски 12 10 , ! r, CO 80247 МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ, детские стрижки, прически, укладки, покраска, завивка, мелирование, современные модели, опытные мастера-стилисты. Beautiful Blooms ” 303-745-4577 “ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ!

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N29/810 от 08.07.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 47

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 48 3

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N29/810 от 08.07.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 49 МОИ ЛЕТНИИ КАНИКУЛЫ! Я и КИНО М еня зовут Камила Ломакина, мне почти 16 лет. Мои родители, уз- нали из русско-американской газеты ник, все полочки и  шкафчики, были забиты продуктами. Я познакомилась с ребятами из разных стран, они были «Горизонт» о летнем лагере «New York из Канады, Испании, Мексики, Фран- Film Academy». ции, Австралии и  конечно же Амери- А так как, мои фотографии были от- ки. На следующий день, мы пошли на мечены «For Excellence in Visual Arts’ занятия, это в  15-ти минутах ходьбы, на Scholastic Art and Writing Awards от места проживания, они начинались of 2015 среди Cherry Creek Schools каждый день с 9 утра, до 6 вечера и про- Disctrict и моё хобби, это сьёмки филь- ходили в  разных классах, где нас об- мов и  их музыкальное оформление, учали мастерству. На моём отделении кстати вы можете с  моими работами Music Video, я подружилась с очень ин- ознакомиться на вебсайте twenty20. тересными ребятами из России, кото- com/lomakinaphoto, нас заинтересова- рые рассказали мне, о себе, что кто то ла эта информация, и  было принято из них, участник проекта «Голос» дети, решение на семейном совете, отпра- Даниил Ильченко, а кто то известный вить меня в  это замечательное место, в России блогер Nika Nova. в ближайшее его отделение, в Лос Ан- И мне было приятно их удивле- желес. ние, что я говорю по русски. Спасибо filming. Я снимала свой короткоме- Нежность роз поутру, свет, тепло, тражный фильм «The Special One» доброту на сьёмочных площадках Universal Много ласковых слов и земную лю- Studios back-lots. Среди декораций, бовь где были созданы лучшие американ- Всё, что светлое есть и святое в судь- ские фильмы. Работать было весело бе и  интересно, в  окружении препода- Мы желаем родная сегодня тебе. вателей, профессионалов своего дела. Пусть вместе с тобою смеётся букет В  перерывах между занятиями, нас удивительных роз очень вкусно кормили. Каждый день после учёбы, у  нас были экскурсии: =================== Hollywood Boulevard, Universal Studios City Walk, Santa Monica, basketball, Камила – тебе исполнилось шестнад- tennis, swimming и другие развлечения. цать лет Мы имели много fun!!! Это было неза- Открылась в жизнь большая дверь бываемое время! Как трудно с детством расставаться Писать мне помогали мои папа и ма- Но не вернуть его теперь. ма, но я буду, продолжать учить рус- ский язык! Пусть всё хорошее из детства БОЛЬШОЕ Ольге Ивановне Свентух, Надеюсь, в  следующем году опять Тебе в наследство перейдёт её школе, где я изучала русский язык, побывать в этом интересном месте!!! Пусть от волнения бьётся сердце в  течении 5 лет, также моим родите- И песни юности поёт лям, их терпению, конечно же, как важ- =================== но в жизни знания нескольких языков, А ты как всегда будь хорошей а особенно русского, языка моих близ- Камилочка!!! Будь всегда красивой и пригожей ких и  родных. Для меня, это был хо- Пользуясь случаем, вся наша боль- Будь всегда весёлой, славной, милой роший опыт, пообщаться с  ребятами, шая семья поздравляет тебя с  ДНЁМ С горем не встречайся и не будь уны- так же я приобрела опыт работы в ко- РОЖДЕНИЯ!!! лой манде, когда мы снимали фильм. Мы Мы желаем дочке дорогой изучали Hands on camera, Directing, Аромат всех цветов и румянец зари А если можешь чаще улыбайся Screenwriting, post-production/editing, Мы готовы тебе в этот день подарить Ведь ты свежа дыханием весны Мила, полна очарования Добра, стройна, легка, умна И чашу полную от счастья Дай Бог испить тебе сполна. Эти стихи, Камилочка для тебя напи ==================== О ночи, которую провели мои близ- кие, перед моей первой, самостоятель- Красавице и умничке ной поездкой, можно было бы напи- Желаем в День Рожденья сать книгу. Я тоже очень переживала! Любви, здоровья, мудрости, Но, как только самолёт приземлился Удачи и везенья! и  были пройдены все формальности, Бабушка Люба, папа, мама, братик меня встретили и окутали вниманием Женя, тётя Лиля, сестричка Танюша, и  заботой, волонтёры «New York Film брат Вова, бабушка Галя и дедушка Фе- Academy». Дорога с аэропорта до места дя, дедушка Саша и бабушка Люда, ба- проживания, проходила через весь Лос бушка Фила, дедушка Лёня и  бабушка Анжелес. Красота!!! Разместили нас Света, бабушка Оля, тёти: Валя, Таня, в очень уютном, весь в зелени и цветах Мила, Лора, Надя, дяди: Валера, Игорь, комплексе, аппартменты на 4 человека, Алёша, Андрей, Женя, Коля и наша Сю- по две девочки в  комнате. Холодиль- занночка!!!

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 50 3 НЫЙ ВЕРДИКТ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:00 «УТРО НА НТВ» КОМПАНИЯ 06:00 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» МОСТ 06:50 «ФОРМУЛА 1» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИ- НЫМ» 07:45 «В ПОИСКАХ ФРАНЦИИ» 08:30 «ПРОСТО ЦИРК» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 10:00 Т/с «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА» 7,8с. 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:15 Т/с «ПРОСНЕМСЯ ВМЕСТЕ» 11,12с. ПОНЕДЕЛЬНИК, 10 АВГУСТА 13:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- СТВИЕ» 00:00 «ЕДИМ ДОМА» 14:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- 00:30 «В ПОИСКАХ ФРАНЦИИ» НЫЙ ВЕРДИКТ» 01:15 «ЭКСКЛЮЗИВ» 15:15 Т/с «ПОГОНЯ ЗА ТЕНЬЮ» 19,20с. 01:45 «НАШ КОСМОС» 17:00 «СЕГОДНЯ» 02:30 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 03:10 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» СТВИЕ» 04:00 «УТРО НА НТВ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:15 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» 19:20 Т/с «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА» 9,10с. 07:00 «СЕГОДНЯ» 21:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 21:15 Т/с «ПРОСНЕМСЯ ВМЕСТЕ» 13,14с. 08:15 «ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ» 22:45 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 08:30 «ПРОСТО ЦИРК» 09:00 09:15 «СЕГОДНЯ» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 23:30 23:50 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ПОГОНЯ ЗА ТЕНЬЮ» 19,20с. "МОСТ" 10:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» ЧЕТВЕРГ, 13 АВГУСТА 12:20 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 13:00 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 01:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 13:45 «ИХ НРАВЫ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- 14:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- НЫЙ ВЕРДИКТ» НЫЙ ВЕРДИКТ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 15:15 Т/с «ПОГОНЯ ЗА ТЕНЬЮ» 15,16с. 04:00 «УТРО НА НТВ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 06:15 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» СТВИЕ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 17:50 18:00 19:00 «ФОРМУЛА 1» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 07:20 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 08:10 «ИХ НРАВЫ» 720-338-5297 08:30 «ПРОСТО ЦИРК» 19:20 Т/с «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА» 5,6с. 09:00 «СЕГОДНЯ» 21:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 15:00 «ФОРМУЛА 1» 20:20 Т/с «ЧЕЛОВЕК НИОТКУДА» 1,2с. 21:15 Т/с «ПРОСНЕМСЯ ВМЕСТЕ» 9,10с. 10:00 Т/с «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА» 9,10с. 15:15 Т/с «ПОГОНЯ ЗА ТЕНЬЮ» 23,24с. 21:50 «МЕСТЬ ИЗ САРКОФАГА» 22:45 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 22:30 Х/ф «ЧЕСТЬ» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 12:15 Т/с «ПРОСНЕМСЯ ВМЕСТЕ» 13,14с. 17:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 23:50 Т/с «ПОГОНЯ ЗА ТЕНЬЮ» 15,16с. 13:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- СТВИЕ» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 16 АВГУСТА СТВИЕ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» ВТОРНИК, 11 АВГУСТА 14:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 00:00 «ХОРОШО ТАМ, ГДЕ МЫ ЕСТЬ» НЫЙ ВЕРДИКТ» 19:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 00:25 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 01:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 15:15 Т/с «ПОГОНЯ ЗА ТЕНЬЮ» 21,22с. 19:50 Х/ф «ПОСРЕДНИК» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- 00:50 «ИХ НРАВЫ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 22:45 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 01:20 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИ- НЫЙ ВЕРДИКТ» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 17:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» НЫМ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 23:50 «ПЕРСОНА ГРАТА» 01:45 «САМЫЕ ГРОМКИЕ РУССКИЕ СЕНСА- 04:00 «УТРО НА НТВ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» ЦИИ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» 19:20 Т/с «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА» 11,12с. СУББОТА, 15 АВГУСТА 03:15 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 21:00 «СЕГОДНЯ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 21:15 Т/с «ПРОСНЕМСЯ ВМЕСТЕ» 15,16с. 00:20 Т/с «ПОГОНЯ ЗА ТЕНЬЮ» 23,24с. 04:20 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 07:20 «ЕДИМ ДОМА» 22:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 01:55 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 05:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 07:45 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» СТВИЕ» СТВИЕ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 08:10 «ХОРОШО ТАМ, ГДЕ МЫ ЕСТЬ» 08:30 «ПРОСТО ЦИРК» 23:10 «БИЗНЕС-КЛУБ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- 06:20 «В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» НЫЙ ВЕРДИКТ» 06:40 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 09:15 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 23:50 Т/с «ПОГОНЯ ЗА ТЕНЬЮ» 21,22с. 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 07:30 «ЭКСКЛЮЗИВ» 10:00 Т/с «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА» 5,6с. 04:00 «СЕГОДНЯ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» ПЯТНИЦА, 14 АВГУСТА 04:15 Х/ф «ПОСРЕДНИК» 08:15 «ИХ НРАВЫ» 12:15 Т/с «ПРОСНЕМСЯ ВМЕСТЕ» 9,10с. 07:10 «ДИКИЙ МИР» 08:45 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 13:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 07:30 «СМОТР» 09:10 «ПИР НА ВЕСЬ МИР» 14:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- 08:00 «ИХ НРАВЫ» 10:00 «СЕГОДНЯ» НЫЙ ВЕРДИКТ» НЫЙ ВЕРДИКТ» 08:30 «ПРОСТО ЦИРК» 10:15 «НАШ КОСМОС» 15:15 Т/с «ПОГОНЯ ЗА ТЕНЬЮ» 17,18с. 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 11:00 «ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 04:00 «УТРО НА НТВ» 09:20 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 11:15 «ЕДИМ ДОМА» 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 06:00 «СЕГОДНЯ» 09:50 «ХОРОШО ТАМ, ГДЕ МЫ ЕСТЬ» 11:40 «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» СТВИЕ» 06:15 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» 10:20 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИ- 12:30 Т/с «ХВОСТ» 27,28с. 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» НЫМ» 14:00 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 07:20 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 10:50 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 14:45 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 19:20 Т/с «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА» 7,8с. 08:10 «БИЗНЕС-КЛУБ» 11:20 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 15:30 Т/с «БРАЧНЫЙ КОНТРАКТ» 11,12с. 21:00 «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЕР» 08:30 «ПРОСТО ЦИРК» 12:10 Т/с «ХВОСТ» 25,26с. 17:00 «АКЦЕНТЫ» 21:15 Т/с «ПРОСНЕМСЯ ВМЕСТЕ» 11,12с. 09:00 «СЕГОДНЯ» 13:45 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 17:30 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 22:45 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 09:15 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 14:40 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 18:10 «В ПОИСКАХ ФРАНЦИИ» 23:20 «ФОРМУЛА 1» 10:00 Т/с «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА» 11,12с. 15:30 Т/с «БРАЧНЫЙ КОНТРАКТ» 9,10с. 19:00 Т/с «ЧЕЛОВЕК НИОТКУДА» 3,4с. 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 20:30 «ЖИЗНЬ КАК ПЕСНЯ» 23:50 Т/с «ПОГОНЯ ЗА ТЕНЬЮ» 17,18с. 12:15 Т/с «ПРОСНЕМСЯ ВМЕСТЕ» 15,16с. 17:20 «ЛЕТНЕЕ ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕ- 21:55 «ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ» 13:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- НИЕ» 22:10 «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» СРЕДА, 12 АВГУСТА СТВИЕ» 18:00 «САМЫЕ ГРОМКИЕ РУССКИЕ СЕНСА- 23:00 «ПИР НА ВЕСЬ МИР» 14:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- ЦИИ» 23:50 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 01:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» НЫЙ ВЕРДИКТ» 19:35 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ-

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N29/810 от 08.07.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 51 4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 Weat Ridge, CO 80033 Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 52 3 ПОСОБИЕ ДЛЯ СЛАДКОЕЖЕК: КАК ЕСТЬ САХАР БЕЗ ВРЕДА Быстрые углеводы: сладкие и гадкие Осторожно! Можно! Сложные углеводы: медленно, но верно

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N29/810 от 08.07.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 49 53 ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал. По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала. Аптека: Принимаем заказы на лекарства по рецептам Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США Медоборудование: Ходунки Инвалидные коляски Костыли и палочки Госпитальные кровати Аппараты для измерения кровяного давления Аппараты для измерения сахара крови Обувь со специальными стельками для больных диабетом Диагностика Питание для больных с проблемами веса и обслуживание: Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки Кислородные аппараты – все виды кислорода У нас вы можете измерить кровяное давление Перчатки и пеленки для детей и уровень сахара в крови Проводим полную диагностику ночного апное В аптеке работает русский (без необходимости ночевать в госпитале). ÂÍÈÌÀÍÈÅ!переводчик. нотариус и ÀÏÒÅÊÀ e mail: info@Med Stuff.com Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ Cпросить Наташу Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы  ÀÏÒÅÊÅ MEDSTUFF ДЕНВЕР MEDSTUFF АРВАДА MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР пн пт. 10 19, сб. 10 14 ÍÀпн пт. 9 18, сб. 10 14 ONEIDA ST. Ïí.-Ïò. 1010 äî 1810 14 пн пт. ñ 18, сб. ÷àñîâ 10382 Ralston Road ÐÀÁÎÒÀÅÒ 7950 E Mississippi Ave., Ste. D 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Arvada, CO 80004 Denver, CO 80247 Tel. 303 403 4142 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 720 747 8180 òåë. 303 333 2035 Tel. 303-333-2035 Fax 303 403 4099 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ Fax 720 747 5497 fax 303 333 0052 Fax 303-333-0052

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 54 3 18:00 «ВЕСТИ» 18:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 18:45 20:10 Т/с «ШАПОВАЛОВ» Т/с «ЧУЖОЕ ГНЕЗДО» РЕМОНТ - ЗАМЕНА - 21:00 «ВЕСТИ» 21:20 22:10 23:25 Т/с «ЧУЖОЕ ГНЕЗДО» Х/ф «ГАРДЕМАРИНЫ, ВПЕРЕД!» 2с. «ЭДВАРД РАДЗИНСКИЙ. БОГИ ЖАЖ- ОБСЛУЖИВАНИЕ ДУТ». ГЛАВА 2-Я» гаражных дверей и СРЕДА, 12 АВГУСТА открывающих механизмов 00:18 «МОЯ ПЛАНЕТА» 00:40 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» Бесплатная оценка 01:25 Т/с «ПОСЛЕДНИЙ ЯНЫЧАР» 03:00 «УТРО РОССИИ» при покупке 08:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ» новой двери 08:55 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» механизмов ; 09:45 «ОБЫКНОВЕННОЕ ЧУДО АКАДЕМИ- КА ЗИЛЬБЕРА» ПОНЕДЕЛЬНИК, 10 АВГУСТА 10:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 11:00 «ВЕСТИ» открывающих механизмов; 00:15 Х/ф «ОФИЦЕРЫ» 11:50 Т/с «ШАПОВАЛОВ» 01:45 «ИСКАТЕЛИ» 13:25 Т/с «ЧУЖОЕ ГНЕЗДО» 02:32 «МОЯ ПЛАНЕТА» 15:05 Т/с «ПОСЛЕДНИЙ ЯНЫЧАР» 03:00 «УТРО РОССИИ» 16:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 08:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 18:00 «ВЕСТИ» Emergency Service - 08:55 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 18:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 09:45 «АЛЕКСАНДР ФЕКЛИСОВ. КАРИБ- КРУГЛОСУТОЧНО 18:45 Т/с «ШАПОВАЛОВ» СКИЙ КРИЗИС ГЛАЗАМИ РЕЗИДЕН- 20:10 Т/с «ЧУЖОЕ ГНЕЗДО» ТА» 21:00 «ВЕСТИ» Пожизненная гарантия 10:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 21:20 Т/с «ЧУЖОЕ ГНЕЗДО» открывающих механизмов при замене пружин 11:00 «ВЕСТИ» 11:50 Х/ф «РАЙСКИЙ УГОЛОК» 22:10 Х/ф «ГАРДЕМАРИНЫ, ВПЕРЕД!» 3с. фирм Genie, Chamberlain, и поворотных волчков 23:20 «ЭДВАРД РАДЗИНСКИЙ. БОГИ ЖАЖ- 13:35 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» ДУТ». ГЛАВА 3-Я» Craftsman, Lift master. (позвоните, чтобы уточ- 14:20 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» нить детали) 15:05 Т/с «ПОСЛЕДНИЙ ЯНЫЧАР» ЧЕТВЕРГ, 13 АВГУСТА 16:45 18:00 «ПРЯМОЙ ЭФИР» «ВЕСТИ» 720-882-2696 00:18 «МОЯ ПЛАНЕТА» 18:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 00:40 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 18:45 Т/с «ШАПОВАЛОВ» 01:25 Т/с «ПОСЛЕДНИЙ ЯНЫЧАР» e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com 20:10 Т/с «ЧУЖОЕ ГНЕЗДО» 03:00 «УТРО РОССИИ» 21:00 «ВЕСТИ» 08:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 21:20 Т/с «ЧУЖОЕ ГНЕЗДО» 22:10 Х/ф «ГАРДЕМАРИНЫ, ВПЕРЕД!» 1с. 08:55 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» ПЯТНИЦА, 14 АВГУСТА 09:25 Х/ф «ЕКАТЕРИНА ВОРОНИНА» 09:45 «ГЕНЕРАЛ КИНЖАЛ, ИЛИ ЗВЕЗДНЫЕ 11:00 «ВЕСТИ» 23:25 «ЭДВАРД РАДЗИНСКИЙ. БОГИ ЖАЖ- 11:35 «МОЯ ПЛАНЕТА» ЧАСЫ МАРШАЛА РОКОССОВСКОГО» 00:25 «ВСЯ РОССИЯ» ДУТ». ГЛАВА 1-Я» 12:05 «ИСКАТЕЛИ» 10:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 00:40 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 11:00 «ВЕСТИ» 12:50 «БОЛЬШАЯ СЕМЬЯ». АЛЕКСАНДР 01:25 Т/с «ПОСЛЕДНИЙ ЯНЫЧАР» ВТОРНИК, 11 АВГУСТА 11:50 Т/с «ШАПОВАЛОВ» 03:00 «УТРО РОССИИ» ГОРОДНИЦКИЙ» 13:25 Т/с «ЧУЖОЕ ГНЕЗДО» 13:50 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 08:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 00:18 «МОЯ ПЛАНЕТА» 15:05 Т/с «ПОСЛЕДНИЙ ЯНЫЧАР» 14:50 «СУББОТНИЙ ВЕЧЕР» 08:55 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 00:40 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 16:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 16:25 Х/ф «ЗА ЧУЖИЕ ГРЕХИ» 09:45 «ОТ ГЕРОЕВ БЫЛЫХ ВРЕМЕН. ПЕСНИ 01:25 Т/с «ПОСЛЕДНИЙ ЯНЫЧАР» 18:00 «ВЕСТИ» 18:00 «ВЕСТИ» ВЕЛИКОЙ ПОБЕДЫ» 03:00 «УТРО РОССИИ» 18:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 18:35 Х/ф «КОГДА ЕГО СОВСЕМ НЕ 10:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 08:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 18:45 Т/с «ШАПОВАЛОВ» ЖДЕШЬ» 11:00 «ВЕСТИ» 08:55 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 20:10 Т/с «ЧУЖОЕ ГНЕЗДО» 21:45 «БЕЛАЯ СТУДИЯ». ВЕНИАМИН СМЕ- 12:00 Т/с «ШАПОВАЛОВ» 09:45 «ОРДЕНА ВЕЛИКОЙ ПОБЕДЫ» 21:00 «ВЕСТИ» ХОВ» 13:35 Т/с «ЧУЖОЕ ГНЕЗДО» 10:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 21:20 Т/с «ЧУЖОЕ ГНЕЗДО» 22:25 Х/ф «ПУТЬ К СЕРДЦУ МУЖЧИНЫ» 15:05 Т/с «ПОСЛЕДНИЙ ЯНЫЧАР» 11:00 «ВЕСТИ» 22:10 Х/ф «ГАРДЕМАРИНЫ, ВПЕРЕД!» 4с. 16:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 11:50 Т/с «ШАПОВАЛОВ» 23:25 «ЭДВАРД РАДЗИНСКИЙ. БОГИ ЖАЖ- 18:00 «ВЕСТИ» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 16 АВГУСТА 13:25 Т/с «ЧУЖОЕ ГНЕЗДО» ДУТ». ГЛАВА 4-Я» 18:10 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 15:05 Т/с «ПОСЛЕДНИЙ ЯНЫЧАР» 18:20 «ИЗМАЙЛОВСКИЙ ПАРК». БОЛЬ- 00:00 Х/ф «ЗА ЧУЖИЕ ГРЕХИ» 16:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР» ШОЙ ЮМОРИСТИЧЕСКИЙ КОН- 01:35 «СУББОТНИЙ ВЕЧЕР» ЦЕРТ» 03:07 «ВСЯ РОССИЯ» 20:00 Т/с «ЧУЖОЕ ГНЕЗДО» 03:20 Х/ф «КОГДА ЕГО СОВСЕМ НЕ 21:35 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ». ЕКАТЕРИНА ЖДЕШЬ» ВАСИЛЬЕВА» 05:00 «ВЕСТИ» 22:30 «ЖИВОЙ ЗВУК» 05:10 Х/ф «КОГДА ЕГО СОВСЕМ НЕ ЖДЕШЬ» СУББОТА, 15 АВГУСТА 06:40 «ПЛАНЕТА СОБАК» 07:10 «САМ СЕБЕ РЕЖИССЕР» 07:50 «СМЕХОПАНОРАМА» 00:05 «НИКОЛАЙ ВАВИЛОВ. НАКОРМИВ- 08:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» ШИЙ ЧЕЛОВЕЧЕСТВО» 08:45 «КУЛИНАРНАЯ ЗВЕЗДА» 00:50 Т/с «ПОСЛЕДНИЙ ЯНЫЧАР» 09:35 Х/ф «ПОЛОСАТЫЙ РЕЙС» 02:17 «ВСЯ РОССИЯ» 11:00 «ВЕСТИ» 02:35 Х/ф «КНЯЖНА ИЗ ХРУЩЕВКИ» 12:02 «ЧУДЕСА РОССИИ» 05:00 «ВЕСТИ» 12:30 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 05:15 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 13:15 «СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕШАЕТСЯ» 05:25 Х/ф «КНЯЖНА ИЗ ХРУЩЕВКИ» 14:50 Х/ф «ПЕРЕЕЗД» 06:00 Х/ф «ВАЛЬС-БОСТОН» 18:00 «ВЕСТИ» 07:35 «СУББОТНИК» 18:55 Х/ф «ПЕРЕЕЗД» 08:10 «ПЕШКОМ...». МОСКВА ПОСОЛЬ- 22:10 Х/ф «МЫ ПОЖЕНИМСЯ. В КРАЙНЕМ СКАЯ» СЛУЧАЕ, СОЗВОНИМСЯ!» 08:35 «НИКОЛАЙ ВАВИЛОВ. НАКОРМИВ- 23:35 Х/ф «ЖЕНИХ» ШИЙ ЧЕЛОВЕЧЕСТВО»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N29/810 от 08.07.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 55 МИЛЫЙ ЧЕЛОВЕК «В основном люди относятся ко мне как к обычному человеку. Мне нравится это, хотя я знаю, что я не совсем обычный человек – как бы ни старался», – так го- С ЛИЦОМ УБИЙЦЫ ворит о себе американский актер Уиллем Дефо, отмечающий 22 июля свое 60-ле- тие. И действительно, его жизнь и карье- ру, полные удивительных противоречий и парадоксов, обычными не назовешь. На первый взгляд кажется, что актер с такими грубыми, резкими чертами лица Уиллему Дефо исполняется 60 может играть только «плохих парней», по счету ребенком (из восьми). И он – меня людей с фотоаппаратами. Он не хо- однако Дефо способен практически на единственный среди своих многочислен- тел, чтобы кто-то сфотографировал Ии- любые перевоплощения. Его фильмогра- ных родственников, кто выбрал актер- суса с сигаретой», – вспоминает актер. фия поражает: здесь и комиксный злодей скую стезю. Фильм приняли неоднозначно, многие Зеленый Гоблин из «Человека-паука», и Его карьера в кино началась в 1980 году гневно отреагировали на то, что именно бравый сержант американской армии в с эпизодической роли в фильме «Врата Дефо сыграл Христа. Культовый режис- фильме «Взвод», и даже Иисус Христос. рая» Майкла Чимино, но кадры с Дефо не сер Серджио Леоне сказал, что «это не Его имя, как и внешность, заслужива- вошли в фильм. Столь неудачный старт наш Христос, у него слишком злое лицо». парней» или персонажей, оказавшихся в ет особого внимания. У Дефо есть целая в карьере нисколько его не смутил. Че- Однако благодаря этой роли к концу 80-х непростой жизненной ситуации. «Всем история на этот счет: «При рождении я рез несколько лет, а именно в 1986 году, Дефо стал одним из самых обсуждаемых кажется, что я берусь только за отрица- получил имя Уильям, но в детстве все зва- он получил роль, которая принесла ему голливудских актеров. тельные роли. Но если вы присмотритесь ли меня Билли, и я ненавидел это, потому первую номинацию на премию «Оскар» И все-таки больше всего режиссеров и повнимательнее – ко всем моим филь- что во всех этих уменьшительных фор- – во «Взводе» Оливера Стоуна он сыграл зрителей впечатляет то, как Дефо играет мам, маленьким тоже, – вы увидите, что мах отсутствует сила. А потом я переехал сержанта Элайса Гродина, бойца, отста- злодеев. Здесь неординарная внешность на самом деле я играю хороших парней. в Милуоки и какое-то время жил в квар- ивающего в разобщенном американском актеру только на руку – придает отри- Да, общество их отторгло, но все же это тирке с кучей психов. Один из них вдруг взводе во Вьетнаме принципы воинской цательному персонажу особый колорит. хорошие парни», – объясняет он. ни с того ни с сего назвал меня Уиллемом. чести и милосердия. Одним из первых талант Уиллема перево- Участие в крупномасшабых проектах И я подумал: «Уиллем? Пусть будет так». Этот фильм не только принес Дефо площаться в плохого и опасного парня по- актер чередует с независимым кино у И теперь перед вами я – человек, про- первый успех и известность, но и много- казал легендарный режиссер Дэвид Линч именитых режиссеров. За свою 35-лет- живший почти всю жизнь с фальшивым му научил его как актера. «Перед съем- в своей картине «Дикие сердцем» (1990). нюю кинокарьеру он успел поработать именем». ками Стоун отправил нас на две недели в После съемок у Линча Дефо часто по- с Абелем Феррара, Вернером Херцогом, В юности Дефо хотел иметь не только джунгли вместе с ветеранами, – рассказы- являлся на экране в роли злодеев: адвокат Уэсом Андерсоном, Ларсом фон Трие- необычное имя, но и необычную профес- вает он. – Без всякой связи с внешним ми- Фрэнк Дюлэйни из «Тело как улика» Эли ром, Спайком Ли, Вимом Вендерсом. По- сию. Необычную для его окружения. Он ром. Мы должны были изучить их опыт Эделя (1992), террорист Джон Гайгер в следний однажды точно подметил: «Он родился 22 июля 1955 года в небольшом и научиться его уважать. Право притво- картине Яна де Бонта «Скорость 2: кон- включает усмешку убийцы, но в следую- городке Эпплтон (штат Висконсин) в се- ряться кем-то на экране, сказал нам Сто- троль над круизом» (1997), актер Макс щий момент – опять милый человек». мье хирурга и медсестры и был седьмым ун, нужно заслужить». Шрек из «Тени вампира» (режиссер Э. Артист парадоксален не только на Одна из самых Элиас Мэридж, 2000), чей персонаж не экране, но и в личной жизни. Он никогда Кадр из фильма «Взвод» значимых ролей просто играет вампира, а на самом деле не строит грандиозных планов на будущее в карьере Уилле- вампир. и способен на спонтанные поступки. По- ма Дефо – Иисус Уиллем Дефо не боится сниматься в казательна его история со свадьбой с ита- в «Последнем ис- фильмах, не рассчитанных на широко- льянской актрисой и режиссером Джадой кушении Христа» го зрителя. Для него самое важное при Колагранде. «Свою жену я встретил на Мартина Скорсезе выборе роли – сценарий и то, насколь- улице в Риме, – рассказывает актер. – Это (1988). Эта рабо- ко необычен и сложен его персонаж. В было в 2004 году. У нас общие друзья и та потребовала от результате он соглашается играть про- все такое, но заговорили мы с ней почему- него больших ду- фессора Нормана Озборна или Зеленого то именно на улице. В общем, мы реши- шевных сил. Хотя Гоблина во всех фильмах Сэма Рейми о ли пожениться в тот же день. Мы просто были и забавные «Человеке-пауке». У его героя происхо- обедали, и я говорю: «А давай поженим- моменты. «Я тогда дит раздвоение личности, он ведет вну- ся?» Я позвонил в мэрию и слышу: «Если еще много курил, и треннюю борьбу между добром и злом, вы явитесь сюда в течение пары часов, вы в перерыве между и Дефо удалось убедительно показать сможете только оставить заявку – а поже- дублями Скорсезе темную и светлую стороны ученого из нят вас уже завтра». В общем, мы броси- вечно ходил где-то комикса. лись туда, оставили эту чертову заявку, а рядом, отгоняя от Дефо предпочитает роли «плохих на следующий день нас действительно за- регистрировали. Чтобы обтяпать дело, им потребовалось всего два свидетеля, и это были наши лучшие друзья: мой управля- ющий и ее монтажер». 60-летний Уиллем Дефо находится в отличной физической форме. Как ут- верждает юбиляр, все благодаря йоге, которую он практикует более 25 лет. Он полон сил и не собирается на покой. По поводу своих последних ролей в кино лю- бит шутить: «Чем старше я становлюсь, тем реже погибаю». Сейчас он снимает- ся в фильме «Большая китайская стена» китайского мэтра Чжана Имоу вместе с Мэттом Дэймоном. Премьера запланиро- вана на ноябрь 2016 года. Кадр из фильма «Дикие сердцем» Кадр из фильма «Тень вампира» Ольга Мякотникова Кадр из фильма «Последнее искушение Христа» Кадр из фильма «Антихрист» «Человек-паук»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 56 3 09:00 Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 10с. 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Х/ф «АФЕРИСТЫ» 12:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» ПОНЕДЕЛЬНИК, 10 АВГУСТА 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 Т/с «БОМЖ» 11с. 00:00 Х/ф «РЕАЛЬНАЯ СКАЗКА» 16:00 Т/с «ЗОЛОТЫЕ ПАРНИ» 14с. 02:00 Х/ф «СЕКРЕТАРЬ РАЙКОМА» 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 03:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» МЕЩЕРЯКОВОЙ «КЛОУНЫ НОН 18:00 Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 11с. ГРАТА» 19:00 Т/с «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕД- 04:00 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» СТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ» 3ф. 04:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИ- 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» КАНСКАЯ АРМИЯ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 07:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕН- 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» СКИМ» 22:15 Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 11с. 08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИ- 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» КАНСКАЯ АРМИЯ» 09:00 Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 8с. 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Х/ф «ПРОПАВШАЯ ГРАМОТА» ЧЕТВЕРГ, 13 АВГУСТА 12:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИ- РОМ ЛЕНСКИМ «ДРУГОЙ НЬЮ- 00:30 Т/с «ЗОЛОТЫЕ ПАРНИ» 14с. ЙОРК» 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 02:00 Х/ф «ЭКСТРАСЕНС» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 04:00 Т/с «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕД- 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» СТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ» 3ф. 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 15:00 Т/с «БОМЖ» 9с. 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:00 Т/с «ЗОЛОТЫЕ ПАРНИ» 12с. 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:00 Т/с «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕД- 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» СТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ» 3ф. 18:00 Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 9с. 08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 19:00 Т/с «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕД- 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» СТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ» 2ф. 09:00 Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 11с. 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИ- 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» КАНСКАЯ АРМИЯ» 11:00 Х/ф «ЭКСТРАСЕНС» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 9с. 14:00 «КОМПАС» 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИ- 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» КАНСКАЯ АРМИЯ» 15:00 Т/с «БОМЖ» 12с. 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 16:00 Т/с «КРОВАВЫЙ КРУГ» 1с. 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» ВТОРНИК, 11 АВГУСТА 17:25 18:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 12с. 00:30 Т/с «ЗОЛОТЫЕ ПАРНИ» 12с. 19:00 Т/с «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕД- 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» СТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ» 3ф. 02:00 Х/ф «ВСЁ РЕШАЕТ МГНОВЕНИЕ» 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 04:00 Т/с «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕД- 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИ- СТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ» 2ф. КАНСКАЯ АРМИЯ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 21:00 «КОМПАС» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 22:15 Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 12с. 07:00 Т/с «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕД- 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИ- СТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ» 2ф. КАНСКАЯ АРМИЯ» 08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИ- КАНСКАЯ АРМИЯ» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 16 АВГУСТА 09:00 Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 9с. 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» ПЯТНИЦА, 14 АВГУСТА 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 00:00 Х/ф «С ЛЮБОВЬЮ, ЛИЛЯ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 02:00 Х/ф «МОИ УНИВЕРСИТЕТЫ» 11:00 13:00 Х/ф «ВСЁ РЕШАЕТ МГНОВЕНИЕ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» 00:30 01:30 Т/с «КРОВАВЫЙ КРУГ» 1с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» СУББОТА, 15 АВГУСТА 04:00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 02:00 Х/ф «ТУПИК» «ЧАПАЕВ, ФУРМАНОВ И ПУСТОТА» 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 00:30 Т/с «КРОВАВЫЙ КРУГ» 2с. 14:00 «КОМПАС» 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 Т/с «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕД- 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» СТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ» 3ф. 02:00 Х/ф «ВЫ ПЕТЬКУ НЕ ВИДЕЛИ?» 15:00 Т/с «БОМЖ» 10с. 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 07:20 Х/ф «ПРЕДПОЛОЖИМ-ТЫ КАПИ- 16:00 Т/с «ЗОЛОТЫЕ ПАРНИ» 13с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» ТАН..» 05:30 «КОМПАС» 04:00 Т/с «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕД- 08:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИ- 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» СТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ» 3ф. 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» ВУД» 07:00 Т/с «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕД- 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ 18:00 Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 10с. 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 19:00 Т/с «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕД- СТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ» 3ф. ТОПАЛЛЕРОМ» 08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:00 Х/ф «СТАРИК ХОТТАБЫЧ» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» СТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ» 3ф. 08:30 «КОМПАС» 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИ- 09:00 Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 12с. 09:00 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» РОМ ЛЕНСКИМ «ДРУГОЙ НЬЮ- 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИ- 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» КАНСКАЯ АРМИЯ» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» ЙОРК» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИ- 11:00 Х/ф «ТЕСТЫ ДЛЯ НАСТОЯЩИХ 21:00 «КОМПАС» ВУД» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Х/ф «ТУПИК» МУЖЧИН» 12:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 11:00 Х/ф «С ЛЮБОВЬЮ, ЛИЛЯ» 12:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 22:15 Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 10с. 13:00 Д/ф «НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕА- 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИ- 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ КАНСКАЯ АРМИЯ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» ТРА» БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИ- 14:00 Х/ф «ВЕСЁЛЫЕ ЖАБОКРИЧИ» «НЕПОНЯТЫЙ НЕКРАСОВ» ШЕМ» 15:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИ- 14:00 Х/ф «ЧЕЛОВЕК-АМФИБИЯ» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» РОМ ЛЕНСКИМ «ДРУГОЙ НЬЮ- 16:00 Д/ф «НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕА- СРЕДА, 12 АВГУСТА 15:00 Т/с «ФАВОРИТ» 1с. 16:00 ЙОРК» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» ТРА» 16:00 Т/с «КРОВАВЫЙ КРУГ» 2с. 17:00 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ 00:30 Т/с «ЗОЛОТЫЕ ПАРНИ» 13с. 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИ- МАСЛОВЫМ «ФИТНЕСМАНИЯ НА 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» ВУД» ГУДЗОНЕ» 02:00 Х/ф «АФЕРИСТЫ» 18:00 Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 13с. 17:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 17:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 19:00 Т/с «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕД- 18:00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ 18:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ 04:00 Т/с «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕД- СТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ» 3ф. БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» ТОПАЛЛЕРОМ» СТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ» 3ф. 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» «НЕПОНЯТЫЙ НЕКРАСОВ» 19:00 Х/ф «ТЕСТЫ ДЛЯ НАСТОЯЩИХ 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИ- 19:00 Х/ф «С ЛЮБОВЬЮ, ЛИЛЯ» МУЖЧИН» 05:30 «КОМПАС» КАНСКАЯ АРМИЯ» 21:00 Д/ф «НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕА- 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИ- 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИ- ТРА» ВУД» 07:00 Т/с «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕД- ШЕМ» 22:00 Х/ф «ХРАНИ МЕНЯ, МОЙ ТАЛИС- 21:00 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» СТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ» 3ф. 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» МАН» 22:00 «КОМПАС» 08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 22:15 Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 13с. 23:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 22:30 Х/ф «ЖЕНЩИН ОБИЖАТЬ НЕ РЕКО- 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» МЕНДУЕТСЯ» Сертифицированные переводы Сертифицированные переводы и нотариальные услуги 720-404-7750

