Горизонт N26/759

Горизонт (газета) — (Gorizont англ. Horizon ) первая и наиболее влиятельная газета, издающаяся на русском языке в штатеКолорадо, США. Еженедельник, выходит по пятницам, формат Таблоид, 120 цветных и чернобелых страниц, распространяется в городах, составляющих метрополию Денвера (Большой Денвер), и в... больше
19
Просмотров
Газеты > Люди
Дата публикации: 2014-07-13
Страниц: 122

N26/759 от 07.11.2014 3 P.O. Box 4551, Englewood, CO, 80155 N И 759 Ю Л Ь info@gorizont.com 720-495-0073 720-495-0073 Пн, Ср, Чт, Пт с 6pm-9pm и Только в эти дни Час Бан 303-495-5576 $45* стр 33ии 101 стр. 8 was $100 (до 8 человек) не включен www.Banya-SPA.com *2 часа минимум. Веник см. стр.2 1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231 Резервация обязательна. Yes


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 2 3 Supported by Bethel Community and Gorizont Newspaper NEW OW NER - BANYA SPA ÁÀÍß ïîëíîñòüþ ïåðåäåëàíà è óëó÷øåíà Ðóññêàÿ ïàðíàÿ Ñóõàÿ ñîëåíàÿ ñàóíà Steam Room Êóïåëü Âåäðî-âîäîïàä (до 8 человек) Пн, Ср, Чт, Пт с 6pm-9pm Только в эти дни Час Ба ни 303-495-5576 * www.Banya-SPA.com was $100 зательна. 1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231 Y HOUR *2 часа минимум. Резерв ация обя *Кроме HAPP

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 3 Land 4.5 акра A1-1158 S Boston Ct, Denver $265,000 10100 Sheridan Blvd, Westminster $ 1,370,000 7755 E Quincy Ave, Bldg-A7 #201, Denver $103,900 9883 Stonecrest Way, Highlands Ranch $949,000 11580 E. Asbury Pl, Aurora $240,000 Почему выбирают Елену Бовин? ОНА ПРОДАЕТ ДОМА КАЖДЫЕ 20 ДНЕЙ 695 S. Alton Way #40, Denver $140,000 …слово не расходится с делом! 7335 E Quincy Ave - 206, Denver $95,000 •Bank-owned •HUD •Short Sale Specialist 6930 E Gerard Ave - 103, Denver $169,000 13172 Vine Ct, Thornton $285,000 Active I referrals Active 720-404-0043 helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC С вами 14 лет 7459 S. Alkire st. #304 Littleton $144,000 3418 S.Locust St-C Denver $79,900 720-404-0043 helenbovin@yahoo.com House with Keller Williams DTC 1Acre Land 5951 S Pitkin Ct, Aurora 16236 E Phillips Dr, Aurora 1300 S Parker Rd - 286, Denve $53,000 13950 E Oxford Pl, #306. Aurora $73,000 1295 S. Xenia St. Denver $395,000 Áàíêîâñêèé äîì, Ðàéîí Þæ- Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 íîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âàííûå, 1524 sqft , ïàðêåò, âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. ãà-ðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà $112,900. $124,500. Öåíà âñåãî $110,900. Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, sqft. 2006 ãîä. çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ Öåíà $180,500 ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 4 3 êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı: àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé ûˉ˘ÂÒÍËÈ éÙËÒ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA. • óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ ê Ä á Ç é Ñ õ• N 303 3369 LAW et sd • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ Legal Separation • al Suite 305 Oneida e • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Denver 303 336 9529 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Fax: 303-331-1586 ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚ ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ • ☞ Tennessee 303 336 9529 Между нами, женщинами Именно это сообщила мужу моя подруга еще неделю назад– “Я с тобой не разговариваю!”. биделась на что- О то. Уже и не пом- нит– на что. Новые претензии за это время появились. Во-первых, два, превратилась в на- хоть слово сказать? Что? зал, что схема “запрос- муж хотя бы терзаться не муж сначала игнорировал стоящий бойкот. Сейчас Что такого страшного уклонение”– один из са- будет: “Что происходит?” ее молчание, всю ночь в Лиза изображает из се- случилось, блин!.. Вот мых разрушительных и Он будет знать, что про- гостиной смотрел футбол бя актрису немого кино, всегда ты так! Говорили трудноразрешимых отно- исходит,– Лизка обиде- и активно подпрыгивал на а муж ее нервничает уже же мне друзья, что у тебя шенческих конфликтов, лась из-за платья, поэто- диване: “Пас! Пас! Куда?” по-настоящему. “Ты что ужасный характер... За- который зачастую явля- му она отворачивает лицо Не чувствовал трагич- творишь!– орет он каж- чем я все это терплю... ется предвестником раз- и шипит: “Оставь меня в ности момента, короче. дый вечер.– Можешь мне С меня хватит!”, а вто- вода. Ученые выяснили, покое!” Надо принести Во-вторых, он смеялся, объяснить, из-за чего ты рой участник конфликта что у пар, практикующих извинения и действитель- когда разговаривал с ма- меня игнорируешь?” По- все больше отдаляется, “молчаливый бойкот”, но оставить ее в покое. В мой по телефону: “Лизка слания ей неприятные в как Лиза, которая теперь с каждым разом падают конце концов, не одной куксится, не понравилось Facebook пишет, ругает- рыдает даже в туалете на уровень удовлетворенно- Лизке в этом мире нра- ей, наверное, что я ее ся, уже два раза кулаком работе. Выходит оттуда, сти отношениями и сте- вится дуться– вон трост- платье раскритиковал... по столу бабахал. Того и как панда, с черными кру- пень близости. Запросто никовая жаба при виде Мам, да я просто сказал, гляди бросится на жену, гами вокруг глаз от раз- можно домолчаться до подходящего партнера что фасон, как у коро- как Суарес какой-нибудь. мазанной туши, и скорб- раздела совместно нажи- вообще раздувается, как левы Англии. Думал, что “Молчаливый бойкот”– но сообщает: “Наверное, того имущества. шар. Отнесемся с уваже- комплимент, а оказалось, одна из самых распро- будем разводиться, он Но есть надежда и для нием к этой странности. А что я считаю ее вкус ста- страненных форм кон- такой жестокий”. Лизы. Если уж никак не утром обязательно купим рушечьим. Кто ж знал!” фликта в романтических “Это превращается в получается решить кон- цветы или приготовим ко- Ну и вообще, его по- отношениях, сообщает порочный круг,– говорит фликт, рассказывая друг фе: “Поговорим, любовь пытки примирения были Элизабет Бернстайн в Шон Хоран из Универси- другу о своих чувствах, то моя?” какими-то вялыми. А мог The Wall Street Journal. тета штата Техас.– Вско- можно немного и помол- бы рыдать вместе с Ли- Это часть порочной схе- ре вы уже занимаетесь чать. Только сначала при- зой, рвать на себе воло- мы “запрос-уклонение”, не решением конкретной дется как-то намекнуть сы, каяться и бегать в ла- когда один из партнеров проблемы, а начинаете партнеру, что тебе это рек “Цветы”– не зря же их пытается достучаться до ссориться из-за ссоры”. сейчас крайне необхо- штук десять возле метро. другого, а в ответ полу- Опубликованный в США димо: отстранение. Изо- Так маленькая пробле- чает ледяное молчание. В метаанализ 74 исследо- ляция. Больше простран- ма, из-за которой Лиза итоге первый все усили- ваний, охвативших более ства. Спальня в полное Наталья планировала дуться часа вает напор: “Ты можешь 14 тысяч человек, пока- владение. Тишина. Тогда Радулова

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 5 ИЗ КИЕ Н Ы СУ П Е Р А БИ Л Е Т Н У Ы Н А УКРАИ ЦЕН СИЮТИ ИЙ ПЕРИОД Н С В Р ОЕННЕ-ЛЕ Н И ТЕ! В ОН С В ВЕ З EXPRESS LINE 303-564-4746 • Некому отвезти в магазин или к врачу? • Некому отвезти ребенка в школу? • Некому подбросить до аэропорта? • Некому встретить и показать город? • Некого позвать, чтобы подбросили до места, если сломалась машина. • Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки? СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ • на поездки в госпиталь или к врачу. • на доставку в ресторан и домой после ресторана. • на доставку в аэропорт и обратно. Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж" Такси

N26/759 от 07.11.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com CLASSIFIED ИНСТРУКЦИЯ АГЕНТСТВО <2> установке дверей и кухон- ных кабинетов, плиточни- 3 6 ТОЛЬКО У НАС ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО КАК И ГДЕ ЧИТАТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ? --------------------------------- ABAMA ки и др. Звоните и расска- НА ТЕЛЕФОНАX жите, что вы умеете, ско- iPhone и Android В СПЕЦИАЛЬНОМ HOME CARE рее всего для вас найдет- ПРИЛОЖЕНИИ GorizontNEWS FREE приглашает ся работа. Знание англий- В ИНТЕРНЕТЕ работников по ского языка не обязатель- -------------------------------- НА САЙТЕ WWW.GORIZONT.COM уходу за но. Автомобиль необхо- RUSSIANDENVER.WORDPRESS.COM пожилыми. дим. 303-564-4951 CLASSIFIED4U.WORDPRESS.COM Оплата $12 в час ____________________________ WWW.GORIZONT.COM/TICKETS <2> Срочно требуется ра- В ЕМАИЛ РАССЫЛКЕ SUBSCRIBE.RU 303-696-3722 ботник по укладке пар- В ЛИСТЕ GORIZONT.GOOGLEGROUP -------------------------------- кета. Желательно с опы- ЧТО ОЗНАЧАЕТ ЗНАЧОK <3 > том. 720-862-6382; 720- <3 > сколько недель будет в печати --------------------------------- ТРЕБУЮТСЯ 435-8105 ВОПРОСЫ? ЗВОНИТЕ: 303-759-2291 ____________________________ OR E-MAIL US: INFO@GORIZONT.COM --------------------------------- НЯНИ, УЧИТЕЛЯ Gorizont P.O. Box 4551 НУЖЕН СРОЧНО Englewood, CO 80155 ОПЫТНЫЙ <4> Ищу няню приходящую на дом МЕХАНИК, 4 дня в неделю. 720-985-7673. ЗНАЮЩИЙ ТРЕБУЮТСЯ ______________________________________ ДИЗЕЛЬНЫЕ <3> Центр науки, искусства и спор- МАШИНЫ. гражданского состояния, доку- ПО УХОДУ та для детей приглашает тренера по плаванию. 303-667-1864 ТАКЖЕ ТРЕБУЮТСЯ ментов на любом языке, перевод ТРЕБУЮТСЯ <4> Ищу работу по уходу за деть- писем, заявлений, оформление и ____________________________ HOME CARE <2> Требуется няня для ВОДИТЕЛИ ВОДИТЕЛИ RDL ми у себя дома. Тел . 720-737- подтверждение копий и др. ЦЕНА от $25. АГЕНТСТВО ЭВАКУАТОРЫ. 0531 Люба ухода за девочкой 2-х лет 720-404-7750 "ALPINE" на полную рабочую неде- ====== ______________________________________ ПРИГЛАШАЕТ лю. Можно с проживани- 303-305-8003 <4>Moving Company набирает на ЦЕНТР РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ем. 303-868-8222 ____________________________ <3> Для работы в магазине (дис- работу водителей и грузщиков. Тел. 239-851-6075 НЯНИ, ПО ДОМУ КОНСУЛЬТАЦИЙ пенсери) нужен продавец со зна- И ПЕРЕВОДОВ ПОЖИЛЫМИ. ________________ ______________________________________ ________ ______ <2> Русский язык - вашим детям. нием английского, возраст стар- им. С. Н. ШАXМАЕВА ЗВОНИТЕ ПО ТРЕБУЮТСЯ ше 21 года. Звонить 303-830-9999 <4>Требуются водители со свои- Westminster. 720-550-3311 ____________________________ ******************* ТЕЛЕФОНУ: спросить Рому. АВТОМОБИЛЬНЫЕ ми автомобилями. 303-564-4746 303-309-6202 НА РАБОТУ ____________________________ ______________________________________ <2> Предлагаю услуги бебиситера у себя дома. Проживаю в Денве- АВАРИИ И ТРАВМЫ <3> В профилакторий Прима-2 в <3> В Adult Day Care и в Home ре близко к Авроре. 201-397-9754 НА ПРОИЗВОДСТВЕ Арваде требуется директор-орга- Care требуется водитель, Валентина HOME CARE <4> Компания Делсур приглашает низатор. Знание английского, желательно со знанием города. 720-436-7613 ____________________________ АГЕНТСТВО работников для укладки карпета, компьютера, навык в организации Права обычные. 720-282-3578 МЫ РАБОТАЕМ С ЛУЧШИМИ ПРИГЛАШАЕТ линолиумных, плиточных полов. и проведении мероприятий, уме- ____________________________ В КОЛОРАДО РУССКИМИ И РАБОТНИКОВ ПО 303-668-8204 нием работать с пожилыми людь- ми обязательны. Обеспечиваем <5> Требуются водители в компа- УЧИТЕЛЯ АМЕРИКАНСКИМИ УXОДУ ЗА ________________ ______________________________________ __ _____ ___ ____ __ ____ нию русская скорая помощь. ____________________________ АДВОКАТАМИ. ПОЖИЛЫМИ И обучение. Наличие лицензии Права обычные. 720-998-4830 <4> Ищу маляров и бригады маля- <5> Уроки музыки. 303-306-9594 ВОДИТЕЛЕЙ CNA плюс. Также, есть позиция ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ ров разных категорий для работы CNA на полставки. 303-591-3995 ____________________________ СЕРВИС на новом строительном объекте в 720-275-4447 Авроре. Малярные бригады могут или 303-420-7201 ____________________________ КУПЛЮ / BUY УСЛУГИ 720-436-7613 работать под моей страховкой. <2> В парикмаxерскую срочно тре- Так же ищу индивидуальных ма- буется мужской и женский мастер ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ ПО РЕМОНТУ НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ, УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ ляров. Значие английского жела- 720-366-2841 АГЕНТСТВУ ПЕРЕВОДЫ. ОФОРМЛЕНИЕ тельно. Возможно обучение ма- лярному мастерству. Звонить _____________________________________ 720-495-0073 СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ В ДОМАX ДОКУМЕНТОВ, ГУМАННЫЕ "ASPEN COMPLETE" <2> В новую парикмаxерскую - ТРЕБУЮТСЯ Джиму 720-402-1228 салон срочно требуется мужской, И ОФИСАX ЦЕНЫ, РАБОТАЕМ БЫСТРО Высокое качество, И КАЧЕСТВЕННО. РАБОТНИКИ ________________ ______________________________________ ________ _______ _______ женский мастер, маникюрист со умеренные цены ПО УXОДУ. XОРОШИЕ <4>Требуется помощник на ре- своими клиентами. 303-695-8004 __________________________ ПРОДАМ / SELL Виниловые окна и двери, Бейсменты, УСЛОВИЯ. монт домов. Знание английского куxни, ванные, УСЛУГИ звоните: и опыт не обязательны. Павел ТРЕБУЮТСЯ remodeling 720-377-9000 720-280-0001 <4> Продается вареничный биз- САНТЕXНИКА, ЭЛЕКТРИКА КУПОН 10% OFF ТРАНСПОРТНЫЕ ______________________________________ <3> В компанию по уборке требу- ВОДИТЕЛИ CDL нес. 10 лет в бизнесе, рецептура. По всем вопросам звоните 720- 720-323-8196 ются работники. Разрешение на UZ AUTOTRANS, INC <0> 219-3882 АГЕНТСТВУ работу и машина обязательны. РУССКОЕ ______________________________________ ЛЮБОЙ РЕМОНТ В "Т И МУ Р" 303-883-1639. ВАШЕМ ДОМЕ, ТАКСИ ____________________________ В КОМПАНИЮ ТРЕБУЕТСЯ включая электрику, совсем недорого ТРЕБУЮТСЯ <2> For sale newer beauty, mas- <3> Нужен работник в офис на ВОДИТЕЛЬ НА TOW-TRUCK sage, nail salon. Good loca- сантехнику, 303-564-4746 РАБОТНИКИ полный рабочий день. Звоните по ПО ГОРОДУ. $10 В ЧАС. обустройство tion. Lone Tree area. call 720-364- бейсментов и т.д. ПО УXОДУ. номеру 303-847-1712 РАБОТА БОЛЬШЕ 50 ЧАСОВ 6498 ПРОФЕССИОНАЛЬНО, XОРОШИЕ ______________________________________ В НЕДЕЛЮ 303-305-8003 ____________________________ БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО. профессиональный <3> Вшикарный русский ресторан Бесплатная оценка работ. УСЛОВИЯ <2> Продается мебель - спальня с Минимальный заказ от ВОДИТЕЛЬ звоните по срочно требуются официанты с матрасами в отличном состоянии. $100. опытом работы. 303-704-8166 <3> В профилакторий Прима-2 в с 35-летним ТЕЛЕФОНУ: Цена $500. Размер queen. 720- РАСЦЕНКИ ПОЧАСОВЫЕ стажем встретит, Арваде срочно требуется води- ИЛИ ЗА ПРОЕКТ. ______________________________________ 212-7898 отвезет и 720-399-0003 <3> Срочно требуется секретарша тель с хорошей водительской 720-903-5310 СЕРГЕЙ историей и умением работать с ____________________________ WWW.HANDYMAN-HELP.COM проводит в адвокатский офис. P.T. хорошие <1> ПОМОГУ С ПОКУП- пожилыми людьми. Знание анг- ВЯЧЕСЛАВ АГЕНТСТВУ условия. Знание русского и ан- КОЙ ЛЮБОЙ МАШИНЫ __________________________ лийского и CDL. 303-591-3995 или 720-415-7503 глийского. 720-435-7676 НА ДИЛЕРСКОЙ. ЭЛЛА ПО УXОДУ СРОЧНО ______________________________________ 303-420-7201 303-215-4207 PLANET УСЛУГИ круглосуточно ____________________________ HONDA GOLDEN, CO Kitchen and Bath Showroom ТРЕБУЮТСЯ <3> ищет дизайнера кухонных инте- <3> В ПАНСИОНАТ PRI- ____________________________ НОТАРИУСА РАБОТНИКИ рьеров. 303-564-4951 MA СРОЧНО ТРЕБУЕТ- <3> Продается русский продово- С ертифицированные САМАЯ ____________________________ СЯ ВОДИТЕЛЬ АВТО- БУСА, ПРАВА CDL. 303- льственный магазин. 720-219- 3882 переводы, нотариальные УСЛУГИ <2> В американскую ком- ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА панию, где говорят по- 757-4800 ____________________________ услуги, оформление доверен- ностей, перевод документов, сер- ПРЕДЛОЖЕНИЯ русски, требуются на пол- ТОЛЬКО У НАС ____________________________ тификатов, дипломов, академи- <2> Предлагаю услуги фотогра- ный и не полный рабочий 720-398-9219 день мастеровые, плот- размещайте ads сами на ИЩУ РАБОТУ ческиx справок, аттестатов, сви- фа. Звоните в любое время. 760- www.gorizont.com/ads детельств, в том числе об актаx 382-2637. Яна ники, специалисты по

303-759-2291 до 15 слов на 4 недели за $15 или БЕСПЛАТНО, заполнив форму на www.gorizont.com/free CLASSIFIED 3 ____________________________ туалетом в доме для женщины. <2> Очищу и ускорю ваш Цена $550 в мес. Торнтон. 120-я и компьютер. Недорого. Ро- Colorado Blvd. 303-255-6002 ман. 720-329-2440 ____________________________ ____________________________ <3> Ремонт и пошив одежды, ко- жаных и меховых изделий, штор, ЖИЛЬЕ PRICE REDUCED Income pro- и всё для дома. Работаем с ди- зайном заказчика. В бизнесе бо- FOR SALE ducing Full gas and service station on the corner Parker Road and лее 30 лет. Телефон: 970-799- <3> Покупка и продажа домов с Main Street. 303-681-6337 6266 Екатерина __________________________ Strucrure at Re/MAX Unlimited. ______________________________________ Первый раз задумались о покуп- ке? Хотите продать дом, но не ЖИЛЬЕ знаете сколько он стоит? Хотите купить квартиру и сдать ее в FOR RENT аренду? Инвестиции? Мы помо- жем вам найти квартиру, таунха- ус или дом, мы ответим на все ва- ши вопросы. Вита Восковых 720- 2 story on 1/3 acre, Huge yard, 2 <4> Сниму дом 2-3 комнатный на bedroom, 1bath, 975 Sq Ft, with un- 427-1995 срок от 3 до 6 месяцев с мебелью finished basement 1352 Sq Ft 303- _____________________________________ или без.865-306-6119 681-6337 <3> Продается дом в Денвере. __________________________ ______________________________________ 303-332-8807 Алла <2> Сдается комната с отдельным капитального ремонта. Высокий ____________________________ потолок, много окон, новый кар- СКОЛЬКО СТОИТ ОБЪЯВЛЕНИЕ? ГОРИЗОНТ - GORIZONT пет и покраска, гранит, красивый ____________________________ ПЕРВАЯ РУССКАЯ ПЕРЕВОД двор. Cherry Creek школы. Объявление с купоном по почте* ГАЗЕТА КОЛОРАДО $274,900. T.303-522-8633 ДОКУМЕНТОВ __________________________ или размещенное через интернет** www.gorizont.com БЕСПЛАТНО - $0 СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ Condo For sale! $79,700 2bed, 2 Большой townhouse после капи- *Публикация в газете возможна с задер- PO BOX 4551, bath; 1138 Sq Ft Ft on Illif and тального ремонта. Закон-ченный жкой до 2-x недель. ENGLEWOOD, CO 80155 от $20 за документ **Публикация бесплатныx интернет объ- Parker. 303-681-6337 basement. Новый кар-пет и по- EMAIL: INFO@GORIZONT.COM явлений в газете возможна, но не гаранти- Свидетельства о рождении, о браке, разводе, __________________________ краска, гранит, новая кухня, ван- рованна. справки о нахождении в живых, оформление Большая двуxспальная квартира ные. Новое кухонное оборудова- ____________________________ ____________ __ ___ _ _ __ _ АНАТОЛИЙ МУЧНИК заявлений, доверенности и др. 1150 sf. 2 ванные, новый карпет, ние. Cherry Creek школы. Как мо- PUBLISHER $62,900. Рита 303-522-8633 дель. $195,000. Звонить Рите <0> Обычное объявление через __________________________ 303-522-8633 720-495-0073 720-404-7750 Новый дом на юге Авроры после __________________________ интернет или по телефону - $15 ____________________________ EDITOR / МАРКЕТИНГ <0> Объявление жирным - $20 Леонид Резников ____________________________ 720-436-7613 ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÁÈÍÅÒÛ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ 10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ОБЪЯВЛЕНИЕ ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ ñòîëåøíèöà ПОДГОТОВКА ТЕСТЕРОВ в рамочке - $25 Миxаил Боровской Программного Oбеспечения (Software Tester) 720-404-7750 $3,700 Сертификат + Практика + Помощь в Трудоустойстве ____________________________ ñ óñòàíîâêîé <0> ОБЪЯВЛЕНИЕ ЖИР- CLASSIFIED ÊÀÐÏÅÒ Зарплаты $25-$65 час! НЫМ ЧЕРНЫМ - $30 303-759-2291 ñ óñòàíîâêîé Посетите веб-сайт и получите Øèêàðíûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà, бесплатный урок! РЕКЛАМНЫЙ БЛОК <0> РЕДКОЛЛЕГИЯ И АВТОРЫ Ñàìûå âûãîäíûå öåíû www.hitekschool.com ЕЛЕНА БОЛЬШАКОВА, ДАВИД ГЕНИС, СЕМЕН ДУКАРЕВИЧ, 720-277-9277 info@hitekschool.com ПРИНИМАЕТСЯ ТОЛЬКО ПО АНДРЕЙ ПЕТРОВ, СВЕТЛАНА 1-800-604-0254 ТЕЛЕФОНУ - $40 КОЛЕСНИКОВА, ЗОЯ МАСТЕР Дом в DTC после капитального КУПОН - FREE ВПИШИТЕ ТЕКСТ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ТАБЛИЦУ (ОДНА БУКВА В КЛЕТКУ) Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont news- paper reserves the right to report unsolicited material БЕСПЛАТНОЕ being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP ОБЪЯВЛЕНИЕ assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the CLASSIFIED* GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third заполните этот бланк party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication и отправьте по адресу constitutes acceptance of the submission or advertise- ment. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words. Gorizont *Ваше бесплатное объявление будет опубликованно в течение 2-x недель с момента получения. GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the P.O. Box 4551 author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this Englewood, CO 80155 Если вы xотите ускорить публикацию, заполните форму on-line на сайте www.gorizont.com/free publication is strictly prohibited without prior consent. Photographic rights remain the property of Gorizont. или оплатите заказ по тел. 303-759-2291. Объявления печатаются в газете и интернете 1 месяц.

N26/759 от 07.11.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 8 3 ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß 102 Áàíêîâñêèé ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé Áàíêîâñêèé Áàíêîâñêèé Áàíêîâñêèé äîì â Àðâà- ä î ì , 3-õ ýòàæíûé äîì. Öåíà äîì. Öåíà äå. Öåíà $144,000, äîì ñ áåéñ- $214,000, 3 399,000 2 $209,900, çàêîí÷åí- ìóòîì, ïàð- ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, âû- Ãðàíèò,íî- íûé áåéñ- êåò, 4 ñïàëü- âàííûå, ñîêèå ïî- âûé êàðïåò, ìåíò, 2980 íè, 3 âàí- ïàðêåòíûå òîëêè, ïàð- 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà íûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé êåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàí- ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìà- îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé íûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà öèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîð- 480-4621. (ID:698) èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé (ID:708) ìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480- Áàíêîâñêèé 480-4621(ID:693) çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 Northglenn, 4621. (ID:703) äîì 3576 Áàíê ïðîäà- (ID:688) 4 ñïàëüíè, 2 Áàíê ïðîäà- êâ. ô, 2 ãàðà- ¸ò äîì, 2 ãà- Áàíêîâñêèé âàííûå. Çà- ¸ò äîì â õî- æà, áîëü- ðàæà, 3285 äîì â êîí÷åí íûé ð î ø å ì øàÿ òåððè- êâ. ô. Ïàð- Highlands íà 90% ðàéîíå, ÑÑ òîðèÿ, îã- êåò, áîëü- Ranch Öåíà áåéñìåíò, ø ê î ë û , ðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà øàÿ êóõíÿ. $249,950, 3 ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíè- Ñòèëü ðàí÷, äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëü- ñïàëüíè, 2 òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. íîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- (ID:697) 720-480-4621(ID:692) äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà Áàíêîâñêèé ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- Áàíêîâñêèé Áàíêîâñêèé äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé äîì â Òîðí- 480-4621. (ID:702) äîì, ðàéîí äîì â Àâðî- çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 òîíå, 3 Áàíê ïðî- þæíîé Àâ- ðå, Öåíà (ID:687) ñïàëüíè, 2 äà¸ò äîì, ðîðû. Öåíà $129,900, Äîì. Öåíà âàííûå, çà- $223,900, 305,900, 2-õ Âåëèêîëåï- 229,000, 3 êîí÷åííûé áîëüøèå ýòàæíûé, 4 íûé äâîð, ñïàëüíè, 2 áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà êîìíàòû, ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàí- âàííûå, áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 3353 êâ. ô, 4 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîð- íûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìà- ðàí÷, ïàð- 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk ìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480- öèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480- êåò, çàíîâî ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- 4621. (ID:696) 4621(ID:691) ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, 480-4621(ID:706) ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- Áàíêîâñêèé Áàíêîâñêèé áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé Áàíê ïðîäà- 480-4621. (ID:701) äîì â Àâðî- äîì â Ïàð- èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- ¸ò áîëüøîé, Áàíêîâñêèé ðå. Öåíà êåðå, 6 ñïà- 480-4621 (ID:686) ñâåòëûé äîì, 3759 $128,750, ëåí, 5 âàí- Áàíê ïðîäà- äîì, 3072 êâ. ô, ÑÑ Ðàí÷, 5 ñïà- íûõ, 6716 ¸ò äîì, 4 êâ. ô. 3 øêîëû, ðÿ- ëåí, 3 âàí- êâ. ô, Äåê, ñïàëüíè, 3 ñïàëüíè, 4 äîì ñ ïàð- íûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in âàííûå, 3 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð êîì, 4 ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- ãàðàæà, âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàí- ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíè- ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- 3849 êâ. ô, ñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- 480-4621(ID:690) ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) 480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà- ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 Áàíê ïðîäà- Áàíê ïðî- ¸ò äîì. Öå- 480-4621 (ID:685) (ID:705) ¸ò äîì, 4 äà¸ò äîì íà íà $139,900 Áàíêîâñêèé Ïðîäàåòñÿ ñïàëüíè, 2 þãå Àâðî- 4 ñïàëüíè, 2 äîì, ÑÑ áàííêîâñ- âàííûå, Çà- ðû, 3 ñïàëü- âàííûå, øêîëà, 4 êèé äîì, 3 êîí÷åííûé íè, 2 âàí- ðàí÷, Äîì ñïàëüíè, 4 ñïàëüíè, çà- áåéñìåíò, íûå, 1631 ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, âàííûå, êîí÷åííûé $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíè- ïàðêåò. áåéñìåíò, 2 ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äî- òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äî- ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíè- 480-4621. (ID:699) ïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíè- Îëåãó, 720-480-4621(ID:689) ïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíè- òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå òå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694) òå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 ) Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704) Best Insurance Agency 303-755-2378 303-752-2378 fax 720-220-8088 cell РАБОТАЕМ ПН.-ПТ. С 9 ДО 5. СУБ. BY APPOINTMENT 1642 S. Parker Rd., Suite 203. Denver CO 80231

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 9 ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ 7 Если вас интересует не просто агент по купле/продаже недвижимости, но С нами вы можeте высококвалифицированный консультант, позвонить в любую точку мира то звоните Елене !!!!! по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance !!! ç é Ç õ Ö ñ Ö ç õ !!! ÄÏÂË͇ - 1Ò ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò í·ËÎËÒË - 3,1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò 6.6c åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò êÓÒÒËfl - 4Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò Å‡ÍÛ - 9Ò ìÍ‡Ë̇ - 7.1Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò äË‚ - 6Ò Ö‚‡Ì - 4Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò Elena Kaluzhskikh S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S Broker Associate ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, Phone: 720-299-0806 ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES Email: elenakrealty@gmail.com 9646 Sunset JAMAICA ST. AURORA, CO 80014 2351 S. Hill Dr. Lone Tree CO 80124 303-750-5201 303-708-1278 ASPEN COMPLETE HEALTH CARE AND TRANSPORTATION 8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231

N26/759 от 07.11.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 10 3 A to Z Insurance, LLC ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ СТРАХОВАНИЕ СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА • Страховка малых и средних • Персональные автостраховки бизнесов Илья Леви (Международные права ОК!) • Страховки для Adult Day • Коммерческий транспорт Care Как независимое страховое • Страховки для траковых • Страховки для автостоянок агентство, мы ищем • Страховки для контракторов сделку, более выгодную для компаний и владельцев траков наших клиентов, а не для • Страховки для курьеров • Worker's Comp страховых компаний. и перевозчиков грузов • Помогаем в оформлении DOT 303-337-4600 dremodel@yahoo.com • Страховки для мотоциклов • Страховки для лодок и яхт СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ www.atozinsure.com • Страхования домов и кондоминимумов 10351 East Jewell Ave • Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance (Havana and Jewell) • "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 11

N26/759 от 07.11.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 12 3 СЮЖЕТЫ И ДЕЛА подряд рента растет без перерыва. Рост затронул 79 самых круп- ных метроэрий страны6 и Денвер – не исключение. Выпуск СД – 07 Сводные данные по 10 метроэ- риям, где рост идет наиболее бы- стрыми темпами, выглядят так: ПРЕДВЫБОРНЫЕ СООТНОШЕНИЯ поступления именно по этой ста- тря на запреты властей. Сан Франциско – 6.7 % роста В КОЛОРАДО тье – едва ли не основные в упомя- Да и сейчас, когда оркестр его за год; Согласно последним данным нутом фонде. имени, чьи гастроли по миру рас- Сан Хосэ – 6.2 %; Rasmussen – опароса обществен- И еще один важный факт писаны на три года вперед, изред- Сиэттл – 6.2 %; ного мнения на конец июня ре- из энергетической темы В конце ка заглядывает в Денвер на один Чарльстоун, Ю.Дакота – 5.9 %; спубликанцы и демократы сопер- июня США уже официально объ- концерт, зал Paramaunt Theatre за- Оклэнд, Калифорния – 4.6 %; ничестве за места губернатора явили о предстоящем в августе полняется людьми всех возрастов, Палм Бич, Флорида – 4,5 %; Колорадо и сенатора практически 2014 начале экспорта нефти. Коло- встающих в едином порыве после Денвер – 4.5 %; идут ноздря в: Боб Бопрэ и дей- радо – тоже участник этого процес- каждой бессмертной комозиции.... Нэшвилл – 4.4 %; ствующий губернатор – демократ са. Замеченное увеличение доходов Все эти годы исследователи Хьюстон – 4.4 %; Джон Хикенлупер – 44: 44, дей- колорадских компаний, занятых не оставляют надежд открыть тай- Миннеаполис – 4.0 %. ствующий сенатор демократ Марк в нефтяном и газовом бизнесе, уже ну последнего дня веикого Глена. В этом списке Денвер, как ви- Юдолл опережает конгрессмена – пополняет бюджет штата. В про- Известно, что утром того дня он сел дим, на 7 месте. республикакнца только на 4 пун- шлом США экспортировали нефть в одномоторный самолет в Берд- Движущей причиной роста, по- кта. В выводах Расмуссена отме- почти четыре десятилетия назад. фордшире, Англия, чтобы лететь лагают, является тенденция моло- чается, что соотношения имеют Вспомним, после установленного через Ла Манш на воскресный кон- дежи переселяться в города. тенденцию сдвигаться в сторону арабами эмбарго в первой поло- церт в освобожденном Париже. Есть ли надежды к лучшему? республиканцев в упомянутых мине 70 – х годов прошлого века, Коцерты его оркестра вдохновляли Их видят в том, что ускоряется двух категориях. экспорт нефти из страны был офи- американских офицеров и солдат, сооружение новых коллективных циально запрещен. Тогда же цены напоминая им о Родине и своих се- жилищ. Барометром в вопросе ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ДИАЛОГ на бензин взбесились, возникли мьях. Миллер в Париж не прибыл, служат вакансии: из тех упомяну- очереди на заправках, и на части и не были найдены остатки тел его тых 79 метроэрий более, чем в по- В ШТАТЕ из них даже возникло рациониро- и пилота, также как и самолета. ловине их стало меньше6 в осталь- попрежнему не теряет остро- вание отпуска бензина. Сейчас то- Версии происшедшего варьиру- ных – их число не изменилось. ты. Хотя противоположные на- же слышны споры о том, стабили ются в широком диапазоне: было Поэтому высказываются надежды правления имеют и много общего. зируется ли цена на нефть, на нача- ли это результатом какой – либо на то, что рост стоимости рентова- Первое направление – за кото- ло июля составлявшая $100 за бар- шпионской миссии (майор Миллер ния если и не прекратится, то хотя рое центральная администра- рель – из – за кризисов в Ираке, бегло говорил по немецки), или- бы замедлится. ция и местные власти – это со- Ливии и Украине. его самолет был сбит дружеским вершенствование использования В Колорадо три компании огнем? Или пилотом маленького КРИМИНАЛА В КОЛОРАДО СТАЛО и эффективности возобновля- во втором квартале показали рост самолета был неопытный води- емых источников энергии. Вто- стоимости своих акций, и вся тель? В телевизионной программе, БОЛЬШЕ рое – и на его стороне сельские тройка – в нефтяном бизнесе.... озвученной 8 июля и посвященной Это неожиданность для многих, районы Колорадо, и большин- Жители Колорадо скажут свое Глену Миллеру, ответ на этот ао- т. к. в последние годы наблюдалась ство республиканцев и бизнесме- слово в ноябрьских выборах о том, прос, клонечно же, не прозвучал. обратная картина. За прошедший нов – это широкое использование какое направление развития мест- Есть даже версия, что немецкий год рост криминала с насилием со- традиционных источников полу- ной энергетики они считают пред- язык музыканта, известного и в ставил 2.1 %, и преступлений про- чения электроэнергии – угля и и почтительным. Германии, использовали для анти- тив собственности стало больше постепенно заменяющего его нак фашистской пропаганды... на 1.3 %. Реализованные в послед- теплостанциях природного газа. ПЕРВАЯ В ИСТОРИИ США Мы же ждем приезда оркестра ний день полугодия данные пока- Общее в обоих направлениях – на- имени Гллена Миллера, чтобы зывают, что общий рост составил ращивание эффективности произ- ЖЕНЩИНА, СТАВШАЯ в очередной раз насладиться его 1.8 %. водства электроэнергии. В дискус- ЧЕТЫРЕХЗВЕЗДНЫМ АДМИРАЛОМ бессмертным стилем. В частности, наибольший сии, периодически выливающейся Это Mishelle Janine Howard, аф- рост в криминале пришел- на страницы газет и журналов, роамериканка, выросшая в Авроре, АРЕСТ ДЕВУШКИ ИЗ АРВАДЫ ся на изнасилования – 41.8 %: аргументируются интересы раз- Колорадо. За ее плечами – 36 лет 2,055 в 2012 и 2,993 в 2013. личных социальных групп, про- службы в ВМФ США. В 1978 она 19 – летнюю Shannon Maureen Число самоубийств в 2013 – 172, живающих в разных районах шта- окончила Военно – Морскую Ака- Conley задержали в DIA при по- в 2012 – 160, т. е. рост на 7.5 %. та6 а также позиции защитников демию США, А В 1999 БЫЛА ПЕР- пытке сесть в самолет, вылетаю- Число ограблений упало на 6 %, окружающей среды и региональ- ВОЙ ЖЕНЩИНОЙ – КОМАН- щий в Турцию. Ее симпатии джи- с 3,349 до 3,147 соответственно. ных политиков. Практически – по- ДИРОМ ВОЕННОГО КОРАБЛЯ. хаддистам были хорошо известны Угонов машин стало больше давляющего большинства жителей Участвовала в антипиратской ФБР. Считают, что после Турции на 3.8 процента: было 11, 947, ста- Колорадо. Один из примеров – раз- кампании около Сомали, и один она собиралась присоединиться к ло 12,396. даются голоса в пользу поддержки из ее этапов послужил сценарием повстанцам в Ираке.Здешние аген- увеличения налогов на продажу фильма с участием Тома Хэнкса. ты ФБР вели ее на еженедельной ПРОИЗВОДСТВО МОЛОКА бензина. Для справки по этой теме: В картине звучит голос адмирала основе в течение восьми месяцев Федеральный Фонд, обеспечиваю- Mishelle J. Howard и даже семь раз встречались с ней, В КОЛОРАДО ВЫРОСЛО ший средствами дорожные проек- предупреждая о последствиях та- Считается, что это – своего ро- ты в стране, уже в августе может ГЛЕН МИЛЛЕР ИЗ КОЛОРАДО когй склонности. да реакция на увеличение цен как оказаться без денег.И это при том, на воду, так и на коров. что США значите5льно отстают Многие знают, Глен Миллер – ве- LITTLETON Больше молочной продукции от многих развитых стран мира ликий американский джаз – музы- приходится на северо – восток по проценту от валового нацио- кант, имеет долгое прошлое в на- В первый день июля Горсовет штата, в частночсти, на регион нального продукта6выделяемого шем штате. Окончил школу в Форт этого $городка со счетом 4–3 про- Greely, Weld County. Этот округ на дорожное строительство и со- Моргане, потом учился в CU, Бол- голосовал за запрет продажи ре- входит в первую двадцатку веду- деожание дорог. В США это около дер. В архиве университета есть от- креационной марихуаны на своей щих производителей молочной 0.5 %, Автралии – 1.3 %, Канаде дел Глена Миллера, но история его территории. продукции в США. – 1.18 %, Японии – 0.85 %, Норве- гибели или исчезновения 15 дека- В штате строятся новые ком- гии – около 0.8 %, России – 0.62 %, бря 1944 до сих пор остается загад- РОСТ СТОИМОСТИ РЕНТОВАНИЯ плексы по производству молоч- и т. д. Разумеется, в абсолютных кой. Да, уже близок день 70 – летия ной продукции. Молочный сектор цифрах такой гап не выглядит с того дня, но его мелодии и аран- АПАРТМЕНТОВ в упомянутом регионе штата дает столь удручающим. И все же сле- жировки до сих пор не теряют по- характерен для всех штатов продукции на $15 млрд В Колорадо дует отметить, что США – одна пулярности, Мальчишки и девчон- страны. И это – несмотря на стаг- количество коров и телят увеличи- из самых зависимых от автотран- ки послевоенного времени в СССР нацию доходов. лось с 116,000 до 143,000 на 1 апре- спорта стран в мире. Ставка нало- с восторгом могут вспоминать вре- В среднем по стране ежемесяч- ля 2014. га на бензин в стране не меняется мя, когда можно было услышать ная рента во втором квартале со- с 1993, и составляет попарежнему джаз Миллера, незабываемый для ставила $1,099, что на 0.8 % выше, СЕМЕН ДУКАРЕВИЧ Передано 18. 4 цента на галлон. Между тем, многих из того поколения, несмо- чем в предыдущем.Уже 18 месяцев в печать 9 июня

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 13 ! Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает: : : • Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Дома • Коммерческий транспорт • Кондоминимумы • Страховки для contractors и • Страховки для транспортных компаний • Rental insurance строительных компаний • Страховки для moving и курьерских FLOOD • Страховки для автостоянок, сервисов INSURANCE used car dealerships : Work Compensation Umbrella ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ В бизнесе с 1995 года www.mginsbroker.com Григорий Казачков 303-309-6200 офис e-mail: MGINSBroker@aol.com 720-435-7393 cell 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014 303-306-6206 fax

N26/759 от 07.11.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 14 3

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 15 По многочисленным просьбам настоящих ценителей эстрады НА КОНЦЕРТНОЙ ПЛОЩАДКЕ РЕСТОРАНА "НАЦИОНАЛЬ" СНОВА и ВСЕГДА... денверские звезды русской и европейской эстрады, великолепные исполнители современных музыкальных хитов, РУСЛАН, ИННА и АРСЕНЧИК любимцы публики пианист и замечательный тенор, лучший исполнитель песенных шедевров Востока. ДЕЛАЙТЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАКАЗЫ НА ПРОВЕДЕНИЕ БАНКЕТОВ и ТОРЖЕСТВ phone: 303-320-5455, 720-261-3939 Parties, Weddings, Special occasions 909 S Oneida St #1B Denver, CO 80224

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 16 3 АЯ СК НЯ РЕЙ БА КО А И в утоин Н СА У кв.фужч 0 м 0 4.0ьно дл щин я 1 л ен е отд иж 2020 S Havana St. Aurora, CO 80014 www.HavanaHealthSauna.com • 303-745-7377 НА ЛЮБОЙ ВКУС - 4 РАЗНЫX БАНИ - одно удовольствие “DRY” - “MUD” - “CRYSTAL” “STEAM” - РУССКАЯ ПАРНАЯ ЛУЧШИЙ ПОДАРОК HAVANA SPA GIFT CARD $80 включают посещение любыx 4 бань горячий и xолодный бассейн 1 час body scrab + массаж + facial КОРЕЙСКИЙ BODY SCRUB $45 (30 мин) ВОСТОЧНЫЙ МАССАЖ $70 (1 ЧАС) BODY SCRUB + МАССАЖ $80 (1 ЧАС) Цена на специальные процедуры включает admission fee $18 русская линия 720-581-5002 Открыты 365 дней в году, с 7 утра до 10 вечера 303-745-7377

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 17 303-309-6202 10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ Если у вас нет программы БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ! по уходу, наше агентство окажет • Назначение визитов к врачу вам помощь в оформлении • Заполнение любых социальных анкет документов на программу • Переводы документов 1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 • Просторное, новое, светлое помещение • Домашняя еда, приготовленная на своей кухне • Доставка на новых, комфортабельных автобусах • Разнообразные развлечения и поездки • Парикмахерские услуги • Помощь в оформлении документов В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО! ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО Все желающие с удовольствием участвуют УВИДЕТЬ! в развлекательных театральных представ- Специальная программа "День открытых лениях под руководством доброго и отзыв- дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО чевого профессионального режиссера. Ми- БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате ни-спектакли к праздникам, веселые целый день, насладиться простором наших капустники, театрализованные розыгры- залов, великолепной, дружеской атмосферой, ши и викторины, программа "Стань звез- отведать нашей замечательной еды, принять дой театральной сцены" и много другое. участие в играх и развлечениях. ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ, позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину. www.alpineadultdaycare.com 303-755-8002 email: alpineadultdaycare@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 18 3 u o 3-x experienced Art teacher ilonaBilichak contact # 303-570-3044 our address: 1642 S Parker Rd, room 310 Denver, CO 80231 ilonausart@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 19 8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 • 303-741-3223 äëÿ íîâûx êëèåíòîâ ñðèæêà è ïîêðàñêà äëÿ íîâûx êëèåíòîâ 50% OFF èëè ñòðèæêà è ìåëèðîâàíèå $75 present this coupon before service íà îäèí ñåðâèñ present this coupon before service not valid with any other offer not valid with any other offer

N26/759 от 07.11.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 20 3 Эдвард Нортон – человек по- Ни слова о личном настоящему разносторонний, и не только в плане своих киноролей Особых предпочтений, повторяющих- ся раз за разом, в выборе женщин у Эд- самого богатого диапазона. Актер, варда Нортона нет. Список его любовных сценарист, режиссер, он еще и не- побед так же разнообразен, как и список равнодушен к проблемам экологии, его ролей – здесь нашлось место и для свободно говорит по-японски и на эпатажной бунтарки Кортни Лав и для жгучей латиноамериканской красотки досуге играет в рок-группе. Сальмы Хайек! Если верить слухам, то с Кортни все Бизнес и политика было серьезно – Нортон чуть было не же- нился на вдове Курта Кобейна, и кто зна- Эдвард Нортон не из тех актеров, ко- ет, как бы плачевно закончился для него торые с детства привыкли к съемкам и этот брак, но актер вовремя одумался. кинокамере. Он вырос в семье политика Таблоиды писали, что Эдвард сам решил (отец Эдварда был федеральным обви- расстаться со свой избранницей, потому нителем в администрации президента что она слишком много выпивала и при- Картера) и учительницы английского нимала наркотики… языка. Маленький Эдвард и не думал об История с Сальмой Хаейк была не на- МУЖЧИНА МЕЧТЫ: актерской карьере, мечтая стать пилотом, столько драматичной – они встречались однако однажды няня отвела мальчика в около года, иногда появлялись вместе на театр, где он был так впечатлен действом, официальных мероприятиях, не давая ни- происходившим на сцене, что решил за- каких комментариев про свои отношения, ЭДВАРД НОРТОН писаться в школьный драмкружок. а потом тихо-мирно расстались. Однако родители Нортона к его актер- Эдварда Нортона можно называть од- ским способностям относились несерьез- ним из самых скрытных актеров, однако но, поэтому после окончания школы было это нежелание делиться подробностями решено, что молодой человек поступит в своей личной жизни он объясняет ориги- один из самых престижных университе- нальнее других. «Я боюсь, что если зри- тов мира – в Йель. Там Эдвард прилежно Не в деньгах счастье тели узнают обо мне как о человеке, это учился на факультете истории, готовясь помешает им поверить в реальность мое- пойти по стопам отца и начать карьеру После возвращения из Японии Нор- го персонажа. Мне хочется, чтобы ничто политика, однако не пропускал и заня- тон поселился в Нью-Йорке, где начал не отвлекало публику от моей актерской тия в студенческой театральной студии, играть сразу в нескольких театрах. А в работы», – говорит Эдвард. которые приносили ему гораздо больше 1996 году он неожиданно прогремел в Но кое-что мы все-таки о нем знаем. удовольствия, чем учеба. И все же ин- кино. Эдварда никто еще не знал, когда Нортон уже 3 года счастливо женат на ститут амбициозный юноша не бросил он вдруг получил «Золотой глобус» за актрисе Шоне Робертсон, которая в про- – он получил степень бакалавра, а после второстепенную роль в фильме «Перво- шлом году подарила ему сына. окончания Йеля отправилась на стажи- бытный страх». Дебют Нортона стал на- А в свободное от актерства и семейных ровку в Японию. Тут ему снова помогли стоящим прорывом – о нем заговорили, забот время Эдвард занимается глобаль- семейные связи, ведь дедушка Эдварда как о молодом интеллектуале, подающем ными проблемами – вопросы экологии – создатель крупной строительной ком- большие надежды, его стали приглашать не оставляют его равнодушным, так что пании Enterprise Foundation, и молодого в свои фильмы самые разные режиссеры. актер жертвует крупные суммы в фон- Нортона отправили работать в токийский Примечательно, что изначально эту роль ды, занимающиеся охраной окружающей филиал этой фирмы. предлагали Леонардо Ди Каприо, но он среды. За собственным здоровьем он сле- отказался, что, по сути, стало поворот- дит не менее тщательно, настолько, что ным моментом в карьере Нортона. Эдвард Нортон и Сальма Хайек даже ради роли не может закурить сига- Диапазон ролей Эдварда и правда впе- рету. Мечта, а не мужчина! чатляет – он с одинаковой легкостью площадке фильма «Отель «Гранд Буда- Елизавета Смирнова справляется с образом озлобленного пешт», где Эдварду досталась небольшая скинхеда в «Американской истории Х» эпизодическая роль, которая, тем не ме- и сходящего с ума офисного работника в нее, стала особой изюминкой этой ленты. «Бойцовском клубе». Но настоящая «лю- «Я в кино не из-за денег, мне не важно, бовь» случилась у Нортона с режиссером играю я главную роль или нет, – говорит Уэсом Андерсом, по-новому преподнес- о своей работе Нортон. – Мне нравит- шим особый талант актера. Их первая ся сама возможность перевоплощения, совместная работа вышла в свет в 2012 я хочу проживать разные жизни. Чем году – Нортон сыграл вожатого бойска- больше они отличаются друг от друга, утов в трогательном и стильном фильме тем лучше. И я очень люблю сам процесс создания кино». К слову, к наградам Эдвард тоже рав- нодушен – номинантом «Оскара» он был дважды, и оба раза остался без заветной статуэтки. Впрочем, сам Нортон призна- ется, что на все эти премии ему попросту наплевать. За несколько лет жизни в Японии бу- дущий актер успел сделать две важные вещи – выучить сложный японский язык и окончательно осознать, что блестящий бизнесмен из него не получится. Тогда Эдвард справедливо рассудил, что его любимое хобби – актерство – тоже может стать источником дохода, и совсем необя- зательно провести всю жизнь в офисе, чтобы стать богатым и успешным. «Мой дедушка всегда учил меня быть гибким по жизни, – вспоминает Эдвард Нортон. – Выбирать те пути, по которым мне интересно путешествовать, а не те, которые ведут к финансовой стабильно- сти. Но вышло так, что путь, по которому С женой Шоной Робертсон мне было потрясающе интересно идти, вывел меня к финансовому благополу- чию, так что дедушка оказался прав. Я «Королевство полной луны». После этой стараюсь не повторяться, мне хочется де- картины Андерсон решил, что без Норто- лать такую работу, которая приносит мне на работать больше не может – и их сле- Брэд Питт и Эдвард Нортон в фильме «Бойцовский клуб» удовольствие». дующая встреча произошла на съемочной

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 21 11/7 12/7 13/7 14/7 15/7 16/7 17/7 632 632 мм.рт.с. 634 мм.рт.с. 632 мм.рт.с. 623 мм.рт.с. 631 мм.рт.с. 634 мм.рт.с. мм.рт.с. +33 оС +34 оС +28 оС +33 оС +33 оС +23 оС +20 оС +19 оС +18 оС +18 оС +17 оС +19 оС +17 оС +15 оС Низкие проценты Исключительный сервис Colorado Financial Center Inc. огромный опыт igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

