Горизонт N19/752

Горизонт (газета) — (Gorizont англ. Horizon ) первая и наиболее влиятельная газета, издающаяся на русском языке в штатеКолорадо, США. Еженедельник, выходит по пятницам, формат Таблоид, 120 цветных и чернобелых страниц, распространяется в городах, составляющих метрополию Денвера (Большой Денвер), и в... больше
20
Просмотров
Газеты > Люди
Дата публикации: 2014-05-16
Страниц: 122

N19/752 от 05.16.2014 3 P.O. Box 4551, Englewood, CO, 80155 N N N М 18 18 752 А info@gorizont.com Й 720-495-0073 720-495-0073 S OON I NG OPEN 17 мая 2014 1642 S. Parker Rd, Ste. 205 Denver, CO 80231 þ  íèìàíè Русский Денвер åé ðîäèòåë â! êî è ó÷åíè ОБЪЯВЛЯЕТСЯ НАБОР ДЕТЕЙ ОТ 5 ДО 12 ЛЕТ И СТАРШЕ В КЛАССЫ РУССКОГО ЯЗЫКА И МАТЕМАТИКИ Обучение в нашей школе проводится по методическим планам и учебникам, утвержденным Министерством образования России. Занятия в школе Ольги Свентух позволяют детям приобщиться к сокровищнице русской культуры, сохранить родной язык, а так же Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm продемонстрировать лучшие результаты ПИВО Buy 1 Beer по математике и геометрии Budweiser Get 1 Free в своих американских школах. Budweiser light Stella Наши ученики - победители американских олимпиад! PHO 79 • Уютная атмосфера • Великолепная кухня РЕГИСТРАЦИЯ СОСТОИТСЯ • Удобное расположение • Хорошие цены 17 МАЯ 2014 ГОДА • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных Звоните заранее, чтобы записаться мероприятий и др. Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства. на точное время проведения собеседования. 211 E County Li C t Line Rd Littl t Littleton, CO 80122 (720) 283-6683 303-873-6006 Сертифицированные переводы Сертифицированные переводы и нотариальные услуги АВТОАВАРИИ ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ 720-404-7750 СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ 303-692-8803


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 2 3 Dr. Tim Leung M.S., D.C. Самый известный врач в китайской общине, практикует более 14 лет АВТОАВАРИИ S.MONACO PKWY S.HOLLY ST. ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ I-25 СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ E.EVANS AVENUE ACUTE OR CHRONIC PAIN? БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ДЛЯ НОВЫХ ПАЦИЕНТОВ ВОСТОЧНАЯ И ЗАПАДНАЯ ВОЗНИКШАЯ ИЛИ ХРОНИЧЕСКАЯ БОЛЬ? МЕДИЦИНА Боли в шее Боли в конечностях / Наши адвокаты помогут MASSAGE THERAPY Боли в спине Нечувствительность Вам получить 100%-ную PHYSICAL THERAPY – NUTRITIONAL COUNCIL Хронические головные боли Аллергии компенсацию. Боли в плече «Выпавший» диск Массаж – Физиотерапия – Советы по питанию Принимаем все страховки, Боли в колене Запоры включая Medicare. Предлагаем Лечение хронических проблем с помощью лечебных Воспаление суставов Менструальные проблемы специальные планы по платежам. растений и трав (HERBS) 303-692-8803 www.come2back2life.com 6265 East Evans Avenue, Suite #7, Denver, CO 80222

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 3 Land 4.5 акра A1-1158 S Boston Ct, Denver $265,000 10100 Sheridan Blvd, Westminster $ 1,370,000 7755 E Quincy Ave, Bldg-A7 #201, Denver $103,900 9883 Stonecrest Way, Highlands Ranch $949,000 11580 E. Asbury Pl, Aurora $240,000 Почему выбирают Елену Бовин? ОНА ПРОДАЕТ ДОМА КАЖДЫЕ 20 ДНЕЙ 695 S. Alton Way #40, Denver $140,000 …слово не расходится с делом! 7335 E Quincy Ave - 206, Denver $95,000 •Bank-owned •HUD •Short Sale Specialist 6930 E Gerard Ave - 103, Denver $169,000 13172 Vine Ct, Thornton $285,000 Active I referrals Active 720-404-0043 helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC С вами 14 лет 7459 S. Alkire st. #304 Littleton $144,000 3418 S.Locust St-C Denver $79,900 720-404-0043 helenbovin@yahoo.com House with Keller Williams DTC 1Acre Land 5951 S Pitkin Ct, Aurora 16236 E Phillips Dr, Aurora 1300 S Parker Rd - 286, Denve $53,000 13950 E Oxford Pl, #306. Aurora $73,000 1295 S. Xenia St. Denver $395,000 Áàíêîâñêèé äîì, Ðàéîí Þæ- Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 íîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âàííûå, 1524 sqft , ïàðêåò, âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. ãà-ðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà $112,900. $124,500. Öåíà âñåãî $110,900. Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, sqft. 2006 ãîä. çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ Öåíà $180,500 ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 4 3 êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı: àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé ûˉ˘ÂÒÍËÈ éÙËÒ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA. • óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ ê Ä á Ç é Ñ õ• N 303 3369 LAW et sd • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ Legal Separation • al Suite 305 Oneida e • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Denver 303 336 9529 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Fax: 303-331-1586 ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚ ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ • ☞ Tennessee 303 336 9529 Свободные отношения таят в себе много соблазнов. Но могут ли они стать заменой настоящей близости? НУЖНЫ ЛИ НАМ ОТНОШЕНИЯ БЕЗ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ? Или все-таки свобода ценнее? Все просто… Порочный круг как в детстве Времена, когда ухаживания выгляде- Многие из тех, кто вовлекается в слу- ли как театрализованный ритуал, давно в «Тяга к отношениям без чайные связи с малознакомыми партнера- прошлом. Сексуальная революция, про- обязательств очень рас- ми, сами объясняют это желанием разба- возгласив долгожданное «можно», выве- пространена среди так на- вить рутину, получить яркие ощущения. На ла отношения без обязательств из тени. зываемых кидалтов (kid + самом деле такие люди, сами того не осоз- К нашим услугам сегодня есть множе- adult – «ребенок-взрослый»), навая, часто становятся заложниками дру- ство возможных вариантов: секс на одну – считает Инна Хамитова. гой рутины – определенного сценария от- ночь, свободные отношения, «дружба с – Молодые люди, которые ношений, который помогает им защититься привилегиями». Американский религио- боятся брать на себя ответ- от негативных эмоций. «Под напускной вед Донна Фрейтас (Donna Freitas) назва- ственность за свою жизнь, легкостью и ветреностью может скрывать- ла все эти разновидности общим терми- самостоятельно принимать ся травма привязанности, полученная в дет- ном «хук-ап» (от глагола to hook up), под с ожиданиями, а значит, чувствовать решения, не хотят делать этого и тог- стве, – объясняет Инна Хамитова. – Если которым она понимает «рациональную себя более раскованно. Как заманчиво да, когда речь заходит об отношениях». родители не уделяли ребенку достаточно форму сексуальных отношений, чисто обрести полный контроль над той сфе- Взрослая жизнь кажется им слишком внимания, не реагировали на его потребно- физическую по природе». Культура хук- рой нашей жизни, где, казалось бы, мы сложной и запутанной. В ней их жела- сти, он решает, что именно так ему и следу- апа распространилась в середине 90-х наиболее уязвимы – сферой интимной ния не могут быть удовлетворены мгно- ет вести себя в дальнейшем. Другой пример годов и с тех пор не теряет своей привле- близости. Отказавшись от формально- венно, а попытка довериться другому – травма, вызванная разводом или смертью кательности. стей, мы можем позволить себе быть может привести к немотивированному супруга. Беспорядочные связи без подлин- более отстраненными и, в конечном отказу. «Как же так, ведь меня должны ной близости могут стать способом заме- Цена свободы счете, сохранить свою независимость. любить!» Во «взрослом» мире приходит- нить реальную близость ее имитацией». Но к такому стилю поведения легко ся постоянно следить за своими Конечно, отношения без обяза- привыкнуть. Чем дальше, тем сложнее словами, примеряться к другому тельств на первый взгляд сильно об- нам вести себя в ситуации, когда хочет- человеку, проявлять терпение, легчают жизнь. Флирт, смс-переписка, ся сделать однозначный выбор, решить, выдержку и вежливость. Возни- дружеский секс – все это позволяет нам получит ли очередной кавалер пропуск кает соблазн вернутся к привыч- избавиться от напряжения, связанного на следующий уровень или останет- ному стилю жизни по принципу ся мимолетным воспоминанием. «Речь «хочу – не хочу», «нравится – не идет о страхе, который мешает принять нравится». Малейшее неудоб- окончательное решение и утвердиться ство становится поводом к рас- в определенном статусе: мы пара, мы ставанию. Опыт пребывания в встречаемся, у нас отношения, – говорит паре позволяет нам осознать семейный психотерапевт Инна Хамито- истинную ценность общения, ва, – когда же этого нет, это говорит о научиться слушать другого, освоить ис- Предпочесть близость отношениям без том, что люди не хотят быть с этим че- кусство компромисса. Новое знакомство обязательств непросто, особенно когда они ловеком или даже вообще не хотят быть – это всегда шаг на неизвестную терри- уже стали частью повседневной жизни. Но в отношениях». В результате, когда речь торию. Стремясь во что бы то ни стало этот шаг важен прежде всего для нас самих, заходит о подлинных чувствах, некото- сохранить статус-кво, мы лишаем себя если мы хотим освободиться от травмиру- рые наши навыки и представления ока- новых ощущений, а в перспективе – воз- ющего опыта и двигаться дальше по жизни. зываются не к месту. можности развития, эволюции. Антон Солдатов

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 5 ИЗ КИЕ Н Ы СУ П Е Р А БИ Л Е Т Н У Ы Н А УКРАИ ЦЕН СИЮТИ ИЙ ПЕРИОД Н С В Р ОЕННЕ-ЛЕ Н И ТЕ! В ОН С В ВЕ З EXPRESS LINE 303-564-4746 • Некому отвезти в магазин или к врачу? • Некому отвезти ребенка в школу? • Некому подбросить до аэропорта? • Некому встретить и показать город? • Некого позвать, чтобы подбросили до места, если сломалась машина. • Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки? СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ • на поездки в госпиталь или к врачу. • на доставку в ресторан и домой после ресторана. • на доставку в аэропорт и обратно. Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж" Такси

N19/752 от 05.16.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com CLASSIFIED ИНСТРУКЦИЯ 3 6 ТОЛЬКО У НАС ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО КАК И ГДЕ ЧИТАТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ? --------------------------------- НА ТЕЛЕФОНАX iPhone и Android В СПЕЦИАЛЬНОМ ПРИЛОЖЕНИИ GorizontNEWS FREE CDL Class A Team Drivers wanted В ИНТЕРНЕТЕ Êîìïàíèÿ Papa Johns èùåò âîäèòåëåé ãðóçîâèêîâ â Denver -------------------------------- НА САЙТЕ WWW.GORIZONT.COM Our Drivers are home daily or only RUSSIANDENVER.WORDPRESS.COM out 1 or 2 nights a week CLASSIFIED4U.WORDPRESS.COM WWW.GORIZONT.COM/TICKETS home evry weekend! В ЕМАИЛ РАССЫЛКЕ SUBSCRIBE.RU Deliver and unload product at Papa John’s stores using В ЛИСТЕ GORIZONT.GOOGLEGROUP -------------------------------- handtruck and liftgates. ЧТО ОЗНАЧАЕТ ЗНАЧОK <3 > Competitive Salary, paid weekly, great benefits! <3 > сколько недель будет в печати --------------------------------- Õîðîøàÿ çàðïëàòà âûõîäíûå ВОПРОСЫ? ЗВОНИТЕ: 303-759-2291 è îïëà÷èâàåìûé îòïóñê è áîëüíè÷íûå. OR E-MAIL US: INFO@GORIZONT.COM --------------------------------- Äëÿ ïîëíîé èíôîðìàöèè çâîíèòü Ìèõàèë 360 904 5630 Gorizont P.O. Box 4551 Englewood, CO 80155 Please view our website www.papajohns.com/careers/or you can ТРЕБУЮТСЯ contact Peggy Kelley – Recruiting Manager -502-551-4290 ПО УХОДУ <1> Требуются водители ____________ ______ __ ____________________________ и работники по уходу в HOME CARE Болдер, Норфглен, Лу- <4> Компания по уборке домов АГЕНТСТВО извиль и др. 720-282- приглашает к сотрудничеству "ALPINE" девушку. Удобный график 3578 ПРИГЛАШАЕТ работы,. автомобиль и ____________________________ РАБОТНИКОВ ПО минимальное знание английского языка обязательны. Oплата от УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ТРЕБУЮТСЯ $13 в час. За дополнительной информацией обращаться: тел. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ: НЯНИ, УЧИТЕЛЯ 720-935-6734 ____________________________ 303-309-6202 <1> Требуется домработница/ няня на полный рабочий день в семью с двумя детьми (мальчики <4>В КОМПАНИЮ HOME CARE 7 и 12 лет). Наличие водительских ПО УБОРКЕ АГЕНТСТВО прав, машины и хорошего СРОЧНО ПРИГЛАШАЕТ английского обязательно. Тел: требуются люди РАБОТНИКОВ ПО 303-520-6600. на полный и УXОДУ ЗА ____________________________ неполный ПОЖИЛЫМИ И рабочий день. ВОДИТЕЛЕЙ ТРЕБУЮТСЯ 720-922-4110 720-275-4447 НА РАБОТУ <1> В компанию по уходу <2> В магазин-кулинарию срочно высоких заработков. 773-799- требуется работник в офис с ба- требуются РАБОТНИКИ на пол- 5148 ный и неполный рабочий день. __________________________ <4> Looking for a CDL driver to drive <2> Требуется работник зовым знанием компъютера, анг- в интернет кафе. 303- 303-766-9291 Denver - Chicago - Denver. We are АГЕНТСТВУ лийского и русского языка, а так- НУЖЕН СРОЧНО small company with a friendly staff 478-2625 ____________________________ "ASPEN COMPLETE" же переводчик со знанием анг- ОПЫТНЫЙ and we pay up to 0.50 cents per ____________________________ <3> В новый медицинский офис в ТРЕБУЮТСЯ лийского, русского и фарси. МЕХАНИК, mile. Call us at 708-955-2470 for <3> Требуются работники в Денвере требуются массажисты РАБОТНИКИ пицерию с понедельника по Звоните 720-310-8868 ЗНАЮЩИЙ more information. We speak Rus- ____________________________ и рецепционист со знанием анг- ДИЗЕЛЬНЫЕ sian, Lithuanian, Polish. ПО УXОДУ. пятницу с 9 до 14. Опыт не обяза- <3> Требуется женщина лийского языка и минимум двух- МАШИНЫ. ____________________________ ____________ ______ _ __ XОРОШИЕ телен (обучаем). Необходимо знание английского. 303-332-6858 для уборки дома. 720- летним опытом работы в мед. ТАКЖЕ УСЛОВИЯ. 275-9646 учреждениях. 305-450-0489 Cargo Handler/Yard Hustler - ____________________________ ТРЕБУЮТСЯ <4> звоните: <3> Hiring manicurist for nail salon. ____________________________ ____________________________ Forward Air Solutions a Premier ВОДИТЕЛИ 720-377-9000 full time, part time. No experience <3> Ищу работника для construc- <2> В медицинский офис ЭВАКУАТОРЫ. Service Provider and Fortune 500 okay. We will do training. Call to Me- tion business с опытом работы. требуется энергичный работник company is seeking highly motivat- gan. 720-364-6498 ====== ed individuals who can perform in a Александр 303-332-6558 ____________________________ на front desk, способный проявить 303-305-8003 fast paced sort/work environment. АГЕНТСТВУ ____________________________ энтузиазм и умение работы с <2> Требуется помощник для Job Duties/Requirements: Unload "Т И МУ Р" <3> Ищу человека, имеющего системой preauthorization. Опыт укладки полов. Оплата договор- Bulk trailers. Sort cartons from a ТРЕБУЮТСЯ ная. 720-690-8328. лицензию на диабетическую обувь. Контракт по договорен- работы желателен. Резюме ТРЕБУЮТСЯ free standing manual roller system РАБОТНИКИ присылать по электронной почте and stack by delivery destination. ____________________________ ПО УXОДУ. <2> Требуются маркетологи, пред- ности, звонить по тел. 720 – 341 2374 afeldmandr@hotmail.com ВОДИТЕЛИ CDL Scan all cartons to ensure they are where they belong. Clean and or- ставители компании, желательно ____________________________ XОРОШИЕ ganize workplace before and after с опытом работы представителей ____________________________ <1> В парикмаxерскую срочно УСЛОВИЯ <0> sort. P/T & F/T for all shifts 7 days a фармацевтических компаний. <2> Требуется швея на неполный требуется мужской и женский UZ AUTOTRANS, INC звоните по week are available. If you can back 646-363-7523 рабочий день. Бизнес в Паркере. мастер 720-366-2841 ТЕЛЕФОНУ: 53 foot trailers into the dock with our ____________________________ Звонить 303-805-2571 ____________________________ В КОМПАНИЮ ТРЕБУЕТСЯ Yard tractor you can earn more $ 720-399-0003 <2> Новый медицинский офис <1> В парикмаxерскую срочно ____________________________ ВОДИТЕЛЬ НА TOW-TRUCK per hour. Please call Gary at For- приглашает на работу ассистента, требуется мужской и женский ward Air Solutions 303-901-7173 if желательно, с медицинским <2> ТРЕБУЕТСЯ С.N.A ДЛЯ мастер 720-366-2841 ПО ГОРОДУ. $10 В ЧАС. АГЕНТСТВУ interested. образованием, полученным за РАБОТЫ В АРВАДЕ, ____________________________ РАБОТА БОЛЬШЕ 50 ЧАСОВ ____________________________ ПО УXОДУ рубежом. Знание английского УТРЕННИЕ И ВЕЧЕРНИЕ <1> В новую парикмаxерскую - В НЕДЕЛЮ 303-305-8003 обязательно. Высокая зарплата. <1> В ПАНСИОНАТ PRI- СРОЧНО ВИЗИТЫ ВСЕ 7 ДНЕЙ В салон срочно требуется мужской 646-363-7523 и женский мастер 303-695-8004 MA СРОЧНО ТРЕБУЕТ- ТРЕБУЮТСЯ НЕДЕЛЮ. ЗВОНИТЕ СЯ ВОДИТЕЛЬ АВТО- ____________________________ __________________________ РАБОТНИКИ ГАЛИНЕ ПО ТЕЛ: Требуются водители на <2> Russian speaking CNA is need- <1>Работа из дома в удоб-ные <4> БУСА, ПРАВА CDL. 303- 720-842-9802 грузовой фургон (delivery driver). САМАЯ ed in Arvada. Please ask for Galina для вас часы. Возможность 757-4800 at 303-991-1009 Минимальное знание английского ВЫСОКАЯ ____________________________ ____________________________ ____________ _______ __ ___ __ _ и разрешение на работу ЗАРПЛАТА КУПИ МЕНЯ обязательно. Тел. 720-557-4016, Константин. ТОЛЬКО У НАС 720-398-9219 <4>Срочно требуется работник в Я ТВОЯ РЕКЛАМА ____________________________ размещайте ads сами на офис. Знание английского языка обязательно. 720-377-9000 720-436-7613 www.gorizont.com/ads

303-759-2291 до 15 слов на 4 недели за $15 или БЕСПЛАТНО, заполнив форму на www.gorizont.com/free ТРЕБУЮТСЯ Мексике, любом штате Америки, Европе, Азии. Звоните по УСЛУГИ CLASSIFIED 3 телефону: 303-920-1848 ВОДИТЕЛИ RDL ____________________________ ПО РЕМОНТУ <2> Продается Home Care. <5> Требуются водители в компа- Имеются все лицензии. 720-255- нию русская скорая помощь. 7919 Права обычные. 720-998-4830 __________________________ <4> Оказываем УСЛУГИ __________________________ ПО УХОДУ ЗА ДОМОМ, САДОМ И ОГОРОДОМ. ИЩУ РАБОТУ Обрезка деревьев и кустов, кошение и КУПЛЮ / BUY <3> Ищу работу по уходу за уход за травой, качес- детьми. Есть опыт работы в твенная установка, Англии и Америке. Могу поза- ремонт и покраска за- ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ ____________________________ боров, деков, сараев. ниматься с детьми математикой и Наружные малярные 720-495-0073 развивающими играми. Людмила работы. 720-401-4924 720-277-5555 ____________________________ ПРОДАМ / SELL НЯНИ, ПО ДОМУ , СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ В ДОМАX И ОФИСАX Высокое качество, ний, оформление и подтвержде- ____________________________ рогое жилье по 8-й программе в <4> ПРЕДЛАГАЮ УСЛУГИ умеренные цены Автомеханик с большим <4> ПОМОГУ С ПОКУП- ние копий и др. Документы от $20. <3> Денвере. 303-877-0537 БЕБИСИТЕРА У СЕБЯ Виниловые окна и стажем окажeт различные услуги КОЙ ЛЮБОЙ МАШИНЫ ДОМА. ПРОЖИВАЮ В 720-404-7750 ____________________________ двери, Бейсменты, по ремонту автомобилей в любой НА ДИЛЕРСКОЙ. ЭЛЛА ЮЖНОЙ АВРОРЕ. ПРОСЬ- куxни, ванные, <3> Сдаётся 1-спальная квартира 303-215-4207 PLANET remodeling ситуации и любое время. Звоните в Круглом доме, 3 этаж. 303-343- HONDA GOLDEN, CO БА ОБРАЩАТЬСЯ ПО ТЕ- ЛЕФОНУ: 303-856-6348 САНТЕXНИКА, ЭЛЕКТРИКА УСЛУГИ в любое время. Т - 720-277-8284. Игоревич. 4411 ____________________________ КУПОН 10% OFF ____________________________ <3> Продаю мотоцикл Gold Wing ____________________________ <2> Предлагаю услуги няни. 720- 720-323-8196 ТРАНСПОРТНЫЕ <2> Сдается дом (Townhouse) в Interstate 1996 года .Mil- age-28.000.Red color, Honda- 789-3707 ЖИЛЬЕ Авроре, р-н Chambers и Quincy, 1000 sq ft, 2 bdr, 1 bath, гараж, ____________________________ ЛЮБОЙ РЕМОНТ В 1,500cc. Мой телефон 303-587- РУССКОЕ отличное сост., Мусор и холодная 5868 Гена. Цена $ 6,999. <2> Добросовестная, ответствен- ВАШЕМ ДОМЕ, включая электрику, ТАКСИ FOR RENT вода включены. 1250 $ в месяц. ____________________________ ная, энергичная женщина 54-х 720-629-4601, 303-617-1678. сантехнику, <2> Продается Timeshare-6 лет с отличными рекомендация- обустройство совсем недорого ____________________________ недель в Inn at Silver Creek, в ми, ищет работу бебиситера. бейсментов и т.д. 303-564-4746 <4> Отличная 1-комнатная <1> Сдается по 8-й программе живописном Granby, CO. Рядом ПРОФЕССИОНАЛЬНО, Возможно с проживанием. 303- квартира в круглом доме. квартира 1300 s.f., 2 bdr, 2 bath, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО. лыжные спуски, Rocky National 877-0537. Бесплатная оценка работ. Принимаем 8-ю программу. walk-in closet, балкон, гараж, Park, 3 озера, живописные Минимальный заказ от профессиональный Звоните 720-243-9321 рядом с Aurora Mall, $1100 в водопады, Hot Sulfur Springs. $100. Включено членство в RCI и УЧИТЕЛЯ РАСЦЕНКИ ПОЧАСОВЫЕ ВОДИТЕЛЬ ____________________________ месяц (вода, мусор, интернет - возможность менять недели на ИЛИ ЗА ПРОЕКТ. с 35-летним <1> Аккуратная, ответственная включены). 303-704-8260. любые другие курорты на Гаваях, <5> Уроки музыки. 303-306-9594 720-903-5310 СЕРГЕЙ стажем встретит, женщина 54 лет снимет недо- WWW.HANDYMAN-HELP.COM отвезет и проводит СКОЛЬКО СТОИТ ОБЪЯВЛЕНИЕ? ГОРИЗОНТ - GORIZONT __________________________ ВЯЧЕСЛАВ ____________________________ УСЛУГИ ПЕРВАЯ РУССКАЯ ПЕРЕВОД 720-415-7503 Объявление с купоном по почте* ГАЗЕТА КОЛОРАДО ДОКУМЕНТОВ НОТАРИУСА круглосуточно или размещенное через интернет** www.gorizont.com БЕСПЛАТНО - $0 СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ *Публикация в газете возможна с задер- PO BOX 4551, Сертифицированные переводы, жкой до 2-x недель. от $20 за документ нотариальные услуги, оформле- УСЛУГИ **Публикация бесплатныx интернет объ- явлений в газете возможна, но не гаранти- ENGLEWOOD, CO 80155 EMAIL: INFO@GORIZONT.COM Свидетельства о рождении, о браке, разводе, ние доверенностей, перевод справки о нахождении в живых, оформление документов, сертификатов, дип- ПРЕДЛ ПРЕДЛОЖЕНИЯ Д рованна. ____________________________ ____________ __ ___ _ _ __ _ АНАТОЛИЙ МУЧНИК заявлений, доверенности и др. ломов, академическиx справок, PUBLISHER аттестатов, свидетельств, в том <4>Уберу, почищу и помою Ваш <0> Обычное объявление через 720-495-0073 720-404-7750 числе об актаx гражданского состояния, документов на любом дом. Качественно и быстро. 720- 579-8910. интернет или по телефону - $15 ____________________________ EDITOR / МАРКЕТИНГ языке, перевод писем, заявле- <0> Объявление жирным - $20 Леонид Резников ____________________________ 720-436-7613 ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÁÈÍÅÒÛ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ 10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ОБЪЯВЛЕНИЕ ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ ñòîëåøíèöà ПОДГОТОВКА ТЕСТЕРОВ в рамочке - $25 Миxаил Боровской Программного Oбеспечения (Software Tester) 720-404-7750 $3,700 Сертификат + Практика + Помощь в Трудоустойстве ____________________________ ñ óñòàíîâêîé <0> ОБЪЯВЛЕНИЕ ЖИР- CLASSIFIED ÊÀÐÏÅÒ Зарплаты $25-$65 час! НЫМ ЧЕРНЫМ - $30 303-759-2291 ñ óñòàíîâêîé Посетите веб-сайт и получите Øèêàðíûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà, бесплатный урок! РЕКЛАМНЫЙ БЛОК <0> РЕДКОЛЛЕГИЯ И АВТОРЫ Ñàìûå âûãîäíûå öåíû www.hitekschool.com ЕЛЕНА БОЛЬШАКОВА, ДАВИД ГЕНИС, СЕМЕН ДУКАРЕВИЧ, 720-277-9277 info@hitekschool.com ПРИНИМАЕТСЯ ТОЛЬКО ПО АНДРЕЙ ПЕТРОВ, СВЕТЛАНА 1-800-604-0254 ТЕЛЕФОНУ - $40 КОЛЕСНИКОВА, ЗОЯ МАСТЕР КУПОН - FREE ВПИШИТЕ ТЕКСТ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ТАБЛИЦУ (ОДНА БУКВА В КЛЕТКУ) Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont news- paper reserves the right to report unsolicited material БЕСПЛАТНОЕ being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP ОБЪЯВЛЕНИЕ assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the CLASSIFIED* GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third заполните этот бланк party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication и отправьте по адресу constitutes acceptance of the submission or advertise- ment. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words. Gorizont *Ваше бесплатное объявление будет опубликованно в течение 2-x недель с момента получения. GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the P.O. Box 4551 author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this Englewood, CO 80155 Если вы xотите ускорить публикацию, заполните форму on-line на сайте www.gorizont.com/free publication is strictly prohibited without prior consent. Photographic rights remain the property of Gorizont. или оплатите заказ по тел. 303-759-2291. Объявления печатаются в газете и интернете 1 месяц.

N19/752 от 05.16.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 8 3 ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß 102 Áàíêîâñêèé ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé Áàíêîâñêèé Áàíêîâñêèé Áàíêîâñêèé äîì â Àðâà- ä î ì , 3-õ ýòàæíûé äîì. Öåíà äîì. Öåíà äå. Öåíà $144,000, äîì ñ áåéñ- $214,000, 3 399,000 2 $209,900, çàêîí÷åí- ìóòîì, ïàð- ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, âû- Ãðàíèò,íî- íûé áåéñ- êåò, 4 ñïàëü- âàííûå, ñîêèå ïî- âûé êàðïåò, ìåíò, 2980 íè, 3 âàí- ïàðêåòíûå òîëêè, ïàð- 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà íûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé êåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàí- ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìà- îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé íûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà öèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîð- 480-4621. (ID:698) èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé (ID:708) ìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480- Áàíêîâñêèé 480-4621(ID:693) çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 Northglenn, 4621. (ID:703) äîì 3576 Áàíê ïðîäà- (ID:688) 4 ñïàëüíè, 2 Áàíê ïðîäà- êâ. ô, 2 ãàðà- ¸ò äîì, 2 ãà- Áàíêîâñêèé âàííûå. Çà- ¸ò äîì â õî- æà, áîëü- ðàæà, 3285 äîì â êîí÷åí íûé ð î ø å ì øàÿ òåððè- êâ. ô. Ïàð- Highlands íà 90% ðàéîíå, ÑÑ òîðèÿ, îã- êåò, áîëü- Ranch Öåíà áåéñìåíò, ø ê î ë û , ðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà øàÿ êóõíÿ. $249,950, 3 ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíè- Ñòèëü ðàí÷, äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëü- ñïàëüíè, 2 òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. íîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- (ID:697) 720-480-4621(ID:692) äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà Áàíêîâñêèé ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- Áàíêîâñêèé Áàíêîâñêèé äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé äîì â Òîðí- 480-4621. (ID:702) äîì, ðàéîí äîì â Àâðî- çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 òîíå, 3 Áàíê ïðî- þæíîé Àâ- ðå, Öåíà (ID:687) ñïàëüíè, 2 äà¸ò äîì, ðîðû. Öåíà $129,900, Äîì. Öåíà âàííûå, çà- $223,900, 305,900, 2-õ Âåëèêîëåï- 229,000, 3 êîí÷åííûé áîëüøèå ýòàæíûé, 4 íûé äâîð, ñïàëüíè, 2 áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà êîìíàòû, ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàí- âàííûå, áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 3353 êâ. ô, 4 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîð- íûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìà- ðàí÷, ïàð- 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk ìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480- öèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480- êåò, çàíîâî ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- 4621. (ID:696) 4621(ID:691) ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, 480-4621(ID:706) ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- Áàíêîâñêèé Áàíêîâñêèé áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé Áàíê ïðîäà- 480-4621. (ID:701) äîì â Àâðî- äîì â Ïàð- èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- ¸ò áîëüøîé, Áàíêîâñêèé ðå. Öåíà êåðå, 6 ñïà- 480-4621 (ID:686) ñâåòëûé äîì, 3759 $128,750, ëåí, 5 âàí- Áàíê ïðîäà- äîì, 3072 êâ. ô, ÑÑ Ðàí÷, 5 ñïà- íûõ, 6716 ¸ò äîì, 4 êâ. ô. 3 øêîëû, ðÿ- ëåí, 3 âàí- êâ. ô, Äåê, ñïàëüíè, 3 ñïàëüíè, 4 äîì ñ ïàð- íûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in âàííûå, 3 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð êîì, 4 ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- ãàðàæà, âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàí- ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíè- ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- 3849 êâ. ô, ñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- 480-4621(ID:690) ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) 480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà- ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 Áàíê ïðîäà- Áàíê ïðî- ¸ò äîì. Öå- 480-4621 (ID:685) (ID:705) ¸ò äîì, 4 äà¸ò äîì íà íà $139,900 Áàíêîâñêèé Ïðîäàåòñÿ ñïàëüíè, 2 þãå Àâðî- 4 ñïàëüíè, 2 äîì, ÑÑ áàííêîâñ- âàííûå, Çà- ðû, 3 ñïàëü- âàííûå, øêîëà, 4 êèé äîì, 3 êîí÷åííûé íè, 2 âàí- ðàí÷, Äîì ñïàëüíè, 4 ñïàëüíè, çà- áåéñìåíò, íûå, 1631 ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, âàííûå, êîí÷åííûé $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíè- ïàðêåò. áåéñìåíò, 2 ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äî- òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äî- ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíè- 480-4621. (ID:699) ïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíè- Îëåãó, 720-480-4621(ID:689) ïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíè- òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå òå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694) òå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 ) Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704) Best Insurance Agency 303-755-2378 303-752-2378 fax 720-220-8088 cell РАБОТАЕМ ПН.-ПТ. С 9 ДО 5. СУБ. BY APPOINTMENT 1642 S. Parker Rd., Suite 203. Denver CO 80231

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 9 7 Если вас интересует не просто агент по купле/продаже недвижимости, но высококвалифицированный консультант, то звоните Елене !!!!! - - - - - - - - Elena Kaluzhskikh Broker Associate Phone: 720-299-0806 Email: elenakrealty@gmail.com (ïîçàäè çäàíèÿ) 720.235.2291 LKCusa ASPEN COMPLETE HEALTH CARE AND TRANSPORTATION 8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231

N19/752 от 05.16.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 10 3 A to Z Insurance, LLC ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ СТРАХОВАНИЕ СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА • Страховка малых и средних • Персональные автостраховки бизнесов Илья Леви (Международные права ОК!) • Страховки для Adult Day • Коммерческий транспорт Care Как независимое страховое • Страховки для траковых • Страховки для автостоянок агентство, мы ищем • Страховки для контракторов сделку, более выгодную для компаний и владельцев траков наших клиентов, а не для • Страховки для курьеров • Worker's Comp страховых компаний. и перевозчиков грузов • Помогаем в оформлении DOT 303-337-4600 dremodel@yahoo.com • Страховки для мотоциклов • Страховки для лодок и яхт СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ www.atozinsure.com • Страхования домов и кондоминимумов 10351 East Jewell Ave • Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance (Havana and Jewell) • "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 11 Stillwater College of Allied Health OFF 20%й втт рой о жды ка визи • CNA (Certified Nurse Aide) • Phlebotomy technician • EKG Technician • Medical Assistant 4155 E Jewell Ave #405 Denver, CO 80222 (303) 753-7577 www.stillwatercollege.net 301 S Harrison St. Denver, CO 80209 (Colorado Blvd & Alameda Ave) 720-236-0169 Русский 303-321-2555 English СМЕНА МАСЛА МЕХАНИЧЕСКИЙ РЕМОНТ Tune-ups OLI OLI CHANGE CHANGE Тормоза FREE Ремни $21.99 with every Brakе Job только с этим купоном только с этим купоном Полуоси Амортизаторы ПОЛНЫЙ 10% OFF ТЕХ.ОСМОТР ANY МОЙКА МАШИН Н перед покупкой MECHANICAL от $2 $39.99 PRE SALE VEHICLE JOB FROM $150 AND UP INSPECTION (not valid for oil change) Открыты Пн-Пт с 8 до 6 Сб с 9-4 о 6, только с этим купоном только с этим купоном

N19/752 от 05.16.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 12 3 НОВАЯ РУССКАЯ Есть много мест, где хочется начать жизнь заново. Есть много причин пере- стать об этом мечтать. В Майами есть предпосылки и к тому, и к другому. ИММИГРАЦИЯ В МАЙАМИ В Sunny Isles мало американцев и мно- го русских. Мужчины без конца разгова- ривают по телефону, женщины – иногда беременные и в розовом. Роды в Майами, как известно, – один из самых популяр- ных видов российского туризма в солнеч- ной Флориде. Зачастую любовь к Майами и планы покорения Америки начинаются для российского – условно среднего, тяго- теющего к upper, – класса именно с рож- дения на благословенной земле абсолют- но здорового, абсолютно счастливого и с американским паспортом младенца. Я не беременна, живу на второй линии, на 50-этажные высотки Дональда Трапма смотрю с балкона довольно скромного по местным меркам кондоминиума и не по- нимаю, кто все эти люди и почему они здесь. Юля, риелтор элитной недвижимо- сти, везет меня на экскурсию по Май- 98-м – работала в летнем лагере в лесу в путалась в меню, длиной в 8 страниц, из шать и невозможно на три шага отойти от ами и его окрестностям. Буржуазный Нью-Джерси, – вспоминает Юля. – Было второго – за то, что «отнимала» чаевые океана. Coral Gables с типовыми одноэтажными занятно, но тоскливо. Съездила в Нью- у пожилых официанток, перебралась к Стас переехал в Майами 3 года на- особняками; роскошный Coconut Grove Йорк, и он мне не понравился. Грязно, другой знакомой в Майами, получила зад – его компания решила выходить на с «усадьбами» пластических хирургов; людно, грубо. Подумала «ну эту Амери- студенческую визу и пошла учиться. До американский рынок. Формально острой безликий приют миллиардеров Golden ку к черту» и улетела в Москву. А потом института пешком, правда, было не дой- необходимости в переезде не было – IT- Beach; потрепанный, с низкой застрой- села на поезд до родного Минска. А там ти, а машины не было. Пару раз доехала бизнес можно вести из любой точки мира. кой и дешевыми пиццериями Hollywood; проводница мне нахамила. А я не пони- на роликах, но чуть не умерла от жары. Но Стас уверен, что различия культурных шумный и гудящий South Beach с жизне- маю, почему мне хамит обслуживающий Поэтому приходилось ждать автобус, ко- кодов не дадут процветать без погруже- радостными афроамериканцами на цвет- персонал. Одного доллара хватило, чтобы торый ходил раз в час. В общем, превоз- ния в среду. ных кабриолетах... она начала заискивать и принесла чай. могая обстоятельства, изучала математи- – Майами выбирали разумом, а не серд- Тогда я решила, что не хочу жить в этой ку, подрабатывала репетиторством. Жила цем. Думали про Калифорнию, но разни- *** стране». у подруги, а когда платить за жилье было ца с Москвой в 12 часов не вариант. Оста- Русских в Майами можно поделить на Такие решения принимал, пожалуй, нечем, убирала дом. Потом была череда ется три города, где можно базироваться, три категории – тех, кто может позволить каждый второй – что в Белоруссии, что в ресторанов, в одном из которых Юля за- – с развитой инфраструктурой и вузами: себе здесь «зимнюю дачу», тех, кто не мо- России, что в любой стране на территории держалась на 6 лет, работая, разумеется, Нью-Йорк, Бостон и Майами. Майами – жет, но мечтает смочь, и тех, кто просто бывшего СССР. Но мало кто действитель- нелегально, поскольку продлить визу ос- самый дешевый. Налогов штата нет, а по- нашел способ здесь поселиться. но доводил их до логического заверше- нований не было. И переводческая ком- доходные налоги низкие. Вернее сильно Большинство не знает местных за- ния. Для человека с высшим образовани- пания, которую Юля открыла вполне ле- зависят от дохода – с 40-50 тысяч в год конов и не отдает себе отчета в том, что ем помимо фиктивного брака, который гально. И только грин-карты все не было. ты заплатишь порядка 2 тысячи. А если в покупка недвижимости в Америке – се- обойдется в 20-30 тысяч долларов плюс «Я всегда интересовалась недвижимо- семье оба зарабатывают по 40-50 тысяч, рьезное мероприятие. Например, если для неизменный шантаж принимающей сто- стью, поэтому закончила курсы и стала на это можно вполне прилично жить – ку- гражданина США налогом на наследство роны, способов уехать, как и 15 лет назад, помогать людям, попавшим в сложную пить дом на второй линии, содержать ре- не облагаются первые 5 миллионов сто- немного: получить приглашение на рабо- ситуацию с ипотекой. Все было прекрас- бенка и ни в чем себе не отказывать. имости жилья, то для иностранца – 60 ту, выиграть грин-карту, открыть филиал но до тех пор, пока банки совсем не пере- Здесь важно вписаться в нишу – либо тысяч, а значит, будущие наследники своей компании или просить политиче- стали ее давать. У меня «висели» девять иметь настолько высокий доход, чтобы должны будут государству порядка 40% ское убежище. Юля выбрала единствен- сделок с ипотекой. И никто из покупате- легко расставаться с деньгами и исправно налога с оставшейся суммы. Или, напри- ный в тот момент возможный бесплатный лей ее не получил. платить по 2% налога на недвижимость мер, многие пребывают в безмятежной – бросила университет после 4-го курса и Я влезла в долги, потеряла полмилли- ежегодно, либо зарабатывать немного. уверенности, что покупка недвижимости уехала по Work&Travel официанткой в она долларов, а моя кредитная история Продвинутому IT-специалисту будет тя- рухнула за один день. жело – его доход выше среднего и как раз Но тут я встретила своего принца и попадает в ту категорию, когда налоги вышла замуж, как и хотела, по большой высоки по сравнению с доходом. А жизнь любви. А через полгода ушла, потому в целом здесь радикально дешевле, чем в что, как это часто бывает, муж начал Москве. шантажировать меня грин-картой. Он на- Аренда квартиры в 100 кв. м на третьей писал на меня донос в иммиграционные линии – 2 тысячи долларов. Все, что мож- службы, но его родственники приняли но произвести – шмотки, машины, айфо- мою сторону в суде и после развода я по- ны, – тоже в разы дешевле. Еда в среднем лучила постоянную грин-карту. столько же – хлеб дороже, мандарины Я интересуюсь, действительно ли нуж- дешевле. Но все сильно зависит от райо- на была для этого грин-карта или в целом, на. Sunny Isles – «регион квартир от по- если бы тогда, 15 лет назад, Юля сделала лумиллиона». Вон напротив Jade, так там сознательный выбор и решила стать ри- квартира стоит порядка 2 миллионов. Но елтором, все сложилось бы примерно так если отъехать в сторону на полмили, за же, но с меньшими потерями. Юля гово- половину этой цены можно купить более рит: «Формально, чтобы стать риелто- чем приличный дом. Влево, правда, луч- ром, грин-карта не нужна. Но ты всегда в ше не ехать – там Golden Beach. зоне риска». Я хочу спросить что-то еще, но Юля машет рукой куда-то мне за спи- *** и получение легального статуса связаны Нью-Хэмпшир, где у нее была знакомая, ну: «Смотри, дельфин!» Майами, конечно, не место для катего- напрямую. А это не так. Можно инвести- которая помогла найти эту работу. Я оборачиваюсь. Действительно, дель- рии «мне чуть за 30, я не люблю Путина, ровать в строящийся отель, причем не в Жизнь нью-хэмпширской официантки фин. Мне больше неинтересно про то, как люблю солнце и Америку». Нужен чет- любой, а в одобренный иммиграционны- образца 1999 года вряд ли можно счи- было бы, если бы. кий бизнес-план – приехать без денег с ми службами, и на этом основании полу- тать пределом карьерных устремлений большими надеждами и с бухты-барахты чить статус. Но это никакого отношения для человека с лингвистическим, пусть *** хорошо устроиться невозможно. не имеет к владению собственностью. И и неоконченным, высшим образованием, – Кто все эти люди и что они здесь де- таких подводных камней – море. Только но уровень жизни вполне сопоставим с лают? – вопрос по-прежнему не дает мне *** о них не принято говорить – проще «впа- нынешним уровнем жизни московского покоя, поэтому я задаю его Стасу, кото- Конечно, в Майами человек без денег рить» и сорвать быстрый куш. журналиста. С зарплатой в 2 тысячи дол- рый любезно согласился со мной встре- никому не нужен. Но где и кому он во- Стать риелтором в Майами – одна из ларов в месяц Юля снимала у знакомых титься. обще нужен? Но лечь на точку старта и, самых очевидных на первый взгляд биз- комнату за 300, экономила на еде, прино- – Живут, – он пожимает плечами. – Эт- обдирая колени, ползти за мечтой, мож- нес-стратегий для тех, кому нечего сюда ся ее из ресторана и откладывала деньги нических русских здесь процентов 20, и в но всегда. Я по-прежнему не понимаю, импортировать. Но первый взгляд на то и на темное будущее. основном это нью-йоркские пенсионеры «кто все эти люди», но я понимаю, поче- первый – на деле все немного иначе. После того как Юлю уволили из двух и российские бизнесмены. Большинство му они там. «Первый раз я попала в Америку в ресторанов – из первого за то, что за- приезжает на зиму – летом тут нечем ды- Варвара Брусникина

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 13 ! Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает: : : • Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Дома • Коммерческий транспорт • Кондоминимумы • Страховки для contractors и • Страховки для транспортных компаний • Rental insurance строительных компаний • Страховки для moving и курьерских FLOOD • Страховки для автостоянок, сервисов INSURANCE used car dealerships : Work Compensation Umbrella ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ В бизнесе с 1995 года www.mginsbroker.com Григорий Казачков 303-309-6200 офис e-mail: MGINSBroker@aol.com 720-435-7393 cell 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014 303-306-6206 fax

N19/752 от 05.16.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 14 3

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 15 По многочисленным просьбам настоящих ценителей эстрады НА КОНЦЕРТНОЙ ПЛОЩАДКЕ РЕСТОРАНА "НАЦИОНАЛЬ" СНОВА и ВСЕГДА... денверские звезды русской и европейской эстрады, великолепные исполнители современных музыкальных хитов, РУСЛАН, ИННА и АРСЕНЧИК любимцы публики пианист и замечательный тенор, лучший исполнитель песенных шедевров Востока. ДЕЛАЙТЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАКАЗЫ НА ПРОВЕДЕНИЕ БАНКЕТОВ и ТОРЖЕСТВ phone: 303-320-5455, 720-261-3939 Parties, Weddings, Special occasions 909 S Oneida St #1B Denver, CO 80224

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 16 3 АЯ СК НЯ РЕЙ БА в КО А И утоин кв.фужч У Н СА 0 м 0 я 4.0ьно дл щин 1 л ен е отд иж 2020 S Havana St. Aurora, CO 80014 www.HavanaHealthSauna.com • 303-745-7377 НА ЛЮБОЙ ВКУС - 4 РАЗНЫX БАНИ - одно удовольствие “DRY” - “MUD” - “CRYSTAL” “STEAM” - РУССКАЯ ПАРНАЯ ЛУЧШИЙ ПОДАРОК HAVANA SPA GIFT CARD $80 включают посещение любыx 4 бань горячий и xолодный бассейн 1 час body scrab + массаж + facial КОРЕЙСКИЙ BODY SCRUB $45 (30 мин) ВОСТОЧНЫЙ МАССАЖ $70 (1 ЧАС) BODY SCRUB + МАССАЖ $80 (1 ЧАС) Цена на специальные процедуры включает admission fee $18 русская линия 720-581-5002 Открыты 365 дней в году, с 7 утра до 10 вечера 303-745-7377

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 17 1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 • Просторное, новое, светлое помещение • Домашняя еда, приготовленная на своей кухне • Доставка на новых, комфортабельных автобусах • Разнообразные развлечения и поездки • Парикмахерские услуги • Помощь в оформлении документов В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА Все желающие с удовольствием участву- ют в развлекательных театральных представлениях под руководством до- брого и отзывчевого профессионально- го режиссера. Мини-спектакли к празд- никам, веселые капустники, театрализо- ванные розыгрыши и викторины, про- грамма "Стань звездой театральной сцены" и много другое. ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО! ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО УВИДЕТЬ! Специальная программа "День откры- тых дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате целый день, насла- диться простором наших залов, велико- лепной, дружеской атмосферой, отве- дать нашей замечательной еды, при- нять участие в играх и развлечениях. ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ, позвоните нам заранее, и мы при- шлем за вами машину. 303-755-8002 www.alpineadultdaycare.com email: alpineadultdaycare@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 18 3 ACCORD DENTAL, P.C. ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ. Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ аем • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ иним ды Пр ви • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА все ховок, стра итные кред точки • СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ кар ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ е • НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft) Такж но ож • МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов) возм ентное оц ие безпрнсирован фина • ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации) 303-796-8767 2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224 Мы также открыты по субботам u o 3-x experienced Art teacher ilonaBilichak contact # 303-570-3044 our address: 1642 S Parker Rd, room 310 Denver, CO 80231 ilonausart@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 19 Специальность МЕДРАБОТНИК шаг к ВЫСОКОМУ ЗАРАБОТКУ Сделайте этот шаг с нами! БЕСПЛАТНО: кофе, чай, печенье, прохладительные напитки и пр. ПРОГРАММЫ CNA – 5 weeks+24 hours internship Phlebotomy – 8 weeks + 1 week internship EKG/Cardiac Technician – 8 weeks Medical Billing and Coding – 12 weeks Pharmacy Technician – online only Лучшие цены! Самое современное учебное Гибкий график учебы! медицинское оборудование Индивидуальный подход к каждому студенту! Ждем вас по адресу 10730 E Bethany Dr. #355, Aurora, CO 80014 303-752-0000 – English Бесплатная практика 303-502-6001 – по-русски Высокий уровень получения в госпиталях и нёрсинхомах www.aplmed.com лайсенса и трудоустройства 8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 • 303-741-3223 äëÿ íîâûx êëèåíòîâ ñðèæêà è ïîêðàñêà äëÿ íîâûx êëèåíòîâ 50% OFF èëè ñòðèæêà è ìåëèðîâàíèå $75 present this coupon before service íà îäèí ñåðâèñ present this coupon before service not valid with any other offer not valid with any other offer

N19/752 от 05.16.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 20 3 ШОУ ЗДРАВОГО СМЫСЛА ТЕЛЕЗРИТЕЛИ ЕВРОПЫ СМОГЛИ ЗАДВИНУТЬ НА ЗАДНИЙ ПЛАН ОКОЛОПОЛИТИЧЕСКИЕ ИНТРИГИ «ЕВРОВИДЕНИЯ» густа под беспрецедентным давлением комиссии ЕС по Вечером в субботу, когда культуре датский нацио- всем экспертам казалось, что нальный телеканал DR1 ока- околополитическая зался вынужден поставить составляющая окончательно вопрос о переносе «Евро- вытеснила из архаичного видения» назад в Копенга- песенного конкурса ген. Даже площадку для всех «Евровидение» не то что трех концертов – двух полу- здравый смысл, а и все финалов и финала – при- шлось создавать заново: ею компоненты, относящиеся к стала арена B&W Hallerna, музыке и шоу, произошло построенная на бывшей нечто невероятное. территории знаменитой су- Телезрители Европы своим достроительной компании голосованием смогли Burmeister og Wain. задвинуть на задний план не И эта новейшая концерт- самое здоровое и уж точно ная площадка стала, к не- ожиданности для всех, сим- не музыкальное волом обновления «Еврови- соперничество между дения». Хотелось бы верить, представителями России и что «политические блоки» Украины и сделать интригой конкурса, полностью отрав- ворным… Плюс ко всему в дового гражданина полити- план неприятные полити- вечера вечный спор между лявшие его существование дело шли и голосования, вы- ка даже в завлекательном ческие расклады: Европа шоу и собственно песенным как минимум с 2007 года, званные политическим мо- и волнительном газетном – за Кончиту Вурст, причем материалом. оказались в прошлом. Ко- ментом: в том же 2007 году переложении никогда не с завидным единодушием! нечно, парад взаимных сим- Турция из-за тогдашних пре- заменит бодрого и высоко- Причем никакого возвели- К онечно, от заголов- патий стран-участниц – и зидентско-парламентских бюджетного шоу-бизнеса, чивания Украины и насиль- ков вроде «Триумф даже не участниц, а просто скандалов и желания поско- приходящего прямо в дом ственного выталкивания ее женщины с бородой» голосующих – всегда был рее войти в Единую Европу с экрана телевизора. По- на первое место (чего жда- в ближайшую неделю нику- объективной особенностью поставила высшую оценку, нятно, что всех меломана- ла в день финала «Еврови- да не деться. Тем не менее «Евровидения»: Велико- 12 баллов, не вполне друже- ми быть не заставишь, всем дения» масса экспертов) и, нужно признать, что впервые британия чуть не с момента ственной ей Армении. хочется посмеяться – вот и напротив, коллективного с 2006 года, когда на «Ев- рождения конкурса в 1956-м Очевидно, что в столь голосует коллективный ев- унижения России в реаль- ровидении» неожиданно для всегда голосовала за Мальту странном положении песен- рообыватель за бородатую ности не произошло: седь- всех победили финские плю- и наоборот, Греция и Кипр ный конкурс – а ведь он и женщину Кончиту Вурст. мое место России и шестое шевые рок-монстры Lordi, – так же, а скандинавские называется Eurovision Song Ну ровно как полтора века Украины достаточно объ- всеевропейский конкурс страны просто занимались, Contest – находиться не мог. назад, когда предок этого ективно отражают качество эстрадной песни оказался скажем так, круговым го- Год назад оказалось, что в обывателя поспешал по- представленного их арти- посвящен именно музыке, лосованием. Однако с рас- «Евровидении», пусть и роб- смотреть на бородатую стами песенного материала. вокалу и шоу, а не сомни- падом СССР и Югославии ко, на первый план выходит женщину в цирковой бала- Голосование за песню Shine тельной радости выстраива- и широким выходом испол- качество песенного матери- ган! Впрочем, и меломаны сестер Толмачевых тоже ния геополитических блоков нителей из новых стран на ала (и победа Дании была не остались обиженными: оказалось и не «блочным», отдельных государств по- арену «Евровидения» в се- тому доказательством), а убедительное второе место и ни для кого не унизитель- средством голосования за редине 2000-х началось не- 2014-й рискует войти в исто- голландского фолк-дуэта ным – высший балл (12) дали того или иного исполнителя. что невообразимое: бывшие рию конкурса как год кру- The Common Linnets с неж- нам вполне предсказуемые А ведь последние семь лет и советские, и балканские шения его, выразимся так, ной песней Calm After The Белоруссия и Азербайджан, именно такая горе-геополи- республики начали так друж- политических блоков. И это Storm, написанной будто бы а «полувысший» (10) – не ме- тика и была главным содер- но голосовать друг за друга, – в момент серьезнейшего лет 40 назад, хорошо проде- нее предсказуемые Армения жанием «Евровидения», пол- что в какой-то момент по- за последние полвека ев- монстрировало, что пред- и Греция, Молдавия и Гру- ностью затмив изначальный казалось, что на вечные по- ропейского политического ставление о качественной зия отделались 8 баллами. смысл конкурса – выбор на- беды на конкурсе обречены кризиса вокруг внутреннего музыке не чуждо и замучен- Ничего страшного, и нечего селением Европы главного именно их представители. конфликта на Украине! ному бесплатными интер- нагнетать уже традиционную хита года. На этом фоне даже усиление Почему же так получи- нет-прослушиваниями мас- истерику в останкинской На «Евровидение», честно скандинавского солидарно- лось? А расклад ясен: обы- совому потребителю. студии по окончании «Евро- говоря, многие уж махнули го блока Эстонией, Латвией ватель – просто человек, а Так что шоу действитель- видения»… рукой – так, от участия в нем и Литвой казалось смехот- для здравомыслящего ря- но отодвинуло на задний Конечно, ни в коей сте- в этом году принципиально пени не стоит теперь пре- и не без некоторых скром- увеличивать значение «Ев- ных медиаскандалов отказа- ровидения-2014» для музы- лись Босния и Герцеговина, кальной массовой культуры Чехия, Сербия и Хорватия. В старушки-Европы: у боль- стране – хозяйке нынешнего шого шоу-бизнеса – со- «Евровидения», Дании, от- вершенно другие моторы, а ношение к проведению кон- вовсе не те разнообразные курса тоже было довольно телешоу, что популяризиру- неоднозначным, причем на ются отечественными СМИ. государственном уровне. Но все-таки приятно, что Правительство королевства, архаичный песенный кон- где второй по важности курс попытался с немалой статьей экспорта являются помощью собственных зри- именно продажи поп- и рок- телей вернуть себе хотя бы музыки, год назад посчита- частицу смысла, которым ло (при изрядной поддерж- он отличался, скажем, в 70- ке местного медиасообще- е. Пусть это возвращение ства), что «Евровидение» не и произошло при помощи очень интересно его под- песни голландцев, как бы данным, и первоначальным извлеченной из 70-х, и гвоз- местом проведения конкур- дя шоу – бородатой женщи- са был запланирован второй ны, пришедшей к нам будто по величине город Дании – бы через пласты веков. Орхус. И только в конце ав- Всеволод Баронин