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N29/810 от 08.07.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 57 БЕРЕГИСЬ,манипулятора Как распознать ЖЕРТВА! Говорят, что доброта – это самое чаще всего), или наконец повзрослеть женщина из свиты вдруг «взбрыкнет». вой не разговаривать, она смертельно главное человеческое качество, (что происходит реже всего). Кстати, если одна «взбрыкнет», на за- обидится, что вы не интересуетесь ее отличающее нас от животных. До- мену ей тотчас явится другая… делами. Если спросите ее, как дела, по- Роль вторая. Прогноз. Самовлюбленная жертва ток сопливого нытья остановить будет брым быть хорошо, все главные никогда не изменится, она всегда будет невозможно. «Здравствуйте, царь!» герои сказок – добрые, но почему- жить за счет унижения и порабощения Пример из жизни. Молодая жен- то часто глупые. Если вы не хотите Самовлюбленная жертва настолько других. Ведь гораздо проще поднимать щина, которая прибавила в весе и «не стать главной героиней сказки, себя любит, настолько ощущает себя свою самооценку за счет других людей, может похудеть, так как родила ребен- «пупом земли и всех галактических чем расти и развиваться самому. ка», изводит мужа, родителей и подруг доброй и глупой, прежде чем окрестностей», что теряет связь с ре- бесконечными монологами – «не вино- жалеть и помогать кому-то, посмо- альностью. Она считает, что только Роль третья. ватая я, сделать ничего не могу, буду трите внимательно, нуждается ли она всегда права, что только ее мнение «Все болезни и дальше объедаться, лежать на диване и этот человек в вашей помощи или – самое верное, что ей все должны, а страшно мучиться, потому что я роди- взамен от нее ничего не требуется – несчастья мира разом» ла ребенка». просто вас использует? Ведь есть только ее царственная персона. Такие Эта жертва постоянно ноет, скулит и Прогноз. От депрессивной жертвы такие люди, которые пребывают в «царьки» используют людей, манипу- жалуется. Она болеет всеми мыслимы- люди шарахаются как от чумы. Очень сознательно выбранной ими роли лируют ими для создания собственной ми и немыслимыми болезнями, всеми часто депрессивная жертва остается в вечной жертвы. свиты, которая будет ими восторгаться существующими и несуществующими гордом одиночестве и умирает от ни- и обеспечивать комфортные условия недугами разом и по отдельности. У щеты и реальных болезней, притяну- Когда мы произносим слово «жерт- жизни. нее вечно что-то не так – то родители тых ее бесконечными фантазиями. ва», перед нами, как правило, всплы- Пример из жизни. Женатый любов- изверги, то дети наркоманы, то соседи вает образ забитого и униженного ник, для прикрытия своей внутренней убийцы, то вода холодная, то гречка Роль четвертая. человека, нуждающегося в помощи, ущербности, крепко держит и жену и подорожала. Эта жертва живет за счет «Просто коврик» которого так и хочется обогреть, при- любовницу, поднимая таким образом жизненной энергии других людей, бук- ютить и защитить. Да, человеку не свою самооценку и всегда имея «за- вально высасывая их своими бесконеч- Это жертва, которой нет. Вернее, повезло, ему надо помогать какое-то пасной аэродром» на случай, если одна ными проблемами. Если с такой жерт- жертва есть, а человека, личности уже время – до тех пор, пока он встанет на нет. «Я у твоих ног, «спасибо» не гово- ноги и не начнет жить самостоятель- ри», да какое уж тут «спасибо». Очень ной и взрослой жизнью. А есть «веч- часто роль «просто коврик» играют ные жертвы» – это что-то такое слабое женщины, которые ищут спасение от и беспомощное, бесформенное и бес- всех бед в мужчине. «Просто коврик» полое. Существо-паразит. Такие суще- прощает мужчине всё – измены, много- ства не просто скулят и ноют, они за летний выбор между женой и любов- счет жизненной энергии, денег, связей, ницей, рукоприкладство, унижение. благородных и бескорыстных поступ- «Просто коврик» априори подчиняет ков других людей обеспечивает себе свои интересы интересам другого че- вполне комфортное существование. ловека. Однако такие отношения яв- Так что, прежде чем обогреть «сирого ляются разрушительными и для самой и убого», внимательно посмотрите ему жертвы и для мужчины, который нахо- в глаза: кто он, жертва обстоятельств дится рядом с ней. Некоторые мужчи- или умный манипулятор? Имейте в ны очень хотят поверить, что рядом с виду, жертва может сменить реперту- ними не «просто коврик», а женщина, ар и сыграть на бис в новой роли, если искренне их любящая и только поэто- старая роль почему-то перестала при- му прощающая все их измены и выход- носить плоды. ки. Но даже они в глубине души точно знают, что между «любовью» и «стра- Роль первая. хом остаться одной» целая пропасть, и Принцесса на горошине. понимают, что их не любят, а только используют, так как «просто коврик» Эта роль чаще всего эксплуатиру- боится и не умеет жить как полноцен- ется изнеженными и избалованными ная личность. великовозрастными детками, которые Пример из жизни. Страдая внутри категорически не хотят взрослеть, по- от ужасного к себе отношения со сто- тому что взрослый человек сам прини- роны мужчины, зависимая жертва бу- мает решения и сам отвечает за свою дет изображать счастливую женщину жизнь, сам себя обеспечивает и сам о и писать в социальных сетях «Все бабы себе заботится. как бабы, а я королева». Пример из жизни. Тридцатилетняя Прогноз. Удивительно, но именно женщина, проживающая в граждан- «просто коврик» способен изменить ском браке с мужчиной, часто обижа- свою жизнь и навсегда отказаться от ется на родителей, которые постоянно роли жертвы. Но для этого с «просто не могут угадать ей с подарком. То ма- ковриком» должны произойти вну- шину покупают не той марки, то квар- тренние или внешние судьбоносные со- тиру не в том районе города, а то раз- бытия и, как следствие их, глобальные говаривают с ней как-то не так, как ей перемены во взгляде на себя и свою хотелось бы сегодня. жизнь. «Принцесса на горошине» «искрен- Если вы чувствуете, что рядом с не» не понимает того, что ей понимать вами находится жертва, уходите, бе- невыгодно, постоянно обижается, про- гите прочь, рвите отношения, эмоци- воцируя любящих ее людей «рвать себя онально отстраняйтесь, если уйти не- на британский флаг», лишь бы деточка возможно. Не позволяйте паразитам улыбнулась. жить за счет вашей доброты, отзывчи- Прогноз. Пока живы папа-мама, вости. Не разрешайте жертвам манипу- реже (гораздо реже) любящий муж, лировать вашей жизнью для достиже- «принцесса на горошине» будет оста- ния своих целей. Жертвы высасывают ваться вечной девочкой. Когда истинно жизнь, потому что своей жизни у них любящих людей рядом не останется, нет. Главный признак, по которому инфантильной жертве популярно объ- можно судить, что рядом с вами на- яснят, что тетке в тридцать лет давно ходится жертва-паразит, это чувство пора самостоятельно зарабатывать вашей перманентной вины за все про- себе на жизнь. У жертвы будет выбор: исходящее не с вами и потеря внутрен- или умереть голодной смертью, или него равновесия. сменить роль жертвы (что происходит Евгения Гаранина

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 58 3 ИСТОРИЯ Прекрасный выбор! УСПЕХА: ? ЗВЕЗДА «СЛАДКОЙ ЖИЗНИ» , ? ЛУКЕРЬЯ ИЛЬЯШЕНКО Не волнуйтесь - : • Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу по Вашему выбору • Снять апартмент в подходящем для вас районе на минимальный срок, Наша новая героиня – молодая ак- • Дать рекомендации по выбору школы для детей, триса Лукерья Ильяшенко, звезда сериала «Сладкая жизнь» и воз- • Помочь в получении SSN, любленная главного редактора • Подготовить к сдаче на водительские права, журнала MAXIM Александра Ма- • Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, ленкова. • Подключить телефон и интернет, • Открыть банковские счета и начать кредитную историю. • Посоветовать школу для изучения английского языка • Помочь в получении финансовой государственной помощи для оплаты обучения английскому или профессиональной переподготовки, • Предоставить совет по поиску работы, а также помощь в оформлении документов на конкретные позиции. www.vstrechaem.com Любимый и единственный Балет и шпильки Откровенность «Сладкой жизни» Любовь и MAXIM Путь в актрисы

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N29/810 от 08.07.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 59 9005 Grant Street, Suite 200 Thornton, CO 80229 (303) 287-2800 Антон Зарянов, DO Хирург-ортопед (специалист в области хирургии позвоночника) Консультации на русском и английском языках • Остеохондроз позвоночника ПРОЦЕДУРЫ: • Дегеративные заболевания - Ламинэктомия межпозвоночных дисков - Микродискэктомия • Артроз - Спондилодез - Малоинвазивные методы • Межпозвоночные грыжи лечения болей в спине • Радикулит - Кифопластика • Сколиоз • Кифоз BACK PAIN? URGEON • Нестабильность позвонков CALL SPINE S 303.287.2800 • Травмы позвоночника • Опухоли позвоночника www.centerforspineandortho.com EMMA’S EMM ’S TAILOR Ýììà Òàòåâîñÿí Переделка и ремонт одежды Пошив и переделка свадебных платьев Художественная штопка Дизайнерская переделка одежды Переделка кожаных изделий Различные работы по занавесям СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА Тел. 303-750-5226 2648 South Parker Road, Unit #7, Aurora, CO 80014 Факс 303-368-8222 (Рядом с рестораном “Мираж”)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 60 3 MONACO 970 S. Monaco Pkwy Denver, CO 80224 10531 East Arapahoe Road 303-333-3222 Centennial, CO 80112 303-792-2000 Main www.autonationtoyotaarapahoe.com !!! Ï Ïîíåäåëüíèê – Ñóááîòà ñ 9:00 äî 21:00 WWW.VIPBOOKDVD.COM  òå÷åíèå ïîñëåäíèõ 5-òè ëåò AutoNation Toyota Arapahoe WELCOME!!! ÿâëÿåòñÿ âåäóùèì äèëåðîì ïî ïðîäàæå àâòîìîáèëåé â øòàòå Êîëîðàäî. : Ïðåäëàãàåì âàì îãðîìíûé âûáîð íîâûõ àâòîìîáèëåé !!! , Toyota è Scion âñåõ ìîäåëåé, à òàêæå øèðîêèé ñïåêòð ïî- äåðæàííûõ (áîëåå 200 “Pre-Owned”) àâòîìîáèëåé ëþáûõ ìàðîê ïî ñàìûì äîñòóïíûì öåíàì Ìèõàèë Ñàæèí ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ 303-803-4322 íà âñå íîâûå àâòîìîáèëè . . " "( - 3) . . . : . . . . . . . . . . . , ! . . . . 45 - 53 : . . . . . : 1,2 1, 2 z 1,2 1914 Vegas 1,2 1, 2 Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê âûáîðó - íóæíîãî âàì àâòîìîáèëÿ -è âûñîêîå!!!êà÷åñòâî îáñëóæèâàíèÿ êëè- 70. - 2015 50. 60. åíòîâ. Ïî âñåì âîïðîñàì îáðàùàéòåñü 80- (200 èëè çâîíèòå ) êîíñóëüòàíòó ïî ïðîäàæàì Ìèõàèëó Ñàæèí. – , MONACO !!! 303-803-4322. - c : Íóæíà ïîìîùü ñ ôèíàíñèðîâàíèåì? Áóäåì ðàäû DVD , : , 10 , 5 2 âèäåòü Âàñ â íàøåì ìàãàçèíå. -Ïðîôåññèîíàëüíûå - DVD !!! , , , ôèíàíñîâûå ìåíåäæåðû Ëåîíèä Ïøåíè÷íûé è 10 , 5 !!! 5 !!! , , Ïàâåë Ñíåæèê ïðåäîñòàâÿò âàì êîíñóëüòàöèè íà ðóñ- !!! !!! !!! ñêîì ÿçûêå. - , DVD : - . . !!!! Ïîêóïàÿ Toyota, âû ïðèîáðåòàåòå êà÷åñòâî, àáñîëþòíóþ íàäåæíîñòü è æèâó÷åñòü. ! , !!!

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N29/810 от 08.07.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 61

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 62 3 СЕТЬ БОЛГАРСКИХ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫХ Ь ЛГАРСКИХ ПРОДО Г Р СКИ Х ПРОД О ИХ ПР ОД И М АГАЗИНОВ КОЛОРА ДО w МАГА З МАГАЗИНОВ КОЛ ОРАДО www.EuropeanGusto.com А ГА ГАЗ АЗ О В КОЛОРАДО ОВ КОЛОРАД О ОЛО РА Д О О РА АДО АД European Gusto – Denver 4015 East Arkansas Avenue Denver, CO 80222 720-446-1822 Monday - Saturday 9 am - 8 pm Sunday 9 am - 5 pm E European Gusto – Northglenn 10699 Melody Drive Northglenn, CO 80234 720-800-8004 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm European Gusto – Lakewood 1990 Wadsworth Blvd Lakewood, CO 80214 720-428-2646 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm 24/7 Emergency Locksmith 720-999-4355 1930 S. Havana St, #109, Aurora, CO 80013 • Ключи для автомобилей (включая немецкие) • Ключи для дверных замков новые и дубликаты • Открываем двери, сейфы, автомобили, замки • Дежурим круглосуточно – звоните, поможем! locksmithdenvermetro.com Russian Center for the Arts and Humanities Ïðèãëàøàåò Äåòåé è èõ ðîäèòåëåé íà òðàäèöèîííûé ëåòíèé ïèêíèê-potluck ïî ñëó÷àþ íà÷àëà ó÷åáíîãî ãîäà! 29-ãî àâãóñòà ñ 4 äî 7 âå÷åðà ïàðê LaMont Does ïî àäðåñó 500 East South Boulder Rd., Lafayette CO. È îáúÿâëÿåò íàáîð íà 2015/2016 ó÷åáíûé ãîä äåòåé îò 2-õ ëåò Çàíÿòèÿ ïî ïðåäìåòàì • ãðóïïà ðàííåãî ðàçâèòèÿ • ìóçûêà • ðóññêèé ÿçûê • ïðèðîäîâåäåíèå • ìàòåìàòèêà • èçîáðàçèòåëüíîå • ðóññêèé • èñòîðèÿ èññêóñòâî êàê âòîðîé ÿçûê • ëèòåðàòóðà • òåàòðàëüíàÿ ñòóäèÿ Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ ïî âîñêðåñåíüÿì íà÷èíàÿ ñ 13 ñåíòÿáðÿ ïî àäðåñó: Primrose school of Lafayette 411 Homestead drive, Lafayette, CO 80026 Íàø ñàéò coloradorussiancenter.org E-mail: russiancenter@gmail.com Phone: (720)515-0659