N26/759 от 07.11.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 22 3

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 23 ДО ОТПУСКА – НЕДЕЛЯ! ОБРАТНЫЙ ОТСЧЕТ Совет № 4: провести домашние нагружать желудок большим количе- ка и источник длительного насыщения beauty-процедуры ством пищи за одну трапезу. организма при минимуме калорий. Совместно с походами в салон красоты • В рационе за неделю до отпуска обя- Четверг или в качестве альтернативы к ним, сле- зательно должны присутствовать белки Чем меньше порция – тем чаще мож- дует позаботиться о полноценном уходе животного и растительного происхожде- но кушать. Именно такой акцент следует в домашних условиях. Для этого пона- ния. Они помогут нормализовать обмен сделать на рационе в четверг. добятся моделирующие крема и скрабы. веществ. Частые перекусы полезными продук- Кроме того, эффективными будут проце- тами ускорят метаболизм. Диетологи ре- Путевки куплены, новая пара бикини дуры принятия ванн с различными добав- Отсчет пошел! комендуют за один прием пищи съедать ожидает момента, когда, наконец, удастся ками экстрактов трав или морской соли. не больше 300-350ккал, а во время пере- попасть на жаркий пляж – одним словом, В результате кожа заметно освежится и Понедельник куса – около 100-150ккал. к отпуску все готово! Осталось настроить подтянется, станет более гладкой и упру- Пора переключиться на исключитель- Кроме того, полезно начать употре- себя, а главное свой организм к приятной гой, а самое главное – загар ляжет ровно но натуральное меню. блять кисломолочные продукты для нор- смене обстановки и рациона питания. И, и быстро. Чем меньше в рационе будут при- мализации микрофлоры. Отдавать пред- конечно, многие мечтают избавиться от Совет № 5: меньше есть калорийной сутствовать продукты, прошедшие дли- почтение следует йогуртам с бифидо- и пару-тройки килограммов, чтобы на ку- пищи тельные химические обработки или за- лактобактериями вместо красителей и рорте чувствовать себя обаятельной и Один из самых главных факторов морозку, тем лучше для организма. При ароматизаторов. Дополнительной вкусо- привлекательной! подготовки к отпуску – строгое ограни- усвоении полезной еды, он сможет бы- вой добавкой к ним могут стать свежие Диетологи рекомендуют заранее пере- чение рациона. Из меню следует исклю- стрее привести в норму все процессы, ягоды и фрукты. смотреть меню и подготовиться к путе- чить сладкое, мучное, жирное, жареное в том числе самый главный – обмен ве- Пятница шествию. Как правило, времени на это – одним словом, все то, что имеет высо- ществ. Избавиться от неприятных ощущений остается мало, поэтому спецкурс о том, кую калорийность. Чтобы не допустить С понедельника также следует на- в виде вздутия живота и нарушениях в как питаться за неделю до отпуска может стресса для организма, следует соблю- чинать употреблять как можно больше работе пищеварительной системы или оказаться весьма кстати! дать «щадящий режим» диетического жидкости, чтобы вывести накопившиеся оказать профилактику помогут такие питания, то есть упо- продукты как огурцы, 5 советов на 7 дней треблять в день не бо- шпинат или спаржа – в лее 1300ккал. Также них содержится много Совет № 1: избавление от накопив- необходимо следить за жидкости, помогающей шейся жидкости тем, чтобы в рационе пищеварению. Жировая ткань, особенно в области присутствовали полез- А вот от перца, бедер и живота, имеет свойство накапли- ные жиры, углеводы в брокколи и лука стоит вать в себе излишнюю воду, которая до- небольшом количестве на время подготовки бавляет пару-тройку килограммов на ве- и витамины. Следова- к отпуску отказаться. сах и сантиметры на талии в зеркале. При тельно, акцент стоит Кроме того, хорошо этом чем больше вес, тем больше жидко- делать исключительно очищают желудок бо- сти может скапливаться. на полезные продук- гатые калием фрукты Самый простой, но эффективный ты (диетическое мясо, – апельсины и бананы способ избавиться от «водных запасов» морская рыба, свежие (последние из-за вы- – перед началом отпуска посетить баню фрукты и овощи). сокой калорийности или сауну. Идеально, если за неделю до следует употреблять в отъезда удастся сделать это два-три раза. Изменения в меру). В перерывах посещения парной следует рационе Суббота употреблять зеленый чай, можно с добав- Правильные переку- лением ромашки, липы и малины – такой • За неделю до от- сы – целое искусство, напиток поспособствует очищению орга- пуска некоторые дие- как считают диетологи. низма. тологи рекомендуют Никаких шоколад- Чтобы вывести излишки жидкости из употреблять список продуктов из тех, что шлаки и токсины. Для наилучшего эф- ных батончиков и бутербродов! И уж тем организма в короткие сроки, необходимо больше всего подходят по группе крови. фекта можно добавить в воду немного более пора забыть о существовании фаст- отказаться от соли в рационе. При этом Считается, что именно такую пищу орга- сока лимона – и вкуснее и полезнее. Реко- фуда. Лето – идеальное время, когда име- речь идет не только о продукте в обыч- низм способен быстрее и без труда пере- мендуется также выпивать стакан негази- ется много вкусных и полезных продук- ном его виде, но и о ряде «скрытых» работать. рованной минералки сразу после пробуж- тов для утоления легкого голода. Именно ингредиентов, поэтому в супермаркете • От жиров нельзя отказываться полно- дения, а затем за полчаса до приема пищи. ими и стоит лакомиться всю субботу, что- стоит обращать внимание на состав – и стью, но снизить их количество в рационе Вторник бы не нагружать желудок за пару дней до только потом покупать тот или иной будет весьма кстати. Следует постараться Следует постараться на протяжении поездки. Свежие фрукты, ягоды или не- продукт. выбирать продукты с низким процентом недели отказаться от употребления алко- большая горсть орехов восполнят суточ- Совет № 2: пить больше воды жирности, а также употреблять каче- голя, даже в больших допустимых дозах. ные нормы витаминов и микроэлементов Не стоит путать накопившуюся жид- ственные жиры. Много калорий и эффект обезвожи- в организме и избавят от чувства голода. кость – и ту, что следует пить ежедневно. • Сладкоежкам стоит на время удер- вания – это самые «легкие» негативные Воскресенье Это два разных понятия. Если в первом жать себя от соблазна полакомиться оче- последствия от пары-тройки коктейлей. В последний день перед отпуском, ког- случае от жидкости необходимо изба- редным калорийным десертом или шо- А так как речь идет о подготовке орга- да уже собраны чемоданы, а в зеркале виться, то второй вариант – обязателен коладкой. Альтернатива сахару – свежие низма к отпуску, то необходимо сосре- отражается стройный силуэт, все же сле- для нормального обмена веществ и под- фрукты (кроме калорийных бананов), доточиться исключительно на полезных дует суметь сдержать себя еще немного держания организма в тонусе. мед в небольших количествах и сухоф- составляющих. Лучше начать укреплять и употреблять минимум пищи, отдавая Диетологи рекомендуют употреблять рукты. иммунитет путем «витаминной зарядки» - предпочтение «легким» в переваривании не менее 2л негазированной воды в сутки. • Прием пищи не должен быть на бегу. употребления свежих овощей, фруктов и продуктам. При этом под запретом находятся: алко- Порцией следует наслаждаться медленно, ягод в больших количествах и даже в не Так как перелет – это нагрузка на ор- голь, крепкий кофе, сахаросодержащая тщательно пережевывая каждый кусо- которых случаях в качестве альтернати- ганизм, то не стоит устраивать праздник газировка и магазинные соки. От таких чек. Съев половину блюда, рекомендует- вы основным приемам пищи. живота непосредственно перед путеше- напитков не извлечь никакой пользы. ся сделать небольшой перерыв минут на Среда ствием – полакомиться деликатесами еще Совет № 3: посетить сеансы массажа 5–10, а затем продолжить трапезу. Так к Пора помочь кишечнику нормализо- удастся чуть позже, в уютном ресторан- Ручной или аппаратный курс массажа, организму быстрее придет чувство насы- вать свою работу и очистить его от нако- чике на берегу моря. состоящий как минимум из пяти процедур щения. пившихся шлаков и токсинов. Если взять за правило готовиться к от- (в идеале их нужно сделать хотя бы семь), • Не стоит голодать и игнорировать Для этого рекомендуется начать среду пуску основательно, то даже в короткие поможет сделать менее заметным целлю- чувство голода – из-за этого организм по- с полезного завтрака – в обезжиренный сроки можно успеть все запланирован- лит, а также уменьшит объемы талии и лучит стресс, а вы обретете психологиче- йогурт добавить немного семян льна, ко- ное, в том числе и похудеть на пару-трой- бедер на 1–2 сантиметра. Эффективности ский дискомфорт. Лучшего все заменить торые предварительно были замочены те- ку килограммов. И тогда долгожданное процедуре добавят дополнительные ус- калорийные продукты в рационе на более плой водой в течение ночи. Также можно путешествие принесет исключительно луги салона – например, различные обе- полезные аналоги. добавить несколько чайных ложек мин- положительные впечатления и подарит ртывания. В сочетании с массажем они • В день следует питаться 4–6 раз, но даля в мелко нарезанном виде в овощной самые яркие эмоции! усилят эффект и быстрее приведут тело маленькими порциями. Таким образом, салат на обед. Полезным бонусом в меню в порядок. удастся не ощущать чувство голода и не станет клетчатка – помощница кишечни- Ирина Колесникова

N26/759 от 07.11.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 24 3 Гороскоп на неделю с 14 июля Чувства и настроение всю неделю будут важнее рациональных доводов. В лю- обаянием, показать Лев бых делах, на любых встречах, в общении никак не получится забыть, что ря- себя человеком с хоро- Львы предпочтут дом люди– со своими страхами, ожиданиями и желаниями. Мы будем склонны шим вкусом или стать проводить время в оди- относиться друг к другу «по-человечески», входить в положение, сочувствовать. ещё привлекательней. ночестве или, по край- Но дальше сопереживания дело не зайдёт: люди будут жёстко делить окружа- Во вторник будет мно- ней мере, не афиши- ющих на «своих» и «чужих», и их готовность сделать всё, что угодно, распростра- го работы. За работой ровать свои дела. нится только на членов семьи и близких друзей. нужно не забывать Некоторые будут отдыхать от актив- В понедельник в наших вкусах появится лёгкий оттенок сумасбродства. Потя- про здоровье, организм будет особен- ного светского общения, а некоторые нет попробовать непривычный деликатес, одеться в непривычном и эпатажном но чувствителен как к заботе, так и к будут заняты разгадыванием тайн стиле, вызовут симпатию оригинальные, не такие как все, люди. Во вторник и небрежности. Если в этот день оздо- и интриг. Говорить об этом во все- среду будет идти борьба между старым и новым, между консервативностью и равливаться, то эффект от процедур услышание было бы действительно прогрессом, традициями и реформами. Желательно придерживаться привыч- будет выше, чем обычно, а если нару- глупо, ведь Львы захотят не только уз- ного и стабильного– новшества не будут удачными. Оптимистичное настроение шать режим, выматывать себя и плохо нать последние слухи, но и переиграть в четверг и пятницу поможет подготовиться к важным делам, которые нужно питаться, то ущерб тоже окажется вы- тайных недоброжелателей. Ещё неделя запланировать на субботу. А в воскресенье Меркурий поменяет знак, из-за чего ше обычного. В среду и четверг нужно хороша для дел, требующих уедине- изменится стиль информационной составляющей нашей жизни. сосредоточиться на сотрудничестве. ния и сосредоточенности, для лечения Меркурий в Раке сделает нас менее общительными и более душевными, уси- Это дни взаимодействия и заключе- в стационаре и отдыха в санаториях. лит интерес к психологической литературе и к архивным документам. Многие ния договоров. В пятницу будет повы- Сложными и противоречивыми ока- захотят больше узнать о своей семье, о предках. В общении разговоры станут шенная тревожность, но уже выход- жутся вторник и среда. Неожиданные эмоциональнее, люди будут чаще говорить о своих чувствах по отношению к ные отлично поднимут настроение. и непривычные обстоятельства будут какому-то факту, чем о самом факте. Ещё выходные– дни сексуальной гармо- А ещё с субботы Близнецы перестанут подталкивать Львов к ошибкам, но ес- нии, прекрасного баланса мужской и женской энергии, так что свидания на вы- давать бесплатные советы и делить- ли они доверятся опыту, не будут спе- ходных будут замечательными. ся информацией просто так, и будут шить и станут поступать так, как при- применять свои таланты и знания для выкли, всё закончится хорошо. В эти Овен Телец заработка. дни увеличен риск травм. От них Львы Овнов в понедель- Тельцам в понедель- Рак уберегутся, если проведут время дома. ник ждёт приятное знакомство, встре- ник внезапно повезёт с деньгами или с по- Раки всю неделю Дева ча или прогулка. купками. Но этот шанс будут сосредоточены Самое яркое на фо- Во вторник и среду ещё нужно заметить– настаивать на себе. И это пра- не остальных собы- их поступки будут на том, чтобы Тельцы взяли эти день- вильно, ведь они ча- тие в жизни Дев будет неуместными, они сами же рискуют ги, судьба не будет. Во вторник Тель- сто будут оказываться связано с друзьями разрушить свои планы. В эти дни же- цам придётся с кем-то сотрудничать в центре внимания, и со «своей группой». лательно избегать «оригинальнича- или о чём-то договариваться. В среду и им нужно быть в форме. Лучшее, чем Для кого-то это бу- нья» и не поддаваться на сиюминут- и четверг Тельцы будут тревожить- Раки могут заняться,– побыть немно- дет действительно простая встреча ные порывы. Неприятности могут ся. Кому-то просто напомнят о себе го эгоистами и посвятить время своим с другом, а кто-то найдёт себя в дея- доставить и домочадцы. В четверг внутренние страхи, а у кого-то будут собственным интересам. Во вторник тельности общественных организа- усилится интерес Овнов к загра- реальные основания переживать, ведь и среду планы нарушатся из-за не- ций, станет членом интернет-сооб- нице. Многие если и не отправятся им придётся иметь дело с чужими ожиданных событий. В новой для них щества или получит долгожданное путешествовать, то, во всяком слу- деньгами. В пятницу Тельцы будут обстановке они растеряются и станут членство в общественной научной чае, будут активно общаться в Сети. активно общаться в Сети, искать со- вести себя заносчиво и гордо, будут или творческой организации. До вы- Также день подходит для обращения беседников за границей, некоторые выпячивать своё «я» где не следует. ходных Девы будут честолюбивыми, в разные социальные образования: отправятся в заграничную поездку. Им лучше найти опору в привычных, их основным мотивом будет дости- суды, ВУЗы, приёмные депутатов Кое-кому придётся походить по ин- хорошо знакомых делах, проявить жение успеха на работе и в обществе. и т. п. В пятницу для Овнов важнее станциям. Выходные порадуют Тель- самобытность в творчестве и поис- Но с воскресенья они станут больше всего будет работа. Это отличный цов бодростью и хорошим настрое- кать поддержки у любимого человека, интересоваться поиском единомыш- день для того, чтобы поговорить нием. Кто-то будет очень напористо а не хвататься за новые перспективы, ленников и делами, которые можно с начальством о текущих вопросах подталкивать Тельцов к заработку или из которых ещё не понятно, что вый- сделать, только отказавшись от инди- и подготовить оставшиеся мелочи к покупкам. Тельцы не пожалеют, если дет. В субботу Раки будут максималь- видуализма и объединившись с дру- для серьёзного рывка. Выходные послушаются. но энергичны и готовы на смелый шаг. гими людьми. Это очень полезная не- идеальны для свадьбы, для знаком- ства с будущим спутником жизни Близнецы Если этот шаг продуман заранее, звёз- ды против него не возражают. Раков деля, в течение которой можно найти и укрепить своё место в обществе и для подписания договоров. У Близнецов в понедельник неожи- ждёт успех. А ещё с выходных Раки и найти тех, кто будет поддерживать данно появится шанс покорить друзей станут общительней и подвижней. в начинаниях. КУПИЛИ СТРАXОВКУ НЕ ЧЕРЕЗ МЕНЯ? Тогда, скорее всего, переплатили. Позвоните, чтобы узнать подробности. COMMERCIAL and BUSINESS INSURANCE (Owner-operator, From DCInsurers bobtail) with Joseph Lebovich 720-422-0346

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 25 Весы для общения в Сети. Пусть последнее Козерог ним персоналом: то ли Водолеи най- Весы будут всё вре- не кажется Вам мелким по сравнению Для Козерогов са- дут няню, сиделку или домработницу, мя чем-нибудь заняты. с названными раньше делами. Боль- мой важной темой не- то ли будут после испытательного сро- У них на этой неделе шинство Скорпионов встретят что-то дели будут взаимоот- ка решать, остаётся этот человек у них будет много сил и ини- важное именно в сетевом общении, ношения с деловыми работать или нет. Понедельник – пре- циативности. А так как а не где-нибудь в министерстве, куда, и личными партнёрами, красный день для отдыха и свиданий. и обстоятельства по- согласитесь, обратится мало кто из об- сотрудничество с дру- Во вторник и среду между Водолеем могают продвижению любых дел впе- щего числа Скорпионов. И научная гими людьми, заключение договора, и помощниками по дому возможен рёд, Весы просто обречены на успех. работа, и обращение к чиновникам, сделка. Многие подпишут важный кон- конфликт. Не исключена и ссора с кол- В основном эти люди направят энер- и суд, и заграничное путешествие луч- тракт. Также может идти речь о браке. легами. Также в этот день нужно по- гию на работу. Они сделают карьеру, ше всего сложатся во вторник и среду. Во вторник и среду будет самое важное следить за самочувствием, возможно откроют бизнес, справятся с проектом В субботу нужна осторожность в до- событие такого плана. Оно сложится его внезапное ухудшение. С четверга и получат награду. Кроме того, боль- роге. удачно, несмотря на то, что по ходу де- по субботу особых новостей не будет, шой интерес будет вызывать свет- ская жизнь, общение с влиятельными Стрелец ла возникнут непредвиденные препят- ствия. Ещё один важный день – суббо- а в воскресенье Водолеям полезно прислушиваться к интуиции. людьми, контакты с разными соци- альными институтами. Весов можно У Стрельцов акцент недели будет на тех та. Полнолуние даст дополнительную энергию сфере взаимоотношений. Если Рыбы будет встретить в ВУЗе, в приёмных вещах, которые могут Козерог готовится к какому-то важно- Рыбам неделя по- депутатов, в городских администра- кардинально поменять му событию, то оно легче всего пройдёт дарит прекрасную воз- циях и в судах, где они будут решать жизнь. Чаще всего это в субботу. Но если особых планов нет, можность отдохнуть. свои проблемы и получать большое будут события, связан- то в действие вступят импульсивность Это не только полное удовольствие от происходящего. Они ные с чужими деньгами: получением и капризы, что приведёт к ссоре в браке отсутствие работы без труда расположат к себе любо- кредита, наследства, вкладом своих или к разрыву деловых договорённо- (хотя не исключено), но и работа для го чиновника. Также неделя хороша денег в чужой финансовый проект. стей. Что касается остальных дней не- удовольствия, занятие хобби, творче- для дальней поездки и отдыха за гра- Но не исключены и другие вари- дели, то ничего важного происходить ское самовыражение, отдых от обязан- ницей. В понедельник появится не- анты: операция или травма, яркое не будет, а общий фон сложится уме- ностей. Кроме того, обстановка будет ожиданный шанс такого путешествия, эротическое переживание, зачатие ренно благоприятным для партнёрства хорошей для любви, свиданий, обще- а на выходных Весов ждёт поклонник- или рождение ребёнка и даже поход в его любых проявлениях. ния с детьми, спорта, походов на куль- иностранец. на консультацию к психологу. В пере- Водолей турные мероприятия. Понедельник Скорпион численных делах во вторник и среду нужно отказаться от оригинальности, Водолеи то и дело и вторник больше всего подходят для заграничной поездки, общения в Се- У Скорпионов будет приготовиться к внезапным и не- будут вспоминать про ти и отдыха за онлайн-играми. В сре- повышенный интерес предсказуемым поворотам и искать свои обязанности на ра- ду и четверг о себе напомнит работа. к наукам, философии, поддержку в стабильности и при- боте, и дома, про то, что Это отличные дни, чтобы заниматься эзотерике. А посколь- вычных вещах. В четверг Стрельцов они кому обещали, что творческой работой, поговорить с на- ку терпения и целеустремлённости будут больше всего интересовать они должны сделать. Это неделя для того, чальником о том, как сделать работу им сейчас не занимать, многие до- сами. Настроение будет скакать, зато чтобы заниматься мелкими, повсед- креативней, обсудить возможность бьются успехов в этих делах. Также повысится интуиция. Пятница и суб- невными делами, но заниматься ка- отпуска. Пятницу и субботу Рыбы неделя хороша для заграничных по- бота хороши для поиска подработки. чественно. Сейчас как никогда легко посвятят друзьям. В воскресенье они ездок, для обращения в инстанции и в В воскресенье Стрельцы будут много привести в порядок дела и, наконец, захотят отдохнуть в одиночестве и за- суд, для контактов с общественными двигаться, гулять и общаться с разны- закончить всякую мелкую работу. няться теми делами, которые требуют и государственными учреждениями, ми людьми. Какая-то ситуация сложится с домаш- сосредоточенности и уединения.

N26/759 от 07.11.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 26 3 Медицинский лекарственных препаратов, нацеленных на самые сложные типы рака, а также на борьбу с метастазами. К примеру, уже сейчас в одних толь- ко Штатах проживают 14 миллионов человек, справившихся с  раковыми за- калейдоскоп болеваниями. Согласно исследовани- ям, в  Америке функционирует лучшая в  мире система профилактики онколо- гических недугов. Ее основной «плюс» – выявление рак на самых ранних стадиях развития у  большей части населения страны. Что касается России, то здесь, по Леворукость зависит от времени Археологи нашли самого древнего словам экспертов, могут возникнуть шами. У животных с низкой концентра- проблемы. Россия находится на одном зачатия и рождения ребенка цией циркулирующего в крови холесте- пациента с синдромом Дауна из первых мест по смертности от рака. рина или с нарушениями метаболизма Ежегодно онкологические заболевания холестерина реже развивался рак. Кста- отнимают жизнь примерно у  350000 ти, по этой же причине у тучных людей, россиян. В  настоящее время на учете часто имеющих повышенный холесте- с  диагнозом «рак» стоят 2,5 миллиона рин, нередко диагностируют рак. человек. В рамках последней научной работы учитывались данные 664159 женщин, Специалисты рассказали, почему у 22938 из которых был повышен холе- стерин, а у 9312 был рак груди. Пример- по утрам люди выглядят помятыми но у  530 женщин с  высоким холесте- рином развился рак груди. Оказалось, высокий холестерин повышал риск ра- М альчики, рожденные зимой, чаще бывают левшами, чем мальчики, родившиеся летом, показало исследова- ка груди в 1,64 раза. Теперь нужно вы- яснить, спасут ли от рака статины. Если тесты пройдут успешно, то ме- О станки ребенка, скончавшегося 1500 лет назад, являются на сегод- няшний день самым древним офици- ние. Специалисты Университета Вены дики получат дешевый, простой и эф- ально подтвержденным случаем син- исследовали 13000 взрослых. Оказалось, фективный способ сократить заболе- дрома Дауна, рассказывает New Scientist. 7,5% женщин и 8,8% мужчин были лев- ваемость раком. К  тому же, статины Напомним: из-за трех копий 21 хромо- шами. производят довольно мало побочных сомы у людей с синдромом Дауна отме- Причем, среди мужчин 8,2% левшей эффектов. Соответствующие клиниче- чаются отклонения в росте и интеллек- родились с  февраля по октябрь. А  вот ские испытания могут начаться в пре- туальном развитии. 10,5% – с ноября по январь. Видимо, се- зонность связана с  уровнем гормонов, делах ближайших 10–15 лет. Впервые о  нем заговорили в XIX  ве- ке. Но, судя по всему, это заболева- И ногда утром человек выглядит по- мятым. Доктор Шерифф Ибрагим которые определяет вероятность лево- Врачи запретили трясти головой ние было известно еще в  древности. из Медцентра университета Рочестера рукости. Считается, высокий уровень Между тем археологи находили мало выяснил, в чем причина. Все дело в за- тестостерона на стадии внутриутробно- во время рок-концерта тому подтверждений. Последняя на- стое воды, который является резуль- го развития делает людей левшами. Чем ходка была сделана в  некрополе возле татом плохого сна. Кожа век особенно длиннее день, тем выше тестостерон. Так церкви в  Шалон-сюр-Сон в  восточной тонкая. Поэтому изменения в  уровне как дети, родившиеся зимой, все лето Франции. В ходе раскопок специалисты влаги отражаются на этих зонах сильно. находятся на стадии внутриутробного обнаружили останки 94 человек. Среди При этом другие части тела могут не развития, они получают больше гормо- них был скелет ребенка с характерными отекать вовсе. Как именно сон влияет на. для синдрома скелетными аномалиями. на удержание воды, пока неизвестно. Выявленный эффект объяснял ситуа- Изучением скелета занималась Мэте Не исключено, что люди, которые не мо- цию с мужчинами, у которых изначаль- Риволла из Университета Бордо. При- гут похвастаться крепким сном, просто но больше тестостерона, но не с женщи- нимая во внимание, что характер захо- поздно ложатся, так как они выпивали, нами. Хотя не исключено, что внешние ронения никак не отличался от других, были на вечеринке или плакали. Что ка- факторы повышают уровень гормона значит, люди с синдромом, скорее всего, сается темных кругов под глазами, то их и при вынашивании девочек. Вообще же не подвергались стигматизации. Кстати, вызывает множество факторов. Но, как тестостерон может тормозить развитие левого полушария мозга. А это полуша- рие основное для правшей. В качестве примера опасности тако- го поведения приводится случай фаната Motorhead. У  50-летнего по- недавно Джон Старбак из Университе- та Индианы провел анализ статуэтки, относящейся к  мексиканской культуре правило, все дело в  кровеносных сосу- дах и нехватке влаги в коже области глаз. По этим же причинам люди зимой клонника образовался в  мозге тромб. тольтеков. И  она, по мнению ученого, выглядят старше своих лет. Например, Средства, контролирующие Мужчину пришлось забрать в  боль- изображает человека с синдромом Дау- мешки под глазами – результат именно ницу, где он провел две недели. У  не- на. смены сезона. Как показало исследова- холестерин, способны обуздать рак го сильно разболелась голова. И  боль ние, зима старила в  среднем на четыре груди усиливалась. Рак исчезнет как заболевание, года и  восемь месяцев. Из-за нехватки Компьютерная томография под- солнечного света кожа становилась бо- твердила кровотечение с  правой предрекают независимые эксперты лее бледной, что подчеркивало мешки стороны, вследствие которого и  об- под глазами. Проблема усугублялась при разовался тромб. Тромб пришлось повышенном уровне усталости в  виду удалять хирургическим путем. Из- дефицита витамина D, продуцируемого вестно: такого рода гематомы обычно в теле под воздействием солнечного све- случаются после сильных ударов. Но та, и при нехватке серотонина, дающего пациент не травмировался в  послед- приятные ощущения. нее время. Зато за месяц до происше- Поэтому не удивительно, что 82% ствия он ходил на концерт любимой женщин жаловались на круги под гла- группы. зами и отечность в зимний период. Ле- Это четвертый задокументирован- том с  подобными проблемами сталки- С татины, снижающие уровень холе- стерина, могут использоваться в ка- ный случай субдуральной гематомы, вызванной тем, что люди трясли голо- вались лишь 38% женщин. По словам Марка Бинетта, эксперта в области ста- честве превентивной терапии рака гру- ди. Этот вывод был сделан после того, как ученые выявили связь повышенного вой. В одном случае человек скончался из-за гематомы. Если человек сильно трясет головой, повышается риск раз- По мнению испанских ученых, че- рез 50 лет люди забудут о раке – болезни, сейчас убивающей каждый год рения, последние изыскания все чаще связывают наличие отечности и кругов под глазами с  нехваткой витаминов D холестерина и развития рака. рыва сосудов. Врачи предупреждают: примерно 8 миллионов человек. Такой и K. Притом, темные круги – самая рас- Данную связь исследовали на протя- такая практика может спровоцировать прогноз вполне реален, принимая во пространенная проблема. жении 14 лет на примере примерно мил- разрыв сонной артерии, хлыстовую внимание скорость развития медицин- Нередко она вызвана тем, что малень- лиона человек. Такой же вывод можно травму шеи, перелом шеи и скопление ских технологий. В частности, победить кие капилляры пропускают крови, ко- было сделать после эксперимента с мы- воздуха в грудной полости. рак удастся благодаря появлению новых торая скапливается под поверхностью

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 27 Crystal Boutique 1402 S Parker Rd., Unit A-110, Denver, CO 80231 Находимся рядом с Walmart напротив русской библиотеки на Parker и Florida МАНГАЛЫ 303-481-8383 Вт-Сб с 10 до 19, Вос с 11 до 17 Огромный ассортимент импортной посуды, хрусталя, фарфора, фаянса, художественного стекла Вазы, бокалы, столовые приборы, чайные и кофейные сервизы, чайники, кухонные наборы, фарфоровая посуда, изделия из хрусталя и другие украшения домашнего быта. 1555 S Havana St., Unit HJ, Aurora, CO 80012 Мы (плаза напротив Costco, через Florida Ave) говорим Т Тел. 303-750-3600 Пн.-Пт. С 9 утра до 7 вечера. по-русски Субб. С 10 утра до 3 дня. Факс: 303-750-3607 Фа Вс. – выходной Принимаем Medicaid & Medicare АПТЕКА ШИРОКОГО ПРОФИЛЯ • MEDICAL SUPPLY • ИЗГОТОВЛЕНИЕ ЛЕКАРСТВ ИЗ КОМПОНЕНТОВ МЫ – АПТЕКА ПОЛНОГО ПРОФИЛЯ • Выдача лекарств по рецептам (Medicaid Copay – FREE) • Бесплатная доставка лекарств на дом • Широкий ассортимент лекарств, не требующих рецептов Широкий ассор и ент лекар тв, требующих рецептов р сорт карс Широкий ассортимент лекарств, р у щ цепто тов ОГРОМНЫЙ ОТДЕЛ МЕДОБОРУДОВАНИЯ • Кресла каталки и ходунки • Приспособления для ванных и душевых НАШ ЗНАМЕНИТЫЙ • Компрессионные чулки М ОБЕ ЗБОЛИВАЮЩИЙ КРЕ • Средства для страдающих недержанием мочи • Катетеры (включая редкие виды) В ЧЕМ УНИКАЛЬНОСТЬ НАШЕЙ АПТЕКИ? и урологические приспособления В отличие от других, мы можем производить лекарства из компонентов в самых • Средства для диабетиков необычных и удобных формах, в том числе: – Наш знаменитый обезболивающий крем, содержащий набор сильнейших анал- • Материалы для обработки ран гетиков, дающих максимальный эффект при втирании в зоне болей, не оказывая, • Устройства для дыхания при этом, лишней нагрузки на печень, как при приеме таблеток. • Оборудования для физических упражнений – Возможность изготовить ваше лекарство в любой форме, включая обезболи- вающие леденцы (lollipop), конфетки с антибиотиками, порошки и пудры, свечи, облатки, крема с аналгетиками или гормонами для заместительной терапии, мази для повышения потенции и многое др. – Мы можем собрать лекарство по любому указанному списку, как для людей, так и для их любимых питомцев. Ветеринарам не надо искать, где достать требуемый препарат. Выпишите рецепт с указанием компонентов и их дозировок – мы изгото- вим лекарство в любой удобной для вас форме.

N26/759 от 07.11.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 28 3 хкожи. Кровь начинает окисляться и ста- себе взять больничный или пожало- Британский эксперт настоятельно новится темной. Так как зимой кожа ваться на плохое самочувствие. Ученые советует сократить рабочую неделю становится более прозрачной, особенно привлекли к работе 15000 добровольцев. видно, когда под глазами скапливается Первое обследование проводилось, ког- жидкость. да участникам было 10 лет. Последнее – в возрасте 24–35 лет. Столь масштабное Потенциальных алкоголиков исследование позволило сделать точные выводы. Что важно, в  исследовании можно вычислить еще привлекательность добровольцев оце- в подростковом возрасте нивалась не по фото, а лично. х Связь внешней привлекательности и сниженного риска развития заболева- ний обусловлена генетикой. Получает- колад, смогли увеличить время ходьбы ся, у красивых людей в целом хорошая и  дистанцию. Эффект проявился через генетика. Кстати, ранее Университет Ньюкасла доказал: некрасивые дети ча- ще, когда вырастали (в возрасте 50 лет), несколько часов. А вот молочный шоко- лад не сработал. В темном шоколаде много питатель- П рофессор Джон Эштон считает, что люди должны работать толь- ко четыре дня в неделю, чтобы снизить страдали от различных болезней. ных веществ, включая известные по- уровень стресса. Доктор отмечает не- лифенолы, говорит доктор Лоренцо правильное перераспределение работы Муравьи и грибок вдохновили на Лоффредо из Университета Сапиенца. в обществе. Некоторые работают слиш- С точки зрения атеросклероза, правиль- ком много, а некоторые почти не рабо- создание новых антибиотиков ное питание может улучшить состояние тают. Н еврологи убеждены: они могут ска- зать, кто из подростков будет иметь проблемы с алкоголем. Они представи- сосудов. А полифенолы улучшают кро- воток. Помимо общего дискомфорта, спаз- Чтобы получать удовольствие от жизни, людям нужно дать три выход- ных дня еженедельно. Тогда они полу- ли перечень факторов, по которым мож- мов и  болей в  ногах, болезни сосудов чат возможность проводить больше но сделать с  точностью 70% прогноз, повышают риск сердечных приступов времени с семьями. Это также позволит кого из подростков ожидают проблемы и  инсультов. Эффект шоколада про- снизить кровяное давление, так как до- в 16 лет, если обследование проводилось веряли на 14 пожилых добровольцах, полнительный выходной люди могли бы в 14 лет. предложив им пройтись на беговой до- потратить на тренировки. А тренировки Специалисты учитывали генетику, рожке максимально долго. После перво- позитивно сказываются на давлении. работу самого мозга (проводилось ска- го эксперимента добровольцам раздали Зачастую именно из-за давления со нирование) и еще 40 факторов. В част- шоколад – темный или молочный. Через стороны работы люди берут больнич- ности, изучались активность и  струк- два часа эксперимент повторился. ные. Чрезмерное количество рабочих тура мозга, IQ, способность выполнять когнитивные задания, особенности личности, анализ крови. Медики попы- К олония муравьев-листорезов помо- жет ученым Университета Восточ- ной Англии создать новый класс анти- В итоге люди, съевшие темный шо- колад, смогли пройтись на 17 секунд дольше и почти на метр больше. К тому часов провоцирует тревожность. Неко- торые люди могут попытаться справить- ся с  этим, употребляя алкоголь. Также тались получить модель, отражающую биотиков, которые смогут справиться же, в их крови была выше концентрация возможны проблемы в отношениях. связь внутренних и внешних факторов с супербактериями. Оказалось, сами му- газа, улучшающего кровоток. Правда, риска. равьи вырабатывают антибиотический стоит помнить о том, что шоколад кало- Польза витаминов до сих пор Что касается личности, то риск повы- агент. риен. Это угрожает ожирением. шался у недобросовестных, импульсив- С помощью этих муравьев ученые остается недоказанной ных подростков, ищущих новые ощу- уже находили два новых антибиотика. Стресс заразителен, показали щения. Проблемы были в  тех случаях, На этот раз они сфокусировали внима- если в семье кто-то употреблял наркоти- ние на грибке, который муравьи едят, наблюдения ки. Также, если в 14 лет подросток хотя и на том, как организм муравьев защи- бы раз пил, риск подскакивал. Стресс, щает себя от грибка. Было установлено, вызванный неприятными событиями что 50 миллионов лет назад муравьи на- в жизни, тоже играл свою роль. учились вырабатывать несколько анти- В группе повышенного риска были биотиков. подростки с  крупным мозгом. Извест- Две трети всех антибиотиков – при- но: по мере взросления мозг человека родные продукты, которые производят начинает уменьшаться в  размере. Это бактерии-актиномицеты. Они обита- хнормальный процесс повышения эф- ют в почве. Когда бактерии в земле вы- фективности работы и уплотнения (се- рое вещество уменьшается, а белого ве- щества становится больше). Если же это рабатывают антибиотики, они также экспрессируют гены устойчивости, чтобы защититься от этих самых анти- В итамины  – одни из самых попу- лярных продуктов. Между тем ме- дики не знают, насколько они полезны не происходит, возможны отклонения. биотиков. К сожалению, гены передают- ся и вредным бактериям, что приводит И можно «заразиться» даже от незна- комцев, заявляют психологи Уни- или, напротив, опасны. В частности, не ясно, нужно ли здоровым людям при- Внешняя привлекательность к появлению опасных инфекций. верситета Сент-Луиса. Правда, у  этой нимать БАДы. Мелинда Веннер Мойер А недавно Университет МакМасте- особенности есть и положительная сто- постаралась разобраться в этом вопро- и состояние здоровья связаны ра нашел в  образцах земли из нацио- рона. В определенных ситуациях это мо- се. Оказывается, многие специалисты нального парка соединение, лишающее жет привести к проявлениям героизма. считают, что у  населения США ави- бактерии резистентного элемента. Сое- Чтобы подкрепить свою теорию таминоз. Поэтому витамины нужны. динение известно как аспергилломарас- фактами, специалисты собрали группу В  частности, четверть всех американ- мин А (AMA). Его выделили из грибка, добровольцев и  попросили тех про- цев страдает от дефицита витаминов А, у обитающего в  почве. Если соединение изнести публичную речь или решить С, D, Е, кальция и магния. А 97% – от работает вместе с  карбапенемовыми сложную арифметическую задачу. При дефицита калия. антибиотиками, то «выключается» ген этом добровольцы постоянно находи- Все проводимые клинические ис- NDM-1. Это ген, который кодирует фер- лись под наблюдением, что вызывало следования не отличаются точностью мент, делающий бактерии устойчивыми стресс. Уровень стресса оценивался по и  убедительностью. Поэтому эксперт к  антибиотикам. Пока о  клинических концентрации кортизола, стрессового призывает ученых полностью исклю- испытаниях не идет речь. Но уже по- гормона. И замеры делались как у непо- чать влияние представителей фармы на нятно, что на них может понадобиться средственных участников эксперимента, результаты. Витаминный сектор фарм- У ниверситет Цинциннати провел исследование и  доказал, что кра- до 10 лет. так и у наблюдателей. Оказалось, наблюдатели испытыва- промышленности постоянно подпиты- вают люди, пьющие витамины просто сивые люди редко болеют. В частности, Темный шоколад увеличивает ли такой же стресс, что и участники. Он так, а не для коррекции авитаминоза. у красивых людей снижен риск диабета, передавался с  тоном голоса, выраже- Однако мало кто знает, что избы- звона в ушах, гипертонии и астмы. Так- подвижность пожилых людей нием лица и  даже с  запахом человека. точный прием витаминов опасен для же в перечень отклонений, вероятность появления которых зависит от внеш- ности, попала депрессия и психические З ачастую пожилые люди не могут свободно передвигаться из-за нару- шенного кровотока в ногах. Но темный Между тем Университет Карнеги Мел- лон доказал: всего 25 минут медитации в  течение 3 дней снимают стресс. Од- здоровья. Например, завышенный уро- вень бета-каротина повышает риск рака вследствие стимуляции деления клеток. отклонения. шоколад улучшит положение дел. Как нако это только внешне, ведь уровень Поэтому самостоятельный прием доба- Также было установлено, что привле- показал эксперимент, люди с  заболева- кортизола в  крови все равно повыша- вок без контроля врача крайне нежела- кательные люди реже могли позволить нием периферических артерий, съев шо- ется. телен.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 29 ПРОГРАММА ЛЕЧЕНИЯ БЕСПЛОДИЯ Доктор - АЛЕКС- - ПОЛОЦКИЙ, - - дипломированный - специалист по лечению бесплодия, - говорящий по-русски - Мы перееxали в новую клинику по адресу: Stapleton Advanced Reproductive Medicine 3055 Roslyn St. Suite 230 Denver, CO 80238 Запись на прием по тел. 303-724-8089 Alex J. Polotsky, MD, MS, Associate Professor, выпускник Cornell University and Albert Einstein College of Medicine. 720.235.2291 Подробная информация о докторе на сайте LKCusa arm.coloradowomenshealth.com/about/doctors/polotsky

N26/759 от 07.11.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 30 3

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 31 CAPITAL CITY Если вы испытываете любой дискомфорт, в том числе: • головные боли, • головокружение, • тошноту, • повышенное давление, • боли в желудке, • боли в пояснице, • почечные колики Обеспечиваем медицинский транспорт для перевозки лежачих больных или любыx другиx пациентов , в госпиталь, на процедуры или операцию. ТРАНСПОРТ ОСНАЩЕН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ Возможна доставка пациентов (кислород, капельницы, набор медикаментов неотложной домой после выписки из помощи) госпиталя. Все перевозки РАБОТАЕМ КРУГЛОСУТОЧНО пациентов проводятся в Принимаем все виды страховок, включая медикейд и медикер. сопровождении специального Сотрудничаем со всем госпиталями Колорадо квалифицированного медицинского персонала. • Мы действительно говорим по-русски • Мы действительно отвезем вас в любой госпиталь по вашему выбору • С нами вы сможете добраться до госпиталя быстро, в самыx соxранныx и комфортныx условияx, под квалифицированным присмотром медицинского работника. • Если вы приедите в госпиталь с нами, вам не придется сидеть в ожидании очереди в приемном покое. • И, самое главное: МЫ - ПЕРВЫЕ, МЫ - ЛУЧШИЕ, МЫ - CAPITAL CITY. Столичные стандарты. Нас не спутать ни с кем.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 32 3 Все мастера говорят по-русски 12 10 , ! r, CO 80247 МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ, детские стрижки, прически, укладки, покраска, завивка, мелирование, современные модели, опытные мастера-стилисты. Beautiful Blooms ” 303-745-4577 “ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ!

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 33 КУЛИНАРИЯ в SOLOMON DELI Голубцы 4.99 lb Перец фаршированный П 4.99 lb Котлеты «Пожарские» К 4.99 lb • Колбасы • Кондитерка Котлеты куриные К 4.99 lb 4 99 • Копчености • Бакалея Котлеты свиные К 4.99 lb • Рыба • Овощи Котлеты рыбные К 4.99 lb • Сыры • Фрукты • р ду у Молочная продукция • р Консервы Мусаха 4.99 lb Блины с мясом 4.99 lb Блины с творогом Б 4.99 lb Холодец Х 4.99 штт Баклажанные рулетики Б 4.99 lb СВЕЖИЙ ХЛЕБ Сельдь под шубой С 2.99 lb СВЕЖЕВЫПЕЧЕННЫЙ ХЛЕБ - ВКУС НАШЕЙ ЮНОСТИ Мы вернули жителям Колорадо ОСТИ Сырники С 4.99 lb настоящий вкус российского Борщ 4.99 шт ржаного черного хлеба. Блинный рулет с мясом и грибами 4.99 lb Часы работы с 9 a.m. - 8 p.m., Sun 10 a.m. - 7 p.m. • БЕЗ ВЫХОДНЫХ 1 1939 S. Havana St., Aurora, CO 80012 303-337-6454 Art School “Noy”

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 34 3

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 35 ХИЗКИЯ (ЕЗЕКИЯ) – 13-Й ЦАРЬ ИУДЕИ Часть 3. Борьба с «гигантом» (Окончание. Начало в № 24) фы из царского дворца в Ниневии, на которых показано взятие Лахиша. Эта А ссирия считается первой импери- ей в истории человечества, особен- но мощной она стала в 8–7 веках до н.э., Хроника сохранилась на шестигранной глиняной «призме Тейлора» (датируе- мой 691 годом до н.э.). Здесь говорится когда ее цари вели успешные захватни- о том, что Езекия сдался ассирийцам и ческие войны. От Междуречья (Месопо- заплатил большую дань: «Хизкию-иудея, тамия) до Египта простирались ее вла- который не склонился под мое ярмо, - 45 дения или влияние. И с этим гигантом городов его больших, крепости и малые в борьбе за свою независимость вздумал поселения их окрестностей, которым тягаться Хизкия, царь иудейский... нет счета, придвижением насыпей и приближением таранов, атакой пехоты Хизкия против филистимлян и штурмовых лестниц я осадил, взял 200 150 человек, от мала до велика, мужчин Хизкия « ...поразил пелиштимлян до и женщин, лошадей, мулов, ослов, вер- Азы и ее пределов, от сторожевой баш- блюдов, крупный и мелкий скот без числа ни до укрепленного города»(Мелахим). из них я вывел и причислил к плену...». Так телеграфным языком нам сообщают об одной из причин похода ассирийцев Да, Хизкия отправил посольство к против Иудеи. В те далекие времена всё Санхериву в Лахиш с просьбой ο пощаде это было хорошо известно и авторы и в знак покорности прислал большую библейских книг не стали вдаваться в сумму дани. Данные Библии и ассирий- подробности. Нам же, думаю, нелишне ских записей совпадают. заглянуть в дебри истории и вспомнить о тех далёких событиях. Осада Иерусалима Филистимляне (с иврита – пелиш- тим) – народ, занимавший несколько городов на узкой полоске восточного побережья Средиземного моря. В конце Ассирийцы штурмуют город. Об осаде Иерусалима ассирийский царь так пишет: «Самого же его, как птицу в клетке, в Иерусалиме, //cyclowiki.org/w/index.php?title) II тыс. до н.э. волны «народов (Эгейско- его царском городе, я запер. Укрепления го) моря» (по египетской терминологии) нам, но он подчинял соседние народы, Баладан поднял в Вавилонии восстание против него я воздвиг, выход из ворот прошли по земле Ханаана от царства для того, чтобы принудить их поднять против Санхерива, он установил с Хиз- его города сделал ему запретным. Города хеттов до Египта: с «народами моря» вместе с ним бунт против Ашура. Поэ- кией связь. Видимо, иудейский царь его, которые я захватил, отделил от его Египет впервые столкнулся на восьмом тому в ассирийских надписях Хизкияху пользовался тогда славой могуществен- страны... и уменьшил его страну. К упла- году правления фараона Мернептаха, рассматривается, как глава бунтующих ного царя, так как Меродах-Баладан по- те прежне й дани ежегодную подать их, – около 1243 года до н.э. Племена «на- народов этого региона» (Дашевский З.). слал к нему посольство, чтобы поздра- союзнический дар моему владычеству, родов моря», среди которых, было не- Надо сказать, что пелиштимские города вить его с выздоровлением (вероятно, я прибавил и наложил на них. Вместе с мало и народа «пуласти» («пелистим, платили дань Ассирии и действия царя в 704 г.). Хизкия стоял тогда во главе 30 талантами золота, 800 таланта- пелиштим, фелистим», ивр., дал назва- Иудеи вызвали её серьезное негодова- восставших народов против власти Ас- ми отборного серебра, сурьмой, больши- ние народу – «филистимляне», и земле ние. Кстати, термин «Ашшур» на аккад- сирии. ми украшениями из камня, ложами из – «Палестина»). Считают, что название ском, арамейском и иврите и обозначал слоновой кости, тронами из слоновой «пуласти» происходит от названия ча- Ассирию. Страна занимала территорию Поход царя Ассирии Санхерива кости, слоновыми кожами, слоновой ко- сти Эпирского побережья (северо-запад примерно современного Ирака. Столи- стью, эбеновым деревом, самшитом – древней Греции), Эпира – «Palaiste, Pal- ца – Ниневия (ныне – пригород Мосу- в Иудею всем, что есть, знатным богатством, aistine». Его сопоставляют с названием верхнего течения Стримона во фрако- ла). В Ассирии царский престол занял Санхерив (705–681 до н.э.), весьма также и дочерей его, наложниц его двора, певцов и певиц в Ниневию, мою столицу, иллирийском пограничье – «Palaistinos». Восстание против царя Ашшура. агрессивный властитель, целью которо- за мной он прислал и для уплаты дани и Предполагают, что «пуласти» – выходцы го было покорение новых земель, аппе- исполнения службы направил своего гон- из Эпира. После своего поражения от фараонов Мернептаха и Рамсеса III, они бежали из Египта и поселились в при- В библейской книге Диврей II после долгого рассказа о делах богослу- жебных вдруг читаем: « ...пришел Сан- тит его даже простирался и на Египет. В 701 году он двинул войска на подавление восстания в западных провинциях им- ца». Санхерив решил добить непокор- ную Иудею. Его войска осадили Иеру- брежной полосе Ханаана, захватив го- хэйрив, царь Ашшура, и вступил он в перии и вассальных государствах. При- салим. Сам царь находился в Лахише и рода Газу, Аскалон, Ашдод, Экрон и Гат. Иудею, и осадил укрепленные города, и шедшая на помощь египетская армия оттуда он направил в Иерусалим пред- Отдельные их поселки были и в других думал захватить их для себя». Чуть яс- не сумела добиться военного успеха над ставителей-послов, требуя капитуляции районах Ханаана на месте ханаанейских нее о причине гнева царя Ассирии чи- ассирийцами, была разбита и отступи- Хизкии. Однако когда падение столицы городов или египетских крепостей. «На- таем в книге Мелахим II: «И восстал он ла. Санхерив вторгся в южную Иудею. казалось уже неизбежным, Санхерив роды моря» принесли с собой в Ханаан против царя Ашшурского, и не стал слу- Он тут громил всё «налево и направо», неожиданно снял осаду и вернулся в позднемикенскую материальную куль- жить ему..». Значит, перестал платить желая проучить непокорного Хизкию Ассирию. Тем не менее, Иудея была вы- туру. В отличие от своих новых соседей дань. Да, Иудея со времен царя Ахаза (Езекию). Он осадил и взял крупный нуждена уплатить тяжелую дань. Иудея - ханаанеев и евреев, филистимляне зна- (отца Хизкии) платила дань Ассирии. И и важный город-крепость Лахиш, раз- была разорена и разграблена, города ли технологию изготовления железа, ко- Хизкия, почувствав момент, решил из- грабив его, а жителей угнав в плен. Со- разрушены, тысячи жителей угнаны в торую они могли заимствовать у хеттов. бавиться от этой тяготы. Что же это был гласно ассирийским анналам, Санхерив плен. Однако внезапный уход врага от Обладая заметным превосходством в за момент? овладел 46 укрепленными городами и стен Иерусалима был воспринят как организации и вооружении, филистим- В 705 г. до н э. ассирийский царь Сар- «бессчетным числом малых городов» в чудо, усилившее веру в святость Иеруса- ляне во многом теснили израильские гон II пал в бою, и в этот момент меж- Иудее и захватил более двухсот тысяч лима. Иудее удалось сохранить относи- племена, нападая на их поселения. Ви- властия вспыхнули восстания в ряде пленников. Откуда в небогатой и не- тельную самостоятельность, став данни- димо, царь Хизкия, выбрав момент, на- ассирийских провинций. К антиасси- обширной тогда Иудее взялось 46 горо- цей, но не провинцией Ассирии. нес им заметное поражение, о чем и со- рийскому восстанию примкнула и Иу- дов еще вопрос, но древние победители общает библейская запись, приведенная дея, ставшая во главе поддерживаемого склонны были и «несколько» преувели- «Чума» на ассирийцев выше. Египтом союза небольших государств. чивать свои успехи, знали, что потомки Термин «сторожевая башня» («Ме- лахим»), конечно, странный для нас. Видимо, это был сторожевой или погра- Фараон обещал Хизкии, если ассирий- цы нападут на Иудею, послать на по- мощь египетскую конницу. Пророк будут читать их записи... Британский археолог Джеймс при раскопках останков города обнаружил П ричину ухода ассирийцев историки связывают с эпидемией, охватив- шей лагерь (чума?). «Среди израильтян ничный пункт и этим подчеркивается, Иешая (Исайя) не одобрял этот союз и на обломках стен этой крепости следы шла молва, что Бог послал чуму на ас- что была захвачена вся земля пелиш- призывал царя не доверять египтянам. ассирийских таранов. Об активизации сирийцев и что «ангел Божий» истребил тимская. «При этом, многие исследова- Но Хизкия не внял советам, уж очень Ассирии, помимо Библии, говорят и в их лагере 185000 человек в одну ночь. тели считают, и это подтверждается ас- ему хотелось избавиться от ассирийской ассирийские источники, главный из В Египте рассказывали, что в одну ночь сирийскими надписями, что Хизкияху «опёки». которых – Анналы Санхерива. В Бри- громадная масса полевых мышей из- не только нанес поражение пелистимля- Когда вавилонский царь Меродах- танском музее Лондона хранятся релье- грызла одежду, обувь и оружие ассирий-

N26/759 от 07.11.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 36 3 цев, которые поэтому вынуждены были отступить. Санхерив бежал в Ниневию» (Дубнов С.М.). Египетская легенда о мышах приведена у Геродота. Иосиф Флавий, который был знаком и с книгой Геродота и с сочинением вавилонско- го жреца Бероса, говорит прямо о том, что в лагере ассирийпев свирепствова- ла «смертоносная язва», как именовали чуму. Краткая Еврейская Энциклопедия об этом событии сообщает очень кра- тко: «Причины отступления Санхерива от Иерусалима неизвестны; библейское сказание повествует о 180 тыс. трупов, обнаруженных в ассирийском лагере за одну ночь». Вполне возможно, что гибель асси- рийцев была связана с чумой, которую вызвали мыши. В р.6:4 мыши являются символом чумы. Около города Лахиш в 1948 г. археолог Старки обнаружил массовое захоронение около двух тысяч человек, которые вполне могли стать жертвой подобной эпидемии. Египтяне против Санхерива П ока шли переговоры между асси- рийским и иудейским царями, еги- петский царь Тиргака двинулся во главе сильного войска против ассирийцев. Ассирийский рельеф из дворца Cанхерива в Ниневии, изображающий захват города Лахиша. Тогда Санхерив покинул Иудею и вышел (Финкельштейн И., Зилберман Н.. Раскопанная Библия. со своим войском навстречу Тиргаке, к границе Египта. С дороги Санхерив сно- ва послал к Хизкии письмо с угрозами останки отлично соотносятся с расска- лись. Но вся подготовка города к обо- и требованием немедленно покориться зами ассирийских надписей. Это была роне, а также героическая борьба оборо- Не всё так просто ассирийской власти. Ободренный помо- не бессистемная расправа, призванная няющихся, была напрасна. Осажденных щью Египта, Хизкия отказался испол- нить это требование. Вместе с народом он горячо молился в иерусалимском только привести в ужас жителей Иудеи и склонить их к покорности. Это была просчитанная кампания экономическо- вывели из города, многие из них были мертвы, их безжизненные тела подняли на копья. Из города была вынесена до- 4 -я Книга Царств (18:13) только кратко упоминает о захвате «всех укрепленных городов Иудеи». Другие храме об освобождении отечества. Ис- го уничтожения, в которой были подо- быча, в том числе и священные сосуды библейские тексты пишут об ужасах шая поддерживал в народе бодрость рваны источники богатства мятежного для религиозных обрядов. Все это время ассирийского похода для иудеев, став- своими чудными пророчествами, пред- царства. Город Лахиш, расположенный Синаххериб с невозмутимым величи- ших жертвами ярости Санхерива. Эти сказывая скорую гибель ассирийского в наиболее плодородной сельскохозяй- ем сидел на троне перед своим царским отрывки можно найти в книгах проро- войска. ственной области, был отдельным, наи- шатром рядом с ассирийским лагерем, ков. Два свидетельства современников Что еще подтолкнуло Хизкию к анти- более важным региональным центром наблюдая, как мимо него проводят – пророков Исайи и Михея – рассказы- сирийскому союзу и надежде на египтян? царской власти Иудеи. Он был вторым пленников и проносят награбленное из вают о страхе и горе, которые парали- Санхерив, придя к власти, столкнулся с важнейшим городом государства после домов и общественных зданий восстав- зовали Иудею из-за наступления Асси- противостоянием Меродаха-Баладана, Иерусалима. Синаххериб своим напа- шего сообщества. рии. Исайя, который был в Иерусалиме царя Вавилона, также хотевшего освобо- дением намеревался добиться его пол- (Финкельштейн И., Зилберман Н.). во время осады, ярко описал военную диться от зависимости от Ассирии. Сиг- ного уничтожения. Яркое изображение Британские раскопки в Лахише 1930- кампанию, под удар которой попали нал этот услышали и на западе Ассирии, ассирийской осады этого города сохра- х и возобновление раскопок Д. Усиш- области севернее Иерусалима. А Ми- в т.ч. Хизкия, что и вызвало восстание. нилось в необычайных подробностях киным при поддержке Тель-Авивского хей, который был родом из Шефелы, Посольство Меродаха-Баладана к Х. на большом рельефе, который когда-то универсетета в 1970-х, показали драма- из города недалеко от Лахиша, описал имело целью побудить последнего от- украшал дворец Синаххериба в Нине- тическую картину последних часов этой онемевших от потрясения бездомных ложиться от Ассирии. В тексте сообща- вии, в северном Ираке. Этот рельеф, мощной крепости Иудеи. Ассирийские выживших. ется, что послы прибыли для передачи около 18 метров в длину и 3 метров в тараны, те самые которые изображены Удар, от которого пострадала Шефела, царю Х. поздравления по случаю его ис- высоту, был открыт в 1840-х годах бри- на рельефе, были опознаны и раскопа- также ярко освещен в результате архео- целения, но этот мотив мог быть только танским исследователем Остином Генри ны. Это единственный сохранившийся логических исследований, которые по- дипломатическим предлогом. Рассказ Лаярдом, и впоследствии переправлен в пример подобных осадных орудий на казали, что эта область так никогда и не ο громадных сокровищах, показанных Лондон, где он находится в экспозиции всей бывшей территории Ассирийской оправилась от вторжения Синаххериба. Х. вавилонским послам, надо считать Британского Музея. Его первоначальное империи. Даже в последующие десятилетия, после несколько преувеличенным. Хизкия не расположение на стене во внутреннем Археологические находки внутри го- частичного возрождения Иудеи, Шефела мог иметь много средств после того, как помещении дворца Санхерива указы- рода представляют доказательства от- была все еще слабо заселена. Число и ме- уплатил большую дань ассирийцам вает на важность изображенных на нем чаянных действий защитников. Они по- стечек, и застроенных областей – на ос- Библейский рассказ об обстоятель- событий. Короткая надпись раскрывает строили огромную контр-насыпь прямо новании которых производится оценка ствах, последовавших за образованием его тему: «Санхерив, царь всего, царь напротив ассирийской, но эта последняя численности населения – упала втрое по антиассирийского союза, должен быть Ассирии, сидящий на троне, в то время попытка защитников помешать асси- сравнению с концом восьмого века. Не- сопоставлен с фактами, сообщенны- как добыча из города Лахиш проходила рийцам пробить стену закончилась не- которые основные города были отстрое- ми в надписи на т.н. призме Санхери- перед ним». удачей. Город был сожжен дотла. Другие ны, но многие мелкие города, деревни и ва. Вопреки библейскому сообщению Впечатляющий рельеф о Лахише рас- находки предоставляют доказательства крестьянские дома оставались лежать в о чудесном избавлении Иерусалима, крывает все ужасное течение событий жестокой битвы. У подножия городской развалинах. Большая часть Иудеи была ассирийские надписи того времени да- одним кадром. Он показывает Лахиш стены были найдены сотни наконечни- опустошена, а ценная плодородная зем- ют совершенно другую картину по- как крайне укрепленный город. У стен ков стрел. Рядом с местом атаки на сте- ля в Шефеле была отдана ассирийскими следствий восстания Езекии. Архео- произошла жестокая битва. Ассирийцы ны были обнаружены продырявленные победителями филистимским городам- логические раскопки на территории построили осадные насыпи, по которым валуны, некоторые из них с остатками государствам. Территория Иудеи была Иудеи подтверждает интенсивность они выдвинули свои тяжело вооружен- сгоревших веревок в дырках, видимо, резко сокращена, Езекия был вынужден осадной кампании и разграбления сна- ные тараны под стены крепости. Защит- метаемые защитниками с крепостно- заплатить тяжелую дань Ассирии, и зна- чала в богатейшей земледельческой об- ники Лахиша отчаянно отбивались, пы- го вала в попытках разрушить осадные чительное количество жителей Иудеи ласти Иудеи в предгорьях Шефеле, а таясь помешать таранам приблизиться машины. В пещерах на западном склоне было депортировано в Ассирию. Только затем и выше, до самой высокогорной к стенам. Они бросали факелы, пытаясь холма было обнаружено массовое захо- Иерусалим и Иудейские Холмы непо- столицы. Разорение иудейских горо- поджечь боевые машины, а ассирийцы ронение около полутора тысяч человек – средственно к югу от столицы остались дов археологи обнаруживали почти на поливали тараны водой. Ассирийские мужчин, женщин и детей – вперемешку нетронуты. каждом раскопанном холме окраинной лучники, стоя за таранами, засыпали с керамикой конца восьмого века. (Фин- части Иудеи. Мрачные археологические стены стрелами, а иудеи отстрелива- кельштейн И., Зилберман Н.). Давид Генис