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 21 16/5 17/5 18/5 19/5 20/5 21/5 22/5 629 626 мм.рт.с. 625 мм.рт.с. 624 мм.рт.с. 620 мм.рт.с. 626 мм.рт.с. 628 мм.рт.с. мм.рт.с. +21 оС +23 оС +26 оС +27 оС +26 оС +20 оС +21оС +6 оС +7 оС +8 оС +10 оС +10 оС +12 оС +10 оС Низкие проценты Исключительный сервис Colorado Financial Center Inc. огромный опыт igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

N19/752 от 05.16.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 22 3

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 23 КУЛИНАРНЫЙ АТЛАС МИРА: ШВЕЦИЯ Что касается мясных блюд, то первыми по популярности буду мясные тефтель- ки, которые жаловал Карлсон, который живет на крыше, и любят все Карлсоны Швеции. За ними следуют: • острые свиные колбаски истербанд; • рубленая оленина ренстек и биточки из дичи; • рулет из свинины фласкруладер; • мясной паштет леверпаштей; • жареное мясо лося • коттбуллар – большие шведские пельмени, • а так же любимая Эмилем кровяная колбаса и загадочные пальты, шведские вареники, замешанные на свиной крови! Гарниры в шведской кухне самые Более 300 тысяч Карлсонов прожи- • зильбулар мед коринтзёс – бифштекс обычные – картофель во всех ипостасях, вает в этой стране, но только один из сельди с соусом (несмотря на «биф», грибы в сливках, рис и макароны. на крыше, а у остальных «просто говядиной в этом блюде и не пахнет); фамилия такая». Причем с 1986 • весеннюю скумбрию в майонезе, со Десерт и напитки сливками и зеленью; фамилия ее жителям достается от ма- • традиционные рыбные котлетки и за- Шведские десерты найдут путь к серд- тери. Любимое увлечение местных пеканку из шпрот и картофеля. цу любого, независимо от того сладкоеж- жителей это ловить рыбу и фотогра- ка он или нет: • крыжовенное суфле фироваться с ней на память. Инте- • рисовый пудинг с миндалем ресно, ловят ли они ее во второй • вафли с джемом раз, чтобы подарить фотографию? • пудинг со сливками и шафраном И уже более 200 лет эта страна не • черничный и ревеневый пироги • блинчики с брусникой знает войн… на своей территории. • и, наконец, яблочный торт-суфле с Добро пожаловать в гости к Малышу миндалем и кусочками яблок в сиропе с и Карлсону, Пеппи и Эмилю, геро- корицей! ям Астрид Линдгрен, живущим в прекрасной Швеции, где так любят поесть и угостить, как следует! Чем здесь кормят? Если вы в детстве читали «Малыш и изобилии блюдами, по своему составу и Карлсон» или «приключения Эмиля из свойствам способными дождаться гостей Леннеберги», то шведское меню известно в кладовке и не испортиться. вам досконально. Уж больно вкусно на- Гости приезжают не каждый день, а писаны эти книги. От одних названий и кушать хочется всегда. Заглянем в тра- описаний блюд можно разбудить чувство диционную кулинарную книгу шведской неудержимого голода, заодно ознакомив- хозяйки. Национальное меню Швеции на- шись со всеми традиционными блюдами и чинается с горохового супа со свининой способами угощения. (горох должен быть непременно желтым) Взять, например, известный во всем и лососины в маринаде «грав». Горохо- мире «шведский стол» или смёргосбурд вым супом у нас никого не удивишь, а (бутербродный стол) – именно такое уго- вот замариновать лососину по-шведски щение устроил Эмиль для бедняков из с солью, сахаром и пряностями стоит по- приюта. пробовать! Все, что есть в печи, все на стол мечи Не любите горох? Попробуйте тогда – это именно про смёргосбурд. Так в любую из шведских фантазий на тему Швеции принимали приехавших издале- супа: пивной суп ёлеброд, устричный ка гостей (а ездить в гости друг к другу нассельсуппа-лид-егг, суп с добавлени- это одна из национальных особенностей ем ликера или овсяных хлопьев. К супу Шведов), заранее приготовленными в следует налить стакан горячего сладкого пунша с араком, и не удивляйтесь тако- му сочетанию – сахар шведы любят до- бавлять почти во все! Хоть Швеция и не очень большая страна, но сорт хлеба на столе зависит от той области, где вы на- ходитесь. На севере это тонкие лепешки из ячменной муки, южнее на столе будут хрустящие тонкие хлебцы кнэкёбрёд и только на юге страны мягкий, пышный хлеб. Блюда из рыбы и морепродуктов одна из основ шведской кухни, причем самая основательная это селёдка! Селедка со- лёная с луком, в горчице, в красном вине, в белом соусе, с лимоном, копченая, запе- ченная… и даже квашеная! Забродившая квашеная сельдь сюрстрёмминг – швед- ский деликатес, пробовать который пер- вый раз лучше зажав нос. Перепробовав все вариации на селедочную тему, можно отведать: • лютфиск – вареную морскую щуку (речную шведы не едят);

N19/752 от 05.16.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 24 3 Гороскоп на неделю с 19 мая вёт по течению, то в среду-четверг его хать, развлекаться, многие потратят Это неделя для активных и энергичных людей. В среду и четверг всё, что поведение станет вызывающим, на- время на прогулки, отдых в кафе, по- зойливым, он станет делать глупости. ход на день рождения к друзьям. С чет- Вы делали, достигнет апогея. Найдётся достаточно сил и смелости для тех Он тоже окажется в центре внимания, верга до полудня субботы будет много дел, на которые Вы не решались. Если твёрдых планов на эти дни нет, но заметят в нём совсем не те вещи, повседневной работы. В эти же дни то Вы можете навредить себе бесшабашным рискованным поведением. за которые можно хвалить или восхи- полезно заниматься оздоровлением. Полнолуние в ночь со среды на четверг делает неделю энергетически щаться. Звёзды советуют таким людям В воскресенье не стоит слушать лесть. сильной. В поведении людей станет больше импульсивности и смелости. найти безопасное занятие, в котором можно сбросить напряжение и лишние Лев Ожидается подъём сил и уверенности в себе. На это время хорошо на- силы. Львам нужно сосре- мечать те дела, для которых в другие дни Вам не хватало решимости. Многие события, которые начались, пока Луна росла, достигнут пика. Близнецы доточиться на карьере и профессиональных Если Вы не задумали на Полнолуние никаких важных дел, то найдите Неделя Близнецов достижениях. У них себе занятие, в котором можно безопасно выплеснуть энергию. Иначе будет наполнена суе- есть реальная возмож- Вас может потянуть на приключения. Импульсивные люди будут посту- той, общением, бегот- ность повысить свой социальный нёй, размышлениями статус, получить повышение или за- пать неосторожно, в Полнолуние увеличивается число ДТП, измен, не- и мелкими новостями. воевать авторитет в профессии. В по- нужных знакомств и неудачных деловых решений. Близнецов будут ценить, но не просто недельник у Львов будет много обще- В понедельник мы будем особенно убедительны в словах. Это хороший так, а за их лучшие качества– общи- ния, суеты и разных мелких дел. У них день для ораторов, лекторов, менеджеров. Усилится энергичность, ин- тельность, сообразительность и лов- не будет и минуты, чтобы спокойно по- теллектуальная активность и предприимчивость. Со среды станет боль- кость. Если Близнецы хотят показать сидеть на одном месте. Вторник можно себя в наилучшем виде, то пришло посвятить домашним делам. Если Львы ше возможностей для любовного общения, знакомств, романов, не- их время. Ни одна их удача не останет- готовят что-то важное, то расцвет, пик ожиданных и необычных влюблённостей. Но будьте осторожны, играя ся незамеченной. В понедельник Близ- этого дела стоит запланировать на сре- с огнём– сильные страсти и ревность до добра не доведут. Интересная нецы отличатся в спорте, в творчестве, ду или четверг. В эти дни хорошо про- ситуация сложится у людей искусства: они захотят разрушить то, над чем в хобби, многих ждёт увлекательный водить презентацию, показывать на- работали, и заняться чем-то принципиально новым. В воскресенье лю- отдых или интересное свидание. У них чальству результат работы, заниматься бовное общение будет очень приятным, но не нужно возлагать на него увеличится творческая активность. важными делами в бизнесе. Пятница Со среды они будут заняты общением и первая половина субботы хорошо много надежд. В финансовых вопросах нужно избегать лишних трат на с друзьями, обретением новых при- подходят для отдыха, развлечений и за- роскошь. ятелей, активным общением в сетевых нятий для души. А затем остаток вы- сообществах и на форумах, некоторые ходных можно посвятить повседнев- Овен красивую вещь. Некоторым захочет- включатся в работу общественных, на- ным делам и заботе о здоровье. В понедельник Ов- ся окружить себя красотой: они пой- дут на выставку, в музей, в галерею. учных, культурных или политических объединений и ассоциаций. Дева ны удачно проявят себя в общении, со- Причём эстетические вкусы будут неожиданными для них самих. Рак Девы будут инте- ресоваться всем, что трудничестве, в под- писании документов Телец Ракам неделя хоро- шо подходит для того, происходит в мире. Их станут заботить и заключении соглашений и дого- Тельцы находятся чтобы завоевать ис- не только личные инте- воров. В среду и четверг им нужно на пике жизненных тинный, а не мнимый ресы и дела близких, но и другие вещи: обратить внимание на финансовую сил. У них много здо- авторитет. Пока к Раку политика, философия, мировоззренче- сторону своей жизни. Будет хоро- ровья, выносливо- прислушиваются, ему ские вопросы. Многие станут больше шая возможность увеличить доход сти и устойчивости. стоит использовать это и расти, разви- узнавать о религии, общественных на- или сделать крупные покупки. Кроме Их замечают, с ними считаются. Не- ваться, находить новые способы само- уках, эзотерике. У Дев станет больше того, со среды у Овнов усилится тяга деля очень хороша для того, чтобы реализации. Иначе очень скоро его по- знакомых в Сети, им будет интересно к прекрасному. Они станут больше отодвинуть всех, кто навязывает пулярность пойдёт на убыль, а он так общаться с людьми из разных уголков интересоваться искусством, приоб- Тельцам цели и установки, и вспом- и не поймёт, почему его хвалили, а за- мира и узнавать о жизни разных стран. ретать красивые вещи, менять внеш- нить о своих интересах и желаниях. тем вдруг перестали. В понедельник Ра- За одну только эту неделю Девы смогут ность, чтобы стать красивее. Многих Сейчас можно добиться многого, осо- ки будут заняты в основном домашни- расширить свой кругозор и получить посетит внезапная и мгновенная бенно в среду и четверг. Но у Тельцов ми делами. Их потянет к уюту, им будет представление о тех вещах, которые влюблённость. Другие почувствуют не только большие возможности– важно чувствовать себя защищёнными раньше были им чужды. При этом Де- непреодолимое желание иметь «толь- с них и спрос большой. Если у Тельца от внешнего мира родными стенами. вам не стоит забывать о своих амби- ко вот эту самую, и никакую другую» нет определённых целей, и он плы- Во вторник и среду Раки будут отды- циях. Занимаясь всем перечисленным, КУПИЛИ СТРАXОВКУ НЕ ЧЕРЕЗ МЕНЯ? Тогда, скорее всего, переплатили. Позвоните, чтобы узнать подробности. COMMERCIAL and BUSINESS INSURANCE (Owner-operator, From DCInsurers bobtail) with Joseph Lebovich 720-422-0346

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 25 они могут сделать карьеру, повысить самый важный момент партнёрства: Козерог ся спонтанная весёлая вечеринка, свою значимость в обществе или найти начало сотрудничества, подписание до- Козероги будут в доме могут появиться новые доро- способы, как добиться своих честолю- говора, свадьбу, выяснение отношений. отдыхать, занимать- гие вещи, а родителей ждут успехи бивых целей. У многих Скорпионов случится что-то ся хобби, находить в работе и других делах. Понедельник Весы важное и без их участия, само собой. Это может быть предложение делово- время на общение с детьми, ходить хорош для общения в Сети, для по- ездки за границу и учёбы. Во вторник В понедельник Весы го партнёрства, знакомство с будущим на свидания, бывать и среду больше всего времени займёт будут активны, энер- мужем (женой). Кроме того, в эти дни на вечеринках и развлекательных работа. В четверг и пятницу Водолеев гичны и сделают что- нужно опасаться ссоры с коллегами. мероприятиях. Но полностью без- ждёт приятная поездка, прогулка или то полезное для себя. Пятницу и первую половину субботы заботными они не станут. В среду встреча с хорошим человеком. С дру- Со среды они раскроют себя в полной стоит посвятить материальным хлопо- и четверг некоторым будет сложно зьями стоит встречаться в пятницу мере в партнёрских, деловых и личных там: заработку, тратам, покупкам. Вы- найти общий язык с членами семьи. и первую половину субботы, а остаток отношениях. Они покажут свою дипло- ходные будут подвижными, Скорпио- Благодушие и лень домочадцев бу- недели большинство Водолеев про- матичность, смогут договориться о лю- нов ждут встречи, общение, переписка, дут плохо сочетаться с внутренней ведут в одиночестве, отгородившись бом деле так, чтобы довольны остались прогулки и поездки. энергичностью Козерога. У неко- от мира. обе стороны, привнесут в партнёрство неожиданные детали, смогут найти Стрелец торых в отношениях с домашними будет всё хорошо, но внутренние Рыбы делового партнёра, консультанта, кли- Стрельцы будут кризисы и переживания заставят Рыбам придётся ента, союзника, а некоторые– даже много работать. Они их провести эти дни дома, несмотря много ходить, общать- мужа или жену, причём там, где никто будут заняты рабочи- на приглашение отдохнуть. Пятни- ся, узнавать новости не ожидал. Им будет везти в перегово- ми моментами, отно- ца и первая половина субботы тоже и вообще ощущать, рах, заключении сделок и подписании шениями с коллегами, не даст им особо развлечься. Козе- что жизнь вокруг них контрактов. Правда, в среду и четверг работой над важными заданиями. Не- роги будут чувствовать отстранён- бьёт ключом. Кому-то придётся об- сама необходимость партнёрства будет деля хороша для того, чтобы завоевать ность от привычного круга обще- щаться и ездить по работе, кого-то вынужденной (но Весы сумеют обер- авторитет среди сотрудников. Те, кто ния. Эти дни хороши для тех, у кого на прогулки будут вытаскивать дру- нуть её себе на пользу), а в воскресенье ищет работу, найдёт её. Кроме работы, есть хобби, требующее одиночества, зья, кому-то срочно понадобится Весы будут возлагать на партнёрские внимания потребуют и домашние дела. тишины и сосредоточенности. Зато какая-то информация, и он будет союзы и соглашения слишком мно- Неделя хорошо подходит для подбора с полудня субботы Козероги смогут учиться, читать и спрашивать зна- го надежд, для которых нет причин. домашнего персонала– домработни- как следует отдохнуть и блеснуть комых. Неделя хороша для поездок, Но в целом эти дела Весам удадутся. цы, няни, сиделки. На втором месте, в обществе. оформления документов, учёбы и по- Скорпион после дел дома и на работе, стоит здо- ровье. Стрельцам обязательно нужно Водолей купки машины. В понедельник Рыбы будут тревожны, беспокойны, у них Скорпионам нуж- использовать такое подходящее время Водолеев ожидают проснутся тайные страхи, но за- но сосредоточиться для того, чтобы укрепить здоровье. Ес- события, касающиеся то усилится интуиция. Со вторника на сделках, договорах, ли Стрелец чувствовал недомогание, дома, родителей и не- по полдень четверга они будут много деловом сотрудниче- то оно пройдёт. В воскресенье заботы движимости. Конечно, общаться с иностранцами в реаль- стве, отношениях с му- потребует и ещё одна сфера жизни. лучше, чтобы это были запланиро- ной жизни и в Сети, у студентов бу- жем (женой), на под- У одних это тема сделок, финансовых ванные дела, а не что придётся. Хо- дет много учёбы, а некоторые Рыбы готовке к свадьбе и на всех остальных вложений и кредитов, у других– ин- тя те события, которые произойдут поедут за границу. Остаток четверга делах, которые можно отнести к пар- тимная встреча. И там, и там не стоит без активного участия Водолея, тоже и пятницу стоит посвятить работе, тнёрским. Для них будут важны среда возлагать больших надежд и строить будут хорошими. Например, могут а выходные подарят отдых с друзья- и четверг. На эти дни нужно намечать далеко идущие планы. внезапно нагрянуть гости, получит- ми.

N19/752 от 05.16.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 26 3 Медицинский разобраться с  ожирением. Медведи были выбраны в качестве объектов ис- следования, так как они съедают в день до 58000 калорий, не полнея, не имея диабета, забитых артерий и сердечных приступов. Видимо, у них измененная калейдоскоп чувствительность к  инсулину, кон- тролирующему процесс расщепления сахаров и  жиров. К  примеру, при на- боре веса перед спячкой у  медведей чувствительность к инсулину повыша- ется. Когда спячка начинается, реакция на инсулин подавляется полностью, рассказывает доктор Кевин Корбит. Музыка влияет на мозг, меняя По-настоящему разобраться в  осо- ли использовать импульс в 40 Герц, то бенностях процесса поможет расшиф- привычные схемы активности 77% времени сна займет именно сон, ровка генома всех медведей. Известно: который можно контролировать. Это полярные медведи отделились как вид доказал эксперимент: добровольцы менее 500000 лет назад. И довольно бы- полностью отдавали себе отчет в том, стро они адаптировались к жизни в ус- что они видят сон. ловиях крайнего севера. В  частности, Подобный тип сна считается на- изменил работу ген APOB, который от- ложением двух состояний сознания. вечает за перенос холестерина из кро- Одно относится к обычному сну, а вто- ви в  клетки, снижая риск сердечных рое  – к  бодрствованию (человек за- болезней. На сегодняшний день про- нимается рефлексией, контролирует анализирован геном 79 полярных мед- левания. И  первые две недели жизни себя). Получается, человек переносит ведей из Гренландии и 10 бурых медве- критически важны для становления элементы, свойственные для состоя- дей из других частей света. По словам иммунитета. Организму необходимо ния бодрствования, в сон. Для контро- экспертов, дальнейшее исследование М узыкальные занятия усиливают приток крови в  левом полуша- рии, выяснил Университет Ливерпу- контактировать с  патогенами, чтобы научиться себя защищать и контроли- ровать. лируемого сна характерны особые моз- говые гамма-волны. Эти волны Хобсон выявил у  27 че- позволит понять, как бороться с нару- шениями метаболизма у человека. ля. Его сотрудники провели два ис- По словам специалистов Королев- ловек, которые изначально не имели Романтические отношения – следования, которые показали, какой ского колледжа акушеров, необходимо контролируемых снов, но прошли сти- эффект производит музыка на мозг соблюдать базовые правила гигиены муляцию лобной доли. Стимуляция спасение для психики человека человека. Дело в том, что зоны мозга, отвечающие за музыку и язык, имеют единые пути в  мозге. Сканирование (мыть руки до кормления и после сме- ны подгузников, стирать вещи при правильной температуре, ограждать продолжалась на протяжении 4 ночей (стимуляция была 30 секунд и  осу- ществлялась она через 2 минуты после У ниверситеты Йены и Касселя счи- тают, что романтические отноше- ния показаны молодым людям. Они мозга джазовых музыкантов, как раз, детей от животных и  людей с  инфек- засыпания). Когда добровольцы про- способствуют развитию личности. показало для них схожесть языка и му- циями), но без фанатизма. На момент сыпались, они рассказывали, что виде- В частности в ходе работы ученые уни- зыки. рождения легкие ребенка стерильны. ли и чувствовали во сне. верситетов исследовали, как романтич- В рамках первого исследования уче- Однако их практически моменталь- При электростимуляции в  40 Герц ные отношения влияли на невротич- ные наблюдали за схемами мозговой но заселяют микробы. Эксперимент активность гамма-волн возрастала ность (одну из основных составляющих активности у 14 музыкантов и 9 людей, с  мышами это подтверждает. Сразу и  уменьшалась при стимуляции в  25 личности). Если показатели невротич- далеких от музыки, пока те выполня- после рождения мышата были безза- Герц. Другие частоты не провоцирова- ности высоки, то человек страдает от ли задание на генерирование музыки щитны перед воспалением в  легких. ли изменений в мозге. Стоит отметить, тревоги, раздражительности. У него по- и слов. У музыкантов мозговые схемы И за последующие 2 недели колониза- что гамма-волны связаны с  широко вышен риск депрессии и снижена само- при генерировании и  слов, и  музыки ция легких приводила к развитию осо- распространенной синхронизацией оценка. В целом можно констатировать были одинаковыми. А вот у остальных бых иммунных клеток, защищающих активности мозга и являются важным недовольство личной жизнью. участников схемы отличались. от астмы. Это регуляторные Т-клетки, аспектом осознания себя. В течение девяти месяцев специ- Во втором исследовании добро- следящие за иммунитетом и подавля- алисты следили за 245 парами 18–30 вольцы выполняли это же задание, но ющие воспаление. Анализ генома медведей лет. Они оценивали степень невро- здесь принимали участие люди, во- Но если легкие оставались стериль- тизации и  удовлетворенности. Также обще не занимавшиеся музыкой. Ана- ными, они становились еще более поможет понять, как исправить добровольцам предлагали проанали- лиз проводился в  самом начале и  по- чувствительными к  микробам и  де- метаболизм у людей зировать сценарии жизненных ситу- сле 30-минутных занятий по музыке монстрировали признаки астмы. Как аций с  точки зрения значимости для (люди учились наигрывать мелодии). отмечает доктор Бенджамин Марс- отношений. В  итоге люди с  высокой Оказалось, только после музыкальных ленд, работавший с  мышами, сделан- степенью невротизации воспринима- занятий мозговые схемы стали по- ное открытие позволяет установить ли окружающий мир особым образом. хожи. Видимо, занятия музыкой про- идеальное время для борьбы с астмой, В  частности, они острее реагировали воцируют изменения в  когнитивных и это первые дни жизни. на отрицательные стимулы и чаще ин- механизмах, связанных с восприятием терпретировали двусмысленные ситу- музыки. И эти же механизмы исполь- Эксперимент: сны поддаются ации в негативном ключе. зуются для языка. Правда, выявленная тенденция со В целом же музыка является мощ- контролю с помощью временем ослабевала, если человек на- ным методом воздействия на челове- электричества ходился в  романтических отношениях. ка. Она способствует высвобождению Эффект достигается за счет того, что эндорфина и прекрасно отвлекает. На- пример, раковые пациенты, которые регулярно слушают музыку, демон- П олярные медведи оказались в цен- тре генетического исследования проблемы ожирения. Анализ ДНК партнеры поддерживают друг дру- га. При этом положительные эмоции и опыт вследствие общения с романти- стрируют меньше симптомов депрес- животных показал: медведи развива- ческим партнером позитивно меняют сии, боли, усталости и тревожности. лись таким образом, что их организм когнитивные установки, отражающиеся научился справляться с жирным раци- на восприятии мира. Получается, лю- Педиатры призывают отказаться оном. Хотя 50% веса тела медведя при- бовь помогает отучиться от негативного ходятся на жир, а уровень холестерина мышления и уверенно решать жизнен- от антибактериальных гелей высок, у животных нет болезней серд- ные задачи без пессимистических про- и влажных салфеток ца. По мнению ученых, секрет кроет- гнозов. Что важно, подобный эффект В уходе за новорожденным должны быть только мыло и  вода. Таким С ны, в  которых человек в  состоя- ся в  нескольких мутировавших генах, связанных с  метаболизмом жирной актуален и для мужчин, и для женщин. образом можно обезопасить ребен- нии контролировать происходя- кислоты и  работой сердечно-сосуди- Спортивная одежда нового ка от целого ряда проблем. Известно: щее, снятся довольно редко. Однако стой системы. Благодаря этим генам попытки создать дома стерильную их можно вызвать искусственно с по- медведи не имеют проблем с блокиров- поколения заменяет среду, полностью исключив контакт мощью электростимуляции мозга. По кой артерий. исследовательские лаборатории с микробами, выливаются в аллергии, астму и  прочие аутоиммунные забо- словам доктора Джона Аллана Хобсо- на из Гарвардского университета, ес- В прошлом году специалисты зани- мались медведями гризли в  надежде М онреальская компания OMsignal разработала одежду с импланти-

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 27

N19/752 от 05.16.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 28 3 рованными датчиками, которые отсле- ревматоидного артрита или воспали- протестировал EFdA на обезьянах, за- биотин (витамин В, отвечающий за живают важные физиологические па- тельного заболевания кишечника. раженных ВИО (вирусом иммуноде- здоровье волос и  кожи головы), ме- раметры во время тренировок. Однако фицита обезьян). Изначально состо- тилсульфонилметан (помогает телу эта одежда может изменить и  лицо Собака – лучший партнер для яние животных было критичным. Но выработать кератин  – белок, важный хсовременной хирургии. Известно, что после введения соединения их состоя- для волос) и витамин А (требуется для компания сотрудничает с  дизайнера- занятий спортом, убежден эксперт ние резко изменилось, а концентрация создания кожного сала, смазывающего ми, работавшими в Nike, Under Armour Роб Джонс вируса в крови упала до не выявляемо- волосистые части кожи). и Quicksilver. Результатом этой работы стали четыре модели мужских футбо- лок. И в ближайшее время должен на- В едущий инструктор по фитнесу Роб Джонс советует заниматься спортом вместе со своей собакой. Так го уровня. В  данный момент соедине- ния, использовавшиеся Сарафиано- сом, проверяет фармгигант Merck & Как подчеркивает Коэн, качество бо- роды определяет генетика. Витамины могут ее подпитать, но не стоит ждать, чаться выпуск женских моделей. делают многие знаменитости. В их чис- Co. как средство против ВИЧ. что борода вырастит за ночь. Хотя за Итак, одежда OMsignal отслеживает ле Камерон Диас, Николь Ричи, Аман- несколько месяцев изменения должны количество сердечных сокращений, ча- да Сейфрид. Исследование показало: По звукам можно сказать, произойти в любом случае. Кстати, во- стоту, объем вдохов и  выдохов, число 40% женщин покупают собаку, чтобы лосяные фолликулы на голове и  лице и  интенсивность движений, сожжен- привнести в жизнь физические нагруз- насколько искренен смех отличаются. Поэтому средство не спа- ные калории, а  также информацию ки, а  80% начали больше заниматься человека сает от облысения. о сердечном ритме. Чип-сенсор, встро- енный в  футболку, напрямую связы- вается с  приложением на смартфоне. после того, как купили собаку. Тренировка в форме игры или про- гулки с  собакой  – легкий и  веселый С мех – важный социальный сигнал, говорит Грэг Брайант из Универси- тета Калифорнии. Это показатель того, Обычный редис – кладезь Все собранные данные фиксируются способ поддержать физическую фор- что мы настроены дружелюбно, гото- мощных лекарственных веществ и в итоге отображаются в приложении OMsignal. Оно дает возможность мо- ниторить состояние человека на про- му. Также это укрепляет связь хозяина и  питомца. Правда, нужно четко пла- нировать тренировки, постепенно уве- вы к сотрудничеству и не представляем угрозы. Смеются не только приматы, но собаки и даже крысы. Д иетологи советуют обязательно включить в  рацион на весенне- летний период редис. Мало кто знает, хтяжении длительного времени. личивая время, интенсивность и  рас- Жизненно важно различать типы но редис может претендовать на зва- Как говорят разработчики, подоб- стояния. Еще не забывайте проверять, смеха. Как это сделать, рассказал Брай- ние суперпродукта. Данный продукт ная система мониторинга позволяет не устала ли сама собака. ант. Он вместе с  коллегами записал наиболее питателен в  самом начале считать гораздо больше информации, Итак, с собакой можно ходить в по- спонтанный смех (смеялись студенты лета. В редисе мало калорий (на целую чем разработанные ранее браслеты ходы, тренировать ловкость, бегать по с  соседями по общежитию) и  искус- чашку приходится менее 20 калорий. и другие специализированные устрой- пересеченной местности, кататься на ственный (студенты смеялись, когда Редис помогает при застойных про- ства. При этом она полностью копиру- велосипеде и  даже плавать. Это хоро- им велели ученые). Потом специали- цессах вроде кашля, сопровождающего ет обычную спортивную одежду без шая нагрузка и для человека, и для со- сты проиграли 63 мужчинам и женщи- простуду. Также редис активизирует необходимости использования допол- баки. Предаваться данным занятиям нам записи смеха. Добровольцы выч- иммунитет. А  фитохимические соеди- нительных объемных приборов. Пита- не стоит в самые жаркие часы дня (жи- леняли спонтанный смех примерно нения, содержащиеся в  редисе, обла- ет систему небольшая батарея, которая вотные хуже остывают, чем человек). в 3/4 случаев, а искусственный – при- дают противораковыми свойствами. крепится к одежде и может работать до С собой необходимо взять воду для се- мерно в 2/3. В редисе можно найти много витамина трех дней. бя и миску для собачьей воды. В целом Также было еще два эксперимента, С и веществ, включая калий, снижаю- Комментирует хирург и  главный привычные кардиотренировки можно в  которых записи смеха замедлялись щих давление. медицинский специалист компании разбавлять игрой с собакой. Пока она или, напротив, ускорялись. И  лю- Так как редис отличается высоким Джесси Слейд Шантц: «Такая одежда бежит за брошенным мячом, есть вре- ди определяли человеческий смех не содержанием клетчатки, он не заменим ориентирована не только на фитнес. мя, чтобы отжаться или выполнить очень хорошо, если смех был искрен- для диабетиков и людей с осложнения- Система OMsignal ценна для анализа приседания. ним и  запись замедлялась. Но они ми со стороны желудочно-кишечного уровня стресса у  врачей, выполняю- справлялись намного лучше, если смех тракта. В целом блюда с редисом полу- хщих сложные операции». Сейчас до- Усилитель вкуса в соевом был искусственным. Что касается уско- чаются полезными, некалорийными ступен предварительный заказ одежды ренных записей, то добровольцы выде- и  сытными. Кстати, редис можно ис- OMsignal. Цена колеблется от 100 до соусе – один из самых мощных ляли искренний смех столь же успеш- пользовать в  качестве косметического 199 долларов. противовирусных агентов но, что и при прослушивании записей средства, нанося измельченный редис Человек способен самостоятельно М едицинская школа Университета Миссури выяснила: соевый соус содержит в себе эффективный проти- на нормальной скорости. Но вот ис- кусственный смех они нередко путали с искренним. в качестве маски для лица. Такая маска вернет свежесть благодаря витамину С. регулировать работу иммунитета вовирусный агент, который в  теории Причина в  самой схеме смеха. Его Томаты скрывают в себе ключ П осредством медитаций, дыхатель- ных тренировок и  прочих подоб- можно использовать против ВИЧ. На самом деле, в  2001  году один из ста- тип можно определить по звукам. Две разные голосовые системы отвечают к лечению мужского бесплодия ных упражнений человек в состоянии контролировать иммунную систему, выяснили ученые. Известно, что нерв- рейших производителей соевого соуса компания Yamasa Corp. установил, что усилитель вкуса EFdA (4-этинил-2- за смех  – эмоциональная система (ис- кренний смех) и  речевая система (ис- кусственный смех). И  в  искреннем С оединение, дающие томатам крас- ный цвет, может увеличить по- казатели фертильности у  мужчин, ная система влияет на иммунную. Мат- фтор-2-дезоксиаденозин) очень похож смехе больше звуков с  придыханием. показало исследование. Работа была тхийс Кокс из Медицинского центра на противовирусный препарат, сейчас Примечательно: дети прекрасно вы- посвящена ликопину. Выяснилось: со- Университета Рэдбауд исследовал дан- используемый в борьбе с ВИЧ. числяют обман. Они способны на это единение увеличивало число сперма- ный вопрос. Это соединение может быть эф- уже в возрасте 5–6 лет. И, видимо, они тозоидов до 70%. Его заинтересовал Вим Хоф, по- фективнее тенофовира, так как к  по- способны в этом возрасте также делать Известно: в 50% случаев, когда пара павший в Книгу рекордов Гиннеса как следнему ВИЧ-положительные люди различия между типами смеха. не может завести ребенка, проблемы человек, противостоящий холоду. Хоф обычно развивают устойчивость. И те- именно у  мужчины. Обратить вни- способен принимать ледяные ванны, нофовир, и  EFdA относятся к  классу «Витамины для густой бороды» мание на ликопин ученых заставили и  он поднимался на вершину Кили- нуклеозидных ингибиторов обратной 12 исследований. Все они доказали, манджаро в одних шортах. Существует транскриптазы. Обратная транскрип- завоевывают Запад что соединение не только увеличи- «методика по Хофу», которая призвана снизить чувствительность к холоду. Кокс собрал две группы доброволь- таза представляет собой соединение, помогающее в  строительстве новой ДНК в  ВИЧ, и  позволяет вирусу раз- На рынок вышла необычная до- бавка  – Beardilizer. По словам производителя, она должна стимулиро- вало количество сперматозоидов, но повышало их скорость передвиже- ния, сокращало степень повреждений цев. Одна тренировалась «по Хофу», множаться. Ингибиторы обманывают вать рост бороды. Рост происходит за и уменьшало число аномальных спер- а вторая была контрольной. Итак, ме- вирус, заставляя его во время построй- счет активизации фолликулов. И в ито- матозоидов. Правда, еще предстоит тодика тренировок опиралась на купа- ки ДНК использовать свои молекулы. ге такого воздействия вырастает густая выяснить, как статистически ликопин ние в холодной воде, лежание на снегу, Так и  блокируется воспроизведение борода, обещает производитель. влияет на количество успешных бере- дыхательные и  медитативные прак- вируса. В составе Beardilizer можно найти менностей. тики. Был проведен воспалительный Получается, ингибиторы тормозят смесь витаминов и  минеральных ве- Комментирует автор изыскания тест, который показал: тренировавша- копирование ДНК-цепочки. Как толь- ществ. Рекомендуется принимать три Ашок Агарвал, руководитель Центра яся группа демонстрировала меньше ко соединения внедряются в  структу- капсулы в день в течение 1–6 месяцев. репродуктивной медицины Кливленд- симптомом простуды. ру, это конец для вируса. Стэфан Са- Идея по созданию подобного про- ской клиники: «Есть также данные У ее членов также вырабатывалось рафианос из Университета Миссури дукта принадлежит Лорен Коэн. По ее о том, что ликопин защищает от болез- меньше белков, связанных с  воспале- выяснил, что EFdA не расщепляется словам, мысль о БАДе для роста боро- ней простаты, замедляет или даже тор- нием, и  было больше противовоспа- печенью и  почками так быстро, как ды посетила ее после того, как борода мозит развитие рака простаты. Мы уже лительного белка интерлейкана-10. По это происходит с тенофовиром. Также вновь вошла в моду. начали клинические испытания соеди- мнению ученого, опробованный ком- EFdA легче активируется клетками. Формула средства разрабатывалась нения на мужчинах с фертильностью, плексный подход стоит взять на во- И в это выделяет EFdA из класса. с  2011  года. На данный момент в  нем сниженной по неизвестной причине. оружение людям с хроническими вос- Вместе с  Майклом Парниаком из есть витамин С  (усиливает выработ- Результаты будут обнародованы в сле- палительными расстройствами вроде Университета Питтсбурга Сарафианос ку коллагена, защищающего волосы), дующем году».

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 29

N19/752 от 05.16.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 30 3

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 31 CAPITAL CITY Если вы испытываете любой дискомфорт, в том числе: • головные боли, • головокружение, • тошноту, • повышенное давление, • боли в желудке, • боли в пояснице, • почечные колики Обеспечиваем медицинский транспорт для перевозки лежачих больных или любыx другиx пациентов , в госпиталь, на процедуры или операцию. ТРАНСПОРТ ОСНАЩЕН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ Возможна доставка пациентов (кислород, капельницы, набор медикаментов неотложной домой после выписки из помощи) госпиталя. Все перевозки РАБОТАЕМ КРУГЛОСУТОЧНО пациентов проводятся в Принимаем все виды страховок, включая медикейд и медикер. сопровождении специального Сотрудничаем со всем госпиталями Колорадо квалифицированного медицинского персонала. • Мы действительно говорим по-русски • Мы действительно отвезем вас в любой госпиталь по вашему выбору • С нами вы сможете добраться до госпиталя быстро, в самыx соxранныx и комфортныx условияx, под квалифицированным присмотром медицинского работника. • Если вы приедите в госпиталь с нами, вам не придется сидеть в ожидании очереди в приемном покое. • И, самое главное: МЫ - ПЕРВЫЕ, МЫ - ЛУЧШИЕ, МЫ - CAPITAL CITY. Столичные стандарты. Нас не спутать ни с кем.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 32 3 Детский футбольный клуб "SpartaKids" объявляет набор детей от 5 до 10 лет. Тренировки проводятся 2 раза в неделю в Rosamond Park. Дополнительная информация по телефонам 720-635-1867 или 303-246-3256 Все мастера говорят по-русски , ! 7950 E. Mississippi Ave., Ste. B Denver, CO 80247 МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ, детские стрижки, прически, укладки, покраска, завивка, мелирование, современные модели, опытные мастера-стилисты. Beautiful Blooms ” 303-745-4577 “ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ!

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 33 КУЛИНАРИЯ в SOLOMON DELI Голубцы 4.99 lb Перец фаршированный П 4.99 lb Котлеты «Пожарские» К 4.99 lb • Колбасы • Кондитерка Котлеты куриные К 4.99 lb 4 99 • Копчености • Бакалея Котлеты свиные К 4.99 lb • Рыба • Овощи Котлеты рыбные К 4.99 lb • Сыры • Фрукты • р ду у Молочная продукция • р Консервы Мусаха 4.99 lb Блины с мясом 4.99 lb Блины с творогом Б 4.99 lb Холодец Х 4.99 штт Баклажанные рулетики Б 4.99 lb СВЕЖИЙ ХЛЕБ Сельдь под шубой С 2.99 lb СВЕЖЕВЫПЕЧЕННЫЙ ХЛЕБ - ВКУС НАШЕЙ ЮНОСТИ Мы вернули жителям Колорадо ОСТИ Сырники С 4.99 lb настоящий вкус российского Борщ 4.99 шт ржаного черного хлеба. Блинный рулет с мясом и грибами 4.99 lb Часы работы с 9 a.m. - 8 p.m., Sun 10 a.m. - 7 p.m. • БЕЗ ВЫХОДНЫХ 1 1939 S. Havana St., Aurora, CO 80012 303-337-6454 Art School “Noy”

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 34 3 Medicaid íå ïðèíèìàåì

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 35 ЧЕРВИВЫМИ БЫВАЮТ НЕ ТОЛЬКО ЯБЛОКИ... (Из книги: «Заметки врача: 40 лет в пустынях Казахстана».) (Окончание. Начало в №17) – Думаю, нет. Если снова не за- разишься. Они через несколько лет То ли – волос, то ли – голова? исчезнут, передохнут. Хотя от них иногда и аппендицит, и малокровие К 8-ми, как обычно, если бывают. Я тебе лекарство выпишу, не в командировке, пришел на ра- в аптеке купишь. Будешь аккурат- боту. В нашем большом коридоре- но пить – вылечишься. Через месяц музее у витрин мужчина, на вид лет приходи к нам, сделаем контроль- сорока-сорока пяти. Меня увидел, ный анализ. подошел. – Да-а, значит, червивыми быва- – Вы Генис? ют не только яблоки... – Да – Значит, к вам. – И протягивает Завезли к нам вагон мне листок бумаги. – Здесь написа- но про мою болезнь. «заморской» рыбы – Заходите в кабинет. – Так что Приспособились аскариды за- случилось? – Спросил, не успев да- ражать даже тюленей, дельфинов, же взглянуть на листок. морских свиней, китов и других – Понимаешь, приехал я сюда год крупных морских млекопитаю- назад подработать, я – строитель. щих. Правда, они по строению все Сам я с Северного Кавказа. Здесь же отличаются, а потому ученые был у терапевта, он сказал, к вам отнесли их к другому семейству надо обратиться. Вылечи, заплачу т.н. «Анизакид». А личинки их об- хорошо. Болеть стал, работать тя- наружены в мясе кальмаров и не- жело. У меня там сад, яблоки ра- которых морских рыб (треска, сем- стут. Часто в яблоках червяки бы- га, скумбрия, лосось, сельдь и др). вают, сам знаешь. Мне сказали, что Спрашивается, причем тут морские моя болезнь, как у яблок – внутри рыбы к нашим пескам? В конце де- червяки в кишках сидят. Они ме- вяностых годов в Аральск «деловые ня как яблоки внутри кушают? Эту люди» завезли вагон морской рыбы бумагу мне там написали, чтобы с каким-то мудрёным названием не забыл, какой-то «волос», сказа- (если помню – «престипома»). Наш ли, у этих червяков вместо головы, аральский паразитолог В. Губенко кишки как иголкой прошивают. на уговоры за какую-то мзду дать – Подожди. Да, вижу, написано допуск этой рыбе в местные мага- – «власоглавы». Есть такие черви, зины (времена-то голодные уже их люди глистами называют. Они были, и рыба та как манна небесная в толстом кишечнике паразитиру- пошла бы) не согласился. Отобрал ют. Ты мне хоть расскажи, как бо- образцы и прислал нам на анализ. леешь, почему к врачам пришел. В мясе тех рыб заморских ока- – Я там по блату хотел в санато- залось полно личинок анизакид. рий устроиться. Анализ заставили Ко всем нашим паразитам еще этих делать. Вот нашли этих самых. Осо- не хватало... бенно не беспокоили. Здесь работы А что это за анизакиды? Люди за- много было, мы по совхозам стро- ражаются при употреблении в пи- им. Теперь уже чувствую, сил мало щу сырых, маринованных, слегка стало, слабость. Потому и пошел к Почтовые марки Казахстана (фото Д. Гениса). присоленных рыбных деликатесов врачу. (суши, сашими, суномоно, чавыча – Кроме слабости еще что беспо- бочками на концах и цвета светло- ются тканевым соком и кровью. и некоторые другие), да и просто коит? или темнокоричневого. Судя по их У тебя их там сотен несколько си- слабо проваренной или недожа- – Знаешь, когда моя жена бере- обилию в препаратах, у пациен- дит, значит, в сутки y несколько ренной рыбы, которая содержит менная ходила, вот так всегда бо- та в кишках червей не мало было. миллилитров крови теряешь, если личинки этих паразитов. Личин- лела. Я же не беременный, зачем Да и жалобы подтверждали – боле- не больше, там же еще и мелкие ки проникают в слизистую обо- так болею? Кушать не хочется, ино- ет человек. кровоизлияния и поверхностные лочку желудка и кишечника. Здесь гда тошнит, живот дует. Один раз – Да, беременности у тебя точно эрозии возникают. Да плюс они они вызывают местные пораже- кумысом меня угощали, вот так нет, а власоглавов в кишках полно. и на весь организм действуют сво- ния. У человека после употребле- же живот крутило. Извини, в ту- Давай, я тебе о них немного рас- ими выделениями, и на кишки. Вот ния в пищу зараженной рыбы по- алет как при поносе бегаю иногда толкую, домой вернешься, соседей тебя потихоньку и довели до слабо- являются боли в животе, тошнота несколько раз в день. Часто живот будешь просвещать. Думаю, они сти. Так что оцени сам вред. и рвота. Клиническая картина мо- болит, не сильно, но мешает, вот там не только у тебя, ваши места – Где я их набрался? жет быть достаточно тяжелой и си- здесь, правая сторона. Спать плохо теплые, влажные, как раз природа – Яйца в земле, на огороде, осо- мулировать признаки острого хи- стал, голова часто болит, злой стал, для этих червей. Вот смотри, в бан- бенно если из туалета удобрения рургического заболевания живота. ругаться хочется. ке из нашего музея твои «друзья». берешь. Можно и на базаре прихва- В общем, можно «влипнуть» в не- – В общем, ясно. В нашу лабо- – Тут что-то не по-русски напи- тить, если немытые овощи или яго- приятную историю... Мы не разре- раторию «добро» своё в коробке сано. ды кушать. Яйца в земле года два шили. Те «деловики» упрекнули, на анализ принеси, потом ко мне – Это по-латыни. Название лежать могут, не пропадут, лишь что мы «жить не умеем» и увезли зайдешь. из двух греческих слов: «волос» бы не сухо было и солнце не жари- свой вагон в сторону Чимкента или На другой день он опять у меня. и «голова». И болезнь – трихоцефа- ло. А в землю они тоже от больного Ташкента. Там договориться легче Наша лаборантка подтвердила диа- лез. Видишь, они не так большие, человека попадают. Так и крутятся было… гноз, обнаружила при микроско- в несколько сантиметров длиной. от одного к другому, правда, через пии яйца власоглавов. Их ни с чем Вот тебе и головной конец, длин- землю. Человек от человека напря- Пожиратель почки – не спутаешь, аккуратные такие «бо- ный и почти как волос толщиной. мую не заражается. чонки» (а кто-то их с лимончиками Они тонким концом и ввинчива- – Так что, так бы здесь и протя- диоктофима. сравнивает) с прозрачными про- ются в стенку кишки, здесь пита- нул ноги из-за них? Какие только паразиты не под-

N19/752 от 05.16.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 36 3 стерегали жителей нашей области. при Академии наук СССР. Она мне пустить «объект». Заражаться ди- привел цифры видов и численности Кзылординец, инфекционист и па- там подарила оттиски двух своих октофимами, скорее всего, могли паразитов, способных постоянно, разитолог Ф. Чун Сюн, не мог оста- статей по этой проблеме, опублико- жители сельской местности. А кто временно или случайно поражать вить «в покое» собак – их в наших ванные в Трудах Гельминтологиче- их там обследовал? Вполне вероят- человеческий организм, пришлось краях было так много, что могли ской лаборатории АН СССР. но, что редкие случаи заболевания бы кое-кому бежать за валерьян- быть источником заражения для Диоктофимы – паразиты почек. человека встречались в наших кра- кой. А врачу-паразитологу всегда людей целым букетом паразитар- Яйца с мочой зараженных живот- ях, но не пойманный – не вор... и навсегда остаётся одно – бороть- ных и инфекционных болезней. ных попадают в водоемы. Их загла- ся со всей этой армией «паразитов», И, например, в 1957 году, первым тывают обитающие в придонном И еще пару слов о «мире» по-научному именуемыми гель- в Казахстане, он опубликовал слое водные черви (олигохеты). минтами. Труд невидный, постоян- в московском журнале сообщение Карманова собирала олигохет гельминтов ный, но нужный, куда же деваться. о том, что в Кзыл-Орде примерно на озере Байсара, «вблизи берегов Понимаю, тема этой статьи со- В 60-е годы в СССР решили у 40 % собак в почках им были об- на небольшой глубине на поверхно- всем даже не лирическая, это уничтожить в отдельно взятой наружены диоктофимы. сти ила, между корней водных рас- не рассказ о газелях или о какой- стране «паразитизм биологиче- (в английском языке: Giant тений, в пазухах листьев трост- нибудь «благородной» чуме. Если ский». Теоретически идея, конечно, kidney worm, гигантский почечный ника, расположенных под водой, мою «повесть» будет читать неме- выглядела привлекательно. Речь червь). Я в своих поисках в горо- внутри гниющих растительных дик, думаю, он воскликнет, сколько шла о гельминтах и гельминтозных де и окрестных поселках (1960– остатков. При просмотре этих же напасти на голову человеческую болезнях. Советские руководители 1968 годы) также выявил при- олигохет под микроскопом, обнару- в природе вокруг. Что поделать, разбирались плохо не только в био- мерно такую же картину. Это уже живала у них зараженность личин- об этом знать надо. Врачам – чтобы логии. Идею подхватили, поддер- был грозный сигнал нам, медикам. ками диоктофим». лечить. Всем другим – чтобы не за- жали, подняли на высокий партий- Случаи заболевания человека заре- Карманова разгадала секрет: ка- разиться и не болеть. Да и вообще, ный уровень... Но не всё оказалось гистрированы в Египте, Бразилии, кую роль природа в данном случае знать и понимать, что вокруг нас так просто! Румынии, Болгарии. отвела малозаметным водным чер- в живой природе творится. Уничтожить зараженность гель- Понятно, что сообщение из Ка- вячкам олигохетам. Оказалось, что Кроме того, и это для меня глав- минтами, например, в определенном захстана не осталось без внима- только эти самые олигохеты спо- ное, я пишу не научно-просвети- очаге, можно. Так, в России прово- ния. В 1959 году к нам приехала собны с «пользой для дела» загла- тельную «вещь», а стараюсь вспом- дили сплошное лечение населения, из Гельминтологической Лабора- тывать попавшие в водоемы яйца нить ситуацию и наши заботы зараженного аскаридами, в каких-то тории АН СССР (Москва) биолог диоктофим. В организме олигохет и проблемы тех далёких лет. Наш деревнях. В Кзыл-Ординской об- Е. М. Карманова. Я её отвез в бли- личинки растут и развиваются. Те- коллектив паразитологической ласти, в нескольких совхозах, где жайший Терень-Узякский район, перь они будут «ждать», пока кто-то службы области что мог, то ста- была выявлена высокая заражен- познакомил с местным паразито- эту самую олигохету, начиненную рался сделать. Хотя часто мы и вы- ность людей бычьим цепнем, меди- логом. С ним гостья и отправи- зрелыми личинками, не проглотит. ходили за рамки стандартных дел, ки провели массовый опрос населе- лась в один из рыбацких поселков Это – рыбы: окунь, усач, шемая, предписанных нам начальством. ния и излечение всех выявленных на озере Байсара. Жили там не- шип, щука, сом и др. У рыб ли- Ведь ясно же было, что в при- больных. Оздоравливали детские сколько десятков семей казахов, чинки диоктофимид локализуются роде, кроме крокодилов, волков коллективы от остриц и карлико- они испокон века тут рыбачили. на внутренних органах и могут там и ядовитых змей, существует еще вого цепня. Примеров такой целе- Домики старые, сами рыбаки – ста- долго сохраняться. громадный, почти всегда невиди- направленной повсеместной оздо- рые. Полно безнадзорных собак. Она обнаружила личинки ди- мый, мир паразитов, но гораздо бо- ровительной работы очень много. Карманова проверила данные октофим у щук и сома в октябре лее опасный, чем все вместе взятые В этом, прежде всего, и состояла Чун Сюна, рыбы там напотроши- 1959 года в нашей области. Разме- крокодилы, волки и ядовитые змеи. профилактическая направленность ла, сколько науке потребовалось. ром с миллиметр, так что заметить В составе этого «мира» громад- работы врачей-паразитологов. Описала очаг диоктофимоза в зоне их не так-то просто. Находки у щук ную долю занимают гельминты, Ну и что? Оздоравливали дет- озера Байсара. Она позже написа- явились первой находкой на Евра- паразитические черви. Попасть ский сад, через год занимались тем ла по диоктофиматам, базируясь зийском континенте. Сделаю ого- в пасть льва или волка хорошего же самым. Мы боялись распро- на своих исследованиях, в том чис- ворку: это данные из ее статьи не сулит. Но люди их уважают. странения описторхоза. Но раз- ле и в нашей области, докторскую за 1961 год. Вполне вероятно, что Стать жертвой гельминтов, ве можно очистить все водоёмы диссертацию и очень интересную в последующие годы такие же на- в принципе, то же самое, можно от заражённой рыбы? Да, поражен- монографию. ходки были и у других исследова- и погибнуть. Но никому в голо- ность многих домашних животных Найти какой-то, если и не но- телей, которые пошли по ее следам. ву не придет сравнивать их. Хо- удалось заметно снизить. Поэтому, вый, во всяком случае, не очень из- Животные заражаются, поедая тя и хищники, и паразиты живут например, в Европе и США резко вестный паразит, еще мало что рыб. В результате стенка почки рас- по своим, природой определенным, снизилась заболеваемость населе- значило. Главное для биологов тягивается и истончается, почка законам... И встреча хоть с теми, ния трихинеллезом. В СССР много и медиков, понять, как этот па- атрофируется. Практически, все хоть с другими, не сулит человеку внимания уделялось излечению со- разит развивается в природе, как пораженные почки собак, кото- ничего хорошего... бак от эхинококков и уровень забо- может заразиться человек, как рые мне пришлось находить, на- Мне много приходилось рас- левания людей снизился в те вре- у него будет протекать заболева- поминали собой раздутый мешок сказывать о них в медицинском мена заметно. ние, от чего зависит его диагности- с паразитом внутри. Срок жизни училище, где я более тридцати лет И повторюсь: ну и что? Как ка и лечение. А об этих диоктофи- паразита до трех-пяти лет. Чело- преподавал, учил лаборантов, фель- в цирке когда-то гастроли были: мах было мало что известно. Еще век тоже может заразиться через дшеров, акушерок, медицинских «Борьба. Сегодня, завтра и всег- в 1782 году диоктофиму описал зо- плохо проваренную зараженную сестер. Много выступал с лекциями да»... олог Goeze. Но как эта штука попа- рыбу. У больных диоктофимы были и беседами перед населением, чи- Я не поэт, не космонавт, не соз- дает в почку, было совершенно не- обнаружены в почечной лоханке, тал лекции на эту тему в педагоги- датель чудо-роботов. Всю жизнь понятно. И только почти через сто уретре, мочевом пузыре. При этом ческом институте и университете. занимался болезнями. И воспо- лет, в 1870 году, Бальбиани просле- развиваются воспаление брюшины, И общее впечатление было – минания мои, конечно, о делах дил за развитием яиц до стадии ли- венозный застой печени, почечная выпускники школ намного де- врачебных. О болезнях. Что в них чинок, и попытался заразить ими колика, боли в поясничной обла- тальнее знали о строении речного радостного? Да всё радостное. Это собак. Но у него ничего не полу- сти. Пиелит, уретрит, цистит – вот рака, который, кроме, как в котел, – жизнь. А раз живем, значит, на- чилось. Секрет заражения остался такие диагнозы. Еще и механиче- кажется, для нас не очень много до радоваться жизни и не пани- нераскрытым. Прошло еще 150 лет. ское, аллергическое и токсическое значил, чем о тех гельминтах, пред- ковать. Удел врача всё-таки отли- Чиуреа в 1922-м догадался накор- влияние. Лечить таких больных мо- ставителях мира беспозвоночных, чается от других профессий. Врач мить щенка сырой рыбой. Да, ще- жет только хирург. которые заставляют страдать мно- видит рождение человека и смерть нок заразился. А откуда и как рыба Мы много времени уделяли гие и многие десятки тысяч людей человека, он видит болезни во всей это «добро» получила? В общем, подготовке лаборантов санэпид- на земле. их тяжелой неприглядности, видит понятнее не стало. Только в 1950- станций и лечебных учреждений Мир гельминтов обширный, и творит чудо исцеления челове- м Вудхэд подошел наиболее близко по диагностике паразитарных бо- сложный, многообразный. В ор- ка. Он видит человека не в гоноре к разгадке биологического цикла лезней. И всегда я демонстриро- ганизме человека могут паразити- его как бы «положения», а в мину- развития диоктофимы. вал лаборантам микроскопические ровать более двухсот пятидесяти ты болезни, даже растерянности Но точку в этом деле, полно- препараты яиц диоктофим, очень их видов. Я обычно рассказывал и паники. Мир врача это обычно стью расшифровав жизненный похожих на персиковую косточ- о тех видах гельминтов, которые далекий мир для других и, в то же цикл паразита, поставила наша го- ку. Но ведь лаборант проводит ис- встречались или могли встречать- время, мир, в котором живут его стья Е. М. Карманова (1961–1963). следование по направлению врача. ся на территории Кзыл-Ординской пациенты... Что-то расфилософ- В декабре 1962 года мы встретились Если врач не нацелил, направив области. И всегда вызывал удивле- ствовался я... в Москве, на конференции Всесо- пациента просто «на анализ мочи», ние у слушателей цифрами, да и са- юзного Общества гельминтологов то лаборант вполне может и про- мими рассказами. Если бы я сейчас Давид Генис