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N29/810 от 08.07.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 63 СРЕДА, 12 АВГУСТА 00:05 Т/с «ГРЕЧАНКА» 56с. 01:00 02:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ПРАКТИКА» 8с. ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ 03:00 03:30 «СЛЕПАЯ» «СОВЕТНИК» Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX 04:00 «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О Высокое качество, умеренные цены ЗДОРОВЬЕ» 04:30 ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! • Виниловые окна 07:00 Т/с «ГРЕЧАНКА» 56с. 07:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» и двери - скидки до 40% 418,419с. 09:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» • Бейсменты, куxни, ванные, 10:00 «СЛЕПАЯ» 10:30 «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О ремоделинг - скидки до 35% САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» • Деки, сантеxника, электрика БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА 11:00 «ДЕНЬ» 12:00 «СОВЕТНИК» Имеем все необxодимые лицензии, СТОИМОСТИ РАБОТ включая GCL-B & Electrical 720-323-8196 10% OFF 12:30 Т/с «СЛЕД» 13:20 «ГЕРОЙ ДНЯ» 14:20 «АНГАР 9» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» с этим объявлением 16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» ПОНЕДЕЛЬНИК, 10 АВГУСТА 17:00 Т/с «ГРЕЧАНКА» 57с. 18:00 «ДЕНЬ» A+ Plumbing 00:05 Т/с «ГРЕЧАНКА» 49с. 19:00 «СОВЕТНИК» 01:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 19:30 Т/с «ПРАКТИКА» 9с. 02:00 Т/с «ПРАКТИКА» 1с. 20:30 Т/с «СЛЕД» 03:00 «СЛЕПАЯ» 21:20 «АНГАР» 03:30 «СОВЕТНИК» 22:10 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 04:00 «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX 420,421с. HIGHLIGHTS» 23:40 «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О 04:30 ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В ВСЕ ВИДЫ 07:00 Т/с «ГРЕЧАНКА» 54с. МИРЕ КУЛЬТУРЫ» 07:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 414,415с. 09:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» ЧЕТВЕРГ, 13 АВГУСТА 10:00 «СЛЕПАЯ» 10:30 11:00 DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! «ДЕНЬ» 00:05 01:00 Т/с «ГРЕЧАНКА» 57с. «ГЕРОЙ ДНЯ» САНТЕХНИЧЕСКИХ 12:00 «СОВЕТНИК» 02:00 Т/с «ПРАКТИКА» 9с. 12:30 13:20 14:20 15:10 Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 03:00 03:30 04:00 «СЛЕПАЯ» «СОВЕТНИК» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В РАБОТ 16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» МИРЕ КУЛЬТУРЫ» INSURED · LICENSED · BONDED 303-332-8462 17:00 Т/с «ГРЕЧАНКА» 55с. 04:30 ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! 18:00 «ДЕНЬ» 07:00 Т/с «ГРЕЧАНКА» 57с. 19:00 «СОВЕТНИК» 07:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 19:30 Т/с «ПРАКТИКА» 7с. 420,421с. Тел. 20:30 Т/с «СЛЕД» 09:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 21:20 «АНГАР 9» 10:00 «СЛЕПАЯ» 22:10 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 10:30 «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW 416,417с. TODAY О НАУКЕ» 11:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО- 17:00 «ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!» 23:40 DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! 11:00 «ДЕНЬ» ВЫМ» 18:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 12:00 «СОВЕТНИК» 12:00 Т/с «ОСА» 19:00 Т/с «ДУДОЧКА КРЫСОЛОВА» ВТОРНИК, 11 АВГУСТА 12:30 13:20 Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» 12:50 Т/с «ОСА» 21:00 Концерт 13:35 Т/с «ОСА» 21:50 Т/с «СЛЕД» 00:05 Т/с «ГРЕЧАНКА» 55с. 14:20 «АНГАР 9» 14:20 «АНГАР 9» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 01:00 02:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ПРАКТИКА» 7с. 186:00- ГЕРОЙ ДНЯ» 16:00 Т/с «СЛЕД» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 16 АВГУСТА 03:00 «СЛЕПАЯ» 17:00 Т/с «ГРЕЧАНКА» 58с. 16:45 Т/с «СЛЕД» 18:00 «ДЕНЬ» 17:30 «Я УГОЩАЮ!» 00:00 Т/с «ДУДОЧКА КРЫСОЛОВА» 03:30 «СОВЕТНИК» 02:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 04:00 DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! 19:00 «СОВЕТНИК» 18:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО- 19:30 Т/с «ПРАКТИКА» 10с. ВЫМ» 03:00 «ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!» 04:30 ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! 04:00 «СЛЕПАЯ» 07:00 Т/с «ГРЕЧАНКА» 55с. 20:30 Т/с «СЛЕД» 19:00 Т/с «ДУДОЧКА КРЫСОЛОВА» 21:10 «АНГАР 9» 21:00 Концерт 04:30 ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! 07:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 07:00 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 416,417с. 22:00 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 22:00 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 422,423с. 22:30 Т/с «ОСА» 07:30 Т/с «ДУДОЧКА КРЫСОЛОВА» 09:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 09:30 «ОРЕЛ И РЕШКА» 10:00 «СЛЕПАЯ» 23:40 «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» 10:30 «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX 10:30 «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» СУББОТА, 15 АВГУСТА HIGHLIGHTS» 11:00 «ДЕНЬ» 11:00 12:00 «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» ПЯТНИЦА, 14 АВГУСТА 00:00 Т/с «ДУДОЧКА КРЫСОЛОВА» 12:00 «СОВЕТНИК» 02:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО- 12:30 Т/с «СЛЕД» 12:30 Т/с «СЛЕД» 00:05 Т/с «ГРЕЧАНКА» 58с. ВЫМ» 13:20 «ГЕРОЙ ДНЯ» 13:20 «ГЕРОЙ ДНЯ» 01:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 03:00 «Я УГОЩАЮ!» 14:20 «АНГАР 9» 14:20 «АНГАР 9» 02:00 Т/с «ПРАКТИКА» 10с. 03:30 «СЛЕПАЯ» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 03:00 «СЛЕПАЯ» 04:00 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 04:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 17:00 Т/с «ГРЕЧАНКА» 59с. 03:30 «СОВЕТНИК» 17:00 Т/с «ГРЕЧАНКА» 56с. 07:30 Т/с «ДУДОЧКА КРЫСОЛОВА» 18:00 «ДЕНЬ» 04:00 «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW 18:00 «ДЕНЬ» 09:30 «Я УГОЩАЮ!» 19:00 «СОВЕТНИК» TODAY О НАУКЕ» 19:00 «СОВЕТНИК» 10:00 «ГАДАЛКА» 19:30 Т/с «ПРАКТИКА» 11с. 04:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 19:30 Т/с «ПРАКТИКА» 8с. 11:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 20:30 Т/с «СЛЕД» 07:00 Т/с «ГРЕЧАНКА» 58с. 20:30 Т/с «СЛЕД» 12:00 Т/с «СЛЕД» 21:20 «АНГАР 9» 07:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 21:20 «АНГАР 9» 12:45 Т/с «СЛЕД» 22:10 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 422,423с. 22:10 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 13:30 Концерт 424,425с. 09:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 418,419с. 14:20 «АНГАР 9» 23:40 «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX 10:00 «СЛЕПАЯ» 23:40 «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» HIGHLIGHTS» 10:30 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» ЗДОРОВЬЕ» 16:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» Сертифицированные переводы Сертифицированные переводы и нотариальные услуги 720-404-7750

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 64 3 15:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 16:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 16:30 17:00 «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» Крупнейшая в Америке 17:50 18:05 «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» посылочная компания 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» 19:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, 20:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-1» России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:45 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2 ПЛЕННИК» Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан. 22:45 «ВЕСТИ» 23:15 Х/ф «СКУЛЬПТОР СМЕРТИ» ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА СРЕДА, 12 АВГУСТА 00:50 «КОНТАКТ» ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ 01:50 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Надежность и конфиденциальность 02:15 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке. 03:05 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 04:05 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-1» ПОНЕДЕЛЬНИК, 10 АВГУСТА 04:55 05:40 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2 ПЛЕННИК» «ГЕРОЙ ДНЯ» Морские и АВИА посылки 06:30 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ с доставкой на дом 00:50 Д/ф «РИХАРД ЗОРГЕ И ЕГО РУССКАЯ ЖЕНА» ЕВРОПЫ» без оплаты пошлины 01:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» в кратчайшие сроки 02:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 07:35 «ГАЗАРХNEWS» 07:45 «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» бесплатная страховка 02:45 «ПЯТЬДЕСЯТ ХУДШИХ ФИЛЬМОВ» 03:50 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-1» 08:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» забираем из вашего дома 04:40 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-1 ПРЕДСКАЗА- 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» НИЕ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 05:25 «CОВЕТНИК» 11:00 11:30 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «КОНТАКТ» Продуктовые наборы 05:50 «ЛЕ ХАИМ» 07:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ» 12:30 Х/ф «СКУЛЬПТОР СМЕРТИ» Продукты высокого качества 07:50 «СИСТЕМА» 14:05 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели 08:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» А также предлагаем 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 15:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» Курьерский сервис: 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 16:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 16:30 «ЕВРОНЬЮС» письма, бандероли, подарки. 11:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ДРЕВНИЕ НАРОДЫ АНАТОЛИИ» 17:00 17:50 «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» Большой выбор товаров из каталога На каждый заказ даем 11:30 «КОНТАКТ» 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» и многое другое письменное подтверждение 12:30 Х/ф «ЧЕРЕМУШКИ» от получателя 14:00 Д/ф «ПОСЛЕДНИЙ ГОД ЖИЗНИ 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» НАИВНОГО ХУДОЖНИКА» 19:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ДРЕВНИЕ 14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 19:30 НАРОДЫ АНАТОЛИИ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ Наш сервис 15:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 16:00 «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» 20:00 ПО-АНГЛИЙСКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-1» вне конкуренции! ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО 16:30 «ЕВРОНЬЮС» По всем вопросам звоните Лене Гурович 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 21:00 21:35 «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Более 500 тысяч 17:50 «СИСТЕМА» 720-641-9181 Люба 303-627-4482 дом 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 21:45 22:45 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2 ИГРЫ» «ВЕСТИ» благодарных клиентов! 303-423-5077 Иван 720-235-9542 cell 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» 19:00 Д/ф «РОМАНС КОЛЧАКА» 23:15 Х/ф «ЗВЕРИ» 303-627-4482 Лена 19:40 «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ» 720-338-5297 Люда За дополнительной информацией Иван Костюк за пределами штата звоните бесплатно 720-235-9542 Cell 303-423-5077 дом 20:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-1» ЧЕТВЕРГ, 13 АВГУСТА в помещении магазина 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» дом русской книги 800-361-7345 720-299-2357 cell 21:35 «ГАЗАРХNEWS» 01:05 «КОНТАКТ» 21:45 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2» ЗОВ ЛОНДО- 02:05 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» НА» 02:30 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 22:45 «ВЕСТИ» 03:20 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 23:15 Х/ф «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ ФЕДОРА СТРО- 04:20 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-1» ГОВА» 10:50 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО- 05:10 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2 ИГРЫ» ВЫМ» 05:55 «ГЕРОЙ ДНЯ» ПЯТНИЦА, 14 АВГУСТА 11:50 СЕМЬ СОРОК ВТОРНИК, 11 АВГУСТА 07:00 07:35 «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» 00:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 13:00 Т/с «ЧУЖАЯ» 14:35 «У НАС В АМЕРИКЕ» 00:55 «КОНТАКТ» 07:45 «СИСТЕМА» 01:45 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 01:55 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 08:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 02:10 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 16:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 02:20 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 03:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 17:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ» 03:10 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 04:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-1» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 04:10 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-1» 11:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 04:50 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2 ИСТОЧНИК» 18:40 «КОНТАКТ» 05:00 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2» ЗОВ ЛОНДО- 11:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 05:35 «ГЕРОЙ ДНЯ» 19:10 «ГЛЯНЕЦ» НА» 12:30 Х/ф «ЗВЕРИ» 06:25 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ» 20:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-1» 05:45 «ГЕРОЙ ДНЯ» 14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 06:35 Д/ф «ПОСЛЕДНИЙ ГОД ЖИЗНИ 15:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 07:35 «ГАЗАРХNEWS» 21:35 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2 КОРОЛЕВА НАИВНОГО ХУДОЖНИКА» 16:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ДРЕВНИЕ 07:45 «СИСТЕМА» ВУДУ» 07:05 «МИР СЕГОДНЯ» НАРОДЫ АНАТОЛИИ» 08:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 22:30 «Я УГОЩАЮ» 07:40 «ГАЗАРХNEWS» 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 23:00 Д/ф «САНКТ-ПЕТЕРБУРГ» 07:50 «СИСТЕМА» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 17:50 «СИСТЕМА» 11:00 «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 11:30 «КОНТАКТ» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 16 АВГУСТА 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» 12:30 Х/ф «БЕГ ОТ СМЕРТИ» 11:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 19:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 14:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 00:35 «ОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО- 11:30 «КОНТАКТ» 19:30 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ» 14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» ВЫМ» 12:30 Х/ф «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ ФЕДОРА СТРО- 20:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-1» 15:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 01:35 «УРОКИ ЛЮБВИ ЛЯГУШКИ И ПРИН- ГОВА» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 16:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ ЦЫ» 14:05 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ 21:35 «ГАЗАРХNEWS» 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 02:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» ЕВРОПЫ» 21:45 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2 ИСТОЧНИК» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 02:50 «ОРЕЛ И РЕШКА» 14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 22:45 «ВЕСТИ» 17:50 «СИСТЕМА» 03:40 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-1» 23:15 Х/ф «БЕГ ОТ СМЕРТИ» 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 04:30 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2 КОРОЛЕВА 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» ВУДУ» 19:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 05:15 СЕМЬ СОРОК 19:30 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ 06:25 «У НАС В АМЕРИКЕ» ЕВРОПЫ» 07:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ» 20:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-1» 08:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 09:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 21:35 «ГАЗАРХNEWS» 10:00 «СИСТЕМА» 21:45 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2 ТРОФЕИ» 10:15 «ДОННА ЛЕОН 5Ф.-ДЕЛО СИНЬОРА 22:45 «ВЕСТИ» БРУНЕТТИ, 2Ч.» 23:15 Т/с «ЧУЖАЯ» 11:05 «КОНТАКТ» 11:35 «Я УГОЩАЮ» 12:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ЗАТЕРЯН- СУББОТА, 15 АВГУСТА НЫЕ ГОРОДА МАЙЯ» 01:00 Д/ф «САНКТ-ПЕТЕРБУРГ» 00:35 «КОНТАКТ» 12:30 Д/ф «САНКТ-ПЕТЕРБУРГ» 01:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:30 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 02:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 15:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 03:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 16:00 «ВЕСТИ» 04:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-1» 16:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 04:50 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2 ТРОФЕИ» 17:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ» 05:30 «ГЕРОЙ ДНЯ» 18:00 «ДОННА ЛЕОН 5Ф.-ДЕЛО СИНЬОРА 06:20 «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» БРУНЕТТИ, 2Ч.» 07:05 «МИР СЕГОДНЯ» 19:00 «ПРЕСС КЛУБ» 07:40 «ГАЗАРХNEWS» 20:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-2» 07:50 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ 21:00 «ЕВРОНЬЮС» ЕВРОПЫ» 21:35 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2 ХРАНИТЕЛЬ- 08:15 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» НИЦА» 09:05 «ГЛЯНЕЦ» 22:30 «CОВЕТНИК» 10:00 «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» 23:00 Х/ф «БЕРСАЛЬЕРЫ ИДУТ» 10:15 «УРОКИ ЛЮБВИ ЛЯГУШКИ И ПРИН- ЦЫ»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N29/810 от 08.07.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 65 ЖИВАЯ ВОДА Победы и разочарования По итогам первой половины чем- чемпионата мира в Казани Сборная России – серебряный призер эстафеты 4 по 100 метров кролем пионата мира по водным видам сборная России с 13 медалями занимает в командном зачете второе место, проигрывая лишь китайцам, у которых 23 награды. В воскресенье в Казани стартовали соревнования по плаванию – традиционно самая популярная часть турнира. Пока же главные герои – российские син- хронисты. В погоне за кролем Дмитрий Клипин Electric Nik LLC КОМПАНИЯ ПО РЕМОНТУ И УСТАНОВКЕ ЭЛЕКТРОНИКИ В МАШИНАХ Золотые русалки • Компьютерная диагностика. • Замена генераторов, ремней, свечей, • Смена масла, воздушных и кабинных фильтров, • Подсветка в машине и под машиной. • Установка видиорегистраторов. • Блютузы, навигаторы, вся проводка в машине, игаторы, • Замена тормозов и колес. зов • Возможен выезд на место езд 720-217-1166 Александр Мальцев Ник

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 66 3 ТРАГЕДИЯ «ХАДАССЫ» В предыдущей статье, рассказы- вая о знаменитом Медицинском центре «Хадасса» в Иерусалиме, я Больница «Хадасса» и кампус Ев- рейского университета на горе Ско- пус оказались изолированы. Их сво- чально отвергнуто. Увидев, что по- мощь не приходит, Черчилль и его 12 человек открыли огонь против сотен 31 из них было опознано. Неопоз- нанные останки были похоронены в братской могиле на кладбище Сан- упомянул о трагедии 1948 года, когда бодное сообщение с Иерусалимом арабов, чтобы прикрыть конвой. гедрия. Двадцать две жертвы были арабскими боевиками был уничтожен было прервано и они фактически Британцы пытались организовать объявлены пропавшими без вести. караван с медицинским персоналом, оказались в блокаде арабских воени- прекращение огня между «11 и пол- Семья одного из погибших утверж- день» и затем около 2:00 дня покину- дает, что располагает доказательства- ли место происшествия и возвратив- ми того, что некоторые из погибших шись около 3:00 дня с более тяжелым были похоронены на мусульманском вооружением. Примерно в это время кладбище близ Львиных ворот. один из автобусов загорелся. Доктор Среди погибших было двадцать Хаим Ясский, директор «Хадассы» женщин. Погибли также директор пытался из него выбраться и был больницы доктор Хаим Ясский и док- смертельно ранен. тор Моше Бен-Давид, который дол- К 5:00 вечера британская армия жен был стать во главе медицинской установила дымовую завесу и нача- школы, создававшейся на базе Еврей- ла спасение оставшихся в живых, к ского университета. Один британ- этому моменту один автобус уже пол- ский солдат также погиб в результате ностью сгорел, загорелся и второй. нападения. После этой бойни Джек Черчилль После нападения было принято ре- эвакуировал 700 пациентов и сотруд- шение об эвакуации больницы. Уже ников из больницы. в начале мая в больнице осталось все- 15 апреля 1948 года американский го около 200 сотрудников и сокращён- консул в Иерусалиме, Томас С. Вос- ное до пятидесяти количество коек. К сон сообщил, что «американские концу мая больница была фактически Перед выходом в путь. (Фото: сайт Mynet) корреспонденты видели как из гру- закрыта, хотя там ещё оставалось не- зовиков выносят большое количе- большое число врачей и студентов. медикаментами и продуктами для Согласно заключённому в июле то- больницы. Противостояние между го же года соглашению, гора Скопус арабами и евреями в период еще перешла под ответственность ООН, до создания Израиля как государ- а закрытую больницу должны былиу ства, было жестоким. Фактически во- охранять отряд из 84 еврейских поли- йна за независимость и выживание цейских. еще не созданного еврейского го- По окончании Арабо-израильской сударства началось сразу после ре- войны (1947—1949) было подписано комендации ООН в ноябре 1947 г. перемирие с Иорданией 3 апреля 1949 по этому поводу. Арабам тоже предло- года, по которому больница стала жили такой вариант, но они с ходу от- демилитаризованным израильским казались от создания арабского госу- анклавом. Военное кладбище союз- дарства (хотя арабское палестинское ников Первой мировой войны стало государство фактически было создано нейтральным и осталось под англий- перед этим английскими властями ским управлением, а остальная часть под названием Трансиордания). Те- После нападения на конвой горы Скопус стали иорданскими, как перь им кто-то виноватым стал... и весь Восточный Иерусалим. Нападение на медицинский кон- зированных формирований. вой в Хадассу — один из таких тра- Единственной дорогой, обеспечи- гических эпизодов первого этапа вающией доступ к больнице на горе арабо-израильской войны. Случи- Скопус, был узкий путь, длиной око- лось это 13 апреля 1948 года. Кон- ло 2.5 км, проходящую через араб- вой, везший персонал, медицинское ский район Шейх-Джарах. Огонь оборудование и фортификационное арабских снайперов на пути к Скопу- снаряжение под вооружённой ох- су стал обычным явлением, на доро- раной сил «Хаганы» в больницу Ха- гах появились мины. дасса на горе Скопус попал в засаду Когда запасы еды и медикаментов и подвергся нападению арабских во- в больнице стали подходить к кон- енизированных формирований. В ре- цу, для их пополнения была выслана зультате нападения погибли, в том большая колонна автомобилей, ве- числе, в подожжённых автобусах, зущая также медицинской персонал. семьдесят девять евреев, в основном Британский командующий Иеруса- врачи и медсёстры, а также один бри- лимом заверил, что дорога всё ещё танский солдат. оставалась безопасной. За последний месяц действительно соблюдалось Блокада горы Скопус молчаливое перемирие, и проход кон- воев проходил в целом благополучно. В ноябре 1947 года в ООН был при- нят план по разделу Палестины, который и вызвал активные действия Рано утром 13 апреля караван из двух машин скорой помощи, двух автобусов и двух машин сопрово- Памяти жертв нападения с обеих сторон. Обе стороны стре- ждения отправился в больницу. При- мились захватить как можно больше мерно в 9:45 головная машина подо- ство оружия и боеприпасов». Консул Израильское правительство и спон- территории по мере ухода англичан. рвалась на мине, и конвой подвергся предполагает, что оружие было там соры «Хадассы» основали её заново 2 марта неизвестный араб позвонил нападению арабских формирований, для охраны или других целей. На его в израильском Западном Иерусали- в больницу «Хадасса» и предупредил, которые обстреливали его из авто- запрос, были ли в конвое бойцы, ору- ме как «Хадасса Эйн-Керем» с тем что больница будет взорвана в тече- матического оружия. Помощь бри- жие, боеприпасы, Кон (из Еврейского же штатом, что и на горе Скопус. ние 90 минут.На пресс-конференции танских войск прибывала довольно агентства) ответил утвердительно, Больница на горе Скопус возоб- 17 марта лидер «Армии Священной медленно. сказав, что это было необходимо для новила работу только после Шестид- Войны», Абд Кадер аль-Хуссейни, Прибывший на место одним защиты конвоя». невной войны. пригрозил, что больница «Хадасса» из первых майор Джек Черчилль Всего во время нападения было Д. Йосеф: «Солдаты наблюдали и Еврейский университет будут за- предложил произвести эвакуацию убито семьдесят девять человек, не- за атакой… Дважды… проезжали хвачены или уничтожены, «если ев- на бронетранспортёрах. Поскольку которые погибли от пуль, а другие мимо британские военные авто- реи продолжат использовать их в ка- ожидалась помощь отрядов Хаганы, от огня в горящих автомашинах. Те- мобили; на мольбы доктора Хаи- честве базы для нападений». предложение майора было первона- ла так сильно обгорели, что только ма Ясского, директора больницы,

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N29/810 от 08.07.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 67 Èììèãðàöèîííûé àäâîêàò Beverly W. Oserow Rhodes Áîëåå 30 ëåò îïûòà ðàáîòû ñ ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíîé Êîëîðàäî. Óñïåøíîå ðåøåíèå âñåõ âèäîâ èììèãðàöèîííûõ Мемориал памяти жертвам на горе Скопус около больницы Хадасса ïðîáëåì их пассажиры не реагировали. Когда и большинство еще не убитых пас- попросили у англичан разрешения сажиров сгорело заживо. Погибли 78 послать бойцов Хаганы на место про- врачей‚ медсестер‚ преподавателей исшествия, они ответили, что армия и студентов Еврейского университе- контролирует положение и спасет та. Среди них – директор «Хадасы» осажденных… Две машины Хаганы, Хаим Ясский, основатели медицин- пытавшиеся добраться до того места, ского факультета в Иерусалиме про- попали в засаду; две другие… нале- фессора Моше Бен-Давид и Леонид тели на мины… В полдень арабы по- Должанский, руководитель кафедры лучили подкрепление… Президент психологии профессор Энцо Бона- университета доктор Иегуда Маг- вентура, ученые Гюнтер Вольфсон, нес позвонил генералу Макмиллану Биньямин Клар, Аарон Хаим Ферман. с отчаянной просьбой спасти осаж- Высший мусульманский совет назвал 303-331-4423 (tel) • 303-331-4422 (fax) денных. Ему сказали, что армейский это убийство героической операцией, bev@oserowrhodeslaw.com (email) транспорт пытался добраться до ме- проведенной «под командованием ста происшествия, но там завязалась иракского офицера». настоящая битва. К трем часам дня 3773 Cherry Creek North Drive #575 два автобуса были подожжены, Давид Генис Denver, Colorado 80209-3825 Семён Могилевский www.123-Colorado-Home.com Direct Phone: 720-530-5081 Fax: 730-533-1600 semem99@comcast.net • Покупка и продажа недвижимости - (жилья или инвестиций) • Консультации, анализ - БЕСПЛАТНО • Активная поддержка на всех стадиях • Поиск наилучшего финансирования • Предпродажная подготовка, реклама • Ассистирование после покупки • Программы различных бонусов