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 37 ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ? ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей. ЗВОНИТЕ НАМ Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer Мы рядом с Вами 303-359-4121 Артур •Buy-Sell-Trade 6829 Leetsdale Drive •Autobody Autoglass Denver, CO 80244 •Complete Automative Repair 303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

N26/759 от 07.11.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 38 3 СТИМПАНК Элегантность вкупе с чертовщинкой, где поцарапанной, треснутой, надломан- винтажная роскошь и подчеркнутая стро- ной, тусклой, даже слегка ржавой. гость, меланхоличный декадентский ро- Не забудьте про украшения и аксессу- мантизм и триумф инженерной мысли, ары. Металлические кулоны, подвески, парад парадоксов и совмещение несовме- серьги, кожаные ремешки, зонтик-трость стимого… Это стимпанк – культурный пласт, с каждым днем набирающий все Мусор на пару с большим куполом как у Мэри Поппинс, карманные часы на цепочке, перчатки- большую и большую популярность. Стиль стимпанк идеально подходит ветствуются турнюры, блузки с рюшами, краги и, конечно, какая-нибудь умопом- Изначально стимпанк (англ. steam представительницам прекрасного пола, чулки с подвязками. рачительная сумочка, к которой можно – «пар», punk – «дрянь», «мусор», «от- которые уже не девушки, но еще не жен- Стимпанкерша может тяготеть к об- пристегнуть брелок в виде дамского ре- бросы») – направление в научной фан- щины – если мы говорим об имидже. В 30 разу аристократки-пуританки, а может вольвера. тастике, описывающее альтернативное лет вроде бы пора носить солидные дам- предстать в образе женщины-эмансипе, А как насчет современных гаджетов, развитие человечества, начиная со второй ские вещи, но так не хочется прощаться осваивающей мужские профессии. Тогда например, мобильного телефона? В иде- половины XIX века (викторианская эпо- с броской, смелой, озорной молодежной ей подойдет брючный костюм – ткане- але его лучше оставить дома, но можно ха), и носящее ярко выраженный анти- одеждой, прямо или косвенно намекаю- вый, а лучше кожаный. Всегда эффектно постараться придать ему старинный вид утопический, депрессивный характер. щей на принадлежность к какой-либо по- смотрится и кожаный плащ. «Вульгар- – так, чтобы он тоже напоминал какой- Стимпанк появился в 70–80-х годах про- пулярной субкультуре. ные» джинсы под строжайшим запретом. нибудь датчик. Ну и положить его в чехол шлого века, а источниками вдохновения И если на тематических вечерах и Можно попробовать скомбинировать оба или мешочек из потертой кожи. для писателей-стимпанкеров послужи- фестивалях убежденные стимпанкерши эти образа, а можно добавить чего-нибудь Поклоннице стимпанка негоже появ- ли произведения Жюля Верна, Герберта порою появляются в совсем уж умопом- готического, ведь стимпанк и готика – ляться на публике в гордом одиночестве. Уэллса, Чарльза Диккенса, Марка Твена, рачительных костюмах, то обычные мод- стили-побратимы. Компаньон должен ей соответствовать. Артура Конан Дойла. ницы вполне могут подобрать себе наряд Головные уборы: от грандиозных Мужчина может нарядиться джентльме- На фоне зловещих апокалиптических на каждый день. шляп-»памел» до маленьких варьетеш- ном (сюртук, белоснежная рубашка, гал- пейзажей свистят паровозы, гудят паро- Чтобы одеться в стиле стимпанк, нуж- ных цилиндров-биби, от легких изыскан- стук, жилет, цилиндр, трость, карманные ходы, по небу ползут огромные дирижаб- но усвоить несколько нехитрых правил. ных канотье до кожаных кепи и шлемов с часы), а может предстать в образе отваж- ли, в темных шахтах громыхают ваго- Хотя образ отталкивается от моды вто- гогглами. ного воздухоплавателя или технически нетки с углем, повсюду скрипят колеса, рой половины XIX века, слепо копиро- Обувь: сапоги, туфли на высоком ка- подкованного воина из преисподней. стрекочут телеграфы, скрежещут непо- вать наряды той эпохи ни в коем случае блуке, ботинки нарочито грубых моделей Фэшн-игра в стимпанк отлично разви- воротливые роботы-автоматы… нельзя. Ведь стимпанк – это не банальное вплоть до армейских «гриндерсов». вает вкус, способствует увлекательным В потайных подземных бункерах тех- ретро, а сказка для взрослых, герои кото- Огромное значение имеет металличе- походам по блошиным рынкам, побужда- нари в очках-гогглах с толстыми стекла- рой охотно дают волю фантазии. Ткани и ская фурнитура, которая может присут- ет разобрать чулан и отыскать там массу ми и массивными оправами без устали материалы нужно брать только натураль- ствовать где угодно – на поясе, шляпке, интересных вещиц. А еще стимпанк с его крутят тяжелые вентили и нажимают ные (хлопок, лен, шерсть, шелк, бархат, лацканах, отворотах, ботинках. Заклеп- реверансом в сторону XIX века помогает на мощные рычаги, по улицам проха- ки, шестеренки, винтики, шпун- современной женщине хотя бы ненадолго живаются лощеные господа, чопорные тики, ключики, непонятные почувствовать себя настоящей леди. и надменные, на площадях промышля- миниатюрные датчики, бес- Согласитесь, когда облачаешься в вик- ют воришки и проститутки, в трущобах смысленные механизмы, детали торианское платье с корсетом и турню- орудуют маньяки-потрошители… Это каких-то заумных конструкций ром, волей-неволей выпрямляешь спину, царство механики, лязгающего метала и и просто железяки всех форм начинаешь следовать правилам хорошего адских машин. Это мир людских страстей и размеров – чем больше, тем тона и требовать от окружающих, чтобы и низменных пороков, гиблое место, дыра лучше. Важно, чтобы фурни- они также вели себя прилично. во времени и пространстве, попавшие в тура производила впечатление которую живут ожиданием неизбежной бывшей в употреблении – кое- Роман Широков вселенской катастрофы. С годами стимпанк заметно изменился, стал не таким мрачным и агрессивным, но более ироничным, оптимистичным, игри- вым. Акцент сместился на респектабель- ность, увлечение седой стариной, роман- тику путешествий, великих открытий и свершений. Чуткие к зрительскому спро- су кинематографисты сняли приключен- ческие комедии «Дикий, дикий Вест» с Уиллом Смитом и «Вокруг света за 80 дней» с Джеки Чаном. Стимпанк вышел за рамки весьма специфического жанра, стал удобоваримым для самого широко- кожа), никакого нейлона и полиэстера. го круга любителей всего необычного, Базовые цвета – черный, серый и корич- стильного, в меру провокационного. невый; допускаются вставки красного, Ныне стимпанк – колоритная тусов- белого, фиолетового и оливкового. ка, остроумный ответ приторно-розово- Платья могут быть любыми, но лучше му гламуру, заполонившему все вокруг. пышными. К платью или юбке полагается Впрочем, такие гламурные персоны как корсет со шнуровкой. Вообще, шнуровка Леди Гага и Рианна тоже питают к стим- обязательно должна присутствовать хоть панку особую слабость. в какой-либо детали костюма. Также при-

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 39

N26/759 от 07.11.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 40 3 HOW AFFORDABLE CARE ACT AFFECTS ON EMPLOYERS As we know the Affordable Care Act, also known as «Obamacare» made a lot of changes er no matter what you call that plan; supervise tax free medical reimbursement to employees for dependents), will be subject to Employment Share Responsibility Payment if even one of its full-time year, based on their current num- ber of employees, whether they will be considered an applicable large in Health Market industry. We have individual insurance coverage ef- employee applies to Health Insur- employer for the next year. to understand where we are and fective 01/01/2014. It is very clear ance Marketplace and receives a If an employer that was not an what we need to do today. now that an employee’s individual premium tax credit for purchasing existence throughout the preceding Very often I am getting ques- premiums cannot be paid by an a coverage. calendar year, is considered an ap- tions from business owners about employer on tax free bases either The Employer Shared Responsi- plicable large employer in the cur- whether they must offer a health by reimbursement to the employ- bility provisions apply to all large rent year, if the employer employs insurance to their employees or ee or paid directly to the insur- employers, including for-profit, at least 50 full-time employees (in- not. No employer must offer cover- ance company. non for-profit, and government cluding full-time equivalents) on age, however some large employers, The small business owners sup- entity employers. business days during the current who have 50 and more full-time pose to pay a very close attention There is no any Employment calendar year. The year after the or a combination of full-time and on this. This information is very Shared Responsibility payment as- first year the employer was in exis- part-time employees that is equiva- important. sessment for 2014. The Employ- tence, the employer will determine lent to 50 full-time employees and If the small business employer ment Shared Responsibility Pay- its status based on the number of don’t offer an insurance, may have will reimburse their employees’ ment provisions are effective from full-time employees and full-time to make an Employment Share Re- premiums tax free or they offer a January 1, 2015. The Treasury and equivalents that the employer em- sponsibility Payment starting from pre-tax benefit health insurance, IRS have issued final regulations on ployed in the preceding year. 2015. they will be penalized. the Employer Shared Responsibil- Grandfathered plans are ex- A full time employee is an in- The penalty is $100 per employ- ity provisions. Under the Employer empted from many changes re- dividual employed on average of ee per day or $36,500 per employ- Shared Responsibility provisions, quired under the Affordable Care 30 hours per week. ee annually if an employer pays if the large employers (who has Act. A group health plan that was I would like to bring some im- for their employee premiums on a more than 50 full-time employ- created on or before March 23, portant provisions into your atten- pre-tax or tax free basis. ees) do not offer affordable health 2010 is considered as a grandfa- tion. As you see it is very substantial. coverage that provides a minimum ther plan. New employees may However if you would like to help level of coverage to their full-time be added to employers grandfa- Small Employers your employees with their individ- employees (and their dependents), thered group plans after March For a calendar year, employers ual insurance cost, there is a legal the employer may be subject to an 23, 2010. who employ fewer than 50 full-time way to do so. Please call us and we Employer Shared Responsibility I want to close by saying that a li- employees (including full-time will guide you how to assist your payment if at least one of its full- censed agent or broker can help you equivalents) are not subject to the employees. We can also show you time employees receives a premium apply for insurance for your employ- Employer Shared Responsibility how you can establish a plan choos- tax credit for purchasing individual ees, review and compare price, cov- provisions. ing how much you are willing reim- coverage on Health Insurance Mar- erage, quality, and other important In some cases the employer may burse each employee and what type ketplace as I mentioned above. features, choose a plan that works use the Small Business Health Op- of expenses you are willing to reim- In order to determine employ- for your budget, business, and em- tions Program (SHOP) to offer burse your employees. er’s full time employees, seasonal ployees. The premiums you pay will coverage to their employees on Businesses with 50 or fewer full- workers are taken into consider- be the same with or without the help Marketplace. For 2014, the SHOP time equivalent (FTE) employees ation too. However, if an employer of agents or brokers. Agents and bro- Marketplace is open to employers can use the Small Business Health has more than 50 full-time employ- kers are usually paid by the insur- with 50 or fewer full-time equiva- Options Program (SHOP) to offer ees (included full-time equivalents) ance companies whose policies they lent employees (FTEs). If you have coverage to their employees. This during 120 days or fewer during a sell. fewer than 25 employees, you may applies to non-profit organiza- calendar year, and the employees Stay with us. More articles will qualify for tax credits if you buy in- tions as well. in excess of 50 who were employed come soon. surance through SHOP. If you are self-employed with during that period of no more than Federal tax credits are available no employees, you can get cover- 120 days were seasonal workers, the Marine Karyan now for small businesses and non- age through the individual market employer is not considered an ap- InSphere Insurance Solutions profit organizations to help cover Health Insurance Marketplace, but plicable large employer. 303–596–8334 the cost of health insurance for em- not through SHOP. Employers will determine each ployees. In 2014, the tax credit will If two or more companies have increase, paying up to 50 percent of a common owner or are otherwise premium costs for small businesses related, generally are considered and 35 percent of premium costs combined and treated as a single for nonprofit organizations. This employer. If the single employer credit is available to employers for employs at least 50 full-time em- two years. ployees including full-time equiva- In order to be qualified for this lents, then each separate company credit, the employers must: is subject to the Employer Shared · Provide health insurance Responsibility provisions, even to employees and cover at least those companies individually do 50 percent of the cost of single cov- not employ enough employees to erage. meet the threshold. · Employ fewer than 25 full- What is happening with com- time employees (employers with panies that have more than 50 full fewer than 50 part-time workers time employees? may be eligible). If the employers, who have · Pay average annual wages 50 and more full-time employees, below $50,000, excluding the wages do not offer affordable health cov- of owners and their families. erage that provides minimum cov- It is no longer legal for employ- erage to their employees (and their

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 41 www.koblaw.com email: knute@koblaw.com

N26/759 от 07.11.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 42 3 ПРИНЦЕССА ДИАНА: ТАЙНЫ ЖИЗНИ И СМЕРТИ 1 июля 1961 года родилась вил, что Диана и Доди наме- Диана Фрэнсис Спенсер, ревались пожениться: прин- после брака с наследником цесса была беременна, а британского престола королевская семья не могла допустить подобного брака. Чарльзом ставшая Однако эксперты пришли к принцессой Уэльской однозначному выводу: бе- В современном мире не ременна она не была. Опро- было ни одной столь вергнуты и слухи о помолвке популярной принцес- – французский ювелир Аль- сы: всюду, где она появля- берто Репосси, ранее заяв- лась, ее встречали востор- лявший, что накануне тра- женные толпы, папарацци гедии Аль-Файед-младший не давали Диане проходу, купил у него обручальные газеты и телевидение всего кольца, отказался от своих мира смаковали перипетии слов. ее личной жизни. Популяр- Дворецкий Пол Баррел, ность леди Ди выросла до написавший скандальную невероятных масштабов и книгу воспоминаний о Диа- трагическая гибель в авто- не, опубликовал в одной из катастрофе стала заверша- газет небольшой отрывок из ющим эпизодом на пути ее ее письма к нему. За десять полного превращения в ле- месяцев до гибели принцес- генду ХХ века. са написала, что некий че- ловек планирует подстроить Почти как Золушка Но ее спокойная жизнь ее биографии. Оказавшая- пробовала кокаин. По ее автокатастрофу, повредив продолжалась недолго – ся после развода на грани словам, действие наркотика тормоза в ее машине, «что- Вряд ли найдется чело- Диана оказалась наиболее нервного истощения Диана привело Диану в ужас. По- бы открыть путь Чарльзу к век, который не слышал о подходящей кандидату- познакомилась с целитель- пробовать же она решила повторной женитьбе». принцессе Диане: cудьба рой на роль жены наслед- ницей Симоной Симмонс. с подачи своего бойфрен- По словам же бывшего этой женщины напомнила ника престола: благород- Помогло лечение или нет да, имя которого Симмонс комиссара лондонской по- сказку о Золушке. Но, в от- ного происхождения, про- – неизвестно, но теперь не называет, принимавшего лиции лорда Стивенса и личие от нее, история Диа- тестантка, очень молода Симмонс, написавшая книгу наркотики регулярно. Диа- его группы из 10 детекти- ны завершилась трагически. и не замечена ни в каких «Диана: последнее слово», на поклялась больше ни- вов даже умелому гонщику Леди Диана Френсис порочащих связях. Любов- утверждает, что стала близ- когда его не употреблять было бы сложно удержать Спенсер родилась третьей ные похождения принца кой подругой принцессы и и в дальнейшем помогать под контролем Meрседес, дочерью виконта Элторпсю- Чарльза всегда были прит- хранительницей ее тайн. А наркоманам избавляться когда он на такой бешеной го, 8-го графа Спенсера, ко- чей во языцех, что немало в доказательство сообщает от зависимости. Одним из скорости несся по тоннелю торый служил конюшим при расстраивало королевскую некоторые из них. таких ее подопечных стал Альма. Важный свидетель короле Георге VI и затем при семью. Давление родствен- – 40-летний телохранитель королеве Елизавете II. ников нарастало, и бывшая Кез Уайнфилд, который был Милая и застенчивая де- подружка, а теперешняя же- с Дианой в Париже в по- вушка из благородной семьи на принца, Камилла Паркер следний вечер ее жизни, в получила прекрасное об- Боулз сама помогла возлю- 12-страничном рассказе о разование в закрытой част- бленному выбрать невесту. том, что случилось, написал: ной школе «Новая Англия». На ухаживания принца «Говорят, что эту фатальную И уже тогда проявилась ее «робкая Ди», как ее тогда автокатастрофу подстроили способность сопереживать окрестила пресса, ответи- по приказу королевской се- людям, не требуя ничего ла взаимностью. Их свадьба мьи. Но это абсурд, пото- взамен – она даже получила состоялась 29 июля 1981 го- му что все приготовления к особую награду как девочка, да, и трансляция этого со- этой поездке поменялись в максимально помогающая бытия приклеила к экранам последнюю минуту по при- своим одноклассникам. По- 1 миллиард телезрителей казу Файедов: машина, во- сле окончания престижно- всего мира. дитель, маршрут – букваль- го колледжа Диана провела Однако брак не заладил- но всё». несколько лет во Франции, ся с самого начала. Равно- Поставлена точка в спо- где обучалась педагогике и душие Чарльза, после брака рах о том, могла ли выжить психологии, а затем посели- так и не оставившего свою Диана, если бы ей была во- лась в Лондоне. Кем же ста- пассию Камиллу, очень ра- время оказана медицинская ла работать аристократка нило молодую жену. Де- помощь. Согласно записям с приставкой «леди» перед прессия следовала одна за в медицинской карте, у леди именем? Как ни странно, другой, принцесса даже пы- Она, в частности, пишет, сын арабского миллиарде- Ди было тяжелое поврежде- няней и помощницей воспи- талась несколько раз покон- что у принцессы в 1995 году ра Доди аль-Файед, кото- ние сердца – на правой его тателя: любовь к детям ока- чить жизнь самоубийством. был скоротечный роман с рый считается последним половине образовывалась залась сильнее всех иных Но супружеский долг Чарли сыном убитого президента возлюбленным принцессы. аневризма, которая растя- интересов! выполнял исправно: свиде- США – Джоном Кеннеди- По мнению Симмонс, их от- нула бы левую легочную ве- тельством этому являются младшим. Она приняла его, ношения носили платониче- ну и она просто оторвалась. два сына – Уильям и Генри. издававшего модный жур- ский характер: «Ди помога- То есть принцесса умерла К середине восьмидеся- нал George, в номере нью- ла ему также, как и всякой бы в любом случае. тых их союз окончательно йоркского отеля «Кэрлайл», хромой утке, попадавшейся Остатки Мерседеса не распался. Чарльз уже не чтобы договориться об ин- на ее пути». раз проходили экспертизу у скрывал своих отношений с тервью. В ходе беседы они следователей, специализи- Камиллой, а Диана была за- попали под обаяние друг Просто несчастный рующихся на авариях: они мечена в связях с другими друга и оказались в посте- так и не смогли раз и навсег- мужчинами – «робкой Ди» ли. «Он заставил меня по- случай? да установить, в исправно- надоело быть безмолвно чувствовать себя желанной. 31 августа 1997 года Анри сти ли были тормоза… страдающей женой, кото- Но это была стопроцентная Поль, водитель автомобиля, Источник, близкий к рас- рой пренебрегает супруг. похоть», – якобы призналась в котором находились Диа- следованию, сообщил: Диана своей подруге. Кста- на и Доди, не справился с «Лорд Стивенс и его коман- Роман с кокаином ти, сексуальные способно- управлением, пытаясь уйти да провели тщательное из- сти Джона она оценила по от преследования папарац- учение причин смерти Диа- Казалось бы, о бурной высшему разряду – «на де- ци. ны и Доди. Они погибли в жизни погибшей принцес- сять баллов». По официальной версии результате обычной дорож- сы сегодня известно все. Саймон Симмонс ут- он находился под воздей- ной аварии со смертельных Один из памятников Ан, нет! Раскрыли еще од- верждает, что прямо на ее ствием алкоголя и антиде- исходом». Доди и Диане ну интимную страницу из глазах леди Ди впервые по- прессантов. Отец Доди зая- Ольга Шеметова

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 43 Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете. Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста. Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие современные методы лечения как Invisalign и Damon System помогут вам осуществить вашу давнюю мечту! Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность, признак здоровья, уважения и молодости. МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ! УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ Доктор Андрей Назаров принимает в трех удобно расположенных офисах: в Денвере: 390 S. Dayton St, Denver, CO 80247 Принимаем большинство страховок. Для записи на БЕСПЛАТНУЮ в Авроре и Сентенниал: консультацию звоните: 20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015 720-842-4544 или 303-751-0031 в Паркере: web: allegroorthodontics.com 10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134 email: allegroortho@gmail.com СТРАХОВКА 10 % OFF îò òàðèôîâ СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ Лариса Дегтяр (303) 770-0908 USPS ÎÒÏÐÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ 720-341-3330 303-955-7193 офис â Ðîññèþ, Áåëîðóññèþ, Óêðàèíó, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû ÑÍà ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ (áûñòðî, íàäåæíî, íåäîðîãî) · автомобилей · коммерческого транспорта Ïðèâîçèòå ïîñûëêè â íàø îôèñ · домов · мотоциклов - Îôîðìèì âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû äëÿ ñêîðîé äîñòàâêè · бизнесов · лодок - Ïîñûëêè áóäóò äîñòàâëåíû íà äîì àäðåñàòó · жизни - Ïðåäëàãàåì íàèáîëåå ýêîíîìè÷íûå ïî÷òîâûå · surety òàðèôû è åùå äîïîëíèòåëüíî ñêèäêó 5% - Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîìîæåì ñ óïàêîâêîé bonds - 7 ëåò â áèçíåñå Теперь можно заказывать почтовые оплаченные наклейки на посылки (со скидками) online на сайте www.maxicominc.com Офис расположен по адресу Тел. 720-496-7596 (Таня) 6901 S Yosemite St. Unit 110, Тел. 720-208-6284 (Елена) Centennial, CO, 80112 Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

N26/759 от 07.11.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 44 3 НАВОДИМ ПОРЯДОК: Мы уже наводили порядок (или хотя бы пытались) в прихожей и гардеро- бе, на кухне и в детской в глобаль- МАЛЕНЬКИЕ ХИТРОСТИ ных масштабах. Но порядок такая странная вещь – ему постоянно что-то мешает: то не помещается, то рассыпается, то…. Видимо, из виду упущены какие-то особенные хитрости, с помощью которых все мелочи оказываются на своих местах и одновременно на виду, а все, что никуда не помещалось, удивительным образом БОЛЬШОГО ПОРЯДКА нет гаража или кладовки, то он начинает Резервы пространства вписывается во внезапно расширившееся мешать всем и также нарушать гармонию пространство. В чем тут дело? порядка. Посмотрим, что можно со всем В сказах есть доля правды. Вот взять Теоретически любое пространство этим сделать? скатерть-самобранку – ничего не было и можно использовать на 100%, но на прак- вдруг все есть! Так и с внутренним про- тике применительно к порядку в доме Заходим на кухню странством наших квартир и домов. Ка- все несколько сложнее. Хотя, попробо- жется, что ничего нет – просто кровать, вать все-таки стоит, тем более у нас есть После нашей прошлой уборки все просто приподнят пол или просто деталь столько «помощников»: разнообразные уже, казалось бы, по полочкам и ящич- корзины и коробки, крючки и вешалки, кам… но! кронштейны, подвесные и прочие орга- Тем, кто любит и умеет готовить, наве- найзеры, разделители для ящиков и транс- сти идеальный порядок на кухне гораздо формирующаяся мебель. Посмотрим, что сложнее прочих. Несменное количество больше всего мешает созданию идеально- го порядка и как с этим бороться? Входим в дом Стоит только войти в дом и порядок в прихожей мгновенно теряет свой перво- начальный вид, особенно если носителей интерьера. А оказывается, что за этой беспорядка больше, чем два. Обувь всех пустотой скрывается столько всего! Се- размеров и моделей должна быть и на зонная одежда, запасные одеяла и по- виду, и на своем месте, и легкодоступна. стельные комплекты, чемоданы и разные А если у вас есть велосипед, но для него «стратегические запасы». Тысяча мелочей и метры проводов Самый большой беспорядок обычно создают самые маленькие вещи: каран- даши, скрепки, пуговицы, косметические мелочи и детальки «лего» (это вообще кастрюль и кастрюлек, сковородок, форм для выпечки и разнообразных гаджетов занимают почти все кухонное простран- ство. Оставшееся свободное место за- хватывают пакеты и коробки с крупами, банки и баночки с вареньями и соусами, и специи! Именно они создают хаос на кухонных полках, потому самое время придумать, как их разместить так, чтобы они, оставаясь на виду, не портили вид и быстро находились. А если совместить функции мебели и посудного шкафчика в одном диванчике, а многочисленные бутылочки и баночки просто «задвинуть» прямо в стену, то все многочисленные кухонные мелочи свер- нутся внутри пространства. самое страшное). Что делать? Фасовать, как варенье по банкам и приклеивать к дверцам изнутри. И все – порядок восста- новлен на более длительное время. Кроме тысячи мелочей изрядно портят вид мно- гочисленные провода зарядок для всяких гаджетов. Сколько в доме полезных при- боров, столько от них тянется и проводов, которые еще и путаются между собой и не всегда опознаются. Их можно объеди- нить, упорядочить и спрятать внутри не- большого настольного комода – «домаш- ней электростанции». Марина Смолик

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 45 3

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 46 3 Stillwater College of Allied Health OFF 20%й втт рой о жды ка визи • CNA (Certified Nurse Aide) • Phlebotomy technician • EKG Technician • Medical Assistant 4155 E Jewell Ave #405 Denver, CO 80222 (303) 753-7577 www.stillwatercollege.net

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 47

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 48 3 (720) Один звонок к нам 299-8924 решит Лев многие (719) Ваши проблемы! 963-3424 www.uzautotransinc.com Ирина ÇÀÑÒÐßËÈ ÍÀØ TOW TRUCK Уважаемые жители ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ? ÍÓÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ? ÓÆÅ Â ÏÓÒÈ! Colorado Springs! ÕÎÒÈÒÅ ÍÀØ ÀÂÒÎ- У вас в городе вот уже 5 лет успешно работает ÏÅÐÅÂÅÇÒÈ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÉ КОМПАНИЯ ПО УХОДУ ÑÂÎÉ ÏÎÅÇÄ за пожилыми и больными людьми ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ ÓÆÅ ÃÎÒΠ ÄÐÓÃÎÉ ØÒÀÒ? Ê ÎÒÏÐÀÂÊÅ Мы предоставляем бесплатно услуги всем, кто нуждается в персональном уходе и в помощи по выполнению домашних работ и имеет Medicaid. Вот далеко не полный перечень наших услуг: – поможем c личной гигиеной; – приготовим еду; – уберём в доме; – постираем и погладим белье; – сделаем покупки; – сопроводим на прогyлках, при посещении врача или банка; – предоставим переводчика. В дополнении к этому поможем: – разобраться с документами и почтой; Ïîçâîíèòå íàì, – назначить визиты к врачам и т.п.; ÷òîáû óçíàòü, – объясним ваши права и поможем их реализовывать. êàê íåîæèäàííî õîðîøè íàøè öåíû.

3 N26/759 07.11.2014 ) RUSSIAN TV GUIDE Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ», «ШИМАНСКИ В СМЯТЕНИИ» 11:05 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:05 Х/ф «СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ» 13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 ИЮЛЯ 13:30 «ПОДРОБНОСТИ» 14:05 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ- 00:50 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» ЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» 01:45 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 15:08 «ВЕСТИ» 02:35 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 16:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙ- 03:00 «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» СКИ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 16:30 «ПИРЫ И ПРАЗДНИКИ С БЕРТОМ 04:30 «КОНТАКТ» ВУЛФОМ» 05:00 Х/ф «РЫЖАЯ» 17:00 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 18:00 Х/ф «ПЛЮС БЕСКОНЕЧНОСТЬ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 «ПИРЫ И ПРАЗДНИКИ С БЕРТОМ 20:00 Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ», ВУЛФОМ» «КРОВНЫЕ БРАТЬЯ» 08:30 «КОНТАКТ» 21:35 «КОНТАКТ» 09:30 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ 22:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» ГРУППА BLACK SABBATH- АЛЬБОМ 23:05 Х/ф «РЫЖАЯ» «PARANOID» 23:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:30 «ЛЕ ХАИМ» 11:00 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКО- ГО» ЧЕТВЕРГ, 17 ИЮЛЯ 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:05 Х/ф «СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ» 00:50 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 13:00 «ДИАЛОГ» 01:45 Х/ф «ПЛЮС БЕСКОНЕЧНОСТЬ» 13:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ- 14:05 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ- ЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» ЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 15:08 «ВЕСТИ» 05:00 Х/ф «РЫЖАЯ» 16:00 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ ЭНДИ УОРХОЛ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 16:30 «РЕТРОСПЕКТИВА ВСТРЕЧИ С ИНТЕ- 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» РЕСНЫМИ ЛЮДЬМИ» 08:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙ- 17:00 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» СКИ» 18:00 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 09:30 Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ», 20:00 «У НАС В ГОСТЯХ СЕРГЕЙ ФИЛИН «КРОВНЫЕ БРАТЬЯ» ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ 11:05 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» БАЛЕТА БОЛЬШОГО ТЕАТРА ОТКРЫ- 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» ТАЯ ЛИНИЯ» 12:05 Х/ф «СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ» 21:00 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ- 13:00 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ- ЕТ... В ГОСТЯХ У ПТАШКИ ГЕРА ЕТ... ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» САНДЛЕР» 13:30 «ПОДРОБНОСТИ» 21:35 «КОНТАКТ» 14:05 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ- 22:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» ЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» 23:05 Х/ф «РЫЖАЯ» 15:08 «ВЕСТИ» 23:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 16:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 16:30 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ- ЕТ... КУЛИНАРНЫЙ ТЕХНИКУМ» ВТОРНИК, 15 ИЮЛЯ 17:00 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 18:00 Х/ф «ПЛЮС БЕСКОНЕЧНОСТЬ» 00:50 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 01:45 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 20:00 Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ», 02:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ- «ЛИЦОМ К ЛИЦУ» ЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» 21:35 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 05:00 Х/ф «РЫЖАЯ» 23:05 Х/ф «РЫЖАЯ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 23:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «РЕТРОСПЕКТИВА ВСТРЕЧИ С ИНТЕ- РЕСНЫМИ ЛЮДЬМИ» ПЯТНИЦА, 18 ИЮЛЯ 04:00 ЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» «МИР СЕГОДНЯ» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 ИЮЛЯ 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 «У НАС В ГОСТЯХ СЕРГЕЙ ФИЛИН 05:00 Х/ф «РЫЖАЯ» 00:50 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 00:50 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ 01:45 Х/ф «ПЛЮС БЕСКОНЕЧНОСТЬ» 01:45 Х/ф «ПЛЮС БЕСКОНЕЧНОСТЬ» БАЛЕТА БОЛЬШОГО ТЕАТРА» 07:00 «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН ТОК- ШОУ» 02:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ- 02:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ- 10:30 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ- ЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» 08:00 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ- ЕТ... СЕМЬ СОРОК МУЗЫКАЛЬНО- ЕТ... В ГОСТЯХ У ПТАШКИ ГЕРА 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» ЕТ... ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» САНДЛЕР» 05:00 Х/ф «РЫЖАЯ» ДУБОВЫМ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 11:00 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКО- 04:30 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» ГО» ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 12:05 Х/ф «СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ» 08:00 «ДИАЛОГ» 09:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 05:00 Х/ф «РЫЖАЯ» 13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 08:30 «КОНТАКТ» 10:00 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ- 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 13:30 «ПОДРОБНОСТИ» 09:30 Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ», ЕТ... СЕМЬ СОРОК МУЗЫКАЛЬНО- 07:00 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ- 14:05 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ- «ЛИЦОМ К ЛИЦУ» РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» ЕТ... КУЛИНАРНЫЙ ТЕХНИКУМ» ЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» 11:05 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 11:05 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ 07:30 «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ 15:08 «ВЕСТИ» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» ЕВРОПЫ» 16:00 «SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... КФИР 12:05 Х/ф «СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ» 11:30 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ- 08:00 «КОНТАКТ» ДАМАРИ ОСНОВАТЕЛЬ ОРГАНИЗА- 13:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕ- ЕТ... КУЛИНАРНЫЙ ТЕХНИКУМ» 08:30 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ПИРАМИ- ЦИИ SPACE IL» 12:05 Х/ф «СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ» ДЫ СОЛНЦА» НИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» 09:00 «ПИРЫ И ПРАЗДНИКИ С БЕРТОМ 17:00 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 13:30 «ПОДРОБНОСТИ» 13:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 14:00 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» ВУЛФОМ» 18:00 Х/ф «ПЛЮС БЕСКОНЕЧНОСТЬ» 14:05 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ- 09:30 Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ», 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» ЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» 15:00 «ПОДРОБНОСТИ» 15:35 «КОНТАКТ» «ОБОРОТЕНЬ» 20:00 Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ», 15:08 «ВЕСТИ» 11:05 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «ШИМАНСКИ В СМЯТЕНИИ» 16:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 16:05 «ЗАТЕРЯННЫЙ ГОРОД ШЕЛКОВОГО ПУТИ» 11:30 «ЛЕ ХАИМ» 21:35 «КОНТАКТ» 16:30 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» 12:05 Х/ф «СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ» 22:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 17:00 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 17:00 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 18:00 Х/ф «ПЛЮС БЕСКОНЕЧНОСТЬ» 13:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 23:05 Х/ф «РЫЖАЯ» 18:00 Х/ф «ПЛЮС БЕСКОНЕЧНОСТЬ» 15:00 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ- 23:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» ЕТ... ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 20:00 «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН ТОК- ШОУ» 19:35 «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ 17:00 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 21:00 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» ЕВРОПЫ» 18:00 Х/ф «ПЛЮС БЕСКОНЕЧНОСТЬ» СРЕДА, 16 ИЮЛЯ 21:40 «КОНТАКТ» 20:00 Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ», 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ОБОРОТЕНЬ» 19:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ ЯН ФЛЕМИНГ» 00:50 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 23:05 Х/ф «РЫЖАЯ» 21:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ- 20:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ 01:45 Х/ф «ПЛЮС БЕСКОНЕЧНОСТЬ» 23:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» ЕТ... ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ГРУППА DEEP PURPLE- АЛЬБОМ 02:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ- ДУБОВЫМ» «MACHINE HEAD» ЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» 22:30 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКО- 21:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ПИРАМИ- 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» СУББОТА, 19 ИЮЛЯ ГО» ДЫ СОЛНЦА» 05:00 Х/ф «РЫЖАЯ» 23:05 Х/ф «РЫЖАЯ» 21:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ- 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 00:50 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 23:50 «ЗАТЕРЯННЫЙ ГОРОД ШЕЛКОВОГО ЕТ... ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 01:45 Х/ф «ПЛЮС БЕСКОНЕЧНОСТЬ» ПУТИ» 22:30 «ЛЕ ХАИМ» 08:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 02:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ- 23:05 Х/ф «РЫЖАЯ»

N26/759 от 07.11.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 50 3 01:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- СТВИЕ» 02:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- КОМПАНИЯ МОСТ НЫЙ ВЕРДИКТ» 03:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:00 «НТВ УТРОМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:10 Т/с «АВТОНОМКА» 13с. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!» 07:40 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 08:10 «ДЕЛО ТЕМНОЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ДО СУДА» 10:10 Т/с «БРАТАНЫ-4» 19,20с. ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 ИЮЛЯ 11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:30 Т/с «ППС-2» 11,12с. 00:15 «ИХ НРАВЫ» 14:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 00:35 «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» СТВИЕ» 01:20 «СВОЯ ИГРА» 14:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- 02:00 «ВРАГИ НАРОДА» НЫЙ ВЕРДИКТ» 02:40 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 15:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 03:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 16:10 «ДЕЛО ТЕМНОЕ» 04:00 «НТВ УТРОМ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 17:20 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНА- 06:15 Т/с «АВТОНОМКА» 11с. РЕЙ-13» 15с. 07:00 «СЕГОДНЯ» 18:10 «ЗЕРКАЛО ЖИЗНИ» 07:15 «БЫВАЕТ ЖЕ ТАКОЕ» 18:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 07:40 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 19:00 Т/с «БРАТАНЫ-4» 21,22с. 08:10 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 20:40 «СЕГОДНЯ. ИТОГИ» 09:00 «СЕГОДНЯ» "МОСТ" 21:00 Т/с «ППС-2» 13,14с. 09:20 «ДО СУДА» 22:40 «ЗЕРКАЛО ЖИЗНИ» 10:10 «НАШИ» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:50 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 23:30 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНА- 11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» РЕЙ-13» 15с. 12:30 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 13:05 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 14:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- ЧЕТВЕРГ, 17 ИЮЛЯ СТВИЕ» 14:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- 00:15 «ДО СУДА» НЫЙ ВЕРДИКТ» 01:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 15:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 01:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 16:10 «ДЕЛО ТЕМНОЕ» СТВИЕ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 02:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- 17:40 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНА- НЫЙ ВЕРДИКТ» 720-338-5297 РЕЙ-13» 13с. 03:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 18:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 04:00 «НТВ УТРОМ» 19:00 Т/с «БРАТАНЫ-4» 17,18с. 06:00 «СЕГОДНЯ» 20:40 «СЕГОДНЯ. ИТОГИ» 06:10 Т/с «АВТОНОМКА» 14с. 21:00 Т/с «ППС-2» 9,10с. 07:00 «СЕГОДНЯ» 22:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 07:20 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИ- 12:30 Т/с «ППС-2» 15,16с. 17:20 «САМЫЕ ГРОМКИЕ РУССКИЕ СЕНСА- СТВИЕ» НЫМ» 14:00 «ЗЕРКАЛО ЖИЗНИ» ЦИИ» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 07:50 «ЗЕРКАЛО ЖИЗНИ» 14:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- 19:00 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 23:30 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНА- 08:10 «ДЕЛО ТЕМНОЕ» НЫЙ ВЕРДИКТ» 19:40 Т/с «БРАТ ЗА БРАТА» 13,14с. РЕЙ-13» 13с. 09:00 «СЕГОДНЯ» 15:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 21:15 «ЖИЗНЬ КАК ПЕСНЯ» 09:20 «ДО СУДА» 16:10 «ДЕЛО ТЕМНОЕ» 22:45 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 17:00 «СЕГОДНЯ» 23:15 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИ- ВТОРНИК, 15 ИЮЛЯ 10:10 Т/с «БРАТАНЫ-4» 21,22с. 17:40 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» НЫМ» 11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:30 Т/с «ППС-2» 13,14с. 18:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:40 «ИХ НРАВЫ» 00:15 «ДО СУДА» 14:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 19:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» 01:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 19:30 Т/с «СЛЕДСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ» 01:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- СТВИЕ» 21:10 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 ИЮЛЯ СТВИЕ» 14:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- НЫЙ ВЕРДИКТ» 21:50 «ОЧНАЯ СТАВКА» 02:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- 00:10 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 22:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- НЫЙ ВЕРДИКТ» 15:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 00:40 «СВОЯ ИГРА» СТВИЕ» 03:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 16:10 «ДЕЛО ТЕМНОЕ» 01:20 «САМЫЕ ГРОМКИЕ РУССКИЕ СЕНСА- 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 04:00 «НТВ УТРОМ» 17:00 «СЕГОДНЯ» ЦИИ» 23:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 06:00 «СЕГОДНЯ» 17:20 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНА- 02:50 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 06:10 Т/с «АВТОНОМКА» 12с. РЕЙ-13» 16с. 03:25 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 18:10 «БИЗНЕС-КЛУБ» СУББОТА, 19 ИЮЛЯ 04:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «ЕДИМ ДОМА» 18:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 04:20 «НАШИ» 07:40 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 19:00 Т/с «БРАТАНЫ-4» 23,24с. 00:00 «ДО СУДА» 05:00 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 08:10 «ДЕЛО ТЕМНОЕ» 20:40 «СЕГОДНЯ. ИТОГИ» 00:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 21:00 Т/с «ППС-2» 15,16с. 01:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 06:20 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 09:20 «ДО СУДА» 22:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» СТВИЕ» 07:10 «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» 10:10 Т/с «БРАТАНЫ-4» 17,18с. 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- 07:40 «БЫВАЕТ ЖЕ ТАКОЕ» 11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 23:30 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНА- НЫЙ ВЕРДИКТ» 08:10 «ГРУ. ТАЙНЫ ВОЕННОЙ РАЗВЕДКИ» 12:30 Т/с «ППС-2» 9,10с. РЕЙ-13» 16с. 03:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 14:00 «БИЗНЕС-КЛУБ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ЕДИМ ДОМА» 14:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- 04:20 «ОЧНАЯ СТАВКА» 09:50 «ЧУДО ТЕХНИКИ» НЫЙ ВЕРДИКТ» ПЯТНИЦА, 18 ИЮЛЯ 05:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 10:20 «ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ» 15:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:00 «СЕГОДНЯ» 10:40 «ИХ НРАВЫ» 16:10 «ДЕЛО ТЕМНОЕ» 00:15 «ДО СУДА» 06:15 Х/ф «АНТОША РЫБКИН» 11:00 «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 01:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 07:05 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 11:45 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 17:40 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНА- 01:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 07:45 «ИХ НРАВЫ» 12:35 «СВОЯ ИГРА» РЕЙ-13» 14с. СТВИЕ» 08:15 «ДЕЛО ТЕМНОЕ» 13:15 «ВРАГИ НАРОДА» 18:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- 09:00 «СЕГОДНЯ» 14:00 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 19:00 Т/с «БРАТАНЫ-4» 19,20с. НЫЙ ВЕРДИКТ» 09:30 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 14:50 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 20:40 «СЕГОДНЯ. ИТОГИ» 03:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 10:00 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИ- 15:25 Т/с «МЕДВЕЖИЙ УГОЛ» 31,32с. 21:00 Т/с «ППС-2» 11,12с. 04:00 «НТВ УТРОМ» НЫМ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 22:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 06:00 «СЕГОДНЯ» 10:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 17:20 Х/ф «КАМЕНЬ» СТВИЕ» 06:10 Т/с «АВТОНОМКА» 15с. 11:00 «НАШИ» 18:50 «В ПОИСКАХ ФРАНЦИИ» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 11:45 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 19:40 Т/с «БРАТ ЗА БРАТА» 15,16с. 23:30 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНА- 07:20 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 12:30 «СВОЯ ИГРА» 21:15 «ГРУ. ТАЙНЫ ВОЕННОЙ РАЗВЕДКИ» РЕЙ-13» 14с. 07:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 13:10 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 22:00 «ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ» 08:10 «ДЕЛО ТЕМНОЕ» 14:00 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 22:20 «БЫВАЕТ ЖЕ ТАКОЕ» СРЕДА, 16 ИЮЛЯ 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ДО СУДА» 14:50 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 22:50 «ЕДИМ ДОМА» 15:25 Т/с «МЕДВЕЖИЙ УГОЛ» 29,30с. 23:20 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 00:15 «ДО СУДА» 10:10 Т/с «БРАТАНЫ-4» 23,24с. 17:00 «СЕГОДНЯ» 23:50 «ИХ НРАВЫ» 11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 51 4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 Weat Ridge, CO 80033 Painting and Decorating Best for Less Все виды малярных работ Licensed and Insured Наружная и внутренняя покраска домов, квартир, офисов Полное оборудование бейсментов, включая электрику, сантехнику, вентиляцию, стены, полы, плитку. Плитка, обои, полы, пререпланировка. Строительство пати, деков, заборов и др. 303-525-8375 Игорь Бесплатная оценка Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå... работ

N26/759 от 07.11.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 52 3 10:50 М/с «ПРИКЛЮЧЕНИЯ КАПИТАНА ВРУНГЕЛЯ» 10с. SUPREME HEALTH 12:00 М/ф «ПОКАХОНТАС» 13с. 13:00 Х/ф «ДАЙ ЛАПУ, ДРУГ!» 14:30 М/ф «ЧЕРНЫЙ ПИРАТ» 11с. 15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» CARE AGENCY 16:00 Т/с «СТАРЫЕ ДЕЛА» 6с. 17:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» «МЕНТЫ-5» 9с. 18:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-5» 2с. 19:00 Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ» 3с. 20:00 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-3» 2с. èêÖÑãÄÉÄÖí ëÇéà ìëãìÉà èé ìïéÑì áÄ àçÇÄãàÑÄåà à Åéãúçõåà èéÜàãõåà ãûÑúåà ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 ИЮЛЯ 21:00 Т/с «АВАНТЮРИСТКА» 2,3ч. 00:00 Банковские и HUD дома Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-5» 3с. 22:00 Т/с «СТАРЫЕ ДЕЛА» 6с. 23:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚ ÎÛ˜¯Ë ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ 01:00 02:00 Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ» 4с. Помощь с short sale Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-3» 7с. «МЕНТЫ-5» 9с. ÔÂÒÓ̇θÌÓÏÛ ÛıÓ‰Û Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˲ ‡·ÓÚ Ì‡ ‰ÓÏÛ 03:00 Т/с «АВАНТЮРИСТКА» 3,2ч. 04:00 Х/ф «СТАРАЯ КРЕПОСТЬ» 1с. СРЕДА, 16 ИЮЛЯ Возможность 100% финансирования Для наших клиентов агентство предлагает 05:05 М/с «ПРИКЛЮЧЕНИЯ КАПИТАНА 00:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-5» 2с. 06:00 без closing costs ВРУНГЕЛЯ» 9с. 01:00 Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ» 3с. М/ф «ПОКАХОНТАС» 12с. дополнительные бесплатные услуги: 07:00 08:30 Отличный сервис 02:00 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-3» 2с. Х/ф «ТРЕНЕР» 03:00 Т/с «АВАНТЮРИСТКА» 2,3ч. М/ф «ЧЕРНЫЙ ПИРАТ» 10с. 09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 04:00 Х/ф «СТАРАЯ КРЕПОСТЬ» 3с. 10:00 Х/ф «СТАРАЯ КРЕПОСТЬ» 1с. 05:05 М/с «ПРИКЛЮЧЕНИЯ КАПИТАНА • èÖêÖÇéÑóàäà èêà èéëÖôÖçàà ÇêÄóÄ à Ç ÉéëèàíÄãüï 11:05 М/с «ПРИКЛЮЧЕНИЯ КАПИТАНА ВРУНГЕЛЯ» 11с. ВРУНГЕЛЯ» 9с. 06:00 М/ф «ПОКАХОНТАС» 14с. 12:00 М/ф «ПОКАХОНТАС» 12с. 07:00 Х/ф «ПУТЕШЕСТВИЯ ПАНА КЛЯК- • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ èé ÇëÖå ëéñàÄãúçõå ìëãìÉÄå 13:00 Х/ф «ТРЕНЕР» СЫ» 1с. 14:30 М/ф «ЧЕРНЫЙ ПИРАТ» 10с. 08:30 М/ф «ЧЕРНЫЙ ПИРАТ» 12с. 15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ èéãìóÖçàÖ äéåèÖçëÄñàà éí 16:00 Т/с «СТАРЫЕ ДЕЛА» 5с. 10:00 Х/ф «СТАРАЯ КРЕПОСТЬ» 3с. 17:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» 11:05 М/с «ПРИКЛЮЧЕНИЯ КАПИТАНА «МЕНТЫ-5» 8с. ВРУНГЕЛЯ» 11с. ÉÖêåÄçàà ÜÖêíÇÄå îÄòàáåÄ. 18:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-5» 1с. 12:00 М/ф «ПОКАХОНТАС» 14с. 19:00 Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ» 2с. 13:00 Х/ф «ПУТЕШЕСТВИЯ ПАНА КЛЯК- 20:00 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-3» 1с. СЫ» 1с. • áÄèéãçÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ ÉêÄÜÑÄçëíÇé à Éêàç äÄêí ì 21:00 Т/с «АВАНТЮРИСТКА» 2,2ч. 14:30 М/ф «ЧЕРНЫЙ ПИРАТ» 12с. 22:00 Т/с «СТАРЫЕ ДЕЛА» 5с. 15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 23:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» 16:00 Т/с «СТАРЫЕ ДЕЛА» 7с. «МЕНТЫ-5» 8с. 17:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» ÑéÅêé èéÜÄãéÇÄíú Ç çÄòÖ ÄÉÖçíëíÇé! «МЕНТЫ-5» 10с. 18:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-5» 3с. å õ è ê à Éã Ä ò Ä Ö å ç Ä êÄ Å é í ì ВТОРНИК, 15 ИЮЛЯ 19:00 Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ» 4с. 20:00 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-3» 3с. Ç ë Ö ï Ü Ö ã Ä û ô à ï Ç Ç é á êÄë í Ö ÖÒÎË 00:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-5» 1с. 21:00 Т/с «АВАНТЮРИСТКА» 2,4ч. 01:00 Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ» 2с. 22:00 Т/с «СТАРЫЕ ДЕЛА» 7с. Mortgage Broker 02:00 03:00 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-3» 1с. Т/с «АВАНТЮРИСТКА» 2,2ч. Real Estate Broker 23:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» «МЕНТЫ-5» 10с. é í 1 4 ã Ö í à ë íÄ ê ò Ö . 303-596-5830 303-931-9378 04:00 Х/ф «СТАРАЯ КРЕПОСТЬ» 2с. 04:50 М/с «ПРИКЛЮЧЕНИЯ КАПИТАНА ВРУНГЕЛЯ» 10с. ЧЕТВЕРГ, 17 ИЮЛЯ 6795 E. Tennesseе Ave., íÂÎ: 303 388 3886 06:00 М/ф «ПОКАХОНТАС» 13с. 07:00 08:30 Х/ф «ДАЙ ЛАПУ, ДРУГ!» М/ф «ЧЕРНЫЙ ПИРАТ» 11с. 00:00 01:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-5» 3с. Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ» 4с. Suite 225 î‡ÍÒ: 303 388 3152 09:00 02:00 www.TatyanaChashnik.com «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-3» 3с. 10:00 Х/ф «СТАРАЯ КРЕПОСТЬ» 2с. 03:00 Т/с «АВАНТЮРИСТКА» 2,4ч. 04:00 Х/ф «СТАРАЯ КРЕПОСТЬ» 4с. 05:05 М/с «ПРИКЛЮЧЕНИЯ КАПИТАНА ВРУНГЕЛЯ» 12с. СУББОТА, 19 ИЮЛЯ 06:00 М/ф «ПОКАХОНТАС» 15с. 07:00 Х/ф «ПУТЕШЕСТВИЯ ПАНА КЛЯК- 00:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-5» 1с. СЫ» 2с. 01:00 Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ» 2с. 08:30 М/ф «ЧЕРНЫЙ ПИРАТ» 13с. 02:00 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-3» 5с. 09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 03:00 Т/с «АВАНТЮРИСТКА» 2,6ч. 10:00 Х/ф «СТАРАЯ КРЕПОСТЬ» 4с. 04:00 Х/ф «СТАРАЯ КРЕПОСТЬ» 6с. 11:05 М/с «ПРИКЛЮЧЕНИЯ КАПИТАНА 05:05 М/с «НЕОБЫКНОВЕННЫЙ МАТЧ» ВРУНГЕЛЯ» 12с. 06:00 М/ф «ПОКАХОНТАС» 17с. 12:00 М/ф «ПОКАХОНТАС» 15с. 07:00 Х/ф «УМНЫЕ ВЕЩИ» 2с. 13:00 Х/ф «ПУТЕШЕСТВИЯ ПАНА КЛЯК- 08:30 М/ф «ЧЕРНЫЙ ПИРАТ» 15с. СЫ» 2с. 09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 14:30 М/ф «ЧЕРНЫЙ ПИРАТ» 13с. 10:00 Х/ф «СТАРАЯ КРЕПОСТЬ» 6с. 15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 11:05 М/с «НЕОБЫКНОВЕННЫЙ МАТЧ» 16:00 Т/с «СТАРЫЕ ДЕЛА» 8с. 12:00 М/ф «ПОКАХОНТАС» 17с. 17:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» 13:00 Х/ф «УМНЫЕ ВЕЩИ» 2с. «МЕНТЫ-5» 11с. 14:30 М/ф «ЧЕРНЫЙ ПИРАТ» 15с. 18:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-5» 4с. 15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 19:00 Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ» 1с. 16:00 Т/с «СТАРЫЕ ДЕЛА» 10с. 20:00 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-3» 4с. 17:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» 21:00 Т/с «АВАНТЮРИСТКА» 2,5ч. «МЕНТЫ-5» 13с. 22:00 Т/с «СТАРЫЕ ДЕЛА» 8с. 18:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-5» 2с. 23:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» 19:00 Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ» 3с. «МЕНТЫ-5» 11с. 20:00 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-3» 6с. 21:00 Т/с «АВАНТЮРИСТКА» 3,1ч. 22:00 Т/с «СТАРЫЕ ДЕЛА» 10с. ПЯТНИЦА, 18 ИЮЛЯ 23:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» «МЕНТЫ-5» 13с. 00:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-5» 4с. 01:00 Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ» 1с. 02:00 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-3» 4с. ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 ИЮЛЯ 03:00 Т/с «АВАНТЮРИСТКА» 2,5ч. 04:00 Х/ф «СТАРАЯ КРЕПОСТЬ» 5с. 00:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-5» 2с. 05:05 М/с «ПРИКЛЮЧЕНИЯ КАПИТАНА 01:00 Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ» 3с. ВРУНГЕЛЯ» 13с. 02:00 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-3» 6с. 06:00 М/ф «ПОКАХОНТАС» 16с. 03:00 Т/с «АВАНТЮРИСТКА» 3,1ч. 07:00 Х/ф «УМНЫЕ ВЕЩИ» 1с. 04:00 Х/ф «СТАРАЯ КРЕПОСТЬ» 7с. 08:30 М/ф «ЧЕРНЫЙ ПИРАТ» 14с. 05:05 М/с «СТАРЫЕ ЗНАКОМЫЕ» 09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 06:00 М/ф «ПОКАХОНТАС» 18с. 10:00 Х/ф «СТАРАЯ КРЕПОСТЬ» 5с. 08:30 М/ф «ЧЕРНЫЙ ПИРАТ» 16с. 11:05 М/с «ПРИКЛЮЧЕНИЯ КАПИТАНА 09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» ВРУНГЕЛЯ» 13с. 10:00 Х/ф «СТАРАЯ КРЕПОСТЬ» 7с. 12:00 М/ф «ПОКАХОНТАС» 16с. 11:05 М/с «СТАРЫЕ ЗНАКОМЫЕ» 13:00 Х/ф «УМНЫЕ ВЕЩИ» 1с. 12:00 М/ф «ПОКАХОНТАС» 18с. 14:30 М/ф «ЧЕРНЫЙ ПИРАТ» 14с. 14:30 М/ф «ЧЕРНЫЙ ПИРАТ» 16с. 15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 16:00 Т/с «СТАРЫЕ ДЕЛА» 9с. 16:00 Т/с «СТАРЫЕ ДЕЛА» 11с. 17:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» 17:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» «МЕНТЫ-5» 12с. «МЕНТЫ-5» 14с. 18:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-5» 1с. 18:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-5» 3с. 19:00 Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ» 2с. 19:00 Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ» 4с. 20:00 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-3» 5с. 20:00 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-3» 7с. 21:00 Т/с «АВАНТЮРИСТКА» 2,6ч. 21:00 Т/с «АВАНТЮРИСТКА» 3,2ч. 22:00 Т/с «СТАРЫЕ ДЕЛА» 9с. 22:00 Т/с «СТАРЫЕ ДЕЛА» 11с. 23:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» 23:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» «МЕНТЫ-5» 12с. «МЕНТЫ-5» 14с.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 49 53 ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал. По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала. Аптека: Принимаем заказы на лекарства по рецептам Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США Медоборудование: Ходунки Инвалидные коляски Костыли и палочки Госпитальные кровати Аппараты для измерения кровяного давления Аппараты для измерения сахара крови Обувь со специальными стельками для больных диабетом Диагностика Питание для больных с проблемами веса и обслуживание: Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки Кислородные аппараты – все виды кислорода У нас вы можете измерить кровяное давление Перчатки и пеленки для детей и уровень сахара в крови Проводим полную диагностику ночного апное (без необходимости ночевать в госпитале). ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ  e mail: info@Med Stuff.com Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы  ÀÏÒÅÊÅ MEDSTUFF ДЕНВЕР MEDSTUFF АРВАДА MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР пн пт. 10 19, сб. 10 14 ÍÀпн пт. 9 18, сб. 10 14 ONEIDA ST. Ïí.-Ïò. 1010 äî 1810 14 пн пт. ñ 18, сб. ÷àñîâ 10382 Ralston Road ÐÀÁÎÒÀÅÒ 7950 E Mississippi Ave., Ste. D 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Arvada, CO 80004 Denver, CO 80247 Tel. 303 403 4142 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 720 747 8180 òåë. 303 333 2035 Tel. 303-333-2035 Fax 303 403 4099 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ Fax 720 747 5497 fax 303 333 0052 Fax 303-333-0052