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 37 ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ? ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей. ЗВОНИТЕ НАМ Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer Мы рядом с Вами 303-359-4121 Артур •Buy-Sell-Trade 6829 Leetsdale Drive •Autobody Autoglass Denver, CO 80244 •Complete Automative Repair 303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

N19/752 от 05.16.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 38 3 МОДА ВЕСНА – ЛЕТО 2014. Если для модного сезона весна- лето 2014 вам хочется добавить к традиционным летним рисункам НАРИСУЙТЕ НА МНЕ ЛИЦО несколько вещей с оригинальными принтами, смело используйте наши подсказки. Уличная арт-мода – весьма оригиналь- ная, иногда непонятная, иногда удивляю- кие кофточки и рубашки будут летом рас- щая, но явно имеющая право на жизнь. писаны сообщениями, короткими и длин- Эту тенденцию мы с вами наблюдали на ными. Выбирайте слова в соответствии с показах от Céline, Chanel и Alexander настроением, ситуацией и возрастом. Ин- McQueen. Отличительная черта – аб- тересные идеи можно подсмотреть на по- страктные, яркие и разноцветные прин- диумах Moschino, Jeremy Scott, Alexander ты, простой крой и необыкновенная прак- Wang. тичность вещей. Этнические мотивы – одна из самых Столько лиц на одежде – это уже любимых тенденций дизайнеров для лет- устойчивый тренд в стиле поп-арт. Сюр- них коллекций. В сезоне весна-лето 2014 реалистические картины на платьях – это этника может стать чувственной и сексу- модно (Prada, JCDC, Prada). Отличная альной, как у Emilio Pucci, дерзкой и мо- идея! Может быть вам стоит заглянуть на лодежной как у Givenchy, трогательной и выставку и брать деньги за показ вашего романтичной, как у Valentino. Попробуй- платья? те то, что подходит именно вам. Напиши мне, напиши. Футболки, лег- Цветы в формате 3D. Формат 3D актуален не только в кино, но и на по- Dolce & Gabbana, Elie Saab, Matthew диуме. Летом цветочные мотивы в этом Williamson. Посмотрите, как красиво и формате покорят женские сердца. Осо- как женственно. бенно постарались, чтобы это случилось Ирина Карельская

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 39 HOME CARE RESPECT х м 303-757-0634 Компания “КОМФОРТ” ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ МЫ РЕМОНТИРУЕМ стиральные и сушильные машины, холодильники, плиты, ремонтируем и устанавливаем морозильники, отопители, кондиционеры всех марок ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ 303-755-2436 ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

N19/752 от 05.16.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 40 3

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 41 www.koblaw.com email: knute@koblaw.com

N19/752 от 05.16.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 42 3 УРОКИ ЛЮБВИ: ЭДИТ ПИАФ Биография Эдит Пиаф не похожа на сказку: к этой хрупкой, но удивитель- но стойкой женщине судьба была и сурова, и благосклонна. Певица рано познала горечь утрат и тяжесть чила имя Пиаф – «воробышек». Первое певицы, который знает весь мир: начи- клеветы. Она любила и была люби- серьезное выступление состоялось тоже танной женщины, с хорошим вкусом и ма, знала цену дружбе и таланту. здесь. Облик девушки, вышедшей на сце- манерами. ну, не очень соответствовал настроению Реймон Ассо полюбил Эдит, и через не- публики, которая пришла развлечься. По- которое время она ответила ему взаимно- трепанная юбчонка и свитер, рукав кото- стью. Однако позже «ученица» стала тя- рого она не успела довязать и прикрыла готиться отведенной ей ролью. Но и когда шарфом, не соответствовали роскошной они расстались, Эдит всегда помнила о обстановке ресторана. том, что сделал для нее этот человек. «Я бы охотно повернулась и ушла Иногда жизнь помогает переосмыс- со сцены, – признавалась позднее Эдит лить роль тех, кто нас окружает. Те, кого Пиаф, – но дело в том, что я не из тех, кто мы считали друзьями, вдруг оказываются пасует перед трудностями. Наоборот, они совершенно чужими людьми и не могут еще более подстегивают меня. В тот мо- поддержать в трудной ситуации. Зато те, мент, когда я уже чувствую себя побеж- от кого не ждешь никакой помощи, вдруг денной, у меня откуда-то берутся новые оказываются рядом и готовы подставить силы для продолжения борьбы. Я не по- плечо. кинула сцену. Прислонившись к колонне, заложив назад руки и откинув голову, я Собраться с силами и начала петь». В какой-то момент шарф проявить волю упал и открыл недовязанный рукав. Но публика уже была очарована и на такие Она никогда не была красавицей, но детали просто не обратила внимания. Пе- было в ней какая-то сила, которая влекла вицу ждали бурные овации. к этой хрупкой женщине лучших мужчин начале творческой карьеры, и поэтому Иногда для преодоления собственной того времени: Шарль Азнавур, Жак Пилс, всегда старалась помочь начинающим робости или страха не хватает одного Жан Море, Ив Монтан, Жан Кокто… исполнителям. «Те, кто не может понять, Верить в чудо решающего шага. Это шаг, который отде- Любовью всей жизни для Эдит Пиаф стал что побуждает меня оказывать помощь ляет нас от победы. Боясь неизвестности, Марсель Сердан. певцу, те никогда, по-видимому, не знали Эдит Джованна Гассион – так звали мы не делаем его и теряем значительно Боксер, чемпион мира, он носил ее на глубокой радости скульптора, придающе- будущую звезду-шансонье – родилась 19 больше. руках в прямом и переносном смысле это- го определенную форму куску мрамора. декабря 1915 года у неизвестной актрисы го слова. Они были настоящими друзьями. Нет, они никогда не знали этой радости, Аниты Майяр, которая довольно быстро Проститься с теми, кто хочет Примерный семьянин, отец троих детей, иначе не задали бы мне такого вопроса. оставила ребенка на попечение своей вас оставить он вдруг стал безрассудным. Конечно, их Я люблю творить, и чем труднее задача, матери. Бабушка, чтобы успокоить пла- связь тут же стала обрастать сплетнями тем сильнее мое желание преодолеть все чущую крошку, поила ее разбавленным Когда Луи Лепле убили и в газетах по- и слухами. Однажды, во время пресс- преграды. Какое же это не сравнимое ни с вином. Здоровью малышки это, конечно, явились сообщения о причастности к это- конференции он публично заявил: «Хо- чем наслаждение – учить, отдавать людям не способствовало. К счастью, тите знать, люблю ли я Эдит свои знания». Свои гонорары Пиаф тра- отец девочки, Эдит Луи Гасси- Пиаф? Да, люблю! Да, она моя тила щедро, ничего не накопив за свою он, забрал дочь и отвез к другой любовница, только потому, что жизнь. бабушке – своей матери в Нор- я женат». Сплетни прекрати- Один из молодых певцов, которому она мандию. Рассказывая о своей лись. Но счастье оказалось покровительствовала, 26-летний грек Тео жизни, Эдит Пиаф часто вспо- коротким. Любимый погиб в Сагапо, стал ее мужем, и разница в воз- минала о чудесном исцелении, авиакатастрофе, и жизнь для расте в 21 год не остановила Пиаф. Ради которое произошло в монасты- нее после этого словно оста- него она перешла из католицизма в право- ре святой Терезии: «В четыре новилась. Вскоре и сама Эдит славие, так как Тео хотел венчаться в гре- года я заболела конъюнктиви- Пиаф попадает в аварию. При- ческой церкви. Они пробыли вместе всего том и ослепла. Жила я тогда у чем дважды. Ее собирают бук- лишь год: жизнь Эдит Пиаф оборвалась бабушки в Нормандии. 15 авгу- вально по частям. Не выдержав 11 октября 1963 года. Миллионы людей ста 1919 года эта славная жен- боли, принимает морфий, ко- оплакивали ее смерть, понимая всю тя- щина отвезла меня в Лизье, где торый начинала употреблять жесть утраты. Сагапо пережил любимую у алтаря святой Терезии я пре- после гибели Марселя. Она на семь лет: он погиб в автокатастрофе и клонила колено, молясь о том, могла бы оказаться на дне жиз- был похоронен в одной могиле с великой чтобы святая вернула мне зре- ни, как это часто случается и с певицей. ние. Десять дней спустя я сно- сильными людьми. Но певица Если ориентиром во всех поступках бу- ва стала зрячей. С тех пор я не побеждает, превозмогает себя дет любовь к окружающему миру, людям, расстаюсь с образами святой и снова выходит на сцену. Твор- делу, которым мы занимаемся, это сдела- Терезии и младенца Иисуса». ческая биография Эдит Пиаф ет нас сильнее. Так жила Эдит Пиаф. И Не стоит сдаваться в плен продолжается. Позднее она люди любили и принимали ее такой, ка- постигнувшим несчастьям и сама себя строго судила за про- кой она была: искренней и настоящей. терять надежды на лучшее. шлое: «Ценой больших жертв Чудеса случаются чаще, чем я отказалась строить свое лич- Татьяна Седова кажется, а иногда мы можем ное счастье совершить их сами. на руинах и слезах, по- Сделать решающий шаг му убийству юной певицы из «Жерни», сле того как смерть вы- репутация и жизнь Эдит Пиаф были ис- рвала в самом расцвете Школьная жизнь Эдит Пиаф был не- порчены. Она потеряла не только работу, славы знаменитого чем- долгой. Ее бабушка содержала публич- но и многочисленных поклонников. На- пиона, с которым меня ный дом, и девочка быстро стала пово- чалась травля. «Мое горе? Кому до него связывала искренняя дом для насмешек сверстников. Так и не было дело! Главное заключалось в том, дружба». научившись писать без ошибок, Эдит чтобы ежедневно давать пищу читателю, Необходимо обла- начала гастролировать с бродячим цир- жаждущему скандала. Эта драма превра- дать волей, чтобы ис- ком, в котором работал отец. Ее первой щалась под пером борзописцев в траги- правлять допущенные любовью стал светловолосый юноша ческий роман с продолжением, героиней ошибки, корректиро- Луи из рабочего квартала. Свою дочурку которого – и, вероятно, весьма колорит- вать свою судьбу, осоз- Марсель, дитя этой любви, она потеряла ной – была я», – с горечью вспоминала навать свои недостатки. рано. Ребенок умер от менингита, но сама великая певица. И тогда, даже сбившись Эдит винила в ее смерти свою нищету и Но нашлись и люди, которые поддер- с курса, можно остаться полуголодное существование. Нужда за- жали ее в эти трудные дни. Среди них собой и вернуться к сво- ставила зарабатывать на жизнь пением был Реймон Ассо – поэт, создавший стиль ему призванию. на улице. Многие считают этот момент песен Пиаф и написавший для нее мно- поворотным в биографии Эдит Пиаф: так жество текстов. С его помощью робкий Быть щедрой девушку заметил Луи Лепле, владелец из- «воробышек» стал «соловьем» – звездой вестного в Париже ресторана «Жерни». первой величины, которую боготворили Она помнила о том, Именно на сцене «Жерни» она полу- миллионы. Именно он создал тот образ как ей было трудно в

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 43 КАК СДЕЛАТЬ БАНТ ИЗ ВОЛОС а желание водрузить на голову кокетли- вый бантик непреодолимо, примерьте После того, как эпатажные американ- многочисленные накладные банты, кото- ские блондинки – леди Гага и Пэрис Хил- рыми изобилуют магазины аксессуаров. тон неоднократно «засветились» с бантом Если вы хотите поэкспериментировать из волос, поисковики захлестнуло волной и сделать бант из волос самостоятельно, запросов, как же сделать бант из волос. то вам понадобятся: Оказалось, проще простого. • невидимки; Вариантов «бантов» на самом деле • резинка для волос; огромное множество. Бант можно сде- • лак для волос. лать как из всего объема волос, так и из Сделайте высокий конский хвост. Если пустите между двумя прядями пучка и за- нескольких прядей, можно менять поло- вы хотите оставить часть волос распу- крепите кончик сзади шпильками. жение и форму, все зависит лишь от ва- щенными, то сначала сделайте ровный го- Выбившиеся пряди можно закрепить шей фантазии. ризонтальный пробор и захватите в хвост невидимками. Бант из волос – излюбленная прическа волосы с лобовой части головы. Получившуюся прическу сбрызните выпускниц и невест, ведь кокетливый бан- Закрепите хвост резинкой. Но прежде лаком. тик на голове – это так женственно! чем второй раз продеть волосы в резинку, Как видите, сделать бант из волос со- Эта оригинальная прическа скорее по- оставьте часть волос как на фото 2. всем не сложно. Главное – сноровка и дойдет для волос средней длины и длин- Разделите пучок на две равные части. определенный навык. ных волос. Если у вас короткая стрижка, Маленький оставшийся хвостик про- Наталья Карпова Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете. Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста. Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие современные методы лечения как Invisalign и Damon System помогут вам осуществить вашу давнюю мечту! Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность, признак здоровья, уважения и молодости. МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ! УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ Доктор Андрей Назаров принимает в трех удобно расположенных офисах: в Денвере: 390 S. Dayton St, Denver, CO 80247 Принимаем большинство страховок. Для записи на БЕСПЛАТНУЮ в Авроре и Сентенниал: консультацию звоните: 20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015 720-842-4544 или 303-751-0031 в Паркере: web: allegroorthodontics.com 10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134 email: allegroortho@gmail.com

N19/752 от 05.16.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 44 3 ОХОТА НА ТИГРОВ Сразу после избрания главой не решаются инициировать новые про- Компартии Китая (КПК) в конце екты из опасения, что во время кампании 2012 года одним из приоритетов их могут заподозрить или даже обвинить в коррупции. Бездействие рассматривает- своего внутриполитического курса ся как самый безопасный путь защитить Си Цзиньпин объявил борьбу с Борьба с чиновничьей коррупцией себя на фоне политического движения», – коррупцией. Однако решительные говорится в докладе. действия товарища Си в этом на- в Китае ударила по экономике Сколько это будет стоить китайской экономике? Авторы исследования счи- правлении привели не только к тем тают, что последствия могут оказаться результатам, на которые он рассчи- очень серьезными. Снижение темпов ро- тывал. Эксперты отмечают, что из-за ста ВВП, по их расчетам, может соста- антикоррупционной кампании рост вить от 0,6 до 1,5 процентных пункта. Во- прос в том, готово ли руководство Китая ВВП страны может сократиться на заплатить такую цену за «чистое прави- полтора процента. тельство»? Расчеты экономистов из Merrill Lynch Идею, что по отношению к коррупци- показывают, что, несмотря на видимые онерам необходимо проявлять «нулевую успехи «железного удара» по корруп- терпимость», Си Цзиньпин выразил с ции, Си Цзиньпин находится в самом присущей китайским политическим ло- начале пути обуздания этого явления. зунгам наглядностью. «Борьба, – сказал Пока речь, скорее, идет о публичной де- он, – должна вестись и против мух (мел- монстрации намерений властей, нежели ких взяточников), и против тигров (круп- о том, что в Китае уже создан отлажен- ных чиновников-коррупционеров)». ный механизм противодействия корруп- При этом «тигриная коррупция» тради- ции. Сейчас ставка делается также на ционно ассоциируется в Китае с «элитным то, чтобы создать вокруг чиновников потреблением». Поэтому в рамках борьбы некомфортную обстановку, когда любой с влиятельными мздоимцами удар решили их шаг рассматривается под микроско- нанести по всему, что связано с «разложе- пом. Здесь, несмотря на значительный Си Цзиньпин нием», – шикарным банкетам, поездкам за пиар-эффект, кроется и немало подво- государственный счет, закрытым увесе- Однако после перехода власти в руки Тем временем рестораны, продавцы дных камней. В частных беседах китай- лительным заведениям, дорогим подаркам товарища Си ситуация резко изменилась. элитного алкоголя и предметов роско- ские чиновники жалуются на атмосферу и использованию роскошных служебных Например, в начале этого года ЦК КПК ши подсчитывают убытки, ведь теперь тотального надзора, распространяюще- автомобилей. В командировках принима- принял решение не продвигать по служ- их основные клиенты предпочитают не гося на все сферы жизни, включая част- ющая сторона теперь не имеет права да- бе работников, жены и дети которых по- афишировать свой достаток. По данным ную. Такое напряжение среди элиты рить чиновникам сувениры, а также опла- стоянно проживают за рубежом. Это и Китайской кулинарной ассоциации, в может иметь и серьезные негативные чивать их питание. Сам Си Цзиньпин и другие похожие решения нового партий- 2013-м общепит продемонстрировал са- последствия. Особенно с учетом того, другие члены Постоянного комитета По- ного руководства вызвали настоящую мый низкий рост с 1990 года. Реализация что властям необходима консолидация литбюро демонстрируют простой стиль: панику среди бюрократов. таких деликатесов, как, например, акульи для осуществления нового пакета эконо- посещая предприятия и организации, они «Кампания борьбы с разложением плавники, ласточкины гнезда и съедоб- мических реформ. ездят не в лимузинах, а на микроавтобу- направлена не столько против нераци- ный моллюск абалон, упала на 30-70 про- В конце концов, коррупция настолько сах. Во время авиаперелетов большинству онального расходования материальных центов. Цена элитной 53-градусной водки умело встраивается в рыночный меха- руководящих товарищей теперь прихо- ресурсов, сколько против зарвавшихся «Маотай», которую особенно жаловали низм, что в некоторых публикациях речь дится довольствоваться экономическим чиновников, которые привыкли к ро- на правительственных банкетах, снизи- идет даже о ее необходимости как некой классом; исключение сделано лишь для скошной жизни за счет хищения госу- лась на 30 процентов. «смазки» для успешной работы машины госслужащих министерского ранга. Под дарственных средств и получения взя- Среди пострадавших из-за борьбы под названием «китайская экономика». запрет попали даже пышные похороны, ток. Такое поведение представителей с коррупцией оказались и западные Возможно, с новой силой об этом загово- которые раньше устраивали чиновники власти становится важным источником компании. Резкое снижение спроса на рят после обнародования выводов экспер- своим родственникам. социального недовольства. В обществе, коньяки «Мартель» отмечает Pernod тов Merrill Lynch. где в результате экономических ре- Ricard. В 2013 году в Китае упали про- С другой стороны, сегодня в Китае от- форм произошла поляризация доходов дажи таких автомобилей премиум-сег- крыто заявляется, что от успеха антикор- населения и постоянно растет разрыв мента, как «Бентли» и «Ламборгини». рупционной борьбы зависит легитимность между богатыми и бедными, это дей- Тактику работы на китайском рынке КПК и ее дальнейшая судьба как правящей ствительно вопрос политический. Для пришлось поменять и «Ауди», посколь- партии. Поэтому мириться с коррупцией Си Цзиньпина борьба с коррупцией не ку автомобили этой марки практически руководство партии не будет – слишком просто лозунг, а стержень внутренней перестали закупать правительственные велики ожидания в обществе. Но выби- политики, направленной на удержание учреждения. После ряда скандалов, рать методы борьбы с коррупцией будут партией рычагов управления обще- когда чиновники поплатились постами осмотрительно. Скажем, в Китае не счи- ством», – рассказал директора Инсти- за пристрастие к дорогим часам, сни- тают возможным сдерживать бюрокра- тута стран Азии и Африки МГУ Ан- жение продаж отметили и импортеры тию, усиливая контроль над ней методами дрей Карнеев. швейцарских хронометров. Официальный политический смысл Первые признаки падения антикоррупционной кампании главная спроса на элитные товары стали партийная газета «Жэньминь жибао» заметны еще в начале 2013 года. Карикатура на Си Цзиньпина на Международном выразила по-конфуциански: «Человек Однако тогда экономисты не при- фестивале анимации в Ханчжоу без скромности не устоит на ногах, се- дали этому значения, посчитав, мья без скромности не будет процветать, что со временем рыночные меха- Поначалу антикоррупционная кам- партия без скромности потерпит пора- низмы выправят положение. Ут- пания не слишком испугала китайский жение, государство без скромности об- верждалось, что цены на многие «правящий класс». В конце концов, еще речено на гибель». товары премиум-сегмента были Мао Цзэдун требовал от чиновников Неудивительно, что самой популярной «задраны» именно потому, что быть скромными и честными – выве- книгой среди госчиновников в последнее фигурировали в «коррупционных Водка «Маотай» – в недавнем прошлом главный денные его рукой золотые иероглифы время стал сборник партийных и прави- сделках», обменивались на услуги атрибут застолий коррупционеров «Служить народу» до сих пор украшают тельственных документов, касающихся чиновников или покупались ими главный въезд в правительственный ком- «борьбы с формализмом, бюрократиз- на «грязные деньги». парламентской демократии – с помощью паунд Чжуннаньхай в центре Пекина, где мом, гедонизмом и экстравагантностью». Между тем «закручивание гаек» на- соперничества партий, свободного обсуж- со времен Великого кормчего живут и ра- Книгу, включающую около двух десят- чинает сказываться не только на деятель- дения действий чиновников в неподкон- ботают представители высшего руковод- ков постановлений, принятых с конца ности отдельных компаний или секторов трольных властям СМИ и так далее. Это ства. А при прежнем генсеке Ху Цзиньтао 2012 года, буквально сметают с прилав- рынка, но и на китайской экономике в выводит проблему борьбы с коррупцией были приняты «Правила по сохранению ков магазинов. Это также подтверждает, целом. Группа экспертов из гонконгского на весьма чувствительный уровень: не- честной политической деятельности для что новый «кодекс поведения» для элиты отделения Bank of America Merrill Lynch обходима ли для полной и окончательной руководителей-членов КПК». В этом до- оказался работающим. Хотя некоторые прямо связала снижение инвестиций в ос- победы над ней радикальная политическая кументе перечислены 52 «табу» для чи- аналитики полагали, что в 2014 году вол- новные фонды с мерами, предпринятыми реформа в духе западного либерализма и новников, среди которых запрет принятия на разоблачений коррупционеров пойдет в рамках борьбы с коррупцией. Логика демократии? Пример авторитарного Син- подарков, приглашений на банкеты и в на спад, газеты по-прежнему практиче- проста: бюрократы, привыкшие решать гапура, где Ли Куан Ю удалось обуздать турпоездки в ходе исполнения служебной ски еженедельно публикуют новости о вопросы за деньги, потеряли всякий инте- коррупцию, оставляет надежду, что и у деятельности. Правда, большинство из крупных чиновниках, которые, как гово- рес к поддержке новых инвестиционных Пекина получится найти способ борьбы них, по оценкам наблюдателей, осталось рят в Китае, «слетели с лошади» (потеря- проектов. Однако дело не только в этом. с коррупцией «с китайской спецификой». лишь на бумаге. ли посты, а то и свободу). «Честные чиновники с чистыми руками Игорь Денисов

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 45 3

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 46 3 Cамые новые, самые шикарные машины для тех, кто достоин лучшего! Airport Transportation Weddings Business and Corporate Service Night On The Towns and Concerts Prom and Homecoming and all other Dances Bachelor(ette) Parties. Casino Limousine Rental Birthday Limousine Sporting Events Mountain Travel and Ski Trips Самые лучшие машины в шт ате, са мые лучшие цены в стране 866-969-7788 / 303-990-3277 АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО КОМФОРТ В нашем пансионате вас ждут: ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ ПАНСИОНАТ ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ. Самый уютный дневной ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов, НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ имеющих Medicare и Medicaid КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ. ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ САЛОН КРАСОТЫ СТРИЖКИ И МАНИКЮР MACCAЖНЫЙ КАБИНЕТ Предоставляем транспорт БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ для посещения пансионата КАНАЛОВ Принимаем персональную оплату ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ ЭКСКУРСИИ 10691 E. Bethany Dr., # 900 КОНЦЕРТЫ ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ Aurora, CO 80014 ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ Помогаем в сдаче экзамена И ВЕЧЕРА ОТДЫХА на гражданство. 720-275-4447

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 47

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 48 3 (720) Один звонок к нам 299-8924 решит Лев многие (719) Ваши проблемы! 963-3424 www.uzautotransinc.com Ирина ÇÀÑÒÐßËÈ ÍÀØ TOW TRUCK Уважаемые жители ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ? ÍÓÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ? ÓÆÅ Â ÏÓÒÈ! Colorado Springs! ÕÎÒÈÒÅ ÍÀØ ÀÂÒÎ- У вас в городе вот уже 5 лет успешно работает ÏÅÐÅÂÅÇÒÈ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÉ КОМПАНИЯ ПО УХОДУ ÑÂÎÉ ÏÎÅÇÄ за пожилыми и больными людьми ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ ÓÆÅ ÃÎÒΠ ÄÐÓÃÎÉ ØÒÀÒ? Ê ÎÒÏÐÀÂÊÅ Мы предоставляем бесплатно услуги всем, кто нуждается в персональном уходе и в помощи по выполнению домашних работ и имеет Medicaid. Вот далеко не полный перечень наших услуг: – поможем c личной гигиеной; – приготовим еду; – уберём в доме; – постираем и погладим белье; – сделаем покупки; – сопроводим на прогyлках, при посещении врача или банка; – предоставим переводчика. В дополнении к этому поможем: – разобраться с документами и почтой; Ïîçâîíèòå íàì, – назначить визиты к врачам и т.п.; ÷òîáû óçíàòü, – объясним ваши права и поможем их реализовывать. êàê íåîæèäàííî õîðîøè íàøè öåíû.

3 N19/752 05.16.2014 ) RUSSIAN TV GUIDE Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:05 Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА С ТАБОМ ХАНТЕРОМ» 13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 13:30 «ПОДРОБНОСТИ» 14:05 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ- ЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 МАЯ 15:08 «ВЕСТИ» 16:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙ- 00:50 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» СКИ» 01:45 Х/ф «ТАЙНЫ ЧИНГИЗ ХАНА» 2ч. 16:30 «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛ- 02:35 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» ФОМ» 03:00 «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» 17:00 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 18:00 Х/ф «КРУИЗ» 04:30 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ- 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» ЕТ... КОВЕР- САМОЛЕТ» 20:00 Х/ф «АЛИС НЕВЕР- 2» 8с. 05:00 Х/ф «ОДНА СЕМЬЯ» 20:55 «НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 Х/ф «БАЛЛАДА О БОМБЕРЕ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 22:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 08:00 «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛ- 23:05 Х/ф «ОДНА СЕМЬЯ» ФОМ» 23:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Д/ф «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ», «ПО СЛЕ- ДАМ ПАМЯТИ» ЧЕТВЕРГ, 22 МАЯ 10:30 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ- ЕТ... ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 00:50 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 11:00 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКО- 01:45 Х/ф «КРУИЗ» ГО» 02:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ- 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» ЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» 12:05 Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА С 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» ТАБОМ ХАНТЕРОМ» 05:00 Х/ф «ОДНА СЕМЬЯ» 13:00 «ДИАЛОГ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 13:30 «ПОДРОБНОСТИ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 14:05 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ- 08:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙ- ЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» СКИ» 15:08 «ВЕСТИ» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 16:00 «РЕТРОСПЕКТИВА ВСТРЕЧИ С ИНТЕ- 09:30 Х/ф «АЛИС НЕВЕР- 2» 8с. РЕСНЫМИ ЛЮДЬМИ» 10:25 «НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА» 16:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ ПОЛЯРНЫЕ 11:05 «30 ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛ- РОБИНЗОНЫ ХХ ВЕКА» ФОМ» 17:00 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 18:00 Х/ф «КРУИЗ» 12:05 Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА С 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» ТАБОМ ХАНТЕРОМ» 20:00 Х/ф «АЛИС НЕВЕР- 2» 6с. 13:00 «НАШИ ЗАКОННЫЕ ПРАВА БЕСЕДА 20:55 «НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА» СПЕЦИАЛИСТОВ РУССКО- АМЕРИ- 21:35 Х/ф «БАЛЛАДА О БОМБЕРЕ» КАНСКОГО ЦЕНТРА «НАСЛЕДИЕ» О 22:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» ПРАВАХ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ ЗА 23:05 Х/ф «ОДНА СЕМЬЯ» РУБЕЖОМ СПОНСОРСКАЯ ПРО- 23:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» ГРАММА» 13:30 «ПОДРОБНОСТИ» ВТОРНИК, 20 МАЯ 14:05 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ- ЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» 15:08 «ВЕСТИ» 00:50 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 16:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 01:45 Х/ф «КРУИЗ» 16:30 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ- 02:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ- ЕТ... КУЛИНАРНЫЙ ТЕХНИКУМ» ЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» 17:00 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 18:00 Х/ф «КРУИЗ» 05:00 Х/ф «ОДНА СЕМЬЯ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 20:00 Х/ф «АЛИС НЕВЕР- 2» 9с. 08:00 «РЕТРОСПЕКТИВА ВСТРЕЧИ С ИНТЕ- 20:55 «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ» РЕСНЫМИ ЛЮДЬМИ» 21:35 Х/ф «А СЧАСТЬЕ ГДЕ-ТО РЯДОМ» 08:30 «КОНТАКТ» 22:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 09:30 Х/ф «АЛИС НЕВЕР- 2» 6с. 23:05 Х/ф «ОДНА СЕМЬЯ» 10:25 «НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА» 23:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:05 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» СУББОТА, 24 МАЯ ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 МАЯ 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:05 Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА С ПЯТНИЦА, 23 МАЯ 00:50 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 00:50 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» ТАБОМ ХАНТЕРОМ» 01:45 Х/ф «КРУИЗ» 01:45 Х/ф «КРУИЗ» 13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 00:50 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 02:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ- 02:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ- 13:30 «ПОДРОБНОСТИ» 01:45 Х/ф «КРУИЗ» ЕТ... ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» ЕТ... СЕМЬ СОРОК МУЗЫКАЛЬНО- 14:05 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ- 02:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ- 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» ЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» 04:30 «ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ МАН РЭЙ 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» ЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» 04:30 «КОНТАКТ» 15:08 «ВЕСТИ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» ХУДОЖНИК И ФОТОГРАФ» 05:00 Х/ф «ОДНА СЕМЬЯ» 05:00 Х/ф «ОДНА СЕМЬЯ» 05:00 Х/ф «ОДНА СЕМЬЯ» 16:00 «ЛЕ ХАИМ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 16:30 «НАШИ ЗАКОННЫЕ ПРАВА БЕСЕДА 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ БЕЛЫЕ ПЯТНА» 07:00 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ- СПЕЦИАЛИСТОВ РУССКО- АМЕРИ- 07:00 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ- ЕТ... КУЛИНАРНЫЙ ТЕХНИКУМ» КАНСКОГО ЦЕНТРА «НАСЛЕДИЕ» О 08:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» ЕТ... КОВЕР- САМОЛЕТ» 08:30 Д/ф «ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЕ ЖЕНЩИНЫ 07:30 «ПОРТРЕТЫ НАЦИЙ ИРЛАНДИЯ» ПРАВАХ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ ЗА 07:30 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ- 08:00 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ- РУБЕЖОМ СПОНСОРСКАЯ ПРО- ХХ ВЕКА» ЕТ... СЕМЬ СОРОК МУЗЫКАЛЬНО- ЕТ... КОВЕР- САМОЛЕТ» ГРАММА» 09:30 Х/ф «АЛИС НЕВЕР- 2» 9с. РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 08:30 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ СЛАВНЫЙ 17:00 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 10:25 «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 09:00 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКО- РИМ. СТОЛИЦА ИМПЕРИИ» 18:00 Х/ф «КРУИЗ» 11:05 «SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЛАВ- ГО» 09:00 «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛ- 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» НЫЙ РАВВИН УКРАИНЫ ЯКОВ ДОВ 09:30 Х/ф «АЛИС НЕВЕР- 2» 10с. ФОМ» 20:00 Х/ф «АЛИС НЕВЕР- 2» 7с. БЛАЙХ» 10:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ- 09:30 Х/ф «АЛИС НЕВЕР- 2» 10с. 20:55 «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 12:05 Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА С ЕТ... ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 10:25 «НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА» 21:35 Х/ф «БАЛЛАДА О БОМБЕРЕ» ТАБОМ ХАНТЕРОМ» 11:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 11:05 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 22:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 13:05 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕ- 11:30 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ- 11:30 «ЛЕ ХАИМ» 23:05 Х/ф «ОДНА СЕМЬЯ» НИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» ЕТ... КУЛИНАРНЫЙ ТЕХНИКУМ» 12:05 Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА С 23:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 13:30 «ПОДРОБНОСТИ» 12:05 Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА С ТАБОМ ХАНТЕРОМ» 14:05 Д/ф «ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЕ ЖЕНЩИНЫ ТАБОМ ХАНТЕРОМ» 13:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» ХХ ВЕКА» 13:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 14:15 «ОРЕЛ И РЕШКА» СРЕДА, 21 МАЯ 15:00 «ВЕСТИ» 14:00 «AБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» 15:05 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ- ЕТ... ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 16:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 15:00 «ПОДРОБНОСТИ» 00:50 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 16:30 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» 15:35 «КОНТАКТ» 16:00 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ ИЛЗЕ ЛИЕПА» 17:00 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 16:05 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 17:00 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 01:45 Х/ф «КРУИЗ» 18:00 Х/ф «КРУИЗ» 02:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ- 18:00 Х/ф «КРУИЗ» 17:00 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» ЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» 18:00 Х/ф «КРУИЗ» 19:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ ФРАНЦИСК СКО- 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 19:30 «ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ МАН РЭЙ 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» РИНА: ТАЙНЫ ВЕЛИКОГО ПРОСВЕ- 05:00 Х/ф «ОДНА СЕМЬЯ» ХУДОЖНИК И ФОТОГРАФ» 19:35 «ПОРТРЕТЫ НАЦИЙ ИРЛАНДИЯ» ТИТЕЛЯ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 20:00 Х/ф «АЛИС НЕВЕР- 2» 10с. 20:00 Х/ф «АЛИС НЕВЕР- 2» 11с. 20:00 Д/ф «РОМАНС КОЛЧАКА» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 21:00 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» 20:55 «НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА» 21:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ СЛАВНЫЙ 08:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 21:40 Х/ф «А СЧАСТЬЕ ГДЕ-ТО РЯДОМ» 21:35 Х/ф «А СЧАСТЬЕ ГДЕ-ТО РЯДОМ» РИМ. СТОЛИЦА ИМПЕРИИ» 08:30 «КОНТАКТ» 22:30 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» 22:30 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКО- 21:35 Х/ф «А СЧАСТЬЕ ГДЕ-ТО РЯДОМ» 09:30 Х/ф «АЛИС НЕВЕР- 2» 7с. 23:05 Х/ф «ОДНА СЕМЬЯ» ГО» 22:30 «ЛЕ ХАИМ» 10:25 «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 23:50 «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ БЕЛЫЕ ПЯТНА» 23:05 Х/ф «ОДНА СЕМЬЯ» 23:05 Х/ф «ОДНА СЕМЬЯ» 11:05 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» 23:50 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 23:50 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ ИЛЗЕ ЛИЕПА»

N19/752 от 05.16.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 50 3 02:00 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 02:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- СТВИЕ» КОМПАНИЯ 03:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» МОСТ 04:00 «НТВ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!» 07:40 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 08:10 «ДО СУДА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 Т/с «ГРУЗ» 3,4с. 10:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:40 Т/с «ЗАХВАТЧИКИ» 11,12с. 13:05 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- СТВИЕ» ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 МАЯ 13:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- НЫЙ ВЕРДИКТ» 00:00 «ЕДИМ ДОМА» 14:25 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 00:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 15:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 01:00 «Я ХУДЕЮ» 16:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 01:50 «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 02:40 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 17:20 Т/с «ДИКИЙ-4» 15с. 03:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 18:10 «ЗЕРКАЛО ЖИЗНИ» 04:00 «НТВ УТРОМ» 18:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 19:00 Т/с «ГРУЗ» 5,6с. 07:20 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 20:45 «СЕГОДНЯ. ИТОГИ» 07:50 «ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ» 21:00 Т/с «ЗАХВАТЧИКИ» 13,14с. 08:10 «ДО СУДА» 22:40 «ЗЕРКАЛО ЖИЗНИ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:20 10:00 «НАШИ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 23:30 Т/с «ДИКИЙ-4» 15с. "МОСТ" 10:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:40 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» ЧЕТВЕРГ, 22 МАЯ 12:15 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 00:20 «ДО СУДА» 13:05 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 01:05 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» СТВИЕ» 02:00 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 13:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- 02:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- НЫЙ ВЕРДИКТ» СТВИЕ» 14:25 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 03:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 15:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:00 «НТВ УТРОМ» 16:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 720-338-5297 07:20 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИ- 17:30 Т/с «ДИКИЙ-4» 13с. НЫМ» 18:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 07:50 «ЗЕРКАЛО ЖИЗНИ» 19:00 Т/с «ГРУЗ» 1,2с. 08:10 «ДО СУДА» 20:45 «СЕГОДНЯ. ИТОГИ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 21:00 Т/с «ЗАХВАТЧИКИ» 9,10с. 16:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 17:45 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 09:20 Т/с «ГРУЗ» 5,6с. 22:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 17:00 «СЕГОДНЯ» 18:40 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 10:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» СТВИЕ» 17:30 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 19:30 Х/ф «ДОМ НА ОБОЧИНЕ» 11:40 Т/с «ЗАХВАТЧИКИ» 13,14с. 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:15 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 13:05 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 23:30 Т/с «ДИКИЙ-4» 13с. 19:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» СТВИЕ» СТВИЕ» 19:30 Х/ф «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ. 21:45 Т/с «РАСПЛАТА» 5,6с. 13:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- ВТОРНИК, 20 МАЯ НЫЙ ВЕРДИКТ» СУДЬБЫ» 23:20 «СМОТР» 21:10 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 23:50 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 14:25 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 00:20 «ДО СУДА» 21:50 «ОЧНАЯ СТАВКА» 15:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 01:05 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 16:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 22:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 МАЯ 02:00 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» СТВИЕ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 02:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 00:20 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 17:20 Т/с «ДИКИЙ-4» 16с. СТВИЕ» 23:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 00:50 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИ- 18:10 «БИЗНЕС-КЛУБ» 03:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 18:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» НЫМ» 04:00 «НТВ УТРОМ» 19:00 Т/с «ГРУЗ» 7,8с. СУББОТА, 24 МАЯ 01:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 07:00 «СЕГОДНЯ» 20:45 «СЕГОДНЯ. ИТОГИ» 01:50 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 07:15 «ЕДИМ ДОМА» 21:00 Т/с «ЗАХВАТЧИКИ» 15,16с. 00:00 «ДО СУДА» 02:40 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 07:40 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 22:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 00:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 03:25 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 08:10 «ДО СУДА» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:45 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 23:30 Т/с «ДИКИЙ-4» 16с. 02:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 04:20 «НАШИ» 09:20 Т/с «ГРУЗ» 1,2с. СТВИЕ» 05:00 «ОЧНАЯ СТАВКА» 10:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 03:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:00 «СЕГОДНЯ» 11:40 Т/с «ЗАХВАТЧИКИ» 9,10с. ПЯТНИЦА, 23 МАЯ 04:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 13:05 «БИЗНЕС-КЛУБ» 04:20 Х/ф «МЕЧТА» 07:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 00:20 «ДО СУДА» 13:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- 06:00 «СЕГОДНЯ» 08:00 «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» 01:05 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» НЫЙ ВЕРДИКТ» 06:15 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 08:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 02:00 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 14:25 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 06:55 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 02:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 15:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 07:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 10:00 «ЕДИМ ДОМА» СТВИЕ» 16:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 08:00 «СМОТР» 10:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 03:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 17:00 «СЕГОДНЯ» 08:30 «ЭКСКЛЮЗИВ» 11:00 «Я ХУДЕЮ» 04:00 «НТВ УТРОМ» 17:30 Т/с «ДИКИЙ-4» 14с. 09:00 «СЕГОДНЯ» 11:55 «ИХ НРАВЫ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 18:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:20 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 12:30 «СВОЯ ИГРА» 07:15 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 19:00 Т/с «ГРУЗ» 3,4с. 09:50 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 13:10 «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» 07:45 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 20:45 «СЕГОДНЯ. ИТОГИ» 10:20 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИ- 14:00 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 08:10 «ДО СУДА» 21:00 Т/с «ЗАХВАТЧИКИ» 11,12с. НЫМ» 14:50 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 22:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 10:50 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 15:25 Т/с «ХВОСТ» 27,28с. 09:20 Т/с «ГРУЗ» 7,8с. СТВИЕ» 11:20 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!» 17:00 «СЕГОДНЯ» 10:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 11:50 «НАШИ» 18:00 Х/ф «СМЕРШ.ЛЕГЕНДА ДЛЯ ПРЕДА- 11:40 Т/с «ЗАХВАТЧИКИ» 15,16с. 23:30 Т/с «ДИКИЙ-4» 14с. 12:30 «СВОЯ ИГРА» ТЕЛЯ» 13:05 «ЗЕРКАЛО ЖИЗНИ» 13:10 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 21:20 «ЧРЕЗВЫЧАНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. 13:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- СРЕДА, 21 МАЯ НЫЙ ВЕРДИКТ» 14:00 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» ОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» 14:50 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 21:50 Т/с «РАСПЛАТА» 7,8с. 14:25 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 00:20 «ДО СУДА» 15:25 Т/с «ХВОСТ» 25,26с. 23:20 «СПАСАТЕЛИ» 15:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 01:05 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 17:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 23:50 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 51 4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 Weat Ridge, CO 80033 Painting and Decorating Best for Less Все виды малярных работ Licensed and Insured Наружная и внутренняя покраска домов, квартир, офисов Полное оборудование бейсментов, включая электрику, сантехнику, вентиляцию, стены, полы, плитку. Плитка, обои, полы, пререпланировка. Строительство пати, деков, заборов и др. 303-525-8375 Игорь Бесплатная оценка Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå... работ

N19/752 от 05.16.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 52 3 15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 16:00 Х/ф «АЭРОПОРТ-2» 8с. 17:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» «МЕНТЫ-3» 5с. 18:00 Т/с «ПАУТИНА-7» 2с. 19:00 Т/с «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 3с. 20:00 Т/с «ГОСУДАРСТВЕННАЯ ЗАЩИТА» SUPREME HEALTH CARE AGENCY 2с. 21:00 Х/ф «ОЧАРОВАНИЕ ЗЛА» 5с. 22:00 Х/ф «АЭРОПОРТ-2» 8с. 23:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» «МЕНТЫ-3» 5с. èêÖÑãÄÉÄÖí ëÇéà ìëãìÉà èé ìïéÑì áÄ àçÇÄãàÑÄåà à Åéãúçõåà èéÜàãõåà ãûÑúåà ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 МАЯ СРЕДА, 21 МАЯ 00:00 01:00 Банковские и HUD дома«ПАУТИНА-7» 2с. Т/с «ПАУТИНА-7» 4с. 00:00 Т/с Т/с «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 1с. ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚ ÎÛ˜¯Ë ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ 02:00 Т/с «ГОСУДАРСТВЕННАЯ ЗАЩИТА» 03:00 Помощь с short sale 2с. «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 3с. 4с. 01:00 Т/с 02:00 Т/с «ГОСУДАРСТВЕННАЯ ЗАЩИТА» Х/ф «ОЧАРОВАНИЕ ЗЛА» 3с. ÔÂÒÓ̇θÌÓÏÛ ÛıÓ‰Û Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˲ ‡·ÓÚ Ì‡ ‰ÓÏÛ 04:00 Х/ф «ЧУДАК ИЗ ПЯТОГО «Б» 05:25 06:00 Возможность 100% финансирования 03:00 Х/ф «ОЧАРОВАНИЕ ЗЛА» 5с. М/с «ШАРМАН, ШАРМАН!» 1с. 04:00 Х/ф «ПРЕДПОЛОЖИМ-ТЫ КАПИ- М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 8с. Для наших клиентов агентство предлагает 07:00 ТАН...» Х/ф «ДВЕНАДЦАТЬ МЕСЯЦЕВ» 1с. 08:30 без closing costs 05:05 М/с «ШАРМАН, ШАРМАН!» 3с. М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПРИРОДЫ» 8с. 06:00 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 10с. дополнительные бесплатные услуги: 07:00 Х/ф «ПОДАРОК ЧЕРНОГО КОЛДУНА» 09:00 10:00 11:25 Отличный сервис 08:30 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «ЧУДАК ИЗ ПЯТОГО «Б» М/с «ШАРМАН, ШАРМАН!» 1с. ПРИРОДЫ» 10с. 12:00 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 8с. 09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 10:00 Х/ф «ПРЕДПОЛОЖИМ-ТЫ КАПИ- • èÖêÖÇéÑóàäà èêà èéëÖôÖçàà ÇêÄóÄ à Ç ÉéëèàíÄãüï 13:00 Х/ф «ДВЕНАДЦАТЬ МЕСЯЦЕВ» 1с. 14:30 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ТАН...» ПРИРОДЫ» 8с. 11:05 М/с «ШАРМАН, ШАРМАН!» 3с. 15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 12:00 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 10с. • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ èé ÇëÖå ëéñàÄãúçõå ìëãìÉÄå 16:00 Х/ф «АЭРОПОРТ-2» 7с. 13:00 Х/ф «ПОДАРОК ЧЕРНОГО КОЛДУНА» 17:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» 14:30 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ «МЕНТЫ-3» 4с. ПРИРОДЫ» 10с. 18:00 Т/с «ПАУТИНА-7» 1с. 15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ èéãìóÖçàÖ äéåèÖçëÄñàà éí 19:00 Т/с «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 2с. 16:00 Х/ф «АЭРОПОРТ-2» 9с. 20:00 Т/с «ГОСУДАРСТВЕННАЯ ЗАЩИТА» 17:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» 1с. «МЕНТЫ-3» 6с. 18:00 Т/с «ПАУТИНА-7» 3с. ÉÖêåÄçàà ÜÖêíÇÄå îÄòàáåÄ. 21:00 Х/ф «ОЧАРОВАНИЕ ЗЛА» 4с. 22:00 Х/ф «АЭРОПОРТ-2» 7с. 19:00 Т/с «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 4с. 23:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» 20:00 Т/с «ГОСУДАРСТВЕННАЯ ЗАЩИТА» «МЕНТЫ-3» 4с. 3с. • áÄèéãçÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ ÉêÄÜÑÄçëíÇé à Éêàç äÄêí ì 21:00 Х/ф «ОЧАРОВАНИЕ ЗЛА» 6с. 22:00 Х/ф «АЭРОПОРТ-2» 9с. ВТОРНИК, 20 МАЯ 23:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» «МЕНТЫ-3» 6с. ÑéÅêé èéÜÄãéÇÄíú Ç çÄòÖ ÄÉÖçíëíÇé! 00:00 Т/с «ПАУТИНА-7» 1с. 01:00 Т/с «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 2с. 02:00 Т/с «ГОСУДАРСТВЕННАЯ ЗАЩИТА» ЧЕТВЕРГ, 22 МАЯ å õ è ê à Éã Ä ò Ä Ö å ç Ä êÄ Å é í ì 1с. 03:00 Х/ф «ОЧАРОВАНИЕ ЗЛА» 4с. 00:00 Т/с «ПАУТИНА-7» 3с. Ç ë Ö ï Ü Ö ã Ä û ô à ï Ç Ç é á êÄë í Ö ÖÒÎË 04:00 Х/ф «ПЛЫВИ, КОРАБЛИК...» 01:00 Т/с «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 4с. 05:10 М/с «ШАРМАН, ШАРМАН!» 2с. 02:00 Т/с «ГОСУДАРСТВЕННАЯ ЗАЩИТА» Mortgage Broker 06:00 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 9с. 07:00 Х/ф «ДВЕНАДЦАТЬ МЕСЯЦЕВ» 2с. Real Estate Broker 3с. 03:00 Х/ф «ОЧАРОВАНИЕ ЗЛА» 6с. 04:00 Сказка «ВЕСЕЛОЕ СНОВИДЕНИЕ ИЛИ é í 1 4 ã Ö í à ë íÄ ê ò Ö . 303-596-5830 303-931-9378 08:30 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ СМЕХ И СЛЕЗЫ» 1с. íÂÎ: 303 388 3886 ПРИРОДЫ» 9с. 09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 10:00 Х/ф «ПЛЫВИ, КОРАБЛИК...» 05:05 М/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ БЛУДНОГО ПОПУГАЯ» 1,6вып. 6795 E. Tennesseе Ave., 11:10 М/с «ШАРМАН, ШАРМАН!» 2с. 06:00 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 11с. 12:00 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 9с. 13:00 Х/ф «ДВЕНАДЦАТЬ МЕСЯЦЕВ» 2с. 07:00 Х/ф «О ЧЕМ НЕ УЗНАЮТ ТРИБУНЫ» 08:30 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ Suite 225 î‡ÍÒ: 303 388 3152 www.TatyanaChashnik.com 14:30 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПРИРОДЫ» 9с. ПРИРОДЫ» 11с. 09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 10:00 Сказка «ВЕСЕЛОЕ СНОВИДЕНИЕ ИЛИ ЛЮБЛЮ!» 2с. СМЕХ И СЛЕЗЫ» 1с. 02:00 Т/с «ГОСУДАРСТВЕННАЯ ЗАЩИТА-2» 11:05 М/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ БЛУДНОГО 1с. ПОПУГАЯ» 1,6вып. 03:00 Т/с «СТИЛЕТ» 2с. 12:00 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 11с. 04:00 Х/ф «ДРУЖОК» 13:00 Х/ф «О ЧЕМ НЕ УЗНАЮТ ТРИБУНЫ» 05:05 М/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ БЛУДНОГО 14:30 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПОПУГАЯ» 3,6вып. ПРИРОДЫ» 11с. 06:00 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 13с. 15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 07:00 Х/ф «ПОКА БЬЮТ ЧАСЫ» 16:00 Х/ф «АЭРОПОРТ-2» 10с. 08:30 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ 17:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» ПРИРОДЫ» 13с. «МЕНТЫ-3» 7с. 09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 18:00 Т/с «ПАУТИНА-7» 4с. 10:00 Х/ф «ДРУЖОК» 19:00 Т/с «МАМОЧКА, Я КИЛЛЕРА 11:05 М/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ БЛУДНОГО ЛЮБЛЮ!» 1с. ПОПУГАЯ» 3,6вып. 20:00 Т/с «ГОСУДАРСТВЕННАЯ ЗАЩИТА» 12:00 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 13с. 4с. 13:00 Х/ф «ПОКА БЬЮТ ЧАСЫ» 21:00 Т/с «СТИЛЕТ» 1с. 14:30 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ 22:00 Х/ф «АЭРОПОРТ-2» 10с. ПРИРОДЫ» 13с. 23:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» 15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» «МЕНТЫ-3» 7с. 16:00 Х/ф «АЭРОПОРТ-2» 12с. 17:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» «МЕНТЫ-3» 9с. ПЯТНИЦА, 23 МАЯ 18:00 Т/с «ПАУТИНА-7» 2с. 19:00 Т/с «МАМОЧКА, Я КИЛЛЕРА 00:00 Т/с «ПАУТИНА-7» 4с. ЛЮБЛЮ!» 3с. 01:00 Т/с «МАМОЧКА, Я КИЛЛЕРА 20:00 Т/с «ГОСУДАРСТВЕННАЯ ЗАЩИТА-2» ЛЮБЛЮ!» 1с. 2с. 02:00 Т/с «ГОСУДАРСТВЕННАЯ ЗАЩИТА» 21:00 Т/с «СТИЛЕТ» 3с. 4с. 22:00 Х/ф «АЭРОПОРТ-2» 12с. 03:00 Т/с «СТИЛЕТ» 1с. 23:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» 04:00 Сказка «ВЕСЕЛОЕ СНОВИДЕНИЕ ИЛИ «МЕНТЫ-3» 9с. СМЕХ И СЛЕЗЫ» 2с. 05:05 М/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ БЛУДНОГО ПОПУГАЯ» 2,6вып. ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 МАЯ 06:00 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 12с. 07:00 Х/ф «КОЛЫБЕЛЬНАЯ ДЛЯ БРАТА» 00:00 Т/с «ПАУТИНА-7» 2с. 08:30 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ 01:00 Т/с «МАМОЧКА, Я КИЛЛЕРА ПРИРОДЫ» 12с. ЛЮБЛЮ!» 3с. 09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 02:00 Т/с «ГОСУДАРСТВЕННАЯ ЗАЩИТА-2» 10:00 Сказка «ВЕСЕЛОЕ СНОВИДЕНИЕ ИЛИ 2с. СМЕХ И СЛЕЗЫ» 2с. 03:00 Т/с «СТИЛЕТ» 3с. 11:05 М/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ БЛУДНОГО 04:00 Сказка «РАЗ, ДВА-ГОРЕ НЕ БЕДА!» ПОПУГАЯ» 2,6вып. 05:25 М/с «УТРО ПОПУГАЯ КЕШИ» 12:00 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 12с. 06:00 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 14с. 13:00 Х/ф «КОЛЫБЕЛЬНАЯ ДЛЯ БРАТА» 08:30 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ 14:30 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПРИРОДЫ» 14с. ПРИРОДЫ» 12с. 09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 10:00 Сказка «РАЗ, ДВА-ГОРЕ НЕ БЕДА!» 16:00 Х/ф «АЭРОПОРТ-2» 11с. 11:25 М/с «УТРО ПОПУГАЯ КЕШИ» 17:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» 12:00 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 14с. «МЕНТЫ-3» 8с. 14:30 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ 18:00 Т/с «ПАУТИНА-7» 1с. ПРИРОДЫ» 14с. 19:00 Т/с «МАМОЧКА, Я КИЛЛЕРА 15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» ЛЮБЛЮ!» 2с. 16:00 Х/ф «АЭРОПОРТ-2» 13с. 20:00 Т/с «ГОСУДАРСТВЕННАЯ ЗАЩИТА-2» 17:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» 1с. «МЕНТЫ-3» 10с. 21:00 Т/с «СТИЛЕТ» 2с. 18:00 Т/с «ПАУТИНА-7» 3с. 22:00 Х/ф «АЭРОПОРТ-2» 11с. 19:00 Т/с «МАМОЧКА, Я КИЛЛЕРА 23:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» ЛЮБЛЮ!» 4с. «МЕНТЫ-3» 8с. 20:00 Т/с «ГОСУДАРСТВЕННАЯ ЗАЩИТА-2» 3с. 21:00 Т/с «СТИЛЕТ» 4с. СУББОТА, 24 МАЯ 22:00 Х/ф «АЭРОПОРТ-2» 13с. 23:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» 00:00 Т/с «ПАУТИНА-7» 1с. «МЕНТЫ-3» 10с. 01:00 Т/с «МАМОЧКА, Я КИЛЛЕРА