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 68 3 04:30 Х/ф «УБОЙНАЯ СИЛА-6: ОВЕРТАЙМ» ЗАЩИТУ» 02:40 Х/ф «ДОМ-ФАНТОМ В ПРИДАНОЕ» 05:30 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 13,14с. 05:30 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 17,18с. 1,2с. 07:15 Х/ф «ОБЫКНОВЕННЫЙ ЧЕЛОВЕК» 07:20 Х/ф «КАЧЕЛИ» 04:30 Х/ф «УБОЙНАЯ СИЛА-6: ВЫГОДНЫЙ 09:00 Х/ф «МЫ ВЕСЕЛЫ, СЧАСТЛИВЫ, 08:55 Х/ф «ДАЧА» ЖЕНИХ» ТАЛАНТЛИВЫ!» 10:25 Х/ф «МОЙ ЛЮБИМЫЙ КЛОУН» 05:30 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 21,22с. 10:35 Х/ф «ОСЕННИЕ СВАДЬБЫ» 11:55 Х/ф «ГОНКА ВЕКА» 07:20 Х/ф «РУССКОЕ ПОЛЕ» 11:55 Х/ф «ИНКОГНИТО ИЗ ПЕТЕРБУРГА» 13:30 Х/ф «ЭФФЕКТ ДОМИНО» 08:55 Х/ф «ОБЫКНОВЕННОЕ ЧУДО» 13:30 Х/ф «НОЧНОЙ ЭКИПАЖ» 15:00 Х/ф «ТРАКТИР НА ПЯТНИЦКОЙ» 11:20 Х/ф «МАРАФОН» 15:05 Х/ф «ВНУК КОСМОНАВТА» 16:30 Х/ф «УБОЙНАЯ СИЛА-6: ПРАВО НА 13:10 Х/ф «ПРИЗРАК» 16:30 Х/ф «УБОЙНАЯ СИЛА-6: ОВЕРТАЙМ» ЗАЩИТУ» 14:50 Х/ф «НЕВЕСТА ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ» 17:30 Х/ф «СЕДЬМОЕ НЕБО» 1,2с. 17:30 Х/ф «САКВОЯЖ СО СВЕТЛЫМ БУДУ- 16:30 Х/ф «УБОЙНАЯ СИЛА-6: ВЫГОДНЫЙ 19:15 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 13,14с. ЩИМ» 1,2с. ЖЕНИХ» 21:00 Х/ф «ЧЕГЕМСКИЙ ДЕТЕКТИВ» 19:15 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 17,18с. 17:30 Х/ф «ДОМ-ФАНТОМ В ПРИДАНОЕ» 22:30 Х/ф «ПРОЩАНИЕ СЛАВЯНКИ» 21:00 Х/ф «МАРШ-БРОСОК» 1,2с. 23:55 Х/ф «ДЕЛО №306» 22:55 Х/ф «ДРУЗЬЯ МОИ...» 19:15 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 21,22с. 21:00 Х/ф «БАРХАНОВ И ЕГО ТЕЛОХРАНИ- СРЕДА, 12 АВГУСТА ПЯТНИЦА, 14 АВГУСТА ТЕЛЬ» 23:05 Х/ф «СУМАСШЕДШАЯ ПОМОЩЬ» ПОНЕДЕЛЬНИК, 10 АВГУСТА 01:15 Х/ф «СВЕТЛАЯ ЛИЧНОСТЬ» 00:15 Х/ф «ВИЗИТ ДАМЫ» 01:10 Х/ф «ТАЙНА ЗАПИСНОЙ КНИЖКИ» 02:40 Х/ф «СЕДЬМОЕ НЕБО» 02:40 Х/ф «САКВОЯЖ СО СВЕТЛЫМ БУДУ- ВОСКРЕСЕНЬЕ, 16 АВГУСТА 02:40 Х/ф «БЛИЗКИЕ ЛЮДИ» 1,2с. 04:30 Х/ф «УБОЙНАЯ СИЛА-6: БЛАГИЕ ЩИМ» 04:30 Х/ф «УБОЙНАЯ СИЛА-6: МЫС НАМЕРЕНИЯ» 04:30 Х/ф «УБОЙНАЯ СИЛА-6: ЦАРЬ ЗВЕ- 01:05 Х/ф «ВОЕННО-ПОЛЕВОЙ РОМАН» ДОБРОЙ НАДЕЖДЫ» 3с. 05:30 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 15,16с. РЕЙ» 02:40 Х/ф «ДОМ-ФАНТОМ В ПРИДАНОЕ» 05:30 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 11,12с. 07:20 Х/ф «ПОЛУСТАНОК» 05:30 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 19,20с. 04:30 Х/ф «УБОЙНАЯ СИЛА-6: КАЗАЧИЙ 07:20 Х/ф «БЕЗОТЦОВЩИНА» 08:35 Х/ф «СЛУЖЕБНЫЙ РОМАН» 07:15 Х/ф «МУЖИКИ!..» РАЗЪЕЗД» 09:00 Х/ф «Д’АРТАНЬЯН И ТРИ МУШКЕТЁ- 11:15 Х/ф «СНЕГ НА ГОЛОВУ» 08:55 Х/ф «СМЕШНЫЕ ЛЮДИ» 05:30 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 23,24с. РА» 12:50 Х/ф «ЧЁРНЫЙ КОРИДОР» 10:30 Х/ф «72 МЕТРА» 07:15 Муз/ф «УСАТЫЙ НЯНЬ» 13:20 Х/ф «СЕРДЦА ЧЕТЫРЁХ» 14:20 Х/ф «ТРИ ДНЯ В МОСКВЕ» 12:35 Х/ф «ЧЕЛОВЕК НИОТКУДА» 08:35 Х/ф «ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!» 14:55 Х/ф «ПРИЛЕТИТ ВДРУГ ВОЛШЕБ- 16:30 Х/ф «УБОЙНАЯ СИЛА-6: БЛАГИЕ 14:00 Х/ф «АССА» 10:10 Х/ф «ФАНТАЗИЯ НА ТЕМУ ЛЮБВИ» НИК» НАМЕРЕНИЯ» 16:30 Х/ф «УБОЙНАЯ СИЛА-6: ЦАРЬ ЗВЕ- 11:40 Х/ф «КАНИКУЛЫ СТРОГОГО РЕЖИ- 16:30 Х/ф «УБОЙНАЯ СИЛА-6: МЫС 17:30 Х/ф «СЕДЬМОЕ НЕБО» РЕЙ» МА» ДОБРОЙ НАДЕЖДЫ» 3с. 19:15 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 15,16с. 17:30 Х/ф «САКВОЯЖ СО СВЕТЛЫМ БУДУ- 13:35 Х/ф «ЧЁРНЫЙ ПРИНЦ» 17:30 Х/ф «ПЕРВОЕ ПРАВИЛО КОРОЛЕВЫ» 21:00 Х/ф «РЕПОРТАЖ» ЩИМ» 15:10 Х/ф «СВЯЗЬ» 19:15 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 11,12с. 22:35 Муз/ф «ЗАГАДКА КАЛЬМАНА» 19:15 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 19,20с. 16:30 Х/ф «УБОЙНАЯ СИЛА-6: КАЗАЧИЙ 21:00 Х/ф «ПЕРВЫЙ ПАРЕНЬ» 21:00 Х/ф «ГОРЯНКА» РАЗЪЕЗД» 23:40 Х/ф «ВАКАНСИЯ» ЧЕТВЕРГ, 13 АВГУСТА 22:10 Х/ф «ОПЕКУН» 17:30 Х/ф «ДОМ-ФАНТОМ В ПРИДАНОЕ» 23:40 Х/ф «КОЛЬЦО ИЗ АМСТЕРДАМА» 19:15 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 23,24с. 21:00 Х/ф «ОТСТАВНОЙ КОЗЫ БАРАБАН- ВТОРНИК, 11 АВГУСТА 00:50 Х/ф «ДОМОВОЙ» 02:40 Х/ф «САКВОЯЖ СО СВЕТЛЫМ БУДУ- СУББОТА, 15 АВГУСТА ЩИК» ЩИМ» 1,2с. 22:20 Х/ф «ТАЙНЫ МАДАМ ВОНГ» 01:00 Х/ф «ПРИДЕЛ АНГЕЛА» 04:30 Х/ф «УБОЙНАЯ СИЛА-6: ПРАВО НА 01:10 Х/ф «МАЧЕХА» 23:50 Х/ф «ВНУК КОСМОНАВТА» 02:40 Х/ф «СЕДЬМОЕ НЕБО» 1,2с. 24. Олимпийский вид спорта. уличным маскарадом. 25. Подмостки, сцена, эстрада. 7. Нижняя наружная часть обуви под 26. Садовый инвентарь. ступнёй. 27. Отрез ткани. 8. Ударный музыкальный инструмент. 28. Рукав, соединяющий устье реки с 15. Стихотворение из 15 строк в 3 стро- морем, озером. фах. 29. Забавная выходка, шалость. 16. Цилиндр, стержень, на который на- 31. Шаблонная фраза. матывается что-нибудь. 32. Небольшая тонкая колбаска, употре- 17. Сочувственное отношение, помощь. бляемая обычно в варёном виде. 18. Язвительная насмешка, злая ирония. 34. Прибор для измерений плотности 19. Клевета, напраслина. жидкости, основанный на законе Архи- 20. Болотное травянистое растение со меда. съедобными рыжевато-жёлтыми души- 37. Приверженец и ярый защитник ка- стыми ягодами. кой-либо идеи, учения и т.д. 21. Отлитый из меди ударный музыкаль- 40. Приспособление для подъёма и пе- ный инструмент. ремещения тяжестей. 22. Показатель популярности какого-ни- 43. Вид рукоделия. будь лица, фильма, представления, пе- 44. Столярный строгальный инструмент. риодического издания. 45. Сладкое блюдо из фруктов, ягод. 23. Местная разновидность языка. 46. Музыкальный интервал. 30. Способ обработки металлов. 47. Ручная граната. 32. Профессия рабочего. 48. Напильник с крупной насечкой. 33. Устройство для подхода к возвышен- ным частям здания. По вертикали: 35. Розово-красный цвет лица. 1. Детективно-приключенческий фильм 36. Часть страны, государственной тер- или книга, основанные на нагнетании на- ритории. пряжённости, страха, ужаса. 38. В математике: величина, получаемая 2. Удаление загрязнений, примесей. при вычитании из делимого произведе- 3. Надгробие, обычно в виде каменного ния делителя на целое частное. гроба. 39. Маленькая шапочка из мягкой ткани. 4. Музыкальное произведение для вось- 41. Прибыль, материальная польза По горизонтали: 12. Полоска ткани на спинке одежды. ми инструментов. (разг.). 3. Работник, занимающийся уходом за 13. Мужское имя. 5. Вес товара без тары и упаковки. 42. Изысканный светский человек, зако- сельскохозяйственными животными. 14. Крайняя напряжённость. 6. Народное празднество с шествиями, нодатель моды. 9. Сельскохозяйственная культура. 16. Небольшое хлебобулочное кондитер- Барыш. 42. Денди. 10. Подлинное имя автора, пишущего ское изделие. 23. Диалект. 30. Литьё. 32. Сталевар. 33. Аппарель. 35. Румянец. 36. Область. 38. Остаток. 39. Ермолка. 41. тавра. 15. Рондо. 16. Катушка. 17. Участие. 18. Сарказм. 19. Наговор. 20. Морошка. 21. Колокол. 22. Рейтинг. под псевдонимом. 20. Бал, участники которого являются в По вертикали: 1. Триллер. 2. Очистка. 3. Саркофаг. 4. Октет. 5. Нетто. 6. Карнавал. 7. Подошва. 8. Ли- характерных и фантастических костю- 47. Лимонка. 48. Рашпиль. 11. Аппарат для размножения рукопи- 32. Сосиска. 34. Ареометр. 37. Апологет. 40. Лебёдка. 43. Вязание. 44. Рубанок. 45. Варенье. 46. Септима. сей. мах. та. 16. Круассан. 20. Маскарад. 24. Гандбол. 25. Театр. 26. Лейка. 27. Кусок. 28. Горло. 29. Шутка. 31. Клише. По горизонтали: 3. Скотник. 9. Гречиха. 10. Автоним. 11. Ротатор. 12. Хлястик. 13. Николай. 14. Остро-

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N29/810 от 08.07.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 69 MIRACLE TRAVEL, LLC АВТО СЕРВИС 730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня. АВИАБИЛЕТЫ В ГОРОДА РОССИИ, СНГ И ПО ВСЕМУ МИРУ Леонид Райкин 303-388-0402 Ремонт 1 8 л е т в б и з н е с е автомобилей ДВИГАТЕЛЬ ТРАНСМИССИЯ всех марок ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА ИНЖЕКТОРЫ Новейшее MARIANNA AKSANA СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ оборудование marianna@isd.net aksana05@hotmail.com КОНДИЦИОНЕРЫ ВСЕ ВИДЫ ОТДЫХА, ТУРЫ, КРУИЗЫ. Только ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ. ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА: качественные Office 651-482-7568 Toll free number 800-494-7568 оригинальные РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) 4455 Reservoir Blvd, Columbia Heights, MN 55421 ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ СМЕНУ Timing Belt детали www.miracle-travel.net

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 70 3 – Ты знаешь знаменитую скульптуру Врать толком не умею. Поэтому ча- Родена «Мыслитель»? стенько приходится тренироваться, что- – Да! А что? бы не растерять жалкие навыки. – Вот меня давно интересует: о чем? Ну о чем может думать голый мужчина? – Уууррааааа! Мама приехала! – бежа- ла бабушка, обгоняя своих внуков. ТВ и Интернет – прекрасные изобрете- ния. Они не дают дуракам слишком часто Ничего нет хуже, чем когда твоя пара- бывать на людях. нойя оказывается отменно работающей интуицией. Объявление: Познакомлюсь с интеллигентным Сколько мужа ни корми, на следую- мужчиной для серьезных отношений. щий день он как будто и не ел вовсе. Только никаких театров, кино и выставок. Выпили, закусили – и в постель! К врачу ходят, чтобы услышать, как болезнь называется, а потом читать о ней – А правда, что вы, мужчины, глазами в Интернете. любите? – Правда. Сейчас машиной не удивишь, сейчас – А почему тогда в темных очках хо- удивишь отсутствием кредита. дите? – Предохраняемся. Строил из себя благородного оленя, хотя был обыкновенным козлом. Борюсь за чистоту русского языка. Де- лаю не селфи, а себяшки. – Ты почему до сих пор не женился? Я вас умоляю, 95% вашей «красоты» я – Да привожу домой девушек, матери Ураааа, я в отпуске! Море! Чайки! могу убрать влажными салфетками. Многие одинокие девушки отличаются не нравятся! Дельфины рядом! прекрасным вкусом. – Приведи похожую на мать. Продуманно перекладывая с одного Вероятно, поэтому они и одиноки… – Привел, батя начал материться! Лето, конечно, так себе, но и мы сами, места на другое мужнины вещи, умная прямо скажем, тоже не очень. жена может выработать у мужа стойкое Пройдя огонь, воду и медные трубы, Если вам скажут, что вы стали каким- убеждение в том, что без нее он никогда становится как-то все не жарко, не холод- то не таким, то вы просто стали не таким Портят людей не сигареты, не алкоголь не найдет нужную вещь. но и по барабану. удобным, как были раньше. и не образ жизни. Это все мелочи по срав- нению с тем, как портят людей люди. Первое правило СМИ: В Голландии родился 17-миллионный На кафедре философии. 26 Лучше первым соврать, чем вторым ребенок. Ориентировочно – мальчик. – Петров, уберите шпаргалку! сказать правду. (С грустным видом убирает водку об- Все женщины разные до безобразия, а Житель Санкт-Петербурга, делясь впе- ратно в сумку.) после безобразия одинаковые – спраши- Работа – это когда встаешь в 7:00, а чатлениями от поездки куда угодно, не- вают: «А ты правда меня любишь?» просыпаешься только к 12:00. Отпуск пременно первым делом скажет: «Ой, мне – Сарочка, вы таки излишне опекаете – когда просыпаешься в 7:00, а встаешь так повезло с погодой!» своего сына. Улыбаться надо так, чтобы помада на только в 12:00. – Таки Сара Коннор как-нибудь сама ушах оставалась! Вот банкомат – настоящий мужчина! разберется. Лучший день недели – среда. Он равно- Никогда не спрашивает, почему я так мно- Я поверю в глобальное потепление че- удален и от надежд, и от разочарований. го сняла и на какую ерунду потратила! рез сто лет, когда увижу подряд два точ- ных прогноза погоды на выходные. Жена спрашивает мужа: Дама: «Мои старые платья начинают – Дорогой, у нас телевизор 3D? нравиться моему мужу, когда я начинаю Ты впускаешь людей в свой магазин, а – Нет, 2D: его смотрят два дурака. говорить ему о покупке новых». они заходят просто посмотреть. Люди прекрасно умеют хранить секре- – Говорят, ты бросил пить... В первый раз, когда делаешь добро че- ты, которых не знают. – Я тебе больше скажу: нет! ловеку, в ответ слышишь «Большое спа- сибо». На самом деле мужчинам необходимо – Я вам уже говорил, что у вас очень Во второй раз – просто «Спасибо». только две вещи: женщины и отдых от красивые деньги? В третий раз – ничего. женщин. В четвертый раз тебя спросят «А чего – Я так хочу вернуться в детский сад! это ты так медленно мне добро делаешь?» С утра хотела быть доброй, но к обеду Обязуюсь спать днем, не ломать игрушки отпустило. и есть манную кашу. Он: – Сходи к психиатру и скажи, что ви- – Дорогая, я хочу ребенка... Если бегать по утрам, день сложится дишь зеленых человечков и слышишь их Она: отлично, потому что ничего хуже, чем голоса. Детского сада не обещаю, но все – Давай сразу уточним. Сделать или бег 10 километров с утра, с вами уже не остальное будет. вырастить? случится.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N29/810 от 08.07.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 71 В Японии прошел дождь из головасти- Извини, нам надо расстаться, но я хоте- ков. Французские туристы стояли раз- ла бы остаться друзьями с твоей собакой. инув рты. Есть такая примета – если машину по- И в номинации «Лучший октябрь года» мыть, то дождь пойдет. Похоже, я загубил побеждает июль! лето тем, что впервые за столько лет ра- боты купил себе настольный вентилятор. Девушкам на заметку. Правильно по- добранная юбка продемонстрирует не – Помнишь меня? только твои ноги, но и интеллект. – У меня хорошая память на красивые лица. И что-то я тебя совсем не помню. Женщина должна быть как мед! С од- ной стороны – мягкая и сладкая! А с дру- Неудавшаяся кутья испортила настро- гой – влип так влип! ение на поминках. Однажды я спас жизнь своей девушке. – Ты этот футбол любишь больше, чем Сначала я хотел убить ее, но потом пере- меня! думал. – Зато я тебя люблю больше, чем боб- слей, художественную гимнастику, кер- Люся несколько раз садилась на диету. линг, синхронное плавание и фигурное И каждый раз – мимо. катание вместе взятые! Если ты думаешь, что есть кто-то луч- Как хорошо быть молодым – поспишь, ше меня, то всегда стоит помнить, что бывает, два часа, а выглядишь, будто все есть кто-то лучше тебя. четыре. Вода камень точит, а водка – печень. До отпуска осталось 0 нервов... От белой горячки два шага до белых Последние две недели я все больше и тапочек. больше удивляюсь тому, насколько неис- черпаем тюбик зубной пасты... Отношение к окружающим сильно за- висит от того, зачем они тебя окружили. В электричке был пойман дед Мазай и оштрафован за пособничество зайцам. Если девушка не помнит, где оставила резинку для волос, это не значит, что она – Доктор, я только что узнал: меня бу- забыла, что ты говорил ей 6 месяцев назад дет оперировать практикант Сидоров. в 17:43. – Да, операция завтра. – Так ведь зарежет! Наши оппоненты пользуются тем, что – А мы ему двоечку поставим. они умнее. Это нечестно. До счастья было рукой подать, но ни- Настроение, знаете, такое романтиче- кто не подал. ское… Решила написать стихи о любви, мужчине и верности… Вот, придумываю Если ты, уходя от своей машины, не рифму к слову «козел». оборачиваешься хотя бы раз – ты выбрал не ту машину. То же самое и с женщина- Не понимаю, зачем вегетарианцы де- ми. лают сосиски и котлеты из каких-то за- Я с закрытыми глазами и улыбкой до менителей мяса. Я же не делаю имитацию ушей иду к собственному счастью через Август! Надеюсь, ты понимаешь, что Мир был бы лучше, если бы мы вели салата из фарша! поле из граблей. тебе надо будет отработать за июнь и себя так, словно на нас смотрит мама. июль. Выспался до неузнаваемости. Травматолог сказал, что моя жизнь Если бы животные умели разговари- срослась неправильно и придется сломать – Вася, женись же наконец. вать, я бы вообще с людьми не дружил. Состояние Билла Гейтса оценивается в ее повторно. – Зачем? 79,3 миллиарда долларов. Чтобы предста- – На свадьбе погуляем. Грозы теперь не те, что были 20 лет вить себе эту сумму, переведите все ваши Жизнь как пельмени – все вокруг ки- – А если жена окажется стервой? назад: к раскатам грома добавляется вой деньги в доллары и добавьте еще $79,3 пит, а ты еще не готов. – Разведешься, опять погуляем. сигнализации автомобилей и мат по пово- миллиарда. ду исчезнувшего Интернета… «Зла не хватает» – обычно говорят те, Если уж я решил поработать, то никто – Ты не туда идешь. Огни в другой сто- кому не хватает доброты. и ничто меня не остановит. Даже отсут- Вернулся из отпуска. Помню не все, роне! ствие работы. Сломаю что-нибудь и нач- но помню, что жена звала сына из воды и – Мне плевать! Я зажгу свои! – У вас бывают провалы в памяти? ну чинить. меня из бара одной фразой: «Выходи, ты – Не припоминаю такого. уже синий!»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 72 3

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N29/810 от 08.07.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 73 SUBARU • HYUNDAI • MAZDA • Mitsubishi 580 S. Havana St. Aurora, CO 80012 720-394-9338 Save Money Drive Better vgalushko@shortlineauto.com НОВЫЕ МАШИНЫ и БОЛЕЕ 200 PRE-OWNED CARS ПО СОВЕРШЕННО ФАНТАСТИЧЕСКИМ ЦЕНАМ с самой лучшей гарантией в Colorado (call for details) 2015 Subaru 2015 Subaru 2015 Subaru IMPREZA 2.0i 4dr (CVT) $ #A153253 FJBDrive 19252 Forester 2.0XT Touring $ #A152257. FFN 32575 Legacy 2.5i #A152717. FAB $ 21282 MSRP:$20,247 MSRP: $35,199 MSRP: $22,490 Price Difference: $989 Price Difference:$2,624 Price Difference: $1,208 Transmission:continuously variable automatic Price:$19,258 Transmission: continuously variable automatic Exterior Color:Venetian Red Pearl Transmission:continuously variable automatic Exterior Color:Tungsten Interior Color:Black Exterior Color:Venetian Red Pearl Interior Color: Ivory Drive Line:All-wheel Drive Interior Color:Black Drive Line: All-wheel Drive Engine:H-4 cyl Line:All-wheel Drive Engine: H-4 cyl VIN:JF2SJGUC0FH568361 Engine:H-4 cyl VIN: 4S3BNBA68F3056753 Rugged Package #2, Int. & Ext. VIN:JF1GJAA68FH015933 Auto Dim Mirror w/Approach Lighting Manufacturer Offers: 1.49% Financing, Manufacturer Offer: Manufacturer Offer: 0.9% Financing $229/Month Lease 1.49% Financing For a limited time, stop by Shortline Mazda and leas a 2016 Mazda 2016 Mazda 3 2016 Mazda 6 brand new 2016 Mazda CX-5 For a limited time, stop by For a limited time, visit CX-5 for only $249 a month. *0% APR only for $ 249 mo Shortline Mazda and lease a brand new 2015 Mazda Mazda3 $ 149 mo Shortline Mazda and lease a brand new 2015 Mazda 6 for $ 179 mo well-qualified buyers when for only $149 a month only $179 a month financed through *0% APR only for well-qualified *0% APR only for well-qualified participating lender; not all buyers when financed through buyers when financed through buyers will qualify. Amount of participating lender; not all participating lender; not all down payment and other buyers will qualify. Amount of buyers will qualify. Amount of factors may affect down payment and other down payment and other qualification. 36 months at factors may affect qualification. factors may affect qualification. $27.78 per month per $1,000 36 months at $27.78 per month 36 months at $27.78 per month financed with $0 down per $1,000 financed with $0 per $1,000 financed with $0 at participating dealer. Loan down at participating dealer. down at participating dealer. origination fees may apply. Loan origination fees may Loan origination fees may Must take new retail delivery apply. Must take new retail apply. Must take new retail from dealer stock. delivery from dealer stock. delivery from dealer stock. 2015 Hyundai 2015 2015 MITSUBISHI 2015 Hyundai Sonata LTD $ 26 226 Drive Better LANCER ES SEDAN $ 16 570 Santa Fe Sport $ 31576 Drive Better #H15037 Sale Price #H15304 Sale Price List Price: $33700 $21,570 MSRP Save Money $5,500 Rebates List Price: $39,650 Savings: $7,474 Off $500 D & H Save Money 60 Months @ 6.9% A.P.R. Savings: $8074 ($100 Down Payment) Manufacturer ffers 0.0% for 72 mos on select Mitsubishi models $1,500 on select Mitsubishi models Lease: $189/mo for 36 mos. $2,988 due at signing Спросите у Виктора, как получить БЕСПЛАТНО Colorado care package стоимостью $995 * All 36 mo lease. Must qualify for Valued Owner & Competitive Owner coupon, Military Recent College Grad. No Sec Dep + tax WAC. Dealer retains all rebates. Предложение истекает 4 февраля 2015

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 74 3 Генри Забарский Henry Zabarsky, MBA Wealth Manager Financial Consultant henry.zabarsky@lpl .com - Помощь в выборе наиболее эффективной финансовой стратегии для предпринимателей и частных лиц - Retirement Planning - Estate planning - IRA accounts - Retirement Rollovers - Tax Free Income - College Savings Account (уменьшающие налог штата) 362 Detroit Street . 516 374 3946 office Suite B Denver, CO 80206 917 848 1950 mobile 650 From, S Lobby 5th Fl 800 617 0431 toll free Paramus, NJ 07652 303 355 6464 fax Member FINRA/SIPC

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N29/810 от 08.07.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 75 ЕСЛИ АВАРИЯ... D. Chadwick Calvert, LLC 7354 S. Alton Way, Suite 203 Centennial CO 80112 www.dcclawoffice.com Phone: 303-740-7040 Russian line: 303-669-2882 Fax: 303-740-3157 ,

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 76 3 ! домашний русскоязычный детский сад " " Детский сад лицензирован и соответствует всем стандартам штата Колорадо. Заботливый уход, качественное домашнее питание, воспитание и разносторонее обучение на русском и английском языках. Наши контакты: (303) 280-1880 Елена Адрес: 12531 Clermont Street (124th & Colorado Ave) Thornton, CO 80241 www.russiansadik.schools.officelive.com Alf EST Ho Car faBE T ome re  òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ Fo Your Peace o Mind or of äëÿ ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ . . , , СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ • , : íà ïîëíûé • • ðàáî÷èé äåíü ïðàâà îáû÷íûå • • • • :720.39 98.9219 : 888-243-94 439 720-254-1133 www.AlfafaHomeCare e.com adm ministrator@@AlfaHom meCare.com !!!

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ N29/810 от 08.07.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 3 77 Наше ТV 18:00 «НОВОСТИ» 18:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 19:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:35 Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 22:20 Т/с «ГОРОДСКИЕ ПИЖОНЫ». «ШУЛЕР» СРЕДА, 12 АВГУСТА â Àìåðèêå! 00:05 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 01:00 01:20 02:15 03:00 «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» Более 100 телеканалов 03:20 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» 03:25 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» $20 К! 04:20 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» ОДАРО Ò ПОНЕДЕЛЬНИК, 10 АВГУСТА 05:05 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 01:00 «НОВОСТИ» 05:30 06:00 «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» П åé 01:20 «ОРЕЛ И РЕШКА». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 06:25 «ДОБРОЕ УТРО» 7 Äí 01:30 Х/ф «ПЛЮМБУМ, ИЛИ ОПАСНАЯ 08:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА àòíî ИГРА» 03:00 «НОВОСТИ» ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» Á åñïëравте нам 09:00 «НОВОСТИ» отп просто e" 03:20 «ПЛЮМБУМ, ИЛИ ОПАСНАЯ ИГРА». 09:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» Days Fre ПРОДОЛЖЕНИЕ» 10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» емейл "7 03:30 Х/ф «МАЛЕНЬКИЕ ТРАГЕДИИ» 11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 05:30 «ДОБРОЕ УТРО» 12:00 «ВРЕМЯ» 06:00 «НОВОСТИ» 12:35 Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ»  ïàêåò âêëþ÷åíû: 06:25 «ДОБРОЕ УТРО» 14:15 Т/с «ХИРОМАНТ. ЛИНИИ СУДЕБ» 08:10 «ЖДИ МЕНЯ» • Все ТВ каналы из России, Украины (17), 15:10 «ФАЗЕНДА» 09:00 «НОВОСТИ» 15:35 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» Армении (5), Азербайджана (1), 09:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 17:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА Таджикистана (2) и Израиль-Плюс 10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 18:00 «НОВОСТИ» • Архив каналов за 3 недели 12:00 «ВРЕМЯ» 18:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 12:35 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 19:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 14:15 Т/с «ХИРОМАНТ. ЛИНИИ СУДЕБ» 15:10 «ФАЗЕНДА» 20:00 20:35 «ВРЕМЯ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» ** 15:35 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 22:20 Т/с «ГОРОДСКИЕ ПИЖОНЫ». Дополнительные пакеты: ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, 17:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА «ШУЛЕР» ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» Литовские ТВ каналы (5) сериалов, концертов 18:00 «НОВОСТИ» ЧЕТВЕРГ, 13 АВГУСТА без рекламы 18:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» Религиозные каналы (8) 19:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 20:00 «ВРЕМЯ» 00:05 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 20:35 Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 01:00 01:20 «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» www.NashDomTV.com 22:20 Т/с «ГОРОДСКИЕ ПИЖОНЫ». ШУЛЕР» 02:15 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» Бесплатный тел.: 888-426-1183 03:00 «НОВОСТИ» *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено 03:20 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» ВТОРНИК, 11 АВГУСТА 03:30 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 04:20 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 00:05 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 05:05 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 01:00 «НОВОСТИ» 05:30 «ДОБРОЕ УТРО» ПЯТНИЦА, 14 АВГУСТА 09:40 10:20 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 01:20 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 06:00 «НОВОСТИ» 10:35 «СМАК» 02:15 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 00:05 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 06:25 «ДОБРОЕ УТРО» 11:05 «ОЛЕГ ТАБАКОВ. «СМОТРЮ НА МИР 03:00 «НОВОСТИ» 01:00 «НОВОСТИ» 08:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ВЛЮБЛЕННЫМИ ГЛАЗАМИ» 03:20 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» 01:20 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 12:00 «ВРЕМЯ» 03:25 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 02:15 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 09:00 «НОВОСТИ» 12:20 «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» 04:20 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 03:00 «НОВОСТИ» 09:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 13:00 Х/ф «ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ СРОК» 05:05 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 03:20 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» 10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 14:40 Т/с «ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ СЛЕДОВАТЕЛЯ 05:30 «ДОБРОЕ УТРО» 03:30 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» САВЕЛЬЕВА» 06:00 «НОВОСТИ» 04:20 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 12:00 «ВРЕМЯ» 17:55 «УГАДАЙ МЕЛОДИЮ» 06:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:05 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 12:35 Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 18:20 «КОЛЛЕКЦИЯ ПЕРВОГО КАНАЛА. 08:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА 05:30 «ДОБРОЕ УТРО» 14:15 Т/с «ХИРОМАНТ. ЛИНИИ СУДЕБ» «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБЛИКИ: ВАЛЕ- ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 06:00 «НОВОСТИ» 15:10 «ФАЗЕНДА» РИЙ ЛЕОНТЬЕВ» 09:00 «НОВОСТИ» 06:25 «ДОБРОЕ УТРО» 15:35 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 20:00 «ВРЕМЯ» 09:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 08:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА 17:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА 20:20 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 21:45 «КВН». ПРЕМЬЕР-ЛИГА» 11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 09:00 «НОВОСТИ» 18:00 «НОВОСТИ» 23:05 «ЦОЙ- «КИНО» 12:00 «ВРЕМЯ» 09:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 18:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 23:50 Х/ф «АДАМ И ХЕВА» 12:35 Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 19:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 14:15 Т/с «ХИРОМАНТ. ЛИНИИ СУДЕБ» 11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 20:00 «ВРЕМЯ» 15:10 «ФАЗЕНДА» 20:35 Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 12:00 «ВРЕМЯ» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 16 АВГУСТА 15:35 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 12:30 Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 22:20 Т/с «ГОРОДСКИЕ ПИЖОНЫ». 17:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА 14:15 Т/с «ХИРОМАНТ. ЛИНИИ СУДЕБ» 01:00 «НОВОСТИ» «ШУЛЕР» ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 15:10 «ФАЗЕНДА» 01:10 Х/ф «КОГДА РАСХОДИТСЯ ТУМАН» 15:35 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 02:50 Х/ф «ХОЗЯЙКА ГОСТИНИЦЫ» 17:10 «ЖДИ МЕНЯ» 03:00 «НОВОСТИ» 18:00 «НОВОСТИ» 03:10 Х/ф «ХОЗЯЙКА ГОСТИНИЦЫ» 18:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 04:25 «ПОКА ВСЕ ДОМА» ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÁÈÍÅÒÛ / KITCHEN CABINETS 19:00 20:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ» 05:10 05:40 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» Х/ф «НАЗНАЧЕНИЕ» 20:30 «ТРИ АККОРДА» 06:00 «НОВОСТИ» 10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà 22:15 Т/с «ГОРОДСКИЕ ПИЖОНЫ». 06:10 Х/ф «НАЗНАЧЕНИЕ» «ШУЛЕР» 07:20 Т/с «ДУРНАЯ КРОВЬ» 10 õ 10 kitchen & Granite Countertops 23:55 Х/ф «ЗМЕЕЛОВ» 09:00 «АРМЕЙСКИЙ МАГАЗИН» 09:25 «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» $3,700 СУББОТА, 15 АВГУСТА 09:40 10:35 «ЗДОРОВЬЕ» «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» ñ óñòàíîâêîé / with installation 01:00 «НОВОСТИ» 10:50 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 11:30 «ФАЗЕНДА» 01:15 Х/ф «ЗМЕЕЛОВ» 12:00 «ВРЕМЯ» ÊÀÐÏÅÒ / CARPET 01:45 03:00 Х/ф «СЧАСТЛИВЫЙ РЕЙС» «НОВОСТИ» 12:45 13:30 «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» Х/ф «ПАПА НАПРОКАТ» ñ óñòàíîâêîé / with installation 03:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 15:00 «РОМАНОВЫ» 04:05 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 16:45 «КОЛЛЕКЦИЯ ПЕРВОГО КАНАЛА. Øèêàðíûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà, 04:55 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «МУЗЫКАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ 05:20 Х/ф «ЕВДОКИЯ» Ñàìûå âûãîäíûå öåíû 06:00 «НОВОСТИ» «ГОЛОСЯЩИЙ КИВИН» 19:00 «АФФТАР ЖЖОТ» 06:15 Х/ф «ЕВДОКИЯ» 720-277-9277 07:20 09:00 09:15 Т/с «ДУРНАЯ КРОВЬ» «НОВОСТИ» «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕ- 20:00 20:45 22:20 «ВРЕМЯ» Х/ф «БЫСТРЕЕ, ЧЕМ КРОЛИКИ» «ТАНЦУЙ!» 23:55 Х/ф «КТО ЗАПЛАТИТ ЗА УДАЧУ» НИЯ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com Æ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX 3 Высокое качество, умеренные цены • Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА Имеем все необxодимые лицензии, СТОИМОСТИ РАБОТ включая GCL-B & Electrical 720-323-8196 10% OFF с этим объявлением СЕЗОН "SPRING CLEANING" ОТКРЫТ! Жить в чистоте - легко и недорого! УБОРКА ДОМОВ И КВАРТИР Anastasiya's 720-579-8910 Residential Cleaning Services www.lightsofrussia.com С РАДОСТЬЮ ПОМОГУ ВАМ, ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС, ВСЕ КОНСУЛЬТАЦИИ БЕСПЛАТНЫ! Þëèÿ Î÷êîâñêàÿ Dr. Tim Leung M.S., D.C. Самый известный врач в китайской общине, практикует более 14 лет АВТОАВАРИИ И ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ AUTO ACCIDENTS Russian Denver 303-692-8803 А МЫ И ПРАВДА В ОБЛАСТИ БАЛЕТА... Colorado Based American Russian Publication www.nashdenver.com/rd 720-436-7613 N29/810 от 08.07.2015