N26/759 от 07.11.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 54 3 16:00 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 17:10 «СВИДЕТЕЛИ. «БЕЗ ОБИД. АЛЕК- САНДР ШИРВИНДТ». 2Ф.» 18:00 «ВЕСТИ» 18:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 18:40 Т/с «КОРОЛЕВА БАНДИТОВ» 20:10 Т/с «ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ» 21:00 «ВЕСТИ» 21:25 «ТОРЖЕСТВЕННАЯ ЦЕРЕМОНИЯ ЗАКРЫТИЯ ХХIII МЕЖДУНАРОДНО- ГО ФЕСТИВАЛЯ «СЛАВЯНСКИЙ БАЗАР В ВИТЕБСКЕ» 22:25 «ИГРА В БИСЕР» С ИГОРЕМ ВОЛГИ- НЫМ» 23:05 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 00:00 Х/ф «ВИЗИТ ДАМЫ» 2с. СРЕДА, 16 ИЮЛЯ 01:10 «ВСЯ РОССИЯ» 01:25 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 02:10 Т/с «ПОКА СТАНИЦА СПИТ» 03:00 «УТРО РОССИИ» ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 ИЮЛЯ 07:00 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 07:15 Д/с «ИЩУ УЧИТЕЛЯ». «КУРБАТОВЫ. 00:05 Х/ф «СОСЕДИ ПО РАЗВОДУ» ШКОЛА НА ЗАКАЗ» 01:40 «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕЛЫЕ ПЯТНА» 08:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 02:27 «МОЯ ПЛАНЕТА» 08:50 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 03:00 «УТРО РОССИИ» 09:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 07:00 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 10:00 «ВЕСТИ» 07:15 Д/с «ИЩУ УЧИТЕЛЯ». «ГАДКИЕ 10:45 Т/с «КОРОЛЕВА БАНДИТОВ» УТЯТА» СЕРГЕЯ СЕМЕНОВА» 12:15 Т/с «ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ» 08:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 13:05 «ЛАРИСА ПОПУГАЕВА. АЛМАЗНАЯ 08:50 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» ГРАНЬ» 09:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 13:45 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 10:00 «ВЕСТИ» 14:30 Т/с «ПОКА СТАНИЦА СПИТ» 10:45 Х/ф «ПРЯНИКИ ИЗ КАРТОШКИ» 15:15 Т/с «САМАРА-2» 12:35 «ПРЯНИЧНЫЙ ДОМИК» 16:00 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 13:05 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 17:10 «ПОЛЯРНЫЙ ПРИЗ». 1Ф.» 13:45 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 18:00 «ВЕСТИ» 14:30 Т/с «ПОКА СТАНИЦА СПИТ» 18:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 15:15 Т/с «САМАРА-2» 18:40 Т/с «КОРОЛЕВА БАНДИТОВ» 16:00 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 20:10 Т/с «ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ» 17:10 «СВИДЕТЕЛИ. «БЕЗ ОБИД. АЛЕК- 21:00 «ВЕСТИ» САНДР ШИРВИНДТ». 1Ф.» 21:25 «КОНСТРУКТОР РУССКОГО КАЛИ- 18:00 «ВЕСТИ» БРА» 18:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 18:40 Т/с «КОРОЛЕВА БАНДИТОВ» 20:10 Т/с «ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ» ЧЕТВЕРГ, 17 ИЮЛЯ 21:00 «ВЕСТИ» 21:25 «ФЕСТИВАЛЬ «СЛАВЯНСКИЙ БАЗАР- 22:10 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...» 2014» 23:00 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 18:40 Т/с «КОРОЛЕВА БАНДИТОВ» НАЯ» 23:55 Х/ф «ТРОЕ В ЛОДКЕ, НЕ СЧИТАЯ 20:10 Т/с «ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ» 06:45 «ЯЗЬ. ПЕРЕЗАГРУЗКА» ВТОРНИК, 15 ИЮЛЯ СОБАКИ» 1с. 21:00 «ВЕСТИ» 07:10 «ПРАВИЛА ЖИЗНИ 100-ЛЕТНЕГО 01:00 «МОЯ ПЛАНЕТА» 21:25 «СЕРГИЙ РАДОНЕЖСКИЙ. ЗЕМНОЕ И ЧЕЛОВЕКА» 23:00 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ 01:25 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» НЕБЕСНОЕ» 07:55 «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕЛЫЕ ПЯТНА» ВЕСНЫ» 02:10 Т/с «ПОКА СТАНИЦА СПИТ» 08:40 Т/с «МОРЕ ПО КОЛЕНО» 23:55 Х/ф «ВИЗИТ ДАМЫ» 1с. 10:00 «ВЕСТИ» 01:10 «ВСЯ РОССИЯ» 03:00 «УТРО РОССИИ» 07:00 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» ПЯТНИЦА, 18 ИЮЛЯ 11:00 «ЧЕСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ» 01:25 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 07:15 Д/с «ИЩУ УЧИТЕЛЯ». «НА ПЕРЕЛОМЕ 11:30 «ИСКАТЕЛИ» 22:10 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ» 02:10 Т/с «ПОКА СТАНИЦА СПИТ» ИЛИ 40 000 УЧИТЕЛЕЙ» 12:25 «БОЛЬШАЯ СЕМЬЯ». НАТАЛЬЯ КРАЧ- 23:00 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ 03:00 «УТРО РОССИИ» 08:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ» КОВСКАЯ» ВЕСНЫ» 07:00 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 08:50 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 13:25 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» 23:55 Х/ф «ТРОЕ В ЛОДКЕ, НЕ СЧИТАЯ 07:15 Д/с «ИЩУ УЧИТЕЛЯ». «ПАВЕЛ ШМА- 09:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 14:05 «СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕШАЕТСЯ» СОБАКИ» 2с. КОВ. ДИРЕКТОР «СОЛНЦА» 10:00 «ВЕСТИ» 15:35 «СУББОТНИЙ ВЕЧЕР» 01:00 «МОЯ ПЛАНЕТА» 08:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 10:45 Т/с «КОРОЛЕВА БАНДИТОВ» 17:10 Х/ф «ТРАГЕДИЯ ГАЛИЦКОЙ РУСИ» 01:25 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 08:50 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 12:15 Т/с «ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ» 18:00 «ВЕСТИ» 02:10 Т/с «ПОКА СТАНИЦА СПИТ» 09:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 13:05 «ИНТЕЛЛЕКТОР ГОРОХОВА» 18:55 Х/ф «ЖИЗНЬ ПОСЛЕ ЖИЗНИ» 03:00 «УТРО РОССИИ» 10:00 «ВЕСТИ» 13:45 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 20:30 Х/ф «НИКА». «РАСПУТИН» 07:00 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 10:45 Т/с «КОРОЛЕВА БАНДИТОВ» 14:30 Т/с «ПОКА СТАНИЦА СПИТ» 21:55 «БЕЛАЯ СТУДИЯ». ВАЛЕРИЙ ТОДО- 07:15 «УЧИТЕЛЬ С «ЖЕЛЕЗНЫМ» КРЕ- 12:15 Т/с «ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ» 15:15 Т/с «САМАРА-2» РОВСКИЙ» СТОМ» 13:05 «ВЕНЕЦИЯ. НА ПЛАВУ» 16:00 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 22:35 Х/ф «МЕЛОДИЯ ЛЮБВИ» 08:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 13:45 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 17:10 «ШИФРЫ НАШЕГО ТЕЛА. СЕРДЦЕ» 00:05 «СУББОТНИЙ ВЕЧЕР» 08:50 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 14:30 Т/с «ПОКА СТАНИЦА СПИТ» 18:00 «ВЕСТИ» 09:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 15:15 Т/с «САМАРА-2» 18:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 10:00 «ВЕСТИ» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 ИЮЛЯ 11:00 Т/с «КОРОЛЕВА БАНДИТОВ» 12:30 Т/с «ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ» 01:35 «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕЛЫЕ ПЯТНА» 13:15 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ». ЭРНСТ ГОФ- 02:17 «МОЯ ПЛАНЕТА» МАН» 02:45 «ЖИВОЕ ДЕРЕВО РЕМЕСЕЛ» 13:45 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 03:00 Х/ф «НАДЕЖДА» 14:30 Т/с «ПОКА СТАНИЦА СПИТ» 04:00 «ВЕСТИ» 15:15 Т/с «САМАРА-2» 04:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 16:00 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 04:25 Х/ф «НАДЕЖДА» 17:10 «МОЯ «ЖЕЛЕЗНАЯ ЛЕДИ». ТАТЬЯНА 06:25 «ПРЯНИЧНЫЙ ДОМИК» ЛИОЗНОВА» 06:55 «СМЕХОПАНОРАМА» 18:00 «ВЕСТИ» 07:20 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 18:10 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 07:55 «ПРО ДЕКОР» 18:20 Х/ф «КАК РАЗВЕСТИ МИЛЛИОНЕРА» 08:45 «ЖАРА. КТО ВОЮЕТ С ЗЕМЛЯНАМИ» 21:25 «ЖИВОЙ ЗВУК» 09:30 «В МИРЕ ЖИВОТНЫХ» 22:50 Х/ф «ПИКАП. СЪЕМ БЕЗ ПРАВИЛ» 10:00 «ВЕСТИ» 00:05 Х/ф «ЛЮБОЧКА» 11:02 «ВСЯ РОССИЯ» 11:15 Х/ф «ЖИЗНЬ ПОСЛЕ ЖИЗНИ» 12:50 Х/ф «СТРАХОВОЙ АГЕНТ» СУББОТА, 19 ИЮЛЯ 14:00 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 15:00 «РОМАНОВЫ. ЦАРСКОЕ ДЕЛО. «ПОД 01:25 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» СЕНЬЮ КРЕМЛЕВСКИХ ОРЛОВ» 02:10 Т/с «ПОКА СТАНИЦА СПИТ» 20:00 «ВЕСТИ» 03:00 Х/ф «КАК РАЗВЕСТИ МИЛЛИОНЕРА» 20:55 «ВОСКРЕСНЫЙ ВЕЧЕР С ВЛАДИМИ- 04:00 «ВЕСТИ» РОМ СОЛОВЬЕВЫМ» 04:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 22:30 Х/ф «НЕВЕСТА» 04:25 Х/ф «КАК РАЗВЕСТИ МИЛЛИОНЕРА» 23:50 Х/ф «Я ПОДАРЮ СЕБЕ ЧУДО» 06:20 «ПЕШКОМ...». МОСКВА БУЛЬВАР-

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 55 ИДИТЕ В БАНЮ!!! информация предоставлена русской баней в Денвере. Banya-SPA.com 303–495–5576 сразу для себя, делает банька с вашим ор- ВОСЬМОЕ ЧУДО СВЕТА ганизмом, когда вы паритесь. Но я назо- Банька – это комбинат здоровья, ву основные, крайне полезные действия красоты, удовольствия, спорта и даже баньки, чтобы вы уже знали, идя парить- экстрима – адреналина. Назовите мне, ся, что вы от этого будете иметь: пожалуйста, к примеру, такой природ- 1. Аромотерапия, т. е. дыхание ный лечебный универсальный препарат, лёгкими и кожей (а ей мы дышим ми- который лечит все болезни без послед- нимум 70 %) от полезных паров, настоя ствий. Я уверенно назову – это баня – на травах, которые мы подливаем в ка- восьмое чудо света, которое лечит людей с самой древности паром, жаром, водой. Банька для здоровья – это аромо- костно-мышечного аппарата. При мало- ни, конечно, нужно лечить с помощью подвижном образе жизни это просто хорошей медицины. Банька, в первую необходимо. И наоборот, после физи- очередь, оздоровляет, мобилизует вну- терапия, массаж веником и без него, и, ческих нагрузок, будь это спорт, работа тренние ресурсы человека и делает про- конечно же, закалка жаром, холодной и пр. После хорошей парилки мышцы филактику на будущее. Ведь чем выше водой и многое другое. Для удоволь- испытывают расслабление, а затем, от- температура, тем активнее развиваются ствия – это душевная компания с чаем, менку. Здесь излечиваются все органы дохнувшие, быстро восстанавливаются обменные процессы и повышается по- мёдом и даже решение деловых проблем дыхания в 10 раз быстрее и эффектив- и приобретают упругость, эластичность, тоотделение, которое ускоряет вывод т. е. отвлечение от суеты и стресса. Для нее, чем таблетками и прочей терапией. быстроту реакций движений, т. е. обнов- из организма конечных продуктов об- спорта – час, проведённый в парилке, В общем, все вирусы и простуду банька лённый жизненный тонус. мена веществ, т. е. шлаков. При этом сравним с бегом на три километра. Так изгоняет надолго. Если за банькой хо- 3. Баня способствует выведению улучшается работа почек, кровь отхо- активно работают в бане лёгкие, насы- зяин ухаживает любовно, то даже зайдя мелких камней, образовавшихся в поч- дит от внутренних органов, избавляясь щаясь кислородом. Это же и парение ве- в непрогретую парилку, вы сразу почув- ках, желчном и мочевом пузыре... от застойных явлений. Если вы сомнева- ником, которое сжигает много калорий, ствуете целебный аромат, исходящий 4. Баня – это ритуал, во время которо- етесь в своем походе в баню, проконсуль- как парильщиком, так и парящимся. И, от всего деревянного, что есть в ней. Ба- го происходит очищение не только тела, тируйтесь у своего врача. конечно же, банька тонизирует всю кост- ня – своего рода и есть салон красоты. но и души. Считается, что если человеку Каждый раз, выходя из бани, но-мышечную систему, как бы поднима- Раньше их не было и модницы регулярно тяжело дышится в парилке, значит у не- мы оставляем все свои проблемы, болез- ет весь жизненный потенциал. С потом принимали парные процедуры, отправ- го много болезней и грехов. Когда чело- ни, пустые заботы где-то там, в прошлой выходят все ненужные отходы нашей ляясь на балл или ещё на какое-то тор- век парится в бане, то смываются и его жизни. Поэтому, когда мы говорим: «С жизнедеятельности, оставляя и организ- жество. Это, кстати, исторический факт. легким паром!», то имеем в виду, что ме только самое лучшее. Не только спор- В парильне под воздействием пара и теп- человек избавился от того, что его тяго- тсмены, но и все люди, занимающиеся ла разглаживаются не только морщинки, тило и мешало спокойно жить. Теперь умственно-физическим трудом, полу- но даже шрамики и рубцы. Кожа при- ему должно легко дышаться, все его дела чают в бане за 2 часа полное восстанов- обретает упругость эластичность, све- будут легко решаться, а проблемы со здо- ление всего организма. Только найдите жесть, в общем омолаживается не только ровьем отойдут на самый дальний план. силы дойти до парилки, и она уже вам тело, но и весь внешний вид. При обяза- А главное, если были люди, которые же- воздаст сторицей! Адреналин-экстрим – тельном условии, нужно регулярно по- лали этому человеку зла, то их действия согласитесь, если в парилке 120 градусов, сещать баню, а это минимум 1, а лучше так же не будет влиять на судьбу того, а в бассейне +2 градуса – это уже экстре- 2 раза в неделю и более. У кого вообще кто вылечился паром. мальный перепад температур, который дома есть баня или сауна он защищен После баньки весь мир кажется таким выдерживают только тренированные пожизненно от всех проблем со здоро- прекрасным и даже крупные жизненные люди со здоровым сердцем. После хо- вьем и прочими неурядицами. При этом неурядицы кажутся мелкими пустяками. рошего пропаривания не менее 5 минут вы нормализуете обмен веществ, а зна- Откройте для себя банный мир! И вы бу- дубовым веником и ныряния в ледя- чит у вас будет регулироваться вес, при дете с песней счастливый идти по жизни. ную воду с задержкой на 10–15 секунд, условии, конечно, правильного пита- я Вам гарантирую, ощущения после это- ния… грехи, и болезни, которые одолевают Все эти процедуры вы сможете полу- го сравнимы с прыжком с парашютом. 2. Систематическое посещение тело человека. Не зря говорят, что на па- чить у нас в Бане. Приходите попарит- Тысяча полезных свойств, незаметных Русской бани активизирует действие ру да в баньке сорок болезней выходит. ся. Раньше практически все болезни лечи- ли баней, парилкой, паром. Считалось, HAPPY HOUR в БАНЕ! что если человек пережил горячий пар, Пн, Ср, Чт, Пт с 6pm-9pm то он избавился от всего, что тяготило Только в эти дни Час Бани ВСЕГО его душу и тело. В старые времена, ког- $45 was $100 да врачей еще не было, а лечением людей (до 8 человек, веник не включен) занимались исключительно знахари, все Banya-SPA.com 303–495–5576 болезни лечились с помощью бани. По- сле того, как больной человек выходил из парилки, ему всегда желали «с легким паром». Это пожелание было сродни по- желанию с днем рождения, поскольку после избавления от болезней и грехов, человек действительно словно рождался на свет заново. И далее можно привести целую меди- цинскую энциклопедию всех болезней, что излечивает банька. Конечно, она не панацеи от всех не- дугов. И многие хронические болез-

N26/759 от 07.11.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 56 3 08:00 Т/с «ЖУРОВ-2» 7,2с. 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» РУССКОЕ 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ДЕЖУРНЫЙ АНГЕЛ» 13с. 11:00 Х/ф «ПРИКОВАННЫЕ РЫЦАРИ» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ», «ОСОБОЕ МНЕ- НИЕ» ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 ИЮЛЯ 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:30 Т/с «ПЕПЕЛ ФЕНИКСА» 8с. 00:00 Х/ф «ОХОТНИК» 7,8с. 15:30 Т/с «КАТЕРИНА-3. СЕМЬЯ» 7с. ТЕЛЕВИДЕНИЕ 02:00 Х/ф «БОЕВОЙ КИНОСБОРНИК №11». 16:30 «КОМПАС» «ЭЛИКСИР» 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 04:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 18:00 Т/с «ДЕЖУРНЫЙ АНГЕЛ» 14с. 04:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 19:00 Т/с «ЖУРОВ-2» 8,1с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 21:30 «КОМПАС» ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ 06:30 «КОМПАС» 22:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 22:45 Т/с «ЖУРОВ-2» 8,1с. 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 23:45 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «НЬЮ- 08:00 Т/с «ЖУРОВ-2» 6,2с. ЙОРК» 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ДЕЖУРНЫЙ АНГЕЛ» 11с. ЧЕТВЕРГ, 17 ИЮЛЯ 11:00 Х/ф «СОЛЁНЫЙ ПЁС» 12:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИ- 00:15 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:00 Т/с «КАТЕРИНА-3. СЕМЬЯ» 7с. 68 КАНАЛОВ ЗА РОМ ЛЕНСКИМ «НОВЫЙ ДЖЕНТЛЬ- МЕНСКИЙ НАБОР» 02:00 Х/ф «ВРАГ НАРОДА БУХАРИН» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ», «ОСОБОЕ МНЕ- 04:00 Т/с «ДЕЖУРНЫЙ АНГЕЛ» 14с. НИЕ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:30 Т/с «ПЕПЕЛ ФЕНИКСА» 6с. 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 15 ДОЛЛАРОВ В МЕСЯЦ 15:30 Т/с «КАТЕРИНА-3. СЕМЬЯ» 5с. 06:30 «КОМПАС» 16:30 «КОМПАС» 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Т/с «ДЕЖУРНЫЙ АНГЕЛ» 12с. 08:00 Т/с «ЖУРОВ-2» 8,1с. 19:00 Т/с «ЖУРОВ-2» 7,1с. 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 10:00 Т/с «ДЕЖУРНЫЙ АНГЕЛ» 14с. 21:30 «КОМПАС» 11:00 Х/ф «ВРАГ НАРОДА БУХАРИН» 22:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ», «ОСОБОЕ МНЕ- ВРЕМЕНИ ПРОСМОТРА 22:45 Т/с «ЖУРОВ-2» 7,1с. НИЕ» 23:45 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «НЬЮ- 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» ЙОРК» 14:30 Т/с «ПЕПЕЛ ФЕНИКСА» 9с. 15:30 Т/с «КАТЕРИНА-3. СЕМЬЯ» 8с. 16:30 «КОМПАС» ВТОРНИК, 15 ИЮЛЯ 720 989 1213 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 18:00 Т/с «ДЕЖУРНЫЙ АНГЕЛ» 15с. Тел: 00:15 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 19:00 Т/с «ЖУРОВ-2» 8,2с. 01:00 Т/с «КАТЕРИНА-3. СЕМЬЯ» 5с. 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 02:00 Х/ф «ВДОВЫ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:00 Т/с «ДЕЖУРНЫЙ АНГЕЛ» 12с. 21:30 «КОМПАС» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 22:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 22:45 Т/с «ЖУРОВ-2» 8,2с. 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 23:45 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «НЬЮ- 06:30 «КОМПАС» ЙОРК» 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» ПЯТНИЦА, 18 ИЮЛЯ СУББОТА, 19 ИЮЛЯ МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ» «ЭФИО- ПИЯ (ЧАСТЬ 3)» 08:00 Т/с «ЖУРОВ-2» 7,1с. 22:00 Х/ф «ДЕНЬ ЛЮБВИ» 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 00:15 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 00:15 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:00 Т/с «ОБЪЯВЛЕН В РОЗЫСК» 1с. 01:00 Т/с «КАТЕРИНА-3. СЕМЬЯ» 8с. 10:00 Т/с «ДЕЖУРНЫЙ АНГЕЛ» 12с. 02:00 Х/ф «ЦЫГАНСКОЕ СЧАСТЬЕ» 02:00 Х/ф «ПОСЫЛКА ДЛЯ СВЕТЛАНЫ» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 ИЮЛЯ 11:00 Х/ф «ВДОВЫ» 04:00 Т/с «ДЕЖУРНЫЙ АНГЕЛ» 16с. 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ», «ОСОБОЕ МНЕ- 04:00 Т/с «ДЕЖУРНЫЙ АНГЕЛ» 15с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 00:00 Х/ф «ДЕТИ ВАНЮХИНА» 1,2с. НИЕ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 02:00 Х/ф «ГРАНИЦА НА ЗАМКЕ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 Х/ф «СТРАННЫЕ ВЗРОСЛЫЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 07:20 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 14:30 Т/с «ПЕПЕЛ ФЕНИКСА» 7с. 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 06:30 «КОМПАС» 08:30 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ 15:30 Т/с «КАТЕРИНА-3. СЕМЬЯ» 6с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» 06:00 Х/ф «РЫЦАРЬ ИЗ КНЯЖ-ГОРОДКА» 16:30 «КОМПАС» 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН, КАК НЕОКОН- 07:15 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 18:00 Т/с «ДЕЖУРНЫЙ АНГЕЛ» 13с. 08:00 Т/с «ЖУРОВ-2» 8,2с. ЧЕННЫЙ РОМАН» 08:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ПОКУ- 19:00 Т/с «ЖУРОВ-2» 7,2с. 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:30 «ЖИВОЕ СЛОВО» ШЕНИЯ НА ПРЕЗИДЕНТОВ» 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ», «МЕГАПОЛИС» 08:30 «ЭХО НЕДЕЛИ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 10:00 Т/с «ДЕЖУРНЫЙ АНГЕЛ» 15с. 10:30 «ЭХО НЕДЕЛИ» 09:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ 21:30 «КОМПАС» 11:00 Х/ф «ЦЫГАНСКОЕ СЧАСТЬЕ» 11:00 Х/ф «ДЕТИ ВАНЮХИНА» 1,2с. ТОПАЛЛЕРОМ» 22:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ», «ОСОБОЕ МНЕ- 13:00 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ», «МЕГАПОЛИС» 22:45 Т/с «ЖУРОВ-2» 7,2с. НИЕ» МЕЩЕРЯКОВОЙ «50 ОТТЕНКОВ 10:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ 23:45 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «НЬЮ- 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИ- РОЗОВОГО» МЕЩЕРЯКОВОЙ «50 ОТТЕНКОВ ЙОРК» ШЕМ» РОЗОВОГО» 13:30 «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ» 14:30 Т/с «ПЕПЕЛ ФЕНИКСА» 10с. 11:00 Х/ф «ДЕТИ ВАНЮХИНА» 3,4с. 14:00 Х/ф «ЧЕРЁМУШКИ» 15:30 Т/с «ОБЪЯВЛЕН В РОЗЫСК» 1с. 13:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» СРЕДА, 16 ИЮЛЯ 16:30 «КОМПАС» 15:30 16:00 «ЭХО НЕДЕЛИ» Д/ф «ДАЛЕКО И ЕЩЁ ДАЛЬШЕ С 14:00 Х/ф «БОЛЬШАЯ СЕМЬЯ» 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 16:00 Д/ф «ДАЛЕКО И ЕЩЁ ДАЛЬШЕ С 00:15 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Т/с «ДЕЖУРНЫЙ АНГЕЛ» 16с. МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ» «НИКА- МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ» «ЭФИО- 01:00 Т/с «КАТЕРИНА-3. СЕМЬЯ» 6с. 19:00 Т/с «ЗВЕЗДА ЭПОХИ» 1с. РАГУА» ПИЯ (ЧАСТЬ 3)» 02:00 Х/ф «ПРИКОВАННЫЕ РЫЦАРИ» 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ПОКУ- 17:00 «ЭХО НЕДЕЛИ» 04:00 Т/с «ДЕЖУРНЫЙ АНГЕЛ» 13с. 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИ- ШЕНИЯ НА ПРЕЗИДЕНТОВ» 17:30 «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» ШЕМ» 17:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ 18:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:30 «КОМПАС» МЕЩЕРЯКОВОЙ «50 ОТТЕНКОВ ТОПАЛЛЕРОМ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 22:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» РОЗОВОГО» 19:00 Х/ф «ДЕТИ ВАНЮХИНА» 3,4с. 06:30 «КОМПАС» 22:45 Т/с «ЗВЕЗДА ЭПОХИ» 1с. 18:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 21:00 Д/ф «ДАЛЕКО И ЕЩЁ ДАЛЬШЕ С 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 23:45 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «НЬЮ- 19:00 Х/ф «ДЕТИ ВАНЮХИНА» 1,2с. МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ» «НИКА- 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» ЙОРК» РАГУА (ЧАСТЬ 2)» 21:00 Д/ф «ДАЛЕКО И ЕЩЁ ДАЛЬШЕ С 22:00 Х/ф «ВОСКРЕСНЫЙ ПАПА» Сертифицированные переводы Сертифицированные переводы и нотариальные услуги 720-404-7750

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 57

N26/759 от 07.11.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 58 3 39 СРЕДА, 16 ИЮЛЯ ? Прекрасный выбор! 00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:00 «СМЕХОПАНОРАМА» 01:40 Концерт 02:00 «КАМЕРА СМОТРИТ В МИР» 02:45 03:30 Концерт «Я ЖЕЛАЮ ВАМ СЧАСТЬЯ...» Спектакль «БЕСПРИДАННИЦА» 2с. , 04:25 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ КИОСК» С ЭЛЕО- ? НОРОЙ БЕЛЯЕВОЙ. ИОСИФ КОБЗОН» 05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 ИЮЛЯ 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 07:00 «ПЯТЬ ПЛЮС» 01:10 «ВЛАДИМИР ПРЕСНЯКОВ В ЖИВОМ 08:00 Д/ф «КИТАЙ. УТРАЧЕННЫЕ ПОБЕ- КОНЦЕРТЕ «ПРОЩАНИЕ С ДЕТ- ДЫ» СТВОМ» 02:00 Концерт «ХИТ-ПАРАД «ОСТАНКИНО» 08:50 09:05 «МАЛЕНЬКИЙ КОНЦЕРТ» М/ф «ПАУЧОК АНАНСИ И ВОЛШЕБ- Не волнуйтесь - 03:20 «ПОКА ВСЕ ДОМА» НАЯ ПАЛОЧКА» : 03:55 «ИСТОРИИ С МУЗЫКОЙ. ИСТОРИЯ 09:30 Х/ф «БЕДНАЯ МАША» 1с. ЛЮБВИ». ИРИНА АЛЛЕГРОВА» 10:40 Д/ф «НАШ ОТДЫХ» • Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу 04:40 Спектакль «КАРМАННЫЙ ТЕАТР» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» по Вашему выбору 06:10 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» 12:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 07:10 «ВЛАДИМИР ПРЕСНЯКОВ В ЖИВОМ 13:00 «ПЯТЬ ПЛЮС» • Снять апартмент в подходящем для вас районе КОНЦЕРТЕ «ПРОЩАНИЕ С ДЕТ- 14:00 Концерт «ХИТ-ПАРАД «ОСТАНКИНО»на минимальный срок, СТВОМ» 15:20 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 08:00 «ДЕТСКИЙ ВИДЕОКАНАЛ» 15:55 «ИСТОРИИ С МУЗЫКОЙ. ИСТОРИЯ • Дать рекомендации по выбору школы для детей, 09:05 «ША!» «ШКОЛА АСТРОЛОГИИ» * ЛЮБВИ». ИРИНА АЛЛЕГРОВА» • Помочь в получении SSN, 09:35 Спектакль «БЕСПРИДАННИЦА» 1с. 16:40 Спектакль «КАРМАННЫЙ ТЕАТР» 10:35 «НАЙДИ ЭТУ НОТУ». О ПОДГОТОВКЕ 18:10 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» • Подготовить к сдаче на водительские права, * МУЗЫКАНТОВ В ШКОЛЕ, УЧИЛИЩЕ 19:10 «ВЛАДИМИР ПРЕСНЯКОВ В ЖИВОМ • Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, И ИНСТИТУТЕ ИМ. ГНЕСИНЫХ» КОНЦЕРТЕ «ПРОЩАНИЕ С ДЕТ- * 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» СТВОМ» * • Подключить телефон и интернет, 12:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 20:00 «КАМЕРА СМОТРИТ В МИР» 13:00 «СМЕХОПАНОРАМА» 20:45 Концерт «Я ЖЕЛАЮ ВАМ СЧАСТЬЯ...» • Открыть банковские счета и начать кредитную историю. 13:40 Концерт 21:30 Спектакль «БЕСПРИДАННИЦА» 2с. • Посоветовать школу для изучения английского языка 14:00 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛКА». ТЕЛЕВИДЕ- 22:25 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ КИОСК» С ЭЛЕО- НИИ.» НОРОЙ БЕЛЯЕВОЙ. ИОСИФ КОБЗОН» • Помочь в получении финансовой государственной помощи 15:00 Д/ф «ЛИЦЕДЕИ» 23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» для оплаты обучения английскому или профессиональной 15:30 Т/ф «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ». переподготовки, ДЕЛО № 8: «ПОБЕГ» 1с. ЧЕТВЕРГ, 17 ИЮЛЯ • Предоставить совет по поиску работы, а также помощь 17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 18:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» в оформлении документов на конкретные позиции. * Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRNПЛЮС» Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2 19:00 «КИНОПАНОРАМА» 01:00 «ПЯТЬ Home 19:40 Концерт 02:00 Д/ф «КИТАЙ. УТРАЧЕННЫЕ ПОБЕ- www.vstrechaem.com 20:00 Концерт «ХИТ-ПАРАД «ОСТАНКИНО» ДЫ» 21:20 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 02:50 «МАЛЕНЬКИЙ КОНЦЕРТ» 21:55 «ИСТОРИИ С МУЗЫКОЙ. ИСТОРИЯ 03:05 М/ф «ПАУЧОК АНАНСИ И ВОЛШЕБ- ТВОРЧЕСТВЕ КОМПОЗИТОРА И 15:05 М/ф «ПАУЧОК АНАНСИ И ВОЛШЕБ- ЛЮБВИ». ИРИНА АЛЛЕГРОВА» НАЯ ПАЛОЧКА» ПЕВЦА ВИКТОРА РЕЗНИКОВА» НАЯ ПАЛОЧКА» 22:40 Спектакль «КАРМАННЫЙ ТЕАТР» 03:30 Х/ф «БЕДНАЯ МАША» 1с. 08:55 «МУЗЫКАЛЬНЫЕ ГОРОШИНЫ» 15:30 Х/ф «БЕДНАЯ МАША» 1с. 04:40 Д/ф «НАШ ОТДЫХ» 09:25 Т/ф «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ». 16:40 Д/ф «НАШ ОТДЫХ» ВТОРНИК, 15 ИЮЛЯ 05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» ДЕЛО № 8: «ПОБЕГ» 2с. 17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 00:10 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» 07:00 «ПЯТЬ ПЛЮС» 12:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 19:00 «ПЯТЬ ПЛЮС» 01:10 «ВЛАДИМИР ПРЕСНЯКОВ В ЖИВОМ 08:00 «МАРАФОН-15». И ЮНОШЕСТВА» 13:00 «КИНОПАНОРАМА» 20:00 «КАПИТАН С «БЛАГОДАТНОЙ». О КОНЦЕРТЕ «ПРОЩАНИЕ С ДЕТ- 08:55 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 14:00 «КАМЕРА СМОТРИТ В МИР» ТВОРЧЕСТВЕ КОМПОЗИТОРА И СТВОМ» 09:25 Х/ф «БЕДНАЯ МАША» 2с. 14:45 Концерт «Я ЖЕЛАЮ ВАМ СЧАСТЬЯ...» ПЕВЦА ВИКТОРА РЕЗНИКОВА» 02:00 «ДЕТСКИЙ ВИДЕОКАНАЛ» 10:40 Концерт 15:30 Спектакль «БЕСПРИДАННИЦА» 2с. 20:55 «МУЗЫКАЛЬНЫЕ ГОРОШИНЫ» 03:05 «ША!» «ШКОЛА АСТРОЛОГИИ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 16:25 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ КИОСК» С ЭЛЕО- 21:25 Т/ф «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ». 03:35 Спектакль «БЕСПРИДАННИЦА» 1с. 12:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» НОРОЙ БЕЛЯЕВОЙ. ИОСИФ КОБЗОН» ДЕЛО № 8: «ПОБЕГ» 2с. 04:35 «НАЙДИ ЭТУ НОТУ». О ПОДГОТОВКЕ 13:00 «ТЕМА» 17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» МУЗЫКАНТОВ В ШКОЛЕ, УЧИЛИЩЕ 14:00 «ДЕТСКИЙ ВИДЕОКАНАЛ» 18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» И ИНСТИТУТЕ ИМ. ГНЕСИНЫХ» 15:05 «ША!» «ШКОЛА АСТРОЛОГИИ» 19:00 «ПЯТЬ ПЛЮС» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 ИЮЛЯ 05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 15:35 Спектакль «БЕСПРИДАННИЦА» 1с. 20:00 «МАРАФОН-15». И ЮНОШЕСТВА» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 16:35 «НАЙДИ ЭТУ НОТУ». О ПОДГОТОВКЕ 20:55 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 00:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 07:00 «СМЕХОПАНОРАМА» МУЗЫКАНТОВ В ШКОЛЕ, УЧИЛИЩЕ 21:25 Х/ф «БЕДНАЯ МАША» 2с. 01:00 «КИНОПАНОРАМА» 07:40 Концерт И ИНСТИТУТЕ ИМ. ГНЕСИНЫХ» 22:40 Концерт 02:00 «ПОД ЗНАКОМ ЗОДИАКА. РАК» 08:00 «КАМЕРА СМОТРИТ В МИР» 17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 03:30 «КАПИТАЛ ШОУ «ПОЛЕ ЧУДЕС» 08:45 Концерт «Я ЖЕЛАЮ ВАМ СЧАСТЬЯ...» 18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 04:20 «АВТОГРАФ ПО СУББОТАМ. ЗАКУЛИ- 09:30 Спектакль «БЕСПРИДАННИЦА» 2с. 19:00 «СМЕХОПАНОРАМА» СУББОТА, 19 ИЮЛЯ СЬЕ ВЕРЫ АЛЕНТОВОЙ» 10:25 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ КИОСК» С ЭЛЕО- 19:40 Концерт 05:00 «СПОЕМТЕ, ДРУЗЬЯ» НОРОЙ БЕЛЯЕВОЙ. ИОСИФ КОБЗОН» 20:00 Д/ф «КИТАЙ. УТРАЧЕННЫЕ ПОБЕ- 00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:00 Х/ф «ЮВЕЛИРНОЕ ДЕЛО» 10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» ДЫ» 01:00 «ТЕМА» 07:30 Концерт 12:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 20:50 «МАЛЕНЬКИЙ КОНЦЕРТ» 02:00 «КАПИТАН С «БЛАГОДАТНОЙ». О 08:00 «АРТ-КАБАРЕ». ЭСТРАДНАЯ МУЗЫ- 13:00 «ПЯТЬ ПЛЮС» 21:05 М/ф «ПАУЧОК АНАНСИ И ВОЛШЕБ- ТВОРЧЕСТВЕ КОМПОЗИТОРА И КАЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 14:00 «КВН» СЕЗОН 1987 Г.-88 Г» НАЯ ПАЛОЧКА» ПЕВЦА ВИКТОРА РЕЗНИКОВА» 09:10 Спектакль «ЗОЛОТАЯ РЫБКА» 15:00 КИНОКОНЦЕРТ «ДЕТЕКТИВ... ДЕТЕК- 21:30 Х/ф «БЕДНАЯ МАША» 1с. 02:55 «МУЗЫКАЛЬНЫЕ ГОРОШИНЫ» 11:00 «СПОЕМТЕ, ДРУЗЬЯ» ТИВ... ДЕТЕКТИВ!» 22:40 Д/ф «НАШ ОТДЫХ» 03:25 Т/ф «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ». 12:00 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» 16:10 «В СУББОТУ ВЕЧЕРОМ» «ВАШ 23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» ДЕЛО № 8: «ПОБЕГ» 2с. 13:25 «ПОКА ВСЕ ДОМА» ВЫХОД!» 05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 14:00 «МАРАФОН-15». И ЮНОШЕСТВА» 17:45 Х/ф «АЛЛО, ВАРШАВА!» ПЯТНИЦА, 18 ИЮЛЯ 06:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 14:55 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 19:10 «ВЛАДИМИР ПРЕСНЯКОВ В ЖИВОМ 07:00 «КИНОПАНОРАМА» 15:25 Х/ф «БЕДНАЯ МАША» 2с. КОНЦЕРТЕ «ПРОЩАНИЕ С ДЕТ- 00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:00 «ПОД ЗНАКОМ ЗОДИАКА. РАК» 16:40 Концерт СТВОМ» 01:00 «ПЯТЬ ПЛЮС» 09:30 «КАПИТАЛ ШОУ «ПОЛЕ ЧУДЕС» 17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 20:00 «ДЕТСКИЙ ВИДЕОКАНАЛ» 02:00 «МАРАФОН-15». И ЮНОШЕСТВА» 10:20 «АВТОГРАФ ПО СУББОТАМ. ЗАКУЛИ- 18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 21:05 «ША!» «ШКОЛА АСТРОЛОГИИ» 02:55 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» СЬЕ ВЕРЫ АЛЕНТОВОЙ» 19:00 «ТЕМА» 21:35 Спектакль «БЕСПРИДАННИЦА» 1с. 03:25 Х/ф «БЕДНАЯ МАША» 2с. 11:00 «СПОЕМТЕ, ДРУЗЬЯ» 20:00 «ПОД ЗНАКОМ ЗОДИАКА. РАК» 22:35 «НАЙДИ ЭТУ НОТУ». О ПОДГОТОВКЕ 04:40 Концерт 12:00 Х/ф «ЮВЕЛИРНОЕ ДЕЛО» 21:30 «КАПИТАЛ ШОУ «ПОЛЕ ЧУДЕС» МУЗЫКАНТОВ В ШКОЛЕ, УЧИЛИЩЕ 05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 13:30 Концерт 22:20 «АВТОГРАФ ПО СУББОТАМ. ЗАКУЛИ- И ИНСТИТУТЕ ИМ. ГНЕСИНЫХ» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 14:00 Д/ф «КИТАЙ. УТРАЧЕННЫЕ ПОБЕ- СЬЕ ВЕРЫ АЛЕНТОВОЙ» 23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 07:00 «ТЕМА» ДЫ» 23:00 «СПОЕМТЕ, ДРУЗЬЯ» 08:00 «КАПИТАН С «БЛАГОДАТНОЙ». О 14:50 «МАЛЕНЬКИЙ КОНЦЕРТ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 59 EMMA’S EMM ’S TAILOR Ýììà Òàòåâîñÿí Переделка и ремонт одежды Пошив и переделка свадебных платьев Художественная штопка Дизайнерская переделка одежды Переделка кожаных изделий Различные работы по занавесям СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА Тел. 303-750-5226 2648 South Parker Road, Unit #7, Aurora, CO 80014 Факс 303-368-8222 (Рядом с рестораном “Мираж”)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 60 3 ЕСЛИ АВАРИЯ... D. Chadwick Calvert, LLC 7354 S. Alton Way, Suite 203 Centennial CO 80112 www.dcclawoffice.com Phone: 303-740-7040 Russian line: 303-669-2882 Fax: 303-740-3157 ,

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 61 Cамые новые, самые шикарные машины для тех, кто достоин лучшего! Airport Transportation Weddings Business and Corporate Service Night On The Towns and Concerts Prom and Homecoming and all other Dances Bachelor(ette) Parties. Casino Limousine Rental Birthday Limousine Sporting Events Mountain Travel and Ski Trips Самые лучшие машины в шт ате, са мые лучшие цены в стране 866-969-7788 / 303-990-3277 АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО КОМФОРТ В нашем пансионате вас ждут: ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ ПАНСИОНАТ ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ. Самый уютный дневной ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов, НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ имеющих Medicare и Medicaid КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ. ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ САЛОН КРАСОТЫ СТРИЖКИ И МАНИКЮР MACCAЖНЫЙ КАБИНЕТ Предоставляем транспорт БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ для посещения пансионата КАНАЛОВ Принимаем персональную оплату ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ ЭКСКУРСИИ 10691 E. Bethany Dr., # 900 КОНЦЕРТЫ ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ Aurora, CO 80014 ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ Помогаем в сдаче экзамена И ВЕЧЕРА ОТДЫХА на гражданство. 720-275-4447

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 62 3 ПЕРЕПЕЛИНЫЕ ЯЙЦА с домашней фермы, экологически чистые без антибиотиков и гормонов, ВКУСНО И ПОЛЕЗНО ВОССТАНАВЛИВАЮТ: • Имунную систему • Здоровую, красивую кожу • Сексуальное влечение и потенцию ДАЮТ ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ Имеется лицензия ЭФФЕКТ ПРИ: • онкологических заболеваниях • расстройствах нервной системы • малокровии • гипертонии • бронхиальной астме Перепелиные • сахарном диабете • язве желудка яйца – это • камнях в почках настоящая ампула здоровья. ПЕРЕПЕЛИНЫЕ ЯЙЦА РЕКОМЕНДОВАНЫ Для покупки или получения С ЦЕЛЬЮ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ: более подробной • замедленного общего развития детей, информации • разрушения зубов у беременных о пользе • разрушения зубов, ногтей и выпадения волос у пожилых перепелиных Перепела не болеют сальмонеллезом, а следовательно яиц, звоните перепелиные яйца можно употреблять сырыми и получать весь комплекс питательных веществ. 303-877-1123 Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ • Боли в шее, спине, пояснице. • Спортивные и производственные травмы. • Болезни и повреждения позвоночника. • Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224 303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 63 СРЕДА, 16 ИЮЛЯ 01:00 01:05 «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» «ГЕРОЙ ДНЯ» ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ 02:05 03:00 Т/с «СЛЕД» Т/с «ДУРНАЯ КРОВЬ» 11с. Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX 04:00 «ДЕНЬ» 04:35 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Высокое качество, умеренные цены 05:50 Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» 06:40 «АНГАР 9» • Виниловые окна 07:30 Т/с «ОСА» 08:10 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 109с. и двери - скидки до 40% 09:00 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 09:30 Т/с «СЛЕД» • Бейсменты, куxни, ванные, 10:15 Т/с «СЛЕД» 11:00 «ДЕНЬ» ремоделинг - скидки до 35% 11:40 Т/с «ОСА» 12:20 Т/с «ОСА» • Деки, сантеxника, электрика БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА 13:00 Т/с «СЫН ОТЦА НАРОДОВ» 5с. 13:50 Т/с «ДУРНАЯ КРОВЬ» 11с. Имеем все необxодимые лицензии, СТОИМОСТИ РАБОТ 14:40 Т/с «СЛЕД» 720-323-8196 10% OFF 15:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» включая GCL-B & Electrical 16:10 «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» 16:15 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:05 Т/с «СЛЕД» с этим объявлением ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 ИЮЛЯ 18:00 «ДЕНЬ» 18:40 Т/с «ДУРНАЯ КРОВЬ» 12с. 01:00 «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» 19:40 Т/с «ОСА» A+ Plumbing 01:05 «ГЕРОЙ ДНЯ» 20:20 Т/с «СЫН ОТЦА НАРОДОВ» 6с. 02:05 Т/с «СЛЕД» 21:10 «АНГАР 9» 03:00 Т/с «ДУРНАЯ КРОВЬ» 9с. 22:00 Т/с «СЛЕД» 04:00 «ДЕНЬ» 22:40 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 110с. 04:35 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 23:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 05:50 Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» 06:40 «АНГАР 9» 07:30 Т/с «ОСА» ЧЕТВЕРГ, 17 ИЮЛЯ 08:10 09:00 09:30 10:15 11:00 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 107с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «ДЕНЬ» 01:00 01:05 02:05 03:00 «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» Т/с «ДУРНАЯ КРОВЬ» 12с. ВСЕ ВИДЫ 11:40 12:20 Т/с «ОСА» Т/с «ОСА» 04:00 04:35 05:50 «ДЕНЬ» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» САНТЕХНИЧЕСКИХ 13:00 Т/с «СЫН ОТЦА НАРОДОВ» 3с. 13:50 14:40 15:20 16:10 Т/с «ДУРНАЯ КРОВЬ» 9с. Т/с «СЛЕД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» 06:40 07:30 08:10 09:00 09:30 «АНГАР 9» Т/с «ОСА» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 110с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «СЛЕД» РАБОТ 16:15 «ГЕРОЙ ДНЯ» INSURED · LICENSED · BONDED 303-332-8462 17:05 Т/с «СЛЕД» 10:15 Т/с «СЛЕД» 18:00 «ДЕНЬ» 11:00 «ДЕНЬ» 18:40 Т/с «ДУРНАЯ КРОВЬ» 10с. 11:40 Т/с «ОСА» 19:40 Т/с «ОСА» 12:20 Т/с «ОСА» 20:20 Т/с «СЫН ОТЦА НАРОДОВ» 4с. 13:00 Т/с «СЫН ОТЦА НАРОДОВ» 6с. Тел. 21:10 «АНГАР 9» 13:50 Т/с «ДУРНАЯ КРОВЬ» 12с. 22:00 Т/с «СЛЕД» 14:40 Т/с «СЛЕД» 22:40 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 108с. 15:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 17:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 19:00 Т/с «БЫВШИХ НЕ БЫВАЕТ» 3,4с. 23:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 16:10 «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» 18:00 «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» 21:00 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 16:15 «ГЕРОЙ ДНЯ» 18:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО- 22:30 Т/с «СЛЕД» 17:05 Т/с «СЛЕД» ВЫМ» 23:20 Т/с «СЛЕД» ВТОРНИК, 15 ИЮЛЯ 18:00 «ДЕНЬ» 19:00 Т/с «БЫВШИХ НЕ БЫВАЕТ» 1,2с. 18:40 Т/с «ДУРНАЯ КРОВЬ» 13,14с. 21:00 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 01:00 «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» 20:30 Т/с «СЫН ОТЦА НАРОДОВ» 7с. 22:30 Т/с «СЛЕД» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 ИЮЛЯ 01:05 «ГЕРОЙ ДНЯ» 21:20 «АНГАР 9» 23:20 Т/с «СЛЕД» 02:05 Т/с «СЛЕД» 22:10 Т/с «СЛЕД» 00:10 Т/с «СЛЕД» 03:00 Т/с «ДУРНАЯ КРОВЬ» 10с. 01:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 22:50 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 11с. 04:00 «ДЕНЬ» 23:40 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» СУББОТА, 19 ИЮЛЯ 02:00 «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» 04:35 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 02:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 05:50 Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» 00:10 Т/с «СЛЕД» 03:00 Т/с «БЫВШИХ НЕ БЫВАЕТ» 3,4с. 06:40 «АНГАР 9» ПЯТНИЦА, 18 ИЮЛЯ 01:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 05:00 Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» 07:30 Т/с «ОСА» 02:00 «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» 05:30 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 08:10 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 108с. 01:00 «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» 02:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО- 06:40 «ОРЕЛ И РЕШКА» 09:00 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 01:05 «ГЕРОЙ ДНЯ» ВЫМ» 07:30 Т/с «СЛЕД» 09:30 Т/с «СЛЕД» 02:05 Т/с «ДУРНАЯ КРОВЬ» 13,14с. 03:00 Т/с «БЫВШИХ НЕ БЫВАЕТ» 1,2с. 08:20 Т/с «СЛЕД» 10:15 Т/с «СЛЕД» 04:00 «ДЕНЬ» 05:00 Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» 09:10 Т/с «СЛЕД» 11:00 «ДЕНЬ» 04:35 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 05:30 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 10:00 «ШКАФ ШОУ СВЕТЛАНЫ ПЕРМЯКО- 11:40 Т/с «ОСА» 05:50 Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» 06:40 «ОРЕЛ И РЕШКА» ВОЙ» 12:20 Т/с «ОСА» 06:40 «АНГАР 9» 07:30 Т/с «СЛЕД» 11:00 «ДЕНЬ» 13:00 Т/с «СЫН ОТЦА НАРОДОВ» 4с. 07:30 Т/с «ОСА» 08:20 Т/с «СЛЕД» 11:40 Т/с «БЫВШИХ НЕ БЫВАЕТ» 3,4с. 13:50 Т/с «ДУРНАЯ КРОВЬ» 10с. 08:10 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 111с. 09:10 Т/с «СЛЕД» 13:40 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 14:40 Т/с «СЛЕД» 09:00 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 10:00 «ШКАФ ШОУ СВЕТЛАНЫ ПЕРМЯКО- 14:55 Т/с «СЛЕД» 15:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 09:30 Т/с «СЛЕД» ВОЙ» 15:40 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 16:10 «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» 10:15 Т/с «СЛЕД» 11:00 «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» 16:10 «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» 16:15 «ГЕРОЙ ДНЯ» 11:00 «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» 11:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 16:15 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:05 Т/с «СЛЕД» 11:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО- 12:00 Т/с «БЫВШИХ НЕ БЫВАЕТ» 1,2с. 17:05 Т/с «СЛЕД» 18:00 «ДЕНЬ» ВЫМ» 14:00 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 18:00 «ДЕНЬ» 18:40 Т/с «ДУРНАЯ КРОВЬ» 11с. 12:00 Т/с «ОСА» 15:20 Т/с «СЛЕД» 18:40 Т/с «МАЙОР ПОЛИЦИИ» 1с. 19:40 Т/с «ОСА» 12:50 Т/с «СЫН ОТЦА НАРОДОВ» 2с. 16:10 «ШКАФ ШОУ СВЕТЛАНЫ ПЕРМЯКО- 19:40 Т/с «ОСА» 20:20 Т/с «СЫН ОТЦА НАРОДОВ» 5с. 13:50 Т/с «ДУРНАЯ КРОВЬ» 13,14с. ВОЙ» 20:20 Т/с «СЫН ОТЦА НАРОДОВ» 8с. 21:10 «АНГАР 9» 15:40 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 17:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 21:10 «АНГАР 9» 22:00 Т/с «СЛЕД» 16:10 «ШКАФ ШОУ СВЕТЛАНЫ ПЕРМЯКО- 18:00 «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» 22:00 Т/с «СЛЕД» 22:40 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 109с. ВОЙ» 18:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 22:40 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 112с. 23:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 23:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Сертифицированные переводы Сертифицированные переводы и нотариальные услуги 720-404-7750