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 49 53 ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал. По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала. Аптека: Принимаем заказы на лекарства по рецептам Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США Медоборудование: Ходунки Инвалидные коляски Костыли и палочки Госпитальные кровати Аппараты для измерения кровяного давления Аппараты для измерения сахара крови Обувь со специальными стельками для больных диабетом Диагностика Питание для больных с проблемами веса и обслуживание: Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки Кислородные аппараты – все виды кислорода У нас вы можете измерить кровяное давление Перчатки и пеленки для детей и уровень сахара в крови Проводим полную диагностику ночного апное (без необходимости ночевать в госпитале). ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ  e mail: info@Med Stuff.com Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы  ÀÏÒÅÊÅ MEDSTUFF ДЕНВЕР MEDSTUFF АРВАДА MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР пн пт. 10 19, сб. 10 14 ÍÀпн пт. 9 18, сб. 10 14 ONEIDA ST. Ïí.-Ïò. 1010 äî 1810 14 пн пт. ñ 18, сб. ÷àñîâ 10382 Ralston Road ÐÀÁÎÒÀÅÒ 7950 E Mississippi Ave., Ste. D 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Arvada, CO 80004 Denver, CO 80247 Tel. 303 403 4142 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 720 747 8180 òåë. 303 333 2035 Tel. 303-333-2035 Fax 303 403 4099 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ Fax 720 747 5497 fax 303 333 0052 Fax 303-333-0052

N19/752 от 05.16.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 54 3 18:00 «ВЕСТИ» 18:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 18:40 21:00 21:25 Т/с «ДОБРОЕ ИМЯ» «ВЕСТИ» «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОРРЕСПОНДЕНТ» РЕМОНТ - ЗАМЕНА - 22:20 «ИГРА В БИСЕР» С ИГОРЕМ ВОЛГИ- НЫМ» 23:00 Т/с «ШАПОВАЛОВ» 23:45 Х/ф «ТРАВА ЗЕЛЕНА» 2с. ОБСЛУЖИВАНИЕ 00:55 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ». ВЛАДИМИР НЕМИРОВИЧ-ДАНЧЕНКО» гаражных дверей и СРЕДА, 21 МАЯ открывающих механизмов 01:25 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 02:10 Т/с «ПОКА СТАНИЦА СПИТ» Бесплатная оценка 03:00 «УТРО РОССИИ» 07:00 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» при покупке 07:15 «СМЕРТЕЛЬНЫЙ ДРУГ Р.» новой двери 08:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ» механизмов ; 08:50 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 09:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 10:00 «ВЕСТИ» ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 МАЯ 10:45 13:00 Т/с «ДОБРОЕ ИМЯ» «ГЕНИАЛЬНЫЙ ОТШЕЛЬНИК. ВЕЧ- открывающих механизмов; 00:45 «СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕШАЕТСЯ» НАЯ МУЗЫКА ШВАРЦА» 01:55 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 13:45 «ИГРА В БИСЕР» С ИГОРЕМ ВОЛГИ- 03:00 «УТРО РОССИИ» НЫМ» 07:00 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 14:30 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 07:15 «ЦИЛИНДРЫ ФАРАОНОВ. ПОСЛЕД- 15:15 Т/с «МОЯ БОЛЬШАЯ СЕМЬЯ» НЯЯ ТАЙНА» 16:05 Т/с «ПОКА СТАНИЦА СПИТ» Emergency Service - 08:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 08:50 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 16:50 «ПРЯМОЙ ЭФИР» КРУГЛОСУТОЧНО 18:00 «ВЕСТИ» 09:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 18:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 10:00 «ВЕСТИ» 18:40 Т/с «ДОБРОЕ ИМЯ» Пожизненная гарантия 10:45 Х/ф «ДОМОПРАВИТЕЛЬ» 12:15 Х/ф «ВЕЧНАЯ СКАЗКА» 21:00 «ВЕСТИ» открывающих механизмов при замене пружин 21:25 «БАНДЕРОВЦЫ. ПАЛАЧИ НЕ БЫВА- 13:45 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» ЮТ ГЕРОЯМИ» фирм Genie, Chamberlain, и поворотных волчков 14:30 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 15:15 Т/с «МОЯ БОЛЬШАЯ СЕМЬЯ» 22:10 «ИВАН ЧЕРНЯХОВСКИЙ. ЗАГАДКА Craftsman, Lift master. (позвоните, чтобы уточ- ПОЛКОВОДЦА» 16:05 Т/с «ПОКА СТАНИЦА СПИТ» нить детали) 23:00 Т/с «ШАПОВАЛОВ» 16:50 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 23:45 Х/ф «НЕ СТРЕЛЯЙТЕ В БЕЛЫХ ЛЕБЕ- 18:00 18:20 «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 00:55 ДЕЙ» 1с. «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ». МАТИЛЬДА 720-882-2696 18:40 Т/с «ДОБРОЕ ИМЯ» КШЕСИНСКАЯ» 21:00 «ВЕСТИ» 21:25 «МОСКОВСКИЙ ДЕТЕКТИВ. ЧЕРНАЯ e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com ОСПА» ЧЕТВЕРГ, 22 МАЯ 22:10 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ» 23:00 Т/с «ШАПОВАЛОВ» 01:25 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 23:45 «ДЕВЧАТА» 02:10 Т/с «ПОКА СТАНИЦА СПИТ» 21:25 «ЖИВОЙ ЗВУК» 06:40 «СУББОТНИК» 00:20 Х/ф «ТРАВА ЗЕЛЕНА» 1с. 03:00 «УТРО РОССИИ» 23:00 Т/с «ШАПОВАЛОВ» 07:15 «К ЮБИЛЕЮ КИНОСТУДИИ. 90 07:00 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 23:45 Х/ф «НЕ СТРЕЛЯЙТЕ В БЕЛЫХ ЛЕБЕ- ШАГОВ» 07:15 «КРАСНОЕ И БЕЛОЕ. ВСЯ ПРАВДА ОБ ДЕЙ» 2с. 07:30 «ПУТЬ ДОМОЙ» ВТОРНИК, 20 МАЯ ИНТЕРБРИГАДАХ» 00:55 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ». ДЭВИД САР- 08:00 «ДЕНЬ СЛАВЯНСКОЙ ПИСЬМЕННО- 08:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ» НОФФ» СТИ И КУЛЬТУРЫ. ГАЛА-КОНЦЕРТ НА 01:25 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 08:50 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» КРАСНОЙ ПЛОЩАДИ» 02:10 Т/с «ПОКА СТАНИЦА СПИТ» 03:00 «УТРО РОССИИ» 09:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» ПЯТНИЦА, 23 МАЯ 10:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 10:00 «ВЕСТИ» 10:45 «ВСЯ РОССИЯ» 07:00 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 10:45 Т/с «ДОБРОЕ ИМЯ» 01:25 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 11:00 «МОЯ ПЛАНЕТА» 07:15 «ИГОРЬ СИКОРСКИЙ. ВИТЯЗЬ НЕБА» 13:00 «БАНДЕРОВЦЫ. ПАЛАЧИ НЕ БЫВА- 02:10 Т/с «ПОКА СТАНИЦА СПИТ» 11:25 Х/ф «С ЧИСТОГО ЛИСТА» 08:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ» ЮТ ГЕРОЯМИ» 03:00 «УТРО РОССИИ» 13:10 «ИСКАТЕЛИ» 08:50 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 13:45 «ИВАН ЧЕРНЯХОВСКИЙ. ЗАГАДКА 07:00 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 13:55 «БИЛЕТ В БОЛЬШОЙ» 09:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» ПОЛКОВОДЦА» 07:15 «КОД КИРИЛЛА. РОЖДЕНИЕ ЦИВИ- 14:35 «СУББОТНИЙ ВЕЧЕР» 10:00 «ВЕСТИ» 14:30 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» ЛИЗАЦИИ» 16:25 «ЮРМАЛА» 10:45 Т/с «ДОБРОЕ ИМЯ» 15:15 Т/с «МОЯ БОЛЬШАЯ СЕМЬЯ» 08:05 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 18:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 13:00 «МОСКОВСКИЙ ДЕТЕКТИВ. ЧЕРНАЯ 16:05 Т/с «ПОКА СТАНИЦА СПИТ» 08:50 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 18:40 Х/ф «ПОКА ЖИВУ, ЛЮБЛЮ» ОСПА» 16:50 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 09:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 21:45 «БЕЛАЯ СТУДИЯ». АНТОН ШАГИН» 13:45 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ» 18:00 «ВЕСТИ» 10:00 «ВЕСТИ» 14:30 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 18:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 15:15 Т/с «МОЯ БОЛЬШАЯ СЕМЬЯ» 18:40 Т/с «ДОБРОЕ ИМЯ» 11:00 13:15 Т/с «ДОБРОЕ ИМЯ» «ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 МАЯ 16:05 Т/с «ПОКА СТАНИЦА СПИТ» 21:00 «ВЕСТИ» 13:45 «ДРАМА ИВАНА БРОВКИНА» 16:50 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 22:25 Х/ф «СУДЬБА МАРИИ» 14:30 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 23:55 Х/ф «ЭТА ЖЕНЩИНА КО МНЕ» 15:15 Т/с «МОЯ БОЛЬШАЯ СЕМЬЯ» 01:40 «ИСКАТЕЛИ» 16:05 Т/с «ПОКА СТАНИЦА СПИТ» 02:30 Х/ф «ПОКА ЖИВУ, ЛЮБЛЮ» 16:50 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 04:00 «ВЕСТИ» 18:00 «ВЕСТИ» 04:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 18:10 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 04:25 Х/ф «ПОКА ЖИВУ, ЛЮБЛЮ» 18:20 «ПОЕДИНОК». ПРОГРАММА ВЛАДИ- 05:55 «СМЕХОПАНОРАМА» МИРА СОЛОВЬЕВА» 06:20 «САМ СЕБЕ РЕЖИССЕР» 19:55 Х/ф «С ЧИСТОГО ЛИСТА» 21:40 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ». СТАНИСЛАВ 07:00 «ПЛАНЕТА СОБАК» ЛЮБШИН» 07:30 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ. СПЕЦИАЛЬНЫЙ 22:35 Х/ф «45 СЕКУНД» ВЫПУСК» 00:15 «КОД КИРИЛЛА. РОЖДЕНИЕ ЦИВИ- 07:50 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» ЛИЗАЦИИ» 08:20 «В МИРЕ ЖИВОТНЫХ» 08:50 Х/ф «ВАМ ТЕЛЕГРАММА» 10:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» СУББОТА, 24 МАЯ 12:00 Х/ф «СУДЬБА МАРИИ» 13:30 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 01:06 «ВСЯ РОССИЯ» 14:25 Х/ф «КРЕПКИЙ БРАК» 01:25 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 16:00 Т/с «БЕСЫ» 1ф. 02:10 Т/с «ПОКА СТАНИЦА СПИТ» 18:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 03:00 Х/ф «ТАК БЫВАЕТ» 19:50 Т/с «БЕСЫ» 2ф. 04:00 «ВЕСТИ» 22:00 «ВОСКРЕСНЫЙ ВЕЧЕР С ВЛАДИМИ- 04:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» РОМ СОЛОВЬЕВЫМ» 04:25 Х/ф «ТАК БЫВАЕТ» 23:35 Х/ф «ПОВЕРЬ, ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО...» 04:55 Х/ф «45 СЕКУНД»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 55 МАГИЧЕСКИЕ КАМНИ – ИСТОЧНИКИ ЭНЕРГИИ такая же царственная мощь приписы- Само название камня, происходящее валась мужской и женской интимным от греческого слова nehpros, что озна- зонам, которые и по сей день образно чает «почка», говорит о его лечебных называют нефритовым стержнем и не- свойствах. Испанские завоеватели, при- фритовой террасой. Только один камень шедшие в Южную Америку, узнали от так убедительно олицетворял власть по- индейцев о целебных качествах нефрита литическую и, если можно так выразить- и дали ему название «камень поясницы». ся, власть сексуальную. Позже в европейских странах это назва- Нефрит символизирует мужское на- ние трансформировалось в «почечный чало «ян», а значит, небесное начало. камень». Действительно, этот камень об- Считалось, что он предохраняет тело от ладает способностью исцелять от разных разложения и даже может даровать веч- недугов. Считается, что порошок бело- ную жизнь, именно поэтому древние ки- го нефрита излечивает болезни почек, а тайские алхимики пытались сотворить темный нефрит помогает при болезнях эликсир бессмертия на основе нефрито- желудка и кишечника. Крупные камни, вого порошка, и многочисленные обряды долго сохраняющие тепло, можно ис- Любой предмет живой и неживой при- духовного очищения не обходились без пользовать как грелку, снимающую боле- роды, с которым мы вступаем в контакт, помощи этого сакрального камня. вой синдром. является проводником специфической Нефрит, жадеит и жад – камни близ- Прекрасно, что есть такой природный информации и обладает особой энергией. кие по химическому составу, свойствам источник силы и энергии, который может Если наша чувствительность позволяет и энергии. Палитра этих родственников помогать нам и улучшать самочувствие, ощутить эту тонкую материю, предме- магического камня широка – от кремо- но печально, что, как в случае с место- ты могут стать источниками силы, сво- вого до темно-зеленого. Самыми редкими рождением исиньской глины, из которой еобразными аккумуляторами. Особым разновидностями этого камня считаются создаются самые лучшие чайники для за- ся. Поэтому в случае, если вы не знаете, источником природной энергии испокон желтый и белый нефрит. Довольно редки варки чая, китайское месторождение не- кто до вас владел камнем, а ваше чутье веков считаются камни. голубой и черный цвета. Но мистически- фрита почти исчерпано. Есть уральское не подсказывает вам, положительная или Одна китайская притча гласит, что че- отрицательная информация зафиксиро- ловек по имени Бянь Хэ обнаружил кусок валась в камне, лучше положить камень нефритовой породы в царстве Чу. Он так под проточную воду и по возможности обрадовался своей находке, что поспешил «смыть» все ненужное. показать ее князю Сюн Шуню. Князь не Кроме нефрита особой мистической заметил в камне ничего такого, что заслу- силой обладают еще два камня – янтарь жило бы его внимания и, возмущенный и аметист. На территории России эти дерзостью подданного приказал отрубить два натуральных уникальных источника ему ногу. Когда князь умер, трон перешел энергии найти пока еще возможно, по- по наследству его брату Сюн Туну. Брянь этому постарайтесь обзавестись такими Хэ решил, что новый князь будет более «друзьями», пока они не стали столь же благосклонен и оценит находку, но ожи- редки, как нефрит. дания вновь не оправдались – князь пове- Вы наверняка хотите спросить про лел отрубить несчастному вторую ногу за «лучших друзей девушек», которые беспричинное беспокойство владыки. сверкают множеством граней и остают- И только третий князь Вень Ван пере- ся самыми бесценными камнями – уже в дал драгоценность резчикам, которые денежном эквиваленте. Разумеется, наш обнаружили, что в их руки попал исклю- разговор о «волшебных» камнях не был чительно редкий и по-настоящему дра- бы законченным без упоминания камня гоценный белый нефрит. И этого ценно- на все времена – алмаза, в обработанном го камня был изготовлен диск, который виде – бриллианта. Бесспорно, брилли- назвали в честь человека, добившегося ант обладает сверхмощной силой, но вот справедливой оценки драгоценности – Хэ беда – ценность его так высока, что стать Ши Би, что переводится с китайского счастливым обладателем «булыжника» «нефритовый диск Хэ». С именем этого ми свойствами обладают все самые не- месторождение, которое еще имеет не- не представляется возможным. Получа- артефакта впоследствии было связано обычные разновидности минерала – это большой ресурс в силу того, что россияне ется, что выгоднее найти крупный янтарь немало важных исторических событий камни-целители, защищающие от нега- относятся к нефриту гораздо более спо- или аметист, чем наслаждаться крохот- Древнего Китая, и ценность его поисти- тивных воздействий извне. Но самое глав- койно, чем китайцы. ным бриллиантиком. не безгранична. В Китае бытует немало ное – этот камень в сознании последова- И тем не менее, подделок нефрита на Но если у вас нет возможности пора- притч о камнях, но эта, связанная с не- телей даосского учения прочно связан с рынке гораздо больше, чем подлинных довать себя драгоценным или полудра- фритом, пожалуй, самая известная. любовью, потому что считается камнем нефритовых ценностей. Подделки эти гоценным камнем, совершенно не обяза- Любой предмет живой и неживой при- вечной любви. столь искусны, что отличить их от насто- тельно обзаводиться редкими образцами, роды, с которым мы вступаем в контакт, Фигурки из нефрита, особенно нефри- ящего нефрита может только специалист осваивая азы «прикладного колдовства», является проводником специфической товая бабочка, считаются амулетами, по камням, геммолог, или мастер Дао, а точнее, практикуясь в обмене энергией информации и обладает особой энергией. которые могут помочь обрести личное который отличает энергию подлинного с окружающим миром. Если наша чувствительность позволяет счастье и сохранить любовь на долгие императорского камня, от камней-само- Любой внешне неприметный камень ощутить эту тонкую материю, предметы годы. А чтобы фигурки не стояли на пол- званцев. Нам с вами довольно сложно может сослужить вам добрую «волшеб- могут стать нашими источниками силы, ке без дела, их можно время от времени отличить одно от другого. Можно лишь ную» службу, если ваши отношения с ним своеобразными аккумуляторами, от ко- прикладывать к лицу, поскольку древние отметить, что крупный нефрит высокого окажутся взаимными. Главное – выбрать торых мы можем подзаряжаться в случае китайские медики были убеждены в том, качества на ощупь кажется теплым, неж- «свой» камень. Как это сделать, вам вряд необходимости. Особым источником при- что нефрит способствует разглаживанию ным и жирным. ли кто-то объяснит досконально и под- родной энергии испокон веков считаются морщин, и нефритовые бляшки накла- Поскольку нефрит – проводник кос- робно. Здесь главное – ваши ощущения. камни. Их часто используют в мистиче- дывали на свои лица самые царственные мических энергий для человека, камень Доверьтесь своим чувствам, включите ских ритуалах, а маги носят украшения с красавицы. и владелец становятся как бы единым це- интуицию, попробуйте почувствовать крупными камнями – как обереги и про- Для любовной магии нефрит – камень лым. Сама энергия нефрита очень близка энергию самых обычных, невзрачных водники силы. неоднозначный. С одной стороны, есть по- человеческой энергии, поэтому это един- камней. Ведь самая простая скромная С древних времен апологеты древне- верье, что нефритовые бабочки укрепля- ство человека и камня столь органично. девушка может подарить сказочную лю- го китайского учения почитают нефрит ют союз, с другой – еще большую силу Кусок нефрита меняется от «общения» с бовь тому, кто откроет ей свое сердце. как источник космической силы, прово- нефрит дает людям, которые идут по пути хозяином, он может менять цвет и состо- Точно так же и самый простой камень дник энергии и атрибут власти. Нефрит духовного совершенствования, и его по яние. По изменению цвета камня можно будет готов служить вам верой и прав- и по сей день считается символом многих праву считают камнем монахов и и кам- судить о состоянии здоровья того, кто его дой, если вы доверитесь своим чувствам. человеческих добродетелей – мудрости, нем одиночек. К этому камню можно об- носит. Камни вообще и нефрит в особен- Взаимная любовь – самый верный путь к гуманности, справедливости. Кроме того, ратиться, если вы нуждаетесь в значитель- ности способны «запоминать» информа- счастью, даже к такому счастью, как вза- в китайской традиции нефрит олицетво- ных переменах к лучшему, в изменении цию и сохраняют ее довольно долго, даже имное притяжение человека и камня. ряет императорское могущество, и почти мировоззрения, привычек и образа жизни. если контакт с владельцем заканчивает- Лиза Питеркина

N19/752 от 05.16.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 56 3 08:00 Т/с «ЗАСТАВА ЖИЛИНА» 10с. 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» РУССКОЕ 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА» 1с. 11:00 Х/ф «ДОРОГА К СЕБЕ» 2с. 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ», «ОСОБОЕ МНЕ- НИЕ» ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 МАЯ 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:30 Т/с «УТЁСОВ. ПЕСНЯ ДЛИНОЮ В 00:00 Х/ф «УБИЙСТВО ДЕПУТАТА» ЖИЗНЬ» 12с. 02:00 Х/ф «БОЕВОЙ КИНОСБОРНИК №3». 15:30 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 7с. ТЕЛЕВИДЕНИЕ «НЕБЕСНОЕ СОЗДАНИЕ» 16:30 «КОМПАС» 04:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 04:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 18:00 Т/с «ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА» 2с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 Т/с «ЗАСТАВА ЖИЛИНА» 11с. 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 06:30 «КОМПАС» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 21:30 «КОМПАС» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЗАСТАВА ЖИЛИНА» 8с. 22:35 Т/с «ЗАСТАВА ЖИЛИНА» 11с. 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 23:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «КОС- 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» МОС» 10:00 Т/с «ДВЕ СУДЬБЫ» 19с. 11:00 Х/ф «ЗАТВОРНИК» 12:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ ЧЕТВЕРГ, 22 МАЯ МАСЛОВЫМ «АМЕРИКАНСКАЯ 00:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» ГЕНОМАНИЯ» 00:40 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 7с. 68 КАНАЛОВ ЗА 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ», «ОСОБОЕ МНЕ- 01:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» НИЕ» 02:00 Х/ф «ОРЛАНДО» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:00 Т/с «ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА» 2с. 14:30 Т/с «УТЁСОВ. ПЕСНЯ ДЛИНОЮ В 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» ЖИЗНЬ» 10с. 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 15:30 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 5с. 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 15 ДОЛЛАРОВ В МЕСЯЦ 16:30 «КОМПАС» 06:30 «КОМПАС» 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 18:00 Т/с «ДВЕ СУДЬБЫ» 20с. 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 19:00 Т/с «ЗАСТАВА ЖИЛИНА» 9с. 08:00 Т/с «ЗАСТАВА ЖИЛИНА» 11с. 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 21:30 «КОМПАС» 10:00 Т/с «ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА» 2с. 22:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Х/ф «ОРЛАНДО» 22:35 Т/с «ЗАСТАВА ЖИЛИНА» 9с. 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ», «ОСОБОЕ МНЕ- ВРЕМЕНИ ПРОСМОТРА 23:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИ- НИЕ» ВУД» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:30 Т/с «НЕ ССОРЬТЕСЬ, ДЕВОЧКИ!» 1с. ВТОРНИК, 20 МАЯ 15:30 16:30 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 8с. «КОМПАС» 720 989 1213 00:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 00:40 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 5с. 18:00 Т/с «ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА» 3с. Тел: 01:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 19:00 Т/с «ЗАСТАВА ЖИЛИНА» 12с. 02:00 Х/ф «ДОРОГА К СЕБЕ» 1с. 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 04:00 Т/с «ДВЕ СУДЬБЫ» 20с. 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 21:30 «КОМПАС» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 22:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 22:35 Т/с «ЗАСТАВА ЖИЛИНА» 12с. 06:30 «КОМПАС» 23:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «КОС- 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» МОС» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» СУББОТА, 24 МАЯ «ЗАПАДНАЯ АФРИКА, БЕНИН (ЧАСТЬ 08:00 09:00 Т/с «ЗАСТАВА ЖИЛИНА» 9с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» ПЯТНИЦА, 23 МАЯ 2)» 22:00 Х/ф «ФОРТУНА» 00:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 00:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 00:40 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 9с. 10:00 Т/с «ДВЕ СУДЬБЫ» 20с. 11:00 Х/ф «ДОРОГА К СЕБЕ» 1с. 00:40 01:30 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 8с. «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 01:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 МАЯ 02:00 Х/ф «ПУТЕШЕСТВИЕ В СЧАСТЛИВУЮ 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ», «ОСОБОЕ МНЕ- 02:00 Х/ф «НАГРАДИТЬ (ПОСМЕРТНО)» АРАВИЮ» 00:00 Х/ф «МОШЕННИКИ» 1,2с. НИЕ» 04:00 Т/с «ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА» 3с. 04:00 Т/с «ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА» 4с. 02:00 Х/ф «СТАНИЦА ДАЛЬНЯЯ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 14:30 Т/с «УТЁСОВ. ПЕСНЯ ДЛИНОЮ В 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 Х/ф «ДЕРЕВНЯ УТКА» 04:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» ЖИЗНЬ» 11с. 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 15:30 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 6с. 06:30 «КОМПАС» 08:30 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ 06:00 Х/ф «АРИЭЛЬ» 16:30 «КОМПАС» 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» 07:20 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЁРТВЫЕ ДУШИ» В ПОИСКАХ 2-ГО 08:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИ- 18:00 Т/с «ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА» 1с. 08:00 Т/с «ЗАСТАВА ЖИЛИНА» 12с. ТОМА» КАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ: РЭЙ БРЭДБЕ- 19:00 Т/с «ЗАСТАВА ЖИЛИНА» 10с. 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:30 «ЖИВОЕ СЛОВО» РИ (ЧАСТЬ 2)» 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 08:30 «ЭХО НЕДЕЛИ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 10:00 Т/с «ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА» 3с. 10:30 «ЭХО НЕДЕЛИ» 09:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ 21:30 «КОМПАС» 11:00 Х/ф «НАГРАДИТЬ (ПОСМЕРТНО)» 11:00 Х/ф «МОШЕННИКИ» 1,2с. ТОПАЛЛЕРОМ» 22:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 13:00 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ», «ОСОБОЕ МНЕ- 22:35 Т/с «ЗАСТАВА ЖИЛИНА» 10с. МЕЩЕРЯКОВОЙ «ЛОШАДИНОЕ СЧА- 10:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ НИЕ» МЕЩЕРЯКОВОЙ «ЛОШАДИНОЕ СЧА- 23:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «КОС- 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИ- СТЬЕ» МОС» 13:30 «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ» СТЬЕ» ШЕМ» 11:00 Х/ф «МОШЕННИКИ» 3,4с. 14:30 Т/с «НЕ ССОРЬТЕСЬ, ДЕВОЧКИ!» 2с. 14:00 Х/ф «ДВА ВОСКРЕСЕНЬЯ» 15:30 «ЭХО НЕДЕЛИ» 13:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» СРЕДА, 21 МАЯ 15:30 16:30 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 9с. «КОМПАС» 16:00 Д/ф «ДАЛЕКО И ЕЩЁ ДАЛЬШЕ С 14:00 Х/ф «МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ» МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ» 16:00 Д/ф «ДАЛЕКО И ЕЩЁ ДАЛЬШЕ С 00:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ» 18:00 Т/с «ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА» 4с. «АНГЛИЯ, ЛОНДОН» 00:40 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 6с. «ЗАПАДНАЯ АФРИКА, БЕНИН (ЧАСТЬ 19:00 Т/с «ОПЛАЧЕНО СМЕРТЬЮ» 1с. 17:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИ- 01:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 2)» 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» КАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ: РЭЙ БРЭДБЕ- 02:00 Х/ф «ДОРОГА К СЕБЕ» 2с. 17:00 «ЭХО НЕДЕЛИ» РИ (ЧАСТЬ 2)» 17:30 «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ» 04:00 Т/с «ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА» 1с. 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИ- 17:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ 18:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» ШЕМ» МЕЩЕРЯКОВОЙ «ЛОШАДИНОЕ СЧА- ТОПАЛЛЕРОМ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:30 «КОМПАС» СТЬЕ» 22:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 19:00 Х/ф «МОШЕННИКИ» 3,4с. 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 18:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 21:00 Д/ф «ДАЛЕКО И ЕЩЁ ДАЛЬШЕ С 06:30 «КОМПАС» 22:35 Т/с «ОПЛАЧЕНО СМЕРТЬЮ» 1с. 19:00 Х/ф «МОШЕННИКИ» 1,2с. 23:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «КОС- МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ» «ВЕНЕ- 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 21:00 Д/ф «ДАЛЕКО И ЕЩЁ ДАЛЬШЕ С СУЭЛА» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» МОС» МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ» 22:00 Х/ф «ПРИКОВАННЫЙ» Сертифицированные переводы Сертифицированные переводы и нотариальные услуги 720-404-7750

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 57 303-309-6202 10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com Если у вас нет программы БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ! по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу

N19/752 от 05.16.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 58 3 39 02:00 «ЕЛОВАЯ СУБМАРИНА» 02:55 Концерт «ПЕСНИ А. ОСТРОВСКОГО ? Прекрасный выбор! ПОЁТ Э. ХИЛЬ» 03:30 Спектакль «БЕРЁЗОВАЯ ВЕТКА» 2ч. 05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 07:00 «ХИТ-ПАРАД ОСТАНКИНО» 08:00 «ЕЛОВАЯ СУБМАРИНА» , 09:00 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАНОРАМА» 09:30 Спектакль «КТО-ТО ДОЛЖЕН» 1с. ? 10:45 М/ф «ЗДРАВСТВУЙТЕ, ТЕТЯ ЛИСА!» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 МАЯ 12:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 13:00 «ВАС ПРИГЛАШАЕТ КОЛА БЕЛЬДЫ». 00:00 Х/ф «УДИВИТЕЛЬНЫЙ МАЛЬЧИК» !» 01:25 Концерт «ВОТ СНОВА ЭТОТ ДВОР» 13:40 Концерт 02:00 «ПЕСНЯ- 73». ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ КОНКУРС» 03:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 14:00 «ПЕСНЯ- 73». ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ КОНКУРС» Не волнуйтесь - 04:00 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 15:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» : 16:00 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 04:30 «СИДИ И СМОТРИ» 16:30 «СИДИ И СМОТРИ» • Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу 04:45 Х/ф «БАБУШКИ НАДВОЕ СКАЗАЛИ» 16:45 Х/ф «БАБУШКИ НАДВОЕ СКАЗАЛИ» по Вашему выбору 06:05 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» 18:05 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» 07:15 «МАЛЕНЬКИЙ КОНЦЕРТ». 19:15 «МАЛЕНЬКИЙ КОНЦЕРТ». • Снять апартмент в подходящем для вас районе АНСАМБЛЬ НАРОДНЫХ ИНСТРУ- на минимальный срок, АНСАМБЛЬ НАРОДНЫХ ИНСТРУ- МЕНТОВ «БЕЛЫЙ ДЕНЬ» МЕНТОВ «БЕЛЫЙ ДЕНЬ» 07:30 «УМЕЛЫЕ РУКИ» 19:30 «УМЕЛЫЕ РУКИ» • Дать рекомендации по выбору школы для детей, 08:00 «ЗВЁЗДНЫЙ ЧАС». ТЕЛЕВИКТОРИ- НА» * 20:00 «ЕЛОВАЯ СУБМАРИНА» • Помочь в получении SSN, 20:55 Концерт «ПЕСНИ А. ОСТРОВСКОГО 08:45 «ПРАЗДНИЧНЫЙ ПИОНЕРСКИЙ • Подготовить к сдаче на водительские права, ПОЁТ Э. ХИЛЬ» КОНЦЕРТ» * 09:20 Спектакль «БЕРЁЗОВАЯ ВЕТКА» 1ч. 21:30 Спектакль «БЕРЁЗОВАЯ ВЕТКА» 2ч. • Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, 23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» * 12:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» * • Подключить телефон и интернет, 13:00 Концерт «ТРИБУНАЛ» ЧЕТВЕРГ, 22 МАЯ • Открыть банковские счета и начать кредитную историю. 14:00 «ШОПЕНИАНА». ЮБИЛЕЙНЫЙ ВЕЧЕР Н.А. СССР ГАЛИНЫ УЛАНО- 00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» • Посоветовать школу для изучения английского языка ВОЙ» 01:00 «ХИТ-ПАРАД ОСТАНКИНО» 15:00 «НЬЮ-ЙОРК, НЬЮ-ЙОРК». АВТОР- 02:00 «ЕЛОВАЯ СУБМАРИНА» • Помочь в получении финансовой государственной помощи СКАЯ ПРОГРАММА АЛЕКСАНДРА 03:00 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАНОРАМА» для оплаты обучения английскому или профессиональной ГОРДОНА» 03:30 Спектакль «КТО-ТО ДОЛЖЕН» 1с. переподготовки, 15:30 Т/ф «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ». 04:45 М/ф «ЗДРАВСТВУЙТЕ, ТЕТЯ ЛИСА!» ДЕЛО № 2: «ВАШЕ ПОДЛИННОЕ 05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» • Предоставить совет по поиску работы, а также помощь ИМЯ» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» в оформлении документов на конкретные позиции. * Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2 17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 07:00 «ВАС ПРИГЛАШАЕТ КОЛА БЕЛЬДЫ». 18:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» !» www.vstrechaem.com 19:00 «КИНОПАНОРАМА» 07:40 Концерт 20:00 «ПЕСНЯ- 73». ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ 08:00 «ЕЛОВАЯ СУБМАРИНА» КОНКУРС» 08:50 Д/ф «СОЮЗ- АПОЛЛОН». РУКОПО- 14:00 «ЕЛОВАЯ СУБМАРИНА» 20:00 «И В ШУТКУ, И ВСЕРЬЁЗ». САТИРИЧЕ- 21:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» ЖАТИЕ В КОСМОСЕ» 14:55 Концерт «ПЕСНИ А. ОСТРОВСКОГО СКАЯ ПРОГРАММА» 22:00 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 09:30 Спектакль «КТО-ТО ДОЛЖЕН» 2с. ПОЁТ Э. ХИЛЬ» 20:35 Концерт 22:30 «СИДИ И СМОТРИ» 10:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 15:30 Спектакль «БЕРЁЗОВАЯ ВЕТКА» 2ч. 21:00 «НЬЮ-ЙОРК, НЬЮ-ЙОРК». АВТОР- 22:45 Х/ф «БАБУШКИ НАДВОЕ СКАЗАЛИ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» СКАЯ ПРОГРАММА АЛЕКСАНДРА 12:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» ГОРДОНА. ЗАВЕРШАЮЩАЯ» ВТОРНИК, 20 МАЯ 13:00 «ТЕМА» 19:00 «ХИТ-ПАРАД ОСТАНКИНО» 21:25 Т/ф «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ». 14:00 «ЗВЁЗДНЫЙ ЧАС». ТЕЛЕВИКТОРИ- 20:00 «ЕЛОВАЯ СУБМАРИНА» ДЕЛО № 3: «С ПОЛИЧНЫМ» 00:05 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» НА» 20:50 Д/ф «СОЮЗ- АПОЛЛОН». РУКОПО- 23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 01:15 «МАЛЕНЬКИЙ КОНЦЕРТ». 14:45 «ПРАЗДНИЧНЫЙ ПИОНЕРСКИЙ ЖАТИЕ В КОСМОСЕ» КОНЦЕРТ» АНСАМБЛЬ НАРОДНЫХ ИНСТРУ- МЕНТОВ «БЕЛЫЙ ДЕНЬ» 15:20 Спектакль «БЕРЁЗОВАЯ ВЕТКА» 1ч. 21:30 Спектакль «КТО-ТО ДОЛЖЕН» 2с. ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 МАЯ 22:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 01:30 «УМЕЛЫЕ РУКИ» 17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 00:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 02:00 «ЗВЁЗДНЫЙ ЧАС». ТЕЛЕВИКТОРИ- 18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:00 «ПРОГРАММА «ВЗГЛЯД» НА» 19:00 Концерт «ТРИБУНАЛ» 02:45 «ПРАЗДНИЧНЫЙ ПИОНЕРСКИЙ 20:00 «ЕЛОВАЯ СУБМАРИНА» СУББОТА, 24 МАЯ 02:00 «КАБАЧОК 13 СТУЛЬЕВ» 03:00 Концерт «ВАС ПРИГЛАШАЕТ ЛЕВ КОНЦЕРТ» 21:00 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАНОРАМА» 00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» ЛЕЩЕНКО». «50 НЕ 50» 03:20 Спектакль «БЕРЁЗОВАЯ ВЕТКА» 1ч. 21:30 Спектакль «КТО-ТО ДОЛЖЕН» 1с. 01:00 «ТЕМА» 03:55 Д/ф «ПРОШУ РОДИТЕЛЕЙ ЗАЙТИ В 05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 22:45 М/ф «ЗДРАВСТВУЙТЕ, ТЕТЯ ЛИСА!» 02:00 «И В ШУТКУ, И ВСЕРЬЁЗ». САТИРИЧЕ- ШКОЛУ» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» СКАЯ ПРОГРАММА» 04:40 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» 07:00 Концерт «ТРИБУНАЛ» 02:35 Концерт 06:00 Х/ф «СТРАННЫЕ ВЗРОСЛЫЕ» 08:00 «ЕЛОВАЯ СУБМАРИНА» ПЯТНИЦА, 23 МАЯ 03:00 «НЬЮ-ЙОРК, НЬЮ-ЙОРК». АВТОР- 07:25 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ КИОСК» 08:55 Концерт «ПЕСНИ А. ОСТРОВСКОГО СКАЯ ПРОГРАММА АЛЕКСАНДРА 08:00 «КАПИТАЛ ШОУ «ПОЛЕ ЧУДЕС» ПОЁТ Э. ХИЛЬ» 00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» ГОРДОНА. ЗАВЕРШАЮЩАЯ» 08:45 Концерт 09:30 Спектакль «БЕРЁЗОВАЯ ВЕТКА» 2ч. 01:00 «ВАС ПРИГЛАШАЕТ КОЛА БЕЛЬДЫ». 03:25 Т/ф «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ». 09:05 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014 !» ДЕЛО № 3: «С ПОЛИЧНЫМ» 10:10 Спектакль «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ, КОТО- 12:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 01:40 Концерт 05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» РЫМ НЕ ПОВЕЗЛО» 13:00 «ХИТ-ПАРАД ОСТАНКИНО» 02:00 «ЕЛОВАЯ СУБМАРИНА» 06:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 11:10 «ШЕСТЬ ПЕСЕН НА БИС. СЕРГЕЙ 14:00 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» 02:50 Д/ф «СОЮЗ- АПОЛЛОН». РУКОПО- 07:00 «ПРОГРАММА «ВЗГЛЯД» ПЕНКИН» 15:40 Концерт «ВАС ПРИГЛАШАЕТ СОФИЯ ЖАТИЕ В КОСМОСЕ» 08:00 «КАБАЧОК 13 СТУЛЬЕВ» 12:00 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» РОТАРУ» 03:30 Спектакль «КТО-ТО ДОЛЖЕН» 2с. 09:00 Концерт «ВАС ПРИГЛАШАЕТ ЛЕВ 13:40 «СИДИ И СМОТРИ» 17:00 Концерт 04:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» ЛЕЩЕНКО». «50 НЕ 50» 14:00 «ЕЛОВАЯ СУБМАРИНА» 17:25 «БЛИЦ».» 05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 09:55 Д/ф «ПРОШУ РОДИТЕЛЕЙ ЗАЙТИ В 14:50 Д/ф «СОЮЗ- АПОЛЛОН». РУКОПО- 18:00 Х/ф «УДИВИТЕЛЬНЫЙ МАЛЬЧИК» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» ШКОЛУ» ЖАТИЕ В КОСМОСЕ» 19:25 Концерт «ВОТ СНОВА ЭТОТ ДВОР» 07:00 «ТЕМА» 10:40 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» 15:30 Спектакль «КТО-ТО ДОЛЖЕН» 2с. 20:00 «ЗВЁЗДНЫЙ ЧАС». ТЕЛЕВИКТОРИ- 08:00 «И В ШУТКУ, И ВСЕРЬЁЗ». САТИРИЧЕ- 12:00 Х/ф «СТРАННЫЕ ВЗРОСЛЫЕ» 16:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» НА» СКАЯ ПРОГРАММА» 13:25 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ КИОСК» 17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 20:45 «ПРАЗДНИЧНЫЙ ПИОНЕРСКИЙ 08:35 Концерт 14:00 «ЕЛОВАЯ СУБМАРИНА» 18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» КОНЦЕРТ» 09:00 «НЬЮ-ЙОРК, НЬЮ-ЙОРК». АВТОР- 19:00 «ТЕМА» 21:20 Спектакль «БЕРЁЗОВАЯ ВЕТКА» 1ч. 15:00 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАНОРАМА» СКАЯ ПРОГРАММА АЛЕКСАНДРА 20:00 «КАБАЧОК 13 СТУЛЬЕВ» 23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 15:30 Спектакль «КТО-ТО ДОЛЖЕН» 1с. ГОРДОНА. ЗАВЕРШАЮЩАЯ» 21:00 Концерт «ВАС ПРИГЛАШАЕТ ЛЕВ 16:45 М/ф «ЗДРАВСТВУЙТЕ, ТЕТЯ ЛИСА!» 09:25 Т/ф «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ». ЛЕЩЕНКО». «50 НЕ 50» 17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» СРЕДА, 21 МАЯ ДЕЛО № 3: «С ПОЛИЧНЫМ» 18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 21:55 Д/ф «ПРОШУ РОДИТЕЛЕЙ ЗАЙТИ В 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» ШКОЛУ» 19:00 «ВАС ПРИГЛАШАЕТ КОЛА БЕЛЬДЫ». 00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 12:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 22:40 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» !» 01:00 Концерт «ТРИБУНАЛ» 13:00 «ПРОГРАММА «ВЗГЛЯД» 19:40 Концерт

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 59 EMMA’S EMM ’S TAILOR Ýììà Òàòåâîñÿí Переделка и ремонт одежды Пошив и переделка свадебных платьев Художественная штопка Дизайнерская переделка одежды Переделка кожаных изделий Различные работы по занавесям СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА Тел. 303-750-5226 2648 South Parker Road, Unit #7, Aurora, CO 80014 Факс 303-368-8222 (Рядом с рестораном “Мираж”)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 60 3 ЕСЛИ АВАРИЯ... D. Chadwick Calvert, LLC 7354 S. Alton Way, Suite 203 Centennial CO 80112 www.dcclawoffice.com Phone: 303-740-7040 Russian line: 303-669-2882 Fax: 303-740-3157 ,

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 61

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 62 3 ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ SPA- ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ: ÿ Íàñòîÿùà ð íàÿ ðóññêàÿ ïà Ãèìàëàéñêàÿ ñàóíà ñ âåíèêàìè (сауна с гималайской каменной солью, идеальна для очистки легких) Steam Room Ãîðÿ÷èå ìð ñêàìåéê àìîðíûå è (õàìàì åäðî" ) Âîäîïàä " Êóïåëü Âåíèê ÁÅÑÏËÀÒÍÎ (êîìïàíèÿì îò 5 ÷åëîâåê) 1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231 Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ • Боли в шее, спине, пояснице. • Спортивные и производственные травмы. • Болезни и повреждения позвоночника. • Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224 303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 63 21:10 Т/с «СЛЕД» 21:50 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 65,66с. 23:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ СРЕДА, 21 МАЯ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX 01:00 «НОВОСТИ» 01:05 «ГЕРОЙ ДНЯ» Высокое качество, умеренные цены 02:00 «НОВОСТИ» 02:05 Т/с «СЛЕД» 03:00 «ПРОЩАЙ, ЛЮБИМАЯ!» • Виниловые окна 04:00 «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВО- и двери - скидки до 40% СТЕЙ» 04:35 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 05:50 Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» • Бейсменты, куxни, ванные, 06:40 Т/с «ОСА» ремоделинг - скидки до 35% 07:20 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 65,66с. 09:00 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 09:30 Т/с «СЛЕД» • Деки, сантеxника, электрика БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА 10:15 Т/с «СЛЕД» 11:00 «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВО- Имеем все необxодимые лицензии, СТОИМОСТИ РАБОТ 720-323-8196 10% OFF СТЕЙ» включая GCL-B & Electrical 11:40 Т/с «ОСА» 12:20 Т/с «ОСА» 13:00 Т/с «ЧЕРНЫЕ КОШКИ» 3с. с этим объявлением 13:50 «ПРОЩАЙ, ЛЮБИМАЯ!» ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 МАЯ 14:40 Т/с «СЛЕД» 15:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 01:00 «НОВОСТИ» 16:10 «ГЕРОЙ ДНЯ» A+ Plumbing 01:05 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:00 «НОВОСТИ» 02:00 «НОВОСТИ» 17:05 Т/с «СЛЕД» 02:05 Т/с «СЛЕД» 18:00 «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВО- 03:00 Т/с «ПРОЩАЙ, ЛЮБИМАЯ!» 1с. СТЕЙ» 04:00 «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВО- 18:40 «ПРОЩАЙ, ЛЮБИМАЯ!» СТЕЙ» 19:40 Т/с «ОСА» 04:35 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 20:20 Т/с «ЧЕРНЫЕ КОШКИ» 4с. 05:50 Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» 21:10 Т/с «СЛЕД» 06:40 Т/с «ОСА» ВСЕ ВИДЫ 21:50 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 67,68с. 07:20 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 61,62с. 23:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 09:00 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 09:30 Т/с «СЛЕД» 10:15 Т/с «СЛЕД» ЧЕТВЕРГ, 22 МАЯ 11:00 11:40 «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВО- СТЕЙ» Т/с «ОСА» 01:00 01:05 «НОВОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» САНТЕХНИЧЕСКИХ 12:20 13:00 13:50 14:40 15:20 Т/с «ОСА» Т/с «ЧЕРНЫЕ КОШКИ» 1с. «ПРОЩАЙ, ЛЮБИМАЯ!» Т/с «СЛЕД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 02:00 02:05 03:00 04:00 «НОВОСТИ» Т/с «СЛЕД» «ПРОЩАЙ, ЛЮБИМАЯ!» «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВО- СТЕЙ» РАБОТ 16:10 «ГЕРОЙ ДНЯ» 04:35 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» INSURED · LICENSED · BONDED 303-332-8462 17:00 «НОВОСТИ» 05:50 Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» 17:05 Т/с «СЛЕД» 06:40 Т/с «ОСА» 18:00 «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВО- 07:20 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 67,68с. СТЕЙ» 09:00 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Тел. 18:40 «ПРОЩАЙ, ЛЮБИМАЯ!» 09:30 Т/с «СЛЕД» 19:40 Т/с «ОСА» 10:15 Т/с «СЛЕД» 20:20 Т/с «ЧЕРНЫЕ КОШКИ» 2с. 11:00 «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВО- 21:10 Т/с «СЛЕД» СТЕЙ» 11:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО- 18:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 21:50 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 63,64с. 11:40 Т/с «ОСА» ВЫМ» 19:00 Т/с «ПОДОЗРЕНИЕ» 23:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 12:20 Т/с «ОСА» 12:00 Т/с «ОСА» 21:00 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 13:00 Т/с «ЧЕРНЫЕ КОШКИ» 4с. 12:50 Т/с «ЧЕРНЫЕ КОШКИ» 5с. 22:30 Т/с «СЛЕД» 13:50 «ПРОЩАЙ, ЛЮБИМАЯ!» 13:50 «ПРОЩАЙ, ЛЮБИМАЯ!» 23:20 Т/с «СЛЕД» ВТОРНИК, 20 МАЯ 14:40 Т/с «СЛЕД» 14:40 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 16:10 «ШКАФ ШОУ СВЕТЛАНЫ ПЕРМЯКО- 01:00 «НОВОСТИ» 15:20 16:10 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» ВОЙ» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 МАЯ 01:05 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 17:00 «НОВОСТИ» 18:00 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО- 02:00 «НОВОСТИ» 00:10 Т/с «СЛЕД» 17:05 Т/с «СЛЕД» ВЫМ» 02:05 Т/с «СЛЕД» 01:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 18:00 «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВО- 19:00 Т/с «ПОДОЗРЕНИЕ» 03:00 «ПРОЩАЙ, ЛЮБИМАЯ!» 02:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» СТЕЙ» 21:00 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 04:00 «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВО- 03:00 Т/с «ПОДОЗРЕНИЕ» 18:40 «ПРОЩАЙ, ЛЮБИМАЯ!» 22:30 Т/с «СЛЕД» СТЕЙ» 05:00 Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» 19:40 Т/с «ОСА» 23:20 Т/с «СЛЕД» 04:35 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 05:30 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 20:20 Т/с «ЧЕРНЫЕ КОШКИ» 5с. 05:50 Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» 06:40 «ОРЕЛ И РЕШКА» 21:10 Т/с «СЛЕД» 06:40 Т/с «ОСА» 21:50 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 69,70с. СУББОТА, 24 МАЯ 07:30 08:20 Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» 07:20 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 63,64с. 23:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 09:00 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 00:10 Т/с «СЛЕД» 09:10 Т/с «СЛЕД» 09:30 Т/с «СЛЕД» 01:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 10:00 «ШКАФ ШОУ СВЕТЛАНЫ ПЕРМЯКО- 10:15 Т/с «СЛЕД» ПЯТНИЦА, 23 МАЯ 02:00 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО- ВОЙ» 11:00 «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВО- ВЫМ» 11:00 «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВО- СТЕЙ» 01:00 «НОВОСТИ» 03:00 Т/с «ПОДОЗРЕНИЕ» СТЕЙ» 11:40 Т/с «ОСА» 01:05 «ГЕРОЙ ДНЯ» 05:00 Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» 11:40 Т/с «ПОДОЗРЕНИЕ» 12:20 Т/с «ОСА» 02:00 «НОВОСТИ» 05:30 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 13:40 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 13:00 Т/с «ЧЕРНЫЕ КОШКИ» 2с. 02:05 Т/с «СЛЕД» 06:40 «ОРЕЛ И РЕШКА» 14:55 Т/с «СЛЕД» 13:50 «ПРОЩАЙ, ЛЮБИМАЯ!» 03:00 «ПРОЩАЙ, ЛЮБИМАЯ!» 07:30 Т/с «СЛЕД» 15:40 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 14:40 Т/с «СЛЕД» 04:00 «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВО- 08:20 Т/с «СЛЕД» 16:10 «ГЕРОЙ ДНЯ» 15:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» СТЕЙ» 09:10 Т/с «СЛЕД» 17:00 «НОВОСТИ» 16:10 «ГЕРОЙ ДНЯ» 04:35 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 10:00 «ШКАФ ШОУ СВЕТЛАНЫ ПЕРМЯКО- 17:05 Т/с «СЛЕД» 05:50 Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» ВОЙ» 18:00 «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВО- 17:00 «НОВОСТИ» 06:40 Т/с «ОСА» 11:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» СТЕЙ» 17:05 Т/с «СЛЕД» 07:20 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 69,70с. 12:00 Т/с «ПОДОЗРЕНИЕ» 18:40 «ПРОЩАЙ, ЛЮБИМАЯ!» 18:00 «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВО- 14:00 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» СТЕЙ» 09:00 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 19:40 Т/с «ОСА» 15:20 Т/с «СЛЕД» 20:20 Т/с «ЧЕРНЫЕ КОШКИ» 6с. 18:40 «ПРОЩАЙ, ЛЮБИМАЯ!» 09:30 Т/с «СЛЕД» 16:10 «ШКАФ ШОУ СВЕТЛАНЫ ПЕРМЯКО- 21:10 Т/с «СЛЕД» 19:40 Т/с «ОСА» 10:15 Т/с «СЛЕД» ВОЙ» 21:50 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 71,72с. 20:20 Т/с «ЧЕРНЫЕ КОШКИ» 3с. 11:00 «НОВОСТИ» 17:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 23:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Сертифицированные переводы Сертифицированные переводы и нотариальные услуги 720-404-7750