RUSSIAN DENVER / HORIZON N29/810 от 08.07.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 2 3 • грин-карты • гражданство • защита от депортации Вера Черноусик • апелляции на решения иммиграционных властей email: vkuyarova@q.com • рабочие визы (H1-B) • студенческие визы (F-1, J-1), • визы для одаренных лиц (0-1), Страхование • рабочая иммиграция (PERM), • визы для инвесторов • домов • семейная иммиграция • автомобилей • политическое убежище • визы и грин-карты • мотоциклов для жертв преступлений (виза U) и домашнего насилия (VAWA) • лодок • бизнесов • коммерческого транспорта 303.997.9799 6000 E. Evans Ave. Suite 1-350 Denver, CO 80222 Звоните. У нас лучшие покрытия по низким ценам www.kellyryanlaw.com 720-480-5213 e: kelly@kellyryanlaw.com 303-366-3222 Находимся рядом с вами в Lowry Town Center 7465 E. 1st Ave., Suite C Denver, CO 80230 СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ $109 за 6 процедур лазерного удаления волос* SPECIAL Экономия 80% May be applied towards abdomen, areola, bikini, cheeks, chin, ears, Xeomin $9 per unit eyebrows, feet and toes, hands and fingers, jawline, lip, back of neck, (reg. $12) sholders or underarms. Radiesse $150 OFF * May be applied towards larger area for additional upgrade charge МЫ ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ СЛЕДУЮЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ • Лазерное удаление волос • Фототерапия кожи лица $90 • Иньекции Botox & Juvederm, Xeomin, Radiesse • Микрошлифовка кожи лица $39 • Отбеливание зубов микродермабразии / • Омоложене кожи обработанной СО2 лазером Джесснер Medium level - $450; Full face - $700 (микрошлифовку, • Удаление капилярного рисунка (Spider Vein) • Лечение акне и других кожных высыпаний чистку) • Лечение грибкового поражения ногтей кожи лица Подробности можно узнать на сайте www.helleniclaserspa.com и на странице в facebook

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 3 BMH CORP Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578 УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ - от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут: • уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ НАШИ РАБОТНИКИ! И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ Вас ждут: • оплачиваемый отпуск BBB Certified • оплачиваемые праздники Наш девиз - Качество, а не количество! • зубная страховка Спешите к нам - места ограничены. • прекрасная оплата • шикарные условия работы Здесь вам будут рады

RUSSIAN DENVER / HORIZON N29/810 от 08.07.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 4 3 Friendship International tiny picture on my smartphone we picked up where we left off. what I found to be unusual made always wanted to make sure no I decided “Yeah, he seems like Although I always feared that more sense. I understood talking one ripped me off. someone who I could relate to.” someone (or  maybe multiple on the phone is more personal Sasha and I would hang out We connected over jokes that “someones») were reading our and more meaningful than tex- about once a week and just wan- by many would be considered messages due to his new work, ting. It shows a genuine interest der around St. Petersburg, of- to be “politically incorrect.” We we never really worried. He told in each other’s lives that is not as ten times ending up in Galleria also chatted about more proper me about his hopes to get posted well conveyed by texts. On the where we just walked around topics, like world events, life in Crimea or somewhere with a other hand, talking on the phone for kicks talking in Russian. As goals, and how to swear in each beach. I told him about my plans posed a special problem as talk- Sasha’s birthday approached, we other’s languages. Thanks to Sa- to study abroad in St. Petersburg. ing on the phone I couldn’t look found out that he was being sent sha, I became so proficient with As fate would have it, he was sent up words in the dictionary and somewhere else despite things Russian мат that many Russians to St. Petersburg. check my grammar before send- going pretty well for him in St. Pe- questioned whether I was really When we had been talking ing a message. This problem tersburg. In the end, he ended up a foreigner. Despite disagree- over the web, small cultural dif- passed, and when we talked at staying in St. Petersburg but we Benjamin Cook Lourie, ing about the role of the United ferences had always been evi- night my new concern was that went out for his birthday thinking Colorado States in the world on occasion, dent. For one thing, I was sur- my host family didn’t hear how it would be our last day together. we remained friends. He deeply prised by Sasha’s openness to talk I would curse in Russian when We went to две палочки in Gal- appreciated my understanding about his own life. We had never we would talk on the phone. I leria and the thing I remember When I first got to college, of the Soviet experience during met in real life, but he trusted learned that Sasha was one of the most is that Sasha opted to I was certain that the only path the Great Patriotic War and my me and was more open with me the only people I should swear bring his own cake from another for me was to become a Marine eagerness to learn about Russia. than many of my other friends. in Russian with and it took a few store with us. In America, bring- officer. I never imagined what My aspirations to serve in the US At the same time, he was skepti- shocked reactions for me to un- ing your own dessert to a restau- an important part of my life military did not bother him, and cal not only of America’s inten- derstand that cussing in Russian rant seems to me rather strange. Russia would become instead. shortly after, he found out he had tions but also what the media in and English are two entirely dif- Not only that, Sasha asked the I also imagine that Sasha never been called up to the army in his his own country was saying. Un- ferent things. I could tell many waiter to bring us plates at once planned on joining the Russian own country. A few months after like some stereotypes of Russians stories about my experience with and utensils to cut the cake. I had army. If I had ended up becom- that I found out I had not been today, he does not blindly believe мат, for example, once I was able seen Russians bring their own ing a Marine like I had planned, selected for the Marine officer everything his government says. to make my host dad crack up самогонь to Georgian restau- however, and he had not been program. He was not so lucky One of the first things I no- laughing when I used one word rants before, but this was new to conscripted into the Rus- and headed off to basic training. ticed when I arrived in Russia, to sum up what would happen if me. There was no problem, how- sian army, our paths wouldn’t Upon finding out that I had before we had even met in per- I wore an Obama shirt in Russia, ever, besides Sasha insisting we have crossed. Both of us had to not been selected for the Marine son was that Sasha wanted to or when my use of мат ended have cake before our meals came. change our life plans, but in the Officer program that I had ap- talk on the phone as soon as I up with my quotes on a Russian My mom would have been furi- meantime a friendship across plied for, I decided to fill this new got a Russian SIM card. At first friend’s twitter, or the time my ous. I remember having deep dis- two cultures formed. opening in my life with a second I didn’t understand why. Dur- professor said foreigners can’t cussion with him on all sorts of Sasha and I met in an un- study abroad trip to Russia. For ing an orientation when all of properly swear in Russian until I topics from morality and God to likely place: using a language a while, Sasha and I were not the students first arrived, we had showed him, ect., but I don’t to life plans. Discussions I couldn’t practice app. He wanted to in contact while he was at basic been told Russians like to talk come off as a гопник, although picture having with most of my practice English, and I wanted training. Eventually, he was al- on the phone and do not text as I was known to walk around in American friends. That day as we to practice Russian. Based on a lowed to have a phone again and much as Americans. Eventually my track suit from time to time. said goodbye for what we thought Being in the army, Sasha natu- would be the last time (instead rally didn’t get a lot of time off. I our last time seeing each other had already been in Russia for a would be at a KFC on Victory week when we finally found time Day) we stopped in a bookstore to meet up. As part of our pro- and Sasha bought me a collection gram, we had a trip to the Her- of Gogol’s best stories, a favorite mitage that Sasha came along for. author for both of us. It also was interesting to note that To this day Sasha and I still this was not my first time at the continue talking and are looking Hermitage, but for Sasha it was. forward to the next time we’ll be Before we headed to the mu- united in Russia or even in the seum, we walked along Nevsky United States. I can only hope Prospect. Sasha wanted to take that as fate brought us together, pictures everywhere of us. At first it won’t also pull us apart as re- I was resistant, sure a few pic- lationships deteriorate between tures would be nice to have but our two countries. Although I why so many? Looking back, I may just be an optimist (I swear I am glad I have such pictures that am really not, I usually am more remind me of those times. He of- of a so-called “realist») I think ten wanted pictures to send to his that if a Russian conscript and a mom who was back in the pro- hopeful American Marine officer vincial town that he was from. candidate can become friends, I He also encouraged me to send don’t see why our countries can’t pictures back home to my mom. get along on the whole, if only Eventually he even convinced me just a little bit better. I met many to talk to his mom on the phone Russians who said they had good and she warmly invited me to feelings towards Americans as a visit them in the future. Despite people on the whole and I like the impressiveness of the Her- to think that my American com- mitage, Sasha and I were more patriots also don’t have anything interested in talking than the against Russians. People from paintings. I remember that I was different countries always seem having a bad day because of some to get along on the personal “unpleasant things’ back home, level, but politics complicates and he taught me plenty of new things. I wouldn’t doubt that “colorful” ways to describe my at- even president Obama and Putin titude towards these “unpleasant could get along if it weren’t for things”. Eventually we headed to the politics. I picture they could Galleria to walk around and to complain about how hard it is to do some shopping. I remember run a country over a few beers how Sahsa would tell me not to and be friends. OK, that may be waste my money on a watch or a bit of a stretch but it makes for some random shirt and how he an amusing mental image.

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 5 7 ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance !!! ç é Ç õ Ö ñ Ö ç õ !!! ÄÏÂË͇ - 1Ò ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò í·ËÎËÒË - 3,1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò 6.6c åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò êÓÒÒËfl - 4Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò Å‡ÍÛ - 9Ò ìÍ‡Ë̇ - 7.1Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò äË‚ - 6Ò Ö‚‡Ì - 4Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset JAMAICA ST. AURORA, CO 80014 2351 S. Hill Dr. Lone Tree CO 80124 303-750-5201 303-708-1278 ASPEN COMPLETE HEALTH CARE AND TRANSPORTATION 8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231

RUSSIAN DENVER / HORIZON N29/810 от 08.07.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 6 3 Delicious homemade European food & desserts! 988 Lincoln St, D enver, C O 80203 | 303-955-2166 , , - , . õ õîëîäíûå çàêóñêè • ñóïû: áîðù, ñîëÿíêà, ãðèáíîé ñóï ñàëàòû: êàïèòàë , öåçàðü, îëèâüå, âèíåãðåò ãîðÿ÷èå áëþäà: áåôñòðîãàíîâ, êîòëåòû ïî-êèåâñêè, êîòëåòû ïàðîâûå, øíèöåëü ìèíèñòåðñêèé, ñåâðþãà ïîä èêîðíûì ñîóñàì, swai fish ralls, pork chops , beef steak íàïèòêè: ëó÷øèå ñîðòà êîôå, âêëþ÷àÿ DazBog, òðàâÿíûå ÷àè, ìîëî÷íûå êîêòåéëè, ãàçèðîâêà âêóñíåéøèå òîðòû, ïèðîæíûå, âûïå÷êà è ìíîãîå äðóãîå âê ó - , - 11 R Tcafe.us

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 7 Weight-Loss Surgery Changes Gut Bacteria by Rachael Rettner tients put on 43 percent less body «Our findings are important fat, and the mice that received in light of the growing epidemic Bariatric surgery may lead to bacteria from vertical banded of obesity and associated dis- long-term changes in people’s gastroplasty patients put on 26 eases,» study researcher Fredrik gut bacteria that contribute to percent less body fat, compared B?ckhed, of the University of weight loss following the proce- with the mice that received bac- Gothenburg in Sweden, said in a dure, a new study from Sweden teria from obese patients who statement. suggests. had not had weight-loss surgery. The researchers hypothesized Researchers analyzed the gut «Our results suggest that the that, with future research, it may bacteria of 14 women nearly a gut microbiota may play a direct be possible to identify certain decade after they underwent role in the reduction of adipos- types of «good» bacteria, known bariatric surgery, also known as ity [body fat] observed after bar- as probiotics, that provide effects weight-loss surgery. Half of the iatric surgery,» the researchers similar to those associated with women had undergone a type of wrote in the Aug. 4 issue of the bariatric surgery. «Since surgery surgery called Roux-en-Y gastric journal Cell Metabolism. always confers a risk, it is critical bypass, in which doctors create a The findings held even after to identify nonsurgical strate- small pouch out of the top of the the researchers took into ac- gies,» B?ckhed said. stomach and connect it directly Klebsiella andPseudomonas were What’s more, when the re- count patients’ body mass in- However, because the new to the small intestine. The other more abundant in women who searchers transferred bacteria dexes (BMIs), suggesting that study was small, the findings half underwent vertical banded had undergone gastric bypass from the patients into the mice the changes in gut bacteria were should be confirmed with future gastroplasty, in which the stom- than in those who had not had that were specially raised to not related to the surgery itself rather research. The study’s small size ach is made smaller with a band surgery. have their own gut bacteria, they than to the weight loss, the re- may have limited the research- and staples. The women who’d had ver- found that the mice that were searchers said. ers’ ability to detect certain dif- Women who had undergone tical banded gastroplasty also given bacteria from the patients The results agree with previ- ferences between the groups, gastric bypass surgery had more showed differences in their gut who had undergone bariatric ous research that found changes they said. In addition, the study significant differences in the bacteria compared to the women surgery had differences in me- in gut bacteria following bariat- did not compare the gut bacteria composition of their gut bacte- who had not had the surgery, but tabolism and put on less fat com- ric surgery, but the new study is of the same women before and ria than the women with severe these differences were not statis- pared to mice that received gut one of the first to look at whether after surgery, which would have obesity who had not had surgery. tically significant, meaning they bacteria from obese patients. In those changes last over the long provided stronger evidence of a For example, bacteria belong- could have been due to chance, fact, the mice that received bac- term, according to the research- change in gut bacteria. ing to the genuses Escherichia, the researchers said. teria from the gastric bypass pa- ers. Extreme Stress May Convert Fat into Calorie Burning Machine by Tia Ghose collects around visceral organs, sis said. But the transformed and frequently contributes to the white fat seemed to lead to an Severe stress may cause ordi- development of high cholesterol, increase in energy expenditure, nary white fat cells to morph into type 2 diabetesand cardiovascular of about 200 calories per day, as energy-burning brown fat, new disease. Brown fat, by contrast, well as lower blood sugar levels, research suggests. burns calories to generate heat. he said. Past studies showed a similar It’s long been known that The findings suggest that effect of stress in animals. babies have large quantities of white fat can «brown» in re- «If you subject humans to brown fat, and this fat helps them sponse to the severe, prolonged very severe stress for a prolonged to stay warm because they can- stress, Sidossis said. period of time, then even hu- not yet shiver. But most research- No miracle drug mans can turn their white fat in- ers believed adults had no brown In general, the physiology of to brown fat,» said study co-au- fat until 2007, when researchers brown fat could one day point thor Labros Sidossis, a geriatric found a small pocket, of just a the way to a weight-loss aid, but medicine researcher at the Uni- few grams, around the neck area. that drug probably wouldn’t be a versity of Texas Medical Branch Follow-up studies showed miracle pill, said Jan Nedergaard, in Galveston. that fat cells of one type can con- a biologist at the Wenner-Gren The new findings are based vert to a different type. For ex- Sidossis and his colleagues stud- today (Aug. 3) in the journal Cell Institute at Stockholm Univer- on studies of victims with severe ample, rats with a genetic tweak ied 72 patients who had suffered Metabolism. sity in Sweden, who was not in- burns, and there is no evidence that silenced an appetite-stimu- severe burns to over half of their In addition, the cells started volved in the current study. that the stress of work dead- lating hormone converted white bodies, and compared them with to make more of a protein called «As we get older, brown fat lines or even traumatic events fat into brown fat, according to 19 people who had not been uncoupling protein 1. This pro- activity does diminish,» Neder- would cause the same effect, the a 2011 study in the journal Cell. burned. The team took samples tein kicks into gear in response to gaard told Live Science. «I think researchers said. Still, once re- Other work found that a com- of white fat from the patients the stress hormone adrenaline, that is associated with the ten- searchers understand the how pound called berberine could over the course of their treat- and prompts the mitochondria dency to become a little more stress causes white fat to brown, transform white fat into brown ment, studying the cells’ makeup toburn calories to produce heat, round with the years.» there may be a way to mimic that fat in rodents. And a 2015 study and metabolism. rather than chemical energy. So it may be possible to re- process in future weight-loss in The FASEB Journal showed The white fat gradually The white fat didn’t turn com- verse this slowdown in brown drugs, Sidossis said that subjecting mice to severe changed, but only in the burn pletely into brown fat: If it did, fat activity, and prevent the re- White and brown fat cold could transform ordinary victims. These cells acquired people would quickly die, be- sulting creep upwards in weight. Humans and other animals fat into the calorie-burning kind. more mitochondria, the energy- cause their fat would start burn- But it probably won’t help the have two types of fat: white fat To see whether stress in hu- burning powerhouses of the cell, ing thousands more calories per pounds melt off in the obese, he and brown fat. White fat often mans could similarly convert fat, according to the study published day than it normally does, Sidos- added. Fatherhood in Early 20s May Raise Risk of Midlife Death by Laura Geggel die in middle age, compared than men who become fathers at in the Journal of Epidemiology that it is not only the young with men who fathered their first age 25 or older, but it’s not clear & Community Health. mothers, but also the young fa- Men who become fathers at a child at age 25 or 26. why, the researchers said. It’s possible that early father- thers that may need support,» young age may have an increased For men who became fathers Future research may tease hood may interrupt career plans said the study lead author, Elina risk of dying during middle age slightly later, between ages 22 apart the link between young fa- and push young dads into lower- Eini?, a postdoctoral social re- — in their late 40s or early 50s, and 24, the risk of dying in mid- therhood and how a man’s family paying jobs, which could impair searcher at the University of Hel- new research finds. dle age was 14 percent higher environment, early life circum- their health, the researchers said. sinki. In the large Finnish study, re- than that of men who fathered stances and genetics may affect «Parenting at a young age can Early fatherhood searchers found that men who their first child at age 25 or 26 his risk of midlife death, the be challenging, and it is impor- Previous research had found had their first child by age 22 The findings suggest that researchers wrote in the study, tant that family members and a link between early fatherhood were 26 percent more likely to young fathers have poorer health published online today (Aug. 3) health professionals recognize and an increased risk of early

RUSSIAN DENVER / HORIZON N29/810 от 08.07.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 8 3 death, but the new study is the men born between 1940 and tional levels, marital status, re- first to use brothers as a control 1950 in Finland, who all became ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ of residence and number of gion КРУПНЫХ, group, Eini? said. Other studies have compared fathers sometime before they reached age 45. The researchers СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ! said. children, the researchers «The findings of our study young fathers to dads in the gen- tracked these fathers until they suggest that the association be- eral public, but that made it dif- reached age 54. Закаленный в победах доблестный отряд tween young fatherhood and ficult to control for genetic and They found that 15 percent of midlife mortality is likely to be environmental issues that may the men had their first child by славных вебмастеров газеты "Горизонт" a corre- causal,» and not simply also affect men’s risk of middle- age 22, whereas 29 percent had объявляет о начале грандиозного строительства... in lation, the researchers wrote aged death, Eini? said. their firstborn between ages 22 единой русской электронной общины Колорадо. the study. «It was unclear whether the and 24, and 18 percent became It’s unclear whether the fac- association [in earlier studies] fathers at ages 25 or 26. The rest tors at work when these men was credible,» she said. of the men (38 percent) became became fathers will also affect In the new study, Eini? and dads at age 27 or older. today’s young fathers, but differ- her colleagues used the men’s During the study, about 1 in ent, new stressors may also im- brothers as a control group, as 20 of the fathers died. The main pact their health, the researchers they were more likely to share causes of death were heart at- between ages 30 and 44 were 25 ers who fathered their firstborn wrote. genetic and environmental fac- tacks (21 percent) and diseases percent less likely to die in mid- by age 22 were 73 percent more «The findings of our study tors than other men in the popu- related to alcohol poisoning (16 dle age than those who became likely to die during middle age provide evidence of a need to lation. However, the researchers percent). dads at age 25 or 26 than the brothers who had their support young fathers struggling also compared the fathers to It turned out that those who Sibling comparisons firstborn at age 25 or 26. Интернет сайты ВСЕХ русскихdemands of family life with the бизнесов each other, regardless of family became fathers at the oldest ages The researchers also looked at The findings held true regard- in order to promote good health ties. had the lowest mortality risk. 1,124 of the men’s brothers, and и частных предпринимателей and future health,» less of the men’s year of birth, behaviors They collected data on 30,500 Men who fathered their firstborn found the link held: The broth- на одном гигантском портале. in the study. early life circumstances, educa- they wrote Soda Fizzles: US Appetite for Sugary Drinks Wanes в проекте Все бизнесы могут принять участие СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО by Elizabeth Goldbaum found that 47 percent said they независимо от особенностей других видов рекламы. cans said they try to include red — a recommendation that could tried to avoid fat, 39 percent meat (63 percent), dairy prod- work its way into upcoming new America’s seemingly bottom- worked at skipping the salt and ucts (68 percent), grains (70 federal guidelines. less thirst for soda may be waning, 25 percent tried to hold off on percent), seafood (76 percent), Новогодний подарок Это Added sugar can increase peo- according to a new Gallup poll. Diet and regular soda are at carbohydrates. Americans are much more от газеты "Горизонт" poultry (83 percent), fruits (90 ple’s risk of obesity and the risk percent) and vegetables (93 of dying from heart disease. One the top of the list of things that likely to avoid soda now than they percent), according to the poll. Для этогоthat people who con- study found надо занести информацию people said they try to avoid in were over a decade ago, in 2002, And about a fifth (21 percent) sumed between 17 and 21 per- their diets, with 62 percent say- when 41 percent said they avoid- now try to include gluten-free cent бизнесе ДО НОВОГО ГОДА по адресу о своем of their daily calories from ing they avoid drinking diet ed the beverage, according to Gal- foods in their diet. added sugar were nearly 40 per- soda, and 61 percent saying they lup. They are also more likely now Avoiding sugar? www.gorizont.com/letmein cent more likely to die from car- avoid regular soda, according to to avoid sugar than they were in Regular sodas are notorious diovascular disease over a 14-year Gallup. Moreover, 50 percent of 2002, when 43 percent said they for containing a lot of sugar, pos- period than those who consumed people now try to avoidsugar in skipped the sweet stuff. health- only about 8 percent тел. 720-436-7613 sibly putting off manyВсе вопросы по of their daily week were about 30 percent their diets. Fruits, vegetables and poultry conscious people. Some nutrition calories from added sugar. more likely to die over a 14-year Only these three items, of the were the foods least likely to be experts say that people should eat Furthermore, that study period from cardiovascular dis- 11 included in the survey, gar- avoided, according to the poll. no more than 200 calories from found that people who drank ease than were those who only nered aversion from at least half When it came to favored sugar a day, or the equivalent of seven or more sugar-sweetened drank one or fewer sugar-laden- of respondents. But the poll also foods, more than half of Ameri- 10 percent of their daily calories beverages, such as soda, per drinks per week. Can Young Blood Improve Old Brains? by Rachael Rettner of tissues than older blood does, A study testing blood plasma Wyss-Coray said. transfusions in patients with mild The blood of young people «We think when we treat an old to moderate Alzheimer’s disease may hold compounds that benefit organism … with young blood, we began last year. The participants the brains of older people with give it a boost of these young mes- are receiving transfusions from Alzheimer’s disease, so scientists sengers, and that this recharges young blood donors once a week, are now looking at whether trans- the old brain, and possibly other and will be examined for im- fusions may help people with the organs, and makes them function provements on several cognitive condition. like younger ones again,» Wyss- tests. Research in animals has shown Coray said in a talk at the World Dr. Marc L. Gordon, chief of that the blood of the young may Economic Forum in January. neurology at Zucker Hillside Hos- counter some of the effects of ag- In fact, a protein called CCL11, pital in Queens, New York, said ing in older brains. For instance, which is more common in older the new article «raises some in- it might help to improve learning mice, has been shown to impair triguing questions» but that these and memory, as well as gener- memory and brain cell generation ideas «need a lot more research to ate new brain cells. Now, the sci- when it is given to younger mice. see if they would bear fruit.» entists want to see if the benefits In contrast, a growth factor called First, researchers don’t know if hold true in people. jury, the older mice saw greater devoid of blood cells, but contains GDF11 increases brain cell gen- the findings in mice will translate «The possibility that one or improvements in the repair of proteins and other molecules.) In eration in older mice. to people, Gordon said. And even many proteins in young human muscle and bone compared with the experiments, the older mice Researchers still have a lot to if factors in blood can help gener- blood can rejuvenate a diversity older mice not connected to that were given young blood were learn about the effects of young ate new neurons in older brains, of organs [including the brain] is younger mice. more easily able to find a hid- blood, and it’s not clear if humans this may not have an effect on a a tantalizing one that should spur Later experiments showed that den platform in a water maze, will benefit at all from the treat- person’s thinking ability, Gordon further research,» Tony Wyss- older mice that were exposed to compared with mice given older ment. added. Coray, a professor of neurology young blood saw an increase in blood. Still, «with no current treat- There is also a concern that fac- at the Stanford University School the number of new brain cells Researchers speculated that ment for debilitating diseases like tors that promote cell growth and of Medicine, and colleagues wrote in a part of the brain linked with «messengers» in the blood, such Alzheimer disease, and given the differentiation could lead to can- in the Aug. 3 issue of the journal memory. as hormones and growth factors, relative safety of blood plasma cer in people, Gordon said, so it JAMA Neurology. In addition, a 2014 study found may be responsible for some of products, an appealing approach will be important to test the safety In experiments, researchers that injecting blood plasma from the rejuvenating effects seen in may be to supply older patients of the treatment. connected the blood vessels of young mice into older mice for these mouse studies with young plasma to repair dam- Wyss-Coray co-founded a bio- young and old mice, so that two three weeks improved their learn- Young blood contains more of age wrought by the disease,» the technology company called Alka- animals shared a blood supply. ing and memory. (Plasma is the the compounds that are involved researchers wrote in their article, hest Inc. to conduct trials of young They found that, following an in- liquid portion of blood — it is in the repair and maintenance published today. blood on Alzheimer’s patients.