N26/759 от 07.11.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 64 3 19:10 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 20:10 Т/с «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2» 21:10 Х/ф «ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ» Крупнейшая в Америке 22:00 Т/с «ДОННА ЛЕОН» посылочная компания 23:40 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, СРЕДА, 16 ИЮЛЯ Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан. 00:30 Х/ф «МОЛОДОЙ КАЗАНОВА» 02:10 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА 03:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ 04:00 Т/с «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2» Надежность и конфиденциальность 05:00 Х/ф «ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ» Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке. 06:00 Т/с «ДОННА ЛЕОН» ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 ИЮЛЯ 07:40 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Морские и АВИА посылки 08:40 Т/с «ГОЛОС МАТЕРИ» с доставкой на дом без оплаты пошлины 00:35 Х/ф «СДЕЛКА» 10:10 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» в кратчайшие сроки 02:20 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» 11:10 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ» бесплатная страховка 03:10 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 12:00 Т/с «ГОЛОС МАТЕРИ» забираем из вашего дома 04:00 Т/с «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2» 13:40 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» 05:00 Х/ф «ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ» 14:40 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» Продуктовые наборы 06:00 Т/с «ДОННА ЛЕОН» 15:40 Т/с «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2» Продукты высокого качества 07:40 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 16:30 Х/ф «ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ» из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели А также предлагаем 08:40 Х/ф «МОЛОДОЙ КАЗАНОВА» 17:30 Т/с «ДОННА ЛЕОН» Курьерский сервис: 10:10 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» 19:10 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» письма, бандероли, подарки. 11:10 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 20:10 Т/с «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2» Большой выбор товаров из каталога На каждый заказ даем 12:00 Х/ф «МОЛОДОЙ КАЗАНОВА» 21:10 Х/ф «ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ» и многое другое письменное подтверждение 22:00 Т/с «ДОННА ЛЕОН» от получателя 13:40 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» 14:40 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 23:40 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Наш сервис 15:40 Т/с «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2» ЧЕТВЕРГ, 17 ИЮЛЯ вне конкуренции! ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО 16:30 Х/ф «ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ» Более 500 тысяч По всем вопросам звоните Лене Гурович 17:30 Т/с «ДОННА ЛЕОН» 00:30 Т/с «ГОЛОС МАТЕРИ» благодарных клиентов! 303-627-4482 дом 720-641-9181 Люба 19:10 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 720-235-9542 cell 303-423-5077 Иван 02:10 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» 303-627-4482 Лена 20:10 Т/с «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2» 720-338-5297 Люда За дополнительной информацией Иван Костюк 03:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 720-235-9542 Cell 21:10 Х/ф «ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ» за пределами штата звоните бесплатно в помещении магазина 303-423-5077 дом 04:00 Т/с «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2» 22:00 Т/с «ДОННА ЛЕОН» дом русской книги 800-361-7345 720-299-2357 cell 05:00 Х/ф «ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ» 23:40 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 06:00 Т/с «ДОННА ЛЕОН» 07:40 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ» ВТОРНИК, 15 ИЮЛЯ 08:40 Х/ф «ПОХИЩЕННЫЙ» 02:10 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» 13:40 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» 10:10 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» 03:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 14:40 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 00:30 Х/ф «МОЛОДОЙ КАЗАНОВА» 11:10 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 04:00 Т/с «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2» 15:40 Т/с «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2» 02:10 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» 12:00 Х/ф «ПОХИЩЕННЫЙ» 05:00 Х/ф «ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ» 16:30 Т/с «УРОКИ ЛЮБВИ» 03:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 13:40 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» 06:00 Т/с «ДОННА ЛЕОН» 17:30 Т/с «ДОННА ЛЕОН» 04:00 Т/с «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2» 14:40 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 07:40 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 19:10 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 05:00 Х/ф «ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ» 15:40 Т/с «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2» 08:40 Х/ф «ПОХИЩЕННЫЙ» 20:10 Т/с «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2» 06:00 Т/с «ДОННА ЛЕОН» 16:30 Х/ф «ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ» 10:10 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» 21:00 Т/с «УРОКИ ЛЮБВИ» 07:40 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 17:30 Т/с «ДОННА ЛЕОН» 11:10 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 22:00 Т/с «ДОННА ЛЕОН» 08:40 Х/ф «МОЛОДОЙ КАЗАНОВА» 19:10 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 12:00 Х/ф «ПОХИЩЕННЫЙ» 23:40 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 10:10 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» 20:10 Т/с «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2» 13:40 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» 11:10 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 21:10 Х/ф «ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ» 14:40 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 ИЮЛЯ 12:00 Х/ф «МОЛОДОЙ КАЗАНОВА» 22:00 Т/с «ДОННА ЛЕОН» 15:40 Т/с «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2» 13:40 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» 23:40 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 16:30 Х/ф «ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ» 00:30 Х/ф «НЕСКОЛЬКО ПРОСТЫХ ЖЕЛА- 14:40 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 17:30 Т/с «ДОННА ЛЕОН» НИЙ» 15:40 Т/с «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2» ПЯТНИЦА, 18 ИЮЛЯ 19:10 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 02:10 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» 16:30 Х/ф «ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ» 20:10 Т/с «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2» 03:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 17:30 Т/с «ДОННА ЛЕОН» 00:30 Х/ф «ПОХИЩЕННЫЙ» 21:00 Х/ф «ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ» 04:00 Т/с «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2» 22:00 Т/с «ДОННА ЛЕОН» 05:00 Т/с «УРОКИ ЛЮБВИ» 23:40 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 06:00 Х/ф «ХЛЕБ, МАСЛО И ВАРЕНЬЕ» 07:40 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ» СУББОТА, 19 ИЮЛЯ 08:40 Х/ф «РЫСАК» 10:10 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» 00:30 Х/ф «ПОХИЩЕННЫЙ» 11:10 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 02:10 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» 12:00 Х/ф «РЫСАК» 03:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 13:40 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» 04:05 Т/с «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2» 14:40 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 05:00 Т/с «УРОКИ ЛЮБВИ» 15:40 Т/с «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2» 06:00 Т/с «ДОННА ЛЕОН» 16:30 Т/с «УРОКИ ЛЮБВИ» 07:40 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 17:30 Х/ф «ХЛЕБ, МАСЛО И ВАРЕНЬЕ» 08:40 Х/ф «НЕСКОЛЬКО ПРОСТЫХ ЖЕЛА- 19:10 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» НИЙ» 20:10 Т/с «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2» 10:10 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» 21:10 Т/с «УРОКИ ЛЮБВИ» 11:10 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 22:00 Х/ф «ХЛЕБ, МАСЛО И ВАРЕНЬЕ» 12:00 Х/ф «НЕСКОЛЬКО ПРОСТЫХ ЖЕЛА- 23:40 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ» НИЙ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 65 Давным-давно в некотором царстве, продолжает бить рекорды по кассовым в некотором государстве в натяну- сборам. Необъяснимая популярность без- тых отношениях сосуществовали зубой музыкальной сказки, в которой нет злодея, аж две главные героини, а муж- два народа: сказочные существа и чина выступает в качестве дополнения жадные людишки. Неофициальным к средству передвижения, породила из- лидером волшебного края считалась вращенные трактовки о всемирном гомо- малолетняя крылато-рогатая фея сексуальном заговоре. Обрушившийся на мультфильм с обвинениями в пропаганде Малефисента – проживающее на содомии и скотоложества пастор Кевин дереве существо без родителей и Суонсон спровоцировал своим заявле- друзей. Однажды на ее территорию нием появление ряда невероятных «ана- забрел нищий воришка Стефан, и литических» статей. Журналисты бро- сились отыскивать доказательства того, Малефисента вызвалась показать что сверхспособность Эльзы является мальчику обратную дорогу. Стефан метафорой гомосексуализма, а песня Let стал навещать Малефисенту, и у них it Go – гимн, призывающий к камин-ауту. завязалась нежная дружба на многие А кое-кто даже пришел к такому выводу: студия Дисней десятилетиями пропаган- годы. дировала гомосексуализм, пытаясь сде- Но Стефан (Шарлто Копли) – ужас- лать мир местом, приемлемым для самых «МАЛЕФИСЕНТА» ный сноб – с детства мечтал только о тро- разных людей. не. И когда представилась возможность Несложно представить, что будет с выслужиться перед умирающим коро- пастором Кевином, когда он увидит «Ма- лем и жениться на принцессе, Стефан, лефисенту». Разговоров о лесбийском не моргнув глазом, предал Малефисенту подтексте фильма даже в среде далеких (Анджелина Джоли), изувечив ее физи- от религиозного фанатизма материали- чески и морально. Узнав, что у Стефана Все мужики кто? стов не избежать. И ничего не поделаешь с принцессой родилась дочь Аврора, оса- – время нынче такое идиотское. Что не- таневшая от горя и обиды Малефисента на некоторый риск, реальный объем развитии и взрослении ребенка. В филь- вероятно грустно, потому что сказка-то заявилась во дворец и наложила на ре- которого пока что сложно определить. ме проявляемая отцом забота оказывает вовсе не об этом. Как и любое детище бенка страшное проклятье. В день своего Дело не в том, что в режиссерское крес- травматическое действие на Аврору, а студии, «Малефисента» считает своим шестнадцатилетия Аврора (Эль Фэннинг) ло этого многомиллионного проекта необходимость в участии прекрасного долгом преподать детишкам урок нрав- уколет палец о веретено и навсегда уснет вместо Тима Бертона сел дебютант принца ставится под сомнение. В сказ- ственности и воспеть семейные ценно- беспробудным сном. Когда Стефан взмо- Стромберг. И не в том, что Джоли якобы ках всевозможные напасти для юных сти. Но кроме того, пытается объяснить лился о пощаде, Малефисента, немного получилась слишком страшной в образе героев обоих полов представляют со- природу зла и намекает на то, что ребе- поразмыслив, язвительно добавила, что колдуньи (что, конечно же, неправда). бой болезненный процесс перехода во нок – лучшее лекарство от разбитого разбудить Аврору сможет только поце- Логически хромой на обе ноги сценарий взрослую жизнь, который завершается сердца. Чего фильму не хватает, так это луй истинной любви. фильма не просто противоречит тра- в момент создания новой ячейки обще- тотальной мрачности под стать закрыва- Превращение пожилой обидчивой диционной схеме, по которой Дисней ства. Поэтому нередко героини в сказ- ющей фильм песне Once Upon a Dream, ведьмы из сказки о спящей красавице в годами штамповал семейные хиты. От ках предстают осиротевшими девицами, которую в своей неподражаемой бар- элегантную готичную стерву средних него за версту веет радикальным феми- ищущими спасения и поддержки со сто- битуратной манере перепела Лана Дель лет произошла с подачи Уолта Диснея и низмом на грани мужененавистничества. роны мужчины. В «Малефисенте» этот Рей. Обтянутая черной кожей невероят- аниматора Марка Дэвиса. Дисней же дал Присутствие мужчин в жизни главных порядок перевернут с ног на голову: от но красивая Джоли важно расхаживает колдунье говорящее имя Малефисента (в героинь несет либо разрушительный мужчин героиням приходится постоянно по болотам среди копошащихся в грязи переводе с англ. «пагубная»). В канониче- (старый король и Стефан), либо ней- спасаться. мультяшных тварей и пытается казаться ском тексте Перро колдунья разразилась трально-бесполезный характер (ворон «Малефисенту» можно сравнить с злее, чем она есть на самом деле. Сплош- проклятиями от обиды на то, что король с Диаваль (Сэм Райли), принц Филипп). другим диснеевским манифестом ама- ное притворство. королевой не позвали ее на праздник, так Оригинальная сказка показывала, зонок – прошлогодним мультфильмом как думали, что она давно скончалась. В сколь рудиментарна роль мужчины в «Холодное сердце», который все еще Женя Шабынина мультфильме Уолта Диснея Малефисен- та выступает в качестве зла без причины (и поэтому ее умышленно не зовут на праздник) – довольно распространенная для продукции студии разновидность ан- тагониста. Во множестве сказок фигури- руют ведьмы и мачехи с дурным характе- ром, третирующие прекрасных девушек и влюбленных в них принцев почем зря. Но никто особо не интересовался причинами столь вероломного поведения и не давал злодейкам права высказаться. За исправ- ление этой несправедливости взялись, на- пример, сценаристы сериала «Однажды в сказке», развернув психологически слож- ную историю остервенения королевы Реджины. Сняв «Малефисенту», студия пошла

N26/759 от 07.11.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 66 3 13:10 «НЕВЕРОЯТНЫЕ ИСТОРИИ ЛЮБВИ» 04:10 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 16:30 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 14:00 Т/с «ТРИ СЕСТРЫ-3» 7 с. 144 с. 17:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 14:25 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 05:20 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 143 с. 06:20 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОГО КИЕВА» 18:40 Х/ф «ВИШНЕВЫЕ НОЧИ» ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 ИЮЛЯ 15:10 «СЕСЕЙНЫЙ СУД» 06:45 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 20:10 Д/с «ПОДДЕЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» 15:55 «ИГРА СУДЬБЫ» 07:30 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 20:55 Д/с «СКРЫТАЯ РЕАЛЬНОСТЬ» 00:20 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 16:20 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 08:10 Т/с «ТРИ СЕСТРЫ-3» 9 с. 21:35 Т/с «ТРИ СЕСТРЫ-3» 10 с. 01:05 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОГО КИЕВА» 17:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 09:05 «ИГРА СУДЬБЫ» 22:10 Х/ф «ДЫМ ОТЕЧЕСТВА» 01:30 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 09:30 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 23:45 Д/ф «КЛАРА ЛУЧКО. ТРИ ВСТРЕЧИ» 02:15 Т/с «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ» 18:40 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 176 145 с. 03:25 Д/ф «КЛАРА ЛУЧКО. ТРИ ВСТРЕЧИ» с. 10:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» СУББОТА, 19 ИЮЛЯ 04:10 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 19:25 Т/с «СОСЕДИ» 179 с. 11:00 «ПОДРОБНОСТИ» 141 с. 19:55 Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 57 с. 11:40 Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 59 с. 00:30 «НОВОСТИ» 05:20 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 20:40 «НЕВЕРОЯТНЫЕ ИСТОРИИ ЛЮБВИ» 12:25 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 178 01:00 «ШАГ К ЗВЕЗДАМ» 06:20 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОГО КИЕВА» 21:30 Т/с «ТРИ СЕСТРЫ-3» 7 с. с. 01:45 «THE UKRAINIANS» 06:50 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 22:00 «НОВОСТИ» 13:10 «НЕВЕРОЯТНЫЕ ИСТОРИИ ЛЮБВИ» 02:05 Д/с «ПОДДЕЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» 07:35 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 22:15 «УТРО С ИНТЕРОМ» 14:00 Т/с «ТРИ СЕСТРЫ-3» 9 с. 02:50 Д/с «СКРЫТАЯ РЕАЛЬНОСТЬ» 08:15 Т/с «ТРИ СЕСТРЫ-3» 6 с. 14:25 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 03:35 Д/с «ВРАТА ВРЕМЕНИ» 09:05 «ИГРА СУДЬБЫ» СРЕДА, 16 ИЮЛЯ 145 с. 04:20 Х/ф «ВИШНЕВЫЕ НОЧИ» 09:30 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 15:10 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 05:50 Х/ф «ДЫМ ОТЕЧЕСТВА» 142 с. 00:20 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 15:50 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОГО КИЕВА» 07:15 Х/ф «ДЕЙСТВУЙ ПО ОБСТАНОВКЕ!..» 10:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 01:05 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОГО КИЕВА» 16:20 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 08:25 «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» 11:00 «ПОДРОБНОСТИ» 01:30 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 11:40 Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 56 с. 02:15 Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 57 с. 12:25 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 175 03:25 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 176 с. с. 13:10 «НЕВЕРОЯТНЫЕ ИСТОРИИ ЛЮБВИ» 04:10 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 14:00 Т/с «ТРИ СЕСТРЫ-3» 6 с. 143 с. 14:25 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 05:20 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 142 с. 06:20 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОГО КИЕВА» 15:10 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 06:45 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 15:55 «ИГРА СУДЬБЫ» 07:30 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 16:15 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 08:10 Т/с «ТРИ СЕСТРЫ-3» 8 с. 17:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 09:05 «ИГРА СУДЬБЫ» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 09:30 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 18:40 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 175 144 с. с. 10:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 19:25 Т/с «СОСЕДИ» 178 с. 11:00 «ПОДРОБНОСТИ» 19:55 Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 56 с. 11:40 Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 58 с. 20:40 «НЕВЕРОЯТНЫЕ ИСТОРИИ ЛЮБВИ» 12:25 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 177 21:30 Т/с «ТРИ СЕСТРЫ-3» 6 с. с. 22:00 «НОВОСТИ» 13:10 «НЕВЕРОЯТНЫЕ ИСТОРИИ ЛЮБВИ» 22:15 «УТРО С ИНТЕРОМ» 14:00 Т/с «ТРИ СЕСТРЫ-3» 8 с. 14:25 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» ВТОРНИК, 15 ИЮЛЯ 144 с. 15:10 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 00:20 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 15:55 «ИГРА СУДЬБЫ» 16:15 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 17:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 09:05 Х/ф «ЗВЕЗДА ШЕРИФА» 01:05 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОГО КИЕВА» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 01:30 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 17:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 11:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:40 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 178 11:35 Х/ф «СКУЛЬПТОР СМЕРТИ» 02:15 Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 56 с. с. 03:25 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 175 18:40 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 177 13:05 «КРУТЫЕ 90-ЫЕ» с. 19:25 Т/с «СОСЕДИ» 181 с. 13:50 «БОКС. АЛЕКСАНДР УСИК-ЭПИФА- с. 19:55 Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 59 с. 04:10 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 19:25 Т/с «СОСЕДИ» 180 с. НИО МЕНДОЗА» 19:55 Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 58 с. 20:40 «НЕВЕРОЯТНЫЕ ИСТОРИИ ЛЮБВИ» 14:25 Д/ф «КЛАДБИЩЕНСКИЕ ИСТОРИИ» 142 с. 21:30 Т/с «ТРИ СЕСТРЫ-3» 9 с. 05:20 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 20:40 «НЕВЕРОЯТНЫЕ ИСТОРИИ ЛЮБВИ» 15:15 «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» 21:30 Т/с «ТРИ СЕСТРЫ-3» 8 с. 22:00 «НОВОСТИ» 16:05 Х/ф «ЗВЕЗДА ШЕРИФА» 06:15 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОГО КИЕВА» 22:15 «УТРО С ИНТЕРОМ» 06:45 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 22:00 «НОВОСТИ» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 07:30 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 22:15 «УТРО С ИНТЕРОМ» 18:35 Х/ф «СКУЛЬПТОР СМЕРТИ» 08:10 Т/с «ТРИ СЕСТРЫ-3» 7 с. ПЯТНИЦА, 18 ИЮЛЯ 20:05 «КРУТЫЕ 90-ЫЕ» 09:05 «ИГРА СУДЬБЫ» ЧЕТВЕРГ, 17 ИЮЛЯ 20:50 «БОКС. АЛЕКСАНДР УСИК-ЭПИФА- 09:30 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 00:20 «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ» НИО МЕНДОЗА» 143 с. 00:20 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 00:45 «ИГРА СУДЬБЫ» 21:30 Х/ф «КАНИКУЛЫ ПЕТРОВА И ВАСЕЧ- 10:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 01:05 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОГО КИЕВА» 01:00 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬ- КИНА» 11:00 «ПОДРОБНОСТИ» 01:30 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» СТВО» 23:50 «УДАЧНЫЙ ПРОЕКТ» 11:40 Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 57 с. 02:15 Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 58 с. 01:30 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 12:25 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 176 03:25 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 177 02:15 Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 59 с. ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 ИЮЛЯ с. с. 03:25 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 178 с. 00:30 «ВОСКРЕСНЫЕ НОВОСТИ» 04:15 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 01:00 «НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ ДОКТОРА 145 с. КОМАРОВСКОГО» 05:20 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 01:25 «ОРЕЛ И РЕШКА. НА КРАЮ СВЕТА» 06:10 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬ- 02:10 «СОСЕД НА ОБЕД» СТВО» 02:55 Т/с «ДОМРАБОТНИЦА» 47, 48 с. 06:40 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 03:50 Х/ф «КАНИКУЛЫ ПЕТРОВА И ВАСЕЧ- 07:25 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» КИНА» 08:05 Т/с «ТРИ СЕСТРЫ-3» 10 с. 06:05 «СБОРНИК ДЕТСКИХ КОМЕДИЙНЫХ 08:30 «ИГРА СУДЬБЫ» ФИЛЬМОВ «КЛЯКСА» №1» 09:05 «ИГРА СУДЬБЫ» 06:45 Х/ф «ЗВЕЗДА ШЕРИФА» 09:30 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 08:40 Х/ф «БУДНИ И ПРАЗДНИКИ СЕРА- 146 с. ФИМЫ ГЛЮКИНОЙ» 10:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 11:00 «ПОДРОБНОСТИ НЕДЕЛИ» 11:00 «ПОДРОБНОСТИ» 12:40 Х/ф «ПОХИЩЕНИЕ ЕВРОПЫ» 11:40 Х/ф «ВИШНЕВЫЕ НОЧИ» 14:00 «ИГРА СУДЬБЫ» 13:10 Д/с «ПОДДЕЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» 14:10 Х/ф «СКУЛЬПТОР СМЕРТИ» 13:55 Д/с «СКРЫТАЯ РЕАЛЬНОСТЬ» 15:40 Х/ф «БУДНИ И ПРАЗДНИКИ СЕРА- 14:35 Т/с «ТРИ СЕСТРЫ-3» 10 с. ФИМЫ ГЛЮКИНОЙ» 15:00 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ НЕДЕЛИ» 146 с. 19:30 «ОРЕЛ И РЕШКА. НА КРАЮ СВЕТА» 15:45 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬ- 20:15 Х/ф «ПОХИЩЕНИЕ ЕВРОПЫ» СТВО» 21:35 «THE UKRAINIANS» 16:15 «ИГРА СУДЬБЫ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 67 КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

N26/759 от 07.11.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 68 3 05:05 Х/ф «ВНУК КОСМОНАВТА» 03:20 «КИНОРОСТ, ИРИНА РОЗАНОВА В НИЯ!» 06:30 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 49,50с. ФИЛЬМАХ «22 ИЮНЯ, РОВНО В 4 03:50 Х/ф «М+Ж» 08:25 Т/с «БАЛЛАДА О БОМБЕРЕ» 3,4с. ЧАСА...» (1992 Г.) И «ДОЧЬ ЯКУДЗЫ» 05:15 Х/ф «НЕ ГОРЮЙ!» 10:20 «ОКНО В КИНО» (2010 Г.)» 07:00 Х/ф «ОПЕРАЦИЯ «ГОРГОНА» 10:30 Х/ф «V ЦЕНТУРИЯ. В ПОИСКАХ 06:30 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 53,54с. 10:20 «ОКНО В КИНО» ЗАЧАРОВАННЫХ СОКРОВИЩ» 08:25 Т/с «БАЛЛАДА О БОМБЕРЕ» 10:30 Х/ф «МИЛЛИОН В БРАЧНОЙ КОРЗИ- 12:20 Х/ф «ПЕРЕКРЁСТОК» 10:20 «ОКНО В КИНО» 14:15 Х/ф «ЯДЫ, ИЛИ ВСЕМИРНАЯ ИСТО- 10:30 Х/ф «ТОТ САМЫЙ МЮНХГАУЗЕН» НЕ» РИЯ ОТРАВЛЕНИЙ» 13:00 Х/ф «ВНУК КОСМОНАВТА» 12:05 Х/ф «РАСКАЛЁННАЯ СУББОТА» 16:00 Х/ф «О ДРУЗЬЯХ-ТОВАРИЩАХ» 14:25 Х/ф «ПРИЗРАК» 14:00 Х/ф «ЖЕНЩИНА ДЛЯ ВСЕХ» 18:15 «ОКНО В КИНО» 15:55 Х/ф «МУЖСКИЕ ПОРТРЕТЫ» 15:30 Х/ф «САМКА» 18:20 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 49,50с. 18:15 «ОКНО В КИНО» 16:50 Х/ф «ШЕСТВИЕ ЗОЛОТЫХ ЗВЕРЕЙ» 20:05 Т/с «БАЛЛАДА О БОМБЕРЕ» 3,4с. 18:20 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 53,54с. 18:15 «ОКНО В КИНО» 21:55 Х/ф «НАШ ОБЩИЙ ДРУГ» 20:05 Т/с «БАЛЛАДА О БОМБЕРЕ» 18:20 Х/ф «ВТОРОСТЕПЕННЫЕ ЛЮДИ» 21:55 Х/ф «ПОВЕСТЬ О «НЕИСТОВОМ» 20:10 Х/ф «АРТИСТ ИЗ КОХАНОВКИ» СРЕДА, 16 ИЮЛЯ 23:30 Х/ф «...В СТИЛЕ JAZZ» 21:30 Т/с «РАДОСТИ ЗЕМНЫЕ» ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 ИЮЛЯ 00:00 Х/ф «КАРДИОРОМАНС» ПЯТНИЦА, 18 ИЮЛЯ 02:30 Х/ф «ЗАГАДКА КАЛЬМАНА» 00:35 Х/ф «КАДРИЛЬ» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 ИЮЛЯ 04:50 Х/ф «ДЕВЧАТА» 02:10 Х/ф «ВСАДНИК ПО ИМЕНИ СМЕРТЬ» 01:10 Х/ф «ДЕТСКИЙ САД» 06:30 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 47,48с. 04:00 Х/ф «БЫЛО У ОТЦА ТРИ СЫНА» 03:35 Х/ф «ХОРОШО СИДИМ!» 01:25 Х/ф «АЛХАС И ДЖУЛЬЕТТА» 08:25 Т/с «БАЛЛАДА О БОМБЕРЕ» 1,2с. 06:30 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 51,52с. 04:55 Х/ф «ЗАПАСНОЙ ИНСТИНКТ» 02:00 Х/ф «ОЛЕСЯ» 10:20 «ОКНО В КИНО» 08:25 Т/с «БАЛЛАДА О БОМБЕРЕ» 5,6с. 08:45 Х/ф «ЧАСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ, ИЛИ 03:30 Х/ф «V ЦЕНТУРИЯ. В ПОИСКАХ 10:20 «ОКНО В КИНО» ОПЕРАЦИЯ «КООПЕРАЦИЯ» 10:30 Х/ф «СПОРТЛОТО-82» ЗАЧАРОВАННЫХ СОКРОВИЩ» 10:30 Х/ф «ВТОРОСТЕПЕННЫЕ ЛЮДИ» 10:20 «ОКНО В КИНО» 12:05 Х/ф «АРТИСТКА ИЗ ГРИБОВА» 05:20 Х/ф «БЕРЕГИСЬ АВТОМОБИЛЯ» 12:30 Х/ф «НЕЖДАННО-НЕГАДАННО» 10:30 Х/ф «САТИСФАКЦИЯ» 14:40 Х/ф «КОСТЯНИКА. ВРЕМЯ ЛЕТА» 14:00 Х/ф «ШИК» 12:10 Х/ф «ЗАБЫТАЯ МЕЛОДИЯ ДЛЯ 06:55 Х/ф «ТАЙНА «ЧЁРНЫХ ДРОЗДОВ» 16:15 Х/ф «ПРОЩАНИЕ» 15:40 Х/ф «ЗИНА-ЗИНУЛЯ» ФЛЕЙТЫ» 08:40 Х/ф «КОСТЯНИКА. ВРЕМЯ ЛЕТА» 18:15 «ОКНО В КИНО» 17:05 Х/ф «ПАКЕТ» 14:25 Х/ф «МАМЫ» 10:20 «ОКНО В КИНО» 18:20 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 47,48с. 18:15 «ОКНО В КИНО» 16:05 Х/ф «КУКОЛКА» 10:30 Х/ф «КИН-ДЗА-ДЗА!» 20:05 Т/с «БАЛЛАДА О БОМБЕРЕ» 1,2с. 18:20 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 51,52с. 18:15 «ОКНО В КИНО» 12:55 Х/ф «ДОЧЬ ЯКУДЗЫ» 21:55 Х/ф «СТЕПЬ» 20:05 Т/с «БАЛЛАДА О БОМБЕРЕ» 5,6с. 18:20 Х/ф «САТИСФАКЦИЯ» 14:25 Х/ф «БЛУЖДАЮЩИЕ ЗВЁЗДЫ» 21:55 Х/ф «ПОЭМА О МОРЕ» 19:50 Х/ф «ЗАПАСНОЙ ИНСТИНКТ» ВТОРНИК, 15 ИЮЛЯ 23:45 Х/ф «ШАТУН» 23:40 Х/ф «ТРЕВОЖНЫЙ ВЫЛЕТ» 16:45 Х/ф «СКОРОСТЬ» 18:15 «ОКНО В КИНО» 18:20 Х/ф «КИН-ДЗА-ДЗА!» 00:15 Х/ф «ИГРА В ПРАВДУ» ЧЕТВЕРГ, 17 ИЮЛЯ СУББОТА, 19 ИЮЛЯ 01:55 Х/ф «ЗЕМЛЯ САННИКОВА» 20:25 Х/ф «ОПЕРАЦИЯ «ГОРГОНА» 03:30 Х/ф «ОТ ЗАРПЛАТЫ ДО ЗАРПЛАТЫ» 01:40 Х/ф «НАСЛЕДНИЦА ПО ПРЯМОЙ» 01:10 Муз/ф «МЭРИ ПОППИНС, ДО СВИДА- 23:55 Х/ф «ШВЕДСКАЯ СПИЧКА»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 69 coffee and tea Новое шикарное 6660 Hampden Ave, Denver CO, 80224 кафе-кондитерская и кулинария на Hampden & Monaco 303-753-3640 Пн.-пт. с 6:30 утра до 9 вечера. Сб. с 8 утра до 9 вечера. Вс. с 8 утра до 2 дня У нас можно заказать все виды кофе, включая кофе по-турецки в песке. Широкий ассортимент тортов, пирожных и выпечки, свежеприготовленных здесь же в нашем кондитерском цехе. У нас вы можете не только выпить чашечку великолепного кофе или душистого чая с тортиком или пирожным, но и позавтракать, пообедать, поужинать, посидеть с друзьями, встретиться для деловой встречи, просто зайти и передохнуть в уютной обстановке. Помните! Здесь вам всегда рады. Для гурманов - горячие супы и закуски, салаты, мясные и рыбные блюда - кулинария полного профиля. Загляните к нам Хотите взять еду домой? Ждете гостей? Мы по дороге с работы принимаем заказы на catering (запись за 3 дня). или сделайте заказ заранее. В Sparks Coffee готовит великолепный шэф-повар При необходимости для проведения торжеств предоставляем банкетный зал на 140 посадочных мест с 35-летним стажем (по предворительной записи). и профессиональный кондитер.

N26/759 от 07.11.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 70 3 ГЕРОЙ ВТОРОГО ПЛАНА» 23:00 «МОНОЛОГ» СРЕДА, 16 ИЮЛЯ 09:05 10:00 Т/с «ВЕЧНЫЙ ЗОВ» Х/ф «МОЙ МУЖ- ГЕНИЙ» 23:50 «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» 11:55 «ЛЕТО» 00:00 «В ПОИСКАХ УТРАЧЕННОГО» 00:35 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 13:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 13:20 «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» ВТОРНИК, 15 ИЮЛЯ 01:05 Т/с «ВЕЧНЫЙ ЗОВ» 13:45 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 02:00 Х/ф «СДАЁТСЯ КВАРТИРА С РЕБЁН- КОМ» 14:55 «АНДРЕЙ ГРОМЫКО. ГОСПОДИН 00:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 03:15 «ЛЕТО» НЕТ» 00:55 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 03:35 «ЖИЗНЬ КАК КИНО ИЛИ ШОУ СТРО- 15:50 «В ПОИСКАХ УТРАЧЕННОГО» 01:05 Т/с «ВЕЧНЫЙ ЗОВ» ГОГО РЕЖИМА» 16:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 02:00 Х/ф «БОЛЬШОЙ АТТРАКЦИОН» 03:25 «ЛЕТО» 04:30 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ» 16:55 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 04:00 «РОЗЫГРЫШ» 05:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 17:05 Т/с «ВЕЧНЫЙ ЗОВ» 05:05 «ЛЕТО» 05:20 «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» 18:00 Х/ф «МОЙ МУЖ- ГЕНИЙ» ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 ИЮЛЯ 05:20 «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» 05:45 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» 19:50 «ЛЕТО» 05:45 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» 06:15 «ВЕЧНЫЙ ЗОВ АДЫ РОГОВЦЕВОЙ» 20:40 «ОДНАЖДЫ С...». АНТОН БАТАГОВ» 00:00 «ЖЗЛ» 07:05 «АНАТОЛИЙ БОРИСОВИЧ ГРЕБНЕВ. 21:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 06:15 «КРИВАЯ КАЛАШНИКОВА» 01:05 Т/с «ВЕЧНЫЙ ЗОВ» РАССКАЗ ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА» 21:25 «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» 07:00 «МАРЛЕН. ПРОЩАНИЕ С ШЕСТИДЕ- 02:00 Х/ф «ДЕЛА СЕРДЕЧНЫЕ» 07:50 «В ПОИСКАХ УТРАЧЕННОГО» 21:45 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» СЯТЫМИ» 03:30 «РОЗЫГРЫШ» 08:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 22:55 «ЛЕОНИД АГУТИН. КАПЛЯ СОЖАЛЕ- 07:50 «В ПОИСКАХ УТРАЧЕННОГО» 05:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 08:50 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» НИЯ» 08:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 05:20 «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» 09:05 Т/с «ВЕЧНЫЙ ЗОВ» 23:50 «В ПОИСКАХ УТРАЧЕННОГО» 08:50 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 05:45 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» 10:00 Х/ф «ПРОЩАЛЬНАЯ ГАСТРОЛЬ 09:05 Т/с «ВЕЧНЫЙ ЗОВ» 06:15 «МИХАИЛ ПУГОВКИН. ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ ВТОРОГО ПЛАНА» 10:00 Х/ф «СДАЁТСЯ КВАРТИРА С РЕБЁН- «АРТИСТА» СУББОТА, 19 ИЮЛЯ КОМ» 11:20 «РОЗЫГРЫШ» 07:00 «МОНОЛОГ» 12:15 «СРЕДИ ЛЮДОЕДОВ. МИКЛУХО- 11:20 «РОЗЫГРЫШ» 00:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 07:45 «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» МАКЛАЙ» 12:30 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ» 00:55 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 08:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 13:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 13:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 01:05 Т/с «ВЕЧНЫЙ ЗОВ» 08:55 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 13:20 «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» 13:20 «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» 02:00 Х/ф «МОЙ МУЖ- ГЕНИЙ» 09:05 Т/с «ВЕЧНЫЙ ЗОВ» 13:45 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 13:45 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» 03:55 «ЛЕТО» 10:00 Х/ф «БОЛЬШОЙ АТТРАКЦИОН» 14:55 «ЛАБИРИНТЫ ГРИГОРИЯ ЛЕПСА» 14:15 «АНАТОЛИЙ БОРИСОВИЧ ГРЕБНЕВ. 05:00 «РОЗЫГРЫШ» 11:20 «РОЗЫГРЫШ» 15:50 «В ПОИСКАХ УТРАЧЕННОГО» РАССКАЗ ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА» 05:45 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 12:30 «МАХМУД ЭСАМБАЕВ «ЛЕГЕНДЫ О 16:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 14:55 «ЖИЗНЬ КАК КИНО ИЛИ ШОУ СТРО- 06:55 «АНДРЕЙ ГРОМЫКО. ГОСПОДИН МАХМУДЕ» 16:55 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» ГОГО РЕЖИМА» НЕТ» 13:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 17:05 Т/с «ВЕЧНЫЙ ЗОВ» 15:50 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 07:45 «ПО ПРОСЬБАМ ТЕЛЕЗРИТЕЛЕЙ» 13:20 «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» 18:00 Х/ф «ПРОЩАЛЬНАЯ ГАСТРОЛЬ 16:00 «В ПОИСКАХ УТРАЧЕННОГО» 08:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 13:45 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» «АРТИСТА» 16:35 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 08:55 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 14:15 «КРИВАЯ КАЛАШНИКОВА» 19:20 «РОЗЫГРЫШ» 17:05 Т/с «ВЕЧНЫЙ ЗОВ» 09:05 Т/с «ВЕЧНЫЙ ЗОВ» 14:55 «МАРЛЕН. ПРОЩАНИЕ С ШЕСТИДЕ- 20:30 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ» 18:00 Х/ф «СДАЁТСЯ КВАРТИРА С РЕБЁН- 10:00 Х/ф «МНОГО ШУМА ИЗ НИЧЕГО» СЯТЫМИ» 21:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» КОМ» 15:50 «В ПОИСКАХ УТРАЧЕННОГО» 11:20 «ЛЕТО» 19:20 «РОЗЫГРЫШ» 21:20 «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» 16:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 11:35 «ЛЕТО» 20:25 «МАХМУД ЭСАМБАЕВ «ЛЕГЕНДЫ О 21:45 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» 16:50 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 11:55 «АЛЕКСАНДР ШИРВИНДТ. СЧАСТЛИ- МАХМУДЕ» 22:15 «АНАТОЛИЙ БОРИСОВИЧ ГРЕБНЕВ. 17:05 Т/с «ВЕЧНЫЙ ЗОВ» ВАЯ ЖИЗНЬ СЧАСТЛИВОГО ЧЕЛОВЕ- 21:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» РАССКАЗ ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА» 18:00 Х/ф «БОЛЬШОЙ АТТРАКЦИОН» КА» 21:20 «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» 22:55 «ЖИЗНЬ КАК КИНО ИЛИ ШОУ СТРО- 19:20 «РОЗЫГРЫШ» 13:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 21:45 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» ГОГО РЕЖИМА» 20:40 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 13:20 «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» 22:20 «КРИВАЯ КАЛАШНИКОВА» 23:50 «В ПОИСКАХ УТРАЧЕННОГО» 21:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 13:45 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» 23:00 «МАРЛЕН. ПРОЩАНИЕ С ШЕСТИДЕ- 21:20 «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» 14:20 «ЛЕТО» 21:45 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» 23:50 СЯТЫМИ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» ЧЕТВЕРГ, 17 ИЮЛЯ 14:55 «АЛЕКСЕЙ ГЕРМАН. ТРУДНО БЫТЬ С 22:15 «МИХАИЛ ПУГОВКИН. ГЛАВНЫЙ БОГОМ» 00:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 15:50 «В ПОИСКАХ УТРАЧЕННОГО» 00:50 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 16:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 01:05 Т/с «ВЕЧНЫЙ ЗОВ» 16:55 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 02:00 Х/ф «ПРОЩАЛЬНАЯ ГАСТРОЛЬ 17:05 Т/с «ВЕЧНЫЙ ЗОВ» «АРТИСТА» 18:00 Х/ф «МНОГО ШУМА ИЗ НИЧЕГО» 03:20 «РОЗЫГРЫШ» 19:20 «РОЗЫГРЫШ» 04:20 «СРЕДИ ЛЮДОЕДОВ. МИКЛУХО- 20:40 «ОДНАЖДЫ С...». СЕРГЕЙ БЕЛЯЕВ» МАКЛАЙ» 21:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 05:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 21:20 «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» 05:25 «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» 21:45 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 05:45 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 22:55 «АНДРЕЙ ГРОМЫКО. ГОСПОДИН 06:55 «ЛАБИРИНТЫ ГРИГОРИЯ ЛЕПСА» НЕТ» 07:50 «В ПОИСКАХ УТРАЧЕННОГО» 23:50 «В ПОИСКАХ УТРАЧЕННОГО» 08:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 08:50 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 09:05 Т/с «ВЕЧНЫЙ ЗОВ» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 ИЮЛЯ 10:00 Х/ф «ПРЕЖДЕ, ЧЕМ РАССТАТЬСЯ» 11:20 «РОЗЫГРЫШ» 00:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 12:50 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 00:55 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 13:45 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 01:05 Т/с «ВЕЧНЫЙ ЗОВ» 14:55 «ЛЕОНИД АГУТИН. КАПЛЯ СОЖАЛЕ- 02:00 Х/ф «МНОГО ШУМА ИЗ НИЧЕГО» НИЯ» 03:20 «ЛЮДМИЛА ЧУРСИНА. Я- НИЧЬЯ» 15:50 «В ПОИСКАХ УТРАЧЕННОГО» 04:15 «ЛЕТО» 16:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 05:00 «РОЗЫГРЫШ» 16:55 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 05:50 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» 17:05 Т/с «ВЕЧНЫЙ ЗОВ» 06:20 «ЛЕТО» 18:00 Х/ф «ПРЕЖДЕ, ЧЕМ РАССТАТЬСЯ» 06:55 «АЛЕКСЕЙ ГЕРМАН. ТРУДНО БЫТЬ С 19:20 «РОЗЫГРЫШ» БОГОМ» 20:20 «СРЕДИ ЛЮДОЕДОВ. МИКЛУХО- 07:50 «ЛЕТО» МАКЛАЙ» 08:00 «ЛЕТО» 21:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 09:05 Т/с «ВЕЧНЫЙ ЗОВ» 21:20 «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» 10:00 Х/ф «СМЕШНЫЕ ЛЮДИ» 21:45 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 11:30 «ЛЕТО» 22:55 «ЛАБИРИНТЫ ГРИГОРИЯ ЛЕПСА» 12:40 «ЛЕТО» 23:50 «В ПОИСКАХ УТРАЧЕННОГО» 13:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 13:25 «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» 13:45 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» ПЯТНИЦА, 18 ИЮЛЯ 14:55 «ИНТЕРЕСНОЕ КИНО» 15:50 «В ПОИСКАХ УТРАЧЕННОГО» 00:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 16:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 00:50 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 16:55 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 01:05 Т/с «ВЕЧНЫЙ ЗОВ» 17:05 Т/с «ВЕЧНЫЙ ЗОВ» 02:00 Х/ф «ПРЕЖДЕ, ЧЕМ РАССТАТЬСЯ» 18:00 Х/ф «СМЕШНЫЕ ЛЮДИ» 03:25 «РОЗЫГРЫШ» 19:30 «ЛЕТО» 04:50 «ЛЕТО» 20:15 «ЛЕТО» 05:30 «ЛЕТО» 21:00 «РОЗЫГРЫШ» 05:45 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 21:50 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» 06:55 «ЛЕОНИД АГУТИН. КАПЛЯ СОЖАЛЕ- НИЯ» 22:20 «ЛЕТО» 07:50 «В ПОИСКАХ УТРАЧЕННОГО» 22:55 «АЛЕКСЕЙ ГЕРМАН. ТРУДНО БЫТЬ С 08:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» БОГОМ» 08:50 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 23:50 «ЛЕТО»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 71 РУССКИЙ ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН 17:00 «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!» 22:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 06:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 18:30 «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА» 22:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 07:00 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» 19:00 «ПОКА ЦВЕТЁТ ПАПОРОТНИК» 23:00 «ЛЮДИ-ХЭ» 08:00 ЗВЁЗДНЫЕ ИСТОРИИ 20:00 «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!» 23:30 «6 КАДРОВ» 09:00 ЗВЁЗДНЫЕ ИСТОРИИ 21:30 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» 23:55 «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕ- 10:00 Т/с «РАНЕТКИ» 22:00 КИНО В ДЕТАЛЯХ СТЫ» 11:00 «СВАХА» 23:00 «ЛЮДИ-ХЭ» 11:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ» 23:30 «6 КАДРОВ» 12:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 23:55 «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕ- СРЕДА, 16 ИЮЛЯ 12:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» СТЫ» • свежие овощи и фрукты, 00:25 «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕ- СТЫ» 13:00 13:30 «ЛЮДИ-ХЭ» «6 КАДРОВ» 14:00 «ШОУ «УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ» ВТОРНИК, 15 ИЮЛЯ• хлеб,Т/с «РАНЕТКИ» 00:45 15:00 «ШОУ «УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ» 01:40 ЗВЁЗДНЫЕ ИСТОРИИ 16:00 «ХОРОШИЕ ШУТКИ» ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 ИЮЛЯ СТЫ» • молоко, БЫТЬ!» 00:25 «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕ- 02:35 «НЕ МОЖЕТ 03:30 «СВАХА» 18:00 19:00 «ШОУ «УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ» «ШОУ «УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ» 00:45 Т/с «РАНЕТКИ» 04:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕ- 00:20 «ОДНОКЛАССНИКИ» 00:45 «АНЕКДОТЫ 2» 01:40 ЗВЁЗДНЫЕ ИСТОРИИ 02:35 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» • молочныеДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕ- СТЫ» 04:30 «ПАПИНЫ продукты, 20:00 22:00 «ХОРОШИЕ ШУТКИ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 22:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 04:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕ- копченая рыба, • 01:15 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» 03:30 «СВАХА» СТЫ» 23:00 «ЛЮДИ-ХЭ» 01:40 «6 КАДРОВ» 04:55 «ИНФОМАНИЯ» 23:30 «6 КАДРОВ» 04:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕ- красная и В черная икра, • 02:00 «БОЛЬШОЙ ВОПРОС» СТЫ» 05:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ» 23:55 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 02:35 «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА» 06:00 «ИСТОРИИ ДЕТАЛЯХ» 03:05 «ЦЕНТРАЛЬНЫЙ МИКРОФОН» СТЫ» 06:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 03:35 «6 КАДРОВ» 04:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕ- 04:55 «ИНФОМАНИЯ» 05:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ» • селедка, ИСТОРИИ 07:00 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» 08:00 ЗВЁЗДНЫЕ СУББОТА, 19 ИЮЛЯ СТЫ» 04:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕ- 06:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 06:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» • колбасы, ИСТОРИИ 09:00 ЗВЁЗДНЫЕ 10:00 Т/с «РАНЕТКИ» 00:25 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 00:45 Т/с «РАНЕТКИ» 01:40 ЗВЁЗДНЫЕ ИСТОРИИ • сыры, ВЕРИТЬ» СТЫ» 07:00 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» 11:00 «СВАХА» 04:55 «ИНФОМАНИЯ» 08:00 ЗВЁЗДНЫЕ ИСТОРИИ 11:30 «ХОЧУ 02:35 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» 05:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ» 09:00 ЗВЁЗДНЫЕ ИСТОРИИ 12:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 03:30 «СВАХА» 06:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 06:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 10:00 Т/с «РАНЕТКИ» 11:00 «СВАХА» • квашеная капуста, 12:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 13:00 «ЛЮДИ-ХЭ» 04:00 «6 КАДРОВ» 04:30 «УСПЕТЬ ЗА 24 ЧАСА» 05:25 «СЪЕШЬТЕ ЭТО НЕМЕДЛЕННО!» 12:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕ- консервы.ВОПРОС» • 07:00 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» 11:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ» 13:30 «6 КАДРОВ» 08:00 ЗВЁЗДНЫЕ ИСТОРИИ 13:55 «БОЛЬШОЙ 06:00 «ОДНИ ДОМА» 06:30 «ЕДА С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ: 52 С.» Хлебные изделия и свежая выпечка. 15:00 «АНЕКДОТЫ 2» СЫНА» 09:00 ЗВЁЗДНЫЕ ИСТОРИИ СТЫ» 14:30 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» 10:00 Т/с «РАНЕТКИ» 12:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕ- 07:00 «КРАСОТА ТРЕБУЕТ! 2012 Г. : 14 С.» 11:00 «СВАХА» СТЫ» 15:30 «ДВА ОТЦА И ДВА 08:00 «МАТЬ И ДОЧЬ 2008 Г. : 31 С.» Большой ассортиментКАДРОВ» 11:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ» 12:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕ- 13:30 «6 европейского шоколада и конфет. 09:00 «БЕРИ И ЕШЬ: МАРОККО.РЫБА» 13:00 «ЛЮДИ-ХЭ» 16:00 «ПОКА ЦВЕТЁТ ПАПОРОТНИК» 17:00 «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!» 09:30 «КОЛЛЕКЦИЯ ЗАБЛУЖДЕНИЙ» 10:00 «УСПЕТЬ ЗА 24 ЧАСА» СТЫ» 13:55 «БОЛЬШОЙ ВОПРОС» 18:30 «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА» Black Sea Market 11:00 «ЛЮДИ-ХЭ» 12:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕ- 14:30 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» 19:00 «ПОКА ЦВЕТЁТ ПАПОРОТНИК» 11:30 «ЛЮДИ-ХЭ» СТЫ» 15:00 «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» 20:00 «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!» 12:00 «ОДНА ЗА ВСЕХ». : 83 С.» 13:00 «ЛЮДИ-ХЭ» 15:30 «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА» 21:30 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» 12:30 «ОДНОКЛАССНИКИ» 13:30 «6 КАДРОВ» 16:00 «ПОКА ЦВЕТЁТ ПАПОРОТНИК» 22:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 7920 E Mississippi Ave # M Denver, CO 80247 13:00 «АНЕКДОТЫ 2» 13:55 «БОЛЬШОЙ ВОПРОС» 17:00 «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!» 22:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 13:30 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» 14:30 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» 18:30 «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА» 23:00 «ЛЮДИ-ХЭ» 14:00 «6 КАДРОВ» (303) 743-8163 15:00 «ОДНОКЛАССНИКИ» 19:00 «ПОКА ЦВЕТЁТ ПАПОРОТНИК» 23:30 «6 КАДРОВ» 14:25 «БОЛЬШОЙ ВОПРОС» 15:30 «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА» 20:00 «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!» 23:55 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 15:00 «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА» 16:00 «ПОКА ЦВЕТЁТ ПАПОРОТНИК» 21:30 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» 15:30 «ЦЕНТРАЛЬНЫЙ МИКРОФОН ЧЕТВЕРГ, 17 ИЮЛЯ (ИНТЕРНЕТ И СТС-ИНТ.)» 16:00 «ДОЛГАЯ ДОРОГА 1 С.» 00:25 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 18:00 ДЕТАЛИ 00:45 Т/с «РАНЕТКИ» 19:00 «ДОЛГАЯ ДОРОГА 1 С.» 01:40 02:35 03:30 04:00 СЕРВИС/РЕМОНТ ЗВЁЗДНЫЕ ИСТОРИИ «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «СВАХА» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 21:00 22:00 22:30 23:00 ДЕТАЛИ «БЕЗМОЛВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «БЕЗМОЛВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «ЛЮДИ-ХЭ» КОМПЬЮТЕРА 04:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 23:30 «ЛЮДИ-ХЭ» 04:55 «ИНФОМАНИЯ» 23:55 «ОДНА ЗА ВСЕХ». : 83 С.» 05:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ» 06:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 ИЮЛЯ 06:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 07:00 08:00 Установка Программ и Антивируса «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» ЗВЁЗДНЫЕ ИСТОРИИ 00:20 «ОДНОКЛАССНИКИ» 00:45 «АНЕКДОТЫ 2» 09:00 Очищение и Ускорение Компьютера ЗВЁЗДНЫЕ ИСТОРИИ 01:15 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» 10:00 Т/с «РАНЕТКИ» 01:40 «6 КАДРОВ» 11:00 Устранения неисправностей Интернета «СВАХА» 02:00 «БОЛЬШОЙ ВОПРОС» 11:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ» 12:00 Веб-дизайн и Создание веб-сайтов «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 02:35 «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА» 03:05 «ЦЕНТРАЛЬНЫЙ МИКРОФОН 12:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 13:00 Обучение использования(ИНТЕРНЕТ И СТС-ИНТ.)» «ЛЮДИ-ХЭ» Apple продуктов 03:35 «6 КАДРОВ» 13:30 13:55 «6 КАДРОВ» И многое 04:30 «УСПЕТЬ ЗА 24 ЧАСА» «БОЛЬШОЙ ВОПРОС» другое... 04:00 «6 КАДРОВ» 14:30 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» 05:25 «СЪЕШЬТЕ ЭТО НЕМЕДЛЕННО!» 15:00 «ВЕСЕЛЫЕ ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ 2» 06:00 «ОДНИ ДОМА» 15:30 «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА» 06:30 «ЕДА С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ: 53 С.» 16:00 «ПОКА ЦВЕТЁТ ПАПОРОТНИК» 07:00 «КРАСОТА ТРЕБУЕТ! 2012 Г. : 15 С.» 17:00 «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!» 08:00 «МАТЬ И ДОЧЬ 2008 Г. : 32 С.» 18:30 «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА» 09:00 «БЕРИ И ЕШЬ: СЛАДОСТИ» от $30 19:00 20:00 21:30 22:00 «ПОКА ЦВЕТЁТ ПАПОРОТНИК» «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 09:30 10:00 11:00 11:30 «КОЛЛЕКЦИЯ ЗАБЛУЖДЕНИЙ» «УСПЕТЬ ЗА 24 ЧАСА» «ЛЮДИ-ХЭ» «ЛЮДИ-ХЭ» 22:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 12:00 «ОДНА ЗА ВСЕХ». : 84 С.» 23:00 «ЛЮДИ-ХЭ» 12:30 «ОДНОКЛАССНИКИ» 23:30 «6 КАДРОВ» 13:00 «АНЕКДОТЫ 2» 23:55 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 13:30 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» 14:00 «6 КАДРОВ» 14:25 «БОЛЬШОЙ ВОПРОС» ПЯТНИЦА, 18 ИЮЛЯ 00:25 По вопросам звоните - «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 15:00 15:30 «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА» «ЦЕНТРАЛЬНЫЙ МИКРОФОН (ИНТЕРНЕТ И СТС-ИНТ.)» (720)-234-5027 00:45 Т/с «РАНЕТКИ» 16:00 «ДОЛГАЯ ДОРОГА 2 С.» 01:40 ЗВЁЗДНЫЕ ИСТОРИИ 18:00 ДЕТАЛИ 02:35 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» 19:00 «ДОЛГАЯ ДОРОГА 2 С.» 03:30 «СВАХА» 21:00 ДЕТАЛИ 04:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 04:30 04:55 «ИНФОМАНИЯ» Моисей «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 22:00 22:30 23:00 «БЕЗМОЛВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «БЕЗМОЛВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «ЛЮДИ-ХЭ» 05:30 06:00 www.denverscomputerrepair.com «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 23:30 23:55 «ЛЮДИ-ХЭ» «ОДНА ЗА ВСЕХ» : 84 С »