N19/752 от 05.16.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 64 3 16:40 Т/с «ПОДАРОК СУДЬБЫ» 17:30 Х/ф ЗАВТРА НАЧИНАЕТСЯ ВЧЕРА 19:10 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Крупнейшая в Америке 20:00 Х/ф «ВЕНДЕТТА ПО-РУССКИ» посылочная компания 21:00 Т/с «ПОДАРОК СУДЬБЫ» 22:00 Х/ф ЗАВТРА НАЧИНАЕТСЯ ВЧЕРА Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, 23:40 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ» России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан. СРЕДА, 21 МАЯ ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА 00:30 Т/с «ОТКРОЙТЕ ДВЕРЬ, Я-СЧАСТЬЕ!» 01:30 «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА» ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ 02:10 Х/ф «АТЛАНТИДА» Надежность и конфиденциальность 03:00 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке. 04:00 Х/ф «ВЕНДЕТТА ПО-РУССКИ» ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 МАЯ 05:00 Т/с «ПОДАРОК СУДЬБЫ» Морские и АВИА посылки 06:00 Х/ф «ПРЕКРАСНАЯ СТРАНА» с доставкой на дом 00:30 Т/с «ОТКРОЙТЕ ДВЕРЬ, Я-СЧАСТЬЕ!» без оплаты пошлины 07:40 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 01:30 «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА» в кратчайшие сроки 08:30 Т/с «СЛУЖБА 21» бесплатная страховка 02:10 Х/ф «АТЛАНТИДА» 09:30 «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА» забираем из вашего дома 03:00 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 10:10 Х/ф «АТЛАНТИДА» 04:00 Х/ф «ВЕНДЕТТА ПО-РУССКИ» 11:10 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 05:00 Т/с «ПОДАРОК СУДЬБЫ» 12:00 Т/с «СЛУЖБА 21» Продуктовые наборы 06:00 Х/ф «ПОДАЙ НА МЕНЯ В СУД» 13:00 «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА» Продукты высокого качества 07:45 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ» из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели 13:40 Х/ф «АТЛАНТИДА» А также предлагаем 08:30 Т/с «ОТКРОЙТЕ ДВЕРЬ, Я-СЧАСТЬЕ!» 14:30 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Курьерский сервис: 09:30 «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА» 15:30 Х/ф «ВЕНДЕТТА ПО-РУССКИ» письма, бандероли, подарки. 10:10 Х/ф «АТЛАНТИДА» 16:30 Т/с «ПОДАРОК СУДЬБЫ» Большой выбор товаров из каталога На каждый заказ даем 11:10 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 17:30 Х/ф «ПРЕКРАСНАЯ СТРАНА» и многое другое письменное подтверждение 12:00 Т/с «ОТКРОЙТЕ ДВЕРЬ, Я-СЧАСТЬЕ!» 19:10 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» от получателя 13:00 «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА» 20:00 Х/ф «ВЕНДЕТТА ПО-РУССКИ» Наш сервис 13:40 Х/ф «АТЛАНТИДА» 14:40 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 21:00 Т/с «ПОДАРОК СУДЬБЫ» 22:00 Х/ф «ПРЕКРАСНАЯ СТРАНА» вне конкуренции! ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО 15:40 Х/ф «ВЕНДЕТТА ПО-РУССКИ» 23:40 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Более 500 тысяч По всем вопросам звоните Лене Гурович 720-641-9181 Люба 16:40 Т/с «ПОДАРОК СУДЬБЫ» 17:30 Х/ф «ПОДАЙ НА МЕНЯ В СУД» благодарных клиентов! 303-627-4482 дом 303-423-5077 Иван 720-235-9542 cell ЧЕТВЕРГ, 22 МАЯ 303-627-4482 Лена 19:15 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 720-338-5297 Люда За дополнительной информацией Иван Костюк 20:10 Х/ф «ВЕНДЕТТА ПО-РУССКИ» за пределами штата звоните бесплатно 720-235-9542 Cell 303-423-5077 дом 00:30 Т/с «СЛУЖБА 21» в помещении магазина 21:10 Т/с «ПОДАРОК СУДЬБЫ» 01:30 «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА» дом русской книги 800-361-7345 720-299-2357 cell 22:00 Х/ф «ПОДАЙ НА МЕНЯ В СУД» 02:10 Х/ф «АТЛАНТИДА» 23:45 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 03:00 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 04:00 Х/ф «ВЕНДЕТТА ПО-РУССКИ» 10:10 Х/ф «АТЛАНТИДА» ВТОРНИК, 20 МАЯ 05:00 Т/с «ПОДАРОК СУДЬБЫ» 06:00 Т/с МАТЕРИНСКИЙ ИНСТИНКТ ПЯТНИЦА, 23 МАЯ 11:10 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 12:00 Т/с «СЛУЖБА 21» 00:30 Т/с «ОТКРОЙТЕ ДВЕРЬ, Я-СЧАСТЬЕ!» 07:40 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 00:30 Т/с «СЛУЖБА 21» 13:00 «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА» 01:30 «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА» 08:30 Т/с «СЛУЖБА 21» 01:30 «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА» 13:40 Х/ф «АТЛАНТИДА» 02:10 Х/ф «АТЛАНТИДА» 09:30 «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА» 02:10 Х/ф «АТЛАНТИДА» 14:30 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 03:00 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 10:10 Х/ф «АТЛАНТИДА» 03:00 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 15:30 Х/ф «ВЕРБНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ» 04:00 Х/ф «ВЕНДЕТТА ПО-РУССКИ» 11:10 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 04:00 Х/ф «ВЕРБНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ» 16:30 Т/с «ПОДАРОК СУДЬБЫ» 05:00 Т/с «ПОДАРОК СУДЬБЫ» 12:00 Т/с «СЛУЖБА 21» 05:00 Т/с «ПОДАРОК СУДЬБЫ» 17:30 Х/ф «БЕГ ПО СОЛНЕЧНОЙ СТОРОНЕ» 06:00 Х/ф ЗАВТРА НАЧИНАЕТСЯ ВЧЕРА 13:00 «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА» 06:00 Х/ф «ЗВЕРИ» 19:10 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 07:40 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 13:40 Х/ф «АТЛАНТИДА» 07:50 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 20:00 Х/ф «ВЕРБНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ» 08:30 Т/с «ОТКРОЙТЕ ДВЕРЬ, Я-СЧАСТЬЕ!» 14:30 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 08:40 Т/с «СЛУЖБА 21» 21:00 Т/с «ПОДАРОК СУДЬБЫ» 09:30 «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА» 15:30 Х/ф «ВЕНДЕТТА ПО-РУССКИ» 09:30 «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА» 22:00 Х/ф «БЕГ ПО СОЛНЕЧНОЙ СТОРОНЕ» 10:10 Х/ф «АТЛАНТИДА» 16:30 Т/с «ПОДАРОК СУДЬБЫ» 10:10 Х/ф «АТЛАНТИДА» 23:40 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 11:10 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 17:30 Т/с МАТЕРИНСКИЙ ИНСТИНКТ 12:00 Т/с «ОТКРОЙТЕ ДВЕРЬ, Я-СЧАСТЬЕ!» 11:10 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 19:10 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 13:00 «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА» 20:00 Х/ф «ВЕНДЕТТА ПО-РУССКИ» 12:00 Т/с «СЛУЖБА 21» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 МАЯ 13:40 Х/ф «АТЛАНТИДА» 13:00 «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА» 21:00 Т/с «ПОДАРОК СУДЬБЫ» 14:40 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 13:40 Х/ф «АТЛАНТИДА» 00:30 Т/с «СЛУЖБА 21» 22:00 Т/с МАТЕРИНСКИЙ ИНСТИНКТ 15:40 Х/ф «ВЕНДЕТТА ПО-РУССКИ» 14:30 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 01:30 «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА» 23:40 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 15:30 Х/ф «ВЕРБНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ» 02:10 Х/ф «АТЛАНТИДА» 16:30 Т/с «ПОДАРОК СУДЬБЫ» 03:00 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 17:30 Х/ф «ЗВЕРИ» 04:00 Х/ф «ВЕРБНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ» 19:20 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 05:00 Т/с «ПОДАРОК СУДЬБЫ» 20:10 Х/ф «ВЕРБНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ» 06:00 Х/ф «РУССКОЕ» 21:10 Т/с «ПОДАРОК СУДЬБЫ» 08:00 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 22:00 Х/ф «ЗВЕРИ» 08:50 Т/с «СЛУЖБА 21» 23:50 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 09:40 «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА» 10:10 Х/ф «АТЛАНТИДА» СУББОТА, 24 МАЯ 11:10 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 12:00 Т/с «СЛУЖБА 21» 00:40 Т/с «СЛУЖБА 21» 13:00 «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА» 01:30 «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА» 13:40 Х/ф «АТЛАНТИДА» 02:10 Х/ф «АТЛАНТИДА» 14:30 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 03:00 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 15:30 Х/ф «ВЕРБНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ» 04:00 Х/ф «ВЕРБНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ» 16:30 Т/с «ПОДАРОК СУДЬБЫ» 05:00 Т/с «ПОДАРОК СУДЬБЫ» 17:30 Х/ф «РУССКОЕ» 06:00 Х/ф «БЕГ ПО СОЛНЕЧНОЙ СТОРОНЕ» 19:30 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 07:40 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 20:20 Х/ф «ВЕРБНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ» 08:30 Т/с «СЛУЖБА 21» 21:20 Т/с «ПОДАРОК СУДЬБЫ» 09:30 «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА» 22:20 Х/ф «РУССКОЕ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 65 ЛЮБОВЬ ТОЛКАЛИНА: «КРАСОТА – ПОНЯТИЕ СУБЪЕКТИВНОЕ» была более заметна для шлось обратиться к диетологу, ственный стиль! Кстати, книга зрителей. чтобы он помог правильно на- Ларисы Максимовой «Детский – В юности, как и брать вес – сил уже совсем не лепет» проиллюстрирована Ма- все подростки, вы са- оставалось. Мне «прописали» шиными рисунками. А эта книга мокритично относи- есть больше мяса, это помогло. есть даже у Владимира Путина. лись к своей внешно- Сейчас я против любого огра- В прошлом году на встрече пре- сти. А сейчас? ничения в питании. Я за такую зидента с семьей Михалковых – В этом смысле я «диету», когда сегодня можно по случаю дня рождения Сергея до сих пор пребываю в есть одни белки, а завтра пи- Владимировича дочка не расте- подростковом возрас- таться одними шоколадками. рялась, подписала и подарила те. (Смеется.) Но ино- Единственное, что я полностью свою книгу президенту, произ- гда, глядя в зеркало, ду- исключила из рациона, – мясо. нося тост. маю: «Господи, спасибо Ем только рыбу. Но это не дие- – Ваша дочь любит пла- тебе за то, что я именно та, это образ мыслей. вать? такая и никакая другая». – Люба, сейчас ваша дочь – Маша любит танцевать. Но Актриса Любовь Толкалина, Раньше я переживала сильно, – школьница. Она уже инте- и плавает отменно – защищает которая великолепно что я высокая и рыжая. Взрос- ресуется модой, косметикой? класс на школьных соревнова- выглядит в свои 36 лет, леть было непросто – меня – Маша – шестиклассница ниях. А вот я плавать совсем пе- раскрыла секреты ужасно дразнили, я обижалась. и взрослеет прямо на глазах. рестала. Люблю бегать в парке, Страдала из-за конопушек. За- Больше всего любит красить когда позволяет погода, а зи- человеческий организм в таком красоты, питания и то сейчас конопушки – это мод- ресницы и надевать в школу об- мой занималась йогой в театре состоянии, при котором ему не здорового образа жизни. но и красиво. Вообще, красота увь на каблуках. Я объясняю, по- «Практика». Низкий поклон за нужно будет вообще ничего, –Л юбовь, вы потря- – понятие субъективное. Все мы чему ни то ни другое там не нуж- это руководителю театра Ивану даже еды. Музыкальная психо- сающе красивая находимся под воздействием но, но тщетно. Еще Маша – экс- Вырыпаеву. терапия – это вполне реальная, актриса с вели- рекламы и пропаганды стерео- перт в области всевозможных – Как вы ухаживаете за ли- работающая вещь. Я читала колепной спортивной фигу- типов. А по сути своей красота блесков для губ. Я и сама к ней цом и телом? Делали ли вы исследования на тему, как тот рой. Как вам удается ее под- – это гармония внешнего и вну- изредка обращаюсь. Поскольку «уколы красоты»? или иной музыкальный инстру- держивать? треннего. мент влияет на работу разных – Спасибо, приятно и даже – Как вы думаете, здоро- внутренних органов и позволяет как-то неловко слышать такие вый образ жизни помогает управлять настроением. Ока- слова. Дело в том, что красави- эту гармонию обрести? зывается, чтобы развить свою цей я себя совсем не считаю. – Вымученный здоровый об- эмоциональность, надо слушать За фигуру благодарю приро- раз жизни – просто концлагерь. скрипку и гитару. Поймать ощу- ду и мое спортивное прошлое Тут очень важно приобрести щение полета поможет труба. От – ведь в детстве я занималась правильные привычки. Говорят, звуков флейты захочется танце- синхронным плаванием. А кра- посеешь привычку – пожнешь вать и прыгать до потолка. Что сота моя, думаю, во многом судьбу. Например, я знаю, что касается меня, то я точно знаю «сделана» фотографами и кино- нравлюсь себе и окружающим – если днем мне предстоит важ- операторами, глазами которых только выспавшейся. В против- ная встреча, на которой я должна большинство людей на меня и ном случае я очень неприятная блистать, утром надо послушать смотрит. Мне совсем не нужно особа. Или просто пассивная, Первый концерт Чайковского ограничивать себя, чтобы быть или воспламеняюсь от любого или Второй концерт Рахманино- в форме: мой организм сразу пустяка. Поэтому в последнее ва. Может, кому-то это покажет- сигнализирует, если что-то не время я прячу подальше гадже- ся смешным, но я в такие вещи так самым действенным спосо- ты и насильно укладываю себя в я не люблю красить губы, то и – Конечно! Надо же было по- верю. Я верю в то, что можно бом. Любое «преступление» от- кровать до полуночи. Вставать- не часто ношу с собой блеск, пробовать. Только для меня это управлять своей энергией. Да и ражается на состоянии кожи. Я то рано – в семь утра. а у дочки он всегда в сумочке. слишком сильнодействующее вообще, мое любимое занятие – от этого особенно страдала в – Для актрисы у вас до- Так что она меня выручает. Ин- средство и психологическая это гулять, слушая музыку. Если переходном возрасте, когда мо- вольно ранний подъем... терес к косметике у Маши про- травма. Да и времени на реа- меня спросят: «Люба, что такое, лодому организму, естественно, – Я сама вожу дочку Машу в слеживался с самого детства. билитацию после уколов уходит по-твоему, счастье?» – я скажу: хотелось есть только вкусный, школу. И не считаю это каким-то Она рисовала средствами из очень много. Поэтому я пред- «Утро, солнце, и я иду по не- но вредный «мусор». Прибавьте особым поводом для гордости. моей косметички на стенах, ди- почитаю использовать старый известному городу и слушаю в к этому воздействие хлориро- Время в дороге – примерно пол- ванах, одежде. Благодаря Маше добрый дарсонваль – аппарат, плеере любимую музыку». ванной воды, которая приводила часа – мы проводим очень ак- я узнала, что белый карандаш с помощью тока регенерирую- – А как вы восстанавлива- мою кожу в тяжелое состояние. тивно: слушаем песни «Битлз», для век лучше всего смывает- щий клетки кожи. Этот аппарат ете силы? Однажды даже врачи запретили переводим, общаемся... Это ся с черного кожаного дивана в медицине и косметологии ис- – Лучше всего справиться с мне ходить в бассейн – помню, я маленькая традиция, которой я оливковым маслом, смешанным пользуют давно – для роста во- усталостью и восстановить си- это очень переживала. дорожу. с жидким мылом. лос, заживления ран, упругости лы помогает шавасана, или, в – Пробовали найти альтер- – После рождения Маши – Я слышала, что ваша кожи, против целлюлита. переводе на русский, – «поза нативу плаванию? Может, за- вы быстро пришли в форму? дочь рисует. Она учится в ху- – И последний вопрос: что трупа», поза абсолютного рас- писаться в художественный – Я сильно похудела. Дело дожественной школе? способно быстро поднять вам слабления. Правильное выпол- кружок... в том, что до беременности я – Да, только там ее рисовать настроение? нение позволяет за 15–20 минут – Нет, альтернативы быть не весила 55 килограммов, а по- скорее отучают... Зато у Ма- – Музыка. Удивительно, но полностью перезагрузить орга- могло. Я занималась в детском сле родов – 48! Так что при- ши сформировался свой соб- факт: музыка способна держать низм. Лягте на спину так, чтобы театре на воде, и мотивация на- у тела было как можно больше ходиться по четыре часа каждый точек соприкосновения с полом. день на тренировке была желез- Закройте глаза и поэтапно визу- ная. Именно там я получила важ- ализируйте все части тела, начи- ные для актрисы навыки – вы- ная с больших пальцев ног и дви- носливость, умение владеть те- гаясь вверх. Одновременно про лом, пластическую выразитель- себя называйте и расслабляйте ность. Да что уж там говорить ту часть тела, которую в данный – первые уроки женственности момент представляете. Лично я и навыки рукоделия мне препо- обычно дохожу до колен и про- дала именно тренер, Ирина Вя- валиваюсь в сон. Если вечером чеславовна Дергачева. Потому ждет ответственное мероприя- что костюмы мы изготавливали тие, а сил уже нет, лучшее сред- собственноручно. Гримирова- ство, чтобы выглядеть свежей, – лись для выступлений тоже са- это шавасана с любимой маской мостоятельно, и первое, что я на лице. Я люблю маски «мгно- уяснила, – надо красить губы венная красота» со слабым со- красной помадой, чтобы улыбка держанием фруктовых кислот».

N19/752 от 05.16.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 66 3 15:00 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 07:30 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 20:25 Д/с «СКРЫТАЯ РЕАЛЬНОСТЬ» 15:45 «ЛЕГЕНДЫ УБАНДИТСКОЙ ОДЕССЫ» 08:10 Т/с «ТРИ СЕСТРЫ» 27 с. 21:10 Т/с «ТРИ СЕСТРЫ» 28 с. 16:20 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 09:05 «ИГРА СУДЬБЫ» 21:35 «ИГРА СУДЬБЫ» 17:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 09:30 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 22:00 Х/ф «БАРИН» ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 МАЯ 18:00 18:30 «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 146 10:15 105 с. «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 23:40 Д/ф «ОСТОРОЖНО : НЛО» с. 11:00 «ПОДРОБНОСТИ» 05:00 «НОВОСТИ» 19:15 Т/с «СОСЕДИ» 147 с. 11:30 Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 28 с. СУББОТА, 24 МАЯ 05:25 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 144 19:45 Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 26 с. 12:15 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 148 с. 00:30 «НОВОСТИ» 20:30 «НЕВЕРОЯТНЫЕ ИСТОРИИ ЛЮБВИ» с. 06:10 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 01:00 «ШАГ К ЗВЕЗДАМ» 21:20 Т/с «ТРИ СЕСТРЫ» 25 с. 13:00 «НЕВЕРОЯТНЫЕ ИСТОРИИ ЛЮБВИ» 101 с. 01:40 «THE UKRAINIANS» 21:45 «ИГРА СУДЬБЫ» 13:50 Т/с «ТРИ СЕСТРЫ» 27 с. 06:55 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 02:10 Д/с «ПОДДЕЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» 22:00 «НОВОСТИ» 14:20 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 07:55 «КИЕВ НЕИЗВЕСТНЫЙ» 02:55 Д/с «СКРЫТАЯ РЕАЛЬНОСТЬ» 22:15 «УТРО С ИНТЕРОМ» 105 с. 08:05 Т/с «ТРИ СЕСТРЫ» 24 с. 03:40 Д/с «ВРАТА ВРЕМЕНИ» 15:05 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 08:30 «ИГРА СУДЬБЫ» 04:25 «ИГРА СУДЬБЫ» 09:05 «ИГРА СУДЬБЫ» СРЕДА, 21 МАЯ 15:50 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОЙ ОДЕССЫ» 04:40 Х/ф «С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, КОРОЛЕ- 16:15 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 09:30 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 17:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» ВА!» 102 с. 01:00 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОЙ ОДЕССЫ» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 06:30 Х/ф «МУСОРЩИК» 10:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 01:30 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 18:30 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 148 08:05 Х/ф «КОШМАР В СУМАСШЕДШЕМ 11:00 «ПОДРОБНОСТИ» 02:15 Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 26 с. с. ДОМЕ» 11:30 Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 25 с. 03:25 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 146 19:15 Т/с «СОСЕДИ» 149 с. 09:20 Х/ф «ВОЗВРАЩЕНИЕ БЛУДНОГО 12:15 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 145 с. 19:45 Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 28 с. МУЖА» с. 04:10 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 13:00 «НЕВЕРОЯТНЫЕ ИСТОРИИ ЛЮБВИ» 103 с. 13:50 Т/с «ТРИ СЕСТРЫ» 24 с. 05:20 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 14:15 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 06:15 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОЙ ОДЕССЫ» 102 с. 06:45 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 15:00 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 07:30 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 15:45 «ИГРА СУДЬБЫ» 08:10 Т/с «ТРИ СЕСТРЫ» 26 с. 16:15 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 08:35 «ИГРА СУДЬБЫ» 17:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 09:05 «ИГРА СУДЬБЫ» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 09:30 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 18:30 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 145 104 с. с. 10:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 19:15 Т/с «СОСЕДИ» 146 с. 11:00 «ПОДРОБНОСТИ» 19:45 Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 25 с. 11:30 Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 27 с. 20:30 «НЕВЕРОЯТНЫЕ ИСТОРИИ ЛЮБВИ» 12:15 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 147 21:15 Т/с «ТРИ СЕСТРЫ» 24 с. с. 21:45 «ИГРА СУДЬБЫ» 13:00 «НЕВЕРОЯТНЫЕ ИСТОРИИ ЛЮБВИ» 22:00 «НОВОСТИ» 13:50 Т/с «ТРИ СЕСТРЫ» 26 с. 22:15 «УТРО С ИНТЕРОМ» 14:15 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 104 с. ВТОРНИК, 20 МАЯ 15:00 15:45 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОЙ ОДЕССЫ» 16:15 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 01:00 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОЙ ОДЕССЫ» 17:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 01:30 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 02:15 Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 25 с. 18:30 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 147 03:25 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 145 с. с. 20:30 «НЕВЕРОЯТНЫЕ ИСТОРИИ ЛЮБВИ» 11:00 «ПОДРОБНОСТИ» 19:15 Т/с «СОСЕДИ» 148 с. 04:10 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 21:20 Т/с «ТРИ СЕСТРЫ» 27 с. 11:35 Х/ф «МУСОРЩИК» 19:45 Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 27 с. 102 с. 21:45 «ИГРА СУДЬБЫ» 13:10 Х/ф «РАСКАЛЕННАЯ СУББОТА» 20:30 «НЕВЕРОЯТНЫЕ ИСТОРИИ ЛЮБВИ» 05:20 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 22:00 «НОВОСТИ» 14:55 Х/ф «БАРИН» 21:15 Т/с «ТРИ СЕСТРЫ» 26 с. 06:15 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОЙ ОДЕССЫ» 22:15 «УТРО С ИНТЕРОМ» 16:45 Х/ф «КОШМАР В СУМАСШЕДШЕМ 21:45 «ИГРА СУДЬБЫ» 06:40 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» ДОМЕ» 22:00 «НОВОСТИ» 07:25 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 08:05 Т/с «ТРИ СЕСТРЫ» 25 с. 22:15 «УТРО С ИНТЕРОМ» ПЯТНИЦА, 23 МАЯ 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:35 Х/ф «МУСОРЩИК» 08:35 «ИГРА СУДЬБЫ» 20:05 Х/ф «С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, КОРОЛЕ- 09:05 «ИГРА СУДЬБЫ» ЧЕТВЕРГ, 22 МАЯ 01:00 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬ- ВА!» СТВО» 09:30 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 22:00 Х/ф «КОШМАР В СУМАСШЕДШЕМ 01:30 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 103 с. 01:00 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОЙ ОДЕССЫ» ДОМЕ» 02:15 Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 28 с. 10:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 01:30 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 03:25 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 148 23:15 «СТОЛИЦЫ МИРА» 11:00 «ПОДРОБНОСТИ» 02:15 Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 27 с. с. 23:45 «УДАЧНЫЙ ПРОЕКТ» 11:30 Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 26 с. 03:25 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 147 04:10 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 12:15 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 146 с. с. 04:10 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 105 с. ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 МАЯ 05:20 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 13:00 «НЕВЕРОЯТНЫЕ ИСТОРИИ ЛЮБВИ» 104 с. 06:15 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬ- 00:30 «ВОСКРЕСНЫЕ НОВОСТИ» 13:50 Т/с «ТРИ СЕСТРЫ» 25 с. 05:20 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» СТВО» 01:00 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКО- 14:15 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 06:20 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОЙ ОДЕССЫ» 06:45 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» ГО» 103 с. 06:45 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 07:30 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 01:25 «ОРЕЛ И РЕШКА» 08:10 Т/с «ТРИ СЕСТРЫ» 28 с. 02:15 «СОСЕД НА ОБЕД» 09:05 «ИГРА СУДЬБЫ» 03:00 Т/с «ДОМРАБОТНИЦА» 33, 34 с. 09:30 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 03:50 Х/ф «ВОЗВРАЩЕНИЕ БЛУДНОГО 106 с. МУЖА» 10:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 05:30 Х/ф «СКАЗКА О ЖЕНЩИНЕ И МУЖ- 11:00 «ПОДРОБНОСТИ» ЧИНЕ» 11:30 Д/с «ПОДДЕЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» 07:00 «THE UKRAINIANS» 12:15 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 149 с. 07:30 Х/ф «БАРИН» 13:00 Д/с «СКРЫТАЯ РЕАЛЬНОСТЬ» 09:10 Х/ф «РАСКАЛЕННАЯ СУББОТА» 13:45 Т/с «ТРИ СЕСТРЫ» 28 с. 11:00 «ПОДРОБНОСТИ НЕДЕЛИ» 14:20 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 12:40 Х/ф «СКАЗКА О ЖЕНЩИНЕ И МУЖ- 106 с. ЧИНЕ» 15:00 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 14:05 Х/ф «ВОЗВРАЩЕНИЕ БЛУДНОГО 15:45 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬ- МУЖА» СТВО» 15:45 «THE UKRAINIANS» 16:20 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 16:10 Х/ф «С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, КОРОЛЕ- 17:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» ВА!» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ НЕДЕЛИ» 18:30 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 149 19:30 Х/ф «СКАЗКА О ЖЕНЩИНЕ И МУЖ- с. ЧИНЕ» 19:15 Т/с «СОСЕДИ» 150 с. 20:55 «ОРЕЛ И РЕШКА» 19:45 Д/с «ПОДДЕЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» 21:45 «ИГРА СУДЬБЫ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 67 КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

N19/752 от 05.16.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 68 3 ВТОРНИК, 20 МАЯ ЧЕТВЕРГ, 22 МАЯ СУББОТА, 24 МАЯ 01:25 Х/ф «СТАРЫЕ СТЕНЫ» 01:50 Х/ф «ПИТЕР FM» 02:00 Х/ф «ПРИКАЗАНО ЖЕНИТЬ» 03:05 Х/ф «АУКЦИОН» 03:20 «КИНОРОСТ. ЕВГЕНИЯ ДОБРОВОЛЬ- 03:50 Х/ф «РОМАНС О ВЛЮБЛЁННЫХ» 04:45 Х/ф «ПРИХОДИ НА МЕНЯ ПОСМО- СКАЯ В ФИЛЬМАХ «КЛЕТКА ДЛЯ 06:15 Х/ф «КАДЕТЫ» КАНАРЕЕК» (1983 Г.) И «БЛЮЗ ОПА- ТРЕТЬ...» 10:10 «ОКНО В КИНО» ДАЮЩИХ ЛИСТЬЕВ» (2006 Г.)» 06:35 Т/с «НАСЛЕДСТВО» 3,4с. 10:20 Х/ф «СВОБОДНОЕ ПЛАВАНИЕ» 06:35 Т/с «НАСЛЕДСТВО» 7,8с. 08:30 Т/с «СТАЯ» 3,4с. 12:05 Х/ф «МОЙ ЛАСКОВЫЙ И НЕЖНЫЙ 08:30 Т/с «СТАЯ» 10:10 «ОКНО В КИНО» ЗВЕРЬ» 10:10 «ОКНО В КИНО» 10:20 Х/ф «МУСОРЩИК» 10:20 Х/ф «СПАРТАКИАДА. ЛОКАЛЬНОЕ 13:55 Х/ф «ПАРАГРАФ 78» 12:00 Х/ф «НАСТЯ» ПОТЕПЛЕНИЕ» 16:50 Х/ф «НАС ВЕНЧАЛИ НЕ В ЦЕРКВИ» 13:35 Х/ф «СТАТСКИЙ СОВЕТНИК» 11:55 Х/ф «ТРАКТИР НА ПЯТНИЦКОЙ» 18:15 «ОКНО В КИНО» 15:55 Х/ф «ВЫБОР ЦЕЛИ» 13:30 Х/ф «ЖИВИ И ПОМНИ» 18:20 Х/ф «ИГРЫ МОТЫЛЬКОВ» 18:15 «ОКНО В КИНО» 15:20 Х/ф «В ЧЕТВЕРГ И БОЛЬШЕ НИКОГ- 20:00 Х/ф «КРАСНОЕ И ЧЁРНОЕ» 18:20 Т/с «НАСЛЕДСТВО» 3,4с. ДА» 16:50 Х/ф «ЯГУАР» 20:05 Т/с «СТАЯ» 3,4с. ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 МАЯ ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 МАЯ 21:45 Х/ф «МАШЕНЬКА» 18:15 «ОКНО В КИНО» 18:20 Т/с «НАСЛЕДСТВО» 7,8с. 23:05 Х/ф «ТОТ ЕЩЕ...!» 01:25 Х/ф «СПАРТАКИАДА. ЛОКАЛЬНОЕ 01:05 Х/ф «СТРАХОВОЙ АГЕНТ» 20:05 Т/с «СТАЯ» 21:40 Х/ф «К ЧЁРНОМУ МОРЮ» ПОТЕПЛЕНИЕ» 02:15 Х/ф «КАПРОНОВЫЕ СЕТИ» СРЕДА, 21 МАЯ 23:00 Х/ф «ВАЛЕНТИН И ВАЛЕНТИНА» 03:00 Х/ф «МОЙ МЛАДШИЙ БРАТ» 03:35 Х/ф «ПАРАГРАФ 78» 04:45 Х/ф «БОГИНЯ: КАК Я ПОЛЮБИЛА» 06:35 Т/с «НАСЛЕДСТВО» 1,2с. 08:30 Т/с «СТАЯ» 1,2с. 00:40 Х/ф «ВАССА» ПЯТНИЦА, 23 МАЯ 06:35 Х/ф «ЛЮБИМАЯ ЖЕНЩИНА МЕХА- 03:05 Х/ф «ТАЙНА ВИЛЛЫ «ГРЕТА». НИКА ГАВРИЛОВА» 10:10 «ОКНО В КИНО» «ЦВЕТЫ ОТ ПОБЕДИТЕЛЕЙ» 00:35 Х/ф «СКАЖИ ЛЕО» 08:00 Х/ф «НЕУЛОВИМАЯ ЧЕТВЕРКА» 10:20 Х/ф «ДОРОГА» 06:35 Т/с «НАСЛЕДСТВО» 5,6с. 02:00 Х/ф «ЖЕСТОКИЙ РОМАНС» 10:10 «ОКНО В КИНО» 11:50 Х/ф «АНТИКИЛЛЕР» 08:30 Т/с «СТАЯ» 5,6с. 04:35 Х/ф «ДОМ-ФАНТОМ В ПРИДАНОЕ» 10:20 Х/ф «ВАС ОЖИДАЕТ ГРАЖДАНКА 13:45 Х/ф «ВАМ ЧТО, НАША ВЛАСТЬ НЕ 10:10 «ОКНО В КИНО» 08:25 Х/ф «ИСКУССТВО ЖИТЬ В ОДЕССЕ» НИКАНОРОВА» НРАВИТСЯ?!» 10:20 Х/ф «SLOVE. ПРЯМО В СЕРДЦЕ» 10:10 «ОКНО В КИНО» 15:25 Х/ф «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ, ИЛИ НОВО- 11:55 Х/ф «БЛЮЗ ОПАДАЮЩИХ 11:55 Х/ф «ЗОНТИК ДЛЯ НОВОБРАЧНЫХ» 10:20 Х/ф «БОГИНЯ: КАК Я ПОЛЮБИЛА» ГОДНИЙ РОЗЫГРЫШ» ЛИСТЬЕВ» 13:30 Х/ф «МЫМРА» 12:15 Х/ф «ГАМБРИНУС» 16:50 Х/ф «ДАЛЕКО НА ЗАПАДЕ» 13:50 Х/ф «БЕРЕГИТЕ МУЖЧИН!» 13:45 Х/ф «ЦВЕТЫ ОТ ПОБЕДИТЕЛЕЙ» 15:00 Х/ф «ВЫ ЧЬЁ, СТАРИЧЬЁ?» 15:15 Х/ф «БЕЛЫЙ ТИГР» 18:15 «ОКНО В КИНО» 15:30 Х/ф «ЖИЗНЬ ПРЕКРАСНА» 16:35 Х/ф «ЧЕЛОВЕК НА СВОЁМ МЕСТЕ» 17:00 Х/ф «МОЯ УЛИЦА» 18:20 Т/с «НАСЛЕДСТВО» 1,2с. 17:05 Х/ф «ДОЛОЙ КОММЕРЦИЮ НА 18:15 «ОКНО В КИНО» 18:15 «ОКНО В КИНО» 20:05 Т/с «СТАЯ» 1,2с. ЛЮБОВНОМ ФРОНТЕ» 18:20 Т/с «НАСЛЕДСТВО» 5,6с. 18:20 Х/ф «ВАС ОЖИДАЕТ ГРАЖДАНКА 21:45 Х/ф «ПУТЕШЕСТВИЕ» 18:15 «ОКНО В КИНО» 20:05 Т/с «СТАЯ» 5,6с. 18:20 Х/ф «БОГИНЯ: КАК Я ПОЛЮБИЛА» НИКАНОРОВА» 23:30 Х/ф «РАЗРЕШИТЕ ТЕБЯ ПОЦЕЛО- 21:45 Х/ф «ЛИВЕНЬ» 20:05 Х/ф «ДОМ-ФАНТОМ В ПРИДАНОЕ» 19:40 Х/ф «КАДЕТЫ» ВАТЬ... СНОВА» 23:05 Х/ф «ПЕРВЫЙ ПАРЕНЬ» 23:50 Х/ф «ЧУЧЕЛО» 23:30 Х/ф «SLOVE. ПРЯМО В СЕРДЦЕ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 69 coffee and tea Новое шикарное 6660 Hampden Ave, Denver CO, 80224 кафе-кондитерская и кулинария на Hampden & Monaco 303-753-3640 Пн.-пт. с 6:30 утра до 9 вечера. Сб. с 8 утра до 9 вечера. Вс. с 8 утра до 2 дня У нас можно заказать все виды кофе, включая кофе по-турецки в песке. Широкий ассортимент тортов, пирожных и выпечки, свежеприготовленных здесь же в нашем кондитерском цехе. У нас вы можете не только выпить чашечку великолепного кофе или душистого чая с тортиком или пирожным, но и позавтракать, пообедать, поужинать, посидеть с друзьями, встретиться для деловой встречи, просто зайти и передохнуть в уютной обстановке. Помните! Здесь вам всегда рады. Для гурманов - горячие супы и закуски, салаты, мясные и рыбные блюда - кулинария полного профиля. Хотите взять еду домой? Загляните к нам Ждете гостей? Мы принимаем заказы на catering по дороге с работы (запись за 3 дня). или сделайте заказ заранее. В Sparks Coffee готовит великолепный шэф-повар При необходимости для проведения торжеств предоставляем банкетный зал на 140 посадочных мест с 35-летним стажем (по предворительной записи). и профессиональный кондитер.

N19/752 от 05.16.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 70 3 ВТОРНИК, 20 МАЯ 04:00 04:30 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 13:20 «ОДНАЖДЫ С...». АНТОН АДАСИН- СКИЙ» 05:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 13:40 «ВЕЩДОК» 00:00 «ЖЗЛ» 05:20 «ОДНАЖДЫ С...». МАКСИМ МАРМУР» 14:10 «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» 01:05 Т/с «ГРОЗОВЫЕ ВОРОТА» 05:40 «ВЕЩДОК» 14:50 «ПОРТРЕТЫ НАЦИЙ» 02:00 Х/ф «БЕЗ СРОКА ДАВНОСТИ» 06:15 «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» 15:15 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 03:40 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 06:50 «ПОРТРЕТЫ НАЦИЙ» 15:45 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 04:05 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» 07:15 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 16:15 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 05:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 07:45 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 17:05 Т/с «ЕКАТЕРИНА III» 05:20 «ОДНАЖДЫ С...». ВАЛЕРИЙ БАРЫ- 08:15 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 18:00 Х/ф «ИДЕАЛЬНЫЙ МУЖ» КИН» 09:05 Т/с «ГРОЗОВЫЕ ВОРОТА» 19:35 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 05:40 «ВЕЩДОК» 10:00 Х/ф «ГОРОД ПРИНЯЛ» 20:05 «ШАРЛЬ АЗНАВУР. ЖИЗНЬ В 06:15 «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» 11:15 «МОНОЛОГ» ЛЮБВИ» 06:50 «МОНОЛОГ» ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 МАЯ 07:45 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 11:45 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 21:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 21:20 «ОДНАЖДЫ С...». ГОБЛИН (ДМИ- 12:05 «ЛЮБОВЬ ПОЛИЩУК. ЖЕНЩИНА- 08:15 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» ТРИЙ ПУЧКОВ)» 00:15 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» ПРАЗДНИК» 09:05 Т/с «ГРОЗОВЫЕ ВОРОТА» 21:40 «ВЕЩДОК» 01:05 Т/с «72 МЕТРА» 13:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 10:00 Х/ф «ЛЮБИТЬ» 22:10 «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» 02:00 Х/ф «БАЛЛАДА О ДОБЛЕСТНОМ 13:20 «ОДНАЖДЫ С...». ВАЛЕНТИН СТРЫ- 11:05 «МОНОЛОГ» 22:50 «ПОРТРЕТЫ НАЦИЙ» РЫЦАРЕ АЙВЕНГО» КАЛО» 11:35 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 23:15 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 03:30 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» 13:40 «ВЕЩДОК» 11:55 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 23:45 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 04:10 «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» 14:10 «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» 12:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 05:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 14:50 «ПОРТРЕТЫ НАЦИЙ» 13:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 05:20 «ОДНАЖДЫ С...». «СТРАННЫЕ ИГРЫ» 13:20 «ОДНАЖДЫ С...». МАКСИМ МАРМУР» 15:15 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» СУББОТА, 24 МАЯ 05:40 «ВЕЩДОК» 15:45 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 13:40 «ВЕЩДОК» 06:15 «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» 16:15 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 00:15 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 14:10 «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» 06:50 «ПОРТРЕТЫ НАЦИЙ» 17:05 Т/с «ГРОЗОВЫЕ ВОРОТА» 01:05 Т/с «ЕКАТЕРИНА III» 14:50 «ПОРТРЕТЫ НАЦИЙ» 07:20 «С ЧИСТОГО ЛИСТА» 18:00 Х/ф «ГОРОД ПРИНЯЛ» 02:00 Х/ф «ИДЕАЛЬНЫЙ МУЖ» 15:15 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 07:45 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 19:35 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 03:30 «РОЗЫГРЫШ» 15:45 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 08:15 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 20:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 04:35 «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» 16:15 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 09:05 Т/с «ГРОЗОВЫЕ ВОРОТА» 20:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 05:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 17:05 Т/с «ГРОЗОВЫЕ ВОРОТА» 10:00 Х/ф «БЕЗ СРОКА ДАВНОСТИ» 21:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 05:30 «ВЕЩДОК» 18:00 Х/ф «ЛЮБИТЬ» 11:40 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 21:20 «ОДНАЖДЫ С...». МАКСИМ МАРМУР» 06:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 19:05 «МОНОЛОГ» 12:05 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» 21:40 «ВЕЩДОК» 06:50 «ПОРТРЕТЫ НАЦИЙ» 19:40 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 13:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 22:10 «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» 07:45 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 20:05 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» 13:20 «ОДНАЖДЫ С...». ВАЛЕРИЙ БАРЫ- 22:55 «КУМИРЫ» 08:15 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 21:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» КИН» 23:25 «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» 09:05 Т/с «ЕКАТЕРИНА III» 21:20 «ОДНАЖДЫ С...». ВАЛЕРИЙ БАРЫ- 13:40 «ВЕЩДОК» 23:45 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 10:00 Х/ф «ВРЕМЯ ОТДЫХА С СУББОТЫ ДО КИН» 14:10 «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» ПОНЕДЕЛЬНИКА» 21:40 «ВЕЩДОК» 14:50 «МОНОЛОГ» 15:45 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 22:10 «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» ЧЕТВЕРГ, 22 МАЯ 11:30 12:35 «КАКИЕ НАШИ ГОДЫ» «ГЕНИЙ МЕСТА» С ПЕТРОМ ВАЙ- 22:50 «МОНОЛОГ» 16:15 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» ЛЕМ» 23:45 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 00:15 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 17:05 Т/с «ГРОЗОВЫЕ ВОРОТА» 13:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 18:00 Х/ф «БЕЗ СРОКА ДАВНОСТИ» 01:05 Т/с «ГРОЗОВЫЕ ВОРОТА» 13:20 «ОДНАЖДЫ С...». АЛЕКСЕЙ МЕРИ- 19:25 «В ПОИСКАХ УТРАЧЕННОГО» СРЕДА, 21 МАЯ 02:00 03:15 Х/ф «ГОРОД ПРИНЯЛ» «МОНОЛОГ» НОВ» 20:05 «ГОЛОС КАРУЗО» 13:40 «ВЕЩДОК» 21:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 03:45 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 00:15 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 14:10 «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» 21:20 «ОДНАЖДЫ С...». «СТРАННЫЕ ИГРЫ» 04:05 «ЛЮБОВЬ ПОЛИЩУК. ЖЕНЩИНА- 01:05 Т/с «ГРОЗОВЫЕ ВОРОТА» 14:50 «ПОРТРЕТЫ НАЦИЙ» 21:40 «ВЕЩДОК» ПРАЗДНИК» 02:00 Х/ф «ЛЮБИТЬ» 15:15 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 22:15 «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» 05:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 03:05 «ИННА ЧУРИКОВА. ЗА КУЛИСАМИ И 15:45 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 22:50 «ПОРТРЕТЫ НАЦИЙ» 05:20 «ОДНАЖДЫ С...». ВАЛЕНТИН СТРЫ- ДОМА» 16:15 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 23:15 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» КАЛО» 17:05 Т/с «ЕКАТЕРИНА III» 05:40 «ВЕЩДОК» 18:00 Х/ф «ВРЕМЯ ОТДЫХА С СУББОТЫ ДО 06:15 «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» ПОНЕДЕЛЬНИКА» 06:50 «ПОРТРЕТЫ НАЦИЙ» 19:25 «РОЗЫГРЫШ» MIRACLE TRAVEL, LLC 07:15 07:45 08:15 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 20:35 21:00 21:20 «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» «ОДНАЖДЫ С...». АНТОН АДАСИН- 09:05 Т/с «ГРОЗОВЫЕ ВОРОТА» СКИЙ» 10:00 Х/ф «ЗАГАДКА КАЛЬМАНА» 21:40 «ВЕЩДОК» 12:05 «ШАРЛЬ АЗНАВУР. ЖИЗНЬ В 22:10 «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» ЛЮБВИ» 22:50 «ПОРТРЕТЫ НАЦИЙ» 13:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 23:15 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 13:20 «ОДНАЖДЫ С...». ГОБЛИН (ДМИ- 23:45 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» ТРИЙ ПУЧКОВ)» 13:40 «ВЕЩДОК» 14:10 «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 МАЯ 14:50 «ПОРТРЕТЫ НАЦИЙ» 15:15 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 00:15 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 15:45 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 01:05 Т/с «ЕКАТЕРИНА III» 16:15 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 02:00 Х/ф «ВРЕМЯ ОТДЫХА С СУББОТЫ ДО 17:05 Т/с «ГРОЗОВЫЕ ВОРОТА» ПОНЕДЕЛЬНИКА» 18:00 Х/ф «ЗАГАДКА КАЛЬМАНА» 03:30 «КАКИЕ НАШИ ГОДЫ» 20:05 «ЛЮБОВЬ ПОЛИЩУК. ЖЕНЩИНА- 04:40 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» АВИАБИЛЕТЫ В ГОРОДА РОССИИ, СНГ И ПО ВСЕМУ МИРУ ПРАЗДНИК» 05:25 «ОДНАЖДЫ С...». АЛЕКСЕЙ МЕРИ- НОВ» 21:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 21:20 «ОДНАЖДЫ С...». ВАЛЕНТИН СТРЫ- 05:45 «ВЕЩДОК» КАЛО» 06:20 «ЗДРАВСТВУЙТЕ, Я ВАШ КАЛЯГИН» 21:40 «ВЕЩДОК» 07:10 «АНТОНИО БАНДЕРАС. ТРИДЦАТЬ 22:10 «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» ЛЕТ УСПЕХА» 22:50 «ПОРТРЕТЫ НАЦИЙ» 08:00 «ЖЗЛ» 23:15 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 09:05 Т/с «ЕКАТЕРИНА III» 23:45 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 10:00 Х/ф «ВРЕМЯ ЛЕТНИХ ОТПУСКОВ» 11:30 «КАКИЕ НАШИ ГОДЫ» 13:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» ПЯТНИЦА, 23 МАЯ 13:20 «ОДНАЖДЫ С...». ЙОЗЕФ БОЙС» 13:40 «ВЕЩДОК» 00:15 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 14:10 «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» 01:05 Т/с «ГРОЗОВЫЕ ВОРОТА» 14:50 «ПОРТРЕТЫ НАЦИЙ» MARIANNA AKSANA 02:00 04:25 Х/ф «ЗАГАДКА КАЛЬМАНА» «ПОКА ВСЕ ДОМА» 15:15 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 15:45 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» marianna@isd.net aksana05@hotmail.com 05:05 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 16:10 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 05:20 «ОДНАЖДЫ С...». ГОБЛИН (ДМИ- 17:05 Т/с «ЕКАТЕРИНА III» ВСЕ ВИДЫ ОТДЫХА, ТУРЫ, КРУИЗЫ. ТРИЙ ПУЧКОВ)» 18:00 Х/ф «ВРЕМЯ ЛЕТНИХ ОТПУСКОВ» 05:40 «ВЕЩДОК» 19:25 «КАКИЕ НАШИ ГОДЫ» ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ. 06:15 «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» 20:30 «ГЕНИЙ МЕСТА» С ПЕТРОМ ВАЙ- 06:50 «ПОРТРЕТЫ НАЦИЙ» ЛЕМ» 07:15 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 21:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» Office 651-482-7568 Toll free number 800-494-7568 07:45 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 21:20 «ОДНАЖДЫ С...». АЛЕКСЕЙ МЕРИ- 08:15 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» НОВ» 4455 Reservoir Blvd, Columbia Heights, MN 55421 09:05 Т/с «ЕКАТЕРИНА III» 21:40 «ВЕЩДОК» 10:00 Х/ф «ИДЕАЛЬНЫЙ МУЖ» 22:10 «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» www.miracle-travel.net 11:30 «РОЗЫГРЫШ» 22:50 «ПОРТРЕТЫ НАЦИЙ» 12:35 «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» 23:15 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 13:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 23:45 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 71 РУССКИЙ ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН 19:00 20:00 «МОЛОДЁЖКА» «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!» СРЕДА, 21 МАЯ 06:00 06:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 21:30 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» 07:00 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» 00:25 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 22:00 КИНО В ДЕТАЛЯХ 08:00 «ЛЮДИ-ХЭ» 00:45 Т/с «РАНЕТКИ» 23:00 «ЛЮДИ-ХЭ» 08:30 «6 КАДРОВ» 01:40 «ЯСНОВИДЯЩАЯ-05. СУДЬБА ПОД 23:30 «6 КАДРОВ» 09:00 Т/с «РАНЕТКИ» ШКАФОМ: СУДЬБА ПОД ШКАФОМ» 23:55 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 10:00 «ЯСНОВИДЯЩАЯ-08. ЧУЖАЯ ЖИЗНЬ: 02:35 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» ЧУЖАЯ ЖИЗНЬ» 03:30 «СВАХА» 11:00 «СВАХА» ВТОРНИК, 20 МАЯ 04:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» • свежие овощи и фрукты, 04:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 04:55 «ИНФОМАНИЯ» 11:30 12:00 «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 00:25 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» • хлеб, 12:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 00:45 Т/с «РАНЕТКИ» 05:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ» 13:00 «ЛЮДИ-ХЭ» 01:40 «ЯСНОВИДЯЩАЯ-04. МАЯТНИК: 06:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 13:30 «6 КАДРОВ» ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 МАЯ • молоко, МАЯТНИК» 02:35 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» 06:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 07:00 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» 14:00 15:00 «ШОУ «УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ» «ШОУ «УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ» 08:00 «ЛЮДИ-ХЭ» • молочные продукты, 03:30 «СВАХА» 16:00 «ХОРОШИЕ ШУТКИ» 00:20 «ОДНОКЛАССНИКИ» 04:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 08:30 «6 КАДРОВ» 18:00 «ШОУ «УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ» 00:45 «АНЕКДОТЫ 2: 28 С.» 04:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 09:00 Т/с «РАНЕТКИ» 19:00 «ШОУ «УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ» 01:15 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» 01:40 «6 КАДРОВ» • копченая рыба, 04:55 «ИНФОМАНИЯ» 05:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ» 10:00 «ЯСНОВИДЯЩАЯ-06. ЛЮБОВЬ ПО КОНТРАКТУ: ЛЮБОВЬ ПО КОНТРАК- 20:00 22:00 «ХОРОШИЕ ШУТКИ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» • красная и черная икра, 02:10 «ЦЕНТРАЛЬНЫЙ МИКРОФОН» 06:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» ТУ» 22:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 02:35 «КУХНЯ» 06:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 11:00 «СВАХА» 23:00 «ЛЮДИ-ХЭ» 03:05 «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МАГИКЯН» 11:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ» • селедка, 07:00 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» 23:30 «6 КАДРОВ» 03:35 «6 КАДРОВ» 08:00 «ЛЮДИ-ХЭ» 12:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 23:55 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 04:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 08:30 «6 КАДРОВ» 12:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 04:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 04:55 «ИНФОМАНИЯ» • колбасы, 09:00 Т/с «РАНЕТКИ» 10:00 «ЯСНОВИДЯЩАЯ-05. СУДЬБА ПОД 13:00 «ЛЮДИ-ХЭ» СУББОТА, 24 МАЯ 13:30 «6 КАДРОВ» 14:00 «ОДНА ЗА ВСЕХ». : 133 С.» 05:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ» 06:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» • сыры, ШКАФОМ: СУДЬБА ПОД ШКАФОМ» 11:00 «СВАХА» 14:30 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» 00:25 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 15:00 «АНЕКДОТЫ 2» 00:45 Т/с «РАНЕТКИ» 06:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 11:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ» 07:00 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» 08:00 «ЛЮДИ-ХЭ» • квашеная капуста, 12:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 12:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 15:30 «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МАГИКЯН» 01:40 «ЯСНОВИДЯЩАЯ-08. ЧУЖАЯ ЖИЗНЬ: 16:00 «МОЛОДЁЖКА» ЧУЖАЯ ЖИЗНЬ» 08:30 «6 КАДРОВ» 09:00 Т/с «РАНЕТКИ» • консервы. 13:00 «ЛЮДИ-ХЭ» 13:30 «6 КАДРОВ» 17:00 «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!» 02:35 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» 18:30 «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МАГИКЯН» 03:30 «СВАХА» Хлебные изделия и свежая выпечка. 10:00 «ЯСНОВИДЯЩАЯ-04. МАЯТНИК: 19:00 «МОЛОДЁЖКА» 04:00 «6 КАДРОВ» 14:00 «ОДНА ЗА ВСЕХ». : 132 С.» МАЯТНИК» 20:00 «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!» 04:30 «УСПЕТЬ ЗА 24 ЧАСА» 14:30 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» 11:00 «СВАХА» 21:30 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» 05:25 «СЪЕШЬТЕ ЭТО НЕМЕДЛЕННО!» 11:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ» ассортимент европейского шоколада и конфет. 06:00 «ОДНИ ДОМА» Большой 15:00 «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» 22:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 15:30 «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МАГИКЯН» 12:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 22:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 06:30 «ЕДА С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ: 36 С.» 16:00 «МОЛОДЁЖКА» 12:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 23:00 «ЛЮДИ-ХЭ» 07:00 «КРАСОТА ТРЕБУЕТ! 2012 Г. : 47 С.» 17:00 «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!» Black Sea Market 13:00 «ЛЮДИ-ХЭ» 23:30 «6 КАДРОВ» 08:00 «МАТЬ И ДОЧЬ 2008 Г. : 15 С.» 18:30 «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МАГИКЯН» 13:30 «6 КАДРОВ» 23:55 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 09:00 «ЕДА ПО ПРАВИЛАМ И БЕЗ...: 17 С.» 19:00 «МОЛОДЁЖКА» 14:00 «ОДНА ЗА ВСЕХ». : 131 С.» 10:00 «УСПЕТЬ ЗА 24 ЧАСА» 20:00 «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!» 14:30 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» ЧЕТВЕРГ, 22 МАЯ 11:00 «ЛЮДИ-ХЭ» 7920 E Mississippi Ave # M Denver, CO 80247 21:30 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» 15:00 «ОДНОКЛАССНИКИ» 11:30 «ЛЮДИ-ХЭ» 22:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 15:30 «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МАГИКЯН» 12:00 «ОДНА ЗА ВСЕХ» 22:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 00:25 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» (303) 743-8163 16:00 «МОЛОДЁЖКА» 12:30 «ОДНОКЛАССНИКИ» 23:00 «ЛЮДИ-ХЭ» 00:45 Т/с «РАНЕТКИ» 17:00 «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!» 13:00 «АНЕКДОТЫ 2» 23:30 «6 КАДРОВ» 01:40 «ЯСНОВИДЯЩАЯ-06. ЛЮБОВЬ ПО 18:30 «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МАГИКЯН» 13:30 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» 23:55 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» КОНТРАКТУ: ЛЮБОВЬ ПО КОНТРАК- 14:00 «6 КАДРОВ» ТУ» 14:30 «ЦЕНТРАЛЬНЫЙ МИКРОФОН» 02:35 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» 15:00 «КУХНЯ» 03:30 «СВАХА» 15:30 «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МАГИКЯН» 04:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» СЕРВИС/РЕМОНТ 16:00 «СВИДЕТЕЛЬНИЦА» 04:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 18:00 ДЕТАЛИ 04:55 «ИНФОМАНИЯ» 19:00 «СВИДЕТЕЛЬНИЦА» 05:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ» 21:00 ДЕТАЛИ 06:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 22:00 «БЕЗМОЛВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» КОМПЬЮТЕРА 06:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 22:30 «БЕЗМОЛВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» 07:00 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» 23:00 «ЛЮДИ-ХЭ» 08:00 «ЛЮДИ-ХЭ» 23:30 «ЛЮДИ-ХЭ» 08:30 «6 КАДРОВ» 23:55 «ОДНА ЗА ВСЕХ» 09:00 Т/с «РАНЕТКИ» Установка Программ и Антивируса25 МАЯ 10:00 «ЯСНОВИДЯЩАЯ-07. ПРЕДОСТЕРЕ- ЖЕНИЕ: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ» ВОСКРЕСЕНЬЕ, Очищение и Ускорение Компьютера 11:00 «СВАХА» 11:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ: ГОЛЛИВУД- 00:20 «ОДНОКЛАССНИКИ» Устранения неисправностей Интернета БОЛЛИВУД-В ЧЕМ СЕКРЕТ УСПЕХА?» 00:45 «АНЕКДОТЫ 2» 12:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 01:15 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» Веб-дизайн и СозданиеКАДРОВ» 12:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 01:40 «6 веб-сайтов 13:00 «ЛЮДИ-ХЭ» 02:10 «ЦЕНТРАЛЬНЫЙ МИКРОФОН» Обучение использования«КУХНЯ» продуктов 13:30 «6 КАДРОВ» 02:35 Apple 14:00 «ОДНА ЗА ВСЕХ». : 134 С.» И многое 03:05 «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МАГИКЯН» 14:30 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» другое... 03:35 «6 КАДРОВ» 15:00 «ВЕСЕЛЫЕ ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ 2» 04:00 «6 КАДРОВ» 15:30 «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МАГИКЯН» 04:30 «УСПЕТЬ ЗА 24 ЧАСА» 16:00 «МОЛОДЁЖКА» 05:25 «СЪЕШЬТЕ ЭТО НЕМЕДЛЕННО!» 17:00 «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!» 06:00 «ОДНИ ДОМА» 18:30 «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МАГИКЯН» 06:30 «ЕДА С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ: 37 С.» 19:00 «МОЛОДЁЖКА» 07:00 «КРАСОТА ТРЕБУЕТ! 2012 Г. : 48 С.» 20:00 «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!» от $30 21:30 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» 22:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 22:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 08:00 09:00 10:00 11:00 «МАТЬ И ДОЧЬ 2008 Г. : 16 С.» «ЕДА ПО ПРАВИЛАМ И БЕЗ...: 18 С.» «УСПЕТЬ ЗА 24 ЧАСА» «ЛЮДИ-ХЭ» 23:00 «ЛЮДИ-ХЭ» 11:30 «ЛЮДИ-ХЭ» 23:30 «6 КАДРОВ» 12:00 «ОДНА ЗА ВСЕХ» 23:55 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 12:30 «ОДНОКЛАССНИКИ» 13:00 «АНЕКДОТЫ 2» ПЯТНИЦА, 23 МАЯ 13:30 14:00 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «6 КАДРОВ» По вопросам звоните - 00:25 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 00:45 Т/с «РАНЕТКИ» 14:30 15:00 «ЦЕНТРАЛЬНЫЙ МИКРОФОН» «КУХНЯ» 15:30 «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МАГИКЯН» (720)-234-5027 01:40 «ЯСНОВИДЯЩАЯ-07. ПРЕДОСТЕРЕ- 16:00 «ПОСЛЕДНЕЕ ДЕЛО КАЗАНОВЫ» ЖЕНИЕ: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ» 18:00 ДЕТАЛИ 02:35 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» 19:00 «ПОСЛЕДНЕЕ ДЕЛО КАЗАНОВЫ» 03:30 «СВАХА» 21:00 ДЕТАЛИ 04:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 04:55 «ИНФОМАНИЯ» Моисей 04:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 22:00 22:30 23:00 «БЕЗМОЛВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «БЕЗМОЛВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «ЛЮДИ-ХЭ» www.denverscomputerrepair.com 05:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ: ГОЛЛИВУД- БОЛЛИВУД-В ЧЕМ СЕКРЕТ УСПЕХА?» 23:30 23:55 «ЛЮДИ-ХЭ» «ОДНА ЗА ВСЕХ»