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 9 2600 S. Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora, CO 80014 AMERICAN HERITAGE Insurance Brokers, Inc. Peoples National Bank ation al Bank Peoples N e Banker Sr. Mortgag7144 NMLS # 77 tional Bank Peoples Na 0 120 Office 303-721-1 432 Direct bec St #12 6025 S Que CO 80111 303-224-3 195 Cell Englewood , 720-329-8 437 Fax 303-224-3 bblyakhman@epeoples.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON N29/810 от 08.07.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 10 3 Why Atticus Finch’s Racist Shift in ‘Watchman’ Could Be an Anomaly by Laura Geggel «Watchman,» released July also found that when people 14, shows that an elderly Atticus change their attitudes, it’s usu- The character Atticus Finch, is remarkably different. He tells ally «toward increased tolerance long revered by many as a paragon his daughter that «Negroes down rather than increased conserva- of justice, has transformed into here are still in their childhood as tism,» the researchers wrote in an unapologetic racist in Harper a people,» after she catches him the study. Lee’s new novel, «Go Set a Watch- attending a meeting organized by People typically change their man» (Harper, 2015). But it’s curi- the citizen’s council, a white su- attitudes to match changing so- ous that Atticus endorses racism premacist group. cietal values, evidence shows. For in his old age, as most people tend Scout is furious and hurt when example, in 1942, 68 percent of to become more tolerant in their she learns about her father’s white people said that black and later years, studies find. views, just as many «Mocking- white children should attend sep- Atticus’ reversal of attitude, bird» readers undoubtedly will arate schools, according to a 2008 discovered by his grown-up be. report on racial attitudes in the daughter, Scout, during an annual «I believed in you. I looked United States. In 1995, just 4 per- visit home, shows that Atticus, al- up to you, Atticus, like I never cent of whites surveyed said they ways somewhat of an eccentric, is looked up to anybody in my life believed in segregated schools, still an anomaly. and never will again,» Scout says the report said. they get older, they get more con- Gladwell, who wrote a controver- «To be a progressive who in «Watchman.» «If you had only That change happened, in part, servative.» sial 2009 piece about Atticus in champions civil rights and do given me some hint, if you had because subsequent generations Atticus dethroned the New Yorker. a 180 makes one very much an only broken your word with me a are reportedly more accepting of However, maybe Atticus wasn’t «I think Atticus, in some ways, outlier,» said Charles Gallagher, a couple of times, if you had been integration, and outnumber the ever a blazing liberal. «Mocking- always demonstrated racial atti- professor of sociology at La Salle bad-tempered or impatient with aging old-timers, Gallagher said. bird» has some troubling racial tudes,» Hughey said. «Blackness University in Philadelphia. me — if you had been a lesser People’s attitudes are generally undertones, experts say. becomes this thing to be saved Aging Atticus man, maybe I could have taken stable over time, he said, but often «The whole narrative structure and only can have salvation by Atticus may be fictional, but what I saw you doing.» mirror society if they do change. is one in which white characters submitting to white do-gooders.» readers admire the character for Racial attitudes «The idea is that you have a ma- are the ones who are doing the Conversation starter defending Tom Robinson, a black Atticus’ old age may partly jor event,» such as the Supreme acting,» Hughey said. «[In the Yet, many people remember man in the novel unjustly accused explain his changed perceptions, Court’s 1954 Brown v. Board of book,] blacks exist to be acted up- Atticus as the hero of «Mocking- of raping a white woman in Ala- studies have shown. People ages Education decision, which out- on rather than be active agents.» bird,» Gallagher said. bama during the 1930s. In Harper 18 to 39, as well as 60 years or old- lawed segregated schools, Galla- In reality, black people played Atticus in «To Kill a Mock- Lee’s «To Kill a Mockingbird» (J.B. er, tend to change their attitudes gher said. «Slowly, that becomes an enormous role during the Civ- ingbird» is how America wants Lippincott Company, 1960), Atti- more than middle-age people do, not just the law of the land but il Rights era, from organizing bus to see itself, Gallagher said. «He’s cus deftly defends Robinson, but according to a study of 25 surveys also a cultural norm.» boycotts to getting cases to the the person who would stand up loses the case when the Jim-Crow- on sociopolitical attitudes taken The same liberalizing of cul- Supreme Court, he said. to a pitchfork crowd and stand up era jury finds his client guilty. between 1972 and 2004. tural and individual views has Still, most people view «Mock- for someone who is defenseless,» Many «Mockingbird» read- At the ripe-old age of 72, At- happened with laws supporting ingbird» as a progressive book for Gallagher added. ers respect Atticus for standing ticus is in prime territory for women’s rights, interracial mar- the 1960s, Hughey said. It showed Now, readers can ask them- up against racism, even though changing his mind, said Matthew riage and gay rights, he said. But the entrenched state of white su- selves if they and the society they he ultimately lost the case. Lee Hughey, an associate professor not everyone follows that path. premacy, but Hughey and many live in are more like the Atticus won the Pulitzer Prize in 1961 for of sociology at the University of «Atticus is atypical in the sense other people say Atticus is an in «Mockingbird» or the one in writing the book, while the 1962 Connecticut, who was not in- of what happens with racial at- overly paternalistic (and unnec- «Watchman,» he said. film adapted from the novel won volved in the study. titudes over time,» Gallagher essary) white savior who defends «America believes that we are several Academy Awards, includ- However, the research, pub- told Live Science. «That certainly Robinson, but doesn’t actually Atticus Finch one,» Gallagher ing best actor for Gregory Peck, lished in 2007 in the journal doesn’t mean that Atticus Finches fight the larger social order. Such said. But «Atticus two forces us to who played Atticus. American Sociological Review, don’t exist. I know people who, as critics include essayist Malcolm talk about it.» Screaming Triggers Alarm Bells in the Brain Mindy Weisberger from, they turned to movies and researchers also monitored brain YouTube videos to harvest a crop activity in study subjects as they In the 1959 film «The Tingler,» of sample screams. They also re- listened to screams and other obsessed scientist Vincent Price cruited volunteer screamers to sounds. Screams triggered in- battled a centipedelike creature howl wordless shrieks and scream creased activity in the amygdala, that only human screams could entire sentences («Oh my god the region of the brain that pro- kill. Beyond felling a B-movie help me!») into a sound-booth cesses fear response. Interestingly, monster, screaming has remark- microphone. The scientists were when scientists manipulated non- able power, piercing through oth- looking for a quality in screams threatening sounds to increase er sounds to provoke an urgent and screamed phrases that sets their roughness, the listeners’ fear sense of danger. And a new study them apart from other loud or responses increased, as well, with is turning an ear toward what ex- high-pitched noises. more activity in the amygdala. actly makes screams so terrifying. A new method of sound analy- I scream, you scream «If you ask a person on sis called the modulation power Many animal species use spe- the street what’s special about spectrum (MPS) proved to be the cific vocalizations to communicate screams, they’ll say that they’re key. It displays the rate at which immediate threats, so perhaps it’s loud or have a higher pitch,» said sound intensity changes, identi- not surprising that human brains study senior author David Poep- fying an acoustic range occupied are hardwired to recognize and pel, who heads a speech and lan- by screams, but not by ordinary respond to screams as a uniquely guage-processing lab at New York speech. According to the MPS, human alarm call, Poeppel said. University. «But there’s lots of stuff screams exhibited a quality called Further studies will investigate in- that’s loud and there’s lots of stuff roughness, which means their vol- much faster, ranging from 30 to observation remained true when fant screams, which typically evoke that’s high-pitched, so you’d want ume rises dramatically and quick- 150 Hz, the team found. we compared screaming to singing a strong response in listeners, to a scream to be genuinely useful in ly, study lead author Luc Arnal, a «We found that screams oc- and speaking, even across differ- determine if these sounds demon- a communicative context.» neuroscientist at the University of cupy a reserved chunk of the au- ent languages. The only exception strate exceptional roughness. And that was the jumping-off Geneva, told Live Science in an ditory spectrum, but we wanted — and what was peculiar and cool «Screaming really works,» Po- point for the scientists. email. This change in volume is to go through a whole bunch of — is that alarm signals (car alarms, eppel said. «It is one of the earliest Bring on the scream queens measured in cycles per second, or sounds to verify that this area is house alarms, etc.) also activate the sounds that everyone makes — it’s To find out that special some- Hertz (Hz.) Normal speech has a unique to screams,» said Poeppel, range set aside for screams,» Poep- found across cultures and ages — thing about screams, Poeppel and roughness that ranges between 4 who also directs the department pel said in a statement. so we thought maybe this is a way his colleagues needed to listen and 5 Hz — meaning the volume of neuroscience at the Frankfurt And the higher the roughness, to gain some interesting insights to a lot of screaming. With little doesn’t change much in any in- Max-Planck-Institute. «In a series the scarier the sound, said people as to what brains have in common research on the subject to draw stance. But screams can modulate of experiments, we saw [that] this asked to judge the screams. The with respect to vocalization.»

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 11

RUSSIAN DENVER / HORIZON N29/810 от 08.07.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 12 3 Cold Comfort: Why Office Air Conditioning Is Biased Against Women by Laura Geggel women prefer temperatures that do in warm ones, a 2004 Cor- are about 5.4 degrees Fahrenheit nell University study found. The Office building managers who (3 degrees Celsius) higher than month-long study showed that set air conditioners to frigid tem- men do, Kingma said. when ambient office tempera- peratures are not only sending «The current metabolic stan- ture increased from 68 degrees shivers up the spines of workers, dards should be adjusted by in- to 77 degrees Fahrenheit (38 de- they’re also wasting money and cluding the actual [metabolic] grees to 43 degrees Celsius), typ- energy, a new study finds. values for females to reduce gen- ing errors fell by 44 percent and Air-conditioning and heat- der-discriminating bias in ther- typing productivity increased by ing standards in office environ- mal comfort predictions,» the 150 percent. ments were originally set based researchers wrote in the study. However, sometimes it can be on the resting metabolic rates New heating and cooling good for the body to use a little — a measure of how much en- standards should take into ac- energy during the day. Many ergy a person uses at rest — for count the average age, sex and office workers spend the major- males, the researchers said. In body size of workers, although ity of their days sitting at desks, fact, the standards were devel- more research is needed to de- and it might be beneficial if their oped in the 1960s to accom- termine the best formula, the bodies burn a few calories to modate the resting metabolic tricht University in the Nether- were significantly lower than researchers said. keep warm or stay cool, King- rate of a 40-year-old man who lands. the standard values based on the Climate-control settings in ma said. But temperatures in a weighs 154 lbs. (70 kilograms), Kingma and his colleagues 40-year-old man, the researchers buildings are built to help people shared space (such as an office) they said. As such, this tends to examined the physiology of found. One reason is that wom- maintain their core body heat, shouldn’t be too cold or too hot make temperatures uncomfort- 16 lightly clothed women who en are generally smaller than which is typically about 98 de- that people feel uncomfortable, able for people with varying performed light office work in men and have a higher percent- grees Fahrenheit (37 degrees he said. body types, particularly female a climate chamber. Instruments age of fat cells than their male Celsius), Kingma said. If a per- The researchers encourage workers. in the chamber calculated their counterparts, Kingma said. Fat son enters a room that is too hot engineers, architects and build- By adjusting thermostats, metabolic rates by measuring the cells produce less heat than mus- or too cold, the body will use ing managers to be aware of, building managers can help women’s oxygen consumption cle cells, which partially explains energy, such as by shivering or and possibly implement, an im- make employees more comfort- and carbon dioxide production. why women tend to have lower sweating, to keep the body at the proved heating and cooling stan- able at work while simultane- The researchers also measured metabolic rates compared with right temperature, he said. dard once it’s available. ously saving money from lower the women’s skin temperature men, he said. What’s more, office work- «I have spoken with a few heating and cooling costs, said and the air temperature and hu- The new findings also sup- ers tend to make more mistakes professionals in the field, and the study’s lead researcher, Boris midity of the chamber. port previous research from when they’re stationed in chilly their reactions are very positive,» Kingma, a biophysicist at Maas- The women’s metabolic rates other studies, which show that office environments than they Kingma told Live Science. Acceptance of Gays and Lesbians Is Growing Dramatically by Stephanie Pappas by 26 percent since tudes don’t always line up, West- 2006. The gap be- gate said. In the wake of the U.S.Supreme tween the 26-per- «It does have implications for, Court’s decision to legalize same- cent drop in ex- if you want to change people’s sex marriage nationwide, many plicit bias and the minds, how do you start?» West- gays and lesbians celebrated. A 13.4-percent drop gate said. Is it worth trying to new study suggests another rea- in implicit bias is change people’s implicit attitudes son for the community to cheer: a bit of a mystery, directly, or might it work better Subconscious attitudes toward Westgate said. One just to target their explicit atti- lesbian and gay people are im- of the possible rea- tudes and hope the change trick- proving. sons for the gap is les down? A quick glance at most public likely that some A blockbuster study on at- opinion polls reveals that explicit people said what tempts to change attitudes about attitudes toward gays and lesbi- they thought they gay marriage was recently re- ans have been on the upswing for should be saying, tracted after one of the authors some time. For example, more to be perceived as noted irregularities in the data. than half of Americans — 53 socially accept- The doctoral candidate who led percent — told the Gallup or- able, she said. the study later admitted misrep- ganization that they supported But another resenting some of the data and same-sex marriage in 2011, up possibility is that lying about the study’s funding, from 27 percent in 1996. Anoth- not just that people feel more on the same side of the screen, people change their conscious but denied charges that he had er Gallup poll found that moral pressure to say the politically the researchers said. The Project minds first, and their subcon- faked data outright. However, approval of homosexuality rose correct thing.» Implicit website has examples scious takes some time to catch he said he had destroyed the raw from 44 percent in 2006 to 59 (and actual studies that anyone up, Westgate said. data that would exonerate him percent in 2013. Hidden bias can try). «People may change their from those changes. But were these attitude Westgate and her colleagues Between Feb. 6, 2006, and minds explicitly first and decide, The exciting thing about the changes genuine, or were people used a measure called the Im- Aug. 10, 2013, 683,976 people for instance, to be more tolerant new research, published July just feeling less free to air their plicit Association Test, which took the Project Implicit test on and egalitarian in their attitudes, 23 in the open-access journal prejudices publicly? To find out, asks people to make snap judg- attitudes toward gays and les- but it may take a while for it to Collabra, is that cultural shifts researchers turned to a measure ments on how to categorize a bians — that’s seven and a half trickle down into gut feeling,» on implicit attitudes just aren’t of implicit, or subconscious, at- person or concept. For example, years of daily data. The recorded Westgate said. common, Westgate said. For titudes toward gays and lesbians. the words «gay people» and attitudes showed a definite shift example, the election of Barack They found a 13.4 percent drop «bad» might appear on one side in implicit attitudes, toward Surprising change Obama as president didn’t alter in subconscious bias toward of a computer screen, with the greater positivity. And that shift This notion fits another quirk implicit racial attitudes at all, those groups between 2006 and categories «straight people» and became faster with time, the re- in the data. Hispanic, white, fe- according to a 2010 study pub- 2013 «good» on the other side. Im- searchers said. male, liberal and young adult lished in the Journal of Experi- The finding is surprising, be- ages of straight or gay couples, «It has a slow, slow downward participants showed the biggest mental Social Psychology. cause implicit attitudes are noto- or positive and negative words, slope that then begins accelerat- drop in implicit bias over the But gays and lesbians may riously hard — some would say would then flash on-screen to be ing around 2010,» Westgate said, time period. Meanwhile, blacks, be a special case, Westgate said, nearly impossible — to budge, categorized. referring to the drop in subcon- Asians, men, conservatives and because representation of these said study researcher Erin West- If a person holds implicit scious bias. older participants showed a groups and their issues has in- gate, a doctoral student at the negative attitudes toward gay Survey respondents also re- smaller drop in implicit bias — creased across the media and in University of Virginia in Char- people, they’ll be quicker to cor- ported their explicit attitudes but these groups reported the high-profile legal cases. lottesville. rectly sort words and images into toward gays and lesbians. These biggest changes in their explicit «All of this may be accumu- «Attitude change is real,» the «gay» and «bad» categories became more positive over time, attitudes. The finding highlights lating into a larger sense of a cul- Westgate told Live Science. «It’s than if «gay» and «good» appear too, with anti-gay bias dropping how implicit and explicit atti- tural shift,» she said.

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 13

RUSSIAN DENVER / HORIZON N29/810 от 08.07.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 14 3 Royal Meat Часы работы Пн-Сб с 10 до 8 Воскр с 10 до 6 Xозяйки знаменитой кулинарии "Royal International Cuisine" ждут вас в новом русском магазине в Авроре, на Chambers и East Hampden Ave. Мы снова с вами! ТЕПЕРЬ ВСЕ ТОРТЫ испекаются прямо в нашей кулинарии СВЕЖИЕ, ВКУСНЫЕ НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 15 SEOUL BBQ & SUSHI Çíàìåíèòûé êîðåéñêèé ðåñòîðàí è ñóøè áàð ðàäóøíî ïðèãëàøàåò æèòåëåé Àâðîðû è Íîðôãëåíà îòâåäàòü ëó÷øèå áëþäà íàøåé êóõíè КОРЕЙСКИЕ BBQ – из говядины, свинины, курицы, рыбы, готовится при вас, 14 закусок и гарниров и многое другое PHO – лучшие рецепты наших супов SUSHI – изготовлены непревзойденными мастерами японской кухни УЮТНАЯ ОБСТАНОВКА ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ для компаний от 6 человек (только в SEOUL BBQ АВРОРА. Резервируйте заранее) ЗАКРЫТЫЙ ЗАЛ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ВЕЧЕРИНОК, КОРПАРАТИВОВ, ЮБИЛЕЕВ (от 50 человек) Наше меню и подробная информация на сайте www.seoulkoreanbbq.com Работаем 7 дней в неделю с 11 утра до 10 вечера 2080 S. HAVANA ST. AURORA CO 80014 - 303.632.7576 311 W. 104TH AVE. NORTHGLENN. CO 80234 - 303.280.3888

RUSSIAN DENVER / HORIZON N29/810 от 08.07.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 16 3 9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12 Компания RED ROCKSветеринарии CENTER и доктор ANIMAL сообщают об открытии новой клиники в Greenwood Villag й Village Ветеринарная помощь всем видам животных идам • ,• , • ,• , • , • и другие млекопитающие, а также • ,• ,• и другие рептилии. - лучший доктор для ваших любимцев 303-987-2026 - RED ROCKS ANIMAL CENTER 620 Miller Ct., afterhoursvetcare@gmail.com Lakewood, C 80215

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 17 ПОВРЕЖДЕНИЯ КРЫШ ИЛИ ИНТЕРЬЕРА? Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями. Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий. • Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт. • Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей. CALL FOR FREE ESTIMATE Наши специалисты помогут получить оплату от страховой компании 720-435-4155 Александр

RUSSIAN DENVER / HORIZON N29/810 от 08.07.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 18 3 NHF PLATINUM DOWN PAYMENT ASSISTANCE PROGRAM LOAN PROGRAMS FHA » VA » USDA*       *Geographical restrictions apply КакMORE INFORMATIONпокупке домаYOU QUALIFY, CALL US TODAY. FOR получить при OR TO FIND OUT IF в подарок $19,000 ? Igor Chigrin Senior Mortgage Banker NMLS #293715 6312 S. Fiddlers Green Circle, Suite 400E Greenwood Village, CO 80111 (720) 440-8822 office (720) 436-9106 mobile www.chl.cc 303.996.7000 (720) 440-8823 fax Corporate NMLS #67180 Igor.Chigrin@chl.cc Regulated by the Division of Real Estate $19,000 в подарок при покупке дома? 720-436-9106

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 19 ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÌÓÆÑÊÎÉ È ÆÅÍÑÊÈÉ ÌÀÑÒÅÐ Joe's Salon & Barbers III НОВЫЙ САЛОН КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ (рядом с магазином M&I International и рестораном "Националь") 909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224 • МУЖСКИЕ И ЖЕНСКИЕ СТРИЖКИ • ПРИЧЕСКИ ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ • ХИМИЧЕСКАЯ ЗАВИВКА ВОЛОС • РАЗЛИЧНЫЕ ВИДЫ ОКРАШИВАНИЯ ВОЛОС: МЕЛИРОВАНИЕ, КОЛОРИРОВАНИЕ И ДР. Работаем для вас: Ïðèõîäèòå! вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера воскр. с 10 утра до 4 дня Âñåãäà âàì ðàäû! 303-322-0462 ПЕРЕПЕЛИНЫЕ ЯЙЦА с домашней фермы, экологически чистые без антибиотиков и гормонов, ВКУСНО И ПОЛЕЗНО ВОССТАНАВЛИВАЮТ: • Имунную систему • Здоровую, красивую кожу • Сексуальное влечение и потенцию ДАЮТ ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ Имеется лицензия ЭФФЕКТ ПРИ: • онкологических заболеваниях • расстройствах нервной системы • малокровии • гипертонии • бронхиальной астме Перепелиные • сахарном диабете • язве желудка яйца – это • камнях в почках настоящая ампула здоровья. ПЕРЕПЕЛИНЫЕ ЯЙЦА РЕКОМЕНДОВАНЫ Для покупки или получения С ЦЕЛЬЮ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ: более подробной • замедленного общего развития детей, информации • разрушения зубов у беременных о пользе • разрушения зубов, ногтей и выпадения волос у пожилых перепелиных Перепела не болеют сальмонеллезом, а следовательно яиц, звоните перепелиные яйца можно употреблять сырыми и получать весь комплекс питательных веществ. 303-877-1123

RUSSIAN DENVER / HORIZON N29/810 от 08.07.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 20 3 АФИША ГОРИЗОНТА Бесплатные Aug 13 2015 Friday & Saturday: 7:00 PM, Sunday: 2:00 PM 1226 15th St., Denver, CO 80202 Thur/Sun: $22, Fri/Sat:$27 Thursday: 8:00pm, Fri/Sat: 7:30pm & мероприятия Aug 9 2015 9:45pm, Sunday: 7:00pm Aug 8 2015 Aug 13 2015 – Aug 29 2015 Colorado Wind Ensemble at Smoky Hill Library Altered Reality Colorado Wind Ensemble Museum of Outdoor Arts 5430 South Biscay Circle, Aurora, CO Ranch Dressing & Other 1000 Englewood Pkwy., Ste. 2–230, 80016 Coping Mechanisms Englewood, CO 80110 From: 7:00 PM to 8:00 PM From: 5:00 PM to 8:00 PM Square Product Theatre Aug 15 2015 2590 Walnut Street, Boulder, CO 80302 Aug 8 2015 Theresa Clowes, $13 – $25 «Meadering» Reception Man of La Mancha The Dairy Center Buell Theatre in the Denver Performing 124 Eureka St, Central City, CO 80427 Aug 14 2015 Arts Complex $25+ 1400 Curtis St., Denver, CO 80204 Starting: 2:30 PM Starting: 5:00 PM Aug 11 2015 – Sep 6 2015 Театр Aug 6 2015 – Aug 8 2015 Rachel and the Ruckus Live! Rene Heredia & His South Pearl Street Flamenco Fantasy Dance 1569 S. Pearl St., Denver, CO 80210 From: 1:00 PM to 2:00 PM Theatre Ren? Heredia Aug 8 2015 – Aug 9 2015 144 W Colfax Ave, Denver, CO 80202 $20 in advance / $25 at the door Terracotta Warriors 3-D McNichols Civic Center Terracotta Warriors 3-D From: 7:00 PM to 9:00 PM 2344 E. Iliff Ave., Denver, CO 80208 $39+ Aug 14 2015 – Sep 25 2015 Newman Center for the Performing Arts On The Spot Improv Bovine Metropolis Theater Jay Mohr Aug 13 2015 – Aug 15 2015 1527 Champa Street, Denver, CO Comedy Works South at The Landmark 80202 Comedy Works South at The Landmark $14 – $16 5345 Landmark Pl., Greenwood From: 8:00 PM to 9:30 PM Village, CO 80111 Boulder Asian Festival $30 Aug 15 2015 Boulder Asian Pacific Alliance Thurs: 7:30pm, Fri/Sat: 7:15pm & 9:45pm Feel This Moment 1300 Pearl Street, Boulder, CO 80302 D’Saenz Productions Boulder County Courthouse Lawn Aug 7 2015 – Aug 22 2015 300 Strong St, Brighton, CO 80601 From: 11:00 AM to 5:00 P $25 Starting: 7:00 PM Aug 9 2015 Музыка Aug 8 2015 Craig Robinson Comedy Works South at The Landmark 5345 Landmark Pl., Greenwood Village, CO 80111 Thur/Fri/Sat: $37 Thur: 7:30pm, Fri/Sat: 7:15pm & Colors of India The Legend of Robin Hood 9:45pm DesiShades.com Parker Arts, Culture & Events (PACE) Aug 13 2015 – Aug 16 2015 Centennial Under the Stars 7864, W Jewell Ave, Lakewood, CO 80234 Center 20000 Pikes Peak Ave., Parker, CO Cristela Alonzo City of Centennial 13050 E. Peakview Ave., Centennial, Lakeview Event Center 80138 Comedy Works Downtown in Larimer CO 80112 From: 11:00 AM to 6:00 PM $25 – $30 Square From: 6:00 PM to 10:00 PM