N26/759 от 07.11.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 72 3 Наше ТV 17:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 18:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 19:00 «ВРЕМЯ» 19:30 Т/с «СТАНИЦА» 21:20 Т/с «КРАСАВИЦА» 22:15 «ГЕОРГИЙ БУРКОВ. ИРОНИЧНЫЙ ДОН КИХОТ» 23:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» СРЕДА, 16 ИЮЛЯ â Àìåðèêå! 00:00 «НОВОСТИ» 00:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 01:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» Более 100 телеканалов 02:00 «НОВОСТИ (С СУБТИТРАМИ)» 02:20 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» $20 К! 03:15 «СЛЕД» ОДАРО Ò ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 ИЮЛЯ 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 00:00 «НОВОСТИ» 05:00 «НОВОСТИ (С СУБТИТРАМИ)» П 05:15 «ДОБРОЕ УТРО» åé 00:15 Х/ф «ЧЕТВЕРТЫЙ» 07:15 «В НАШЕ ВРЕМЯ» 7 Äí 01:10 Х/ф «ДВОРЯНСКОЕ ГНЕЗДО» àòíî åñïëравте нам 08:00 «НОВОСТИ (С СУБТИТРАМИ)» 02:00 02:15 «НОВОСТИ» Х/ф «ДВОРЯНСКОЕ ГНЕЗДО» 08:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» Á отп 09:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» просто e" 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» Days Fre 10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» емейл "7 05:00 «НОВОСТИ (С СУБТИТРАМИ)» 11:00 «ВРЕМЯ» 05:15 «ДОБРОЕ УТРО» 11:30 Т/с «СТАНИЦА» 07:15 «В НАШЕ ВРЕМЯ» 13:15 Т/с «ЯСМИН» 08:00 «НОВОСТИ (С СУБТИТРАМИ)» 14:50 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА»  ïàêåò âêëþ÷åíû: 08:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 15:15 Т/с «КРАСАВИЦА» • Все ТВ каналы из России, Украины (17), 09:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 16:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА 10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» Армении (5), Азербайджана (1), 11:00 «ВРЕМЯ» 17:00 «НОВОСТИ» Таджикистана (2) и Израиль-Плюс 11:30 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» С АНДРЕЕМ 17:05 «ПРЕМЬЕРА. «СЕРГИЙ РАДОНЕЖ- МАЛАХОВЫМ» СКИЙ. ЗАСТУПНИК РУСИ» • Архив каналов за 3 недели 13:00 Т/с «ЯСМИН» 18:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 14:30 15:15 «ЗА И ПРОТИВ» Т/с «КРАСАВИЦА» 19:00 «ВРЕМЯ» 19:30 Т/с «СТАНИЦА» ** 16:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА 21:20 Т/с «КРАСАВИЦА» Дополнительные пакеты: ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 22:15 «ВАСИЛИЙ ЛИВАНОВ. «В ЖИЗНИ Я ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, 17:00 «НОВОСТИ» НЕ ШЕРЛОК ХОЛМС» 23:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» Литовские ТВ каналы (5) сериалов, концертов 17:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» без рекламы 18:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» Религиозные каналы (8) 19:00 «ВРЕМЯ» 19:30 Т/с «СТАНИЦА» ЧЕТВЕРГ, 17 ИЮЛЯ 21:20 22:15 Т/с «КРАСАВИЦА» «СОСО ПАВЛИАШВИЛИ. «ЖДЕТ ТЕБЯ 00:00 «НОВОСТИ» www.NashDomTV.com ГРУЗИН...» 00:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 01:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА Бесплатный тел.: 888-426-1183 23:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено 02:00 «НОВОСТИ (С СУБТИТРАМИ)» ВТОРНИК, 15 ИЮЛЯ 02:20 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 03:15 «СЛЕД» 00:00 «НОВОСТИ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» ПЯТНИЦА, 18 ИЮЛЯ 09:35 «СМАК» 10:05 «ПРЕМЬЕРА. «АЛЕКСАНДР ШИР- 00:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 05:00 «НОВОСТИ (С СУБТИТРАМИ)» 05:15 «ДОБРОЕ УТРО» ВИНДТ. ГЛАВНАЯ РОЛЬ» 01:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА 00:00 «НОВОСТИ» 07:15 «В НАШЕ ВРЕМЯ» 00:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 11:00 «ВРЕМЯ» ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 08:00 «НОВОСТИ (С СУБТИТРАМИ)» 01:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА 11:20 «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» 02:00 «НОВОСТИ (С СУБТИТРАМИ)» 08:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 12:10 Х/ф «НЕЖДАННО-НЕГАДАННО» 02:20 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 09:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 02:00 «НОВОСТИ (С СУБТИТРАМИ)» 13:35 «ПРЕМЬЕРА. «МГНОВЕНИЯ. ТАТЬЯНА 03:15 «СЛЕД» 10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 02:20 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» ЛИОЗНОВА» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 11:00 «ВРЕМЯ» 03:15 «СЛЕД» 14:30 Х/ф «ТРИ ТОПОЛЯ НА ПЛЮЩИХЕ» 05:00 «НОВОСТИ (С СУБТИТРАМИ)» 11:30 Т/с «СТАНИЦА» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 15:45 «ВЫШКА» 05:15 «ДОБРОЕ УТРО» 13:15 Т/с «ЯСМИН» 05:00 «НОВОСТИ (С СУБТИТРАМИ)» 17:30 «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 07:15 «В НАШЕ ВРЕМЯ» 14:50 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 05:15 «ДОБРОЕ УТРО» 19:00 «ВРЕМЯ» 08:00 «НОВОСТИ (С СУБТИТРАМИ)» 15:15 Т/с «КРАСАВИЦА» 07:15 «В НАШЕ ВРЕМЯ» 19:20 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» С АНДРЕЕМ 08:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 16:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА 08:00 «НОВОСТИ (С СУБТИТРАМИ)» МАЛАХОВЫМ» 09:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 08:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 20:55 «КВН». ПРЕМЬЕР-ЛИГА» 11:00 «ВРЕМЯ» 17:00 «НОВОСТИ» 09:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 22:25 Х/ф «КОТ В МЕШКЕ» 11:30 Т/с «СТАНИЦА» 17:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 23:50 «ЧАСТНАЯ ЖИЗНЬ» 13:15 Т/с «ЯСМИН» 18:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 11:00 «ВРЕМЯ» 19:00 «ВРЕМЯ» 14:50 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 19:30 Т/с «СТАНИЦА» 11:30 Т/с «СТАНИЦА» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 ИЮЛЯ 15:15 Т/с «КРАСАВИЦА» 13:15 Т/с «ЯСМИН» 16:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА 21:20 Т/с «КРАСАВИЦА» 14:50 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 00:00 «НОВОСТИ ( С СУБТИТРАМИ)» ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 22:15 «ФАИНА РАНЕВСКАЯ. КРАСОТА- 15:15 Т/с «КРАСАВИЦА» СТРАШНАЯ СИЛА» 00:15 «ЧАСТНАЯ ЖИЗНЬ» 17:00 «НОВОСТИ» 16:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА 01:40 Х/ф «САШКА» 23:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 02:00 «НОВОСТИ (С СУБТИТРАМИ)» Taylor’s House 17:00 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «САШКА» 17:10 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 03:25 «ПОЛЕ ЧУДЕС» С ЛЕОНИДОМ ЯКУБО- 18:05 «ПОЛЕ ЧУДЕС» С ЛЕОНИДОМ ЯКУБО- ВИЧЕМ» ВИЧЕМ» 04:30 Х/ф «ПОЛЮШКО-ПОЛЕ» 19:00 «ВРЕМЯ» 05:00 «НОВОСТИ (С СУБТИТРАМИ)» 19:30 «ТОЧЬ-В-ТОЧЬ» 05:15 Х/ф «ПОЛЮШКО-ПОЛЕ» 22:10 Х/ф «ЕГЕРЬ» 06:30 Х/ф «ДАЧА» • Ремонт кожаных изделий 23:45 Х/ф «АДАМ И ХЕВА» 07:55 «СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!» 08:25 «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» • Дизайнерская переделка СУББОТА, 19 ИЮЛЯ 08:35 «ЗДОРОВЬЕ» 09:30 «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» свадебных и вечерних 00:00 «НОВОСТИ» 09:45 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 00:15 Х/ф «АДАМ И ХЕВА» 10:30 «ФАЗЕНДА» платьев 01:10 Х/ф «ПРОПАЛО ЛЕТО» 11:00 «ВРЕМЯ» 02:00 «НОВОСТИ (С СУБТИТРАМИ)» 11:20 «ПО СЛЕДАМ ВЕЛИКИХ РУССКИХ Пoнедельник – пятница 10AM – 6PM 02:15 Х/ф «ПРОПАЛО ЛЕТО» ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ» Суббота 10AM -1PM 02:50 Х/ф «БЕЗ ПРАВА НА ОШИБКУ» 12:15 «СРЕДА ОБИТАНИЯ» 04:40 Х/ф «ТАНЦПЛОЩАДКА» 13:05 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» (720) 480-1732 05:00 05:15 «НОВОСТИ (С СУБТИТРАМИ)» Х/ф «ТАНЦПЛОЩАДКА» 14:05 15:50 Х/ф «КУРЬЕР» «УНИВЕРCАЛЬНЫЙ АРТИСТ» 06:25 Х/ф «АТТЕСТАТ ЗРЕЛОСТИ» 17:25 «МИНУТА СЛАВЫ» (720) 470-3130 08:00 08:15 «НОВОСТИ (C СУБТИТРАМИ)» «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕ- 19:00 19:20 «ВРЕМЯ» «ПОВТОРИ!» ПАРОДИЙНОЕ ШОУ» 10388 Ralston Road Arvada CO 80004 НИЯ» 21:20 Х/ф «НОВЫЙ СТАРЫЙ ДОМ» 08:40 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» 22:55 Х/ф «ТРЫН-ТРАВА» (рядом с Medstuff Russian Pharmacy) 09:20 «СЛОВО ПАСТЫРЯ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 73

N26/759 от 07.11.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 74 3

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 75 Colorado Heights University

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 76 3 MIRACLE TRAVEL, LLC АВИАБИЛЕТЫ В ГОРОДА РОССИИ, СНГ И ПО ВСЕМУ МИРУ MARIANNA AKSANA marianna@isd.net aksana05@hotmail.com ВСЕ ВИДЫ ОТДЫХА, ТУРЫ, КРУИЗЫ. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ. Office 651-482-7568 Toll free number 800-494-7568 4455 Reservoir Blvd, Columbia Heights, MN 55421 www.miracle-travel.net

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 77 10 ПРИВЫЧЕК, КОТОРЫЕ Вы много двигаетесь и следите за своим питанием, а вес все равно не уходит? Похоже, вам пора при- смотреться к своим привычкам. Уверены: некоторые из них могут разом перечеркнуть все усилия на пути к стройному телу. Почему мы не худеем и как это исправить? МЕШАЮТ НАМ ХУДЕТЬ 8. Мы путаем аппетит Одна из главных причин, почему мы не худеем – психологическая: мы изначаль- с голодом но неправильно относимся к процессу снижения веса. Чаще всего мы восприни- Оба этих чувства способны подтол- маем его как набор жестких, но времен- кнуть нас к тарелке с печеньем. Вот толь- ных ограничений, за которым обязатель- ко первое ощущение – история из разряда но последует награда – красивая фигура. «хочется чего-то вкусненького», а второе Кроме этой ошибки мы совершаем еще – сильное желание поесть. Не разобрав- целый ряд других. Каких? шись, что именно сейчас нужно ваше- му организму, вы рискуете навредить не 1. Мы только фигуре, но и желудку, наполняя слишком любим диеты его пищей тогда, когда он к этому еще не готов. Диета делит мышление на «до» и «по- Что делать? Прислушиваться к себе сле». Через три дня после того, как мы пе- и смотреть на часы: голод наступает при- решли на новый план питания, начинается мерно через два-три часа после преды- так называемая «диетическая депрессия». дущего приема пищи. Терпеть чувство Одни женщины в этот момент бросают голода нельзя – его надо утолять. А вот эксперименты, другие – доходят до фи- с аппетитом стоит «договариваться»: нала благодаря силе воли. А потом снова попробуйте усмирить его стаканом про- уходят в гастрономическое пике. хладной воды. Что делать? Вводить здоровые при- – реальной по времени: не нужно ста- больше. Съела кусок торта – останешься вычки в свою жизнь постепенно. Тогда вить абстрактных задач вроде «стать без ужина. Эта привычка способна убить 9. Мы пьем слишком мало процесс поддержания формы из вечного стройной к следующей весне». Куда луч- любую мотивацию. воды… «крестового похода» станет приятным и ше запланировать избавиться от трех Что делать? Разработать свою «си- естественным. И не беспокойтесь, много лишних килограммов за месяц. Немного? стему пряников» – премирование за Компот, сок, чай или кофе подчас ка- времени на это не уйдет: многие привыч- Зато достижимо. промежуточные результаты. Напри- жутся нам куда вкуснее и полезнее, чем ки доводятся до автоматизма в среднем за мер, пообещайте себе, что за первые простая вода. Но на самом деле это не так: 3–4 недели. 3. Мы потерянные килограммы вы получите первые два напитка содержат много саха- неадекватнооцениваем весомую награду – обновку, украшение, ра, а два последних – сильно обезвожива- 2. Мы свои возможности духи. Важно – эта награда не должна ют организм. ставим неправильные цели быть из той серии, что случится вне за- Многие с головой уходят в процесс по- висимости от того, похудеете вы на эти Часто в пучину под названием «поху- худения и истязают себя в зале или силь- пять килограммов или нет. Скажем, не деть к пляжному сезону за 14 дней» мы но ограничивают в еде, усиливая нагрузку годится мотивировать себя отпускной бросаемся за десять дней до вылета к после первых успехов. Этот путь приве- поездкой, если вы уже купили билеты морю. Такой подход успеха не принесет. дет вас скорее к больничной койке, неже- на море. Огромный торт на роль награ- Что делать? Выбирать верную цель! ли к стройному телу. ды тоже не подойдет – «приз» должен Она должна быть: Что делать? Не требовать от себя все- радовать душу или тело, но не желудок. – конкретной: замените формулиров- го и сразу. Правильно организовав свой ку «как бы мне похудеть килограммов на режим, вы и без фитнеса сможете худеть 6. Мы голодаем днем 20?» на более точную «хочу снизить свой примерно на два килограмма в месяц, а вес до 55 кг». добавив физическую нагрузку – на че- Есть и такие, в чьем напряженном – измеримой: вы должны точно знать, тыре. Более быстрый процесс снижения графике нет времени на полноценный что у вас есть, скажем, 12 лишних кило- веса может вызвать серьезные проблемы обед. Казалось бы, странно: если мы граммов, а не образные «дряблые бока». со здоровьем: интенсивный жировой об- весь день не ели, почему же толстеем? – достижимой: не стоит загадывать мен способен навредить печени. Потому что вечером совершаем просто «новое тело за 3 дня». Эффективнее ори- варварские набеги на холодильник. ентироваться на вполне реальное «поху- 4. Мы Что делать? До очевидного просто – деть на 10 килограммов за полгода». ругаем себя за срывы находить время для обеда. Поверьте, за 15 минут, которые вы потратите на то, в диете чтобы съесть тарелку супа или салата, Эта привычка не только не помогает ничего страшного на работе не прои- нам худеть, но и, напротив, способствует зойдет. Забываете пообедать? Оставьте набору веса. Единичный случай перееда- контейнер с обедом на рабочем месте: ния большого урона фигуре не нанесет, а за пару часов без холодильника еда не вот угрызения совести на эту тему – впол- успеет испортиться, зато все время бу- Что делать? Пить больше воды и кон- не: такие моральные «гонения» способны дет напоминать вам о необходимости тролировать количество потребляемого стимулировать выработку гормонов, про- поесть. Другой вариант – разделить кофе: поверьте, трех чашек в день более воцирующих увеличение жировой про- обед на два небольших перекуса. чем достаточно. Кроме обезвоживания, слойки, которая воспринимается нашим этот напиток также может спровоциро- организмом как универсальный защит- 7. Мы следуем принципу вать в организме недостаток кальция и ный панцирь. «ужин отдай врагу» проблемы с нервной системой. Что делать? Осознать, что налеты на холодильник во время диеты, если вы все- Как правило, эта привычка есть у тех, 10. …и слишком много таки на нее сели – нормальное явление для кто не поддерживает предыдущую и, алкоголя психически здорового человека. Поэтому следуя известной пословице, плотно за- вместо того чтобы корить и наказывать втракает, почти не обедает и пропускает Те, кто наивно полагает, что рюмочка- себя за рецидивы, просто извлекайте из ужин. Что, вопреки распространенному другая поможет им снять стресс и спокой- этого уроки, анализируйте, чем они были мнению, стройнее никого не делает. но «пережить диету», ошибаются: спирт- вызваны и как можно было смягчить при- Что делать? Распланировать свой ное и стройная фигура несовместимы. ступ обжорства. режим питания так, чтобы завтрак и Алкоголь вызывает переедание и содер- ужин по объему были примерно одина- жит много лишних калорий. 5. Мы часто ковыми, а максимальный прием пищи Что делать? Забыть о том, что такое используем метод кнута приходился на обеденное время. Не ликеры и крепкие напитки, отдавая пред- стоит забывать и о перекусах: пример- почтение сухому вину. Но и им не стоит Некоторые женщины придумывают но в 11:00 и 17:00 постарайтесь съесть злоупотреблять: если вы хотите похудеть, себе всяческие наказания за проступки и немного овощей или фруктов. В сумме бокал красного можете позволить себе не срывы в диете: пропустила тренировку – в это убережет вас от переедания и остро- чаще одного-двух раз в неделю. следующий раз будешь заниматься на час го чувства голода. Александра Антонова

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com Æ

3 N26/759 от 07.11.2014 11 НЮЛЯ 720-436-7613 Издается в ассоциации с газетой Горизонт. Выходит еженедельно по пятницам. БЕСПЛАТНО. Тел. 720-334-7396 ВСЕ БИЛЕТЫ НА WWW.GORIZONT.COM/TICKET ×èòàéòå íàñ íà WWW.GORIZONT.COM ВОЗЬМИ МЕНЯ НА РАБОТУ Ñòðàíèöà 12 Ñòðàíèöà 28 ДУРНАЯ ПРИМЕТА Ñòðàíèöà 40 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены • Виниловые окна и двери - скидки до 40% А МЫ И ПРАВДА В • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% ОБЛАСТИ БАЛЕТА... • Деки, сантеxника, электрика БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА Имеем все необxодимые лицензии, СТОИМОСТИ РАБОТ 720-323-8196 10% OFF включая GCL-B & Electrical с этим объявлением

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 2 3

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 3 3 BMH CORP Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578 УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ - от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут: • уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ НАШИ РАБОТНИКИ! И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ Вас ждут: • оплачиваемый отпуск BBB Certified • оплачиваемые праздники Наш девиз - Качество, а не количество! • зубная страховка • прекрасная оплата Спешите к нам - места ограничены. • шикарные условия работы Здесь вам будут рады

N26/759 от 07.11.2014 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 DenverRu.com 4 3 ÈÃËÎÒÅÐÀÏÈß ÐÓÑÑÊÈÅ ÌÀÃÀÇÈÍÛ ÀÂÒÎÌÃÀÇÈÍÛ, ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ  Xèðîïðàêòîðû ÌÀÑÑÀÆ A-La Mode ñàëîí 303-522-3595  ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ  ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ  ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ Äð Ñëàâà Áåëèö 303-885-4645 ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ Arvada Market 720-219-3882 RM Eurosport 303-742-2222 Áîðèñ Áëÿõìàí 720-329-8195 Äð Âîéòå÷åê 303-369-6555 Burns Wådding 720-281-0370 Black Sea Denver 303-743-8163 Ëåîíèä Íîâàêîâñêèé 303-743-5100 Ãîðñêèé Èãîðü 303-668-8710 Äð Õàððèñîí 303-349-5492 ÏÎÐÒÍÛÅ è ÑAÏÎÆÍÈÊÈ Áîëãàðñêèé Denver 303-639-6171 Sam's Automotive 720-210-9944 Ïîïîâ Ìàêèñì 303-596-5830 Äð Ëåþíã 303-692-8803  ÐÅÌÎÍÒ È ÏÎØÈ ÎÄÅÆÄÛ Áîëãàðñêèé Thornton 303-639-6171  ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ È ÑÅÐÂÈÑ  ÁÀÍÊÈ  ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ Emma's Tailor 303-750-5226 Áîëãàðñêèé 20th St coming soon Aspen Autobody 303-394-0263 1st Bank 303-696-2961 Capital City 303-360-0860  ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÓÂÈ Gastronom Arvada 303-436-7777 Denver Auto Care 303-597-0448 US Bank, Èâàííà 303-336-2861 Mile High Amb 303-564-6636 Modern Shoe Repair 303-667-2274 Europa Aurora 303-699-1530 Platinum Motosport 303-388-0402 ÁÓXÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ  ÂÅÒÅÐÈÍÀÐÛ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ Euro Deli ColoSpr 719-528-1284 Premium Auto Serv 720-903-6537 Àâðóêèí Èãîðü 303-759-3461 Äð ×åïåëåâè÷ 303-987-2026  ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ EuroMart Denver 303-321-7144 ßíèñ Wind Shield 303-944-1833 Äæåñ Îêñàíà 720-299-3924 ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx 303-400-0331 M&I International 303-331-1590 Platinum Autobody 720-544-3330 Äûííèêîâà Ëàðèñà 720-205-1951  ADULT DAY CARE ÀññÂåòåðàíîâ ÂΠ720-319-7373 303-766-9291 Six Stars Subaru 720-870-2611 303-755-8002 Êëóá ×ÃÊ 720-218-6833 Royal Meat & Deli Èòó Íàòàëüÿ 303-809-8793 Ïàíñèîíàò Alpine Solomon Deli 303-337-6454 The Body Shop 303-322-3840 Ïàíñèîíàò Ìîíàêî 303-333-2299 Äåòñêèé ôåñòèâàëü 720-299-8700 Ñåðäþê Àíäðåé 720-201-4047  ÂÈÍÍÛÅ  ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-275-4447  ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÅ ÊÎÌÀÍÄÛ Þðüåâè÷ Âèêòîð 720-296-3864 Jewell Liquors 720-323-2286 UZ Autortans 303-305-8003 Ïàíñèîíàò Ïðèìà 720-524-9206 Òåííèñ "Gorizont" 720-935-8872 ÆÈËÜÅ OWN / RENT  ÌÅÁÅËÜÍÛÅ  ÒÐÀÊÎÂÛÅ ÊÎÌÏÀÍÈÈ Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2 720-940-4659 Ôóòáîë "Gorizont" 303-246-3256  ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Âîäèòåëè CDL требуются 720-300-7722 Ïàíñèîíàò BMH 720-282-3578 Xîêêåé "Gorizont" 720-999-8045 Àíðó Ðèòà 720-298-6600  ÎÄÅÆÄÀ Âîäèòåëè CDL требуются 720-323-1298 Ïàíñèîíàò Sunshine 720-748-2603  ÖÅÐÊÂÈ Áåëîóñ Íèëà 720-207-8289 Tsagas ìåx è êîæà 720-941-3877 Âîäèòåëè CDL требуются 720-220-9261  ADULT HOME CARE Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff 303-467-1934 Áîêîâàÿ Åëåíà 720-404-0043  ÞÂÅËÈÐÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ AB Home Care 303-745-9150 Öåðêîâü Ëîãîñ 303-332-7592 Ãàëóøêî Âèêòîð 720-394-9338 Libaas Jewerlers 303-337-8166 Äåãòÿð Ëàðèñà 720-341-3330 A to Z Home Care 720-299-8400 Öåðêîâü Õðèñòà 720-315-1225 Ãóðäæèåâ Äàíèèë 303-910-2552 Jewerly Center 303-400-5336 Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé 720-435-7393 Alfa Home Care 720-398-9219 1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñòà 303-467-1934 Êàëóæñêèõ Åëåíà 720-299-0806  ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ Êàðÿí Ìàðèíý 303-596-8334 Alpine Home Care 303-309-6202  ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ Ëèâèö Èíåññà 720-299-5639 Mobile Zone 303-353-4067 Ëåéáîâè÷ Äæîçåô 720-422-0346 Aspen Complete 720-377-9000 Ýëîèç Ìýé 303-542-7279 Ìàñòåð Çîÿ 720-298-1125 Calling Cards 303-708-1278 Ëåâè Èëüÿ 303-337-4600 BMH Home Care 720-282-3578 ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ Öàëþê Ðèòà 303-522-8633  ÊÍÈÆÍÛÅ, ÑÓÂÅÍÈÐÛ Lupien Insurance 303-306-7211 Colorado Best 303-337-0590  Ìåäèöèíñêèå ïðîôåññèè Öûáóëüñêèé Îëåã 720-480-4621 Äîì êíèãè 303-333-3222 Ìàðêàðÿí Âèòàëèé 303-755-2378 Colorado Home 720-299-8924 AplMed 303-502-6001 ×àøíèê Òàòüÿíà 303-931-9378  ÖÂÅÒÛ Òàðàñîâà Òàòüÿíà 720-748-3893 IRN Home Care 303-691-9999 Stillwater Institute 303-753-7577  ÊÂÀÐÒÈÐÍÛÅ ÊÎÌÏËÅÊÑÛ Beautiful Blooms 303-288-1900 ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ Mercy Home Services 303-337-5517  Àíãëèéñêèé è ïðîôåññèè Highland Square 303-695-9306  ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ  ÀÄÂÎÊÀÒÛ Lucky You Home Care 720-282-3336 ColHeights University 303-829-2911 ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ African Grey Birds 303-333-4101 Àäëîâ Äìèòðèé 303-825-8400 Respect Home Care 303-757-0634  Øêîëû äëÿ äåòåé  Òåðàïåâòû, ñåìåéíûå âðà÷è  ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY Áàëàáàí Ðîìàí 303-377-3474 Superior Home Care 720-299-8924 SASC Äåòñêèé öåíòð 303-667-1864 Àíèñèìîâà Åëåíà 720-875-2880 Cherry Creeky 303-333-2232 Broady Knute 720-341-4111 Supreme Home Care 303-388-3886 Øêîëà Îëüãè Ñâåíòóõ 303-873-6006 720-875-2880 Medstuff Arvada 303-403-4142 Chadwick Calvert 720-457-9074 Temur Home Care 303-399-0003 Âîñêðåñíàÿ øêîëà 303-536-5353 ×åáàíîâà Åëåíà 303-696-1395 Medstuff Denver 720-747-8180 Äæè Ýìè 303-455-5030  HOME HEALTH CARE Ðóññêèé ÿçûê 201-851-2136  Äåòñêèå âðà÷è Pharma Care 303-755-2000 Noyes Michael 303-455-5030 Atlas HHC 303-984-4200 Ìàòåìàòèêà 720-226-7019 Õàþò Åëåíà 303-421-0194 Shalom Medical Supply 303-340-3898 Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ 303-336-9529 Berkley HHC 303-758-2000 Fine Artist 720-320-3526  Ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ, OB/GYN  Î×ÊÈ Ùåðáèíèí Ñåðãåé 303-865-4546 Stillwater HHC 303-753-7577  Øêîëû òàíöåâ Ïîëîöêèé Àëåêñ 303-724-8089 Î÷êè 303-321-8331 Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ 303-377-5577 Super HHC 303-388-3886 TG Danzpot 303-713-0090  Ïñèõîòåðàïåâòû  ÏÐÎÄÓÊÒÛ ÄËß ÇÄÎÐÎÂÜß  ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA Êëàññè÷åñêèé áàëåò 303-756-1970 Ìèøåë Áàëàáàí 303-627-4160 XÓÀØÅÍ áåëüå 303-340-3834 LA Diploma Evaluation 818-522-5800  SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ  Ñïîðòèâíûå øêîëû  Íåâðîïàòîëîãè ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈß, ÈÃÐÛ MHR Translation 720-924-1982 Ðóññêàÿ áàíÿ 303-495-5976 Øêîëà ôóòáîëà 303-246-3256 720-875-2880 Cherry Internet Cafe 720-238-3801 DenverPerevod@gmail 720-436-7613 Havana Spa 303-745-7377 Øêîëà òåíèñà 720-394-4872 Ôåëüäìàí Àëåêñ 303-863-0501 ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ One Hour Translation 720-404-7750 Òàòüÿíà Bodywork 720-341-7494 Øêîëà øàxìàò 303-695-5605  Ñòîìàòîëîãè Little Europe Denver 303-369-0307 Ñàâ÷åíêî Åëåíà 720-309-4631  ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ  Óðîêè ìóçûêè Âèëüíåð Ëåîíèä 303-796-8767 Mirage Aurora 303-750-4920 Îêñàíà Ñòåïóë 720-227-8729 Joe's Barber Salon 303-695-8004 Óðîêè Ãèòàðû 303-306-7337 Äàíêåð Èííà 303-796-8767 National Denver 303-320-5455 Þðüåâè÷ Âèêòîð 720-296-3864 Ìóæñêîé ñàëîí 303-366-6750 Óðîêè Ñêðèïêè 720-838-7772 Äåéí Èëüÿ 303-282-7000 Èíäèÿ Ýêñïðåññ 303-331-8228 Èðèíà Êàìåíñêàÿ 720-427-0301 Åëåíà Äåíò 720-690-1011 Óðîêè ôîðòåïèàíî 303-306-9594 Àëåêñàíäð Ëóöêèé 303-758-3230 PHO 79 Highlands R 720-283-6683 ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ Advanced Salone 303-662-1912 Íàäÿ Ìàðêèíà, piano 719-484-5738 Íàçàðîâ Àíäðåé 720-842-4544 Yaffa coming soon AA Travel Оксана 866-422-8728 VIP Barbers 720-324-8234 ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ Ðàñóëîâ Àçèç 303-340-0422  ÊÓËÈÍÀÐÈß Absolute Travel 718-998-4125 Wise Guys 303-745-4577 Sunny Fun 719-358-6914 Ðóâèíñ Ýäâàðä 303-928-7575 Royal Int'l Cuisine 303-766-9291 Irina's Travel 303-821-1213 Wise Guys 303-745-4577 ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ Òâåðñêîé Âëàä 303-364-7491 Mama's Best 720-219-3882 American Russian T 720-338-5297 Ïðåñòèæ 720-569-5220 ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ 303-564-4746 Øàåâñêèé Ìèõàèë 303-751-7282  ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE Travel International 800-494-7568 Æàííà Êîòëÿð 720-207-3396 Denver Limo 303-990-3277 Ôàéíáåðã Ìàðàò 303-377-4445 Coffeå Place 303-699-1122 Íàòàëüÿ Ôîäåìñêàÿ Face 2 Face 303-741-3223 Trans Express 303-757-4858  Ïëàñòè÷åñêàÿ êîñìåòîëîãèÿ Sparks Coffee & Tea 303-753-3640 ßìïîëüñêèé Îëåã 720-327-3912 Êàðèíà Ìàíèêþð 720-326-3585 Russian CarService 720-219-8902 La Fontaine Clinic 303-355-4772

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 3 5  ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÅÁÅËÈ  Ðåêëàìà è ÑÌÈ Mobile Zone UHAUL 720-306-0499 Ãàçåòà "Ãîðèçîíò" 720-436-7613 ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ Ðàäèî "Ãîðèçîíò" 720-255-1444  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ  Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè Best for Less 303-525-8375 AK Appliance 720-732-3329 ßðîñëàâ Pontsak 970-333-4054 Ïëîòêèí Áîðèñ 303-755-2436 Bravo Flooring 720-394-1309  Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû Ñåðãåé handyman 720-903-5310 Íàñòðîéêà ðîÿëåé 720-329-7048 Ãàðàæíûå äâåðè 720-882-2696  Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ  ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ Ðåâàøîâ Îëåã 720-296-2279 A+ plumbing 303-332-8462 Ìîèñåé PC Repair 720-234-5027  ÝËÅÊÒÐÈÊÈ Good Service PC/TV 720-422-8434 YK Electric 303-419-7849 Ïàâåë PC Repair 303-807-8999 ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ Àëåêñåé PC Repair 303-521-4844  Âåá äèçàéí è ãðàôèêà  Óñòàíîâêà ðóññêîãî Ò Horizont Webdesign 720-436-7613 SVD's Connection 303-564-0305  Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè TVteka and more 720-296-2279 Öåëèòåëü Âèêòîðèÿ 720-275-9646 Íàø Äîì Ò 888-426-1183  Îðãàíèçàöèÿ òîðæåñòâ 200 êàíàëîâ FREE 720-446-8999 Óêðàøåíèÿ çàëîâ 720-470-3830  Ìåìîðèàëüíûå óñëóãè Àëåêñ è Ëàíà Music 303-882-9176 Óõîä çà ìîãèëàìè UA 847-380-6060  Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã MIST ïîñûëêè 720-338-5297 MAXICOM ïîñûëêè 303-770-0908 КУПИ МЕНЯ  ×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà Я ТВОЯ РЕКЛАМА ×èñòêà âåíòèëÿöèè 720-477-7240 SteamCarpet Cleaning 303-261-6861 720-436-7613 от Перевод $д2у0нт за ок ме документов One Hour Translation Свидетельства о рождениии Свидетельства о браке Свидетельства о разводе Паспорта, справки, выписки и др. тел. 720-404-7750 denver.perevod@gmail.com

N26/759 от 07.11.2014 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 DenverRu.com 6 3 ПРИЧИНА ГРАНДИОЗНОГО УСПЕXА НАШЕЙ КЛИНИКИ - в КОМПЛЕКСНОМ ПОДXОДЕ К МАКСИМАЛЬНОМУ ВОССТАНОВЛЕНИЮ ЗДОРОВЬЯ и БЛАГОПОЛУЧИЯ ПОСТРАДАВШИX в АВТОМОБИЛЬНЫX АВАРИЯX. Самый широкий профиль диагностическиx и восстановительныx процедур для пациентов, пострадавшиx в ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ или в любыx другиx ситуацияx, завершившиxся повреждением опорно-двигательного аппарата. Специализируемся в лечении постравматическиxx дисфункций шейного, грудного, поясничного ов, отделов позвоночника, крупныx и мелкиx суставов, мышц и мягкиx такней. • ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß xиропракторская группа • ËÅ×ÅÁÍÀß ÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ физиотерапевтическое отделение • ÈÃËÎ è ÐÅÔËÅÊÑÎÒÅÐÀÏÈß кабинет аккупунктуры и аккупрессуры • ËÅ×ÅÁÍÛÉ è Æ ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ массажные кабинеты • ÝËÅÊÒÐÎ è ÓËÜÒÐÀÑÎÍÎÒÅÐÀÏÅÂÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÊÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ отделение реабилитации • ÐÅÍÒÃÅÍ è ßÌÐ диагностическое отделение Dr. Brian A. Voytecek ? 14111 E. Alameda Ave. Ste. ! 200 Aurora, CO 80012 Звоните немедленно 24/7 303-369-6555 волонтер-переводчик 303-669-2882 303-669-2882 говорим по-русски

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 3 7 АВТО СЕРВИС 730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 Семён (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Могилевский Открыты с понедельника по www.123-Colorado-Home.com пятницу с 8 утра до 6 вечера, Direct Phone: 720-530-5081 в субботу с 8 утра до 3 дня. Fax: 730-533-1600 Леонид Райкин semem99@comcast.net 303-388-0402 Ремонт 1 8 л е т в б и з н е с е автомобилей • Покупка и продажа недвижимости - ДВИГАТЕЛЬ ТРАНСМИССИЯ всех марок (жилья или инвестиций) • Консультации, анализ ХОДОВАЯ ЧАСТЬ - БЕСПЛАТНО ТОРМОЗА ИНЖЕКТОРЫ Новейшее • Активная поддержка СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ оборудование на всех стадиях • Поиск наилучшего финансирования КОНДИЦИОНЕРЫ Только • Предпродажная качественные подготовка, реклама ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА: • Ассистирование оригинальные РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) после покупки СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) детали ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ • Программы различных бонусов СМЕНУ Timing Belt

N26/759 от 07.11.2014 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 DenverRu.com 8 3 БИБЛИОТЕКА ЭЛОИЗ ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ КРУПНЫХ, БИБЛИОТЕКА ЭЛОИЗ МЭЙ СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ! Закаленный в победах доблестный отряд славных вебмастеров газеты "Горизонт" объявляет о начале грандиозного строительства... СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ единой русской электронной общины Колорадо. Дорогие друзья! и давно стал избыточен, но ты продол- 2014. 9785170817931 Позвольте представить вам моло- жаешь жить, а значит, надеешься. Кристина Лорен. «Прекрасный по- дого американского писателя Дэйва Вера Прохорова. «Четыре друга донок». М., 2014. 9785170810192 Эггерса, который получил Пулитце- на фоне столетия». Перед вами мему- ровскую премию за свой роман «Ду- ары удивительной женщины, кото- ДЕТЕКТИВЫ шераздирающее творение ошеломля- рая создавала их на протяжении всей ющего гения» и буквально ворвался жизни. В этой книге много действую- ВСЕХ русских бизнесов 2013. Интернет сайты Карин Альвтеген. «Стыд». М., в первый ряд современных писателей. щих лиц: Борис Пастернак и Михаил 9785389059344 Его называют наследником Д. Сэлин- и частных предпринимателей «Этна». М., 2014. Булгаков, Константин Станиславский Мастер Чэнь. джера, и каждый его роман – поистине и Марина Цветаева, одном гигантском портале. на знаменитый про- 9785170828524 событие и для литературы, и для на- фессор Московской консерватории Татьяна Гармаш-Роффе. «Силы не- стоящего читателя. Представляем вам Генрих Нейгауз бизнесы могут принять участие в проекте М., 2014. Все и сталинский нарком бесные, силы земные». его новый роман «Голограмма для ко- дружба, и доброта, и гордость – толь- Ежов, Юрий Нагибин и Белла Ахма- 9785699686780 роля». ко комфорт. В этом мире ты жи- дулина, художники Валентин Серов БЕСПЛАТНО СОВЕРШЕННО Франк Тилье. «Монреальский син- В саудовской пустыне, посреди вешь недоуменным туристом – как независимо от особенностей других видов 9785389062443 и Роберт Фальк, академик Андрей Са- дром». М., 2013. рекламы. затяжного долгостроя, Алан Клей, в экзотической стране, где алкоголь харов и министр культуры Екатерина Чингиз Абдулаев. «Его подлинная не самый удачливый бизнесмен, ждет запрещен, но все пьют по-черному; Фурцева и многие другие – великие страсть». М., 2014. 9785699683345 у Красного моря погоды. И короля где адюльтер карается смертью, но ты Это Новогодний подарок «Магия лжи». М., и не очень – персонажи. Чингиз Абдулаев. – чтобы показать ему презентацию передовой голографической техноло- ездишь на свидания и твоя партнер- ша прикидывается мужчиной; где ты, от газеты "Горизонт" «Проступок сы- «Плач по уехавшей учительнице ри- сования» Майи Кучерской – это дра- 2014. 9785699701377 Чингиз Абдулаев. гии и подписать выгодный контракт. может, и хотел бы помочь, но от тебя матичные истории о том, как надо занести информацию Для этого побороть щика». М., 2013. 9785699667970 Но король все не едет и не едет. Алан ждут подвоха; где всякий твой промах тьму внутри себя. Персонажи самого терпелив не меньше, чем бездушная встречают почти удовлетворенно. Где разного толка – студентка-эмигрантка, ДЕТСКАЯ И ЮНОШЕСКАЯ о своем бизнесе ДО НОВОГО ГОДА по адресу голограмма для короля, и в ожидании удача вечно дразнит тебя обещани- монах-расстрига, молодая мать, маль- пытается постичь мир, в котором жи- ями, но в руки никак не дается. Это www.gorizont.com/letmein чик-сирота – застигнуты в момент ЛИТЕРАТУРА вет и который так изменился. Здесь мир, в котором больше нет шансов – жизненного перелома. Исход неизве- больше не имеет значения – только потому что всегда найдутся моложе, стен, но это не лишает героев чувства «Иван-царевич и серый волк». М., дешевизна. Здесь больше не важны успешнее, напористей. А ты стареешь юмора и надежды на то, чтопо всё 720-436-7613 Все вопросы им тел. 2012. 9785889442561 же удастся пройти по воде, станцевать «Маленькой елочке холодно зи- Bravo Flooring, Inc на крыше и вырастить дерево из музы- мой». М., 2014. 9785389060937 ки Баха. «Сказки жар-птицы». М., 2012. 9785386050696 Все виды деревянных полов. СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ КНИГИ НА CD Дизайнерские работы. ВОСПОМИНАНИЯ, ИСТОРИЯ Александр Островский. «На вся- Комбинации дерева с гранитом, И ПОЛИТИКА кого мудреца довольно простоты». мрамором, плиткой. Вера Прохорова. «Четыре дру- Радиоспектакль. 1975. Грэм Грин. «Новеллы». Исполните- Художественный паркет. га на фоне столетия». М., 2013. ли: Кирилл Гребенщиков, Вероника 9785170783823 Языкова. 2012. Реставрация старых полов. Марк Солонин. «Мозгоимение». М., Ламинат, все виды 2013. 9785699678723 DVD лестниц МЕДИЦИНА, ЗДОРОВЬЕ «Анжелика маркиза ангелов». Нора Арнезедер.2014. и перил. Инна Сигал. «Тайный язык твоего «Берега моей мечты». Анатолий Ру- тела». М., 2013. 9785399004402 денко. 2013. «Жить дальше». Мелодрама. 2014. САТИРА И ЮМОР «Легок на помине». 2013. «На ощупь». Юрий Грымов. Мело- А. В. Струк. «РЖУниМагу драма. 2010. Специальный дизайн для Countertops из дерева и камня. в самом нужном месте». М., 2013. 9785170788941 «Привычка расставаться. Как найти свою любовь?» 2013. «Там, где ты». Мелодрама. Дмитрий ХУДОЖЕСТВЕННАЯ Ульянов. 2014. «Я больше не боюсь». Мелодрама. ЛИТЕРАТУРА 2014. Пишите, звоните, Дэйв Эггерс. «Голограмма для коро- ля». М., 2014. 9785864716717 заходите! Майя Кучерская. «Плач по уехав- До скорой встречи шей учительнице рисования». М., в библиотеке. 2014. 9785170838721 Катя Дунатов и София Оксана Лесли. «Америка-мать зо- вет? Мифы и реальность». СПб., Мойн 2014. 9785423601546 БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА РАБОТ Ц Eloise May Library ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ 720 394 1309 Анатолий Котов 1471 South Parker Road Denver, CO 80231 Джуд Деверо. «Утренняя луна». М., 303-LIBRARY (303–542–7279)

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 3 9 2600 S. Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora, CO 80014 AMERICAN HERITAGE Insurance Brokers, Inc. Peoples National Bank ation al Bank Peoples N e Banker Sr. Mortgag7144 NMLS # 77 tional Bank Peoples Na 120 Office bec St #12 0 303-721-1 432 Direct 6025 S Que CO 80111 303-224-3 195 Cell Englewood , 720-329-8 437 Fax 303-224-3 bblyakhman@epeoples.com

N26/759 от 07.11.2014 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 DenverRu.com 10 3 АФИША ГОРИЗОНТА Бесплатные 11:00 am – 7:00 pm The Odd Couple мероприятия Jul 19 2014 Skyline Park Movies – 1224 Washington Ave, Golden, CO 80401 $12 – $23 Jul 12 2014 Father of the Bride Miners Alley Playhouse 16th & Arapahoe, Denver, CO 80202 Friday & Saturday: 7:30 PM, Sunday: Skyline Park 6:00 PM Jul 19 2014 Музыка Watertower – Art and Jul 12 2014 Crafts Market Rocky Mountain College of Art + Design 1600 Pierce Street, Denver, CO 80124 From: 10:00 AM to 4:00 PM Live Music with Jon Wirtz – Jul 19 2014 – Jul 20 2014 Jazz Open Arts Festival Mile High Winery Downtown Boulder Business 2811 Walnut St., Denver, CO 80205 Improvement District From: 7:00 PM to 10:00 PM Pearl St., Boulder, CO 80302 Starting: 10:00 AM Jul 17 2014 Dead Man Walking Boomer Denver Queen City Horse Jul 12 2014 – Oct 25 2014 Bus Show/Centennial State TheBigWonderful Food Central City Opera Association Peruvian Horse Show Market Grand Opening 124 Eureka St., Central City, CO 80427 Event $80 package exlcusively for the 50+ National Western Complex crowd 4655 Humboldt St., Denver, CO 80216 Sustainability Park 10:30am from Glendale, 11:00am from Classical Top 40 Starting: 9:00 AM 2500 Lawrence St., Denver, CO 80205 Lakewood From: 10:00 AM to 5:00 PM Boettcher Concert Hall in the Denver Jul 12 2014 – Jul 19 2014 Jul 14 2014 – Jul 18 2014 Performing Arts Complex Театр 1000 14th St., Denver, CO 80204 $20 – $45 Starting: 7:30 PM Jul 12 2014 The Marriage Jul 12 2014 Presented By: Central City Opera Association 124 Eureka St., Central City, CO 80427 $20 – $90 Starting: 8:00 PM Wash Rinse Repeat 3320 Walnut Street, Denver, CO 80205 Jul 10 2014 – Jul 19 2014 Ice Cube Gallery Starting: 12:00 PM The Complete Works of :: E.M.M.A:: Engineering, William Shakespeare, Music, Movement, and Arts Abridged Drums Along the Rockies Jul 18 2014 for ages 7–12! Ascend Performing Arts, Inc. Community College of Aurora Theatre Integral Steps Sports Authority Field at Mile High Department 901 Front St, Louisville, CO 80027 1701 Bryant Street, Denver, CO 80204 16000 E. CentreTech Parkway, Aurora, $210/child, $390/siblings. Early-bird $15 – $80 CO 80011 discounts available! Starting: 6:30 PM $5 Dana V. Music Starting: 7:00 PM 9:00a and/or 1:15p Jul 11 2014 – Jul 13 2014 Jul 13 2014 Jul 15 2014 Central City Days Take a Child to the Opera Central City Opera Association Central City Opera 124 Eureka St., Central City, CO 80427 400 S. Colorado Blvd., Denver, CO $15 – $55 80246 11:30am-1:30pm, Matinee at 2:30pm $25 – $30 The Forum Stories 11:30 AM McNichols Civic Center Building, Jul 13 2014 Denver Arts and Venues Dead Man Walking Jul 17 2014 144 W. Colfax Ave., Denver, CO 80202 From: 6:00 PM to 9:00 PM Central City Opera Association Meet Molly Brown The Avett Brothers 124 Eureka St., Central City, CO 80427 History Colorado Center AEG Live – Rocky Mountains Jul 18 2014 – Jul 19 2014 $20 – $90 1200 Broadway, Denver, CO 80203 $50 – $60 Mile High Global Bazaar Starting: 2:30 PM General Admission From: 10:30 AM to 1:30 PM Red Rocks Amphitheatre 7:30 PM Colorado Events Jul 13 2014 16th Street Mall – Pedestrian Mall Jul 18 2014 – Aug 24 2014 Jul 13 2014

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 3 11 Для детей Jul 12 2014 Gorilla Trek – An Urban Safari Mountain Gorilla Conservation Fund Wildlife Experience Museum 10035 Peoria St., Parker, CO 80134 $10 – $20 Movies on the Square Starting: 10:00 AM 6155 South Main Street, Suite 260, Aurora, CO 80016 Jul 12 2014 Southlands Starting: 7:00 PM Ms. Lauryn Hill DeVotchKa and the Jul 17 2014 Denver Queen City Horse 935 East Colfax Denver, Denver, CO Colorado Symphony Show/Centennial State 80218 $60 – $125 Colorado Symphony Peruvian Horse Show Ogden Theatre $28 – $65 Starting: 9:00 PM Red Rocks Amphitheatre National Western Complex 7:30 PM 4655 Humboldt St., Denver, CO 80216 Jul 14 2014 Starting: 9:00 AM Mayhem Festival Jul 18 2014 – Jul 20 2014 Gorilla Trek an Urban Safari Global Dance Festival Jul 19 2014 Red Rocks Park & Amphitheatre 18300 W. Alameda Parkway, Morrison, Red Rocks Park & Amphitheatre Mountain Gorilla Conservation Fund Wildlife Experience Museum Dinosaur Express Train CO 80465 18300 W. Alameda Parkway, Morrison, 10035 Peoria St., Parker, CO 80134 Colorado Railroad Museum $60 – $90 CO 80465 $10 – $20 17155 W. 44th Avenue, Golden, CO Starting: 5:45 PM $150 From: 9:00 AM to 2:00 PM 80403 $5 – $30 Jul 15 2014 Jul 19 2014 Jul 15 2014 From: 10:00 AM to 4:00 PM Goo Goo Dolls & Daughtry Je Dee Messina Take a Child to the Opera Jul 19 2014 – Jul 20 2014 Red Rocks Park & Amphitheatre 18300 W. Alameda Parkway, Morrison, Local Sounds Online 13050 E Peakview Ave, Englewood, Central City Opera Association 400 S. Colorado Blvd., Denver, CO The Music of Harry Potter CO 80465 CO 80111 80246 Boettcher Concert Hall in the Denver $35 – $60 $32.50 $25 – $30 Performing Arts Complex Starting: 6:45 PM Centennial Center Park 11:30 AM 1000 14th St., Denver, CO 80204 Starting: 7:00 PM $20 -$45 Jul 17 2014 Jul 9 2014 – Jul 30 2014 Saturday: 7:30 PM, Sunday: 1:00 PM