N19/752 от 05.16.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 72 3 Наше ТV 15:20 «ОНИ И МЫ» 16:05 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 16:55 «НОВОСТИ» 17:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 18:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 19:00 «ВРЕМЯ» 19:30 Т/с «БАЛАБОЛ» 21:20 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 21:50 «НОВОСТИ» 21:55 «ВОЙНА В КОРЕЕ» â Àìåðèêå! 22:50 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» СРЕДА, 21 МАЯ 00:00 «НОВОСТИ» Более 100 телеканалов 00:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 01:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА $20 К! ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» ОДАРО Ò ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 МАЯ 02:00 «НОВОСТИ» 00:00 «НОВОСТИ» 02:15 Т/с «БАЛАБОЛ» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» П 00:15 Х/ф «КОМЕДИЯ ДАВНО МИНУВШИХ åé 7 Äí 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» àòíî ДНЕЙ» 05:00 «НОВОСТИ» åñïëравте нам 00:40 Х/ф «ГРАНАТОВЫЙ БРАСЛЕТ» 05:15 «ДОБРОЕ УТРО» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «ГРАНАТОВЫЙ БРАСЛЕТ» 07:10 «В НАШЕ ВРЕМЯ» Á отп 02:25 «ТАТЬЯНА ЛАВРОВА. «НЕДОЛЮБИ- 08:00 «НОВОСТИ» просто Days Fre e" ЛА, НЕДОЖИЛА...» 08:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» емейл "7 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 09:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 05:00 «НОВОСТИ» 10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 05:15 «ДОБРОЕ УТРО» 11:00 «ВРЕМЯ» 07:10 «В НАШЕ ВРЕМЯ» 11:30 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»  ïàêåò âêëþ÷åíû: 08:00 «НОВОСТИ» 12:25 «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» • Все ТВ каналы из России, Украины (17), 08:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 13:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 09:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 13:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Армении (5), Азербайджана (1), 10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 13:45 «ДЕЛО ВАШЕ...» Таджикистана (2) и Израиль-Плюс 11:00 «ВРЕМЯ» 14:15 «ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ» 11:30 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 14:35 «В НАШЕ ВРЕМЯ» • Архив каналов за 3 недели 12:25 «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» 15:20 «ОНИ И МЫ» 13:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 16:05 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА 13:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 13:45 «ДЕЛО ВАШЕ...» ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 16:55 «НОВОСТИ» ** 14:15 «ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ» 17:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» Дополнительные пакеты: ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, 14:35 «В НАШЕ ВРЕМЯ» 18:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 15:20 «ОНИ И МЫ» 19:00 «ВРЕМЯ» Литовские ТВ каналы (5) сериалов, концертов 16:05 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА 19:30 Т/с «БАЛАБОЛ» без рекламы ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 16:55 «НОВОСТИ» 21:20 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 21:50 «НОВОСТИ» Религиозные каналы (8) 17:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 21:55 «ПОЛИТИКА» 18:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 19:00 «ВРЕМЯ» 22:50 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» www.NashDomTV.com 19:30 Т/с «БАЛАБОЛ» 21:20 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» ЧЕТВЕРГ, 22 МАЯ Бесплатный тел.: 888-426-1183 21:45 «НОВОСТИ» *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено 21:50 «ПОЗНЕР» 00:00 «НОВОСТИ» 22:45 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 00:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 01:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 19:00 «ВРЕМЯ» 05:15 Х/ф «ЗА ВИТРИНОЙ УНИВЕРМАГА» ВТОРНИК, 20 МАЯ 02:00 «НОВОСТИ» 19:30 Т/с «БАЛАБОЛ» 05:55 Х/ф «СУВЕНИР ДЛЯ ПРОКУРОРА» 02:15 Т/с «БАЛАБОЛ» 21:20 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 07:20 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» 00:00 «НОВОСТИ» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 21:50 «НОВОСТИ» 08:00 «НОВОСТИ» 00:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 21:55 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 08:15 «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕ- 01:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА 05:00 «НОВОСТИ» 22:40 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» НИЯ» ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 05:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:40 «УМНИЦЫ И УМНИКИ» 02:00 «НОВОСТИ» 07:10 «В НАШЕ ВРЕМЯ» 09:20 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 02:15 Т/с «БАЛАБОЛ» 08:00 «НОВОСТИ» ПЯТНИЦА, 23 МАЯ 09:35 «СМАК» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 08:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 10:05 «ВЯЧЕСЛАВ ШАЛЕВИЧ. ЛЮБОВЬ 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 09:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 00:00 «НОВОСТИ» НЕМОЛОДОГО ЧЕЛОВЕКА» 05:00 «НОВОСТИ» 10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 00:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 11:00 «ВРЕМЯ» 05:15 «ДОБРОЕ УТРО» 11:00 «ВРЕМЯ» 01:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА 11:20 «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» 07:10 «В НАШЕ ВРЕМЯ» 11:30 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 12:05 «АБРАКАДАБРА» 08:00 «НОВОСТИ» 12:25 «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» 02:00 «НОВОСТИ» 13:50 «СВАДЕБНЫЙ ПЕРЕПОЛОХ» 08:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 13:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 02:15 Т/с «БАЛАБОЛ» 14:55 Х/ф «ИЩИТЕ ЖЕНЩИНУ» 09:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 13:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 17:25 «УГАДАЙ МЕЛОДИЮ» 10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 13:45 «ДЕЛО ВАШЕ...» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 18:00 «ЧУВСТВО ЮМОРА» 11:00 «ВРЕМЯ» 14:15 «ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ» 05:00 «НОВОСТИ» 19:00 «ВРЕМЯ» 11:30 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 14:35 «В НАШЕ ВРЕМЯ» 05:15 «ДОБРОЕ УТРО» 19:20 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 12:25 «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» 15:20 «ОНИ И МЫ» 07:10 «В НАШЕ ВРЕМЯ» 20:55 «НОВЕНЬКИЕ» 13:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 16:05 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА 08:00 «НОВОСТИ» 21:25 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» 13:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 08:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 22:30 Х/ф «БЕЛЫЙ ВОРОН» 13:45 «ДЕЛО ВАШЕ...» 16:55 «НОВОСТИ» 09:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 14:15 «ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ» 17:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 14:35 «В НАШЕ ВРЕМЯ» 18:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 11:00 «ВРЕМЯ» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 МАЯ 11:30 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» Taylor’s House 12:25 «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» 00:00 «НОВОСТИ ( С СУБТИТРАМИ)» 13:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 00:15 Х/ф «ЗА СПИЧКАМИ» 13:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 01:50 Х/ф «ФАНТАЗИЯ НА ТЕМУ ЛЮБВИ» 13:45 «ДЕЛО ВАШЕ...» 02:00 «НОВОСТИ» 14:15 «ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ» 02:15 Х/ф «ФАНТАЗИЯ НА ТЕМУ ЛЮБВИ» 14:35 «В НАШЕ ВРЕМЯ» 03:25 «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» 15:20 «ОНИ И МЫ» 05:00 «НОВОСТИ» 16:05 «ЖДИ МЕНЯ» 05:15 «НИКИТА БОГОСЛОВСКИЙ. «Я УМЕР. • Ремонт кожаных изделий 16:55 «НОВОСТИ» Я ПРИВЕТСТВУЮ ВАС!» 17:05 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» 06:25 Х/ф «ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ СОМНЕ- • Дизайнерская переделка 18:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС» ВАЕТСЯ» 19:00 «ВРЕМЯ» 07:45 «НОВОСТИ» свадебных и вечерних 19:30 «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБЛИКИ: ИРИНА 08:00 «СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!» АЛЛЕГРОВА» 08:25 «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» платьев 21:15 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 08:40 «ЗДОРОВЬЕ» 22:00 Х/ф «БАРЫШНЯ-КРЕСТЬЯНКА» 09:35 «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» Пoнедельник – пятница 10AM – 6PM 23:45 Х/ф «ПРИЗРАК» 09:50 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 10:30 «ФАЗЕНДА» Суббота 10AM -1PM СУББОТА, 24 МАЯ 11:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 12:00 «ГОСПОЖА УДАЧА ПАВЛА ЛУСПЕКА- (720) 480-1732 00:00 00:15 «НОВОСТИ ( С СУБТИТРАМИ)» Х/ф «ПРИЗРАК» 12:25 13:55 ЕВА» Х/ф «ГОЛУБАЯ СТРЕЛА» Х/ф «ШИРЛИ-МЫРЛИ» (720) 470-3130 01:35 02:00 02:15 Х/ф «СОРОК ПЕРВЫЙ» «НОВОСТИ» Х/ф «СОРОК ПЕРВЫЙ» 16:15 19:00 20:00 «ТОЧЬ-В-ТОЧЬ» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» Концерт «ПО СЕРПАНТИНУ» 10388 Ralston Road Arvada CO 80004 03:20 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 21:45 «ТИХИЙ ДОМ» 04:10 Х/ф «ЗА ВИТРИНОЙ УНИВЕРМАГА» 22:15 Х/ф «РЕПОРТАЖ» (рядом с Medstuff Russian Pharmacy) 05:00 «НОВОСТИ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 73

N19/752 от 05.16.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 74 3

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 75 ДОМ РУССКОЙ КНИГИ И970 S. Monaco НАDenver, CO 80224 КИНО Pkwy МОNACO 303-333-3222 ПРИГЛАШАЕМ ВАС ПОСЕТИТЬ НАШ САЙТ !!! www.vipbookdvd.com У Н И К А Л Ь Н А Я возмож- WELLCOME НАША ЧАСТНАЯ БИБЛИОТЕКА-КЛУБ ность сохранить свои воспоминания ФОТОРЕПОРТАЖ предоставляет в аренду помеще- на DVD для себя и для своих будущих ПРИГЛАШАЕМ ВАС В НАШУ ние для проведения встреч, собра- поколений!!!! ЧАСТНУЮ БИБЛИОТЕКУ –КЛУБ, ний, тренингов, семинаров, мастер- РУССКОГО ЦЕНТРА!!! классов, дружеской беседы и т. д. Продолжаем предоставлять полю- ДОМ РУССКОЙ КНИГИ и КИНО бившийся вами вид услуги: Например: Покупаете книгу НА MONACO за 10 долларов, читаете 2 недели, воз- предлагает профеcсиональный вращаете и у вас остаётся 5 перевод видео изображений на DVD долларов в виде кредита, берёте и на видеокассетах, из системы в си- другую книгу стоимостью 10 долла- стему – с видеокассет на DVD и обрат- ров, и ПЛАТИТЕ ТОЛЬКО 5 но – редактирование изображения!!! ДОЛЛАРОВ!!! Плюс ваш кредит на 5 долларов!!! И ВСЕМ ХОРОШО!!! ПРИХОДИТЕ!!! ВАМ ПОНРАВИТЬСЯ НАША ДИВ- НАЯ УСЛУГА!!! Девиз библиотеки: Библиотека – это сокровищница всех богатств че- ловеческого духа Заходите! Всегда будем рады уви- деть вас вновь, наши добрые друзья!!!

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 76 3 Äîðîãèå äðóçüÿ! Â ðàìêàõ ïðîãðàììû ïî ðàçâèòèþ êóëüòóðíûõ ñâÿçåé Ðîññèè è ÑØÀ áûë ïðåäñòàâëåí è îïðîáîâàí ìåòîä è ïðîäóêöèÿ êîìïàíèè «Âèâàòîí», â Äåíâåðå , øòàò Êîëîðàäî, ïðè ïîääåðæêè Ðóññêîãî Öåíòðà « Äîì Ðóññêîé Êíèãè è Êèíî». Êðàòêàÿ èíôîðìàöèÿ î êîìïàíèè «Âèâàòîí». Î ïðåïàðàòàõ ñåðèè «Âèâàòîí», ïðèìåíÿåìûõ â ìåäèöèíå, êîñìåòîëîãèè. Компания «Вива- В медицине и косметологии препараты ющий в Alternative Naturopathic Center тон» с 1987 года «Виватон» используются для исцеления и по адресу: 9085 E.Mineral Circle Suite успешно работает профилактики болезней: 255, Centennial CO 80112 . Телефон: на российском и в онкологии; 303-933-3479, хозяева массажных и международном • в урологии; косметических салонов, которые рынке. Продукция • в гинекологии; основана на экс- • в стоматологии; смогли увидеть весь процесс , задать тракте «Виватон», который является • при сердечно-сосудистых заболеваниях; необходимые вопросы , понять каким одним из самых сильных, по признанию • при разрушении костной ткани; образом метод оказывает влияние на официальной медицины, иммунокорректо- • при ожоговых проблемах; оздоровление человека и помогает в ров, но не иммуностимуляторов, это самое • для рассасывания кист и миом; борьбе с недугом. важное преимущество среди лекарствен- • при климактрических синдромах и мн.др. Данная акция была проведена в связи ных препаратов! с необходимостью поддержать воз- «Виватон» - это исключительно раститель- С п е ц и а л и с т ы можность в освоении оздоровитель- ный препарат. В его формулу входит более достигают сен- ных методик, наряду с другими. 200 ингредиентов - практически полный сационных комплекс витаминов, макро- и микроэле- результатов при ментов, аминокислот (как заменимых, так использовании В ближайшее время мы плани- и незаменимых), дубильные вещества, комплексной руем осуществить поставку продук- эфирные масла. Все они легко усваивают- системы, кото- ции «виватон» в Денвер. Поскольку ся организмом. По своему составу «Вива- рая включает все стороны жизни чело- некоторые виды продукции имеют тон» приближается к плазме крови чело- века . Мы проводим постоянное обуче- небольшой, ограни- века. ние, поскольку метод несложен и ченный срок пользо- Это антимикробный, антибактериаль- позволяет каждому человеку использо- вания, они будут по- ный и антивирусный препарат, побеждаю- вать систему самостоятельно, что и ставляться только на щий даже золотистый стафилококк и составляет альтернативу традицион- заказ, поэтому Вам дизентерийную палочку Зонне. Он выво- ным методам лечения. Человек познает дит из организма радиоактивные веще- себя, делает открытие из простых окру- необходимо будет ства, соли тяжелых металлов, продукты жающих его вещей и начинает жить по оформить предвари- обмена веществ, снимает отеки и воспале- новому, чувстуя себя в безопасности! тельный заказ. Озна- ние, обезболивает, тонизирует, тормозит Массаж пропитка- экстрактом «Вива- комится с перечнем развитие опухолевых процессов, замедля- тон» не имеет аналогов по эффективно- продукции можно на ет старение, явно омолаживает, потому сти. Несмотря на то, что процесс про- сайте www.vivatonshop.com, а до- что при очищении с патогенной средой вы- питки тела достаточно трудоемкий и полнительные отзывы можно про- ходят необходимые для организма ингре- требует профессионализма, освоить читать на основном сайте диенты, а «Виватон» их тут же восполняет. его может любой, кто хоть раз попри- www.vivaton.ru Препарат нетоксичен, не мутагеннен, сутствовал на процедуре или внима- не терратогеннен, не имеет аллергизирую- тельно изучил материалы сайта , вклю- Также мы рекомендуем вниматель- щих свойств и не оказывает ДНК повре- чая видео записи. но послушать выступле- ждающего воздействия на клетку. ния автора метода Саве- На основе данного препарата произведе- Благодаря организации Русского лова Александра Михай- на лекарственная и парфюмерно-косме- Центра «Дом Русской Книги и Кино ловича, выступления ко- тическая продукция, а так же мы произво- торого размещены на дится серия натуральных БАДов, подроб- Была проведена учебно-показатель- сайте www.yutube.com нее с которыми Вы можете ознакомиться ная процедура - массаж - пропитка Вам достаточно лишь на- на сайте или свяжитесь с нашими специа- экстрактом «виватон». На данном ме- писать в поисковой листами . Там же, на сайте, Вы найдете подробное описание произведенных роприятии участвовали: специалист строчке: «Благотвори- исследований и наших достижений. по использованию авторской методи- тельный Фонд Виватон». Цель Комплексной Системы «Вива- ки «Виватон» Академии «Виватон» из Приглашаем к сотруд- тон» - продление жизни и молодости Москвы, Наталья Крылова, практику- ничеству массажные клетки, органа и организма в целом для ющие в США специалисты: Lana кабинеты, СПА центры, достижения долголетия, красоты и разви- Heller, врач натуропат, специалист по косметические салоны, тия своего творческого потенциала. альтернативной медицине, практику- натуропатические Препараты серии «Виватон» приме- центры, а также всех няются в медицине, косметологии тех, кто хочет быть и ветеринарии. здоровым! Ïèøèòå: RRBHD@YAHOO.COM èëè çâîíèòå ïî òåëåôîíó: 720-338-5297 Òàêæå, âîïðîñû ïî èñïîëüçîâàíèþ ìåòîäà, Âû ìîæåòå íàïðàâëÿòü â Ìîñêâó: e-mail: natalia.krylova@bfvivaton.ru Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê íàì! Ìû ïîìîæåì Âàì ñòàòü çäîðîâûìè!

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 77 В СЕМЬЕ НЕ БЕЗ БЕЙОНСЕ Кое-кому из богатых и знаменитых достается родня со странным или даже скандальным родом занятий. Родственники звезд бывают настоль- ко экстравагантными, что, если не Кем работают родственники звезд начать всерьез докучать гуглу запро- сами, ни за что не поверишь, чем призвания, пусть и не слишком благородного. Катрина Дарлинг И самый странный выбор в данном случае, по- эти люди занимаются. жалуй, – первая древнейшая профессия. Сестра Те, кто мог бы запросто работать в пресс- Мэрайи Кери, Элисон, дважды арестовывалась службе брата-президента или сниматься в за проституцию, каждый раз оправдываясь, что фильме папы-режиссера, иногда выбирают всего лишь предоставляет эскорт-услуги и де- весьма тернистый путь. В этом убедилась лает клиентам эротический массаж. «Лента.ру», начав изучать вопрос. Напри- Чуть менее сомнительную профессию из- мер, недавно брата Мишель Обамы уволили с брала и кузина Кейт Миддлтон, известная должности тренера университетской баскет- под именем Катрина Дарлинг: девушка рабо- больной команды. Но оказалось, что физрук тает стриптизершей. Англичанка с цинизмом – далеко не самый экзотичный из существую- использует узы, так удачно связавшие ее с щих в природе звездных родственников. британской королевской семьей. Свое бур- леск-шоу она назвала «Боже, храни короле- Блат 80-го уровня ву», дополнив сценический костюм короной и «горностаевыми» мехами, как у Елизаветы II. Справедливости ради стоит отметить, что Казалось бы, зачем сыну Пирса Броснана большинство людей, которым посчастливи- проблемы? Но нет, Крис Броснан, прежде чем лось быть родственником знаменитого чело- наконец-то остепениться и стать кинопро- века, все-таки способно оценить эту удачу. дюсером, не работал вовсе, арестовывался за У Хаттона есть веб-сайт, на котором он раз- Пожинатели плодов мещает статьи о католицизме, масонских за- говорах, роли евреев в теракте во Всемирном Родители звезд, как люди мудрые и не- торговом центре в 2001 году. Свои опусы вете- молодые, обычно предпочитают не рабо- ран Второй мировой публикует под лозунгом тать и скромно почивать на лаврах славы «Война идет сейчас!». удачно воспитанных детей, желательно А вот младший брат Дженнифер Энистон где-нибудь в Палм-Спрингс. Тем не менее, – панк-музыкант. Ему 25 лет, он живет в фур- у некоторых из них когда-то были инте- гоне на колесах, в котором катается по всей ресные профессии. Америке с одного музыкального фестиваля Мама Шарлиз Терон, Герда, когда-то на другой. Хотя у молодого человека непло- была простой фермершей в ЮАР, за- хие отношения со старшей сестрой, ему на- стрелила агрессивного мужа-алкоголи- столько надоела ее известность, что из Алекса ка и затем купила дочери билет в Лос- Джона Энистона он решил переименоваться в Анджелес в один конец, чтобы та нашла Эл Джея, чтобы не быть для всех братом «той лучшую долю. Родная мама чернокожей самой Дженнифер». Славу голливудской род- актрисы Халли Берри Джудит (светло- ственницы Эл Джей любезно называет «зано- кожая блондинка, кстати) раньше ра- зой в своей заднице». ботала медсестрой в психиатрической больнице. Умницы и умники Мать Мэтта Дэймона, Нэнси Карлссон- Пейдж, педагог и специалист по воспита- Роджер и Билл Клинтоны Эпатаж – не единственная альтернатива нию детей. Результат налицо: ее младший для обладателей известной фамилии. Мно- сын Мэтт – обладатель «Оскара» и «Зо- Обычно в лучах славы члена семьи греются хранение наркотиков и зачем-то пытался про- целые кланы, многочисленные члены которых давать в ночном клубе краденые телефоны. выбирают себе благородные должности вроде Не жилось спокойно и семейству Дэвида импресарио, пресс-секретаря или финансо- Бекхэма. Первый муж его старшей сестры вого менеджера родной кровинки. Еще один Линн был драгдилером. А сама Линн не рабо- распространенный вариант – родственники тала и, находясь на грани нищеты, попросила стараются добиться успеха на одном поприще у государства пособие в размере 256 фунтов со своей «семейной» звездой. Например, брат в неделю. При этом футболист-миллионер в Брюса Уиллиса Дэвид стал успешным кино- семье души не чает и всегда был готов помочь продюсером. Сильвестр Сталлоне и вовсе по- сестре материально. звал брата Фрэнка вместе сниматься в фильме «Рокки», и младший не замедлил воспользо- Чудная родня ваться предложением. Соланж Ноулз, как и ее сестра Бейонсе, стала певицей, а Дуглас Питт, Некоторых представителей звездных семей брат Брэда, снялся в рекламе. нельзя упрекнуть ни в чем криминальном. Они просто немного странные. Они не ищут легких путей Так, профессию отца Мела Гибсона, Хат- тона, можно идентифицировать как «писа- И все-таки некоторые родственники селе- тель и исследователь», хотя его родственники Линн Бекхем и Дэвид Бекхем (справа) брити не готовы отказаться от собственного убеждены, что у мужчины просто не все дома. гие преуспевают на поприщах, далеких от лотого глобуса», старший сын Кайл – та- рода занятий звездного родственника. Так, у лантливый скульптор. Скарлетт Йоханссон есть брат-близнец Хан- Певица Бейонсе, по идее, могла бы стать тер, работающий в администрации президен- потомственным изготовителем одежды. И та Обамы. Младшая сестра Хью Джекмана мама, и бабушка звезды – модельеры, мама работает в британской разведке. А младший работает до сих пор, отвечает за сцениче- брат Сальмы Хайек (голливудской актрисы ские костюмы дочери. и жены фэшн-магната Франсуа-Анри Пино), Наверное, многим интересно узнать, что делает кресла на заказ. за родители сумели воспитать такое чудо, как Джастин Бибер. Семья Биберов живет Превратить молитву в фарс в Канаде, куда совсем недавно безуспешно попытались водворить юного певца ненави- Однако в большинстве случаев стоит толь- дящие его 270 тысяч американцев. Папа и ко стать заметным человеком, как рядом обя- мама Биберы творческие люди, музыканты, зательно оказывается родственник, готовый как и их сын. Причем Пэтти Бибер не так все испортить. Например, брат Билла Клинто- давно написала книгу о своем сыне «Только на Роджер был музыкантом и актером, а так- вверх: история мамы Джастина Бибера», в же приторговывал кокаином и подозревался в которой рассказала, как ей удалось вырас- связях с Гамбино – одной из пяти мафиозных тить мегазвезду. Остается надеяться, что семей, контролирующих организованную пре- это пособие не станет хитом продаж. Джудит Эн Хокинг и Халли Берри ступность Нью-Йорка. Иван Сорокин

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com Æ

3 N19/752 от 05.16.2014 16 МАЯ 720-436-7613 Издается в ассоциации с газетой Горизонт. Выходит еженедельно по пятницам. БЕСПЛАТНО. Тел. 720-334-7396 ВСЕ БИЛЕТЫ НА WWW.GORIZONT.COM/TICKET ×èòàéòå íàñ íà WWW.GORIZONT.COM ЛЕГЕНДАРНЫЙ ЗНАХАРЬ И ЦЕЛИТЕЛЬ, ПАРАПСИХОЛОГ ФЕ ЛИЦИЙ ВОЗЬМИ МЕНЯ НА РАБОТУ Ñòðàíèöà 12 ÏÎ ÌÍÎÃÎ×ÈÑËÅÍÍÛÌ ÏÐÎÑÜÁÀÌ ÑÍÎÂÀ  ДЕНВЕРЕ Ñòðàíèöà 28 19 мая с 10ам до 4рм 10ам 4рм в гостинице “Red Lion Hotel” в комнате ДУРНАЯ «Summit «A» ПРИМЕТА 3200 S.Parker Rd Ñòðàíèöà 40 Aurora, CO 80014 Телефон для справок Dr. Tim Leung M.S., D.C. Самый известный врач в китайской общине, практикует более 14 лет (718)303-2087 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX АВТОАВАРИИ И Высокое качество, умеренные цены ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ • Виниловые окна и двери - скидки до 40% А XИРОПРАКТОР МЫ И ПРАВДА В • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% 303-692-8803 ОБЛАСТИ БАЛЕТА... • Деки, сантеxника, электрика БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА 2 Имеем все необxодимые лицензии, СТОИМОСТИ РАБОТ 720-323-8196 10% OFF включая GCL-B & Electrical Ñòðàíèöà с этим объявлением

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 2 3 Colorado Heights University

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 3 3 BMH CORP Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578 УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ - от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут: • уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ НАШИ РАБОТНИКИ! И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ Вас ждут: • оплачиваемый отпуск BBB Certified • оплачиваемые праздники Наш девиз - Качество, а не количество! • зубная страховка • прекрасная оплата Спешите к нам - места ограничены. • шикарные условия работы Здесь вам будут рады ПРОДАЖА И ПОКУПКА НЕДВИЖИМОСТИ Анализ рынка и нахождение самых выгодных предложений. Банковские дома и HUD homes Расширенные возможности финансирования через огромную сеть финансовых институтов, включая лучших русскоговорящих представителей. Если вы думаете, что не сможете купить дом, получить mortgage или наоборот, успешно продать свою недвижимость, сперва посоветуйтесь с нами. Не исключено, что наши возможности смогут изменить ваше восприятие мира к лучшему. Cell: 720.394.9338 Office: 303.771.7500 Direct: 303.785.1383 Fax: 303.771.1116 vgalushko@kw.com 6300 S. Syracuse Way, #150 Englewood, CO 80111

N19/752 от 05.16.2014 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 DenverRu.com 4 3 ÈÃËÎÒÅÐÀÏÈß ÐÓÑÑÊÈÅ ÌÀÃÀÇÈÍÛ ÀÂÒÎÌÃÀÇÈÍÛ, ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ  Xèðîïðàêòîðû ÌÀÑÑÀÆ A-La Mode ñàëîí 303-522-3595  ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ  ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ  ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ Äð Ñëàâà Áåëèö 303-885-4645 ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ Arvada Market 720-219-3882 RM Eurosport 303-742-2222 Áîðèñ Áëÿõìàí 720-329-8195 Äð Âîéòå÷åê 303-369-6555 Burns Wådding 720-281-0370 Black Sea Denver 303-743-8163 Ëåîíèä Íîâàêîâñêèé 303-743-5100 Ãîðñêèé Èãîðü 303-668-8710 Äð Õàððèñîí 303-349-5492 ÏÎÐÒÍÛÅ è ÑAÏÎÆÍÈÊÈ Áîëãàðñêèé Denver 303-639-6171 Sam's Automotive 720-210-9944 Ïîïîâ Ìàêèñì 303-596-5830 Äð Ëåþíã 303-692-8803  ÐÅÌÎÍÒ È ÏÎØÈ ÎÄÅÆÄÛ Áîëãàðñêèé Thornton 303-639-6171  ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ È ÑÅÐÂÈÑ  ÁÀÍÊÈ  ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ Emma's Tailor 303-750-5226 Áîëãàðñêèé 20th St coming soon Aspen Autobody 303-394-0263 1st Bank 303-696-2961 Capital City 303-360-0860  ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÓÂÈ Gastronom Arvada 303-436-7777 Denver Auto Care 303-597-0448 US Bank, Èâàííà 303-336-2861 Mile High Amb 303-564-6636 Modern Shoe Repair 303-667-2274 Europa Aurora 303-699-1530 Platinum Motosport 303-388-0402 ÁÓXÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ  ÂÅÒÅÐÈÍÀÐÛ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ Euro Deli ColoSpr 719-528-1284 Premium Auto Serv 720-903-6537 Àâðóêèí Èãîðü 303-759-3461 Äð ×åïåëåâè÷ 303-987-2026  ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ EuroMart Denver 303-321-7144 ßíèñ Wind Shield 303-944-1833 Äæåñ Îêñàíà 720-299-3924 ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx 303-400-0331 M&I International 303-331-1590 Platinum Autobody 720-544-3330 Äûííèêîâà Ëàðèñà 720-205-1951  ADULT DAY CARE ÀññÂåòåðàíîâ ÂΠ720-319-7373 303-766-9291 Six Stars Subaru 720-870-2611 303-755-8002 Êëóá ×ÃÊ 720-218-6833 Royal Meat & Deli Èòó Íàòàëüÿ 303-809-8793 Ïàíñèîíàò Alpine Solomon Deli 303-337-6454 The Body Shop 303-322-3840 Ïàíñèîíàò Ìîíàêî 303-333-2299 Äåòñêèé ôåñòèâàëü 720-299-8700 Ñåðäþê Àíäðåé 720-201-4047  ÂÈÍÍÛÅ  ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-275-4447  ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÅ ÊÎÌÀÍÄÛ Þðüåâè÷ Âèêòîð 720-296-3864 Jewell Liquors 720-323-2286 UZ Autortans 303-305-8003 Ïàíñèîíàò Ïðèìà 720-524-9206 Òåííèñ "Gorizont" 720-935-8872 ÆÈËÜÅ OWN / RENT  ÌÅÁÅËÜÍÛÅ  ÒÐÀÊÎÂÛÅ ÊÎÌÏÀÍÈÈ Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2 720-940-4659 Ôóòáîë "Gorizont" 303-246-3256  ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Âîäèòåëè CDL требуются 720-300-7722 Ïàíñèîíàò BMH 720-282-3578 Xîêêåé "Gorizont" 720-999-8045 Àíðó Ðèòà 720-298-6600  ÎÄÅÆÄÀ Âîäèòåëè CDL требуются 720-323-1298 Ïàíñèîíàò Sunshine 720-748-2603  ÖÅÐÊÂÈ Áåëîóñ Íèëà 720-207-8289 Tsagas ìåx è êîæà 720-941-3877 Âîäèòåëè CDL требуются 720-220-9261  ADULT HOME CARE Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff 303-467-1934 Áîêîâàÿ Åëåíà 720-404-0043  ÞÂÅËÈÐÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ AB Home Care 303-745-9150 Öåðêîâü Ëîãîñ 303-332-7592 Ãàëóøêî Âèêòîð 720-394-9338 Libaas Jewerlers 303-337-8166 Äåãòÿð Ëàðèñà 720-341-3330 A to Z Home Care 720-299-8400 Öåðêîâü Õðèñòà 720-315-1225 Ãóðäæèåâ Äàíèèë 303-910-2552 Jewerly Center 303-400-5336 Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé 720-435-7393 Alfa Home Care 720-398-9219 1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñòà 303-467-1934 Êàëóæñêèõ Åëåíà 720-299-0806  ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ Êàðÿí Ìàðèíý 303-596-8334 Alpine Home Care 303-309-6202  ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ Ëèâèö Èíåññà 720-299-5639 Mobile Zone 303-353-4067 Ëåéáîâè÷ Äæîçåô 720-422-0346 Aspen Complete 720-377-9000 Ýëîèç Ìýé 303-542-7279 Ìàñòåð Çîÿ 720-298-1125 Calling Cards 303-708-1278 Ëåâè Èëüÿ 303-337-4600 BMH Home Care 720-282-3578 ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ Öàëþê Ðèòà 303-522-8633  ÊÍÈÆÍÛÅ, ÑÓÂÅÍÈÐÛ Lupien Insurance 303-306-7211 Colorado Best 303-337-0590  Ìåäèöèíñêèå ïðîôåññèè Öûáóëüñêèé Îëåã 720-480-4621 Äîì êíèãè 303-333-3222 Ìàðêàðÿí Âèòàëèé 303-755-2378 Colorado Home 720-299-8924 AplMed 303-502-6001 ×àøíèê Òàòüÿíà 303-931-9378  ÖÂÅÒÛ Òàðàñîâà Òàòüÿíà 720-748-3893 IRN Home Care 303-691-9999 Stillwater Institute 303-753-7577  ÊÂÀÐÒÈÐÍÛÅ ÊÎÌÏËÅÊÑÛ Beautiful Blooms 303-288-1900 ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ Mercy Home Services 303-337-5517  Àíãëèéñêèé è ïðîôåññèè Highland Square 303-695-9306  ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ  ÀÄÂÎÊÀÒÛ Lucky You Home Care 720-282-3336 ColHeights University 303-829-2911 ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ African Grey Birds 303-333-4101 Àäëîâ Äìèòðèé 303-825-8400 Respect Home Care 303-757-0634  Øêîëû äëÿ äåòåé  Òåðàïåâòû, ñåìåéíûå âðà÷è  ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY Áàëàáàí Ðîìàí 303-377-3474 Superior Home Care 720-299-8924 SASC Äåòñêèé öåíòð 303-667-1864 Àíèñèìîâà Åëåíà 720-875-2880 Cherry Creeky 303-333-2232 Broady Knute 720-341-4111 Supreme Home Care 303-388-3886 Øêîëà Îëüãè Ñâåíòóõ 303-873-6006 720-875-2880 Medstuff Arvada 303-403-4142 Chadwick Calvert 720-457-9074 Temur Home Care 303-399-0003 Âîñêðåñíàÿ øêîëà 303-536-5353 ×åáàíîâà Åëåíà 303-696-1395 Medstuff Denver 720-747-8180 Äæè Ýìè 303-455-5030  HOME HEALTH CARE Ðóññêèé ÿçûê 201-851-2136  Äåòñêèå âðà÷è Pharma Care 303-755-2000 Noyes Michael 303-455-5030 Atlas HHC 303-984-4200 Ìàòåìàòèêà 720-226-7019 Õàþò Åëåíà 303-421-0194 Shalom Medical Supply 303-340-3898 Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ 303-336-9529 Berkley HHC 303-758-2000 Fine Artist 720-320-3526  Ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ, OB/GYN  Î×ÊÈ Ùåðáèíèí Ñåðãåé 303-865-4546 Stillwater HHC 303-753-7577  Øêîëû òàíöåâ Ïîëîöêèé Àëåêñ 303-724-8089 Î÷êè 303-321-8331 Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ 303-377-5577 Super HHC 303-388-3886 TG Danzpot 303-713-0090  Ïñèõîòåðàïåâòû  ÏÐÎÄÓÊÒÛ ÄËß ÇÄÎÐÎÂÜß  ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA Êëàññè÷åñêèé áàëåò 303-756-1970 Ìèøåë Áàëàáàí 303-627-4160 XÓÀØÅÍ áåëüå 303-340-3834 LA Diploma Evaluation 818-522-5800  SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ  Ñïîðòèâíûå øêîëû  Íåâðîïàòîëîãè ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈß, ÈÃÐÛ MHR Translation 720-924-1982 Ðóññêàÿ áàíÿ 303-495-5976 Øêîëà ôóòáîëà 303-246-3256 720-875-2880 Cherry Internet Cafe 720-238-3801 DenverPerevod@gmail 720-436-7613 Havana Spa 303-745-7377 Øêîëà òåíèñà 720-394-4872 Ôåëüäìàí Àëåêñ 303-863-0501 ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ One Hour Translation 720-404-7750 Òàòüÿíà Bodywork 720-341-7494 Øêîëà øàxìàò 303-695-5605  Ñòîìàòîëîãè Little Europe Denver 303-369-0307 Ñàâ÷åíêî Åëåíà 720-309-4631  ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ  Óðîêè ìóçûêè Âèëüíåð Ëåîíèä 303-796-8767 Mirage Aurora 303-750-4920 Îêñàíà Ñòåïóë 720-227-8729 Joe's Barber Salon 303-695-8004 Óðîêè Ãèòàðû 303-306-7337 Äàíêåð Èííà 303-796-8767 National Denver 303-320-5455 Þðüåâè÷ Âèêòîð 720-296-3864 Ìóæñêîé ñàëîí 303-366-6750 Óðîêè Ñêðèïêè 720-838-7772 Äåéí Èëüÿ 303-282-7000 Èíäèÿ Ýêñïðåññ 303-331-8228 Èðèíà Êàìåíñêàÿ 720-427-0301 Åëåíà Äåíò 720-690-1011 Óðîêè ôîðòåïèàíî 303-306-9594 Àëåêñàíäð Ëóöêèé 303-758-3230 PHO 79 Highlands R 720-283-6683 ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ Advanced Salone 303-662-1912 Íàäÿ Ìàðêèíà, piano 719-484-5738 Íàçàðîâ Àíäðåé 720-842-4544 Yaffa coming soon AA Travel Оксана 866-422-8728 VIP Barbers 720-324-8234 ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ Ðàñóëîâ Àçèç 303-340-0422  ÊÓËÈÍÀÐÈß Absolute Travel 718-998-4125 Wise Guys 303-745-4577 Sunny Fun 719-358-6914 Ðóâèíñ Ýäâàðä 303-928-7575 Royal Int'l Cuisine 303-766-9291 Irina's Travel 303-821-1213 Wise Guys 303-745-4577 ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ Òâåðñêîé Âëàä 303-364-7491 Mama's Best 720-219-3882 American Russian T 720-338-5297 Ïðåñòèæ 720-569-5220 ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ 303-564-4746 Øàåâñêèé Ìèõàèë 303-751-7282  ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE Travel International 800-494-7568 Æàííà Êîòëÿð 720-207-3396 Denver Limo 303-990-3277 Ôàéíáåðã Ìàðàò 303-377-4445 Coffeå Place 303-699-1122 Íàòàëüÿ Ôîäåìñêàÿ Face 2 Face 303-741-3223 Trans Express 303-757-4858  Ïëàñòè÷åñêàÿ êîñìåòîëîãèÿ Sparks Coffee & Tea 303-753-3640 ßìïîëüñêèé Îëåã 720-327-3912 Êàðèíà Ìàíèêþð 720-326-3585 Russian CarService 720-219-8902 La Fontaine Clinic 303-355-4772

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 3 5  ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÅÁÅËÈ  Ðåêëàìà è ÑÌÈ Mobile Zone UHAUL 720-306-0499 Ãàçåòà "Ãîðèçîíò" 720-436-7613 ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ Ðàäèî "Ãîðèçîíò" 720-255-1444  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ  Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè Best for Less 303-525-8375 AK Appliance 720-732-3329 ßðîñëàâ Pontsak 970-333-4054 Ïëîòêèí Áîðèñ 303-755-2436 Bravo Flooring 720-394-1309  Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû Ñåðãåé handyman 720-903-5310 Íàñòðîéêà ðîÿëåé 720-329-7048 Ãàðàæíûå äâåðè 720-882-2696  Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ  ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ Ðåâàøîâ Îëåã 720-296-2279 A+ plumbing 303-332-8462 Ìîèñåé PC Repair 720-234-5027  ÝËÅÊÒÐÈÊÈ Good Service PC/TV 720-422-8434 YK Electric 303-419-7849 Ïàâåë PC Repair 303-807-8999 ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ Àëåêñåé PC Repair 303-521-4844  Âåá äèçàéí è ãðàôèêà  Óñòàíîâêà ðóññêîãî Ò Horizont Webdesign 720-436-7613 SVD's Connection 303-564-0305  Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè TVteka and more 720-296-2279 Öåëèòåëü Âèêòîðèÿ 720-275-9646 Íàø Äîì Ò 888-426-1183  Îðãàíèçàöèÿ òîðæåñòâ 200 êàíàëîâ FREE 720-446-8999 Óêðàøåíèÿ çàëîâ 720-470-3830  Ìåìîðèàëüíûå óñëóãè Àëåêñ è Ëàíà Music 303-882-9176 Óõîä çà ìîãèëàìè UA 847-380-6060  Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã MIST ïîñûëêè 720-338-5297 MAXICOM ïîñûëêè 303-770-0908 КУПИ МЕНЯ  ×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà Я ТВОЯ РЕКЛАМА ×èñòêà âåíòèëÿöèè 720-477-7240 SteamCarpet Cleaning 303-261-6861 720-436-7613 от Перевод $д2у0нт за ок ме документов One Hour Translation Свидетельства о рождениии Свидетельства о браке Свидетельства о разводе Паспорта, справки, выписки и др. тел. 720-404-7750 denver.perevod@gmail.com

N19/752 от 05.16.2014 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 DenverRu.com 6 3 ПРИЧИНА ГРАНДИОЗНОГО УСПЕXА НАШЕЙ КЛИНИКИ - в КОМПЛЕКСНОМ ПОДXОДЕ К МАКСИМАЛЬНОМУ ВОССТАНОВЛЕНИЮ ЗДОРОВЬЯ и БЛАГОПОЛУЧИЯ ПОСТРАДАВШИX в АВТОМОБИЛЬНЫX АВАРИЯX. Самый широкий профиль диагностическиx и восстановительныx процедур для пациентов, пострадавшиx в ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ или в любыx другиx ситуацияx, завершившиxся повреждением опорно-двигательного аппарата. Специализируемся в лечении постравматическиxx дисфункций шейного, грудного, поясничного ов, отделов позвоночника, крупныx и мелкиx суставов, мышц и мягкиx такней. • ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß xиропракторская группа • ËÅ×ÅÁÍÀß ÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ физиотерапевтическое отделение • ÈÃËÎ è ÐÅÔËÅÊÑÎÒÅÐÀÏÈß кабинет аккупунктуры и аккупрессуры • ËÅ×ÅÁÍÛÉ è Æ ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ массажные кабинеты • ÝËÅÊÒÐÎ è ÓËÜÒÐÀÑÎÍÎÒÅÐÀÏÅÂÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÊÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ отделение реабилитации • ÐÅÍÒÃÅÍ è ßÌÐ диагностическое отделение Dr. Brian A. Voytecek ? 14111 E. Alameda Ave. Ste. ! 200 Aurora, CO 80012 Звоните немедленно 24/7 303-369-6555 волонтер-переводчик 303-669-2882 303-669-2882 говорим по-русски

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 3 7 АВТО СЕРВИС 730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 Семён (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Могилевский Открыты с понедельника по www.123-Colorado-Home.com пятницу с 8 утра до 6 вечера, Direct Phone: 720-530-5081 в субботу с 8 утра до 3 дня. Fax: 730-533-1600 Леонид Райкин semem99@comcast.net 303-388-0402 Ремонт 1 8 л е т в б и з н е с е автомобилей • Покупка и продажа недвижимости - ДВИГАТЕЛЬ ТРАНСМИССИЯ всех марок (жилья или инвестиций) • Консультации, анализ ХОДОВАЯ ЧАСТЬ - БЕСПЛАТНО ТОРМОЗА ИНЖЕКТОРЫ Новейшее • Активная поддержка СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ оборудование на всех стадиях • Поиск наилучшего финансирования КОНДИЦИОНЕРЫ Только • Предпродажная качественные подготовка, реклама ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА: • Ассистирование оригинальные РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) после покупки СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) детали ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ • Программы различных бонусов СМЕНУ Timing Belt