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 21 1007 York St., Denver, CO 80206 Arts in the Afternoon: KIDZ BOP Make Some Aug 8 2015 $57 – $62 Tribute to Segovia Noise Tour Golden Eagle Concert Band Starting: 6:30 PM Lone Tree Arts Center Paramount Theatre Western Welcome Week Aug 9 2015 10075 Commons St., Lone Tree, CO 1631 Glenarm Pl., Denver, CO 80202 Concert Michael Franti & Spearhead 80124 $27 – $50 $18 Starting: 3:00 PM Golden Eagle Concert Band AXS.com Starting: 1:30 PM 7275 South Broadway, Littleton, CO 80122 Red Rocks Park & Amphitheatre 18300  W. Alameda Pkwy., Morrison, Aug 13 2015 Для детей $10 – $15 CO 80465 Dierks Bentley – Sounds of Aug 9 2015 South Suburban Christian Church Starting: 7:00 PM $42.50 – $48.50 Starting: 7:00 PM Summer Tour Drop Your Drawers & Run AXS Wild 5K Run Aug 8 2015 Aug 10 2015 6350 South Greenwood Plaza Underwearness Kenny Chesney & Jason Damien Rice / Iron & Wine Boulevard, Greenwood Village, CO 80111 $25.00 – $79.50 City Park 2001 Colorado Blvd, Denver, CO Aldean Red Rocks Park & Amphitheatre Fiddler’s Green Amphitheatre 80205 AEG Live 18300  W. Alameda Pkwy., Morrison, Starting: 6:30 PM $30 1701 Bryant St, Denver, CO 80204 CO 80465 Starting: 8:30 AM $41.85 – $258.55 $45 – $65 Aug 13 2015 Sports Authority Field at Mile High Starting: 8:00 PM Worship Nights in America Aug 14 2015 Starting: 5:00 PM Aug 11 2015 Red Rocks Park & Amphitheatre Ren? Heredia & His Aug 7 2015 – Aug 8 2015 Chris Botti 18300  W. Alameda Pkwy., Morrison, Flamenco Fantasy Dance Tunes on the Terrace: CO 80465 Theatre Denver Botanic Gardens $20 – $59.75 Rave On! The Buddy Holly 1007 York St., Denver, CO 80206 Red Rocks Park & Amphitheatre Ren? Heredia Experience $54 – $69 Starting: 7:30 PM 144 W Colfax Ave, Denver, CO 80202 Starting: 6:30 PM $20 in advance / $25 at the door Lone Tree Arts Center Aug 14 2015 McNichols Civic Center 10075 Commons St., Lone Tree, CO Aug 11 2015 Shania Twain From: 7:00 PM to 9:00 PM 80124 $30 – $35 Nikki Minaj 1000 Chopper Circle, Denver, CO Aug 14 2015 – Jan 28 2016 Starting: 8:00 PM 1000 Chopper Circle, Denver, CO $29.50+ 80204 $42+ Galapagos 3D Aug 9 2015 Pepsi Center Pepsi Center Denver Museum of Nature & Science B?la Fleck & Abigail Starting: 7:00 PM Starting: 7:30 PM 2001 Colorado Blvd, Denver, CO 80205 Washburn Aug 12 2015 Aug 15 2015 $7.95 – $9.95 Denver Botanic Gardens Monday – Sunday: 11:30 AM, Friday –

RUSSIAN DENVER / HORIZON N29/810 от 08.07.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 22 3

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 23 Horoscope Вы не случайно остановили свой взгляд на этом объявлении. ARIES Mar 21/A 20 ARIES - Mar 21/Apr 20 RIES M 2 /Apr off. You deserve a break after buckli g down ff You deserve break fter buckling d n ve k u klin down Элита Йоффе It almost seems as if something is work- for so long. Relax and enjoy yourself. ing against you this week, Aries. It could just SAGITTARIUS - Nov 23/Dec 21 be your overactive imagination. Channel You know what needs to be done, Sagit- your energy into a creative project. tarius. You may not have enough manpower TAURUS - Apr 21/May 21 to get everything accomplished, so put out a You may get swept away in some lifelike few feelers to see who is up to helping. dreams this week, Taurus. It may be diffi- CAPRICORN - Dec 22/Jan 20 cult to discern when you’re awake or asleep. Capricorn, continue with your consistent Don’t get carried away. approach to handling your many responsi- GEMINI - May 22/Jun 21 bilities. You’re juggling a lot these days, and Gemini, a professional predicament may you’re benefiting from your work ethic. have you feeling as if you have been run AQUARIUS - Jan 21/Feb 18 Russian Astrologist ragged. Regroup, even if it means taking a Aquarius, adhere to your original plan few days off. This time away is just the rem- this week, avoiding distraction until the Звёзды говорят с Вами – edy you need. CANCER - Jun 22/Jul 22 tasks at hand are a distant memory. Your plan is reliable and sure to work. но понимаете ли Вы их язык? It’s nearly impossible to stick to your PISCES - Feb 19/Mar 20 schedule this week, Cancer. Too many It’s nearly impossible to hide your emo- Возьмите судьбу в свои руки, things will pop up, and you’ll be spending your time juggling multiple responsibilities. tions right now, Pisces. So why not share them and get some support from friends принимайте важные решения с помощью LEO - Jul 23/Aug 23 and family? веками проверенных методов астрологии. Leo, your imagination may push you in the wrong direction this week. Daydream- ing instead of getting things done is risky. FAMOUS BIRTHDAYS Раскройте свой потенциал и Focus on the tasks at hand. AUGUST 2 используйте море возможностей, VIRGO - Aug 24/Sept 22 Virgo, your coworkers will come through Sam Worthington, Actor (39) AUGUST 3 которые астрология Вам предоставляет! in a big way this week. Make the most of this Ryan Lochte, Athlete (31) opportunity to work together as a team, and AUGUST 4 it will pay dividends going forward. Barack Obama, President (54) Консультации в вопросах семьи и брака, LIBRA - Sept 23/Oct 23 AUGUST 5 бизнеса и карьеры Libra, a little daydreaming can be good Lolo Jones, Athlete (33) for the soul. Give daydreams their due time, AUGUST 6 и других жизненно важных ситуаций. but remember to refocus on real life as well. Vera Farmiga, Actress (42) You’re up to a challenge you face this week. AUGUST 7 Звоните – и станьте хозяином своей судьбы SCORPIO - Oct 24/Nov 22 Charlize Theron, Actress (40) Scorpio, your schedule is about to clear up so now is a great time to take some time AUGUST 8 Connie Stevens, Actress (77) 720-397-2290 • elitayoffe@gmail.com Cамые новые, самые шикарные машины для тех, кто достоин лучшего! Самые лучшие машины в штате, самые лучшие цены в стране

RUSSIAN DENVER / HORIZON N29/810 от 08.07.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 24 3 US-Russian Relations and The Alaskan Purchase Neal Hopton ritory to the British Fleet if con- multuous time of civil war, and flict once again arose between it the Russian treaty was not at first In 1867, The U. S. congress and Russia. Furthermore, Kon- given much notice. However, fol- ratified a treaty presented to it stantin claimed, the U.S.A. was, lowing the war, the treaty found by the Russian Empire and Czar, «aiming constantly to round out its champion in the U. S. Secre- Czar Alexander II, agreeing to their possessions and desiring to tary of State at the time, William purchase the northern Russian dominate undividedly the whole Seward. Seward pushed the deal territory of Alaska, which would of North America.» before congress, and, finding add 586,412 sq. miles to U.S. ter- These reasons Konstantin enough votes for its ratification, ritory. At the time, some in the laid out quite clearly in a written had a deal struck with Russia to U.S. severely criticized the pur- proposal he sent to the Czar, of purchase it’s Alaskan territory for chase, with others in Russia over which ultimately called for the $7.2 million. Despite a noticeable the course of the past century immediate sale of Alaska to the majority of public of approval The US $7.2 million check used to pay for Alaska also denouncing it as an epitome U. S. Upon reading the propos- for the purchase, there were still of bad deals. However, during al, Czar Alexander supposedly many that intensely criticized the boon until 1896, when gold was ences over the sale still occur at the 1860’s, both nations pos- wrote on the front cover, «The deal, and Seward. The purchase, found in Alaska, and the Klond- present, at the time the Alaskan sessed important reasons for this idea is worth considering.» Czar which some journalists and com- sale and purchase, and the deal Alexander not only began to see mentators dubbed, «Sewards would become another mark the merits of Konstantin’s fears, Folly,» and the «Polar bear gar- in the ever evolving diplomatic but realized a sale of the territory den,» was criticized as a waste of relations between the U.S. and would not only prevent Russia taxpayer money on territory that Russia. from losing it without compen- ultimately bore no real economic The Russian Empire at time sation, but it would also give the or national benefit to American was in the process of recovering territory to one of its firm trad- citizens. One commentator de- from its loss to western and Ot- ing partners and usual ally, the clared that, «It contained nothing toman powers in the Crimean United States. It was hoped that of value but furbearing animals, War, of which ended in 1856, the U.S would not only expand and these had been hunted until when the idea of selling their its trade with Russia via Alaska, they were nearly extinct… Unless Alaskan claims to the Ameri- but that the growing nation gold were found in the country cans first arose. It was the Rus- would also concretely check any much time would elapse before it sian Grand Duke Konstantin, further expansion that could be would be blessed with Hoe print- a younger brother of the Czar, pursued by Great Britain in the ing presses, Methodist chapels who first brought the idea to the region. These Russian hopes and a metropolitan police. It was Alexander II. Konstantin argued for both the checking of Brit- «a frozen wilderness.»» The signing of the Alaska Treaty of Cessation on March 30, 1867. L–R: that at the time, Russia not only ish power, as well as the expan- Despite this negativity, such Robert S. Chew, William H. Seward, William Hunter, Mr. Bodisco, Eduard de did not possess the finances and sion of trade, would shortly both sarcastic objections would soon Stoeckl, Charles Sumner an Frederick W. Seward. infrastructure to properly main- come to fruition; the official become blessed realities for the tain its Alaskan claims and colo- treaty was first extended to the United States. For though Alaska ike Gold rush began. From this Purchase was a benefit to both nies, but that with the recent war, United States in 1859. was of some economic benefit for point onward, Alaska would the interests of the Russian Em- and ongoing tensions, with Brit- At the time of the offering of the following few decades with become the blessing of natural pire and the United States, and ain, that it was possible Russia this treaty, the United States were the seal trade, the territory did resources in America that it is continued a pattern of friendly could easily lose its Alaskan ter- about to be plunged into a tu- not truly become an economic known as today. Though differ- relations between two peoples. 1,500-Year-Old Quran Manuscript Could Be Oldest Known Copy by Elizabeth Goldbaum, revelations were preserved in oms of varying weight, float the «memories of men,»» said around in relatively constant A 1,500-year-old parch- David Thomas and Nadir Din- proportions in Earth’s atmo- ment could be one of the old- shaw, both religious professors sphere, and all living things have est known copies of the Quran, at the University of Birming- the same ratio of stable carbon possibly dating back to a time ham. to radioactive carbon-14. When that overlapped with the life of The radiocarbon dates from an organism dies, the radioac- the Prophet Muhammad, ac- the parchment indicate that the tive carbon decays at predictable cording to researchers who animal that provided the parch- rates over time, which means recently dated the manuscript ment lived during or right af- researchers can examine the re- fragments. ter the lifetime of Muhammad. maining levels of carbon-14 to The text underwent radiocar- «This means that the parts of the make age estimates. bon dating, which measured the Quran that are written on the Ancient text age of the find’s organic materi- parchment can, with a degree of The Quran manuscript cov- als. Researchers at the Universi- confidence, be dated to less than ers two parchment leaves and ty of Birmingham, in the United two decades after Muhammad’s contains parts of the suras Kingdom, found that the leaves death,» Thomas and Dinshaw (chapters) 18 through 20, writ- of parchment date back to A.D. said. ten with ink in an early form of 568 and A.D. 645. The parchment likely came Arabic script called Hijazi. The lim community after Muham- elations that were delivered to «The radiocarbon dating from the skin of a calf, goat or manuscript had been improp- mad, ordered the collection of Muhammad,» Thomas and Din- has delivered an exciting result, sheep, the researchers said. erly bound with leaves of a simi- all Quranic material in the form shaw said. which contributes significantly The skin would have been first lar Quran manuscript that dated of a book,» Thomas and Din- «This is indeed an exciting to our understanding of the cleaned of any hairor flesh and to the late 7th century. That text shaw said. discovery,» said Muhammad earliest written copies of the then stretched on a wooden was kept in the University of Bir- The final written version, Isa Waley, lead curator for Per- Quran,» Susan Worrall, director frame. As the skin is stretched, mingham’s Mingana Collection considered the authoritative ac- sian and Turkish manuscripts at of special collections at the Uni- the parchment maker scrapes of Middle Eastern manuscripts, count, was completed under the the British Library. «The Mus- versity of Birmingham, said in a the surface with a curved knife, held in the Cadbury Research direction of Caliph Uthman ibn lim communitywas not wealthy statement. wets the skin and dries it in ro- Library. Affan, the third leader of the enough to stockpile animal skins The Prophet Muhammad is tation several times to bring the Although most of the di- Muslim community, in about for decades, and to produce a thought to have lived between parchment to an ideal thickness vine revelations received by A.D. 650, and was distributed complete Mushaf, or copy, of A.D. 570 and A.D. 632, and ac- and tightness. the Prophet Muhammad were to the main cities under Muslim the Holy Qur’an required a great cording to Muslim tradition, Researchers dated the parch- committed to memor, parts rule. many of them,» he added. he received the revelations that mentby measuring the radioac- were written down on parch- «Muslims believe that the «This – along with the sheer make up the Quran between tive decay of carbon-14, a com- ment, stone, palm leaves and the Quran they read today is the beauty of the content and the A.D. 610 and A.D. 632. The di- mon way to determine the age of shoulder blades of camels, the same text that was standard- surprisingly clear Hijazi script vine message was not written at ancient papers and parchments. researchers said. «Caliph Abu ized under Uthman, and regard – is news to rejoice Muslim that time, though. «Instead, the Carbon isotopes, or carbon at- Bakr, the first leader of the Mus- it as the exact record of the rev- hearts,» Waley said.

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 25 РУССКИЙ ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН • свежие овощи и фрукты, • хлеб, • молоко, • молочные продукты, • копченая рыба, • красная и черная икра, • селедка, • колбасы, • сыры, • квашеная капуста, • консервы. Хлебные изделия и свежая выпечка. Большой ассортимент европейского шоколада и конфет. Black Sea Market 7920 E Mississippi Ave # M Denver, CO 80247 (303) 743-8163 СЕРВИС/РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРА Установка Программ и Антивируса Очищение и Ускорение Компьютера Устранения неисправностей Интернета Веб-дизайн и Создание веб-сайтов Обучение использования Apple продуктов И многое другое... от $30 По вопросам звоните - (720)-234-5027 Моисей www.denverscomputerrepair.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON N29/810 от 08.07.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 26 3 39 * * * * * Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2 10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 27 Â íîâûé äåòñêèé ñàä â Àâðîðå СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОСПИТАТЕЛИ И ПОМОЩНИКИ ВОСПИТАТЕЛЕЙ. Äëÿ ðåáåíêà ñîòðóäíèêà ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ìåñòî â äåòñêîì ñàäó ïî ñëóæåáíîé ñêèäêå. Прекрасные условия работы в современном, просторном, прекрасно оснащенном учебном заведении. Хорошая оплата, медицинская страховка, оплачиваемый отпуск и дни, пропущенные по болезни. Ïîäðîáíîñòè ïî òåë. 720-358-4543 WE ARE CURRENTLY LOOKING FOR HIGH ENERGETIC TEACHERS TO WORK WITH OUR INFANT/TODDLER/PRESCHOOL AGE CHILDREN (bilingual preferred - Russian). Come to work where you are encouraged to explore, create and learn every day. We offer competitive wages, paid vocation time, paid sick days and great health benefits. Contacts us today! 720-358-4543 or email: resume olga@ikidacademy.com ÀÂÒÎ ÀÂÀÐÈß? Мы поможем Вам быстро и эфективно! Острые хронические БОЛИ В ПОЗВОНОЧНИКЕ Неудачные операции Не помогают сильные БОЛЕутоляющие лекарства Головные боли БОЛИ в суставах Быстрая утомляемость Отсутствие энергии • Мануальная терапия АЯ ЭФФЕКТИВН • Лечебный и гидромассаж ПОМОЩЬ • Физиотерапия Х ПРИ АВАРИЯ • Вибрационная терапия • Световая терапия • Растяжка позвоночника • Электроимпульсная терапия БОЛЕЕ 15 ЛЕТ УСПЕШНОЙ РАБОТЫ Перевожу любые документы с нотариальным заверением с русского, украинского, беларусского БЕСПЛАТНО: Доктор и молдавского языков ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ПОЗВОНОЧНИКА Слава (Steve) Помощь в оформлении документов, Белиц DC И НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ продлении лицензий У Вас есть возможность приобрести у нас необходимые Вам витамины, Первый минералы и натуральные препараты в Колорадо для очищения, омоложения и русскоговорящий здорового функционирования врач-хиропрактор организма. Тел.: 303-885-4645 Принимаются основыные виды страховок. Если у вас нет медицинской 303-693-7670 страховки, предлагаем экономичные Адрес: 4090 S. Parker Rd., индивидуальные и семейные планы #125 Aurora, СО 80014 РАБОТАЕМ С ЛУЧШИМИ РУССКИМИ И АМЕРИКАНСКИМИ АДВОКАТАМИ

RUSSIAN DENVER / HORIZON N29/810 от 08.07.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 28 3 СОБАЧИЙ ВАЛЬС И КОШАЧИЙ ТАНЕЦ Почему в Корее боятся кошек и часто ли там едят собак Практически каждый западный че- жит лишь примерно один из 5000 корей- ловек знает, что в Корее едят собак. Корейские страхи цев. При этом, как правило, это дорого- Это вообще один из главных сте- стоящая породистая кошка, знак статуса, В традиционной корейской культуре цена которой может раза в два превосхо- реотипов, связанных с корейцами. боязнь кошек – одно из самых распро- дить европейскую. Меньшее число людей слышали, что страненных суеверий. Соперничать с ним Меняется и отношение к бродячим корейцы боятся кошек. Однако этим может только страх перед числом «четы- кошкам. Они появляются не только у буд- знания о том, какую роль в корей- ре» (в китайском языке слово «четыре» дийских храмов, как раньше, но и около созвучно слову «умирать»; из Китая су- некоторых харчевен, где их подкармли- ской культуре играют привычные еверный ужас перед «четверкой» распро- вают иностранцы. Взять бродячего кота нам четвероногие питомцы, как пра- странился на Корею и Японию) и вера в домой считается моветоном, дескать, это вило, и ограничиваются. Между тем то, что не выключенный на ночь вентиля- его карма – жить на улице. Но есть и те, в реальности все несколько слож- тор потихоньку высасывает из человека кто регулярно подкармливает таких ко- жизнь. тов. Отношение к этим людям в обществе нее: далеко не всякой корейской С кошками до сих пор связано множе- не очень хорошее: считается, что занима- собаке на роду написано закончить ство суеверий. Например, корейцы верят, ются этим лишь те, у кого нет друзей и жизнь суповым набором, а кошки ны были проводить Олимпиаду, поборни- что в последнюю ночь старого года ужас- не сложилась карьера. Поэтому подкарм- постепенно из героев устрашающих ки прав животных вынудили правитель- ный демонический кот ищет возле домов ливают уличных кошек сердобольные ко- ство убрать все харчевни, где подавали оставленные за порогом туфли. А если рейцы в темное время суток. легенд и фильмов ужасов превраща- собачатину, в глубь кварталов, чтобы их находит их, то делает с обувью вовсе не ются в статусный атрибут успешного вывески не попадались на глаза иностран- то, о чем вы подумали, – инфернальное и продвинутого человека. цам. Впрочем, когда в 2002-м во время животное примеряет туфли, меняя тем Чемпионата мира по футболу борцы с самым к худшему всю дальнейшую судь- посинтханом снова начали кампанию, ко- бу их владельца. За хвост кота, который Не только еда, но и друг рейское правительство ответило иначе: входит в дом, может держаться дух умер- «Это наша национальная традиция, мы ее шего, но бывает и так, что в саму кошку В корейской национальной кухне дей- никому не навязываем и не рекламируем, может вселиться дух убитой женщины. ствительно встречаются блюда из со- но это – наше право. Поэтому никаких Последнее суеверие, правда, появилось бачатины. Самое известное из них – по- действий по ограничению посинтхана мы под влиянием японских фильмов про ко- синтхан. Название это можно условно предпринимать не будем». шек-оборотней, которые в Корее вплоть перевести как «суп долголетия». Упо- В нынешнее время на отношение к до 1990-х не показывали в рамках борьбы требляют его в основном в летнюю жару, собакам (а на самом деле – к домашним с японской культурной экспансией, зато и считается, что такой суп лечит от ар- животным вообще) влияет не только гло- исправно переделывали их сюжеты на Молодежь же все чаще берет кошек из трита, потливости, импотенции и других бализация, но и урбанизация. В большом корейский лад. Кстати, некоторые корей- приютов или ходит в котокафе, которые недугов. Однако собачатина – отнюдь не городе животное теряет свою традици- ские националисты даже объясняли авто- появились в Корее практически одновре- повседневная еда, и досужие разговоры онную сельскохозяйственную роль, пре- ру этих строк свою нелюбовь к кошкам менно с Японией. Для тех, кто не в курсе: о том, что корейцы торгуют собачати- вращаясь в домашнего любимца. Отчасти следующим образом: «Самая известная котокафе – это место, где ты платишь за ной под видом свинины, выглядят поч- четвероногие питомцы служат суррога- кошка – это манэки-нэко. Манэки-нэко – время и возможность поиграть с боль- ти как «продавали осетрину, выдавая за том детей, отчасти – символом статуса: это символ Японии. А что хорошего мо- шим количеством дружелюбных кошек минтай». Ведь собака – это хищник, и ее поскольку метраж средней корейской жет быть от колонизаторов?» всех мастей, о которых заботится заведе- надо кормить мясом, которого на ее от- квартиры не позволяет содержать пи- ние. Еда и напитки в таких кафе играют кармливание уйдет больше, чем из нее на томцев, владеть домашними животными второстепенную роль. Раньше котокафе выходе получится «полезного» мяса. Так может либо состоятельный человек, либо посещала в основном богема, но сейчас что это во многом сезонная еда, частично отчаянный модник. многие корейцы самых разных возрастов используемая для привлечения любите- Этими соображениями определяется и постепенно перестают бояться кошек. лей экзотики. выбор животных, которых заводят корей- Кошки появляются в рекламных роли- цы. С одной стороны, уход за питомцем ках, на одежде и аксессуарах, становятся не должен отнимать много времени, с дру- символами телефонов, торговли через гой – общение с ним должно быть актив- интернет, фотоаппаратов, косметики и ным. Большие собаки требуют слишком молодежных брендов. В телефонах есть много времени и места, а птицы и рыбы как картинки кошек, так и кошачьи сле- не обеспечивают должный уровень ком- ды, бегающие по экрану. Есть популяр- муникации. Остаются или декоративные ные детские песни про кошек и танцы, собачки, или котики, о жизни которых в которым учат в детском саду. Кстати, Корее пойдет более подробный разговор. Страдают от такого отношения в ос- «собачий вальс» в Корее известен как новном бродячие кошки, которых в Сеу- «кошачий танец». Страшные и ужасные ле насчитывается от 30 до 200 тысяч (в Кошки начинают фигурировать в ху- зависимости от того, кто считал). Вид у дожественном и документальном кино Кошки появились в Корее в XI–XII них обычно зашуганный и ободранный. уже не только в качестве чудовищ. На- веках, и начиная с XVII века их можно К тому же некоторые врачи традицион- пример, есть забавная короткометраж- увидеть на традиционных картинах, где ной медицины считают кошачье мясо ка про бродячую кошку, автор которой они нежатся среди цветов или наблюдают лекарством от болей в суставах, так что получил за нее несколько престижных за птицами. Однако как минимум с кон- на отдельных сезонных рынках торгуют премий. А один из корейских дизайнеров ца XIX века вплоть до начала нынешне- и кошками, которым уготована судьба мебели даже придумал «котооптимизи- В Корее есть несколько местных по- го столетия кошка вызывала у корейцев стать пищей. Зачастую от этой участи их рованный» диван с полыми валиками, род собак, и не все они пищевые. Самая смесь отвращения и суеверного ужаса. спасают сердобольные европейцы. Впро- внутри которых кошки могут прятаться, известная – чиндоккэ – внешне напомина- Есть курьезная история о том, как ко- чем, по сравнению с посинтханом «коша- играть и не драть при этом другую ме- ет короткошерстную лайку или японских рейский принц посетил американскую чья настойка» встречается значительно бель когтями. ину и отличается особенным умом и сооб- миссию, где для борьбы с мышами дер- реже, а защитники животных активно Конечно, о всеобщей любви к кошкам разительностью. Пищевые же собаки еще жали кошек. Когда ему, считавшемуся разоблачают миф о ее полезности. в Корее пока еще говорить рано, но число в 1990-е активно продавались в Корее на реформатором и вообще человеком про- людей, которые, увидев выгуливаемого на сезонных рынках, и это было похоже на грессивным, прыгнул на колени котенок, Ветер перемен поводке кота, не шарахаются в сторону, а то, как у нас на базарах торгуют курами принц так сильно испугался, что упал в наоборот – проявляют к нему дружелюб- или поросятами, которых могут зарезать обморок. Жизнь кошек в Корее стала менять- ное внимание, безусловно, растет. прямо в присутствии покупателя. Кошку в Корее воспринимали как жи- ся к лучшему только в последние 10-15 Нашей же аудитории, полагаю, будет Конечно, традиция собакоедения вы- вотное-паразита, обитателя не дома, а лет. Сказывается и любовь к котикам, интересно узнать, как звучат по-корейски зывает у европейцев культурный шок, заднего двора или помойки. Бездомную захватившая интернет, и популярность привычные нам «гав» и «мяу». Корей- хотя в иных пищевых традициях не кошку по-корейски зовут «тодук коянъи» анимэшных «кавайных нэко», и опреде- ская собака говорит «мон-мон», а кошка меньшее отвращение вызывает поедание – «кошка-вор». Правда, при этом ника- ленное повышение уровня жизни, при – «яон» или «яун». «Н» в обоих случаях лягушек или употребление молочных ких ругательств, поминающих кошку, в котором снижается потребность выпле- носовое. продуктов. Кроме того, зоозащитники корейском нет, в то время как «кэ сэкки» скивать агрессию на бродячих животных. Константин Асмолов, выступают против «варварской традиции – «сукин сын» имеется и весьма распро- Правда, любимым домашним животным ведущий научный сотрудник Центра б 1988 С б й д й ИДВ РАН

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 29 coffee and tea Новое шикарное 6660 Hampden Ave, Denver CO, 80224 кафе-кондитерская и кулинария на Hampden & Monaco 303-753-3640 Пн.-пт. с 6:30 утра до 9 вечера. Сб. с 8 утра до 9 вечера. Вс. с 8 утра до 2 дня У нас можно заказать все виды кофе, включая кофе по-турецки в песке. Широкий ассортимент тортов, пирожных и выпечки, свежеприготовленных здесь же в нашем кондитерском цехе. У нас вы можете не только выпить чашечку великолепного кофе или душистого чая с тортиком или пирожным, но и позавтракать, пообедать, поужинать, посидеть с друзьями, встретиться для деловой встречи, просто зайти и передохнуть в уютной обстановке. Помните! Здесь вам всегда рады. Для гурманов - горячие супы и закуски, салаты, мясные и рыбные блюда - кулинария полного профиля. Загляните к нам Хотите взять еду домой? Ждете гостей? Мы по дороге с работы принимаем заказы на catering (запись за 3 дня). или сделайте заказ заранее. В Sparks Coffee готовит великолепный шэф-повар При необходимости для проведения торжеств предоставляем банкетный зал на 140 посадочных мест с 35-летним стажем (по предворительной записи). и профессиональный кондитер.