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 12 3 СКАНДАЛЬНОЕ АМПЛУА: ФУРИЯ И НЕСМЕЯНА Невозмутимая. То есть невозбудимая. Они всегда работают на публику, а если ее нет, зрители по жизни. Для них ссора – что-то то и ссориться не интересно. вроде театра одного актера. Причем акте- * Эпилептоиду нужно помочь пере- ра бездарного. Он распинается перед ними ключиться с темы конфликта на что-то на сцене, рубашку на себе рвет, посыпает более позитивное, а истероида оставить голову пеплом, а все напрасно – публика одного: в отсутствии зрителей он момен- не реагирует. Ни слез тебе, ни криков, тально успокаивается. ни какого-то другого всплеска эмоций. Сплошное избегание конфликта! Издержки воспитания * Имейте в виду, что ваша невозму- тимость может действовать на распа- Невероятно, но факт: дети, которых лившегося супруга как красная тряпка туго пеленали в младенчестве, которым Почему одни женщины, когда злятся, на быка. Понимая, что ему до вас не до- все на свете запрещали и одергивали по орут и скандалят, а другие замыкаются и стучаться, он распаляется все больше и любому поводу, в такие моменты зами- молчат, третьи плачут, четвертые говорят больше. Подыграйте своему мужчине: рают. Выключаются по формату! Пси- гадости тихим голосом без интонаций, повысьте голос, стукните кулаком по хологически регрессируют, возвращаясь пятые бьют посуду, шестые – мужа? По- столу, выскажите ответную претензию, ведение во время ссоры зависит от многих и он успокоится, увидев, что его возму- обстоятельств. Часть из них лежит на по- щенное послание получено вами, что он верхности, но есть и такие, о которых вы, был услышан. скорее всего, даже не подозреваете. При- мите их в расчет, если хотите изменить Неистовая фурия стилистику конфликта! Ведь какие бы роли мы ни разыгрывали, когда ссоримся, Выяснять отношения с дамами холе- ни в одной из них мы себе не нравимся и, рического склада – одно «удовольствие»: вспоминая о случившемся, мечтаем сме- крики, синяки, разбитая посуда и обеща- нить амплуа. ние немедленно развестись гарантирова- Чаще всего ссорятся с мужьями ита- ны! Этим грозным фуриям под горячую льянки, а самые лучшие жены на свете – руку лучше не попадаться, а их слова, японки: они никогда не повышают голоса сказанные в пылу ссоры, нельзя воспри- и вообще не показывают, что обиделись, нимать всерьез. потому что проявлять эмоции в Стране * Объясните мужу и домочадцам, что- восходящего солнца считается плохим бы не мешали вам гневаться. Пусть возь- тоном. Однако ни счастливее, ни здоровее мут паузу минут на десять-пятнадцать и от этого они не становятся. затаятся. Ведь холерики импульсивны и К тому же конфликты (в разумных агрессивны, но отходчивы. Наорут, нагру- наговорить друг другу гадостей, а что- в грудничковое состояние спеленутого пределах, конечно!) в семье необходимы: бят и тут же забудут, что сказали. Просто бы озвучить накопившиеся по ходу со- бревна. Если родители не давали вам вы- они говорят о неравнодушном отношении их нервы всегда на взводе. Они вроде и не вместной жизни претензии и быть услы- плеснуть наружу бурную энергию – уса- супругов, служат подтверждением взаим- ищут конфликтов, но постоянно их на- шанными. живали за пианино вместо того, чтобы ной любви. Вы ведь не станете спорить с ходят, потому что это очень возбудимые Помимо четырех типов темперамента, отвести на художественную гимнастику, тем, до кого вам нет дела! создания. Заводятся с пол-оборота! существуют и другие психологические - не удивляйтесь собственной психоло- По мнению психологов, тест на хоро- классификации. Например, интроверты гической скованности в критические мо- шее воспитание мужчины и женщины – Несмеяна и другие и экстраверты ссорятся абсолютно по- менты жизни! их поведение во время ссоры. разному. Такие женщины во время ссоры держат Девушки меланхолического типа не- Первые (по примеру флегматиков) все переживания в себе, не предъявляя Мирная флегма вероятно эмоциональны и крайне рани- стараются держать все свои отрицатель- партнеру список встречных претензий. мы. Могут пролить море слез из-за того, ные эмоции в себе. А вторые стремятся А еще они предпочитают не распростра- Разругаться с флегматичной женщи- что любимый изрек резкое слово. Или выплеснуть их на окружающих, поведав няться о конфликтах в своей семье. Не ной – задача архисложная, практически даже два – какой ужас! Так что от ссоры им о своих горестях. жалуются на мужа ни маме, ни подругам, невыполнимая! Потому что леди подоб- с барышней-меланхоликом кайф тоже * Интровертов нужно активно поощ- что вообще-то – большая редкость. Уж ного склада не созданы для ссор. Молчат не словишь, зато выяснять отношения с рять к высказыванию претензий, тянуть чем-чем, а своими проблемами поделить- как рыбы. Уходят в себя. Не реагируют на женщиной-сангвиником – одно удоволь- эти самые претензии из них клещами, ся с близкими – святое дело! происходящее. По крайней мере – чисто ствие. Она будет отстаивать свою точку иначе как узнать, что им не нравится, что Реагируют регрессией на конфликт и внешне. Да и внутренне, скажем прямо, зрения, но при этом никогда не перейдет представляет угрозу для ваших отноше- дети чересчур строгих родителей. Рыда- огорчаются не так чтобы уж очень. На черту: ссора получится образцовая – без ний? А экстравертов нельзя провоциро- ющий ребенок хочет быть услышанным, безмятежную троечку по десятибалльной метания чашек, рыданий и рукоприклад- вать, иначе скандал будет следовать за понятым и обласканным, но ему гово- шкале семейных катастроф. Потому что ства. В конструктивном духе. Мы ведь скандалом! рят: замолчи! Из таких детей вырастают у них, у флегм, нервная система такая. идем на конфликт не для того, чтобы взрослые, не умеющие ладить с людьми, Шлем из фольги которые особенно много для них значат, – партнерами, родителями, начальством. Психологи делят людей на эпилептои- * Какими бы жесткими ни были семей- дов и истероидов. Звучит как-то обидно, ные разборки, такие дамы и рады были практически как диагноз, но на самом бы, но не смогут пролить ни слезинки, деле ни к эпилепсии, ни к истерии отно- потому что их подсознание блокирует шения не имеет. Речь идет не о болезнях, импульс плача. а об акцентуированных (преобладающих) чертах характера. Женщины эпилептоид- Впрочем, плаксой быть ничуть не луч- ного типа склонны застревать на спорных ше! Потому что и это тоже вариант ре- вопросах, прокручивая ссору в голове грессии. Так обычно ведут себя папины вновь и вновь. Это общеизвестный тип дочки, которые и в муже пытаются уви- «жены-пилы», от которой в свое время деть отца. сбежал Сократ. А необычнее всего ведут Оскорбляются, надувают губки, пуска- себя в конфликтных ситуациях дамы ис- ют слезу и ждут, что любимый возьмет тероидного склада. Прямо как в анекдоте: свои слова обратно и сам решит пробле- муж спрашивает у жены, зачем она на- му, из-за которой разгорелся весь этот дела на голову шлем из фольги и смазала сыр-бор. живот кетчупом, а она отвечает: «Так мы * Поплакать иногда полезно, чтобы же в ссоре, дорогой!» И сам «дорогой», и выпустить пар, но не стоит пытаться все все вокруг должны быть немедленно опо- уладить с помощью слез. Не получится! вещены о том, что между вами двоими не все гладко. А как же иначе! Истероиды Ирина Ковалева

N26/759 от 07.11.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 13 «Левиафан» получил Lucasfilm Кэтлин Кеннеди. Пока создате- Песня Dark Horse была записана Пер- уличного арт-проекта послужили глав- Гран-при на Мюнхенском ли фильма не сообщают, какие роли ис- ри для ее четвертого студийного альбома ным образом произведения классической кинофестивале полнят Кларк и Андерсен. Prism. Лейбл Capitol Records выпустил литературы, начиная от «Питера Пэна» и Также появилась информация, что композицию 17 сентября 2013 года в ка- заканчивая «Днем триффидов», сообща- Фильм «Леви- из-за травмы Харрисона Форда съемки честве промо-сингла, после чего она бы- ет BBC News. афан» режиссера седьмого эпизода прервутся в августе на стро попала в первую десятку мировых Идея принадлежит Национальному Андрея Звягинцева две недели. Основные работа над «Звезд- хит-парадов. Dark Horse сочетает в себе фонду чтения Великобритании (National получил главный ными войнами» в настоящее время про- элементы хип-хопа, грайма, трапа, хай- Literacy Trust). В оформлении скамеек приз на междуна- ходят в Лондоне. фи и поп-музыки. В песне рассматрива- принимал участие британский карикату- родном кинофе- ются темы эротического и сексуального рист Ральф Стедман. Он иллюстрировал стивале в Мюн- содержания. книгу Льюиса Кэрролла «Алиса в Зазер- хене, который Pink Floyd Gесня Joyful Noise была записана груп- калье» в 1973 году и воспроизвел некото- проходил с 27 июня выпустят новый альбом пой Flame в 2008 году и получила номи- рые из своих картинок для одной из ска- по 5 июля, сообща- нацию на премию «Голубь» Ассоциации меек. Кроме того, над проектом работала ет РИА Новости. госпелов («госпел» – жанр духовной создательница серии книг «Как приру- Продюсер фильма Александр Роднян- христианской музыки. – Ред.) за лучшую чить дракона», писательница и художник ский прокомментировал решение жюри: рэп/хип-хоп-композицию. Крессида Коуэлл. «Я надеюсь, что это «Для нас очень важно внимание, которое будет напоминать лондонцам о радости уделяют крупные международные фести- чтения», – прокомментировала инициати- вали российскому фильму. Звягинцев – Альбом неопубликованных матери- Прощальное шоу ву Коуэлл. уникальный художник, каждый его фильм алов, записанных музыкантами группы «Монти Пайтон» Как сообщает BBC News, в британ- – серьезное художественное событие. Это Pink Floyd, увидит свет в октябре 2014 покажут в 100 странах мира ской столице также появятся скамейки с современная история с блестящим актер- года. Пластинка будет называться The портретами других литературных геро- ским составом, способная тронуть и са- Endless River. Об этом написала в своем ев – Шерлока Холмса, Джеймса Бонда и мого неискушенного зрителя, и тонкого Twitter Полли Самсон, жена лидера кол- Мэри Поппинс. ценителя киноязыка. Мы с Сергеем Мель- лектива Дэвида Гилмора. Треки с нового Исследования, которые приводит BBC кумовым, как продюсеры, очень надеем- диска записывались в 1994 году одновре- News, показывают, что британские дети в ся, что участие “Левиафана” в программе менно с альбомом The Division Bell – по- последние годы стали читать с большим международных кинофестивалей будет следним студийным релизом Pink Floyd. Прощальное цирковое шоу британской удовольствием. В 2013 году было опро- способствовать долгой жизни фильма и Название нового релиза взято из текста комик-группы «Монти Пайтон», которое шено около 30 тысяч детей от 8 до 16 лет. его успешной прокатной судьбе». одной из песен с The Division Bell под на- приурочено к 45-летнему юбилею кол- 53 процента из них ответили, что читают Мировая премьера фильма «Левиа- званием High Hopes. лектива, покажут в прямом эфире более либо часто, либо довольно много. В 2005 фан» состоялась в основной конкурсной Певица Дурга МакБрум-Хадсон, ко- чем в 100 странах мира на экранах двух году эта цифра составляла 51 процент. программе 67-го Каннского междуна- торая выступала с Pink Floyd в 1980-х, тысяч кинотеатров. Премьера представ- родного кинофестиваля, где получила подтвердила эту информацию. Она сооб- ления пройдет на О2 Arena в Лондоне 1 приз «За лучший сценарий». Наградами щила, что записи были сделаны в рамках июля, сообщает издание The Guardian. Актеры сорвали открытие международных смотров отмечены и сайд-проекта Ника Мэйсона и Рика Рай- Всего шоу будет включать десять высту- театрального фестиваля другие фильмы Звягинцева: «Изгнание» та (ударника и клавишника Pink Floyd) плений, последнее из которых состоится в Авиньоне – призом «За лучшую мужскую роль» и под названием The Big Spliff. Эти треки 20 июля. Члены группы – Терри Гиллиам, «Елена» – специальным призом програм- Самсон и Макбрум-Хадсон называют Джон Клиз, Эрик Айдл, Майкл Пейлин мы «Особый взгляд» в Каннах, «Возвра- «лебединой песней» умершего в 2008 и Терри Джонс – объединятся на сцене щение» – призами «За лучший фильм» и году Райта. Музыка полностью инстру- впервые с 1998 года. «За лучший дебют» Венецианского фе- ментального альбома была существенно Как сообщили участники «Монти Пай- стиваля. В программу 36-го Московского доработана Гилмором и Мэйсоном, а для тон» на пресс-конференции 30 июня, шоу международного кинофестиваля «Левиа- нескольких треков были записаны во- будет представлять собой нечто среднее фан» не вошел. кальные партии в исполнении Гилмора и между театральным спектаклем и рок- Мюнхенский кинофестиваль проходит Макбрум-Хадсон. концертом с танцорами и оркестром. По Два спектакля, которые должны были ежегодно с 1983 года. Это второй по вели- В этом году исполнилось 20 лет по- содержанию это будут не только новые открыть международный театральный чине кинофестиваль в Германии. На смо- следнему студийному релизу Pink Floyd, скетчи, но и лучшие старые номера, соз- фестиваль в Авиньоне 4 июля, пришлось тре было представлено три российских альбому The Division Bell. В ознаменова- данные коллективом за годы совместного отменить, сообщает Agence France- фильма: «Трудно быть богом» Алексея ние этой даты музыканты выпустили кол- творчества. По информации The Village, Presse. Предполагалось, что первым Германа, «Левиафан» и «Еще один год» лекционное издание пластинки. Известно жители Москвы и Санкт-Петербурга спектаклем нынешнего фестиваля станет Оксаны Бычковой. Также в программе также, что лидеры коллектива разных лет смогут увидеть шоу 20 июля в кинотеа- постановка «Принц Фридрих Гомбург- участвовал фильм украинского режиссе- Роджер Уотерс и Дэвид Гилмор работа- трах сети «Формула кино». Представле- ский» по одноименной пьесе Генриха фон ра Владимира Тихого «Зеленая кофта». ют над сольными альбомами. Последний ние будет транслироваться на английском Клейста, а вторым – балет «Смертельный сольник Гилмора выходил в 2006 году, а языке с английскими субтитрами. удар» (Coup fatal). Но вечером 3 июля альбом Уотерса станет первым релизом Хотя участники группы заявили, что участники события, в основном актеры, В седьмом эпизоде музыканта за 21 год. выступление в Лондоне будет последним, совместно приняли решение бойкотиро- «Звездных войн» ни один из них не высказал намерения вать праздник. снимется мастер паркура окончательно уйти со сцены – артисты Забастовка стала реакцией на пред- Кэти Перри будут давать сольные концерты. ложение правительства Франции ввести В седьмом эпи- обвинили в плагиате Комик-группа «Монти Пайтон» сфор- новые условия оплаты труда для тех, кто зоде киносаги мировалась в 1969 году. Первоначально работает по временным контрактам. Сей- «Звездные войны», Участники хри- коллектив состоял из шести человек, но час такие работники получают повышен- выход которого за- стианской рэп- один из участников – Грэм Чепмен – умер ные пособия по безработице в перерывах планирован на 18 группы Flame по- в 1989 году. Абсурдистский юмор и но- между занятостью. Как отмечается на декабря 2015 года, дали иск на Кэти ваторский стиль выступлений комиков сайте телеканала France 24, если рефор- появятся два новых Перри, обвинив пе- позволили экспертам сравнить влияние ма будет поддержана, актерам придется актера, сообщает вицу в плагиате. Рэ- «Монти Пайтон» на жанр комедии с вли- больше платить в фонд социального обе- Variety со ссылкой перы утверждают, янием на поп-музыку группы The Beatles. спечения, а также дольше ждать пособие на студию Disney. что песня Перри Самое известное шоу юмористов – «Ле- после окончания очередного контракта. Ими станут начи- Dark Horse похожа тающий цирк». Оно выходило на телека- Для многих этот проект сделает невоз- нающая актриса Кристал Кларк и мастер на их композицию нале ВВС в 1969-1974 годах. Кроме того, можным временную работу, обычную в паркура Пип Андерсен, снявшийся в 2012 Joyful Noise, но сы- группа выпустила четыре полнометраж- театральной среде. году в рекламе Sony. гранную в другом темпе, сообщает изда- ных фильма, несколько музыкальных Подобная забастовка уже проходила Пип Андерсен также известен как ние The Guardian. Музыкантов оскорбил альбомов и книги. в Авиньоне в 2003 году. Причиной тоже Piptrix. 23-летний спортсмен занимает- не только сам факт кражи песни, но и то, стали планы правительства реформиро- ся паркуром более семи лет. Постоянно что она «оказалась запятнанной ассоциа- вать систему оплаты труда временных сотрудничает с крупнейшими мировы- циями с колдовством, язычеством, черной Жителям Лондона работников. Тогда театральный форум ми брендами, такими как Nike, Adidas, магией и символами иллюминатов, кото- предложили посидеть пришлось полностью отменить. Microsoft и BMW. рые упоминаются в Dark Horse». на детских книгах Международный фестиваль в Авиньо- Поиски подходящих молодых людей «То, что вы слышите в Dark Horse сы- не проходит ежегодно с 1947 года. Его для съемок в новом эпизоде Lucasfilm и грано в темпе 66 ударов в минуту, а в пес- главная площадка – двор бывшего Пап- Disney начали в конце прошлого года. не Joyful Noise – 76 ударов в минуту. Ког- ского дворца. Показы проводятся под от- В кинопробах, прошедших в 11 городах да слушаешь их по отдельности, кажется, крытым небом без занавеса и декораций. Великобритании и США участвовало что они отличаются, но если сыграть их Помимо непосредственно самих спек- более 37 тысяч человек. «"Звездные во- в одном темпе, песни будут звучать оди- таклей, Авиньон предлагает зрителям йны" всегда открывали молодые таланты, наково. Это трудно оспаривать», – ком- На улицах Лондона появились ска- обширную культурную программу, в ко- и мы бы хотели остаться верными этой ментирует диджей Cho'zyn Boy, первым мейки, оформленные по мотивам самых торую входят фильмы, концерты, танце- традиции», – сказала президент компании заметивший этот факт. известных детских книг. Основой для вальные вечера, лекции и выставки.

N26/759 от 07.11.2014 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 DenverRu.com 14 3 Royal Meat Часы работы Пн-Сб с 10 до 8 Воскр с 10 до 6 Xозяйки знаменитой кулинарии "Royal International Cuisine" ждут вас в новом русском магазине в Авроре, на Chambers и East Hampden Ave. Мы снова с вами! ТЕПЕРЬ ВСЕ ТОРТЫ испекаются прямо в нашей кулинарии СВЕЖИЕ, ВКУСНЫЕ НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 3 15 SEOUL BBQ & SUSHI Çíàìåíèòûé êîðåéñêèé ðåñòîðàí è ñóøè áàð ðàäóøíî ïðèãëàøàåò æèòåëåé Àâðîðû è Íîðôãëåíà îòâåäàòü ëó÷øèå áëþäà íàøåé êóõíè КОРЕЙСКИЕ BBQ – из говядины, свинины, курицы, рыбы, готовится при вас, 14 закусок и гарниров и многое другое PHO – лучшие рецепты наших супов SUSHI – изготовлены непревзойденными мастерами японской кухни УЮТНАЯ ОБСТАНОВКА ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ для компаний от 6 человек (только в SEOUL BBQ АВРОРА. Резервируйте заранее) ЗАКРЫТЫЙ ЗАЛ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ВЕЧЕРИНОК, КОРПАРАТИВОВ, ЮБИЛЕЕВ (от 50 человек) Наше меню и подробная информация на сайте www.seoulkoreanbbq.com Работаем 7 дней в неделю с 11 утра до 10 вечера 2080 S. HAVANA ST. AURORA CO 80014 - 303.632.7576 311 W. 104TH AVE. NORTHGLENN. CO 80234 - 303.280.3888

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 16 3 9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12 Компания AFTERиHOURSветеринарии CARE доктор VETERINARY сообщают об открытии новой клиники в Greenwood Villag й Village Ветеринарная помощь всем видам животных идам • ,• , • ,• , • , • и другие млекопитающие, а также • ,• ,• и другие рептилии. - лучший доктор для ваших любимцев 303-987-2026 ТЕПЕРЬ РАБОТАЮТ ДВА ОФИСА: - 1070 S Union Blvd AFTER HOURS VETERINARY CARE 8081 E. Orchard Rd, Lakewood, CO 80228 afterhoursvetcare@gmail.com Greenwood Village, CO 80111

N26/759 от 07.11.2014 Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 3 17 ИЗРАИЛЬСКИЙ РЕСТОРАН 2200 S. Monaco Pkwy Открыты Вс-Чт - 10:30AM - 9PM 303-758-0083 Пт - 10:30AM - 6PM Healthy Mediterranean Сб - закрыто Boutique Cafe & Market www.yaffassavory.com • Широкий выбор блюд израильской и средиземноморской кухни • Уютная атмосфера, великолепный интерьер, прекрасное обслуживание • Каждую среду GOURMET DINNER NIGHT • Кондитерская и магазин уникальных соусов, приправ, кулинарных изделий (с возможностью покупать на месте или online) • Catering для любых торжеств, вечеринок и корпоративов • А также, классы приготовления самых популярных израильских блюд по рецептам из персональной коллекции знаменитых поваров Яффы и Рафи Хануна.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 18 3 NHF PLATINUM DOWN PAYMENT ASSISTANCE PROGRAM LOAN PROGRAMS FHA » VA » USDA*       *Geographical restrictions apply FOR MORE INFORMATION OR TO FIND OUT IF YOU QUALIFY, CALL US TODAY. Igor Chigrin Senior Mortgage Banker NMLS #293715 6312 S. Fiddlers Green Circle, Suite 400E Greenwood Village, CO 80111 (720) 440-8822 office (720) 436-9106 mobile www.chl.cc 303.996.7000 (720) 440-8823 fax Corporate NMLS #67180 Igor.Chigrin@chl.cc Regulated by the Division of Real Estate

N26/759 от 07.11.2014 Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 3 19

N26/759 от 07.11.2014 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 DenverRu.com 20 3 COLORADO NEWS CRF. К счастью, гонщик не пострадал, хотя, если бы не его реакция, столкно- вение могло закончиться и трагедией. На ролике «»Хонда с небес», ставшем сенсацией соцсетей, хорошо видно, как прямо перед Грейсом на дорогу внезапно скатывается с холма мото- Виртуальный роман привел ствующая исламистам. По данным цикл. Только реакция и самооблада- девушку в логово террористов ФБР, начиная с 2010 года в Сирию при- ние помогли мотогонщику среагиро- было около 12 тысяч иностранных вать и не упасть в пропасть, пишет боевиков и наемников, из них около Mirror. Откуда на дороге возник мото- 3 тысяч из стран Запада и 70 – из США. цикл «Хонда», он не знает до сих пор. Экс-посол США в РФ Макфол В американском штате Колорадо сделал необычное заявление суд оставил в силе вердикт нижесто- разбился одномоторный самолет в Аспене ящего суда, признавшего неконсти- туционным запрет однополых бра- ков в штате Юта. Ожидается, что уже в этом месяце суд вынесет решение В США арестована 19-летняя мед- сестра Шэнон Морин Конли из города Арвада, штат Колорадо. по аналогичному делу об обжаловании запрета, действующего в Оклахоме. В 2006 году большинство избирателей Ее обвиняют в сотрудничестве с бое- (53 %) проголосовали на референду- виками из террористической группи- ме за определение брака в Конститу- ровки «Исламское государство Ира- ции Колорадо, как исключительно ка и Леванта» (ИГИЛ). Арестовали ее еще в апреле, однако информацию гетеросексуального союза. Истцы по делу в Колорадо добиваются при- Д ва человека погибли в амери- канском штате Колорадо в ре- об этом обнародовали только сейчас. C недавних пор организация, с кото- рой сотрудничала девушка, сменила Б егство бывшего сотрудника ЦРУ Эдварда Сноудена и его продол- жающееся укрытие в России стало знания запрета браков геев и лесбия- нок противоречащим 14-й поправке к Конституции США, гарантирующей зультате падения одномоторного са- молета. Об этом сообщили местные власти. По их сведениям, на месте название на «Исламское государство». большим успехом для Москвы – со- равноправие. Аргументы по схожему авиакатастрофы, которая произошла Конли привлекла внимание властей всем как «манна небесная», считает делу были заслушаны судьей Скоттом в гористой местности в 88 км к запа- после того, как прихожане церк- бывший посол США в РФ Майкл Мак- Крэбтри в прошлом месяце. ду от города Денвер, начался пожар. ви, куда ходила девушка, сообщили фол. По его мнению, история со Сноу- Идентификационные номера, нане- в полицию о ее странном поведении. деном сыграла на руку как российской Игинла перешел в «Колорадо» сенные на корпус воздушного судна, Представители ФБР провели рассле- разведке, так и политике. «Это была были уничтожены огнем, поэтому дование и выяснили, что безобидная, просто манна небесная для русских», – установить, куда направлялся самолет, на первый взгляд, медсестра жерт- цитирует Макфола Foreign Policy. Со- пока не удалось. Федеральное авиаци- вовала деньги членам «Исламского ответствующее заявление он, по дан- онное управление США приступило к государства», а также передавала экс- ным издания, сделал на Фестивале расследованию причин случившегося. тремистам интересовавшие их сведе- идей, проходившем с 24 июня по 3 ию- ния о США. Как говорят сотрудники ля в американском городе Аспен (штат Ресторан, где приветствуют спецслужб, действия Шэнон Конли Колорадо). Макфол уверен, что Сно- могли повлиять на безопасность сотен уден «владеет информацией, которая оружие граждан страны. Как выяснилось, аме- представляет интерес для российской риканка познакомилась с одним из бо- разведки», поэтому русские делают все евиков, 32-летним уроженцем Туниса, возможное, чтобы вытянуть из него в Интернете. Между ними завязался виртуальный роман, и девушка реши- ла отправиться в Сирию, чтобы рабо- эти данные, пока он находится в Рос- сии. При этом экс-посол признал, что никакой конкретной информации 37 -летний нападающий Джером Игинла подписал трехлетний контракт с «Колорадо». Соглашение тать санитаркой в лагере террористов. о том, что Сноуден выдает секреты канадский форвард подписал на пра- Она проходила соответствующие кур- США Москве, у него нет. «Лично мне вах свободного агента, за три года вы- сы, когда готовилась вступить в ряды этот парень испортил лето прошлого ступлений за «Эвеланш» Игинла полу- американской армии. Однако на воен- года, – пошутил дипломат, при этом чит 16 миллионов долларов. ную службу девушку не приняли из-за признав, что, выдав некоторые секре- ее религиозных убеждений: она отка- ты о системах слежения, используе- В Колорадо с неба свалился зывалась снимать хиджаб и никаб, со- мых разведкой США, Сноуден поднял общает ABC News. Позже Конли при- важную тему о рамках, за которые за- мотоцикл и спровоцировал ДТП зналась, что собиралась использовать полученные знания и навыки для об- учения боевиков в Сирии. 19-летнюю ходят американские спецслужбы, со- бирая информацию. Экс-посол не стал прогнозировать, сколько еще Сноуден В одной из закусочных в американ- ском городе Райфл /штат Коло- радо/ посетителей обслуживают во- американку арестовали в аэропорту, сможет пробыть в России. Однако оруженные одним, а то и несколькими когда собиралась вылететь в Турцию он отметил, что «есть варианты», кото- пистолетами или даже дробовиком через Германию. В Турции у нее была рые могли бы позволить экс-шпиону официантки. Сотрудницы заведения запланирована встреча с мужчиной, вернуться домой. О каких именно ва- под названием «Шутерс герлс» носят который пообещал свести ее с сирий- риантах идет речь, он не уточнил. оружие открыто и даже охотно де- скими боевиками. За несколько дней монстрируют его клиентам. «Огне- до вылета сотрудники ФБР сообщили Шесть однополых пар обжаловали стрельная тематика» стала визитной Конли, что им известно о ее планах, но девушка отказалась отменить по- ездку. Родители американки пытались в суде запрет однополых браков в Колорадо М енее чем за неделю ролик с уди- вительным происшествием, слу- чившимся с американским мотогон- карточкой закусочной. Так, солонки и перечницы в ней сделаны из крупных оружейных гильз, а в меню представ- помешать ее планам, поскольку были против ее связи с террористами, но не смогли остановить ее. Когда право- Ш есть однополых пар в США ини- циировали судебный процесс по обжалованию запрета однополых щиком Джеффом Грейсом, набрал в YouTube 700 тысяч просмотров и стал сенсацией. Пожалуй, ничего лены такие блюда, как «Эм-16 бурри- то» /лепешка с начинкой/, «Жаренный сыр от Смит-энд-Вессон» или «Заря- охранители досмотрели багаж медсе- браков в штате Колорадо. Адвокат удивительного в этом нет, потому что женные начос» /кукурузные чипсы/. стры, они нашли там книги и видеома- истцов Мэри Ньюмен из юридиче- увидеть подобное доводится нечасто. Многие посетители также приносят териалы о деятельности «Аль-Каиды» ской конторы «Lane & Newman» уве- Во время тренировки на горной трас- с собой пистолеты. Владельцы заведе- и одном из ее лидеров. По словам рена в победе своих доверителей. се в Колорадо Джефф Грейс вылетел ния Лорен и Джейсон Бойберт сказали одного из сотрудников ФБР, Конли По ее словам, 10-й окружной апел- из седла после того, как прямо перед журналистам, что одобряют вторую является психически невменяемой. ляционный суд уже ясно выразил ним на дорогу свалился в буквальном поправку к конституции США, кото- К сожалению, Шэнон Конли– далеко свою позицию по брачному вопросу. смысле этого слова «с неба», неизвест- рая гарантирует право граждан на хра- не единственная американка, сочув- На прошлой неделе апелляционный но откуда взявшийся мотоцикл Honda нение и ношение оружия. «Я стала

N26/759 от 07.11.2014 Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 3 21 носить оружие открыто примерно он потерял сознание. Медицинский чет продвигать. Эта неопределенность через месяц после того, как мы начали вертолет прилетел только через пол- может иметь ощутимые и непреднаме- работать», – сообщила Лорен Бойберт. часа. Гудина доставили в госпиталь ренные последствия». В свою очередь Джейсон Бойберт ска- Колорадо-Спрингс, где была зафик- зал, что «никто ещё не уходил отсюда сирована его смерть, не приходя в со- OneNeck заложил фундамент ЦОДа из-за того, что увидел оружие». Шеф знание. местной полиции Джон Дайер сооб- на $20 млн в Денвере щил, что не имеет ничего против оби- лия оружия в закусочной, так как в ней не продают алкогольные напитки. «Ес- дняя оптика, состоящая из двух треу- Генпрокурор Колорадо подал в суд на окружного клерка, А мериканская компания OneNeck IT Solutions завершает подготов- ку к созданию дата-центра площадью ли бы это был бар, я мог бы посчитать гольников и поперечной полосы над отказавшуюся прекратить выдачу 2700 кв. м в районе Денвера, столицы иначе. Алкоголь и оружие, также как ними. Интерьер модели по-прежнему брачных лицензий однополым штата Колорадо. Для дата-центра вы- алкоголь и вождение – это плохое со- держится в секрете. В движение авто- парам брана территория 11,2 акров (около четание», – отметил шериф округа мобиль приводится водородной сило- 45 300 кв. м) у проезда Concord Center Гарфилд, в котором находится город Райфл, Лу Валларио. вой установкой на топливных ячейках, обеспечивающей модели разгон с ме- ста до ста километров в час за 10 се- Г енеральный прокурор Колорадо Джон Сатерс 3 июля подал в суд на клерка округа Боулдер Хиллари Drive, промышленном пригороде Денвера. Предположительная стои- мость дата-центра OneNeck ? $20 млн. Toyota показала серийный кунд. При полностью заправленных Холл за отказ прекратить выдачу брач- У компании уже есть ЦОДы в городах водородных баллонах (время заправ- ных лицензий однополым парам. Сидар-Фолс и Де-Мойн (штат Айова), вариант водородного седана FCV ки – 3–5 минут) седан может проехать Холл начала выдавать лицензии па- Мэдисон (штат Висконсин), Мин- в Колорадо до 482 километров. В Японии Toyota рам на прошлой неделе, после того неаполис (крупнейший город шта- К омпания Toyota презентовала се- рийную версию водородного ав- томобиля FCV на американском фе- FCV начнет продаваться в апреле 2015 года по цене от 7 миллионов йен (69 тысяч 111 долларов). как 10-й окружной апелляционный суд в Денвере поддержал вердикт нижестоящего суда о неконститу- та Миннесота) и Финикс (Аризона). Компания планирует сдать объект в эксплуатацию в 2015 году. стивале Aspen Ideas Festival в Колорадо. ционности запрета однополых бра- 12. Четверо подростков арестованы В продажу на рынках США и Европы Американский мотоциклист погиб ков, действующего в штате Юта. за площадка поджог модель поступит летом 2015 года. Ра- Под юрисдикцию апелляционного су- в ежегодной гонке «Пайкс Пик» нее Toyota уже публиковала офици- да подпадает в том числе штат Колора- Виновные задержаны альные фотографии модели, но теперь у потенциальных покупателей новин- ки появилась возможность увидеть А мериканский 54-й летний мото- циклист Бобби Гудин погиб сразу после финиша восхождения. На своем до, но вступление вердикта суда в силу было отложено. Однако, по мнению Холл, отложение действия вердикта Ч етверо подростков арестова- ны в Колорадо по подозрению ее «в металле». Автомобиль получил мотоцикле он завершал заезд, объеди- суда распространяется только на Юту. в совершении поджога детской пло- достаточно спорный дизайн с формой нивший множество техники от элек- По состоянию на минувший четверг щадки. Напомним, огонь был за- кузова, оптимизированной с точки тромобилей до машин с открытыми округ Боулдер уже выдал около сотни фиксирован 18 июля. Расследование зрения аэродинамики. Отличитель- колесами. По словам очевидцев, мо- брачных лицензий однополым парам. показало, что пламя появилось там ными особенностями седана стали уз- тоциклист не справился с управлени- Генпрокурор Сатерс отметил: «Хотя не самостоятельно, и это дело рук кие фары и решетка радиатора, круп- ем уже после пересечения финишной мы бы предпочли не судиться с прави- злоумышленников. Двум задержан- ные воздухозаборники на переднем черты, когда вскинул руки вверх, при- тельственным чиновником, действия ным оказалось по 17 лет, двум дру- бампере, черный передний сплиттер, ветствуя публику. Мотоцикл отброси- госпожи Холл создают правовую не- гим 16 и 18 соответственно. Ущерб передние, боковые и задние стойки ло в сторону и Бобби, подлетев в воз- определенность как для штата, так за повреждение площадки оценивает- того же цвета, покатая крыша и за- дух, приземлился на валун. От удара и для пар, отношения которых она хо- ся в сумму от $50 000 до $80 000.

N26/759 от 07.11.2014 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 DenverRu.com 22 3 DIRECTV! DIRECTV $ 14 99 * DIRECTV RussianDirect™ 195 HD SVDS CONNECTIONS LLC 303-564-0305 p.o.box 172344 DENVER, CO 80217

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 3 23 БЬЕМ ЛЮБЫЕ ЦЕНЫ (принесите estimate - мы сделаем лучше и дешевле) DENVERТ AUTO ТCARE Более 20 лет в авторемонтном АВТОРЕМОН НАЯ МАС ЕРСКАЯ бизнесе МЫ ГАРАНТИРУЕМ ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО РАБОТ, Нужен Towing? ЗАБОТЛИВОЕ ВНИМАНИЕ К КЛИЕНТАМ И СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ НА РЕМОНТ: сцепления ЗВОНИТЕ! тормозов шаровых опор и полуосей замену зубчатого ремня (timing belt) а также выполняем все ремонтные работы часы работы: с двигателем, трансмиссией, Пн.-Пт. с 8 утра до 6 вечера, системой охлаждения, Суббота с 8 утра до 2 дня электрикой и др. 10% 1350 S.Parker Rd. Denver, CO 80112 скидка (рядом с "Круглым домом") для пенсионеров 303-597-0448 Вы не случайно остановили свой взгляд на этом объявлении. Элита Йоффе Звёзды говорят с Вами – Êëàññû äëÿ ìîëîäåæè- но понимаете ли Вы их язык? ïî âòîðíèêàì ñ 6 âå÷åðà Возьмите судьбу в свои руки, принимайте важные решения с помощью ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ веками проверенных методов астрологии. 3 ïîëó÷àñîâûõ èíäèâèäóàëüíûõ Раскройте свой потенциал и çàíÿòèÿ + îäèí óðîê â ãðóïïå используйте море возможностей, которые астрология Вам предоставляет! Консультации в вопросах семьи и брака, бизнеса и карьеры и других жизненно важных ситуаций. Звоните – и станьте хозяином своей судьбы 720-397-2290 • elitayoffe@gmail.com

N26/759 от 07.11.2014 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 DenverRu.com 24 3 В школе Эвклида дети из параллель- Два психа едят бананы. Один из них ных классов никогда не пересекались. говорит: – Ты их не очищаешь? Ох, эти больные! Написал справку от – А зачем? Я и так знаю, что у них вну- руки, больной стал возмущаться, что ни- три. чего не понятно. Тогда напечатал на ком- пьютере: пароксизмальная тахикардия, – Пап, а что может сделать инфузория? облитерирующий эндартериит, дисцирку- – Она может купить шубу, хотя я не на ляторная энцефалопатия – опять ему ни- это копил. чего не понятно! По-латыни ему, что ли, написать? После фразы жены «Так хочется жа- реной соленой клубники» отец семерых – Почему люди так не любят понедель- детей потерял сознание. ники? – Потому что всю неделю они планиру- Признак, что ты добился чего-то в ют в этот день начать новую жизнь, но в жизни – с тобой здороваются, а ты их не выходные им кажется, что и старая вроде знаешь. ничего. Гости даже не могли догадаться, что «Это невыносимо!» – честно предупре- квартиру еще пришлось убирать до со- дил Сидоров свою жену, которая второй стояния «извините, что не убрано». час пыталась вынести ему мозг. Сегодня утром после слов жены: «Я Школьники составили список самых быстренько, сейчас спущусь», – сидел в некрасивых девочек школы, и он совпал машине, ждал, когда она оденется, чтобы с доской почета. поехать по магазинам. Причины почему женщина злится на Какая же классная тусовка впятером! Так вот: диаметр руля моей машины – тебя: Я и 4 стены. Вода вышла замуж за камень и теперь 32 см! Светофор мигает 4 раза перед тем, 1. Ты соврал. его день и ночь точит. как переключить цвет! Я могу не дышать 2. Ты, возможно, соврал. Самый лучший цвет для армейского 52 секунды! 3. Ты соврал 5 лет назад. камуфляжа – фиолетовый. Разве кто- Теща купила себе кондиционер. Весь 4. Ты это ты. нибудь когда-нибудь видел фиолетовую июнь ее покупка радовала меня. В семье самогонщиков чай пьют без армию? сахара. Не откладывайте сон на завтра, если Познакомился с французом. Он пер- можно выспаться сегодня. У каждой учительницы биологии на вым делом спросил: У меня есть проблемы с девушками. Я пенсии есть свой скелет в шкафу, неза- – Слушай, объясни мне, почему все женат. Проспал на работу? Дальше ложись конно списанный и украденный из школь- русские, как только узнают, что я из спать, завтра попробуешь еще раз. ного кабинета. Франции, тут же радостно начинают мне Единственное злачное место, которое говорить, что они не ели шесть дней? посещаю я, – это хлебобулочный отдел. Я поняла, что мне пора в отпуск, когда Если вам не повезло с мужем – помни- утром, собирая дочку в садик, попыталась те, что есть и другие мужчины. Надела кардиган, посмотрела в зеркало Дома царит праздничная атмосфера надеть ее колготки на себя. Если же, напротив, вам повезло с му- – дура дурой... – жене отказались продать сигареты без жем – помните, что есть и другие женщи- Сняла кардиган, снова посмотрела... паспорта. Не поверили на слово. Она тан- Весь день на работе мучительно вспо- ны. М-да... Дело не в кардигане... цует и поет. Еще немного – и к ней начнут минал, что же я забыл сделать дома: газ слетаться птички и сбегаться белочки. выключить или утюг, или дверь не запер? Меня просто убивает фраза: «Ты хо- Муж приехал домой, привез себе пиво, Психанул и поехал проверить. Оказалось, рошо подумала?». Да откуда же я знаю, жене мороженое. Сидит теперь обижен- Я выспался, теперь я уже не опасный что не поставил молоко в холодильник... хорошо или плохо?! В моем случае «по- ный, мороженое ест. для общества. думала» – это уже хорошо! – Алло, Люся, это ты? Я так хочу, чтобы лето не конча- Отличное лето!.. Жаль, что за- – Нет. лось... Ну, или хотя бы началось! гар через плащ не ложится... – Почему? – Я вчера у вас диск брал, так он У будильников не бывает хоро- Мнение – хитрая штука: можно об- у меня не открылся! ших мелодий. меняться мнениями и при этом каждому – А орете вы так, будто у вас не остаться при своем. открылся парашют. Самая тихая в мире драка про- изошла на встрече библиотекарей. – Наверное, дольше всего юмор дохо- Не жизнь, а какой-то сплошной дит до жирафов? понедельник… Если смотришь в книгу и видишь – Нет, до баранов. фигу – значит что? Значит, твоя за- Отвага – это не отбегать от ка- начка – тю-тю! Помни: отсутствие врагов приводит к стрюльки, когда бросаешь пельме- ожирению! ни в кипяток. И вообще, ты кому веришь – мне или своим лживым глазам? Следователь: – А ничего стран- ного не замечали за ней? Может резкая смена статусов в Одно- классниках? Объявление: «Продаются сва- дебные платья. Размеры: 44, 46... Жена – мужу: 60, 62, 64-й. Нет больше сил ждать прин- – Я так люблю животных, что хотела ца. Люся». бы побывать в их шкуре, например в нор- ковой. В интернете хорошо ругаются те, кто Муж: умеет быстро печатать. – А в медвежье-плюшевой не хотела бы? Чем дольше команда в море, тем сим- патичней боцман. – Я похудею? – Нет! – холодильника ответ. Победители не сдаются, а сдавшиеся хоть один раз никогда не побеждают. Мы с водкой пришли к консенсусу: я продолжаю ее любить, но она не добива- – Ну как в поход сходили? ется моего развода с женой. – Все классно, вот только комары до- стали, кусачие, как Суарес... Людоеду людоед – друг, товарищ и обед! Общественные опросы показывают не столько мнение общества, сколько его IQ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 3 25 По результатам опроса в интерне- Больше всего беспорядка создают те, те, анекдоты в интернете читают 100% кто наводит порядок. пользователей. Из них 1% смеется над анекдотами, 49% смеются над теми, кто С годами я делаю меньше глупостей. их придумывает, 50% узнают таким об- Но качество их несомненно растет! разом новости. Начальника, когда он в хорошем на- – Двойной виски со льдом, пожалуйста. строении, можно запросто перепутать с – Простите, сэр, но это буфет универ- человеком. ситета... – Жаль... Не хотелось бы вас разочаровывать, но – Очень жаль, сэр... когда вы икаете, про вас никто не вспо- минает. Многие люди наивно полагают, что ни- когда не пробовали собачьего мяса. Мысль об увольнении пришла мне в голову именно в тот момент, когда на- Дионис – бог вина. Цитрамон – бог по- чальник на полном серьезе отругал меня хмелья. за то, что я пришел на работу в выходной (!) день в джинсах. После бурного, но короткого романа с велотренажером, я вернулась к свое- Женщина – одновременно яблоко и му бывшему – дивану. Старая любовь не змея. ржавеет! Когда женщине покупают шубу – в мире начинает грустить один муж ее близкой подруги... Чем лучше заняться в пробке? Искусство статистики заклю- Не пойму, что мне делать и Пройти все уровни в Angry Birds или чается в правильном обращении кого слушать... пойти в гости к симпатичным девушкам с неправильными числами. Красота требует жертв, а ор- в соседнем авто? ганизм требует еды. – То, что ты приготовила, не Ненавижу решительных людей! Впро- ест даже собака. Я ищу будущего мужа, толь- чем, я в этом не уверен... – Все правильно, я же не для ко очень медленно. Со стороны собаки готовила. это выглядит, как будто я ем – По дороге на работу каждое утро конфеты и рыдаю. смотрю в банкомат. Мы наконец-то сошлись ха- –??? рактерами, причем врукопаш- В немытом теле неслабый – Он единственный меня приветству- ную. дух. ет... Повзрослел – это когда пыле- Давно уже выпустили в цвете Вор забирается в дорого обставлен- сосить не поощрение, а нудная «17 мгновений весны»... Когда ную квартиру, и видит на столе записку: обязанность. же наконец появится «Ежик в «Даже не ищите наличные, все куплено в тумане» с протертым объекти- кредит – вот копии договоров». Лучше уволиться по собственному, чем вом? посмертно. В логической цепочке «Мужик сказал Для любителей русского языка: у Ло- – мужик сделал» почти всегда отсутству- Путь к сердцу человека лежит через моносова в работах встречается словосо- Мне на работе дали премию, на кото- ет «Мужик подумал». разрезанную грудную клетку. четание «распущенный подонок», что в то рую я позволил себе купить «Лексус»… Все остальные утверждения – ваниль- время означало «растворенный осадок». ну это печенье такое, из Малайзии. Всегда есть немного правды за каждым ная чепуха. «Я шучу», немного знаний за каждым врачи, о жизни Опять повысили цены на спиртное. – Не нужен мне берег турецкий, и Аф- «Я не знаю», немного эмоций за каждым Мы-то ладно, попили, а вот детей жал- рика мне не нужна... «Мне без разницы» и немного боли за Три вещи, которые я ненавижу. ко… – Надоели Турция и Египет? Можем каждым «Все хорошо». 1. Утро. вам предложить отдохнуть в Греции или 2. Людей. Рабочий работает – богатый богатеет. на Кипре! У нас элитный дом – на газоне под бал- 3. Людей по утрам. конами лежат окурки сигар. Вечная трагедия науки: уродливые – Я худею, и съела за три дня три ли- Только полетав на самолете, я понял, факты убивают красивые гипотезы. мона. – Доча, почему бутылка с виски напо- что города очень красивы. Особенно из- – Русскими или американскими? ловину пуста? дали. В принципе, чем более издали, тем – Здорово, Леха! – Дурак, такие зелененькие три лимо- – Потому что ты пессимист, папа. красивее. – Здорово, Серега! на. – Ё-моё... А ведь мы со школы не ви- – Значит, американскими! делись!.. – Да уж, как время бежит... Сегодня ровно год, как я завтра утром – Ну и, где ты, как ты? выйду на пробежку. – Да у меня все o’key, езжу на машине с личным водителем и мигалкой... Встав в три часа ночи, чтобы сходить – Ого, круто! Ты что, депутат?! в туалет, на кухне застал жену, сидящую – Нет, фельдшер на «Скорой»! на диете. Лето 2014. В соляриях очереди. Какой-то негодяй ушил все мои летние вещи... Смех ребенка – один из самых краси- вых звуков, который вы когда-либо слы- Муж приревновал к компьютеру. шали. Правда если это не в 3 утра. И ты Странно! А к газовой плите ни разу... один дома. И у тебя нет ребенка. Чтобы собеседник что-то запомнил, Профессора-химика угостили мин- надо сказать волшебное слово: «Забудь»! дальным печеньем: «Ммм, какой восхи- тительный легкий аромат цианидов!» – Хочу познакомиться со скромной молчаливой девушкой, которой не нуж- Если тебя на руках с удовольствием не- ны дорогие подарки, при этом она должна сут люди, которые терпеть тебя не могут, быть красивой и стильно одеваться. Не значит это твои похороны. знаешь где такую можно найти? – В магазине модной женской одежды. Понимаешь, что пора бы убраться – Среди покупательниц или продав- дома, когда при виде паука первая мысль: щиц? «так вот куда муравьи подевались». – Среди манекенов.

N26/759 от 07.11.2014 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 DenverRu.com 26 3 5 СПОСОБОВ ВЫСТРОИТЬ Вы живете вместе, любите друг друга и хотите, чтобы так продолжа- лось всегда. Но можно ли сохранить отношения такими же яркими, как в первые дни знакомства? Пусть это происходит со всеми, но у нас такого не будет: ведь никто никого и никогда так сильно не любил, как мы ОТНОШЕНИЯ В ПАРЕ Есть несколько способов, которые по- любим друг друга! Однако проходит ме- могут пережить этот период и начать но- сяц, год или два, и на смену бурным пере- вую жизнь – с тем же человеком. живаниям, нежности и страсти приходят вялые ссоры и постоянное раздражение. 1. Расскажите друг другу, Мысли о том, что любовь прошла, не что вам нравится в ваших дают покоя, и кажется, если не прервать отношения сейчас, впереди обоих ждет отношениях лишь череда мрачных, тоскливых лет… Начните разговор о лучшем и худшем в ваших отношениях, пока «мне не нравит- ся» не превратилось в «я ненавижу». В «не нравится» меньше гнева и боли – все- го лишь немного раздражения и недоуме- ния, а их легче контролировать. В этом случае разговор получится спокойным и ваши слова будут услышаны; вы оставите место для ответов на вопросы, сохраните пространство для другого. Обычно мужчины относятся к раз- говорам об отношениях настороженно, а женщины придают им слишком боль- шое значение. О том, что волнует, иногда проще написать: возьмите лист бумаги и перечислите лучшее и худшее в ваших отношениях, обменяйтесь с партнером листками и обсудите написанное. начнет накапливаться эмоциональный Отпуская на волю свой гнев, разберитесь, Стоит проверить на точность и общий осадок и, если в отношениях произойдет что именно его вызвало. И попробуйте для супругов лексикон: бывает, что одни и какой-то сбой, каждый продолжит ждать, сказать об этом, не переходя на личность те же, казалось бы, очевидные слова для что другой что-то предпримет, но о своих партнера. партнеров означают разное. Он, напри- мыслях и чувствах говорить не станет по- мер, слово «верить» понимает так: под- прежнему. руга верит ему, а потому простит, если он 5. Учитесь благодарить совершит какой-то неправильный посту- 3. Сохраняйте свою друг друга пок. А она убеждена: раз она ему верит, индивидуальность он ни при каких обстоятельствах на такой Многие пары живут в ожидании поступок просто не способен! Проделаем небольшой тест. Какими вы чего-то большего и не ценят то, что видите ваши отношения сегодня? Попро- происходит каждый день. Казалось бы, буйте изобразить себя и своего партнера чего проще – поблагодарить в ответ на Увы, никто не может гарантировать 2. Определите правила, в виде двух пересекающихся окружно- вечную любовь. Чувство, что ты встре- найдите общие цели стей. Велика ли площадь пересечения? тил бесконечно ценного для тебя челове- Другим рисунком проиллюстрируйте от- ка, рядом с которым обрел себя настоя- Многие пары живут вместе словно по вет на вопрос «Каких бы отношений вы щего, исходит из самой глубины нашей инерции, не задумываясь, зачем они это хотели?». Партнеры всегда удивляются, личности. Это чувство нельзя «скон- делают и чего ждут от совместной жизни. увидев «эталонный» рисунок психолога струировать», оно не подвластно воле. Но отсутствие общих целей способно раз- – две окружности, пересекающиеся лишь Но наше величайшее заблуждение – счи- рушить отношения гораздо быстрее, чем на четверть: схема долгих отношений вы- тать, что партнерские отношения преры- постоянные конфликты. Впрочем, разные глядит именно так. ваются, когда уходит любовь. На самом цели не повод для отчаяния: если чувства Прожив некоторое время вместе, влю- деле мужчины и женщины расстаются действительно сильны и вы хотите быть бленные могут обнаружить, что они на- потому, что теряют другое – чувство вместе, вы сможете договориться и най- столько «подстроились» друг под друга, уважения друг к другу. ти золотую середину. Это будет ваше со- что сильно изменились личностно. Же- Переход от всепоглощающей близо- вместное стратегическое планирование, лание приспособиться к любимому че- сти к взаимному уважению – сложный основа которого – уважение друг к другу. ловеку, сделать ему приятное, угодить период в жизни пары. Чувство уважения Важную роль в жизни пары играют нередко приводит мужчину или женщину подразумевает дистанцию и воспринима- правила и ритуалы. Их не нужно специ- к потере собственной индивидуальности. ется как нечто противоположное любви. ально выдумывать. Они уже существуют Часто так называемый «кризис третьего Поэтому так непросто, иногда болезнен- в вашей жизни: кто-то первым занима- года отношений» – это попытка вернуть- но строятся отношения двоих. Поэтому ет ванную, кто-то всегда покупает хлеб ся к себе самому, своим привычкам и цен- так часты разочарования и сомнения: или платит за автостоянку. Но часто по- ностям, общению со своими друзьями. а стоит ли нам и дальше быть вместе? лучается так, что одному из партнеров У многих возникает желание поменять сложившееся распре- работу или начать учиться. Иногда это деление ролей удобно, встречает непонимание партнера, вызы- а у другого вызывает вает охлаждение чувств. И это еще один раздражение и диском- повод для спокойного, обстоятельного форт. Вывод: о прави- разговора. лах и ритуалах тоже нужно договариваться. 4. Не копите гнев Чтобы нечаянно не за- деть чувства другого, Мы часто сдерживаем гнев, раздра- партнерам необходимо жение, ярость, боясь, что они разрушат ответить на несколь- наши отношения. Но лучше устроить хо- проявленное участие, помощь или по- ко важных вопросов. рошую ссору, чем растить в себе злопа- лученный подарок. Однако этот неза- Будем ли мы всегда мятство и чувство вины. Сильные эмоции тейливый навык, да и сама готовность верны друг другу или не означают, что двое больше не любят благодарить куда-то исчезают, когда возможны варианты? друг друга, – они лишь сообщают о воз- пара начинает жить вместе. Либо про- Что произойдет, если никшей в отношениях проблеме. сто не получается открыть рот и ска- установленные прави- Каждый из нас чувствует то, что он зать: «Спасибо!», либо слова превраща- ла будут кем-то из нас чувствует, и имеет на это полное право. ются в некое формальное бурчание или нарушены? Ответы Гнев хорош тем, что прямо называет вещи многословные тексты, в которых чем должны быть ясны обо- своими именами. Этим он похож на грозу, больше слов, тем меньше нас самих. им. Иначе в молчании после которой воздух становится чище. Светлана Кривцова

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 3 27 Перевожу любые документы с нотариальным заверением с русского, украинского, беларусского и молдавского языков Помощь в оформлении документов, продлении лицензий