N19/752 от 05.16.2014 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 DenverRu.com 8 3 БИБЛИОТЕКА ЭЛОИЗ ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ КРУПНЫХ, БИБЛИОТЕКА ЭЛОИЗ МЭЙ СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ! Закаленный в победах доблестный отряд славных вебмастеров газеты "Горизонт" объявляет о начале грандиозного строительства... СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ единой русской электронной общины Колорадо. Дорогие друзья! ее книгу «Время смеется последним», Дороти Л. Сэйерс. «Сильный яд». Позвольте представить вам новую которая принесла автору мировую из- М., 2013. 9785170797288 книгу Владимира Войновича «Трибу- вестность и самую престижную лите- Мелисса Марр. «Хранители могил». ратурную награду США– Пулитцеров- М., 2012. 9785699590674 скую премию Монс Каллентофт. «Осенний при- Действие романа охватывает почти зрак». М., 2013. 9785699631087 полстолетия. Юность героев совпада- ВСЕХ русских бизнесов смерть Интернет сайты Николай Леонов. «Гуляла ет с зарождением панк-рока, и он на- в  фате венчальной». М., 2014. и частных предпринимателей всегда входит в их жизнь, а для кого-то 9785699697984 на одном гигантском портале. становится призванием. Сама книга Рут Ренделл. «Солнце для мертвых построена как музыкальный альбом: глаз». М., 2012. 9785699599752 две ее части такбизнесы могут принять участие в проекте зеро». М., Все и называются– «Сто- Стивен Хантер. «Точка рона А» и « Сторона Б», а у каждой из 2013. 9785699684120 Время действия в новой книге – от тринадцати самостоятельных глав, как БЕСПЛАТНО СОВЕРШЕННО Татьяна Степанова. «Валькирия далекого 1982  года до сегодняшнего независимо от особенностей других видов рекламы. у  песен, своя тема. Успешный продю- в черном. Демоны без ангелов». М., дня, место действия  – современная сер Бенни Салазар и  его помощница 2014. 9785699705047 Россия, в  которой действительность Саша окружены целым созвездием Томас Энгер. «Мнимая смерть». М., фантастичнее любого вымысла, а  из Это Новогодний подарок ярких персонажей. Их судьбы сплета- 2013. 9785170778188 людей действительно можно делать ются в единый сюжет, где есть любовь нал. Брачная комедия, судебная коме- гвозди, как писал другой известный от газеты "Горизонт" боли: Черный». и  музыка, слава и  нищета, наркотики Эва Хансен. «Цвет М., 2013. 9785699639038 дия и водевиль». Эта книга – не только классик. Только построить на этих и измены. Жизнь щедра не ко всем,занести информацию Для этого надо но Юсси Адлер-Ольсен. «Тьма в  бу- литературное, но культурное событие гвоздях вряд ли что-то получится… каждый по-своему пытается противо- тылке». М., 2013. 9785699683994 современности. В  ней картина нашей Дженнифер Иган– блестящая аме- о своем бизнесе ДО НОВОГО ГОДА по адресу стоять времени и сохранить верность сегодняшней действительности дана риканская писательница и  журна- себе и  своей мечте. Автор называет www.gorizont.com/letmein ДЕТСКАЯ И ЮНОШЕСКАЯ с  яркостью и  полнотой великолепно- листка, давно и  прочно завоевавшая отсутствие последовательности в  ро- го таланта, ровесника эпохи, пожалуй, любовь публики. Ее роман «Цита- мане его ключевым организующим ЛИТЕРАТУРА одного из самых известных классиков дель» стал национальным бестселле- принципом. Писательница справляет- русской прозы. ром, а  сегодня мы представляем вам Все вопросы по тел. «Коза-дереза». ся со сложной задачей – говорить о на- 720-436-7613 М., 2012. шем времени, не опускаясь до уровня 9785889442752 газетной статьи, и  одновременно вы- «Лиса с  лапоточком». М., 2012. сказываться на темы вечные, помещая 9785889442684 их в  актуальный контекст. У  време- «Любимые сказки: учимся вме- ни, по словам одного из персонажей, сте». Для детей от 3 лет. М., 2013. «бандитская рожа», но случайности, 9785699505562 которые оно нам подбрасывает, – бла- «Новогодние сказки». М., 2010. гословенны. 9785271290275 Михаил Яснов. «Щенячья азбука». СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ СПб., 2011. 9785389016934 РАЗНОЕ КНИГИ НА CD Владимир Войнович. «Трибунал. Александра Маринина. «Убийца Брачная комедия, судебная комедия поневоле». Читает Вячеслав Гераси- и водевиль». М., 2014.9785699705191 мов. 2006. Александра Маринина. «Черный ХУДОЖЕСТВЕННАЯ список». Читает Степан Старчиков. 2010. ЛИТЕРАТУРА Фридрих фон Шиллер. «Коварство и любовь». Радиоспектакль. 2014. Дженнифер Иган. «Время смеется последним». М., 2013. 9785170781539 DVD Джонатан Троппер. «Все к  лучше- му». М., 2013. 9785170799602 «Горько! Главное не нажраться». Джонатан Троппер. «Как общаться Сергей Светлаков. 2013. с вдовцом». М., 2013. 9785271459610 «Дознание». Фантастика. 1979. Дон Уинслоу. «Конвоиры зари». М., «Елки 3». Иван Ургант. 2013. 2010. 9785271312021 «Кривое зеркало души». Мелодра- ма. 2013. ПРИКЛЮЧЕНИЯ Пишите, звоните, И ФАНТАСТИКА заходите! До скорой встречи Бойд Моррисон. «Новый Ковчег». в библиотеке. М., 2013. 9785699656363 Катя Дунатов и София Грэм Хэнкок. «Узел времен». М., 2013. 9785699660766 Мойн ДЕТЕКТИВЫ Eloise May Library 1471 South Parker Road Владимир Колычев. «Никто не хотел Denver, CO 80231 убивать». М., 2014. 9785699701544 303-LIBRARY (303–542–7279)

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 3 9 2600 S. Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora, CO 80014 AMERICAN HERITAGE Insurance Brokers, Inc. Peoples National Bank ation al Bank Peoples N e Banker Sr. Mortgag7144 NMLS # 77 tional Bank Peoples Na 120 Office bec St #12 0 303-721-1 432 Direct 6025 S Que CO 80111 303-224-3 195 Cell Englewood , 720-329-8 437 Fax 303-224-3 bblyakhman@epeoples.com

N19/752 от 05.16.2014 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 DenverRu.com 10 3 АФИША ГОРИЗОНТА Бесплатные 710 10th St., Golden, CO 80401 American Mountaineering Center 9386 N 39th Street, Boulder, CO 80503 $8–15 1226 15th Street, Denver, CO 80202 $14 – $22 мероприятия From: 6:00 PM to 9:00 PM The Altona Grange May 23 2014 – May 25 2014 May 22 2014 May 15 2014 – May 17 2014 May 17 2014 American Idiot Denver Center for the Performing Arts Spring into Service Flood Artists Showcase Iliza Shlesinger Buell Theatre in the Denver Performing Recovery The Shops at 9th Ave Comedy Works Arts Complex Colorado Mountain Club 899 Broadway, Denver, CO 80203 Comedy Works Downtown in Larimer 1000 14th St., Denver, CO 80204 121 Heritage Road, Golden, CO 80401 The Shops at 9th Ave Square Buell Theatre in the Denver Performing Apex Park From: 5:30 PM to 7:30 PM 1226 15th Street, Denver, CO 80202 Arts Complex From: 8:00 AM to 4:00 PM $17 – $25 May 23 2014 Музыка May 17 2014 Denver Day of Rock Kickoff May 15 2014 – May 17 2014 Tour de Tech Concert John Heffron May 17 2014 The Streets at SouthGlenn 16th St. and Arapahoe St., Denver, CO Comedy Works South at The Landmark 6972 S. Vine Street, Centennial, CO 80202 1226 15th Street, Denver, CO 80202 80122 Skyline Park $18 – $26 From: 1:00 PM to 4:00 PM From: 6:00 PM to 9:30 PM May 9 2014 – May 17 2014 May 17 2014 May 23 2014 – May 25 2014 El Javi – Live Flamenco Fusion Skylite Station 910 Santa Fe Dr., Denver, CO 80204 From: 7:00 PM to 9:30 PM Shirley Valentine 3012 Parkway A, Aurora, MO 80010 May 17 2014 $15 – $25 Vintage Theatre, 1468 Dayton Street Valverde Bazaar Pop-Up Downtown Denver Arts Starting: 8:00 PM Outdoor Market Festival May 18 2014 389 South Lipan Street, Denver, CO 80223 Downtown Denver Arts Festival Denver Performing Arts Complex Ian Harris Eron Johnson Antiques Friday: 4 p.m.Saturday & Sunday: Comedy Works South at The Landmark From: 9:00 AM to 4:00 PM 11 a.m. 5345 Landmark Place, Greenwood Village, CO 80111 May 18 2014 May 24 2014 $15 Five Points Jazz Festival VIP Montview Choirs & Denver Flea 7:00 PM Ticket Orchestra Imbibe Apr 18 2014 – May 25 2014 Denver Arts & Venues 1980 Dahlia Street, Denver, CO 80220 City Park 26th – 29th & Welton, Denver, CO Freewill offering Starting: 2:00 PM 80205 Montview Presbyterian Church Cost: $75 Starting: 5:00 PM Театр Five Points Neighborhood – Welton Corridor May 20 2014 – Jun 6 2014 May 16 2014 – May 17 2014 From: 11:00 AM to 8:00 PM Windows to the Divine May 17 2014 Exhibition Grey Gardens Colorado Dominican Vocation 1468 Dayton St., Aurora, CO 80010 Gramatik Foundation $18-$31 Live Nation ArtHaus Vintage Theatre Cost: $35 – $48 10:00 AM Red Rocks Amphitheatre May 21 2014 – May 24 2014 6:00 PM May 21 2014 Henry 4 part 1 featuring Ron Funches Celebrating Wilderness with May 17 2014 John Fielder music by Lindsey Saunders Comedy Works Julian Vaughn Comedy Works Downtown in Larimer Colorado Mountain Club The Unexpected Laboratory Square Venue: Jazz@Jack’s

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 3 11 500 16th St., #320, Denver, CO 80202 80202 $10 17th Ave. & Colorado Blvd., Arvada, Cost: $25-$35 Skyline Park 9:00 AM CO 80205 Jazz@Jack’s From: 6:00 PM to 9:30 PM City Park Starting: 5:30 PM May 15 2014 6:00 AM May 17 2014 Для детей May 23 2014 – Sep 1 2014 May 17 2014 Food: Our Global Kitchen History Colorado Bellco Colfax 5K Royal Gorge Mountain Bike History Colorado Center Colfax Marathon Partnership, Inc Tours® 1200 Broadway, Denver, CO 80203 17th Ave. & Colorado Blvd., Denver, Royal Gorge Bike Tours® General Admission Morrissey CO 80205 1420 Royal Gorge Blvd., Canon City, 10:00 AM AEG Live – Rocky Mountains $20 – $37 CO 81212 1000 14th St, Denver, CO 80204 City Park $65 and up May 24 2014 – Sep 14 2014 $45 – $80 9:00 AM Royal Gorge Mountain Bike Tours® Ellie Caulkins Opera House From: 8:00 AM to 8:00 PM 8:00 PM May 17 2014 May 18 2014 May 21 2014 HAIM AEG Live – Rocky Mountains Cost: $20 – $25 Ogden Theatre Model Planes, Trains, Autos 7:00 PM 400 Quail Road, Longmont, CO $3 – $5 May 23 2014 The Longmont Museum & Cultural Denver Day of Rock Kickoff Center Concert Bloomapalooza Colfax Marathon Monday – Saturday: 9:00 AM, Sunday: 1:00 PM 16th St. and Arapahoe St., Denver, CO Butterfly Pavilion and Insect Center Colfax Marathon Partnership, Inc

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 12 3 «Комбинаторы» сталинской эпохи Известный всем литератур- ный герой Остап Бендер знал четыреста относи- тельно честных способов отъема денег у доверчивых граждан. Реальные же про- тотипы великого комбина- Угул под Ашхабадом, где с него обнаружили более 20 тора во все времена, в том помощью поддельных доку- печатей и множество блан- числе, и в так называемую ментов сумел устроиться на ков различных медучреж- сталинскую эпоху, не только место заведующего здешним дений страны. использовали старые, но и лечебным пунктом. Вряд ли Во время судебного про- придумывали новые мето- врач-самозванец смог кого- цесса в Куйбышевском об- ды обмана. t то вылечить, но казенные ластном суде была оглаше- деньги мимо него не прош- на приблизительная сумма, Летчик-герой ли. Добившись от районно- которую Щуровский за 20 В конце июня 1937 года го начальства выделения пя- лет своих «гастролей» сумел вся страна ликовала по по- ти с лишним тысяч рублей украсть из государственной воду успешного завершения на закупку оборудования и казны – около миллиона ру- беспосадочного перелета по лекарств, Щуровский-Суха- блей. Согласно Постанов- маршруту Москва - Север- рин снял всю сумму с бан- лению СНК СССР от 7 ав- ный полюс - Ванкувер, со- ковского счета наличны- густа 1932 года (знамени- вершенного экипажем са- ми и исчез в неизвестном тый Указ «семь-восемь»), молета АНТ-25 под руковод- направлении. эта сумма вполне «тянула» ством Валерия Чкалова. Тут риста быстро «раскусили», лейтенанта интендантской После этого аферист про- на высшую меру наказания же в печати замелькали со- отобрали у него удостовере- службы, но и направление, вернул похожие комбина- – расстрел. Однако неза- общения о том, что в СССР ние и форму, и на станции согласно которому он после ции в полутора десятках ре- долго до того в СССР бы- к очередному броску через Безенчук выбросили из ва- излечения командируется в гионов страны – от средне- ло принято постановление Северный полюс готовит- гона прямо в придорожную одну из подмосковных ча- азиатских республик до ее об отмене смертной казни. ся еще одна команда летчи- лужу. Заляпанный грязью стей службы тыла. западных границ. В селе Поэтому Щуровский по об- ков, которую возглавил ле- мошенник не нашел ниче- В 1944 году Швец уму- Выгуразово Воронежской винению в мошенничестве гендарный Сигизмунд Ле- го лучшего, как попробовать дрился сменить сразу не- области он руководил мед- в особо крупных размерах, ваневский, один из первых добыть денег в райкоме пар- сколько тыловых подразде- пунктом, в городке Зеленый был приговорен к 25 годам Героев Советского Союза. тии. Что было дальше, чи- лений. Сначала он имити- Бор неподалеку от Минска лишения свободы. По неко- Утром 9 июля 1937 года тателю уже известно. Оста- ровал обострение контузии, – местной аптекой, а в го- торым сведениям, в начале второй секретарь Безенчук- ется добавить, что по реше- ложился в госпиталь, отку- роде Ленинабаде, что в Тад- 60-х этот срок ему сократи- ского райкома ВКП (б) Куй- нию суда Володин получил да уже в новую часть. В про- жикистане, он уже поднял- ли, и мошенник вышел на бышевской области Алек- шесть лет заключения. цессе лечения он стабильно ся до должности главврача свободу, но всего через 3 ме- сандр Огурцов читал газету повышал себя в звании, став местной больницы. Самый сяца умер. «Правда» со статьей о под- Майор вскоре старшим лейтенан- большой карьерный рост готовке очередного полета в интендантской том, затем капитаном, а в мошенника ожидал в Геля- По следам Остапа Арктику. Но тут отворилась службы начале 45-го - майором ин- Аральском районе Самар- Бендера дверь, и на пороге возник- Аферисты того времени тендантской службы. кандской области, где его с Некто Шкрябков исполь- ла секретарша, которая пре- довольно часто представ- В последнем по счету го- ходу назначили заведующим зовал сюжет Ильфа и Петро- рывающимся голосом про- лялись Героями Советско- спитале Швец добился сво- райотделом здравоохране- ва и выдавал себя за гросс- изнесла: «Александр Нико- го Союза. В феврале 1945 его окончательного списа- ния. При этом Щуровский мейстера. Он явно был шах- лаевич… Там… Там… К вам года на вокзале в Сызрани ния в запас. В феврале он во время поездок по стране матистом хорошего класса, Герой Советского Союза то- был задержан пьяный офи- отправился домой с «чисты- много раз менял паспорта: со знакомствами в этой сре- варищ Леваневский!» Пока цер в звании майора. Выйдя ми» майорскими докумен- по документам он называл- де. Вероятно, ленинградец секретарь райкома перева- из поезда, он трехэтажно об- тами в кармане. Но в поез- ся Рахинским, Житиневым, (гонялся за ним тамошний ривал эту новость, в его ка- ругал проводника, а потом де, как мы знаем, он крепко Пановым, Петровым, Кады- угрозыск). В 1928-м за что- бинет шагнул человек в по- потребовал от стоящих на «принял на грудь», а потом ровым, Лебедевым, сменив в то судился. Дали шесть с лувоенном, грязном комби- перроне милиционеров от- черт его дернул за язык, и общей сложности более де- половиной лет. Из заклю- незоне. Пришелец громко везти его на служебном авто лже-майор назвался в ми- сятка фамилий. чения бежал. Дальше надо произнес: к матери в соседнюю дерев- лиции Героем Советского Нельзя сказать, что во- было жить, находясь в ро- - Здравствуйте! Я Лева- ню, ибо он - Герой Совет- Союза. Решением Куйбы- ровство казенных средств зыске. И Шкрябков на прак- невский. Слыхали обо мне, ского Союза. Милиционе- шевского областного суда жулику везде сходило с тике реализовал идею това- наверное… Сегодня утром ры взяли бравого вояку под Владимир Швец был при- рук. Нет, за 20 лет его рища О. Бендера. Он с по- вылетел из Москвы на Се- руки и отвели к машине, но знан виновным в мошенни- трижды ловили и даже мощью приятелей выкрал верный полюс. Но бензина доставили не к маме, а в во- честве и подделке докумен- привлекали к суду, но каж- печать и бланки всесоюз- не хватило, и самолет упал енную комендатуру. тов. Но поскольку большого дый раз Щуровскому уда- ного шахматного журнала, в ваше болото. Пока выби- Задержанный по доку- материального ущерба го- валось благополучно бе- сделал себе командировоч- рался, весь перемазался, а ментам значился как Вла- сударству его деятельность жать из-под стражи, что- ные удостоверения – и на- документы утонули. Помо- димир Швец, 1925 года рож- не принесла, а полученная бы через некоторое время чал колесить по стране, да- гите деньгами, чтобы я смог дения, интендант одной из на фронте контузия стала снова явиться перед ме- вая платные сеансы одно- вернуться обратно в Москву. частей службы тыла, уволен- смягчающим вину обстоя- дицинским начальством в временной игры. Шкрябков Когда посетитель произ- ный в запас после контузии. тельством, то виновный был каком-нибудь отдаленном вполне мог так существовать носил эту тираду, у секрета- Понятно, что у работников приговорен только к трем уголке СССР. Последнюю довольно долго. Тем более, ря райкома, уже наученно- комендатуры возник впол- годам заключения. же точку в его псевдовра- что по ходу дела он у разных го горьким опытом борьбы не законный вопрос: за что чебной карьере поставили людей стащил документы и с врагами народа, мелькну- же майор удостоился зва- Липовый доктор в Куйбышевской области. далее путешествовал то как ло нехорошее предчувствие. ния Героя? Протрезвевший Самыми продолжитель- В июне 1943 года афе- Вортман, то как Купцов. Он вызвал секретаршу, ми- Швец попытался было объ- ными по времени, судя по рист сумел устроиться на Но «жадность фраера сгу- гом настрочил записку и тут яснить все произошедшее делам Куйбышевского об- место главного врача Без- била»: Шкрябков и его при- же отправил девушку обрат- недоразумением. Мол, про- лсуда, стали «гастроли» Бо- енчукской районной боль- ятели физически не могли но. А через несколько минут сто выпил лишнего. Однако риса Щуровского, 1900 года ницы, предъявив руковод- видеть плохо, по их мнению, в его кабинет вошли сотруд- в комендатуре решили бо- рождения. Судебный про- ству облздравотдела под- лежащую вещь. Милиция ники НКВД. лее тщательно проверить его цесс по его уголовному де- дельные документы на имя обратила внимание: в раз- Личность «летчика-ге- послужной список. Вско- лу проходил в июле 1947 го- Никольского, до этого яко- ных городах страны в поме- роя» установили быстро. ре выяснилось, что Швец да, а свое первое преступле- бы работавшего в той же щениях, где проходили се- Им оказался мошенник со не только не Герой и не ин- ние аферист совершил еще в должности в райцентре ансы, стали обнаруживать- стажем Алексей Володин, тендант, но даже и не май- 1928 году. Он умудрялся об- Чарджоу в Туркмениста- ся кражи. Очень долго, как трижды судимый, который с ор, а самовольно присвоив- воровывать государство, ра- не. На новом месте жу- отмечал судебный отчет, ни- начала лета «гастролировал» ший себе это звание рядовой ботая в разных городах в ме- лик регулярно присваивал кому в голову не приходило в поездах на линии Москва одной из частей Западного дицинских учреждениях. И средства, выделяемые на грешить на заезжего гросс- - Куйбышев, выдавая себя фронта. Правда, контузия у делал это, не имея не толь- развитие и ремонт вверен- мейстера и на его друзей – за сотрудника железной до- него оказалась настоящей. ко медицинского, но и во- ного ему лечебного учреж- милых, интеллигентных мо- роги. На нем была соответ- До военной службы Швец обще никакого образования. дения, но продержался в лодых шахматистов-ленин- ствующая форма, а в карма- работал актером в Сызран- При этом жулик легко зани- должности вплоть до июня градцев. Однако постепенно не – удостоверение, хотя и ском драмтеатре. По дости- мал самые разные должно- 1946 года, когда очередная все стало складываться од- липовое, но очень похожее жении 18 лет его отправили сти – от продавца аптечно- ревизия обнаружила бюд- но к одному. на настоящее. Что же каса- в действующую армию, где го киоска до заведующего жетные хищения на сум- Сеансы проходили не- ется Леваневского, то о нем в первом же бою он полу- райздравом. му более 360 тысяч рублей. редко в вузах, НИИ. И кра- аферист тоже прочитал в га- чил контузию. А уже в го- В 1928 году под фамили- Однако когда за Щуров- жи (помимо обычных, де- зете, и давно собирался сы- спитале благодаря природ- ей Сухарин наш герой сумел ским приехал «черный во- нежных) случались коло- грать на уважении людей к ному обаянию солдат втер- устроиться в аптеку в Бугу- ронок», преступника в рай- ритные. Так, Шкрябков «со покорителям полюса. ся в доверие к заведующей руслане. Однако торговал центре уже не было. Задер- товарищи» сперли, напри- Но в то июльское утро канцелярией, и та не раз до- лекарствами он всего три жали его только через два мер, пальто академика Ле- использовать образ Героя пускала его к пишущей ма- дня, а потом скрылся, при- месяца в Фергане, где Щу- винсона-Лессинга. В Харь- Володина заставили обсто- шинке. Вот так Швец смог хватив с собой всю выручку ровский уже успел устро- кове – три микроскопа. Не- ятельства. В вагоне-рестора- изготовить себе не только и медикаменты. Вскоре под иться на привычную ему сколько раз уворовывались не, где он попытался бес- липовую выписку из прика- тем же именем мошенник должность главврача рай- шахматные часы. платно позавтракать, афе- за о присвоении ему звания объявился в кишлаке Бугол- больницы. При обыске у Валерий Ерофеев

N19/752 от 05.16.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 13 СТРАХОВКА 5% OFF îò òàðèôîâ СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ Лариса Дегтяр (303) 770-0908 USPS ÎÒÏÐÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ 720-341-3330 303-955-7193 офис â Ðîññèþ, Áåëîðóññèþ, Óêðàèíó, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû ÑÍà ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ (áûñòðî, íàäåæíî, íåäîðîãî) · автомобилей · коммерческого транспорта Ïðèâîçèòå ïîñûëêè â íàø îôèñ · домов · мотоциклов - Îôîðìèì âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû äëÿ ñêîðîé äîñòàâêè · бизнесов · лодок - Ïîñûëêè áóäóò äîñòàâëåíû íà äîì àäðåñàòó · жизни - Ïðåäëàãàåì íàèáîëåå ýêîíîìè÷íûå ïî÷òîâûå · surety òàðèôû è åùå äîïîëíèòåëüíî ñêèäêó 5% - Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîìîæåì ñ óïàêîâêîé bonds - 7 ëåò â áèçíåñå Теперь можно заказывать почтовые оплаченные наклейки на посылки (со скидками) online на сайте www.maxicominc.com Офис расположен по адресу Тел. 720-496-7596 (Таня) 6901 S Yosemite St. Unit 110, Тел. 720-208-6284 (Елена) Centennial, CO, 80112 Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com Bravo Flooring, Inc Все виды деревянных полов. Дизайнерские работы. Комбинации дерева с гранитом, мрамором, плиткой. Художественный паркет. Вниманию водителей, Реставрация старых полов. желающих начать свой Ламинат, все виды собственный бизнес! лестниц и перил. Специальный дизайн для Countertops из дерева и камня. БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА РАБОТ Ц 720 394 1309 Анатолий Котов

N19/752 от 05.16.2014 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 DenverRu.com 14 3 Royal Meat Часы работы Пн-Сб с 10 до 8 Воскр с 10 до 6 Xозяйки знаменитой кулинарии "Royal International Cuisine" ждут вас в новом русском магазине в Авроре, на Chambers и East Hampden Ave. Мы снова с вами! ТЕПЕРЬ ВСЕ ТОРТЫ испекаются прямо в нашей кулинарии СВЕЖИЕ, ВКУСНЫЕ НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 3 15 ПРОГРАММА ЛЕЧЕНИЯ БЕСПЛОДИЯ Доктор АЛЕКС ПОЛОЦКИЙ, дипломированный специалист по лечению бесплодия, говорящий по-русски Мы перееxали в новую клинику по адресу: Stapleton Advanced Reproductive Medicine 3055 Roslyn St. Suite 230 Denver, CO 80238 Запись на прием по тел. 303-724-8089 Alex J. Polotsky, MD, MS, Associate Professor, выпускник Cornell University and Albert Einstein College of Medicine. Подробная информация о докторе на сайте arm.coloradowomenshealth.com/about/doctors/polotsky

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 16 3 9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12 Компания AFTERиHOURSветеринарии CARE доктор VETERINARY сообщают об открытии новой клиники в Greenwood Villag й Village Ветеринарная помощь всем видам животных идам • ,• , • ,• , • , • и другие млекопитающие, а также • ,• ,• и другие рептилии. - лучший доктор для ваших любимцев 303-987-2026 ТЕПЕРЬ РАБОТАЮТ ДВА ОФИСА: - 1070 S Union Blvd AFTER HOURS VETERINARY CARE 8081 E. Orchard Rd, Lakewood, CO 80228 afterhoursvetcare@gmail.com Greenwood Village, CO 80111

N19/752 от 05.16.2014 Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 3 17 ИЗРАИЛЬСКИЙ РЕСТОРАН купите одну неделю 2200 S. Monaco Pkwy Открыты Вс-Чт - 10:30AM - 9PM и получите вторую 303-758-0083 Пт - 10:30AM - 6PM БЕСПЛАТНО Healthy Mediterranean Сб - закрыто (только до конца апреля и Boutique Cafe & Market только с этим купоном) www.yaffassavory.com • Широкий выбор блюд израильской и средиземноморской кухни • Уютная атмосфера, великолепный интерьер, прекрасное обслуживание • Каждую среду GOURMET DINNER NIGHT • Кондитерская и магазин уникальных соусов, приправ, кулинарных изделий (с возможностью покупать на месте или online) • Catering для любых торжеств, вечеринок и корпоративов • А также, классы приготовления самых популярных израильских блюд по рецептам из персональной коллекции знаменитых поваров Яффы и Рафи Хануна.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 18 3 NHF PLATINUM DOWN PAYMENT ASSISTANCE PROGRAM LOAN PROGRAMS FHA » VA » USDA*       *Geographical restrictions apply FOR MORE INFORMATION OR TO FIND OUT IF YOU QUALIFY, CALL US TODAY. Igor Chigrin Senior Mortgage Banker NMLS #293715 6312 S. Fiddlers Green Circle, Suite 400E Greenwood Village, CO 80111 (720) 440-8822 office (720) 436-9106 mobile www.chl.cc 303.996.7000 (720) 440-8823 fax Corporate NMLS #67180 Igor.Chigrin@chl.cc Regulated by the Division of Real Estate

N19/752 от 05.16.2014 Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 3 19 13250 • Банкеты E Mississippi Ave., • Cвадьбы Aurora, CO 80012 • Юбилеи • Семейные 303-704-8166 торжества 303-750-4920 • Корпоративы 303-478-2625 • Концерты САМЫЙ ШИКАРНЫЙ РУССКИЙ ИЙ РЕСТОРАН В КОЛОРАДО Приглашает Самвел АЛА ЛА ДВА УЮТНЫX БАНКЕТНЫX ЗАЛА И ОГРОМНЫЙ БАР ПОД РУКОВОДСТВОМ САМВЕЛАЛА САМЫЕ ЛУЧШИЕ ПОВАРА, ОЙ ОЙ, МАСТЕРА РУССКОЙ, ЕВРЕЙСКОЙ, ОЙ КАВКАЗСКОЙ и ЕВРОПЕЙСКОЙ КУXНИ З УППА ЗВЕЗДНАЯ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГРУППА МИ "МИРАЖ" С САМЫМИ ЛУЧШИМИ ВОКАЛЬНЫМИ И Т АМИ ТАНЦЕВАЛЬНЫМИ ПРОГРАММАМИ БОЙ КОРОЛЕВСКОЕ МЕНЮ НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ АНИЕ НИЕ ПЕРВОКЛАССНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ÒÀÌ, ÃÄÅ ÂÑÅÃÄÀ ÏÐÀÇÄÍÈÊ

N19/752 от 05.16.2014 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 DenverRu.com 20 3 COLORADO NEWS В США одномоторный самолет рухнул на жилой дом в городе Нортгленн моделям LulzBot Taz 1,2 and 3, TAZ 4 – это оборудование с полностью от- крытым исходным кодом, и поэтому вы вправе свободно копировать и из- менять эту машину как вам заблаго- рассудиться. Как и его предшествен- ники, TAZ 4 может похвастаться просторной платформой для печати, из-за множественных травм доктора биса по-прежнему относится к уго- размером 11,7 x 10,8 x 9,8 дюймов, вынуждены ампутировать Кристине ловным преступлениям. В результате, с возможностью подогрева, которая обе ноги. 43-летняя Кристина Хоп- по словам Хикенлупера, эта отрасль позволяет распечатывать большие О дномоторный самолет рухнул на частный дом в американском штате Колорадо. Пилот покинул ка- кинс – мать-одиночка, воспитыва- ющая четверых детей. Официально заявление о ее пропаже появилось вынуждена работать в основном с на- личными деньгами, что способствует коррупции и криминалу. Колора- предметы, или же множество мел- ких. Еще одним обновлением стал новый блок питания мощностью бину до крушения и приземлился 29 апреля. И лишь 4 мая, по чистой до и Вашингтон в ноябре 2013 года 400 Вт. Дополнительная мощность с парашютом неподалеку. После па- случайности, женщину удалось об- стали первыми американскими шта- позволяет дополнять принтер новы- дения самолета дом загорелся, од- наружить. Человек, пожелавший тами, где было разрешено употре- ми аксессуарами и надстройками. нако, по счастливому совпадению, остаться инкогнито, обнаружил под- бление каннабиса в рекреационных Кроме того, принтер TAZ 4 поставля- в нем на тот момент никого не бы- ле шоссе перевернутый в результате целях. Первые магазины по продаже ется с полностью собранным блоком ло. Имеется так же заявление Феде- аварии автомобиль, о чем немедлен- наркотика открылись в Колорадо электроники, что позволит вам уста- рального авиационного управления но доложил в местное управление в январе 2014 года. Еще в 18 штатах новить на него обновление, которое (ФАУ) США, согласно которому, полиции. Вскоре на место происше- США разрешается употреблять ма- в скором времени выпустит LulzBot самолет совершал облет населенно- ствия явились пожарные, оказавшие рихуану в лечебных целях. Только – двойной экструдер, который позво- го пункта Нортгленн с рекламным пострадавшей первую медицинскую за первые сутки продаж каннабиса лит печатать несколькими цветами плакатом. Причиной крушения на- помощь. Один из первых прибыв- в Колорадо доходы продавцов пре- или несколькими материалами одно- зываются неполадки, однако чем они ших на место сотрудников пожарной высили $1 млн. По предварительным временно. были вызваны, не уточняется. службы, лейтенант Джим Краве- оценкам, по итогам 2014 года доходы нер, впоследствии так описал место от реализации наркотика в США со- В Колорадо завершился крушения: «По-видимому, пытаясь ставят около $2 млрд. привлечь внимание проезжающих очередной этап WSOP Circuit автомобилей, Кристина Хопкинс В США стремительно в отсутствие подручных средств из- готовила импровизированный флаг распространяется вирус – на белых участках зонтика она на- классической ринопневмонии чертила послания «Шесть дней без лошадей еды и воды, помогите, пожалуйста», «Пожалуйста, помогите, двери за- клинило» и «Пожалуйста, помогите, кровотечение, нужен врач». По сло- вам Кравенера, женщина казалась ужасающе обезвоженной, а ее тело было искалечено и отмечено мно- По правде говоря, WSOP Circuit и так особо никогда не балу- ет созвездиями знаменитостей, а в жественными травмами открытого и закрытого характера. Спасателям пришлось буквально «вырезать» К омпания Orbotix, производящая быстродвижущиеся, роботизи- рованные игрушки, которые управ- период Гранд Финала ЕРТ – подавно. женщину из автомобиля, после чего ляются посредством мобильных Тем не менее, в Колорадо завершил- жертву доставили к врачам. Меди- приложений, собрала дополнительно ся очередной этап. Главное Событие ки констатировали необходимость $20 миллионов на этапе финанси- с бай-ином в $1675 собрало аудито- рию в 330 игроков, что позволило гарантировать приз за первое место ампутации нижних конечностей. Но главное – Кристина Хопкинс бу- дет жить. Следователи до сих пор Р оссельхознадзор сообщает о стремительном распростране- нии вируса классической ринопнев- рования. Таким образом, произво- дитель популярного робота-шара Sphero в целом собрал 35 миллионов свыше $100 000. В итоге таким счаст- пытаются определить, что стало при- монии лошадей (EHV-1) на террито- долларов, готовясь выпустить в про- ливчиком оказался американец Эрик чиной аварии на шоссе 285, в четырех рии США. Вирус опасен для лошадей дажу в конце этого года свой оче- Блэр, который встретился в хедс-апе милях к югу от Фэйрплей, Колорадо. и верблюдов. В марте минувшего го- редной продукт– цилиндрическую со своим соотечественником Нико- да больные лошади были выявлены роботизированную игрушку Ollie лосом Петтити. Поединок продлился В США создадут первый в штатах Монтана, Калифорния, Юта, (изначально названную 2B). Компа- совсем недолго и завершился стан- Теннеси и Иллинойс, а также в сосед- ния Orbotix, расположенная в Бо- дартной монеткой AQ vs TT. Удача финансовый кооператив для ней Канаде, в апреле– в штатах Нью- улдер-Сити, штат Колорадо, ранее в виде дамы выпала на долю Блэра, продавцов марихуаны Джерси и Невада, в октябре– в штате собрала сумму в $15,2 млн.. О ко- сделаем его счастливым обладателем $126 325 и чемпионского перстня. В ласти Колорадо 7 мая приняли билль о создании первого в США финансового кооператива для про- Вайоминг, в апреле нынешнего года– в штатах Айова, Колорадо, Минне- сота и Висконсин. Вирус вызывает личестве продаж робота-игрушки Sphero компания Orbotix никогда не говорила, но известно, что она Ужасающая автокатастрофа: давцов марихуаны. Соответствую- аборты, респираторные заболевания продала около полумиллиона единиц щий документ еще должен подписать и гибель жеребят. Россельхознадзор первой и второй версий продукта. К ристина Хопкинс почти неделю провела в изувеченном автоката- губернатор штата Джон Хикенлупер. Формирование подобных коопера- проводит мониторинг ситуации. Шар Sphero последней версии катит- ся со скоростью до 2 метров в секун- строфой автомобиле, отброшенном тивов, как ожидается, поможет раз- Новый 3D-принтер ду и работает через Bluetooth в диапа- на обочину шоссе. Жертва аварии витию лицензированных производи- зоне до 30 метров. Игрушка получает на протяжении 5 дней пребывала в неподвижном состоянии и страда- ла от голода и жажды. В данный мо- телей и продавцов наркотика. Банки пока неохотно кредитуют подобные компании, так как на федеральном К омпания Aleph Objects, располо- женная в Лавленд, штат Коло- радо, объявила о запуске своего но- питание от индукционной зарядки и оснащена цветными осветителями. Игрушки и приложения, разрабаты- мент она пребывает в критическом, уровне выращивание, распростране- вейшего настольного 3D-принтера: ваемые компанией Orbotix, не только но стабильном состоянии. Однако ние, хранение и употребление канна- LulzBot TAZ 4. Подобно предыдущим развлекательные, но и образователь-

N19/752 от 05.16.2014 Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 3 21 ные, помогающие детям изучать та- семье не может быть отказано в пра- больше 80 лет. Но это не помешало кие предметы, как геометрия и фи- ве на свободу». россиянам победить, сделав из шаров зика. персонажей из мультика про Львёнка Самарские аэродизайнеры и черепаху. В США погиб пилот биплана стали победителями мирового Симфонический оркестр первенства Колорадо отыграет серию сятый окружной апелляционный концертов для любителей суд в Денвере стал заслушивать каннабиса аргументы в деле о правомерно- сти отмены запрета на заключение гей-браков в Оклахоме. Напомним, что в Оклахоме, как и в ряде дру- гих штатов, поправка о запрете гей- браков была отменена окружным судьей, однако этот вердикт в дей- ствие не вступил до рассмотрения В американском штате Колорадо во время авиашоу на базе ВВС разбился самолет Boeing-Stearman. апелляции на него. Этим сейчас и занимаются в Денвере. В тридца- тисекундном ролике подполковник Инцидент произошел во время по- Эд Куйлер, кавалер одной из высших казательных выступлений в рамках военных наград США – медали Пур- шоу «Гром в Солано». Два самолета пурное сердце – вместе со своей же- выполняли различные маневры, ког- ной Робби рассказывает о том, как да произошла авария. Никто из зри- они поддерживают свою дочь Дидру телей не пострадал. В связи с произо- шедшим авиашоу закрыто. Полиция ведет расследование. и ее партнершу Эмбер. Дидра и Эм- бер поженились в Массачусетсе, где легальны однополые браки, растят Н адувание воздушных шаров, оказывается, официально при- Е динственный профессиональный оркестр в американском штате Колорадо даст серию концертов под двух дочерей-близнецов, которым знанная смесь спорта и искусства. необычным названием «Classically В Оклахоме начали сейчас чуть больше года, и трехлет- Называется аэродизайн. И даже со- Cannabis: The High Note Series». Ожи- него сына. Оклахома брак женщин ревнования проводятся. Междуна- дается, что концерты привлекут вни- транслировать рекламу, снятую не признает, поэтому Дидра не име- родные. Российские шаровых дел мание более молодой и многочис- в Денвере ет возможности включить Эмбер мастера или аэродизайнеры, впервые ленной аудитории. Финансировать В Оклахоме сняли первую соци- альную рекламу в поддержку однополых браков, и в понедельник в свою медицинскую страховку как супругу. «Почему они не могут по- знать ту любовь, которая была у нас в истории стали победителями миро- вого первенства, прошедшего в аме- риканском Денвере. Сборная России, концерты будут компании, связан- ные с выращиванием легализован- ной в этом штате марихуаны. Впро- ее трансляция началась по всему все эти годы?» – спрашивает жена в которой 2 участника – самарцы, чем, трава на концертах продаваться штату. Ролик, который будут по- Эда, Робби. «Как ветеран, – заключа- обошла команды из 9 стран. Для не будет, но ее можно будет прино- казывать на экранах неделю, по- ет Эд, – я знаю, что понятие свобода России этот вид искусства молодой, сить с собой, сообщается на сайте явился вскоре после того, как Де- означает свободу для всех. Ни одной а вот на западе им увлекаются уже симфонического оркестра. Ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí ARVADA MARKET ÊÎËÁÀÑÛ ÊÐÓÏÛ Докторская, Любительская, Столичная, Ветчинная.. 2.99 lb гречка, перловая, манная ....3 for $6 Эстонская, Минская, Молдавская............................... 4.99 lb Московская особая, Карпатская ................................. 5.99 lb ÑÛÐÛ Литовский, Российский........5.99 lb Московская, Евреиская, Грузинская, Мадригал...............................6.99 lb Олд Киев - Алеф(суxая) ............................................... 8.99 lb Немецкая, Венгерская салами .................................... 8.99 lb Соки Болгария в ассортименте .... 1.49 each Сардельки немецкие..................... 2.99 lb ÊÀ! ÍÎÂÈÍ ada Market Arv Копченая семга (salmon)............... 7.99 lb зине Семечки Вездеплюйка.................. 3 for $10 В мага овая линия ов н их това р Грибы маринованные ÍÎÂÈ евр опейск РИЯ "Русский Край"............................... 3 for $10 еле к ÊÀ в отд Í БОЛГА ИЯ у СЛОВА Я К а так же большой ассортимент чая, Прогр линарии а ВЕНГР И Я сладостей, бакалеи. оптов мма СЕРБИ ров Сума ы това 10372 W 64th Avenue, Arvada CO 80004 сшед х цен Таких видели ш вы не кого! (Рядом с аптекой Medstuff) УБЕД ие скидки ни у 303-423-8081 (Магазин) ИТ Е САМИ СЬ 720-219-3882 !

N19/752 от 05.16.2014 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 DenverRu.com 22 3 PREFERRED CHOICETM $ 14 99* RussianDirect™ DIRECTV ■ DIRECTV SVDS CONNECTIONS LLC 303-564-0305 P.O.BOX 17233 DENVER, CO 80217

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 3 23 БЬЕМ ЛЮБЫЕ ЦЕНЫ (принесите estimate - мы сделаем лучше и дешевле) DENVERТ AUTO ТCARE Более 20 лет в авторемонтном АВТОРЕМОН НАЯ МАС ЕРСКАЯ бизнесе МЫ ГАРАНТИРУЕМ ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО РАБОТ, Нужен Towing? ЗАБОТЛИВОЕ ВНИМАНИЕ К КЛИЕНТАМ И СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ НА РЕМОНТ: сцепления ЗВОНИТЕ! тормозов шаровых опор и полуосей замену зубчатого ремня (timing belt) а также выполняем все ремонтные работы часы работы: с двигателем, трансмиссией, Пн.-Пт. с 8 утра до 6 вечера, системой охлаждения, Суббота с 8 утра до 2 дня электрикой и др. 10% 1350 S.Parker Rd. Denver, CO 80112 скидка (рядом с "Круглым домом") для пенсионеров 303-597-0448 Вы не случайно остановили свой взгляд на этом объявлении. Элита Йоффе Звёзды говорят с Вами – Êëàññû äëÿ ìîëîäåæè- но понимаете ли Вы их язык? ïî âòîðíèêàì ñ 6 âå÷åðà Возьмите судьбу в свои руки, принимайте важные решения с помощью ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ веками проверенных методов астрологии. 3 ïîëó÷àñîâûõ èíäèâèäóàëüíûõ Раскройте свой потенциал и çàíÿòèÿ + îäèí óðîê â ãðóïïå используйте море возможностей, которые астрология Вам предоставляет! Консультации в вопросах семьи и брака, бизнеса и карьеры и других жизненно важных ситуаций. Звоните – и станьте хозяином своей судьбы 720-397-2290 • elitayoffe@gmail.com

N19/752 от 05.16.2014 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 DenverRu.com 24 3 Перфекционист, смотревший на близ- Две бабки у подъезда: няшек, занимавшихся синхронным плава- – Смотри, Никитична, какой симпа- нием, умер от эстетического экстаза. тичный молодой человек пошел! Ну прям Ален Делон! Все в мире можно объяснить и понять. – Никаноровна, не хочу тебя расстраи- Только на два вечных вопроса у ученых вать, но Делону уже под восемьдесят! нет ответа: 1. О чем все время говорят девушки с – Ну и глупая же ты! Не ожидал от зажатым между плечом и ухом телефо- тебя! Ну какое привыкание может вы- ном? звать это слабенькое пиво? Да я его каж- 2. Что все время везут старушки в сво- дый день всего по три литра выпиваю – и их сумках-колясках? ничего! «Ой, все!» – маленькое заклинание, Катастрофа – у вас есть всего несколь- которое произносит женщина всякий раз, ко минут, чтобы насладиться зрелищем. когда ты доказал ей, что она неправа. Не нужно искать во мне плюсы и мину- Я снова посмотрел в эти глаза и про- сы! Я – не батарейка! шептал: «Ты самое дорогое, что есть в моей жизни». Улыбнулся. И отошел от В наше время провинившихся детей зеркала. ставят в угол, в котором хуже всего ло- вится Wi-Fi. Кардиохирург ставит сердечки только тем пациентам, которые ему понравились. Гаишник Петренко думает, что Вели- кий пост это его точка на въезде в Бар- – Проходи, чувствуй себя как дома. виху. Можешь пропылесосить. Мудрый мужчина – хороший и дисци- Встретил Новый год со своим люби- плинированный зритель. Он никогда не мым котом. полезет на сцену во время моноспектакля Он жрал «Вискас», а я – оливье. А по- жены «Маленькие истерики»... том наоборот. Психолог отличается от психиатра, – Ну, Люся, не плачь. Если бы Бог хо- как сумасшедший день от сумасшедшего тел, чтобы у тебя был парень, он бы соз- дома. дал тебя красивой. Моя учительница английского гово- Раньше была мода на рваные джинсы, рила, что у меня ужасное произношение. сейчас мода на рваные майки. Особенно отвратительны были «гэ» и Ну когда же наступит мода на рваные «шо». носки? Так: понедельник, вторник, среда, чет- Если одноклассницу можно узнать на верг – проходим, проходим, не задержива- улице через 10 лет после окончания шко- ем пятницу. лы – значит, она не замужем. – Подсудимый, как давно у вас родился Включила дуру. Выключить не могу. план убить свою жену? День не могу... Второй не могу... А потом – Еще до свадьбы, ваша честь. смотрю... Жизнь-то моя налаживаться на- – Зачем же вы на ней женились? чала! – Хотел подобраться к ней поближе. Самый лучший способ проснуться зна- На ярмарке покупатель и продавец: менитым – это уснуть знаменитым. – Какие у вас ужасные цены! – Уверяю вас – это еще по-божески! – Ты где пропадал? Я настоящий полиглот: умею ругать- Любой мотоцикл прослужит вам до – А хотелось-то, чтоб по-человечески... – Искал себе пару. ся по-русски, столоваться по-шведски, конца жизни, если ездить на нем доста- – Нашел? целоваться по-французски и уходить по- точно быстро. Оправдание женской стервозности: – Да, Машу и Дашу английски. папа хотел пацана, а родилась я. Именно Утром ответить на телефонный звонок с того момента я научилась ломать чужие В 20 лет женщина выглядит так, как ее Русские дни недели: Приходной, Под- таким голосом, как будто ты уже встал, – планы, надежды и желания. создал Бог, в 35 – так, как она того хочет, ходной, Проходной, Переходной, Отход- это большое искусство. а в 50 – так, как она того заслуживает. ной, Первый выходной, Последний вы- Николай I: Господа, давеча нагуглил ро- ходной. Удивительно, как люди, купившие на скошное местечко для дауншифтинга. Да «Генно-модифицированные продукты рынке ботинки ценой в 3 кг колбасы, меч- вот, не угодно ли взглянуть? безвредны для людей», – сказала журна- Я настолько милый, что когда продавал тают носить их пару лет. Декабристы: Давай ссылку. листам огромная свекла, доедающая ло- котят, два раза чуть не купили меня. Николай I: Извольте-с. шадь. Вводители маршруток, чтобы закрыть Каждому мужику хорошо известно, дверь, разгоняются, а потом притормажи- что единственный плод, созревающий вают. мгновенно, – это плод женского вообра- жения. Врач одновременно и обнадежил, и ис- пугал, когда сказал пациенту: «Ну, все, те- Медицина способна увеличить продол- перь можете курить сколько хотите». жительность жизни лет на 10, но в очере- дях на прием вы проведете лет 15. Оптимист, пессимист и два инженера сидят в баре, рядом с ними кружка, напо- Человеческие жертвоприношения – ловину заполненная пивом. это просто кошмар. Люди все время орут, – Стакан наполовину полон, – говорит вырываются и вообще не понимают свое- оптимист. го божественного предназначения! – Стакан наполовину пуст, – говорит пессимист. – Может ли человек сильно страдать – Вы оба ошибаетесь, – говорит инже- от того, что он не может с кем-то поде- нер. – Стакан в два раза больше, чем не- литься чем-то материальным? обходимо. – Может. Особенно если речь идет о – Ничего подобного, стакан нужного лишних килограммах. размера при коэффициенте надежности равном двум, – говорит им опытный ин- Мне говорят, что я нелогичен. Это не женер. так, хоть это и правда.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 3 25 Парадокс, но чем больше в ящике сто- ла шариковых ручек, тем дольше прохо- Перед решительным боем с пьянством дится искать ту, которая пишет. выпил для храбрости сто грамм. Бой как- то не задался, а получилось братание. Основной источник доходов государ- ства – это карман его граждан. За 8 часов рабочего дня не узнаешь столько новостей, сколько за 5 минут – Ты правда хочешь вернуться к мужу? перекура. Неужели он так изменился спустя 7 лет после развода?! А мы елку только ради кошки ставим. – Очень! Был инженером, а стал ди- Она любит бить стеклянные шары и ректором завода! жевать дождик из фольги. Мир принадлежит оптимистам, песси- Насколько щедры состоятельные мисты – всего лишь зрители. люди, можно судить по заржавевшим во- ротам на въезде в коттеджный поселок. О черт, у меня украли пароль! Теперь придется давать псу другую кличку! Точные науки доказывают, что для по- худания достаточно 30 минут физических Это же какую силу воли надо иметь, упражнений. Однако я помню, как проде- чтобы проходя мимо магазина не посмо- лала их несколько лет назад, и… в общем, треть на свое отражение в зеркальной ви- сами видите. трине! Не существует неработающих суши- – Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, лок для рук. Если достаточно долго по- кто ты. держать руки, они обязательно высохнут – Кто твой друг? даже под сломанной электросушилкой. – Кто ты? Ни одни отношения не могут достиг- нуть такого уровня, при котором не бу- дет проблем. Если вы видите отношения, Высокомерие – это когда собственная в которых якобы нет проблем, это всего убогость выдается за превосходство. лишь означает, что данных отношений больше не существует. Любовь – это когда ты точно знаешь, что твоя жена дура, но скрываешь это от – Друг, я не знаю как жить! От меня нее всю жизнь. ушла любимая женщина! – Да, это действительно большая тра- Единственное, перед чем совершенно гедия, на Земле была всего одна женщина бессильна лень – желание подойти к хо- – и та от тебя ушла. Но зато скоро наста- лодильнику и что-нибудь пожевать. нет прозрение. – Почему это одна? На Земле еще 4 Раньше я был просто бедным, но потом миллиарда женщин! купил словарь синонимов и стал нищим, – Вот видишь, прозрение уже настало. неимущим и несостоятельным. Теперь осталось выбрать из оставшихся женщин подходящую. – Вчера в баре встретила своего быв- шего мужа. Сегодня слышал, как блондинка, пере- – И что? ходя дорогу, кричала светофору: – Я ни разу за 7 лет брака не замечала, – Подожди, я на каблуках! что он такой отличный собеседник! Со своим невероятным чувством юмо- На медкомиссии в военкомате «Иди- ра я никогда не пропаду. Меня обязатель- от!» – это звучит гордо и перспективно. но найдут. Где-нибудь в лесу, в четырех мешках. Прав был классик, личность человека формирует среда… а деградируют суббо- – Запомни самое главное. Никогда, та и воскресение. слышишь, никогда не запивай водку пи- вом! Мудрая жена всегда простит мужу все – Простите, а вы кем ей доводитесь? – Но почему? свои ошибки. Я – очень жестокий человек, и если у – Любовником... От первого брака. – Я не помню… меня завелись деньги, то я их не пожалею Во фразе «Любимый, мне нечего на- – ни своих, ни чужих. деть», самое неправдоподобное слово – это «любимый». Прораб Василий Сидоров настолько хорошо владеет интонацией, что фразой Мужчина в своей жизни должен со- «Твою мать!» может и поругать, и похва- вершить как минимум два героических лить, и поздороваться и даже выразить поступка – сказать девушке «выходи за свои соболезнования. меня замуж» и через годы «иди спать, я сам помою эту гору посуды». – В спортзал по понедельникам не хожу. Моя жена настолько умная, что со – А почему? мной – дура. – Понимаешь, многие люди по поне- дельникам начинают новую жизнь, поэ- Я всегда опаздываю. тому я прихожу во вторник – новая жизнь Либо я поздно встаю, и поэтому уже у них уже закончилась и в зале пусто. никуда не успеваю. Либо я встаю заранее, думаю, что у Женщина, заказавшая услугу «Муж на меня есть еще куча времени, медленно со- час» для ремонта электропроводки, стала бираюсь и в конечном итоге снова опаз- вдовой на 40 минут. дываю. Смешно, когда просят: «Опиши себя!». – А у меня тоже десятки успешных Да пожалуйста! Кости, мясо, полведра прыжков! крови, задница с приключениями... – Парашютист? Веселые задорные глаза! – Не! Опытный любовник! Сейчас самое главное, чтобы июнь был У кого-то жизнь – это марафон, у кого- в курсе, что он – лето! то – спринт, а у кого-то – фальстарт.

N19/752 от 05.16.2014 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 DenverRu.com 26 3 СЕКРЕТ ЗЕРКАЛА Отражение с искажением что-нибудь… Рядом с ней я чувствую наете отчаянно врать. Все это варианты себя так, будто только что села за руль. Я незрелой личности. уже заметила: когда она на пассажирском Цельные зрелые натуры, как правило, сиденье, мелкие досадные ЧП становятся не меняются, как хамелеоны, хотя и мо- не случайностью, а закономерностью. И гут подстраиваться под ситуацию, либо каждый раз мама вздыхает: «Я так и ду- подстраивать других под себя, менять мала»... окружение и взгляды в соответствии с – Классная руководительница Зинаида личностным ростом. Но! делают это со- Георгиевна с 4 класса почему-то сразу не- вершенно осознанно, и это называется взлюбила Лику. Казалось, из всех она вы- «гибкостью» человека, сменой масок. деляет ее – жаля, при полном классе, упо- Живя в современном обществе, без этого минала ее неблагополучных родителей, никак. но при этом любила подходить и трогать Самый верный показатель: это вну- Наверное, любая девушка хоть раз в за плечо, за шею. Лика до сих пор вспо- тренне состояние во время общения. Если жизни, посмотрев в зеркало, говорила минает это как что-то змеиное, холодное, вы контролируете процесс и в любой мо- себе: «Какая я страшная». Чаще всего в липкое... Класса с 9-го Зинаида посылала мент можете прекратить игру, все нор- этом есть элемент кокетства перед зри- смывать Лику (только Лику) косметику мально. Но если постоянно подавляете ние лица «грозного» начальника». телями, или ей не нравится вид именно в в туалет и прочила ей будущее на панели. гнев и раздражение, если начинаете вести – Чистосердечно признаться: «Я вас данный момент. Но есть серьезные психо- И опять же – оставляла на дежурство, и себя противоестественно, а потом чув- ужасно боюсь»! Такое открытое призна- логические проблемы, которые заставля- оставалась сама, чтобы следить своими ствуете себя опустошенной и даже боль- ние делает вас человеком, а не объектом, ют людей ненавидеть свое изображение в змеиными глазами и делать замечания – ной, попробуйте полностью оградить себя и единственная нормальная реакция – от- зеркале, избегать его или, наоборот, вгля- какая Лика неуклюжая и «лотоха». Со от таких «зеркал» и не допускать новых вет: «Не надо меня бояться». дываться часами, выискивая недостатки и всеми остальными людьми, учителями таких же в свой круг. Замечено, жизнь с акцентируясь на них. Крайне искаженно девочка была нормальной, и только с Зи- какой-то маниакальной настойчивостью А король-то голый! воспринимают себя больные анорексией. наидой – «лотохой». Вдобавок классная повторяет болезненные ситуации снова Когда их просят обвести свое отражение постоянно поручала какие-то задания. И и снова, терпеливо возвращая нас тому, Если рядом с «кривым зеркалом» в зеркале мелом, они «увеличивают» себя что вы думаете? Лика каждый раз с ужа- чему нужно научиться. все отрепетированные фразы от страха на 20–30 процентов. 40-килограммовые сом понимала, что порученные ей жур- Подруга называет вас жадной за то, что улетучились, можно действовать про- девушки называют себя «жирными», налы бесследно терялись, заготовленные не даете новое платье? Виноватыми легче веренным способом: отключить уши и «толстыми». И это уже не кокетство, а доклады портились или пропадали... Это манипулировать. Может, она просто вас представлять манипулятора голым, за- нарушение связи между мозгом и зри- использует? Зачем такая подруга? Боль- думаться, бреет ли подмышки, носит ли тельным нервом. ше общайтесь с теми, кто смотрит на вас утягивающее белье, приходится ли ему Многие слышали о секрете старинно- через призму хорошего отношения, а еще прибегать к слабительным или виагре. го венецианского зеркала. Каждая, кто лучше – через призму любви, ведь все мы взглянет на себя в него, покажется себе прекрасны в ее выгодном «венецианском» «Отзеркаливание» в НЛП гораздо привлекательней, чем в других свете. зеркалах. Но самое первое зеркало – это Что делать, если не удается исклю- Это техника НЛП, когда человек, ко- лужа. Глядясь в него, даже красавица ка- чить людей, которые зеркалят нас «по- торый хочет расположить к себе, повто- жется рябой дурнушкой. Ученые говорят, черному»? Ведь, как ни печально, чаще ряет действия, добиваясь синхронности. что нет пока на свете зеркала, которое бы всего, это самые близкие люди, которые Вплоть до дыхания в унисон. Надо обла- давало абсолютно точное представление проецируют на нас свои комплексы, на- дать большим опытом, мастерством и... о предмете – хоть на чуть-чуть, но иска- дежды, страхи, зависть. Помните, что не умом, чтобы использовать эту технику зит. Мы не знаем, какие мы на самом деле. только вы отражаетесь в зеркале другого – иначе вместо того, чтобы произвести Казалось бы, ответ можно найти в глазах человека, но и он – в вас. Как вы отреа- хорошее впечатление и добиться своих других людей – они-то смотрят на нас на- гируете, таким будет и он. Вы теряетесь целей, есть риск выглядеть не лучшим об- прямую. Но нет. было настоящей школьной пыткой. Де- и краснеете, он на глазах успокаивается, разом. Мы отражаемся в чужих глазах с иска- вушка выросла, закончила институт, бла- удовлетворяется и наливается собствен- …Использование кривых зеркал в при- жением, и кривизна гораздо больше, чем в гополучно, к злости Зинаиды, которая ной значимостью. Запустите в него сол- мерочных – старый трюк. Весь фокус в любом зеркале. следила за ее будущим, избежав панели, нечным зайчиком, и он сожмется, как том, что при изготовлении искажается не Одни смотрят на нас словно сквозь пошла работать – и все было нормально, сдутый воздушный шарик. Попробуйте! все зеркало, а только его нижняя часть. грязную мутную лужу, а другие – через пока не пришел новый начальник. От сму- Таким образом, лицо и плечи остаются венецианское стекло, видя только хоро- щения Лика что-то уронила, тот обозвал ПРАКТИКУМ без изменений, а ноги становятся чуть шее. Но самое интересное, что с первы- ее «несобранной». И Лика стала... «ло- длиннее и стройнее, бедра чуть уже – и ми мы делаемся хуже, чем есть на самом тохой». Что ни поручал ей этот началь- Быть проще! весь силуэт более вытянутым. Есть и деле, а со вторыми нам легко и комфор- ник, именно его поручения оказывались другие способы приукрасить покупате- тно. под угрозой и причины каждый раз были Известный психотерапевт Эрик Берн, ля. Например, повесить не искажающее Мы настраиваемся на волну человека, разными – не отправила важную почту, описавший более сотни игр, в которые зеркало, а узкое и длинное. Или поиграть с которым приходится общаться, несо- потому что случился глюк, выбросила в играют друг с другом люди, писал, что светом в примерочной – отрегулировать знательно. Особенно, если этот человек корзину вместо черновиков подписанные полезно смотреть на мир «глазами мар- светильники таким образом, чтобы они настроен изначально недоброжелательно бумаги. Лотоха-лотоха-лотоха, стучало у сианина». По его словам, стекло, через подчеркивали достоинства и скрывали или напоминает неприятную ситуацию нее в висках, когда она в очередной раз, которое мы смотрим на мир, у иноплане- недостатки фигуры. Свет не должен бить из прошлого. В нем мы отражаемся, как потея и краснея, стояла перед распекаю- тянина прозрачнее потому, что он провел в глаза и быть слишком ярким. Также он в зеркале, какой-то своей неприятной щим ее начальником. Но. Кому, как вы в нашем мире меньше времени, чем мы. не должен светить из-за зеркала или сза- черточкой, и, как в увеличивающем зер- думаете, он поручал самые важные дела? Иначе говоря, реагируйте так, словно ди покупателя. «Обманчивое» освещение кальце, эта черта становится выпуклой, Аня: «В принципе, я человек жизне- вы только что с Луны свалилась, отсту- в примерочной – несколько точечных све- как прыщ. Известный психотерапевт радостный, и многие мне говорили, что я пите от сценария любым способом, чем тильников, расположенных над головой Эрик Берн Берн приводит в пример такой – как солнечный зайчик. Но у меня есть экстравагантней, тем лучше. покупателя. Придя домой, можно увидеть случай: Официантка виртуозно разносит соседка, которая постоянно жалуется на Типичная ситуация – начальство прес- себя в том же платье, но совсем в ином подносы, пока за столик не садится ее свою несчастную семейную жизнь. И сует ни за что, питаясь подавленным раз- свете – уже в переносном смысле. папа со словами: «Смотри не поскольз- почему-то с ней я тоже начинаю жало- дражением, гневом, страхом сотрудников. Кстати, по данным исследования уче- нись». ваться на мужа. Я будто качаюсь на ее Важно отпустить привычную пружинку: ных, установивших камеру у зеркальной волнах. Но после разговора с ней у меня когда один садистски давит, другой жалко витрины в одном из торговых центров, в Истории из жизни ощущение, что я предала свою в общем- скукоживается. течение одного дня мужчин в нее загляну- то благополучную семью, своего Лешку. ло почти вдвое больше, чем женщин. – «Я езжу за рулем больше 10 лет. И Каждый раз зарекаюсь – не ныть с ней в Нетипичные реакции: А все потому, что важной функци- считаю себя неплохим водителем. Но унисон. И каждый раз опять вываливаю в ей зеркала является не столько забота только не тогда, когда еду с мамой. Нет, ответ на ее горку грязного белья – свою. – Хихикнуть в кулачок: «Ой, кое-что о внешности, сколько подтверждение она ничего не говорит, но она каждый раз А потом чувствую себя препогано. вспомнилось, простите». Смешинка в рот собственной значимости и, собственно, сомневается, прежде чем со мной куда- Для папы вы – хорошая дочка, для попала. С кем не бывает. существования в этом мире. У мужчин то ехать. Как удивилась и когда мне дали мамы – разочарование, для одной подру- – Чтобы перестать слушать унизитель- более ярко выражена потребность в само- права – «надо же, неужели сдала». Имен- ги – щедрая, для другой вам жалко много ные слова, отпроситься в туалет. Что тут утверждении. но когда она едет со мной, обязательно тратить на подарок. Или обычно вы чест- можно сказать? Запретить? Постарай- или замешкаюсь на светофоре, или еще ны, но с новыми людьми почему-то начи- тесь запомнить сбитое с толку выраже- Марина Ермоленко

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 3 27 Перевожу любые документы с нотариальным заверением с русского, украинского, беларусского и молдавского языков Помощь в оформлении документов, продлении лицензий

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 28 3 УЙТИ, НЕЛЬЗЯ ОСТАТЬСЯ 10 причин бросить работу и необходимая с медицинской точки зре- заставить вас отказаться от приятного ния. А если этого нет, то бежать нужно не времяпрепровождения в компании близ- к врачу, а в отдел кадров. ких людей. Это непреложная истина. Ак- сиома. Нормально – это хотеть раз в не- 4. Вы постоянно хотите спать делю побыть одной в течение нескольких Конечно, вы могли просто не выспать- часов. Все остальное весьма тревожно. ся. Но если состояние «вечного сна» не проходит даже в выходные, когда вы с 8. Вы все чаще ловите себя на мысли, чувством выполненного долга позволяете что детские мечты не сбылись себе подольше поваляться в постели, то И снова вспомним о мечтах – на сей это первый сигнальный звоночек. В кон- раз о тех, что были у вас в глубоком (или це концов, вы работаете для того, чтобы не очень) детстве. Некоторые психологи жить и обеспечивать себе интересную считают, что если детские мечты не реа- Принято считать, что если работа не и насыщенную событиями реальность. лизовываются хотя бы отдаленно, то че- приносит удовольствия, то ее нужно Нельзя допускать, чтобы вместо такой ловек постепенно начинает испытывать бросать. Нет, действительно, все реальности вы получали мягкую подушку чувство неудовлетворенности собствен- и пушистое одеяло. Если только иногда. ной жизнью. А самореализация – это знают эту знаменитую фразу: «Сде- один из главных пунктов счастливого и лайте работой любимое дело, и тог- 5. Вы почти забыли, как выглядят гармоничного существования. Отсюда да вам ни дня не придется работать». ваши друзья вывод: чем чаще вы задумываетесь о бес- Только вот жизнь, увы, редко похожа А они, и это вполне естественно, на вас смысленности того, чем вы занимаетесь обижаются. Давайте честно: сколько вы сейчас, и о прелести того, что виделось на сказку или голливудский фильм с красивым финалом. И потом – фи- нансовый аспект тоже немаловажен. то это может грозить не просто расша- Поэтому понять, действительно ли танными нервами, но и вообще нервным расстройством. Говорят, что все болезни вам пора бросать работу, бывает от нервов. И в этом есть рациональное довольно сложно. Надоедливые зерно – стресс действительно способен коллеги, начальник-тиран… Нет, мы переводить хронические заболевания в вовсе не об этом. Есть десять веских активную фазу. Так что, если отпуск от- кладывается вот уже во второй (третий, причин, с которыми вам обязатель- четвертый и т.д.) раз по причине нового но нужно познакомиться. контракта, самое время взять тайм-аут. Навсегда. 1. Вы устали Не после тяжелой трудовой неде- 10. Вы принимаете валерьянку в не- ли или сдачи сложного проекта – это прерывном режиме вполне закономерно. Вы действитель- Вы же понимаете, что это неразумно, но устали, если каждое утро вы от- правда? Во-первых, потому, что в слож- крываете глаза только ради того, что- ных случаях такой вариант не поможет. бы дожить до вечера. Перманентное Экстракт валерианы в таблетках (или в желание скорее промотать (как кино- виде настойки) – это, скорее, средство пленку) собственную жизнь есть пер- для нормализации сна при его легких на- вый признак депрессии и самый верный рушениях. Нервы она не лечит и панацеей признак того, что работа вам надоела. Однако стоит помнить, что ненавидеть уже не видели своих любимых подруг? А весь мир по утрам – обычное занятие, что насчет той пары, с которой ваша пара скажем, для «сов», которые биологи- познакомилась в отпуске, а потом вы кля- чески не настроены просыпаться рано. лись друг другу встречаться хотя бы раз в Обязательно учтите это, прежде чем месяц? И вот вы, уставшая и изможден- вынести окончательный вердикт. ная, вспоминаете все свои обещания и со- вершенно не понимаете, как такое могло 2. Вы не получаете достаточно денег случиться. Просто поймите: когда работа Согласитесь, что даже самую утом- не мешает встречам с друзьями – это хо- ляющую трудовую деятельность можно рошо и правильно, когда мешает – что-то пережить, если она щедро вознагражда- в вашей жизни срочно нужно менять. ется. Для того чтобы понять, достаточно ли вы зарабатываете, просто составьте 6. Вы проводите время с родными список. Пусть это будет своеобразная только по выходным «карта желаний», но не визуализирован- О родственниках вы забывать не мо- ная, а написанная на бумаге. Сколько де- жете – оно и понятно. Но суть семьи в нег вам нужно, чтобы не только реализо- том, чтобы видеться если не каждый день вать свои ежемесячные потребности, но (случается, графики ну совершенно не еще и обеспечить приятные бонусы – от- совпадают), то хотя бы три-четыре раза в пуск (не где придется, а там, где вы дей- неделю. Разве это не здорово, собираться ствительно хотите его провести), новый за большим столом шумной компанией, мобильный телефон и дорогое пальто. На чтобы поговорить обо все на свете: по- все хватает? Очень хорошо. Нет? Стоит делиться новостями, планами, а иногда и задуматься. неудачами. Последние, кстати, тут же по- кажутся несущественными – ведь рядом 3. Вы не получаете удовольствия те, которые всегда поддержат. Ну как, вам на горизонте в детстве, – тем скорее не является. А если вы читаете этот текст, Как бы то ни было, но от работы и признаете свои ошибки? нужно писать заявление об увольнении по то вам определенно пригодится что-то правда нужно получать удовольствие. собственному желанию. посильнее. Во-вторых, это отличный по- Пусть не от самого процесса, но, по край- 7. Вам не хочется проводить время с казатель того, что вы сами осознаете про- ней мере, от результата. Среднестати- друзьями и родными 9. Покой (а также отпуск) вам толь- блему. И что немаловажно – намерены с стический человек, когда у него что-то А вот это самое страшное. Одно дело, ко снится ней справиться. Готовы к продолжитель- получается, склонен радоваться. Это про- когда плотный график мешает вам ви- Стресс, как и риск, – дело благородное. ному отдыху? Сон до обеда, завтрак в по- исходит потому, что в организме начина- деться с друзьями и родственниками, но А точнее, неизбежное. Любая более или стель и любимые сериалы, чтобы прийти ют вырабатываться эндорфины, которые совсем другое – когда у вас пропадает вся- менее ответственная должность предпо- в форму… Тогда вперед! С мыслью, что мы получаем, например, от шоколада или кое желание их видеть. Легче всего это лагает здоровую долю стресса, и с этим все обязательно будет хорошо, а иначе и ярких впечатлений. Так что удовольствие списать на безграничную усталость. Но ничего не поделаешь. Но если вы посто- быть не может. от работы – вещь не только приятная, но поверьте, никакая усталость не способна янно находитесь в состоянии напряжения, Марина Левичева

N19/752 от 05.16.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 9 29 ÊÀÊ ÏÎÁÅÄÈÒÜ ÂÅÑÅÍÍÞÞ ÄÅÏÐÅÑÑÈÞ Специалисты обнаружили пять неожиданных причин весенней депрессии и нашла пять эффективных способов успешной борьбы с ней. ПЯТЬ ПРИЧИН ВПАСТЬ В ДЕПРЕССИЮ ВЕСНОЙ И ПЯТЬ СПОСОБОВ ИЗ НЕЕ ВЫЙТИ Доверять проверенным Например, вместо похода в тем- Соблюдать режим, ное кафе или офисную столовую от- Переехать в теплую страну ароматам и не пытаться правляться с ланч-боксом прямиком не перегружаться и или хотя бы принять покончить с собой на ближайший бульвар. наслаждаться финиками То, что приписывают весенней Эксперты из клиники Мэйо, из- световую ванну депрессии, может быть дополнитель- учавшие сезонные психологические Отказаться от завышенных П о версии профессора Йель- ным симптомом аллергии, дающей расстройства, пришли к выводу, что ской школы медицины Мей- знать о себе в пору цветения. К таким ожиданий и постараться межсезонье, весна и осень, связано с ра Крайгера, предрасполо- выводам пришел профессор психиа- расслабиться перестройкой метаболизма. женность к сезонным аффективным трии из Университета Мэриленда Те- У весеннего стресса могут быть и По словам психологов, в такие расстройствам, то есть весенней одор Постолач. Его группа обратила тут не исключение. Психолог Кэтрин исключительно психологические при- моменты лучше всего соблюдать депрессии, связана с местом про- внимание на то, что на период обиль- Роклейн с коллегами опубликовала чины. Авитаминоз дает о себе знать, режим и избегать перегрузок. «Ког- живания человека. ного цветения, с апреля по июнь, при- исследование, где изучается связь сил ни на что не хватает. А мир вокруг, да организм испытывает нагрузки, Чем дальше мы живем от эквато- ходится пик самоубийств. между генами, заставляющими рабо- напротив, переживает обновление, связанные с сезонной перестрой- ра, тем выше вероятность того, что Дальнейшие исследования под- тать фотопигмент меланопсин, и ве- сопровождаемое птичьими трелями, кой метаболизма, важно соблюдать по весне будем впадать в уныние, ис- твердили, что среди самоубийц был сенней апатией. пробивающейся зеленью и неизмен- баланс между активностью и отды- пытывать общий упадок сил и апатию. немалый процент аллергиков. Меха- Этот фотопигмент, спрятанный в ными сообщениями со всех сторон о хом – физические нагрузки должны Так, если от весенней депрессии низм возникновения у них упадниче- сетчатке глаза, участвует не только в том, что весна – время чего-то осо- чередоваться с отдыхом, например, страдает каждый десятый житель Аля- ских настроений ученые пока объяс- зрительном процессе, но и в циркад- бенного. Новых прекрасных коллек- в компании друзей, а умственное ски, то во Флориде ей подвержены нить не смогли. ных ритмах человека. То есть он под ций в бутиках и, конечно же, новой напряжение – со спокойным чаепи- всего два человека из ста. То, что во Дело то ли в самой аллергии, то воздействием света передает мозгу прекрасной любви. тием. С баранками», – говорит врач- Флориде веселее, чем на Аляске, не ли в побочных эффектах препаратов, определенную информацию, в том Когда обещания, навязанные психиатр Светлана Вбубуен. нуждается в дополнительных научных спасающих от нее, то ли в общем со- числе о том, когда ложиться спать, а природой и рекламой, не сбывают- Не менее важно соблюдать ре- подтверждениях. стоянии стресса, в котором пребывает когда бодрствовать. Количество ин- ся, можно впасть в настоящую де- жим питания и подкорректировать И все же профессор Крайгер объ- чувствительный организм. формации, попадающей в мозг по- прессию. Психотерапевт и автор свой рацион с учетом авитаминоза ясняет это не просто недостатком Иммунологи призывают не пы- средством меланопсина, зависит от многочисленных книг по борьбе с – есть побольше овощей и фруктов, солнечного света, который накапли- таться победить аллергию силой того, насколько много света в течение депрессией Тереза Борчард счита- а также кисломолочной продукции. вается за холодные месяцы, а сбо- воли, а обратиться к специалистам дня попадает на сетчатку, и от актив- ет, что навязывание мантры «будь Но никаких изнуряющих диет! Вес- ем циркадных (суточных) биоритмов за правильно подобранным лечени- ности самого пигмента. А она как раз и счастливым» может быть опасно для ной нам просто необходимы про- организма, связанным с движением ем. А в идеале – избегать источника зависит от определенных генов. здоровья, и предлагает игнорировать дукты, способствующие выработке солнца. Чем ближе к экватору, тем аллергии. Недостаточная активность мела- жизнерадостные лозунги. гормона радости – серотонина – в меньше меняется продолжительность нопсина, спровоцированная их от- А психолог и арт-терапевт Вера организме. светового дня в течение года, а зна- Изучить собственные сутствием, заключили специалисты, Чистякова предлагает уделить осо- Так что кусок шоколада или торта в чит, организму просто не на что реа- может приводить к общей вялости и бое внимание своему внутреннему данный период – лекарство, а не изли- гировать. Увы, доктор Крайгер не при- гены и выйти из тени упадническим настроениям. Тем, у миру и заняться тем, что вдохновляет шество. Впрочем, диетологи предла- зывает всех бежать на Маврикий, Бали Ученые уже привыкли искать ответ кого пигмент действительно неакти- и радует. Это могут быть и походы в гают альтернативу им в виде бананов, или в Бразилию. Он лишь предлагает на все вопросы человеческого здо- вен, нужно больше времени прово- спортзал или на йогу, и оригами, и апельсинов и фиников. устраивать себе световые ванны. ровья в генах, и весенняя депрессия дить на солнце. танцы до упаду. Анастасия Резниченко ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance !!! ç é Ç õ Ö ñ Ö ç õ !!! ÄÏÂË͇ - 1Ò ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò í·ËÎËÒË - 3,1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò 6.6c åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò êÓÒÒËfl - 4Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò Å‡ÍÛ - 9Ò ìÍ‡Ë̇ - 7.1Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò äË‚ - 6Ò Ö‚‡Ì - 4Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset JAMAICA ST. AURORA, CO 80014 2351 S. Hill Dr. Lone Tree CO 80124 303-750-5201 303-708-1278

N19/752 от 05.16.2014 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 DenverRu.com 30 3 885 S. Oneida St. Denver, CO 80224 303-742-2222 www.rmeurosport.com ЛУЧШИЕ МАШИНЫ ЗА ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ! Здесь сбываются самые смелые мечты • Специальная коллекция • Даем гарантию европейских "топ-класс" на наши автомобили машин (спроси про условия) • Шикарные американские • Великолепные и японские автомобили программы и мотоциклы финансирования • Надежные автомашины (от 1.9% в зависимости "на каждый день" от CR) по правильной цене

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 3 31 АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ, ТРАВМЫ НА РАБОТЕ (WORKERS’ Н (WORKERS’ R COMPENSA ATION) БЫТУ Ы COMPENSATION) И ТРАВМЫ В БЫТУ (*Оплата происходит только в случае прои исходит успешного ра разрешения Вашего дела) азрешения ) ИММИГРА ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО АЦИОННОЕ О ГРАЖДАНС ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО СКОЕ УГОЛОВНО УГОЛОВНОЕ ПРАВО ОЕ ВОЖДЕНИ ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ ИЕ СОСТОЯНИИ О (DUI) И ДРУГИЕ НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ДРУ УГИЕ НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ И А ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ ДОРОЖНО ОГО СЕМЕЙНОЕ СЕМЕЙНОЕ ПРАВО (*разводы, legal separation, marital agreements, leg gal agreements, me ts, child and spous support, завещания и т.д.) sal spousal ) БИЗНЕС ПРАВО ПР РАВО КОНТРАКТ КОНТРАКТЫ ТЫ 303-377-5577 It's easy to buy at Mile High Acura • Honda Используем программу "First time buyer" Более 150 USED CARS всех марок и моделей от 3 до 30 тысяч - на любой вкус и бюджет. У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ НЕ ТОЛЬКО USED CARS, НО И НОВЫЕ АКУРЫ И ХОНДЫ N PAR лучшие KER HAVANA автомобили ы 25 ен за лучшие ц HAMPDEN golf course Менеджер 2777-A S. Havana St., Леонид Новаковский ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ, Denver, CO 80014 чтобы узнать о специальных предложениях. 303-743-5103 303-743-5100

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 32 3 7 x 7= 49

N44/729 от 11.22.2013 Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 3 33 Joe's Salon & Barber 2260 S Quebec St, Denver, CO 80231 303-695-8004 вт-сб: с 9 утре до 7 вечера, вс: с 10 утра до 4 дня Современные мужские и женские стрижки Покраска, завивка, мелирование и др. МАНИКЮР, ПЕДИКЮР ПОКРАСКА и КОРРЕКЦИЯ БРОВЕЙ ХОТИТЕ 10% ВЫГЛЯДЕТЬ СТИЛЬНО? на все услуги для участников ЗАХОДИТЕ К НАМ! Mirage Community Club

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 34 3

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 3 35

N19/752 от 05.16.2014 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 DenverRu.com 36 3 Весна, как вкусно это слово, по- После изобретения пекар- Сформировать из теста булочки диаметром тому что, наконец-то, открыты ского порошка – готовили обя- 3–5 см. Для этого тесто рассказать в пласт вы- окна городских квартир, а на даче зательно с ним и уже в духовке. сотой 3 см и с помощью формы или стакана Именно разрыхлитель позволяет вырезать круги. Из обрезков вновь сформиро- – вынесены на террасу или в сад сконам при выпекании увели- вать пласт и повторить формирование булочек. обеденные столы. А потому витает в читься в 2 раза: если кусочки те- Духовку разогреть до 220°С. Противень воздухе аромат самых разных блюд. ста имеют размер 3 см, то гото- застелить пергаментной бумагой или смазать Особенно приятно пахнут булочки. вый скон будет иметь 6 см. Рецепт маслом. Выложить булочки, смазать их взби- 1890 года рекомендует печь ско- тым желтком. Но над ними надо долго трудиться, пы с пекарским порошком, со- Выпекать 20 минут при температуре +170– думает большинство хозяек. дой и винным камнем. Многие 180°С до золотистого цвета. Наблюдать за вы- современные хозяйки не знают, пеканием булочек через стекло духовки или СКОНЫ Конечно, это так. Но есть и менее трудоемкие что это такое – винный камень и слегка приоткрывая ее дверцы. рецепты. Например, классические сконы (scone). зачем он нужен. Он используется Название немного настораживает. Но в нем нет при выпечке хлеба как вид раз- Взбитые сливки ничего опасного, ведь эти булочки из пресного те- рыхлителя теста и представляет ста готовят в Великобритании – традиционно на собой кристаллический осадок, 50 мл сливок для взбивания высокой жир- юго-западе Англии и в Шотландии. Сконы просто образующийся на разных ста- Хлеб с традициями ности (30%), 4 ложки молока, 75 г сахарной необходимы для традиционного чая со сливками. диях производства вина. В этом пудры, ванильный сахар по вкусу. Сегодня они выпекаются и продаются везде: от рецепте есть и совет: через 30 минут после вы- При поедании сконов с большим аппетитом Сливки, молоко и глубокую миску для взби- пекарен до супермаркетов страны. пекания булочек смазать их смесью молока и и нескрываемым восторгом надо уметь соблю- вания охладить в течение нескольких часов. сахара для глянцевого блеска. дать этикет: булочку переломить поперек, одну В сухую холодную миску влить сливки, до- Хлебный раритет Конечно же, современные кулинары и хо- половинку положить на тарелку, вторую – пре- бавить молоко. зяйки готовят сконы с сахаром и добавляют вратить в настоящее лакомство. И делать это Начать взбивать сливки до увеличения объема. Первые официальные упоминания о ско- орехи, семена, сухофрукты и даже сыр. Ин- лично! Затем на булочку положить джем, кото- Добавить сахарную пудру и ванильный са- нах относятся к 1513 году. Так что в прошлом тересно, что и сегодня у каждой семьи – свой рый покрывается нежными густыми сливками. хар, продолжить взбивание до появления пиков. году этим булочкам исполнилось ни много ни рецепт, своя форма, от круглой до шестиуголь- Когда пики взбитых сливок хорошо дер- мало 500 лет! Но что кажется неожиданным, ной, и свои секреты выпечки сконов. Рецепт жатся, поместить крем в холодильник до вре- так это голландское происхождение названия: Самое главное, что сконы должны быть мени сервировки или немедленно подавать. schoon brood – прекрасный хлеб. свежевыпеченными, с румяной хрустящей 450 г муки, 1 стакан холодного молока, 2 Но сначала этот вид шотландского хлеба корочкой. А внутри – пышущая жаром и ис- яйца, 90 г размягченного масла, 50 г сахара, 60 Варенье клубничное был не столько прекрасным, сколько быстрым, точающая аромат рыхлая мякоть. Но и в этом г цукатов и изюма, 1 пакет пекарского порош- (пятиминутка) выпекался на очаге, сооруженном из камней. еще не вся прелесть сконов, потому что есть ка, соль, сахарная пудра, 1 яичный желток для В давние кулинарные времена, о которых их надо, соблюдая традиции. А это может раз- смазки булочек. 1 кг клубники, 500 г сахара. сохранилось немало свидетельств, сконы нообразить и нашу жизнь. Муку просеять, смешать с пекарским по- Ягоды перебрать, почистить, помыть и об- были плоскими и круглыми, величиной со рошком, добавить соль на кончике ножа. сушить на бумажных полотенцах. среднюю тарелку. Их выпекали на сковороде в Чай, сэр! Муку соединить с маслом, перемешивая Из сахара приготовить сироп (если необхо- большом количестве масла, затем эту «лепеш- руками, добавить изюм и цукаты, еще раз димо добавить небольшое количество воды). ку» (bannock) разрезали на треугольники и в Если вы решили приготовить сконы, то сле- перемешать. В миску с сиропом выложить клубнику, таком виде подавали на стол. Сконы готовили дует соблюсти несколько важных правил: к при- Яйца взбить, добавить сахар и еще раз осторожно перемешать, чтобы не поранить и готовят из пшеничной муки, а также овса меру, поставить на стол не только горячие сконы, взбить. ягоды. Варить 5 минут после закипания. или ячменя, но без сахара. В Шотландии и Ир- но и джем или варенье, сливочное масло, а также В яичную смесь добавить молоко. Этого времени достаточно, если варенье го- ландии и сегодня популярны сконы с картофе- взбитые сливки. Если уж быть последователь- Соединить две получившиеся смеси, тесто товится для еды, а не хранения на зиму. лем – как хорошая идея для завтрака. ным, то и бутерброды в виде треугольников. хорошо вымешать. Ольга Сокиркина МЯСО В ШОКОЛАДЕ Кулинария – это творчество. Столь Бекон в шоколаде глубокая мысль, конечно же, не нуждается в аргументах. А потому 10 полосок бекона, 1 плитка горького шо- колада, молотый перец чили. удивление, вызванное сочетанием, 1. Бекон положить на противень и запечь в кажется, беспредельно далеких друг Любовно-кулинарный дуэт духовке при температуре +200°С в течение 8 от друга продуктов, не логично. минут до образования хрустящей корочки. ные из вяленого мяса оленины и шоколада, 1. Приготовить шоколадный соус. В ка- 2. На водяной бане растопить шоколад, при не- К примеру, мясо и шоколад, – так сказать, имеющие форму сардельки и три сменяющие стрюле растопить масло и, помешивая, доба- обходимости добавив немного воды, поперчить. почти основной продукт питания и десерт. Что друг друга вкуса: сначала дымка, потом шо- вить муку, перемешать. Влить бульон, пере- 3. Бекон выложить сначала на бумажные по- может дать нам их противоречивый дуэт? Да и колада и, наконец, колбасы салями. Даже ба- мешать и варить 15 минут. Снять с огня и лотенца, потом на пергаментную бумагу и полить зачем такие эксперименты? Во-первых, никто клажаны готовят с шоколадом. И давно пора добавить шоколад, помешивая соус до тех пор, острым шоколадом. Остудить в холодильнике. не предлагает сделать из мяса полноценную оставить в покое жителей Украины, посылая пока шоколад не растворится. конфету. Во-вторых, рестораны мира гото- в их адрес шутки по поводу сала в шоколаде, 2. Мясо отбить, обмазать смесью соли, пер- Шоколадная курочка вят такие блюда многие годы, руководствуясь потому что это уникальное явление известно и ца и кофе. Оставить мариноваться. Обжарить вековыми традициями тех, кто нам собствен- Европе в виде блюда «бекон в шоколаде». Его на сковороде. Подавать с рисом и шоколадным 1 небольшая курица, 3 ст. ложки сливочно- но и подарил шоколад, – жителей Латинской иногда советуют приготовить на Хэллоуин, соусом. го масла, 1 ст. ложка оливкового масла, 1 мор- Америки. На кухне они не могут обойтись потому что и страшно, и вкусно! ковь, 1 луковица, 1 зубчик чеснока, 14 стакана без шоколада в той же степени, как без по- Говядина с фруктово- муки, 100 мл белого вина, 2 стакана куриного мидоров и перца чили. В-третьих, вариации шоколадным соусом бульона (из кубика), 12 плитки черного шоко- на тему «мясо+шоколад» получаются очень лада, сок 1 лимона, соль, перец. ароматными и сытными, в чем есть свои плю- 500 г говядины, 50 г горького шоколада, 2,5 1. Курицу очистить от кожи, порезать на ку- сы, если хотя бы иногда не думать о диетах. ст. ложки оливкового масла, 100 г чернослива сочки и обжарить со всех сторон на смеси сливоч- В-четвертых, в весеннем месяце марте белок, без косточки, 50 г изюма, 4 инжира, 2 ст. лож- ного и оливкового масла. Мясо выложить в миску. который содержится в мясе, и эндорфины, что ки сахара, 50 мл красного винного уксуса, 50 2. В сковороду, где обжаривалась курица, дарит нам шоколад, – это то, что нужно! И, на- мл воды, черный свежемолотый перец, 2 лав- положить нашинкованные лук и чеснок, по- конец, в-пятых, эти два продукта в списке поч- ровых листа, соль. резанную тонкими кружками морковь, посо- ти главных в любовной кулинарии. 1. Чернослив, изюм, инжир замочить в те- лить, поперчить и обжаривать на медленном Одним словом, для кого-то мясо с шокола- плой воде на 20 минут. огне 10 минут, помешивая. Посыпать мукой, дом – шутка, для других – шок, для третьих 2. Мясо порезать на небольшие кусоч- перемешать, готовить еще 2 минуты. – интрига! Самые любопытные спросят: а с ки, обжарить на оливковом масле, пере- 3. Добавить вино, перемешать. Влить бу- каким же гарниром подавать такое блюдо? Кстати, исследования подтвердили тот ложить в кастрюлю, посолить, поперчить, льон, перемешать. Варить 5 минут до кипения, Возможно, картофель не будет гармониро- факт, что женщины любят шоколад как де- добавить немного воды и тушить на мед- пока соус не загустеет. вать с таким оригинальным вкусом, а вот рис серт, мужчинам же нравится его сочетание ленном огне. 4. В кастрюлю выложить курицу, залить и макароны – подчеркнут всю неповторимость с мясом. 3. Шоколад натереть на средней терке. половиной соуса, тушить 30 минут. этого экзотического сочетания продуктов. Чернослив и инжир измельчить, соединить с 5. Вторую часть соуса смешать с тертым К тому же, сладкому вкусу шоколада Свиная отбивная изюмом. шоколадом, варить 3 минуты. можно придать, например, кислую фрукто- «Шоколад и кофе» 4. На сковороде растопить сахар, смешан- Несколько ложек соуса добавить в кастрю- вую ноту, добавив всем приятный чернослив, ный с 50 мл уксуса и 50 мл воды, положить лю, где тушится курица. Тушить еще 5 минут. или – привычную овощную, вспомнив о по- 4 куска филе свинины, 50 г шоколада, 1 лавровый лист. Смесь соединить с шокола- Остальной соус переложить в соусник. мидорах, или – пикантную, за которую всегда стакан бульона (натуральный или из кубика) дом и фруктами, помешивая. (Не доводить 6. При подаче курицу взбрызнуть лимон- отвечают специи. или воды, 2 ст. ложки мелко молотого кофе, до кипения.) ным соком и полить шоколадным соусом. По- Но стоит сказать, что бывает пиво со вку- 3 ст. ложки муки, 3 ст. ложки сливочного 5. Шоколадно-фруктовый соус добавить к давать с селенным салатом. сом шоколада. Есть трюфели, приготовлен- масла, соль, перец. мясу, перемешать, тушить еще 5–10 минут. Роман Павлов

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 3 37 27. Ударный оркестровый музыкаль- 7. Младшая преподавательская долж- ный инструмент. ность в высших учебных заведениях. 28. Распорядитель игры в казино. 8. Печать, знак, налагаемый на товары 29. Исправление разрушившегося или с целью указания на происхождение. обветшавшего. 12. Ощущение страдания. 31. Неродной сын одного из супругов. 33. Мастер, изготовляющий из дере- 14. Сухой туман. вянных планок крупную посуду. 15. Искусственный международный 35. Пышное завершение чего-либо. язык. 37. Единица измерения силы электри- 18. Тригонометрическая функция. ческого тока. 20. Мужское имя. 40. Лагерь, место стоянки. 21. Арифметическое действие. 41. Округлая мышца на голени челове- 23. Бита для игры в русскую игру. ка. 24. Природная зона. 43. Предварительное объявление. 25. Палочка или дощечка, на которой 45. Организуемая и контролируемая государством защита личности недееспо- нарезками отмечается счёт. собных. 26. Персонаж произведения Уильяма 46. Сорт мелких твёрдых конфет. Шекспира. 47. Монета или сумма в 10 копеек. 30. Выделка, отделка. 48. Направление в искусстве, догмати- 32. Последовательность эксперимен- чески следующее сложившимся канонам тальных операций, осуществляемых с це- искусства античности и эпохи Возрожде- лью нахождения значения физической ве- ния. личины. 49. Завершающая часть чего-нибудь. 34. Воинское подразделение. 36. Совокупность транспортных По вертикали: средств. 1. Платежи, производимые побеждён- 37. Состояние организма, при котором ной страной победителю в возмещение жизненные процессы временно прекра- убытков от войны. щаются. 2. Лёгкая двухколёсная рессорная ко- 38. Американский космический аппа- ляска, предназначенная для перевозки людей и грузов. рат, покинувший Солнечную систему. 3. Безудержная и лживая пропаганда, 39. Сочетание линий, красок и теней, 13. Плоский брусок, узкая тонкая до- узор. По горизонтали: ска. стремящаяся запугать, нагнетая страх. 1. В теории вероятностей: зависи- 5. Кисломолочный продукт. 42. Размер заработной платы. 16. Лошадь малорослой породы. мость среднего значения какой-либо ве- 17. Кондитерское изделие. 6. Весь водный покров Земли. 44. Нити, полученные скручиванием. личины от некоторой другой величины. 19. Небольшой сочный плод кустарни- нок. 42. Оклад. 44. Пряжа. Академизм. 49. Окончание. 4. Операция по приведению приборов ков, полукустарников, кустарничков и тра- Рота. 36. Парк. 37. Анабиоз. 38. Пионер. 39. Рису- Анонс. 45. Опека. 46. Драже. 47. Гривенник. 48. в рабочее состояние. вянистых растений. 26. Ромео. 30. Обработка. 32. Измерение. 34. 35. Апофеоз. 37. Ампер. 40. Стан. 41. Икра. 43. 28. Крупье. 29. Ремонт. 31. Пасынок. 33. Бондарь. 9. Мыслительные способности чело- 22. Однократное возмущение, распро- сим. 21. Деление. 23. Лапта. 24. Степь. 25. Бирка. 19. Ягода. 22. Импульс. 25. Баритон. 27. Тарелки. 14. Мгла. 15. Эсперанто. 18. Котангенс. 20. Гера- века. страняющееся в пространстве или среде. Афиша. 11. Такси. 13. Рейка. 16. Пони. 17. Нуга. на. 6. Океан. 7. Ассистент. 8. Клеймо. 12. Боль. 1. Регрессия. 4. Юстировка. 9. Интеллект. 10. 10. Объявление о кинофильме. 25. Духовой музыкальный инструмент 1. Репарация. 2. Рикша. 3. Истерия. 5. Смета- ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 11. Вид транспорта. семейства саксгорнов. ПО ВЕРТИКАЛИ: ОТВЕТЫ

N19/752 от 05.16.2014 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 DenverRu.com 38 3 Обама предложил Это уже не первый инцидент с нарушением Заключенный в США вышел В первом сообщении АНБ предлагает под- Конгрессу соглашение по режима безопасности в Белом доме. Во втор- из тюрьмы на 90 лет раньше писчикам следить за обновлениями соцсети мирному атому с Вьетнамом ник спецслужбы задержали мужчину, который каждый понедельник, когда должна появиться на своем автомобиле преследовал президент- информация о новых вакансиях. Президент США Барак Обама направил на ский кортеж. В результате этого происшествия рассмотрение в Конгресс соглашение по мир- находившиеся в Белом доме журналисты не ному атому с Вьетнамом, сообщает Agence могли покинуть блокированное здание около France-Presse. Договор может увеличить экс- часа. В сентябре прошлого года неизвестный порт США во Вьетнам на 20 миллиардов дол- мужчина средних лет перебросил через забор ларов. Однако озабоченность законодателей на лужайку Белого дома две петарды. Тогда В американском штате Колорадо мужчина вопросами прав человека и нераспространения звуки разорвавшихся петард вызвали большую отсидел в тюрьме восемь лет вместо положен- ядерного оружия может помешать прохожде- панику в американской столице. ных 98-ми из-за канцелярской ошибки, сооб- нию соглашения в Конгрессе. щает издание The Washington Post. В Колорадо сошел В 2000 году Рене Лима-Марин получил «Если умение расшифровать данный код с рельсов состав с нефтью срок в 98 лет за неоднократные ограбления показывает, что вы готовы работать на АНБ, видеомагазинов в городе Орора, в том числе, то агентство, похоже, находится в беде. Это Железнодорожный состав из 100 нефтя- с использованием оружия. Когда секретарь всего лишь шифр простой замены – каждая ных цистерн сошел с рельсов в американском тюрьмы заполнял форму, в графу «дата ос- буква текста меняется на другую. По сути, штате Колорадо, близ реки Саут-Платт сооб- вобождения» он ошибочно внес 2008 год. За- один из самых элементарных способов шиф- щает ABC News. В результате шесть цистерн ключенный очень удивился, когда узнал, что рования. Возможно, в следующий понедель- Согласно договору, Соединенные Штаты перевернулись, произошел разлив нефти. его выпускают на свободу, однако не стал ука- ник задача усложнится», – отмечает издание. обязуются построить во Вьетнаме ядерные Поезд сошел с рельсов рано утром в районе зывать на ошибку. реакторы и передать ему технологии в сфере города Ла Салль. Состав был загружен на не- Прошло больше пяти лет, прежде чем вла- В США приготовили мирной атомной энергетики. На сегодняшний фтяном месторождении Найобрэра и следовал сти обнаружили свою ошибку. За это время мороженое изо льда день эта страна нуждается в дополнительных в штат Нью-Йорк. В результате случившегося 35-летний Лима-Марин женился на подруге и источниках энергии для обеспечения нужд ра- никто не пострадал. стал отцом двоих детей. Теперь мужчина вы- стадиона НХЛ стущей экономики. нужден повторно сесть в тюрьму. «Он должен В США приготовили мороженое изо льда Американский Институт атомной энер- вернуться, потому что закон требует соблю- «Стэйплс-центра», домашней арены клуба На- гетики опубликовал заявление, из которого дать полученный им в суде приговор. Он не циональной хоккейной лиги «Лос-Анджелес следует, что сделка может увеличить экспорт должен был иметь возможности выйти после Кингз». Об этом сообщает LA Weekly. США на 10-20 миллиардов долларов и создать минимального срока из-за бюрократической более 50 тысяч рабочих мест в Америке. В ошибки», – сообщил первый заместитель Институте атомной энергетики напоминают о окружного прокурора Рич Орман. том, что Япония и Россия в отличие от США Это не первый случай, когда заключенный уже закрепили свое место в этой области на Причины случившегося пока неизвестны, выходит на свободу раньше положенного сро- рынке Вьетнама. началось расследование. Также не называ- ка из-за канцелярской ошибки. В Миссури Ряд сенаторов на январских слушаниях по ется точное количество разлившейся неф- осужденного за грабеж мужчину не доставили соглашению предложили увязать договор с от- ти, однако издание Denver Post отмечает, что в тюрьму из-за аналогичной ошибки. Позже Данный шаг предприняла телекомпания дельным законопроектом по правам человека нефть выливалась в течение нескольких часов его все-таки посадили за решетку. NBC для продвижения бренда НХЛ. В состав во Вьетнаме. В этом государстве за критику со скоростью от 20 до 50 галлонов в минуту мороженого входят лед с площадки, очищен- правительства арестовано по меньшей мере 34 (один галлон – 3,79 литра). Полиция Техаса застрелила ная вода и фрукты. Угощения раздаются бес- блогера. 93-летнюю женщину платно болельщикам «Кингз». Некоторые конгресcмены выразили озабо- Приговоренные к смертной Распространять сладости также планиру- ченность в связи с тем, что соглашение с Вьет- казни в США пожаловались Техасские полицейские застрелили 93-лет- ется в Миннесоте, Анахайме и Чикаго. Для намом не дотягивает до «золотого стандарта» нюю Перли Голден в ее собственном доме. Об каждого города мороженое будет окрашено в аналогичных сделок с ОАЭ и Тайванем, по ко- на халатное исполнение инциденте в четверг, 8 мая, сообщает теле- цвета местных клубов. торым обогащение или переработка материа- приговора канал CNN. Мужчина, предположительно лов для последующего создания ядерного ору- племянник погибшей, позвонил в службу спа- Моника Левински жия запрещена. Вьетнам дает политические, Трое приговоренных к смертной казни в сения. По словам окружного прокурора Коти дала первое за десять лет но не юридические гарантии в этой области. США подали апелляции в суд после неудачно- Сигерта, полицию вызвали потому, что пожи- Соглашение автоматически вступит в силу го исполнения смертного приговора в Окла- лая женщина угрожала оружием. интервью через 90 дней, если Конгресс не примет резо- хоме, сообщает Agence France-Presse. После Бывшая любовница президента США Билла люцию, денонсирующую соглашение. введения смертельной инъекции 38-летний Клинтона, Моника Левински нарушила десяти- Отношения между двумя странами заметно Клейтон Локетт, обвиненный за убийство и из- летнее молчание. В интервью журналу Vanity улучшились со времен установления диплома- насилование, умер не сразу, а спустя 43 мину- Fair она рассказала, что очень сожалеет о слу- тических отношений в 1995 году. ты. Обычно этот процесс занимает 12 минут. чившемся в 1996 году. Левински призналась, что после скандального романа с президентом у нее Белый дом атаковали были большие сложности с поиском работы. «бумажные террористы» По словам Левински, она была вынуж- дена отказаться от нескольких выгодных Охрана Белого дома в США 8 мая была «Офицер полиции потребовал, чтобы она предложений, которые могли позволить ей приведена в боевую готовность после того, как бросила оружие, а когда она отказалась это зарабатывать свыше 10 миллионов долла- два американца атаковали официальную рези- сделать, открыл огонь», – сказал Сигерт. ров. Работодатели ставили условия бывшей денцию Барака Обамы «какими-то предмета- Полицейский Стефен Стэм утверждает, любовнице Клинтона, предупреждая, что ей ми», передает Reuters. Выяснилось, что эти что он трижды попросил Голден опустить ору- придется появляться на массовых мероприя- предметы – магнитофонная кассета и обыкно- жие, а после отказа выстрелил три раза. Две тиях и общаться с прессой. Левински, кото- венная бумага. Более подробной информации Американские штаты испытывают хрони- пули попали в женщину. Затем ее доставили в рой уже исполнилось 40 лет, категорически о брошенных предметах не сообщается. ческий дефицит препаратов, используемых ближайший госпиталь, где она скончалась. отказывалась от подобных сделок. В течение для смертельных инъекций, после того как По мнению соседей, Голден была милой десятилетия она воздерживалась от общения европейские компании перестали экспортиро- женщиной. Даже несмотря на то, что в 90 лет с журналистами. Левински отметила, что это вать в США пентобарбитал. Из-за этого шта- у нее был пистолет, она никогда ни в кого не решение было добровольным и Клинтоны не там приходится обращаться к альтернативным стреляла. платили ей за молчание. препаратам, в том числе и неиспытанным. Теперь дело будет рассматривать суд при- Роберт Джеймс Кэмпбелл, которого долж- сяжных. Одновременно городской совет обсу- ны казнить во вторник, 13 мая, в Техасе, по- дит возможность применения к офицеру дис- дал апелляцию в суд Нового Орлеана для того, циплинарного наказания. чтобы исполнение приговора было отложено. Один из злоумышленников – Ивэн Дж. Его адвокат Мори Левин заявил, что восьмая АНБ объявило о вакансиях в Грэм – перебросил кассету с северной сторо- поправка Конституции о запрете жестоких и зашифрованном сообщении ны ограды Белого дома. Одновременно с этим необычных наказаний может быть соблюдена второй американец – Вон Гринбриер Леррич– только при гарантии, что казнь будет гуманной. Агентство национальной безопасности с противоположной стороны забора кинул Рассел Баклю, приговоренный к высшей (АНБ) США разместило в своем Twitter зага- стопку бумаг. Сразу после случившегося ох- мере наказания в Миссури, опасается, что дочное сообщение. Как пишет Washington Post, О романе президента Билла Клинтона и ста- рана задержала мужчин и секретная служба аневризм и проблемы с циркуляцией крови оказалось, что в тексте зашифровано объявле- жировавшейся в Белом Доме Моники Левин- блокировала западное крыло Белого дома. могут сделать казнь долгой и мучительной. ние о приеме на работу. Причем метод кодиро- ски стало известно в 1998 году. После того, как Тревога была снята лишь спустя полтора часа. Ричард Поплавски, осужденный в Пенсиль- вания для этого был выбран самый простой – глава государства сперва публично отрекся от «Террористам» предъявлены обвинения в «ис- вании, просит разъяснений по поводу того, что каждой букве было присвоено значение другой. отношений с Левински, а затем сознался в том, пользовании предметов как метательного ору- за препараты использует штат, и откуда они. Представитель агентства заявила, что сооб- что состоял с ней в интимной связи, его обвини- жия». Мотивы действий злоумышленников В Пенсильвании смертный приговор не приво- щение в Twitter стало началом кампании по на- ли в лжесвидетельстве. В отношении Клинтона устанавливаются. дился в исполнение с 1999 года. бору в АНБ «лучших из лучших» сотрудников. была запущена процедура импичмента.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 3 39 Три страны БРИКС партии. Подавшие иск сенаторы утверж- опасение, что всех погибших им найти не поддержали вступление дают, что Йинглак Чинават незаконно удастся. Плохая погода и сильное подво- Аргентины в этот блок отправила в отставку главу Совета наци- дное течение с самого начала затрудняли ональной безопасности Таиланда Тавила поиски погибших. Трое из пяти членов БРИКС (Бразилия, Плиенсри. По их мнению, причиной при- Паром «Севоль» затонул у берегов Юж- Россия, Индия, Китай и ЮАР) предлагают нятого решения стала личная заинтересо- ной Кореи 16 апреля. По словам выживших, присоединить Аргентину к этому блоку, ванность и.о. премьер-министра. Впрочем, экипаж во время крушения парома не пред- сообщил 12 мая индийский посол в Буэ- сама Йинглак Чинават отрицает все обви- принимал никаких действий по эвакуации нос-Айресе Амаренда Кхатуа. нения, выдвинутые в ее адрес. людей, а только призывал соблюдать спокой- В ноябре 2011 года Йинглак Чиннават ствие. Кроме того, первый сигнал бедствия с возглавила временное правительство Та- тонущего парома поступил не от команды, а иланда. Под давлением оппозиции в дека- Грибаусйкате лидирует на большинстве от испуганного ребенка. Затем еще 20 экс- бре 2013 года она распустила парламент и участков. Исключением является Шальчи- тренных вызовов было принято от детей. согласилась провести досрочные выборы. нинкский район, здесь действующий пре- Все члены экипажа находятся под аре- Однако результаты голосования, прошед- зидент набирает всего 3,5 процента голо- стом, они обвиняются в халатности и на- шего в феврале, были отменены Консти- сов. В случае, если Грибаускайте наберет рушении положений Закона о спасении и туционным судом страны. менее 50 процентов, состоится второй тур, помощи на море и реках. Капитану судна, Оппозиция добивается отставки пре- в котором ей предстоит борьба с одним из 68-летнему Ли Чжун Соку, грозит пожиз- мьер-министра Йинглак Чинават с ноября своих конкурентов. ненное заключение. 2013 года. Именно тогда в стране начались На пост главы Литвы претендуют также массовые протесты. Демонстранты требу- лидер «Избирательной акции поляков Лит- В столкновениях на По словам дипломата, поддерживают ют создания в стране «народного совета», вы» Вальдемар Томашевский, мэр Вильню- футбольном матче в Конго вступление Аргентины в БРИКС Индия, который будет выполнять функции пра- са Артурас Зуокас, мэр Игналины Бронис Бразилия и Южно-Африканская республи- вительства. В марте власти Таиланда от- Ропе и депутат Наглис Путейкис. Бывше- погибли 15 человек ка. «С Аргентиной у нас огромный потенци- менили режим чрезвычайного положение, му президенту Литвы Роландасу Паксасу По меньшей мере 15 человек стали ал в отношениях, обе наши страны (Индия и который был введен 22 января 2014 года. в регистрации было отказано, так как он жертвами столкновений на футбольном Аргентина) должны очень много работать», лишился поста в результате импичмента и в стадионе в Конго, сообщает Reuters. Свы- – приводит РИА Новости слова Кхатуа. У берегов Италии соответствии с законодательством не имеет ше 20 человек получили травмы. Причи- Возможное присоединение Аргентины перевернулось судно право баллотироваться повторно. но