RUSSIAN DENVER / HORIZON N29/810 от 08.07.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 30 3

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 31 It's easy to buy at Mile High Acura • Honda Используем программу "First time buyer" Более 150 USED CARS всех марок и моделей от 3 до 30 тысяч - на любой вкус и бюджет. У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ НЕ ТОЛЬКО USED CARS, НО И НОВЫЕ АКУРЫ И ХОНДЫ N PAR лучшие KER HAVANA 25 автомобили ы ен за лучшие ц HAMPDEN golf course Менеджер 2777-A S. Havana St., Леонид Новаковский ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ, Denver, CO 80014 чтобы узнать о специальных предложениях. 303-743-5103 303-743-5100

RUSSIAN DENVER / HORIZON N29/810 от 08.07.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 32 3 СЕРГЕЙ МАКРУШИН - абсолютный чемпион Украины! Персональный тренинг: кроссфит, бодибилдинг, пауэрлифтинг, армрестлинг, похудение и просто поддержание хорошей физической формы, от чемпиона мира по пауэрлифтингу и тренера с четырнадцатилетним стажем, в любом месте и в любое удобное, для вас время! Т. 720-231-6283.

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 33 ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КОМПАНИЯ ПО УБОРКЕ ЖИЛЫХ И КОММЕРЧЕСКИХ ПОМЕЩЕНИЙ, ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ, ОФИСНЫХ ЗДАНИЙ. Жить в чистоте - легко и недорого! УБОРКА ДОМОВ И КВАРТИР Anastasiya's 720-579-8910 Residential Cleaning Services www.lightsofrussia.com , 1993 . ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО УГОЛОВНОЕ ПРАВО АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ ***бесплатные консультации*** ***оплата происходит только в случае успешного разрешения Вашего дела*** БИЗНЕС ПРАВО РАЗВОДЫ и LEGAL SEPARATION DUI- вождение в нетрезвом cостоянии и другие нарушения правил дорожного движения КОНТРАКТЫ НАДЁЖНОСТЬ! ПРОФЕССИОНАЛИЗМ! КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ! Law Offices of Stan Epshtein 6795 E. Tennessee Ave. Suite 380 Denver, Colorado 80224 303-377-5577

RUSSIAN DENVER / HORIZON N29/810 от 08.07.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 34 3

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 35 Врачи в США пересадили кисти рук восьмилетнему мальчику В США закрыли худшую в стране тюрьму Клинтоны заработали около 140 миллионов долларов за восемь лет В США водитель грузовика выиграл в лотерею 153 миллиона долларов В Калифорнии из-за пожара эвакуированы 12 тысяч человек Американский суд в отказался считать шимпанзе личностями

RUSSIAN DENVER / HORIZON N29/810 от 08.07.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 36 3 На востоке Турции подорвали поезд Россиянам разрешили безвизовый въезд в китайский Харбин Иран призвал избавить Ближний Восток от ядерного оружия Обама разрешил использовать авиацию Полиция подтвердила для поддержки гибель трех сирийской оппозиции родственников Усамы бен Ладена в авиакатастрофе

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 37

RUSSIAN DENVER / HORIZON N29/810 от 08.07.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 38 3 Пекин выбран столицей Роналду подарил Шведская пловчиха зимней Олимпиады-2022 своему агенту остров дважды обновила мировой рекорд на ЧМ в Казани Российская теннисистка выиграла первый турнир WTA Синхронисты Мальцев и Валитова стали чемпионами мира «Арсенал» второй раз подряд выиграл Суперкубок Англии The Telegraph включила Ибрагимовича в рейтинг самых переоцененных футболистов Наталья Ищенко стала 19-кратной чемпионкой мира по синхронному плаванию

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 39 ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ? ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей. ЗВОНИТЕ НАМ Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer Мы рядом с Вами 303-359-4121 Артур •Buy-Sell-Trade 6829 Leetsdale Drive •Autobody Autoglass Denver, CO 80244 •Complete Automative Repair 303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax СТРАХОВКА СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ Лариса Дегтяр Работаю по самому широкому кругу личностных и семейных проблем: • депрессия; 720-341-3330 303-955-7193 офис • кризисы личности; • неуверенность в себе, сниженная самооценка; ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ • сохранение семьи, отношения с родителями и детьми; · автомобилей · коммерческого транспорта • психоневрологические проблемы: панические атаки, навязчивости · домов · мотоциклов (обсессии), тревожно-мнительные состояния; · бизнесов · лодок • «замкнутые круги» в нашей жизни – страхи, тревога, ощущение · жизни «тупика», из которого сложно выбраться; · surety • проблемы адаптации; • и многое другое, с чем мы можем столкнуться в своей жизни. bonds Индивидуальный подход, конфиденциальность, большой опыт консульти- рования, гарантированные результаты по личностной трансформации – все это и многое другое я готов предложить вам. Связаться со мной: e-mail: oma2522@gmail.com skype: mikhailobukhov phone: 303-587-7006 Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON N29/810 от 08.07.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 40 3 БЕТТИблондинка Умная УАЙДЕР Бросмер красовались на обложках Time, решил обратиться к агенту Бетти с пред- Благодаря Бетти издательская империя Life, Esquire и Fortune. Десятки побед в ложением о сотрудничестве. Уайдера не только в десятки раз умножи- конкурсах красоты, сотни календарей, Помните, что говорила тетушка Анна? ла количество журналов для мужчин, но рекламных щитов и журнальных обло- Сильные люди не врут. и стала выпускать журналы для женщин жек – к шестнадцати годам Бетти Брос- К моменту встречи с Бетти крупней- (Shape, Fit Pregnancy и другие). 80 лет назад в калифорнийской мер стала самой известной американской ший дистрибьютор Уайдера, American В 1981-м Бетти и Джо совместно напи- Пасадене родилась первая леди супермоделью и пин-ап гёрл. News, неожиданно объявил о банкрот- сали «Книгу Уайдеров по бодибилдингу бодибилдинга – Бетти Уайдер. Казалось бы, что могло быть лучше стве. Джо потерял 27 из своих журналов. для женщин», ставшую атлетическим ка- для юной красотки? Теперь он практически в одиночку рабо- техизисом прекрасной половины челове- Впрочем, до того как стать женой Джо Лучше Бетти показался Калифорний- тал по 15 часов в сутки. Арт-директора и чества. А в 1993-м Бетти выпустила свою Уайдера, «тренера чемпионов» и создате- ский университет, куда она отправилась ресторан на Таймс-сквер остались в про- монографию «Лучше и лучше: шесть ля издательской империи по культуризму изучать политологию, психологию и шлом. В настоящем было только сильное недель на пути к великолепной фигуре в Weider Publications, она была известна философию. Не забыв при этом прежде желание восстановить любимое дело. любом возрасте», в которой правдиво из- миру как Бетти Бросмер – секс-символ вытребовать авторские права на боль- У Бетти на тот момент было много за- ложила стиль здорового образа жизни, Америки 1950-х, эталонная голубоглазая шинство своих фотографий, чтобы про- манчивых предложений. Но она подписа- регулярных тренировок и правильного блондинка с большим бюстом, крутыми должать получать гонорары за публика- ла контракт с Уайдером. Он был честен. питания – стиль, творящий чудеса с жен- бедрами и осиной талией, самая высоко- ским организмом. оплачиваемая супермодель золотого века Империя Уайдера неуклонно шла в гламура. гору. Международная Федерация боди- «Всегда ешь побольше фруктов и билдеров, конкурсы «Мистер Олимпия» овощей», – говорила малышке Бетти ее и «Мисс Олимпия», десятки книг по на- тетушка Анна, щедро поливая салаты качке – всему этому прославленные куль- оливковым маслом и взбивая домашние туристы планеты обязаны Джо Уайдеру. йогурты. Тетушка знала толк в правиль- Который, впрочем, заработал на этом ном питании и счастливо прожила до 108 баснословный капитал и всегда говорил, лет, большую часть из которых не уста- что вряд ли все это было бы возможно без вала давать ценные советы любимой пле- Бетти. мяннице. А Бетти вела собственные колонки «Запомни, – говорила она, – сильные «Тело по Бетти» и «Здоровье по Бетти» люди не врут. Ты благословенна Господом, в журналах, издававшихся на 17 языках и так будь же честна с теми, кому повезло собиравших миллионные аудитории чи- меньше». тательниц по всему миру (а также и мил- Честности ради стоит опровергнуть лионные доходы с продаж). тех биографов Бетти, которые утверж- Неглупая блондинка Бетти Уайдер в дают, что вначале был модельный бизнес свои восемьдесят сохранила изумитель- и лишь затем – бодибилдинг. Потому что ную фигуру, оставаясь гуру по правиль- вначале был бодибилдинг. ному питанию. Уроки тетушки Анны не Если уж Бетти Бросмер и была благо- ции. Бетти была первой фотомоделью, Это не было любовью с первого взгля- прошли зря. словенна Господом, так только тем, что он додумавшейся это сделать. да, но годы спустя Джо Уайдер скажет: дал ей красивое личико и пышный бюст. Нет, Бетти Бросмер не забросила ка- «Бетти – ангел, спустившийся ко мне с Все остальное она сделала сама. Бетти рьеру супермодели и продолжала сни- небес и спасший всю мою жизнь». была первой хрупкой красавицей, начав- маться для рекламы. В перерывах между Они работали над журналами коман- шей качать мышцы гантелями и присе- лекциями. дой из нескольких человек в маленькой дать со штангой. Однажды по дороге на съемку в ком- студии, после работы все вместе отправ- Как-то раз десятилетняя Бетти, капи- пании двух культуристов – Дика ДюБуа, лялись ужинать. Постепенно Бетти и тан школьной команды по софтболу, по- впоследствии ставшего министром, и Джо обнаружили, что у них одинаковые чувствовала себя какой-то слишком уж Боба Делмонтекью, который в скором взгляды на жизнь. И случилось то, что и тощей. По почте Бетти заказала женский времени стал персональным тренером предрекал Боб Делмонтекью. фитнес-курс для набора мышечной мас- первых космонавтов, – Бетти рассуждала После свадьбы в апреле 1961-го Бет- сы. Но по ошибке ей прислали мужской о спорте, культуре, образовании и прочих ти целиком и полностью посвятила себя курс с мужскими весами. Бетти отпра- социальных явлениях. Вдруг Боб Дел- индустрии культуризма. Она стала новой вила его обратно с просьбой о замене. монтекью обернулся к Бетти с переднего Американской мечтой, являясь на страни- Однако ей вновь прислали курс для муж- сиденья автомобиля и сказал: «Я знаю цах мужниных журналов солнечной боги- чин. Бетти не стала спорить и разрабо- одного парня в Нью-Йорке, который был ней калифорнийских пляжей в компании тала собственную фитнес-программу. бы от тебя без ума: у вас с ним абсолютно силачей Дейва Дрейпера или Арноль- На основе мужских весов. В результате одинаковые взгляды на жизнь». да Шварценеггера. Кстати, последнему Кстати, еще один ценный совет лю- упорных тренировок у нее получилась Тем временем Джо Уайдер, тот самый именно Бетти настойчиво рекомендовала бимой тетушки – постоянно улыбаться. феноменальная фигура «песочные часы» «парень в Нью-Йорке», сидя в компании улучшать английский, сниматься в кино и Бетти и сегодня не расстается с улыбкой – 96-45-91! 48-й размер груди при талии в арт-директоров в ресторане на Таймс- заниматься недвижимостью. и подкрепляет эту привычку научным 45 сантиметров! сквер, задумчиво смотрел на двухэтаж- Рельефная фигура Бетти была предме- обоснованием: «Кардиологи уже подсчи- Бетти стоило бы признаться, что для ный билборд, парящий над площадью. том обожания мужчин и зависти женщин. тали, что сердечники смеются на 40% такого невероятного сужения талии она На билборде была девушка в платье, те- Но к чему возбуждать зависть, если мож- реже здоровых людей. Смех снимает на- годами носила корсеты на стальных ко- кущем по изгибам великолепного тела. но, как учила тетушка Анна, честно по- пряжение, которое может собираться жи- сточках: такие корсеты при постоянной «Посмотрите, она словно ангел, – заме- делиться секретами красоты с теми, кому ровыми складками на вашей талии. Оно и носке изменяют фигуру. А злые языки тил Джо, – почему бы нам не использо- повезло меньше? выглядит плохо, и приводит к заболевани- поговаривали, что для пущего эффекта вать эти фото?» Бетти всегда была в курсе последних ме- ям сердца. Давно пора наряду с классами осиной талии Бетти даже удалила не- Некоторое время спустя Уайдер купил дицинских исследований в области спорта йоги и пилатеса открывать юмористиче- сколько ребер. Но это все досужие разго- фотографии Бетти для обложки одно- и правильного питания и, пропуская эти ские кабинеты, а диету с низким содержа- воры. А факты таковы, что уже в тринад- го из своих журналов по бодибилдингу. знания сквозь призму личного опыта, от- нием жиров обогащать смехом». цать лет соблазнительные формы Бетти Обложка с Бетти шла нарасхват, и Джо крыла мир культуризма для женщин. Лариса Осипенко

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 41 Д И мена в истории онасьен Альфонс де Сад родился 2 июня 1740 года в Париже. По линии матери, урожденной де Майе де Кар- ман, он был в родстве с млад- шей ветвью королевского киз был арестован и помещен в замок должны их утверждать. Только народ, и дома Бурбонов. До четырех Миолан. По его собственным словам, никто иной, имеет право утверждать за- лет мальчик воспитывался в именно здесь началась жизнь «профес- кон, в согласии с которым законодатели Париже вместе с малолетним сионального» узника. Через год он бежал станут руководить этим народом». В со- принцем Луи-Жозефом де из крепости и скрылся в замке Ла Кост, ответствии с духом времени де Сад внес Бурбоном, затем был отправ- где в течение пяти лет продолжал жить, предложение о переименовании париж- лен в замок Соман и отдан на как ему нравилось, возмущая соседей. ских улиц. Так, улица Сент-Оноре должна воспитание своему дяде, аб- Возникавшие периодически скандалы была стать улицей Конвента, улица Нев- бату д’Эдрей. Аббат принад- удавалось замять. Де Сад совершил пу- де-Матюрен - улицей Катона, улица Сен- лежал к просвещенным кру- тешествие в Италию, посетив Рим, Фло- Никола - улицей Свободного Человека. гам общества, состоял в переписке с ренцию, Неаполь. Несмотря на запрет, он В обстановке начавшегося террора Вольтером, составил «Жизнеописание часто приезжал в Париж. Однако обвине- де Сад проявил себя решительным про- Франческо Петрарки». Четыре года де ние в убийстве продолжало тяготеть над тивником смертной казни, считая, что Сад обучался у иезуитов в колледже Лю- ним. Когда же, наконец, оно было снято, государство не имеет права распоря- довика Великого, по выходе из которого де Сад снова попал в тюрьму, на этот раз жаться жизнью своих граждан. В декабре был отдан в офицерскую школу. В 17 лет на основании королевского указа о за- 1793 года де Сада арестовали «по обви- молодой кавалерийский офицер прини- ключении в тюрьму без суда и следствия, нению в умеренности» и поместили в мал участие в последних сражениях Се- полученного его женой. Такие указы по- тюрьму Мадлонет. Затем его переводили милетней войны. После окончания войны рою выдавались родственникам аристо- из одной парижской тюрьмы в другую, и к в 1763 году маркиз выходит в отставку в кратов, дабы избежать порочащего се- лету 1794 года он оказался узником мо- чине капитана кавалерии. Он поселяется брошенные на голодную смерть. Они мью суда. В тюрьме в нем вдруг проснул- настыря Пикпюс, превращенного рево- в Ла Косте, где расположен один из фа- вздумали засудить молодого офицера, ся писатель. Де Сад создал за решеткой люцией в место содержания государ- мильных замков. В 1763 году он женится который пожертвовал лучшими годами огромное количество литературных про- ственных преступников. Его должны были на Рене-Пелажи де Монтрей, дочери по- своей жизни ради процветания своего изведений, подавляющее большинство гильотинировать вместе с двумя десят- четного президента Высшего податного короля, вернулся и получил награду - которых были эротическими. ками других узников 8 термидора (26 суда и Мари-Мадлен де Плиссе. Старин- унижение из рук врагов страны, которую Рене-Пелажи оставалась верна ему июля) Счастливый случай спас де Сада. ный род де Садов соединился с родом де защищал». Как бы он ни жаловался уста- на протяжении всего его двенадцатилет- Из-за неразберихи, царившей в перепол- Монтрей, незадолго до того получившим ми вымышленных персонажей, сам де него тюремного заключения, но разве- ненных тюрьмах, его попросту потеряли. дворянский титул, но, тем не менее, уже Сад получил «освободительное письмо» лась с ним сразу же, как только он ока- После 9 термидора действие распоряже- обладающим солидным состоянием и от Людовика XV и был оправдан. зался на свободе. А прежде она органи- ний якобинского правительства было поддержкой при дворе. Его обязали жить тихо и мирно в сво- зовала его побег. Решение прованского приостановлено, и в октябре 1794 года, Однажды 20-летняя проститутка Жан- ем замке на юге Франции. Он переехал парламента осталось в силе, поэтому, по ходатайству депутата Ровера, де Сада на Тестар согласилась на любовную туда вместе с семьей и пригласил с со- когда маркиз через пять лет появился в освободили. встречу с молодым элегантным дворяни- бой еще и младшую сестру жены Анн- Париже, его снова взяли под стражу. Еще В 1801 году цензором Наполеона про- ном в его доме. Там он провел ее в не- Проспер, которая и стала вскоре прак- один побег и еще один арест. На этот раз тив него был возбужден судебный иск. большую комнату без окон. Около одной тически его настоящей женой, не назы- заключение длилось более десяти лет... Предлогом для этого стала публикация из стен стояло несколько плетей. Немно- ваясь так лишь официально. Той зимой «Да, я распутник, - писал он жене, - и при- очередного эротического романа де го позже, объяснил дворянин Жанне, она в старинном замке де Сад была создана знаюсь в этом. Я распутник, но я не пре- Сада, хотя подлинной причиной этого отстегает его любой из этих плетей, а особая обстановка. Ставились целые ступник и не убийца». судебного разбирательства был выход в сейчас должна сама выбрать ту, которой эротические спектакли, весьма эле- В 1784 году его перевели в Бастилию. свет памфлета, в котором он зло высмеи- он отстегает ее. Жанна отказалась. Экзе- гантные, в которых принимали участие Там маркиз много читал, там же написа- вал Наполеона и его жену Жозефину. Де куция, тем не менее, состоялась. Через не только Анн-Проспер, но и сама Рене- ны его первые книги: атеистический «Ди- Сад был объявлен сумасшедшим и опас- две недели маркиз попал в тюрьму. Вся Пелажи, жена де Сада. В 1769 году у алог между священником и умирающим», ным для общества и помещен в психиа- семья была в шоке, когда де Сада аресто- Рене и маркиза родился второй сын - программное сочинение «120 дней Содо- трическую лечебницу в Шарантоне, где и вали первый раз. К несчастью будущих Донасьен-Клод-Арманд, через год - ма», где изложены главные постулаты провел остаток своих дней. Директор ле- жертв маркиза де Сада, родители его дочь Мадлен-Лаура. садизма, роман в письмах «Алина и Валь- чебницы разрешил де Саду ставить свои жены были весьма влиятельны при дво- В 1772 году де Сад, приехав в Мар- кур», как правило, называемые не менее драмы в местном театрике. Де Сад сам ре. После 15 дней, проведенных в тюрь- сель, дал указание своему лакею Лятуру значительными памятниками эпохи, чем часто участвовал в спектаклях, и в каче- ме, де Сад заявил о своем глубоком рас- найти и привезти в замок несколько мо- «Жак-фаталист» Дидро и «Опасные свя- стве актера играл роли злодеев. каянии и был выпущен на свободу. лодых женщин для давно задуманной им зи» де Лакло. Здесь же, в Бастилии, всего После освобождения он жил несколь- В пасхальное воскресенье бедная оргии. Четыре портовых проститутки в за две недели было создано еще одно ко месяцев с 40-летней вдовой, а затем у вдова Роза Келлер остановила маркиза возрасте от 18 до 23 лет, привезенных ставшее знаменитым сочинение - «Жю- него завязались теплые отношения с мо- на площади Виктуар и попросила мило- Лятуром в замок, были принуждены де стина, или Несчастья добродетели». лодой актрисой Мари-Констанс Ренель, о стыню. Сад спросил, не желает ли она Садом участвовать в сложном ритуале. В апреле 1790 года де Сад был осво- которой он написал «Эта женщина - ан- подзаработать, и она выразила согласие Он избивал их и требовал, чтобы они божден. К этому времени маркиза юри- гел, ниспосланный мне Богом». стать его горничной. Позже маркиз гово- били его. Его слуга тоже порол его. Меж- дически оформила разрыв с мужем, и де Де Сад, по всей вероятности, был че- рил, что предупреждал ее о «небольших ду избиениями им были предложены раз- Сад практически остался без средств к ловеком, в котором сосуществовало сра- дополнительных обязанностях». Ее при- личные комбинации секса с де Садом и существованию. Он устроился суфлером зу несколько личностей. У него был мощ- вели в комнату, заставили раздеться, Лятуром или же с тем и другим одновре- в версальский театр, где получал два су в ный интеллект и настоящее литературное привязали к кровати лицом вниз, безжа- менно. Всем женщинам во время оргии день, которых едва хватало на хлеб. дарование. Все его жестокости были ско- лостно выпороли хлыстом, смазали раны неоднократно предлагались целые гор- Гражданин Сад принял активное участие рее театральными, чем подлинными. какой-то мазью. Ее крики, казалось, лишь сти конфет с наркотической начинкой. 3 в революционных событиях. В 1792 году Де Сад умер 2 декабря 1814 года в возбуждали маркиза. Ей удалось вы- сентября де Сад и Лятур были приговоре- служил в рядах национальной гвардии, возрасте 75 лет. В завещании он просил рваться. Вызванный властями хирург в ны к публичному покаянию на паперти участвовал в деятельности парижской не подвергать его вскрытию и похоро- общих чертах подтвердил суть рассказа марсельского собора, после чего их секции Пик, лично инспектировал париж- нить в принадлежавшем ему ранее име- пострадавшей. Де Сад заявил, что Кел- должны были отвести на площадь Сан- ские больницы, добиваясь, чтобы у каж- нии в Мальмезоне на опушке леса. В лер сама этого хотела. Семья маркиза Луи «для того, чтобы господин де Сад был дого больного была отдельная койка. Со- своем завещании он написал: «Когда откупилась от Келлер громадной суммой обезглавлен на эшафоте, а упомянутый ставленное им «Размышление о способе меня засыплют землей, пусть сверху в 2400 ливров, но дело не было закрыто. Латур повешен на виселице...» Спасаясь принятия законов» было признано полез- разбросают желуди, чтобы молодая по- Гораздо позже де Сад вложил в уста од- от судебного преследования, де Сад ным и оригинальным, напечатано и разо- росль скрыла место моего захоронения, ного из своих героев слова: «Вспомните, вместе с сестрой жены бежал в Италию, слано по всем секциям Парижа. Де Сад и след моей могилы исчез бы навсегда, как у парижских судей в знаменитом деле чем навлек ярость своей жены. Она обви- писал: «Если для составления законов как и я сам надеюсь исчезнуть из памяти 1769 года выпоротый зад уличной девки нила мужа в измене и добилась у короля необходимы специально избранные людей». вызвал больше сожаления, чем толпы, Сардинии разрешения на его арест. Мар- люди, то не следует считать, что они же и Игорь Муратов

RUSSIAN DENVER / HORIZON N29/810 от 08.07.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 42 3 HOME CARE RESPECT 303-757-0634 Компания “КОМФОРТ” ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ МЫ РЕМОНТИРУЕМ стиральные и сушильные машины, холодильники, плиты, ремонтируем и устанавливаем морозильники, отопители, кондиционеры всех марок ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ 303-755-2436 ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

RUSSIAN DENVER Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 3 19 43 ÎÃÎ ÐÀ Ó ÑÏÅØÍ Запись на классы ÊÀÐÜÅ ÕÃÀËÒÅÐÀ Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm ÁÓ Ñß ÇÄ ÅÑÜ! 303-755-3248 ÍÀ×ÈÍ ÀÅÒ Sun-Mon - 3 pm - 9 pm The Accounting & Business School of the Rockies 5420 South Quebec Street #100, Greenwood Village, CO 80111 ПИВО Buy 1 Beer Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella PHO 99 • Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой Accounting Technician Certificate Training Program • Место для корпоративных или семейных • Live Classroom мероприятий и др. Prepare for a new career in Bookkeeping in just 5 months of training. Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние * Receive training in a number of areas from Accounting to QuickBooks and Microsoft Suite. * Get the opportunity to complete real life bookkeeping simulation projects. супы - напомни себе любимый вкус детства. * Upon successful completion of our program you will receive JOB PLACEMENT assistance to find your first job in this in-demand field. 211 E County Line Rd Littleton, CO 80122 Enroll in our Live Classroom training that starts on August 24, 2015 by August 17, 2015 and receive a $1000 discount. (720) 283-6683 For more information and to schedule your campus visit call 303-755-3248. Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ âûñîêàÿ

Когда время заставляет выбирать лучшее… выбирают “Горизонт” Только у нас все объявления Только у нас самые престиж Только у нас к вашим услугам дополнительно распространяют ные авторы русского Колорадо и постоянно возникающие новые ся через Facebook и по подпис самые профессиональные обоз неординарные идеи и успеш ным листам, включая Subscribe. реватели Колорадских новостей. но выполняемые великолепные ru Только у нас самые профес проекты. Только у нас по всем инфор сиональные художники и лучший Только наши издания (“Гори мационным каналам сообща дизайн реклам. зонт”, “Русский Денвер” и “Жур ется о каждом новом бизнесе, Только у нас самое большое нал для Родителей”) охватывают запустившем рекламную компа количество страниц, заполнен представителей всех возраст нию в “Горизонте”. ных действительно интересными ных категорий. Только у нас самый полный, статьями и наиболее полезной Только у нас реклама никогда самый удобный и самый доступ рекламой. не окажется на последних стра ный телефонный справочник Только у нас коллектив га ницах. У наших газет просто нет еженедельно в газете, на зеты сознательно стремится конца – у них есть только начало. Интернете, а теперь еще и на отслеживать качество рекла Только у нас средства от ва iPhone. мируемых услуг. Если бизнес шей рекламы также пойдут на Только у нас самый раскручен оказался нечестным – мы не спонсорство и реальную бла ный website, где есть все, с чего, станем продолжать его рекламу. готворительную поддержку как правило, начинается утро – Лучше мы потеряем деньги, чем концертов, спортивных сорев RSS самых свежих Колорадских подведем вас. нований, массовых игр и обще новостей, а так же новости России Только у нас предоставляет ственных мероприятий. и Америки, финансовые новости, ся возможность рекламировать Только с нами вы сумеете свежие анекдоты, календарь со ся на массовых мероприятиях, оказать наибольшее влияние на бытий, продажа билетов на рус играх, форумах, фестивалях, культурную и деловую жизнь об ские концерты, вечеринки и фес концертах.. щины. тивали, еженедельные частные Только у нас самые проду Только с нами можно в крот объявления, колорадские страни манные и безотказные PR ком чайшие сроки создать успешную цы LJ, игры и многое другое. пании. деловую сеть. И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены. Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас: “Горизонт” – это сила! И эта сила на моей стороне”

Chkmark
Всё

понравилось?
Поделиться с друзьями

Отзывы