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 28 3 Три иллюзии Керри Провал усилий Джона вершил конференцию, произведя силь- Керри приблизить из- А мерика и мир ное впечатление на израильтян, на «па- раильтян и арабов Па- лестинцев» и на нас своими способно- лестины к мирному со- стями в деле посредничества. Арабы глашению учит, что по- таря, но они же удерживали американ- были изумлены, когда он на память пере- лучается, когда вы ви- скую политику близко к реальной ситуа- числил имена их важных заключённых, дите мир, каким его ции. Даже Бейкер, весьма преуспевший сидящих в израильских тюрьмах. Изра- хочется видеть, а не та- на Мадридской конференции в 1991 ильтяне купились на его обязательства ким, каким он является году, не посетил Ближний Восток в тече- по вопросу безопасности Израиля и обе- на самом деле. ние первых двух лет пребывания на посту щания использовать ЦРУ для установле- – он знал, что у него нет шанса подойти ния израильско-«палестинского» со- достаточно близко к достижению изра- трудничества в деле безопасности. Хорошая новость в том, ильско-арабского соглашения. Мы не Одним из составляющих решения что политических перегово- жать переговоры ради самих перегово- знаем, что стороны обещали Керри каса- Клинтона созвать в июле 2000 года вто- ров не было бы вовсе, если ров. В итоге он не смог достичь даже тельно границ «палестинского» государ- рую Кэмп-Дэвидскую конференцию (на бы не Джон Керри. Но это в то этого. ства, признания Израиля как еврейского сей раз Арафат испугался рискабыть же время и плохая новость. Керри был государства и по вопросу беженцев. Мы убитым своими соратниками, тогда как заинтересован в этих переговорах го- Умение не знаем даже, приблизили ли перегово- Барак изъявил готовность к компромис- раздо больше израильтян или арабов. Уверенность Керри в том, что настал ры стороны к той позиции, которая по- сам) была уверенность, что благодаря Американский госсекретарь угодил в его час для достижения прорыва, приве- зволила бы достичь соглашения. Керри силе убеждения он сможет довести сто- одну из классических ловушек, подсте- ла к чрезмерной вере в своё умение и удалось уговорить лидеров сторон к со- роны до окончательного соглашения. У регающих посредников в переговорах: возможности. С любой точки зрения про- блюдению тишины в СМИ во всём, что нас (Америки) не было никакой страте- он был убеждён в насущной необходимо- водимый им процесс был чем-то вроде касается сути переговоров. Я слышал гии, когда мы явились в Кэмп-Дэвид, сти своего личного участия в этом про- спектакля одного актёра. Будучи в про- два рассказа от людей, осведомлённых в кроме наличия Клинтона - нашего се- цессе и сильно переоценил свои воз- шлом американским сенатором, уча- происходившем на переговорах. Первый кретного оружия. Которого, что не уди- можности в достижении прорыва. ствовавшим в переговорах с израильтя- рассказал о солидном продвижении во вительно, оказалось недостаточно. Точ- Я работал с несколькими его пред- нами, арабами и «палестинцами», Керри всём, что касалось существа дела. В то но так же не было достаточно уверенно- шественниками и никогда не видел тако- считал себя специалистом в этих вопро- же время второй говорил о полном от- сти Керри в своих талантах убедить из- го самоуверенного госсекретаря, как сах. Близко знающие его люди свиде- сутствии реального продвижения. Но раильтян и «палестинцев» принять реше- Керри. Из-за своего желания, решитель- тельствуют о его редкой способности одно мы действительно знаем: в резуль- ния, которые они не хотели принимать. ности и неколебимой веры в решение - прислушиваться к тому, что говорят дру- тате 9 месяцев интенсивных усилий про- «два государства», Керри ошибся в по- гие. Но когда он окружил себя группой цесс перешёл от попыток достичь согла- Шанс нимании своей роли в 3-х аспектах. Он советников, которых он привел из Сена- шения, которое бы включало границы, Вера и убеждённость Керри создали думал, что время самое подходящее – и та, группой, не привыкшей спорить с вопросы безопасности, беженцев и Ие- ловушку «последнего шанса». Керри за- ошибся; он думал, его сила убеждения боссом, он стал пленником собственно- русалима, к обсуждению темы соглаше- явил миру, что если не будет достигнуто сможет сдвинуть переговорный процесс го характера, он сам планирует для себя ния в самых общих рамках. В конечном решение «два государства», то в резуль- – и в этом ошибся; он думал, что это по- процесс, в одиночку его анализирует. итоге все вылилось в переговоры о про- тате случится катастрофа. Керри запуги- следний шанс – и в этом тоже ошибся… Люди, близко знакомые со всеми пе- должении переговоров. вал третьей интифадой, тем, что для Из- реговорами, рассказали, что Керри поч- Тот, кто взвалил на себя обязанности раиля, как еврейского государства, на- Выбор времени ти не советуется со специалистами и посредника, должен верить в себя. Но ступит конец, угрожал международными С точки зрения Керри, выбор време- вообще не советуется с теми, кто отно- невозможно, утратив всякую перспекти- бойкотами и даже превращением Израи- ни действительно выглядел как возмож- сится скептически к самому процессу. ву, продолжать верить в себя и думать, ля в государство апартеида. «Если не ность. Президент Обама, которому не- Джеймс Бейкер имел обыкновение дать что переговоры - это вопрос личности и будет решения о двух государствах, то обходимо было сосредоточиться на вну- своим советникам спорить друг с дру- межличностных отношений. При самых будущее, вне всякого сомнения, будет триамериканских проблемах, передал гом, так же вела себя Мадлен Олбрайт. лучших намерениях Керри заплутал в весьма мрачным и беспросветным». Но многие свои полномочия своему мини- Они извлекали из этих дискуссий то, что дебрях убеждённости «Я МОГУ!», тогда вопрос не в том, верит ли Керри во все стру иностранных дел. Надо было многи- считали достойным их внимания, игно- как лидеры и участники переговоров эти страсти, а в том, считают ли так обе ми вещами заниматься, множество меж- рируя всё остальное. Но Керри погрузил- твердили: «Нет, ты не можешь». стороны. Керри не может запугать лиде- дународных конфликтов - тут и Россия, и ся в процесс переговоров со всей горяч- Будучи посредником, вы долгие часы ров Израиля и «палестинцев» так, что это Иран, и Сирия, - на которые нужно было ностью и самоуверенностью, коих мир- проводите с этими лидерами. Они ино- побудит их делать то, чего они не хотят. как-то реагировать. ный процесс не знал со времён Джимми гда поощряют вас, создавая впечатле- Когда он так выражается, он превращает Однако если бы это и было самым Картера. ние готовности рассмотреть некие из- американскую силу и решимость в пу- подходящим временем с точки зрения Керри, по всей видимости, полагал, менения и компромиссы, которые выгля- стышку, в особенности если Белый дом Джона Керри, то оно таковым не было что колебания и занятия анализом при- дят чем-то новым, несущим историче- не поддерживает его. ни для Нетаниягу, ни для Махмуда Аб- вели мирный процесс к параличу. Един- ский потенциал даже в чувствительных И вообще в отличие от того, что Кер- баса. Факт, что первый этап перегово- ственный путь обойти тупик – это игно- вопросах. Они обязуются не раскрывать ри постоянно твердит, переговоры, кото- ров, предназначенный для прямых кон- рировать сомневающихся, обсуждать того, что услышали через вас от другой рые велись в последние месяцы, не яв- тактов между сторонами, не сработал, тему напрямую с лидерами, неустанно стороны. И вы убеждены, что что-то вы лялись последним шансом на мир на и это должно было стать предупрежда- подталкивая их к цели, какую он для себя можете, что можно - благодаря вам - Ближнем Востоке. Такие речи Керри сви- ющим сигналом для Керри, не будь он обозначил. Такая ставка могла принести продвинуть лидеров вперёд к опреде- детельствуют о степени нарциссизма и столь самоуверен. Израильский глава плоды, если бы только стороны были за- лённой точке. Поэтому вас соблазняет отсутствии перспективы. Если это дей- правительства никогда не рассматри- интересованы и готовы взять на себя желание верить в свои возможности до- ствительно последняя возможность, из вал себя в роли «отца-основателя пале- риск. стичь того, чего ваши предшественники этого вытекает, что у президента и его стинского государства», никогда не за- Никто из многочисленных предше- не смогли. Легко понять, когда вы склон- способного госсекретаря возникают за- хочет и не сможет принять самоубий- ственников Керри, занимавшихся мир- ны игнорировать иные факторы, необхо- труднения: почему вы не сделали изра- ственные решения - будь то границы ным процессом (Джордж Шульц, димые для успеха переговоров больше, ильско-палестинский конфликт главной или раздел Иерусалима – якобы необ- Джеймс Бейкер, Лоренс Иглбергер, чем ваша сила убеждения - имеется в целью американской внешней политики, ходимые для достижения соглашений. Уоррен Кристофер, Мадлен Олбрайт, виду в первую очередь местная политика почему не делаете всё – рискуя всем! – Также и Аббас, пребывая в ловушке Колин Пауэлл, Кондолиза Райс, Хилари и национальные интересы. В сущности, чтобы принести соглашение? Ответ бо- внутреннего политического давления Клинтон), не намеревался, подобно ему, вы забываете о высказывании, приписы- лее, чем ясен. по тем же вопросам, не мог предло- силой подталкивать события и риско- ваемом Шарлю де Голлю: кладбища пол- Если «мирный процесс» возобновит- жить ничего Керри. вать своей репутацией, политической ны людьми, которым, казалось, нет за- ся, США должны будут позаботиться о В отсутствие каких бы то ни было сти- силой и доверием к себе. Они много со- мены. том, чтобы были приняты во внимание мулов или срочности для достижения мневались, колебались, стоит ли про- Я видел происходившее с израиль- слова Шарля Мориса Талейрана, предо- соглашений, переговоры превратились в двигать переговоры и как, при этом они ской и арабской делегациями во время стерегавшего дипломатов: прежде все- мероприятие Джона Керри гораздо в так или иначе зависели от окружающих тайных переговоров в Швеции в мае го, не слишком воодушевляйтесь! большей степени, нежели в насущный их помощников и их анализа происходя- 2000 года и с Биллом Клинтоном после вопрос сторон. К весне усилия Керри щих процессов. его успеха при наведении мостов между Арон Давид Миллер превратились из стремления к достиже- Разумеется, эти балансы и тормоза Нетаниягу и Арафатом на конференции в был советником по Ближнему нию соглашений в стремление продол- могут ограничивать всесилие госсекре- Уай в октябре 1998 года. Президент за- Востоку ряда госсекретарей

N26/759 от 07.11.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 29 HOME CARE RESPECT х м 303-757-0634 Компания “КОМФОРТ” ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ МЫ РЕМОНТИРУЕМ стиральные и сушильные машины, холодильники, плиты, ремонтируем и устанавливаем морозильники, отопители, кондиционеры всех марок ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ 303-755-2436 ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

N26/759 от 07.11.2014 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 DenverRu.com 30 3 303-750-4920 13250 E Mississippi Ave., 303-704-8166 Aurora, CO 80012 303-478-2625 885 S. Oneida St. Denver, CO 80224 303-742-2222 www.rmeurosport.com ЛУЧШИЕ МАШИНЫ ЗА ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ! Шикарное помещение, способное вместить более 300 человек Здесь сбываютсяRoyal Ballroom и смелые мечты Два банкетных зала, самые VIP Room Буфет All Can You Eat с 11 утра до 3 дня - $7.99 с 4 дня до 8 вечера - $9.99 Скидки для Adult Day Care Happy Hours с 4 до 6 вечера один бокал местного пива, второй бесплатно один бокал вина, второй бесплатно • Специальная коллекция • Даем гарантию европейских "топ-класс" на наши автомобили машин (спроси про условия) • Шикарные американские • Великолепные мини-банкетное меню: и японские автомобили программы Ноги крабов, криветки, устрицы. и мотоциклы финансирования $19.95 с человека - идеальные условия • для проведения дней рождения Надежные автомашины небольших компаний, и юбилеев для (от 1.9% в зависимости "на каждый день" от CR) детей и людей старшего возраста. по правильной цене Воскресные мини-банкеты необходимо резервировать заранее АШ СЕТИТЕ Н БАР • Королевское меню, включающее настоящие ПО ЫЙ КОГОЛЬН бязателен) шедевры кулинарного искусства. • Высокого класса обслуживание АЛ о ды не (заказ е

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 3 31 АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ, ТРАВМЫ НА РАБОТЕ (WORKERS’ Н (WORKERS’ R COMPENSA ATION) БЫТУ Ы COMPENSATION) И ТРАВМЫ В БЫТУ (*Оплата происходит только в случае прои исходит успешного ра разрешения Вашего дела) азрешения ) ИММИГРА ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО АЦИОННОЕ О ГРАЖДАНС ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО СКОЕ УГОЛОВНО УГОЛОВНОЕ ПРАВО ОЕ ВОЖДЕНИ ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ ИЕ СОСТОЯНИИ О (DUI) И ДРУГИЕ НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ДРУ УГИЕ НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ И А ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ ДОРОЖНО ОГО СЕМЕЙНОЕ СЕМЕЙНОЕ ПРАВО (*разводы, legal separation, marital agreements, leg gal agreements, me ts, child and spous support, завещания и т.д.) sal spousal ) БИЗНЕС ПРАВО ПР РАВО КОНТРАКТ КОНТРАКТЫ ТЫ 303-377-5577 It's easy to buy at Mile High Acura • Honda Используем программу "First time buyer" Более 150 USED CARS всех марок и моделей от 3 до 30 тысяч - на любой вкус и бюджет. У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ НЕ ТОЛЬКО USED CARS, НО И НОВЫЕ АКУРЫ И ХОНДЫ N PAR лучшие KER HAVANA 25 автомобили ы ен за лучшие ц HAMPDEN golf course Менеджер 2777-A S. Havana St., Леонид Новаковский ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ, Denver, CO 80014 чтобы узнать о специальных предложениях. 303-743-5103 303-743-5100

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 32 3 7 x 7= 49

N44/729 от 11.22.2013 Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 3 33 2260 S Quebec St, вт-сб: Denver, CO 80231 с 9 утра до 7 вечера, 303-695-8004 вс: с 10 утра до 4 дня ВСЕ ВИДЫ ПАРИКМАХЕРСКИХ УСЛУГ для женщин, мужчин и детей Современные мужские и женские стрижки Покраска, завивка, мелирование и др. В салоне работает женский парикмахер-стилист. МАНИКЮР, ПЕДИКЮР ПОКРАСКА и КОРРЕКЦИЯ БРОВЕЙ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 34 3 SUBARU • HYUNDAI • KIA • MAZDA 500 S. Havana Ave. Aurora, CO 80012 Internet Sales Manager 720-394-9338 Save Money Drive Better vgalushko@shortlineauto.com НОВЫЕ МАШИНЫ и БОЛЕЕ 200 PRE-OWNED CARS ПО СОВЕРШЕННО ФАНТАСТИЧЕСКИМ ЦЕНАМ с самой лучшей гарантией в Colorado (call for details) 2014 Hyundai 2014 Hyundai 2014 Hyundai SONATA GLS SANTA FE 2.4 AWD ELANTRA SE #H140015 MSRP $25,510 $ 18,350 #H140210 MSRP $28,995 $ 24,350 #H140139 MSRP $19,525 $ 15,600 $ 0 Down $ 0 Down $ 0 Down $ 159 mo. $ 269 mo. $ 169 mo. $ 1500 Down $ 1500 Down $ 1500 Down $ 119mo. $ 229 mo. $ 119 mo. 0%APR 0%APR for 72 mo for 60 mo 2013 Hyundai 2014 Hyundai 2014 Hyundai AZERA TUCSON GLS AWD ACCENT GS #H130508 MSRP $33,545 27,350 22,300 12,900 $ $ $ #H140254 MSRP $24,095 #H140148 MSRP $15,945 $ 0 Down $ 0 Down $ 0 Down $ 329 mo. $ 249 mo. $ 139 mo. $ 1500 Down $ 1500 Down $ 1500 Down $ 279mo. $ 199 mo. $ 99 mo. 2013 Hyundai 2013 Hyundai MANAGER'S SPECIAL! VELOSTER GENESIS COUPE 2013 Hyundai #H131144 MSRP $24,030 $ 19,600 #H130908 MSRP $27,685 $ 20,100 SANTA FE GLS AWD $ 24,350 $ 0 Down $ 0 Down #H130730 MSRP $31,560 $ 219 mo. $ 329 mo. $ 1500 Down $ 1500 Down $ 179 mo. $ 289 mo. Спросите у Виктора, как получить БЕСПЛАТНО Colorado care package стоимостью $995 * All 36 mo lease. Must qualify for Valued Owner & Competitive Owner coupon, Military Recent College Grad. No Sec Dep + tax WAC. Dealer retains all rebates

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 3 35

N26/759 от 07.11.2014 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 DenverRu.com 36 3 ШПИНАТНАЯ ИСТОРИЯ Дайте нам шпинат жевать, Со шпинатом благодать. Ведь в шпинате витаминок, Как в песочнице песчинок. А. Речушкин Свернуть рулет, завязать края пленки сметану, посолить, поперчить и тушить 5 Да-да вы все верно поняли, в шпинате и припустить при очень слабом кипении. минут. Полученную смесь распределить очень много витаминов: А, С, В1, В2, В3, Выложить на лоток, охладить и разрезать по кокотницам, сверху посыпать тертым В6, РР, D, Е, К, Р (они почти не разруша- на кусочки. Перед подачей на стол укра- сыром. Поставить жульены в разогретую ются при варке), железо, фосфор, каль- сить блюдо зеленью. Приятного удоволь- духовку примерно на 10 минут. ций, натрий, медь, йод. Вообще, шпинат – ствия! однолетний пряный овощ, который имеет Шпинатно-сырная слегка кисловатый вкус. Я стараюсь есть Каннеллони со шпинатом запеканка шпинат один раз в неделю, хотя знаю, что надо его употреблять не меньше трех раз. Возьмем: Возьмем: Листья его повсеместно используют в • 6 трубочек каннеллони • 150 г шпината пищу. Из шпината можно готовить сала- • 400 г шпината • 2 ч. л. оливкового масла ты, супы, омлеты, запеканки, различные ные семена. Убавить огонь, добавить • 250 г свежей рикотты • 1/3 стакана зеленого лука (тонко на- заправки, начинки для пирогов. Он хоро- помидоры, перец, шпинат, раздавленный • 50 г сливочного масла резанного) шо сочетается с мускатным орехом, фен- чеснок, мелко-порезанный имбирь, поро- • 50 г муки • 150 г сыра моцарелла хелем, укропом, петрушкой, базиликом, шок Чили и соль. Обжарить на сильном • 1/2 л молока • 8 яиц черным перцем, цедрой лимона и лайма. огне 7 минут. Далее добавить креветки, • 4 ст. л. пармезана (натертого) • 1 ч. л. любой приправы Лично я люблю заправлять блюда из аккуратно перемешать, накрыть крыш- • соль • соль шпината смесью свежевыжатого лимон- кой и тушить на медленном огне 10 минут. • свежемолотый черный перец • свежемолотый черный перец по вкусу ного сока и оливкового масла. А еще мне Переложить на блюдо, добавить ломтики нравится добавлять в блюдо из шпината лайма и подать на стол. немного щавеля. Кстати, прошлой весной я укрепляла свое здоровье с помощью Салат из шпината шпинатного фреша. Выпивала фреш по с клубникой стакану натощак в течение трех недель. Попробуйте и вы! Но знайте, людям с Возьмем: нарушением водно-солевого обмена, при • 200 г шпината заболеваниях почек, печени и при пода- • 250 г клубники гре стоит ограничить употребление шпи- • половинки грецких орех ната. Так как в шпинате содержится в 8 • 1 ч. л. сахара раз больше щавелевой кислоты, чем в са- • 3 ст. л. оливкового масла мом щавеле. Существует мнение, что мир • 2 ст. л. бальзамического уксуса обязан открытием шпината одному фран- • 1/4 ч. л. соли Промыть шпинат, ошпарить кипятком, цузу. Во время прогулки, увидев незнако- • 1/8 ч. л. молотого черного перца измельчить в блендере и перемешать с ри- мое растение, отщипнул пару листочков коттой. Посолить и поперчить. Отварить и съел их. Француз стал употреблять их до полуготовности в кипятке каннеллони, ежедневно и со временем заметил, что ра- затем наполнить их шпинатной начинкой. нее беспокоивший его желудок перестал Выложить в смазанную сливочным мас- Духовку разогреть до 190 градусов. болеть. И это исцеление он приписал за- лом форму. Смазать оливковым маслом форму для мечательному растению – шпинату. Готовим соус: растопить на сковороде выпечки. Нагреть масло в большой ско- На сегодняшний день известно более сливочное масло. Обжарить в нем муку, вороде, добавить шпинат и обжарить. За- 20 сортов культурного шпината. Некото- влить горячее молоко (тонкой струйкой). тем выложить шпинат в форму (равно- рые из них мы сейчас рассмотрим. Варить на медленном огне 20 минут, по- мерным слоем). Посыпать тертым сыром Виктория – позднеспелый сорт (от 37 мешивая. Добавить сыр, перемешать и за- и зеленым луком. Взбить яйца с припра- до 40 суток). Розетка листьев может до- лить соусом каннеллони. вами, солью и перцем. Залить шпинат стигать до 20 см в диаметре. Листья тем- Запекать в разогретой духовке до 180 яичной смесью. Готовить примерно 20 но-зеленого цвета, округлой формы и пу- Поместить орехи в разогретую ду- градусов примерно 30 минут. минут. зырчатые. ховку до 170 градусов на 8 минут. Затем Новозеландский – растение высотой до остудить их. В смесь уксуса, перца, соли, Жюльен со шпинатом Немного советов: 1 м, стебли стелющиеся, ветвистые. Ли- сахара влить тонкой струйкой оливковое стья толстые, темно-зеленого цвета, зуб- масло, постоянно помешивая венчиком. Возьмем: • шпинат нужно хранить в целлофано- чатые и треугольной формы. Нарезать клубнику тонкими ломтиками • 100 г белых грибов вом пакете на нижней полке холодильни- Вирофле – раннеспелый сорт. Розет- (или половинками), смешать с листьями • 500 г шпината ка (слегка можно обрызгать водой); ка листьев доходит до 30 см в диаметре. свежего шпината. Далее добавить орехи, • 300 г сметаны • замороженный шпинат можно хра- Нежные, зеленые листья. смесь уксуса с маслом. Аккуратно пере- • зубчик чеснока нить до 3 месяцев; Исполинский – скороспелый сорт. Ро- мешать. • 50 г тертого сыра зетку листьев имеет в диаметре до 33 см. • растительное масло Листья удлиненные, мясистые, зеленые и Рулетики со шпинатом и • соль сочные. семгой • черный перец по вкусу Крепыш – среднеспелый сорт (от 20 до 30 дней). Розетка шириной до 25 см. Ли- Возьмем: стья зеленые, полуприподнятые. • 500 г филе семги Отправляемся на кухню и приступаем • 15 листов шпината к готовке. • яйцо • 50 мл 30% сливок Креветки со шпинатом Ошпарить шпинат. Из 400 г филе сем- ги нарезать тонкие ломтики. Выложить Возьмем: их на лист пищевой бумаги (размером 15 • 230 г замороженных креветок на 20 см) и накрыть листьями шпината. • 350 г замороженного шпината Готовим мусс: взбить сливки, 100 г • 2 помидора филе семги (нарезанной на кусочки), • болгарский перец яйцо в блендере до пастообразной конси- • 1/2 ч. л. семян горчицы стенции. Затем намазать мусс на шпинат. • 1/2 ч. л. семян лука • 1 ч. л. корня имбиря • 1 ч. л. чеснока • 1 ч. л. порошка или • 1 ч. л. соли • 150 мл масла • мыть шпинат нужно только перед ис- • лайм по вкусу пользованием; Положить креветки в миску с холод- • готовые блюда из шпината нельзя ной водой. Шпинат разморозить и мелко Грибы промыть, мелко нарезать и об- хранить более 12 часов (даже в холодиль- порезать. Помидоры порезать на кусочки. жарить на растительном масле, добавив нике). Перец мелко нарезать. Нагреть масло в мелко-порезанный чеснок. Шпинат поре- сковороде, добавить луковые и горчич- зать и добавить к грибам. Затем добавить Ольга Юркова

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 3 37 26. Человек, предавший кого-либо или 6. Глава церковно-административной тер- что-то. риториальной единицы. 27. До революции: промысел, состоящий в 7. Транспортное средство. перевозке грузов и людей. 8. Углубление, по которому течёт водный 28. Специалист в одной из областей живот- поток. новодства. 12. Род обуви с голенищем до колен. 29. Обезболивающее средство. 14. Сценическое амплуа. 31. Шест из длинного тонкого ствола дере- 16. Математическое равенство с одной или ва. несколькими неизвестными величинами. 34. Душевный склад человека. 17. Потеря чувствительности, возникаю- 36. Приставка. щая при некоторых заболеваниях нервной 38. Предположительная решимость пред- системы. принять действие. 18. В средние века: воин, вооружённый 40. Амплуа актёра. мечом. 42. Авторское сочинение без комментари- 19. Большая площадь, занятая специаль- ев и приложений к нему. ной сельскохозяйственной культурой. 44. Устройство, отображающее изменения 22. Карточная игра. какого-либо параметра. 23. Звуки разговора, речи. 45. Выходное отверстие канала ствола ог- 24. Одна из форм существования материи. нестрельного оружия. 28. Вид термической обработки металла. 46. Нити, изготовляемые из выделений 30. Перекладина в курятнике. особой гусеницы. 32. Реакционное учение об улучшении био- 47. Болотная ягода. логической природы человека. 48. След, оставляемый в воздухе пулей, 33. Человек, занимающийся наукой или ис- кусством и не имеющий глубоких знаний. ракетой, снарядом. 35. Длинная охотничья плеть с короткой рукояткой. По вертикали: 36. Всё существующее во Вселенной, ор- 1. Лучшая часть чего-нибудь. ганический и неорганический мир. 2. Укреплённое жилище феодала. 37. Защитное устройство, закрывающее 3. Древнейший вид феодальной земельной лицо, глаза. 12. Шеренга, а также воинская часть, по- собственности в России. 39. Повесть Лескова. По горизонтали: строенная согласно уставу. 4. Очень крупная змея семейства удавов. 41. Тупая сторона острого орудия. 2. Заявление о своих правах или о предо- 13. Несвязная, неясная речь. 5. Старинное холодное оружие. 43. Деревенская местность. ставлении прав на что-нибудь. 15. Болезнь человека. 5. Воззрение, отвергающее всякие религи- 20. Придание ювелирному камню опреде- Левша. 41. Обух. 43. Село. 46. Шёлк. 47. Клюква. 48. Трасса. озные верования. ние. 40. Комик. 42. Текст. 44. Индикатор. 45. Дуло. лённой формы. Дилетант. 35. Арапник. 36. Природа. 37. Щиток. 39. 24. Жизнь. 28. Отпуск. 30. Насест. 32. Евгеника. 33. 31. Жердь. 34. Психика. 36. Префикс. 38. Намере- 9. Млекопитающее семейства полорогих с 21. Внешний повод к чему-нибудь. Меченосец. 19. Плантация. 22. Бридж. 23. Говор. Изменник. 27. Извоз. 28. Оленевод. 29. Новокаин. Огранка. 21. Предлог. 22. Багаж. 25. Инвестор. 26. густой волнистой шерстью. 22. Вещи, груз пассажиров, упакованные ги. 14. Трагик. 16. Уравнение. 17. Анестезия. 18. Стратегия. 12. Строй. 13. Лепет. 15. Лихорадка. 20. 10. Насекомое. Алебарда. 6. Епископ. 7. Мопед. 8. Ложе. 12. Сапо- для отправки, перевозки. 2. Заявка. 5. Атеизм. 9. Овца. 10. Овод. 11. 1. Цвет. 2. Замок. 3. Вотчина. 4. Анаконда. 5. ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 11. Наука о подготовке ведении войн. 25. Вкладчик. ПО ВЕРТИКАЛИ: ОТВЕТЫ

N26/759 от 07.11.2014 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 DenverRu.com 38 3 В Нью-Йорке обрушилась Иракский парламент впервые соберется На фестивале в Хьюстоне (АНБ) Эдварду Сноудену вернуться на часть Бруклинского моста в новом составе во вторник, 1 июля. Про- ранены шесть человек родину. По ее словам, экс-сотрудник ЦРУ тивники действующего шиитского пре- может рассчитывать на юридическую и мьер-министра Нури Малики намерены общественную защиту. поставить вопрос о его отставке. Они возла- «Вернется он или нет, решать ему. Сно- гают на него ответственность за то, что бое- уден, конечно, может остаться в России, вики радикальной организации «Исламское видимо, под защитой Путина, до конца государство Ирака и Леванта» (ИГИЛ) своей жизни, если это то, чего он хочет. Но провели блицкриг и захватили почти все если он серьезно относится к развернув- районы страны, где проживает подавляю- Шесть человек пострадали в результа- шейся вокруг него дискуссии, то он может щее число суннитского населения. те стрельбы на музыкальном фестивале в воспользоваться возможностью и принять ИГИЛ, захватившая часть территории Хьюстоне. Об этом сообщает в субботу, 5 в ней участие. Но это должно быть только В Нью-Йорке обрушилась часть Бру- Ирака и Сирии, провозгласила 29 июня июля, Associated Press со ссылкой на мест- его решением», – заявила Клинтон в ин- клинского моста, в результате постра- создание халифата на этой территории. ную полицию. тервью The Guardian. дали пять человек. Инцидент, как со- Его правителем провозглашен лидер груп- Неизвестный открыл стрельбу на сцене Бывший госсекретарь отметила, что в общает CBS Local, произошел в среду, пировки Абу Бакар аль-Багдади. Карибского фестиваля, на который со- случае возвращения Сноудена в США, бе- 2 июля, в 19.40. Боевики ИГИЛ в начале июня перешли брались несколько тысяч человек, около глый аналитик может рассчитывать на за- Декоративный фасад рухнул на пеше- в наступление в Ираке, взяв под контроль 01:55 по местному времени. Четыре чело- щиту в суде. «Он имеет право как на юри- ходную часть под Бруклинским мостом, северо-запад ближневосточного государ- века из числа присутствовавших получили дическую, так и на общественную защиту, где в это время находились люди. По ства, и объявили о предстоящем штурме ранения, один из них – тяжелое. которая может повлиять на процесс», – по- словам представителя департамента по- столицы страны – Багдада. Исламисты в Остальные посетители бросились к вы- яснила Клинтон. жарной охраны Нью-Йорка, пятерых по- течение нескольких лет также воюют в ходу. В результате начавшейся давки по- Эдвард Сноуден, который уже год на- страдавших доставили в одну из больниц Сирии против армии Башара Асада. страдали две женщины, их состояние не- ходится в России, на родине обвиняется по города с незначительными травмами. известно. трем пунктам нарушения закона о шпиона- Как рассказал New York Daily News Спасатели долгое время не могли до- же, среди них – похищение государствен- один из свидетелей происшествия, он вме- В США приостановили браться до места проведения фестиваля, ной собственности и передача засекре- сте с семьей возвращался с прогулки по полеты истребителей F-35 так как туда ведет только одна двухполос- ченных документов. Ему грозит до 30 лет набережной, когда на них рухнула часть ная дорога, по которой выезжали тысячи тюрьмы. стены. Его дочь, на руках которой в мо- гостей мероприятия, отметили в полиции. Беглый аналитик 1 июля подал проше- мент происшествия находился четырех- В результате первую медицинскую по- ние о продлении ему на год срока времен- месячный ребенок, выронила младенца. А мощь пострадавшим оказал персонал фе- ного убежища в России. При этом в начале супруга 53-летнего очевидца, бросилась к стиваля и те из посетителей, у кого было июня сообщалось, что Сноуден обратился завалам, чтобы спасти их восьмилетнюю соответствующее образование. к властям Бразилии с просьбой предоста- внучку и десятилетнего внука. Задержать самого преступника не уда- вить ему временное убежище. Однако в По предварительным данным, обруше- лось, начат его розыск. Фестиваль охраня- латиноамериканской стране опровергли ние фасада шириной около восьми метров Американские военные полностью ли 30 полицейских, но все они находились эту информацию. произошло из-за подтопления моста после прекратили полеты своих истребителей не возле сцены, а стояли вдоль периметра сильного ливня, передает ABC News. Lockheed Martin Corp F-35 до завершения площадки. Бруклинский мост – один из старейших всех необходимых проверок. Такое реше- Барак Обама пошутил про висячих мостов в США – соединяет нью- ние было принято после инцидента с одним На рейсы в США запретят содержание наркотиков в йоркские районы Бруклин и Манхэттен. из самолетов на авиабазе во Флориде, со- проносить разряженные своем любимом блюде Длина сооружения, построенного в 1883 общает Reuters. году, составляет 1825 метров. 23 июня, когда пилот воздушного судна гаджеты готовился к взлету, произошло возгорание США послали 300 военных двигателя, изготовленного компанией Pratt в Ирак & Whitney. Пилот при этом не пострадал. Пентагон заявил, что правительственные и отраслевые чиновники пока не смогли точ- но определить причину пожара. Также в военном ведомстве сообщили, что продолжается подготовка самолетов к Пассажирам самолетов, направляю- участию в двух авиасалонах Великобрита- щихся в США, может быть отказано в воз- нии в конце этого месяца, однако оконча- можности взять на борт мобильные теле- На официальном приеме по случаю ме- тельное решение будет принято в начале фоны или другие электронные устройства, сяца ЛГБТ в США президент Барак Обама следующей неделе. если их аккумуляторные батареи будут пошутил по поводу наличия в своем ра- разряжены. Об этом сообщает Reuters со ционе блюд, содержащих тяжелые нарко- ссылкой на Управление транспортной без- тики, сообщает Breitbart. Высказывание, США послали еще 300 военных в Ирак На заводе General Motors в опасности Соединенных Штатов. что шеф-повар Белого дома, возможно, для защиты международного аэропорта Индиане прогремел взрыв Американские чиновники в качестве добавляет в любимые пироги президента Багдада и других учреждений, сообщает конкретного примера упомянули смартфо- крэк, было сделано в присутствии прессы. Reuters. Помимо этого, американцы напра- ны, в том числе iPhone компании Apple и Видеозапись фрагмента речи Обамы попа- вили несколько вертолетов и беспилотни- Galaxy компании Samsung. Дополнитель- ла в сеть. ков для обороны столицы. ная проверка безопасности будет органи- Обама рассказал, что десерты и, в част- В Пентагоне утверждают, что такие зована при посадке на беспересадочные ности, его любимые пироги от шеф-повара меры приняты в целях защиты американ- рейсы в США из Европы, стран Ближнего президентской семьи настолько вкусны, ских граждан и мирного населения. Востока и Африки. что иногда создается впечатление, будто в «Это не связано с (подготовкой) к воз- Это означает, что сотрудники службы них добавлены наркотики. «Не знаю, что душному удару», – сообщили в оборонном безопасности в некоторых аэропортах мо- он делает… Может, кладет в них крэк», ведомстве США. гут во время досмотра попросить туристов – пошутил президент. Он также добавил, Сообщается, что военные будут охра- включить их гаджеты, и если устройства что на всякий случай всей президентской нять посольство США, другие американ- Взрыв прогремел на заводе по штампов- не будут работать, то в самолет их проно- семье пришлось отказаться от поедания ские учреждения и международный аэ- ке кузовов корпорации General Motors в сить запретят. пирогов в будни. ропорт Багдада. Также президент США американском штате Индиана. Один чело- Гостей приема насмешило предположе- Барак Обама приказал разместить 300 век погиб, еще пять ранены, сообщает во ние президента. Однако Мишель Обама, военных советников в Ираке и создать вторник, 1 июля, Associated Press. Клинтон напомнила также присутствовавшая при речи супру- два совместных оперативных центра. По словам пожарных, на заводе по неиз- Сноудену о его правах в суде га, в юмористической форме опровергла Они должны дать рекомендации по пово- вестным пока причинам взорвался диоксид предположение президента о наличии нар- ду размеров дальнейшей помощи США хлора, использовавшийся при производ- Бывший госсекретарь США Хиллари котика в десертах. «Нет, он этого не дела- Ираку. Около 180 советников уже при- стве. Жизни раненых, как заверили мест- Клинтон посоветовала беглому аналити- ет! В наших пирогах нет крэка», – реаби- были на место. ные власти, ничего не угрожает. ку Агентства национальной безопасности литировала шеф-повара первая леди. Источник в правительстве США на ус- Весь персонал предприятия сразу по- Шутка главы государства вызвала про- ловиях анонимности заявил, что Вашинг- сле ЧП был эвакуирован. Пресс-секретарь тиворечивую реакцию у интернет-поль- тон рассматривает возможность создания General Motors Стефани Йентген подчер- зователей, просмотревших впоследствии совместного военно-оперативного центра кнула, что «ситуация находится под кон- видеоролик. Многие посчитали юмор пер- на северо-западе Иракского Курдистана. тролем». По факту взрыва начато рассле- вого лица США неуместным. В коммен- Пока неизвестно, будут ли американцы со- дование. тариях к видео пользователи вспоминали, трудничать по этому вопросу с курдскими Завод General Motors, открытый в 1956 что ранее Барак Обама признавался в упо- отрядами пешмерга, контролирующими году, располагается в 100 километрах к се- треблении в юности легких наркотиков. этот регион, или с войсками, подчиненны- веру от столицы штата Индианаполиса. На Об этом в январе 2014 года он рассказал ми Багдаду. нем трудятся около 1600 человек. журналистам The New Yorker.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 3 39 Химическое оружие из учеников еврейской религиозной школы, Второй тур президентских выборов Сирии начали уничтожать в которые исчезли 12 июня неподалеку от прошел в Афганистане 14 июня. Сообща- Средиземном море города Хеврон. Премьер-министр страны лось, что уже на следующий день избира- Биньямин Нетаньяху обвинил ХАМАС в тельная комиссия получила 274 жалобы похищении детей. 1 июля тела подростков на возможные факты мошенничества и были найдены на Западном берегу реки фальсификаций. При этом по итогам го- Иордан. Полиция Израиля задержала по лосования и Абдулла Абдулла, и Ашраф подозрению в их убийстве шестерых че- Гани выразили уверенность в своей победе. ловек, трое из них, по информации СМИ, В первом туре, состоявшемся 5 апреля, разведки, который, как утверждают во уже дали признательные показания. Абдулла и Гани набрали 45 процентов и внешнеполитическом ведомстве, работал 31,6 процента голосов, соответственно. на Вашингтон. Предполагаемый шпион, Уничтожение химического оружия, Полмиллиона японцев как передает в пятницу, 4 июля, Associated вывезенного из Сирии, началось на борту эвакуируют из-за тайфуна Под Кабулом подожжены Press, арестован. специализированного американского суд- 400 бензовозов В прокуратуре Германии заявили, что на «Кэйп Рэй» (Cape Ray) в Средиземном 31-летний немец подозревается в шпио- море. Об этом сообщил в понедельник, 7 наже на иностранные разведслужбы. Его июля, официальный представитель Пента- личность, а также принадлежность к опре- гона Стив Уоррен. деленному виду спецслужб не уточняются. Операция, по словам офицера, прохо- В то же время немецкие СМИ сообщают, дит в международных водах. Всего на бор- Эвакуация более полумиллиона человек что арестованный работал в Федеральной ту судна находится 600 тонн химических объявлена в японской префектуре Окина- Возле Кабула были подожжены более разведывательной службе Германии. Он веществ. Уничтожение оружия массового ва в связи с приближением мощного тай- 400 грузовых автомобилей, перевозивших обвиняется в шпионаже в пользу именно поражения планируется завершить через фуна «Ногури» (Neoguri). Об этом сооб- топливо и масло. Об этом сообщает CNN США. По их данным, разведчик работал на 60 дней, сообщил Уоррен, отметив, что на щает во вторник, 8 июля, телеканал NHK. со ссылкой на афганскую полицию. По Вашингтон с 2012 года. точные сроки может повлиять погода. В частности, более 130 тысяч человек предварительным данным, сырье предна- В связи с инцидентом МИД Германии «Когда процесс нейтрализации завер- будут эвакуированы на острове Мияко, значалось для войск НАТО. обратился к послу США в Берлине Джону шится, "Кэйп Рэй" доставит переработан- еще 113 тысяч человек в городе Урасоэ и Ответственность за нападение уже взя- Эмерсону. Во внешнеполитическом ведом- ные вещества в Финляндию и Германию 96 тысяч – в городе Гинован. Власти при- ли на себя боевики движения «Талибан». стве надеются на его «содействие в вопро- для их утилизации», – добавил представи- звали всех жителей прибрежных районов Сведений о пострадавших людях не посту- се скорейшего прояснения» всех обстоя- тель Пентагона. в случае опасности укрыться в ближай- пало. тельств этого дела. Сирия при активном посредничестве шем убежище. В последние недели активность боеви- О произошедшем, по словам пресс- России согласилась присоединиться к Стихия уже оставила без света 22 тыся- ков «Талибана» резко возросла. Эксперты секретаря правительства Германии Штеф- Конвенции о запрещении химического чи домов, воздушное сообщение с Окина- связывают это с тем, что сейчас идет под- фена Зайберта, уже сообщили канцлеру оружия и полностью уничтожить свой от- вой прервано, все аэропорты там закрыты. счет голосов второго тура президентских Ангеле Меркель. равляющий арсенал в сентябре 2013 года. Остановлено и движение по единственной выборов, и исламисты пытаются дестаби- В октябре 2013 года в результате разо- На такой шаг власти страны пошли из-за в префектуре железнодорожной линии. лизировать ситуацию, а также укрепить блачений бывшего сотрудника Агентства угрозы удара со стороны США. Вашинг- Накануне синоптики объявили для свои позиции в преддверии вывода войск национальной безопасности (АНБ) Эдвар- тон возложил на Дамаск ответственность островов Окинава и Миякодзима «особую НАТО, намеченного на декабрь 2014 года. да Сноудена стало известно, что американ- за применение оружия массового пораже- тревогу». По данным метеорологов, «Но- ские спецслужбы работали на территории ния в августе 2013 года. гури» движется на север со скоростью 20 ФРГ. В частности, они прослушивали теле- Последняя часть химического арсенала километров в час и может накрыть весь В Кении 29 человек фон Ангелы Меркель. В январе 2014 года была вывезена из Сирии 23 июня. юго-запад Японии. Сила ветра при поры- погибли во время двойного президент США Барак Обама запретил В понедельник также было обнародо- вах в эпицентре тайфуна достигает 70 ме- нападения на торговые спецслужбам следить за главами друже- вано письмо генерального секретаря ООН тров в секунду, а высота волн в прибреж- центры ственных государств. Пан Ги Муна Совету Безопасности, в ко- ных районах может составлять 14 метров, тором говорится, что совместная миссия отмечает Associated Press. ООН и Организации по запрещению хими- Как признают метеорологи, «Ногури» В Боливии разрешили ческого оружия (ОЗХО) подтвердила на- может стать одним из сильнейших и раз- детский труд с десяти лет личие ядовитого газа зарина в цилиндрах, рушительных тайфунов для июля за по- изъятых у сирийских боевиков в августе следние десятилетия. 2013 года. Избирком Афганистана Израиль ответил на объявил Ашрафа Гани Исламисты в Кении совершили нападе- ракетные обстрелы ния сразу на два торговых центра на юге лидером президентской страны, в результате погибли 29 человек, «Рубежом обороны» гонки передает Reuters. В ночь на воскресенье, 6 июля, 15 во- оруженных боевиков открыли огонь по торговому центру в округе Ламу, от полу- Конгресс Боливии принял закон, ко- ченных ранений девять человек сконча- торый разрешает детский труд с десяти лись на месте. лет, сообщает Agence France-Presse. Такая Еще одна группировка совершила на- мера, по мнению законодателей, необхо- Армия обороны Израиля объявила о на- Бывший министр финансов Афгани- падение на торговый центр в городе Гамба дима для борьбы с крайней бедностью в чале операции против радикальной группи- стана Ашраф Гани Ахмадзай лидирует на провинции Тана Ривер. Затем они атакова- стране, которую планируют искоренить к ровки ХАМАС из-за непрекращающихся президентских выборах в стране. Об этом ли здание местной полиции. Всего от рук 2025 году. ракетных обстрелов с территории сектора свидетельствуют предварительные данные боевиков погибли не менее 20 человек. Ис- Ранее, по законам Боливии, детский Газа. Об этом сообщает The Jerusalem Post. голосования, опубликованные независи- ламистам удалось освободить своих сорат- труд разрешался с 14-летнего возраста. Целью операции «Рубеж обороны» мой избирательной комиссией Исламской ников, задержанных за убийства в городе Такое ограничение вызывало возмущение (Protective Edge), как заявили в ЦАХАЛе, Республики. Как сообщает Agence France- Мпекетони (Mpeketoni), где две недели у многих граждан, считающих, что детям станет прекращение террора в отношении Presse, за него проголосовали 56,44 про- назад погибли порядка 60 человек. Однако приходится из-за нужды работать с малых граждан Израиля. Как разъясняет Haaretz, цента избирателей. данных о том, скольким заключенным уда- лет, и что государство не должно чинить речь идет о серии ударов израильской ави- Бывший министр иностранных дел Аф- лось совершить побег, не приводится. им препятствий. ации по объектам боевиков ХАМАС в сек- ганистана Абдулла Абдулла получил 43,56 «Было совершено два нападения в Ламу По новому закону, дети с десяти лет торе Газа. процента голосов. и Тана Ривер минувшей ночью. В Ламу по- могут работать в статусе самозанятых, По информации Армии обороны Изра- Оглашавший результаты выборов пред- гибли девять человек и в Тану Ривер еще в случае если они имеют такое желание, иля, только за минувшие сутки палестин- седатель независимой избирательной ко- двадцать. Число пострадавших может вы- родители или опекуны согласны и имеется ские боевики выпустили более 80 ракет. миссии Ахмад Юсуф Нуристани признал, расти», – рассказал представитель местной разрешение от омбудсмена. После этого Часть из них, как заявили израильские во- что в ходе голосования были допущены на- полиции Мвенда Ньока (Mwenda Njoka). запрос о разрешении на работу направля- енные, была сбита системой ПВО «Желез- рушения. Однако, по его словам, все имев- Власти возложили ответственность за ется в министерство труда. ный купол». шие место инциденты будут расследованы. произошедшее на экстремистсткую груп- Один из авторов законопроекта, депу- В связи с обострением ситуации ЦА- Он также сообщил, что в голосовании уча- пировку «Аш-Шабаб». тат Хавьер Завалета заявил, что необхо- ХАЛ объявил о мобилизации нескольких ствовали восемь миллионов человек. димость в детском труде должна отпасть к сот резервистов войск ПВО гражданской Абдулла уже заявил, что отказывается 2020 году. «Хоть это и амбициозно, но это обороны, а также штабных служащих. признать свое поражение, отметив, что МИД Германии возможно», – сказал он. При этом правительство санкционировало он стал жертвой вбросов бюллетеней, вызвал посла США В законе также прописано максималь- дополнительный призыв из запаса еще 1,5 проводившихся его конкурентом «в про- в связи с арестом шпиона ное наказание за жесткое детоубийство тысяч человек. мышленных масштабах». Гани со своей – тюремный срок в 30 лет. Помимо этого, Обмен ударами между Палестиной и стороны подчеркнул, что победил честно. Министерство иностранных дел Гер- был уточнен порядок усыновления и вос- Израилем продолжается с первого дня на- Обе стороны также заявили, что ООН во- мании вызвало посла США для проясне- питания детей с ограниченными возмож- чала операции по поиску троих пропавших влечена в переговоры между ними. ния ситуации с сотрудником немецкой ностями.

N26/759 от 07.11.2014 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 DenverRu.com 40 3 ТЕБЯ ЗДЕСЬ НЕТ, Виктор Бердник Д НО ТЫ СО МНОЮ авно миновали те нелёгкие вре- мена, когда знакомства носили га. Его избранница должна была ему сразу понравиться. Однако, не про- вслух всякий вздор, мол я ни на кого даже и не смотрю. Как Олег полагал, неимоверно устала и хотела пожить по-человечески. случайный и неуправляемый харак- сто произвести впечатление внешни- лучше уж скромно промолчать, чем, Полученный ответ Олега вдох- тер. Особенно, если с задачей найти ми данными, а пробудить в нём под- претендуя на лавры святого, само- новил. С ним был преодолён самый для себя подходящую пару сталки- сознательный интерес. То есть, в ней уверенно опровергать законы при- главный рубеж, когда женщина без вались застенчивые и стеснительные он хотел распознать ту изюминку, роды. напряжения принимает факт несво- юноши. Впрочем, не только такие которая как едва заметная червото- Екатерина ответила Олегу. И тоже боды мужчины, с которым собирает- могли безуспешно ломать голову чинка в спелом яблочке делает его с определённой целью. К ней в дру- ся завязать знакомство. Это давало как обзавестись подружкой. И не- вкус ещё слаже. Женщина без порока зья напросилось немало народу. На- неоценимый шанс. Воодушевлённый которые степенные мужчины искали и, наделённая лишь одними доброде- бивались в любовники, в женихи, первым успехом, он тут же настро- знакомства определённого свойства, телями, как пища без специй – удов- а то и просто предлагали встретить- чил изысканное послание, в котором несколько отличные от тех, кото- летворить голод можно, насладить- ся на час и разбежаться. Анкеты уже не стеснялся своего эротическо- рые имели логическое продолжение ся, увы, нельзя. российских мужчин Екатерина мо- го настроения. в добропорядочном супружестве. Компьютер немедленно выдал ис- ментально удалила, как бесперспек- Письмо Олега, а больше призна- То есть, хотели обзавестись необре- черпывающую информацию, но, к тивные, оставив лишь три – соиска- ние утончённого ловеласа, предла- менительными связями в дополне- сожалению, ни одна из дам не произ- телей из США: мужичок из Ньютона, гающего любовный диалог, не мог- ние к приевшимся слегка брачным вела на Олега ни малейшего впечат- Олег из Западного Голливуда и кто- ло не остаться незамеченным. Оно отношениям. Однако, воплотить ления. Он повторил запрос на другом то из Орвайна. Одного из них Екате- не было искусственным и Екатерина тайные желания в волнительную сайте и с грустью про себя отметил, рине предстояло непременно в себя это поняла мгновенно, как и то, что, реальность, чаще всего, они могли что компромисс между тем, что влюбить до такой степени, чтобы вероятно, все нужные слова его ав- с превеликим трудом. Если, конечно, нравится и тем, что доступно – это тот захотел бы с ней соединиться. О тору нашёптывал на ухо живущий не складывался хрестоматийный ба- жертва, которую лучше избежать. местах их обитания Екатерина имела в нём романтик, наделённый как нальный треугольник, когда мужья Олег мог, конечно, расширить поиск, смутное представление, а консуль- и любой мужчина неистребимым ин- изменяют жёнам с их близкими под- раздвинув возрастные рамки, но к тация американской подруги тоже стинктом полигамии. ругами. Отчего-то именно так обыч- женщинам до сорока он относился не внесла должной ясности. «...Хорошо излагает шельмец, – но и получается... с опасливым подозрением, а от пер- – Какая тебе разница, – резон- взгрустнула Екатерина, – жаль, что Так всё и продолжалось бы без из- спективы завести интрижку с моло- но заключила та, когда Екатерина женат. Такой бы мне подошёл. По- менений, не появись на смену рас- дящейся бабушкой, испытывал не- ей позвонила, – да и выбирать, ми- слать что ли ему свои координаты?» терянности и меланхолии у тысяч, ловкость перед собой. Тем не менее, лая, не приходится. Если ты хочешь, Она изначально не хотела нико- да что там тысяч, у десятков тысяч Олег решил взглянуть, насколько чтобы у тебя получилось всё, как за- го в них посвящать, вполне доволь- одиноких свободных сердец и уже всеобщая компьютеризация охвати- думала, надо работать в разных на- ствуясь страницей, предоставляемой занятых, пришедшая как долгождан- ла представительниц старшего по- правлениях. сайтом знакомств. Там ей как в лич- ный мессия, спасительная уверен- коления. Так сказать, из банального – Ну, а всё-таки, где, – не унима- ной приёмной удавалось успешно об- ность, что лучшее место найти любопытства. лась Екатерина. щаться с двумя остальными жениха- предмет душевного внимания – это Здесь галлерея образов не бало- – Послушай, – не выдержала под- ми. Этот же, американский Казанова всемирная сеть. С тех пор и бродят вала столь обширным выбором как руга, – а тебе не кажется, что приве- с русскими корнями вымащивая се- там, преследуя свои намерения, раз- предыдущая. Впрочем, одна фото- редливость в твоём возрасте, мягко бе путь вкрадчивыми разговорами, новозрастные искатели любовных графия его всё же не оставила равно- говоря, неуместна? настойчиво рвался в святая святых приключений, просеивая, как песок душным. И, уже смягчившись, добавила, – спальню. Пока Екатерина раздумы- на пляже, встречные предложения «...Екатерина, пятьдесят два года. – Ньютон – по-моему, находится вала несколько дней, вдогонку при- в надежде наткнуться на заветную Ищу мужчину моих лет или немно- в Массачусетсе, Орвайн и Западный шло ещё одно письмо. золотую монетку. го старше, – анкета начиналась как Голливуд – здесь, в Лос-Анджелесе. – Простите великодушно, если я Пятьдесят лет для женщины – и все остальные, а далее следовал Прошедшие предварительный от- чем-то невольно смутил Ваш покой. прекрасные годы, и её вкус в эту по- стандартный перечень необходимых бор претенденты пока и не догады- Право, в том не было умысла, ни слу- ру, как аромат выдержанного вина. данных: вались, что все они положили глаз чайного и уж, тем более, преднаме- Мало быть гурманом, надо родиться «...Нет вредных привычек, алко- на коренную москвичку, проживаю- ренного. Бог тому свидетель и мой поэтом, чтобы по достоинству оце- голь употребляю только в компа- щую в настоящее время в небольшой светлый защитник. Хочу лишь заве- нить непревзойдённый букет. Иные нии...» квартирке в Трубниковском переул- рить Вас в моём бесконечном уваже- молодые орлы так и кружат в ин- По описаниям этих похвальных ке. Впрочем, если разобраться, Ека- нии и той почтительности, которую тернете, специально выискивая да- качеств Олег проскользнул взгля- терина почти ничего не скрывала. мужчина может только найти у себя му постарше, чтобы закрутить с ней дом машинально – ну, не в космос Ни свой возраст, ни прочую лич- в сердце к женщине, удостоившей роман. Правда, их не всегда воспри- же вместе лететь... Упомянутые в ан- ную информацию, а изменила лишь его своего драгоценного внимания. нимают всерьёз, но всё же случается, кете цели знакомства для него тоже в анкете место жительства. Россию Не сочтите это письмо свидетель- что награда находит героя. Отыскала имели крайне поверхностный смысл. на Америку, Москву на графство ством моей неуместной навязчи- она и Олега. Впрочем, кое-что Олега всё же заин- Орандж. Расчёт был предельно прост вости. Менее всего я желал бы, ис- Вобще то, он попал на сайт зна- тересовало и даже очень. А именно – мужчина, уже осевший в Амери- пытывая Ваше терпение, докучать комств с вполне конкретной целью. расположение объекта и в данном ке, наверняка не захочет вступать и проявлять досадное непонимание. «Траходром», как Олег называл этот случае, оно вполне соответсвовало в переписку с женщиной из России. Прочитав записку, немедленно на- витруальный оазис для кобелиру- его требованиям – графство Орандж. Да и зачем ему взваливать на себя помнившую ей салонные традиции ющих личностей, его интересовал Туда было почти рукой подать... ненужные хлопотные обязательства, общения в девятнадцатом веке, Ека- c чисто практической точки зрения – Хотелось бы предложить дружбу, когда в Штатах и без того хватает терина всплеснула руками. – подобрать там постельную пар- если, конечно, Вы не против иногда одиночек, жаждущих отыскать свою «...Ну, каков! Прямо, письмо Оне- тнёршу. Причём, искал он «девушку пообщаться с человеком несвобод- половинку. А так, когда невеста, яко- гина к Татьяне...» своей мечты» по строго обозначен- ным, но искренним и чувствитель- бы, под боком, шансы справедливо Для полноты ощущения не хвата- ным параметрам: возраст, комплек- ным, – напечатал он короткое всту- уравниваются. Ну, хотя бы, на пер- ло только изящной конторки красно- ция и естественно, местонахождение пительное послание. Понапрасну вое время, а дальше уже будет за- го дерева, за которой она могла бы, объекта. Сорок пять – пятьдесят лет, вводить в заблуждение Олег никого висеть от Екатерины, насколько она сжав беспомощно немеющие пальцы формы – умеренно пышные, ну и, не собирался. Как почти любой же- окажется умелой и удачливой, чтобы и бледнея от душевного трепета, чи- само собой, затраты времени на по- натый мужчина, проживших в браке вскружить кавалеру голову и женить тать обращённые к ней строки, про- ездки к душевному другу. Туда и об- более десяти лет, Олег не видел ни- его на себе. Подруга, в случае чего, макивая повлажневшие глаза в крае- ратно, с учётом пробок на дорогах чего страшного в том, чтобы не раз- не оставит на первых порах и помо- шек кружевного носового платка. – не более двух часов. Надо сказать, влечься иногда на стороне. Он твёр- жет советом, благо графство Орандж «...Чёрт бы тебя побрал. Умеешь что существовал ещё один весьма не- до верил, что признать за собой теперь её родные пенаты. Таков был отыскать нужный ключик, – подума- маловажный момент. От него, пожа- подобное желание намного честнее, план по переезду в США. От россий- ла она. луй, напрямую и зависел выбор Оле- чем попусту лицемерить и нести ской действительности Екатерина На протяжении нескольких ме-

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 3 19 41 Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm ПИВО Buy 1 Beer Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella PHO 79 • Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин