Горизонт N14/747

Горизонт (газета) — (Gorizont англ. Horizon ) первая и наиболее влиятельная газета, издающаяся на русском языке в штатеКолорадо, США. Еженедельник, выходит по пятницам, формат Таблоид, 120 цветных и чернобелых страниц, распространяется в городах, составляющих метрополию Денвера (Большой Денвер), и в... больше
29
Просмотров
Газеты > Люди
Дата публикации: 2014-04-14
Страниц: 122

N14/747 от 04.11.2014 3 P.O. Box 4551, Englewood, CO, 80155 N 747 А П Р Е Л Ь info@gorizont.com 720-495-0073 720-495-0073 стр 33ии 101 стр. 8 DIRECTV DIRECTV † $ 370 PREFERRED CHOICE™* Genie™ HD DVR.° DIRECTV 34 98* RussianDirect™ + $ 2998* PREFERRED CHOICE™ $ EC. M ^^ The Situation Room ‡ RussianDirect™ II. ‡ 1.877.817.8786 * ** ^ Yes † ^^


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 2 3 Dr. Tim Leung M.S., D.C. Самый известный врач в китайской общине, практикует более 14 лет АВТОАВАРИИ S.MONACO PKWY S.HOLLY ST. ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ I-25 СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ E.EVANS AVENUE ACUTE OR CHRONIC PAIN? БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ДЛЯ НОВЫХ ПАЦИЕНТОВ ВОСТОЧНАЯ И ЗАПАДНАЯ ВОЗНИКШАЯ ИЛИ ХРОНИЧЕСКАЯ БОЛЬ? МЕДИЦИНА Боли в шее Боли в конечностях / Наши адвокаты помогут MASSAGE THERAPY Боли в спине Нечувствительность Вам получить 100%-ную PHYSICAL THERAPY – NUTRITIONAL COUNCIL Хронические головные боли Аллергии компенсацию. Боли в плече «Выпавший» диск Массаж – Физиотерапия – Советы по питанию Принимаем все страховки, Боли в колене Запоры включая Medicare. Предлагаем Лечение хронических проблем с помощью лечебных Воспаление суставов Менструальные проблемы специальные планы по платежам. растений и трав (HERBS) 303-692-8803 www.come2back2life.com 6265 East Evans Avenue, Suite #7, Denver, CO 80222

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 3 Land 4.5 акра A1-1158 S Boston Ct, Denver $265,000 10100 Sheridan Blvd, Westminster $ 1,370,000 7755 E Quincy Ave, Bldg-A7 #201, Denver $103,900 9883 Stonecrest Way, Highlands Ranch $949,000 11580 E. Asbury Pl, Aurora $240,000 Почему выбирают Елену Бовин? ОНА ПРОДАЕТ ДОМА КАЖДЫЕ 20 ДНЕЙ 695 S. Alton Way #40, Denver $140,000 …слово не расходится с делом! 7335 E Quincy Ave - 206, Denver $95,000 •Bank-owned •HUD •Short Sale Specialist 6930 E Gerard Ave - 103, Denver $169,000 13172 Vine Ct, Thornton $285,000 Active I referrals Active 720-404-0043 helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC С вами 14 лет 7459 S. Alkire st. #304 Littleton $144,000 3418 S.Locust St-C Denver $79,900 720-404-0043 helenbovin@yahoo.com House with Keller Williams DTC 1Acre Land 5951 S Pitkin Ct, Aurora 16236 E Phillips Dr, Aurora 1300 S Parker Rd - 286, Denve $53,000 13950 E Oxford Pl, #306. Aurora $73,000 1295 S. Xenia St. Denver $395,000 Áàíêîâñêèé äîì, Ðàéîí Þæ- Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 íîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âàííûå, 1524 sqft , ïàðêåò, âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. ãà-ðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà $112,900. $124,500. Öåíà âñåãî $110,900. Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, sqft. 2006 ãîä. çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ Öåíà $180,500 ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 4 3 êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı: àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé ûˉ˘ÂÒÍËÈ éÙËÒ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA. • óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ ê Ä á Ç é Ñ õ• N 303 3369 LAW et sd • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ Legal Separation • al Suite 305 Oneida e • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Denver 303 336 9529 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Fax: 303-331-1586 ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚ ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ • ☞ Tennessee 303 336 9529 ÊÈÒÀÉÑÊÈÅ ÏÐÅÌÓÄÐÎÑÒÈ века есть специальная одежда для сна, значит он богат. – Не знают слова «отпуск», отдыхают одну неделю в октя- Зачем взрослые китайцы пьют бре – в честь основания КНР, и одну неделю в феврале – в честь китайского Нового года. грудное молоко и еще 16 необычных – Гримируют лица актеров в зависимости от типажа пер- традиций жителей Поднебесной сонажа: красный цвет грима символизирует добродетель, – Оставляют в гостях на емого им подарка, чтобы не черный – честность и прямо- тарелке немного еды. Пустая прослыть жадиной. Также при- душие, синий – цвет злодея, а тарелка может обидеть хозя- нято поступать и с угощением золотой – божества. ина, он подумает, что плохо в гостях. – На опасных участках до- накормил приглашенного. – Заплетают мальчикам ко- роги разбрасывают грубую – Пьют женское грудное су. Это пожелание здоровья. желтую бумагу – «деньги молоко для поднятия имму- Мальчик ценится больше, чем мертвых». Такую же бумагу нитета. Обеспеченные люди девочка, в нем видят будущего сжигают во время похорон. пользуются услугами корми- работника. – Постоянно сплевывают лиц, которых находят по объ- – Ходят в отдаленных де- под ноги.Это не из-за плохого явлениям в газетах. ревнях по улицам в пижамах, воспитания, считается, что так Стало известно, что вам лет?» – причем вопрос – Считают колбасу и сыр чтобы показать выросшее человек избавляется от отра- правительство КНР уместен и применительно к испорченным мясом и моло- благосостояние. Если у чело- ботанной энергии. собирается отказаться от женщинам.В ответ те спо- ком. принципа «одна семья – один койно называют возраст. Это – Вывешивают в деревнях показывает интерес к собе- на двери дома чучело петуха. ребенок», действовавшего в седнику. Это означает, что к девушке, стране более 30 лет, а вот – Пишут эсэмэски числами, живущей в доме, можно сва- сложившиеся веками зашифровывая целые фразы таться. национальные обычаи и (звучание многих слов совпа- – Любят использовать для традиции отменить вряд ли дает с произношением цифр). рекламы и товарных знаков получится. Например: 065 означает «про- изображение летучих мышей сти меня», 51 025 – «выходи – считается, что они приносят –К итайцы могут за меня», 57 386 – «я пошел счастье. На товарах, предна- приветствовать работать». значенных для экспорта, знак друг друга не – Благодарят во время меняют. привычным «Как дела?», а во- застолья, постукивая двумя – Вручают и принимают ви- просом: «Вы уже поели риса?» пальцами по краю стола. А зитную карточку только двумя Отвечают, как правило: «Да, постукивание по столу и та- руками. Дарят не один, а два спасибо. А вы?» релкам палочками означает подарка. В магазинах есть го- – При знакомстве непре- недовольство качеством при- товые парные наборы.Два-три Китайцы держат в качестве менно спрашивают: «Сколько готовления пищи. раза отказываются от вруча- домашних питомцев сверчков

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 5 ИЗ КИЕ Н Ы СУ П Е Р А БИ Л Е Т Н У Ы Н А УКРАИ ЦЕН СИЮТИ ИЙ ПЕРИОД Н С В Р ОЕННЕ-ЛЕ Н И ТЕ! В ОН С В ВЕ З EXPRESS LINE 303-564-4746 • Некому отвезти в магазин или к врачу? • Некому отвезти ребенка в школу? • Некому подбросить до аэропорта? • Некому встретить и показать город? • Некого позвать, чтобы подбросили до места, если сломалась машина. • Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки? СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ • на поездки в госпиталь или к врачу. • на доставку в ресторан и домой после ресторана. • на доставку в аэропорт и обратно. Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж" Такси

N14/747 от 04.11.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com CLASSIFIED ИНСТРУКЦИЯ <4> Требуется работник по городу в рестораны. Первые 3-4 3 6 ____________________________ ТОЛЬКО У НАС ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО водители с правами СТРОИТЕЛЬНЫЕ КАК И ГДЕ ЧИТАТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ? уходу за женщиной (р-н Quincy и мес. работа Part-Time, около 30 <4> В новый медицинский офис в CDL. 720-255-3482 РАБОТЫ В ДОМАX И --------------------------------- Parker). Опыт работы обязателен. часов в неделю х 9-10 $. Денвере требуются массажисты ____________________________ ОФИСАX НА ТЕЛЕФОНАX iPhone и Android В СПЕЦИАЛЬНОМ 720-933-2277 Возможно заправка (газ) и рецепционист со знанием анг- Высокое качество, ПРИЛОЖЕНИИ GorizontNEWS FREE __________________________ частично от компании. лийского языка и минимум двух- ТРЕБУЮТСЯ умеренные цены Виниловые окна и <1>Агентству по уходу за пожи- Служебный мини-вэн тоже летним опытом работы в меди- В ИНТЕРНЕТЕ -------------------------------- НА САЙТЕ WWW.GORIZONT.COM лыми требуются менеджер со имеется. При хорошем раскладе цинских учреждениях. 305-450- ВОДИТЕЛИ RDL двери, Бейсменты, куxни, ванные, знанием компьютера и разговор- (взаимной симпатии с обеих 0489 remodeling RUSSIANDENVER.WORDPRESS.COM ного английского, а также работ- сторон) - в дальнейшем работа ____________________________ <1> Требуется водитель (delivery САНТЕXНИКА, ЭЛЕКТРИКА CLASSIFIED4U.WORDPRESS.COM WWW.GORIZONT.COM/TICKETS ники во всех городах метрополии Full-Time. 720- 425 – 5987 <3> В медицинский офис driver) на маршрут на грузовой КУПОН 10% OFF В ЕМАИЛ РАССЫЛКЕ SUBSCRIBE.RU Денвера. 720-862-7946 ____________________________ требуется энергичный работник фургон (strait truck). CDL не 720-323-8196 В ЛИСТЕ GORIZONT.GOOGLEGROUP __________________________ <2> С середины МАЯ по НОЯБРЬ на front desk, способный проявить нужен. Возраст от 21 года. Знание -------------------------------- ЧТО ОЗНАЧАЕТ ЗНАЧОK <3 > 2014 г. будет нужен помощник энтузиазм и умение работы с английского и разрешение на <3> Недорогой качественный <3 > сколько недель будет в печати --------------------------------- ТРЕБУЮТСЯ (мужчина) в бизнесе - куры-гриль. системой preauthorization. Опыт работу обязательно. 303-261- авторемонт. Все марки. ВОПРОСЫ? ЗВОНИТЕ: 303-759-2291 Работа 3-4 дня в неделю работы желателен. Резюме 2694. Торг уместен. Павел. 303- OR E-MAIL US: INFO@GORIZONT.COM --------------------------------- Gorizont P.O. Box 4551 НЯНИ, УЧИТЕЛЯ (возможно и чаще), примерно с 8 присылать по электронной почте __________________________ 931-2749 __________________________ am до 2 pm. Оплата 100 $ в день, afeldmandr@hotmail.com <5> Требуются водители в компа- Englewood, CO 80155 наличными. Работа на Farmer's ____________________________ нию русская скорая помощь. ЛЮБОЙ РЕМОНТ В <4> Ищем няню нашему 9.5 Markets, все в Денвере (доставка <2> В парикмаxерскую срочно Права обычные. 720-998-4830 ВАШЕМ ДОМЕ, __________________________ включая электрику, месечному сыну! Часы работы с небольшого трейлера, помощь в требуется мужской и женский ТРЕБУЮТСЯ 11-3 пон, втор, пятница. Возможно установке, разгрузке и т.п.). мастер 720-366-2841 ПРЕДЛОЖЕНИЯ сантехнику, обустройство ____________________________ бейсментов и т.д. больше часов и дней, если Возможно, работа не только ПО УХОДУ сможете готовить и прибираться. сезонная. Нюансы обговорим. <2> В новую парикмаxерскую - СЕ СЕРВИС ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО. салон срочно требуется мужской З.П. Договорная. 303-709-2596 720- 425 – 5987 Бесплатная оценка работ. и женский мастер 303-353-8097 Минимальный заказ от HOME CARE Дима ____________________________ __________________________ <4> Молодой человек, 24 года, $100. АГЕНТСТВО ____________________________ <2> С МАЯ 2014 г. будет нужна РАСЦЕНКИ ПОЧАСОВЫЕ <5><2> Работа из дома в удоб-ные "ALPINE" без вредных привычек, ищет ИЛИ ЗА ПРОЕКТ. <1> Требуется няня с женщина для помощи в для вас часы. Возможность ПРИГЛАШАЕТ работу, связанную с 720-903-5310 СЕРГЕЙ проживанием. Звонить по приготовлении и упаковке высоких заработков. 773-799- WWW.HANYMAN-HELP.COM РАБОТНИКОВ ПО компщютером. Имеет 2 телефону 720-402-1276 домашних чипсов. Навыки повара 5148 УXОДУ ЗА __________________________ сертификата. 303-638-8834, 720- ____________________________ необязательны. Работа у себя на ПОЖИЛЫМИ. 530-4553 <2> Требуется няня отвозить дому. Обязанности, оплату и НУЖЕН СРОЧНО ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ: детей в садик к 8 утра, забирать в нюансы объясним. 720- 425 – ОПЫТНЫЙ ____________________________ <2> Брокерские услуги для КУПЛЮ / BUY 6 вечера у сидеть с ними 3-5 5987 303-309-6202 МЕХАНИК, owner-operators по заг- часов. 206-387-1567 ____________________________ ЗНАЮЩИЙ рузке рефрижераторных ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ ____________________________ <3> Требуется швея на неполный ____________________________ ДИЗЕЛЬНЫЕ semi-trailers. По всем рабочий день. Бизнес в Паркере. HOME CARE ТРЕБУЮТСЯ Звонить 303-805-2571 МАШИНЫ. штатам. 720-254-3361 720-495-0073 АГЕНТСТВО ТАКЖЕ ____________________________ ____________________________ ТРЕБУЮТСЯ ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО РАБОТНИКИ <3> В магазин-кулинарию срочно ВОДИТЕЛИ <1> Восковое удаление волос, по- краска бровей и ресниц, кор- УXОДУ ЗА требуются продавцы на полный и неполный рабочий день. 303-766- ЭВАКУАТОРЫ. рекция бровей. Яна 303-489-1294 ПРОДАМ / SELL ПОЖИЛЫМИ И ТРЕБУЕТСЯ <2> ====== __________________________ 9291 ВОДИТЕЛЕЙ ПЕРЕВОДЧИК, 303-305-8003 ВЛАДЕЮЩИЙ ____________________________ <3> Компании по уборке ПРЕДЛОЖЕНИЯ <4> 4 SALE HOME CARE AGEN- РУССКИМ И 720-275-4447 АНГЛИЙСКИМ. требуются работники. ТРЕБУЮТСЯ НЯНИ, ПО ДОМУ , CY NON MEDICAL. CALL or TXT РАБОТА Оплата от $12 в час. 720-498-4414 ОДИН ДЕНЬ 303-883-1639 ____________________________ ВОДИТЕЛИ CDL <4> Проживаю в Колорадо ____________________________ <3> Продается Home Care. АГЕНТСТВУ В НЕДЕЛЮ Спринг. Могу присмотреть за <1> Требуются работники в Имеются все лицензии. "ASPEN COMPLETE" компанию по уборке. Разрешение вашим малышом. А так же могу 720-255-7919 720-235-2291 UZ AUTOTRANS, INC <0> ТРЕБУЮТСЯ на работу и машина обязательны. подучить русскому языку. 609- __________________________ РАБОТНИКИ Оплата от $10 и выше. Ждем 610-5262 <1>Продается бизнес по уборке ПО УXОДУ. <2> Требуется помощник / В КОМПАНИЮ ТРЕБУЕТСЯ ____________ ____________________________ ______ _ __ Ваших звонков, наш телефон: домов. Большая клиентура. 720- XОРОШИЕ водитель с опытом работы в mov- ВОДИТЕЛЬ НА TOW-TRUCK 720-480-2149 935-6734. УСЛОВИЯ. ing. Должен иметь право на __________________________ ПО ГОРОДУ. $10 В ЧАС. <4> Предлагаю услугуи по уходу __________________________ звоните: работу, владеть английским и РАБОТА БОЛЬШЕ 50 ЧАСОВ за детьми, пожилыми людьми <1> Компания по уборке домов <1> Натуральные напитки и другие 720-377-9000 украинским или русским языком. В НЕДЕЛЮ 303-305-8003 или инвалидами, возможно с приглашает к сотрудничеству де- продукты на основе Алоэ Вера а Помощник (грузчик) - $125 в день. проживанием. Отличные реко- вушку. Удобный график рабо-ты. также возможности для развития Водитель -$150 в день. 720-560- мендации. 720-255-3663 автомобиль и минимальное зна- Better собственного бизнеса. 425-919- АГЕНТСТВУ 9196 ____________________________ ние английского языка обязатель- Opportunities. 7077 "Т И МУ Р" ____________ ____________________________ ________ Better People. <3> Добросовестная, ответствен- ны. За дополнительной информа- ____________________________ ная, энергичная женщина 54-х В АПТЕКЕ CHERRY ТРЕБУЮТСЯ цией обращаться: тел. 720-935- COMPANY <4> Нужен работник в магазин с лет с отличными рекомендация- CREEK В ПРОДАЖЕ РАБОТНИКИ 6734 CLASS-A DRIVERS хорошим английским. Звонить по __________________________ ми, ищет работу бебиситера. ИМЕЕТСЯ ИТАЛЬЯН- ПО УXОДУ. Aurora, CO based номеру 303-830-9999 спросить Papa John's Managed Operations Возможно с проживанием. 303- СКОЕ ПОСТЕЛЬНОЕ XОРОШИЕ Рому. • Regional Routes 877-0537. БЕЛЬЕ. 303-333-2232 УСЛОВИЯ ____________________________ ____________ ______ __ ТРЕБУЕТСЯ <1> • New Freightliner Tractors ____________________________ __________________________ • Home Regularly Each Week звоните по ДИСПЕТЧЕР! • Full Company Medical & Dental <3> Предлагаю услуги по уходу за УСЛУГИ ТЕЛЕФОНУ: <4> Нужен работник с Знание • Paid Weekly детьми у себя на дому. Полный 720-399-0003 проживанием. Звонить по номеру английского • Pay Starting $55,000+ или неполный рабочий день. В НОТАРИУСА 303-388-3886 спросить Наташу. обязательно. Call 502-551-4290 любое время. Звоните 720-496- Go online at papajohns.com/careers ____________ ____________________________ ______ __ 5607 АГЕНТСТВУ Хорошая Papa John's is an Сертифицированные переводы, оплата. Affirmative Action /Equal Opportunity Employer ПО УXОДУ Ищу человека, имеющего нотариальные услуги, оформле- СРОЧНО <4> 720-224-4819 ПРЕДЛОЖЕНИЯ ние доверенностей, перевод лицензию на диабетическую ТРЕБУЮТСЯ обувь. Контракт по документов, сертификатов, дип- РАБОТНИКИ договоренности, звонить по тел. <1>В Moving Company требуются ОБУЧЕНИЕ ломов, академическиx справок, грузчики и водители. Рабо- <2> В ПАНСИОНАТ PRI- аттестатов, свидетельств, в том САМАЯ 720 – 341 2374 <5> Уроки музыки. 303-306-9594 та в Колорадо. 239-851-6075 или MA СРОЧНО ТРЕБУЕТ- числе об актаx гражданского ВЫСОКАЯ ____________________________ 239-908-1177 СЯ ВОДИТЕЛЬ АВТО- состояния, документов на любом Ресторанному бизнесу __________________________ ЗАРПЛАТА <2> требуется крепкий молодой БУСА, ПРАВА CDL. 303- УСЛУГИ языке, перевод писем, заявле- ний, оформление и подтвержде- <1> Требуется охранник до 40 лет 757-4800 720-398-9219 человек/мужчина для помощи в закупе продуктов и доставке их по на вход в клуб. P.T., F.T. Звонить с ____________________________ ПО РЕМОНТУ ние копий и др. Документы от $20. 720-404-7750 10 утра до полудня. 303-777-9960 <2> Срочно требуются

303-759-2291 до 15 слов на 4 недели за $15 или БЕСПЛАТНО, заполнив форму на www.gorizont.com/free CLASSIFIED 3 ЖИЗНЕННЫЕ ПРОБЛЕМЫ? Помогу найти и отпустить неверные убеждения, которые стоят на пути к вашему успеху 303-440-5714 howtohealyourself@aol.com бассейнами, теннисным из них джакузи, недалеко от ____________________________ Дом в DTC после капитального ЦЕНТР ЖИЛЬЕ кортом, клубом. Магазины и транспорт рядом. Мини- школы, спортивный парк, Большая двуxспальная кварти-ра ремонта. 4 bdr, новая кухня, КОНСУЛЬТАЦИЙ библиотека, озеро и пр. $399 тыс. на . 1150 sf. Две ванные, новый гранит, плитка, карпет, ванные. И ПЕРЕВОДОВ FOR RENT FOR O мальный возраст проживания - 55 лет. Цена для 720-530-4553-303-321-0968 карпет, $62,900. Звонить Рите Новое кухонное оборудование. им. С. Н. ШАXМАЕВА 303-522-8633 Лучшие школы. $299,900 Рита ____________ ____________________________ ______ _ __ $1200 в месяц. 303-915- __________________________ 303-522-8633 ******************* <4> Сдается кондоминимум в 8597 АВТОМОБИЛЬНЫЕ <4> Продается квартира в центре Днвере, район 25 и 225 хайвеев, ____________________________ АВАРИИ И ТРАВМЫ Денвера. Площадь 987 sq. feet, 2 ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÁÈÍÅÒÛ 2-ой этаж, 2 спальни,1 ванная <2> Сдается квартира: 1352 кв.ф. НА ПРОИЗВОДСТВЕ спальни/ 2 ванны. 303-332-8807 10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ (новые кухонные кабинеты, окна), 2 спальни, 2 ванные, 2 этажа + 720-436-7613 басейн, балкон, крытая парковка, чердак, новый ламинат. Парковка. Алла ñòîëåøíèöà ____________________________ ____________ ______ _ __ $3,700 МЫ РАБОТАЕМ С ЛУЧШИМИ рядом с парком и автобусной $1200 в месяц. 206-387-1567 остановкой. Вода, отопление и ñ óñòàíîâêîé В КОЛОРАДО РУССКИМИ И АМЕРИКАНСКИМИ мусор включены. Принимаю 8-ую ЖИЛЬЕ <4> Куплю 2 домика в пределах цены $100 – 150 тыс. за каждый в ÊÀÐÏÅÒ АДВОКАТАМИ. программу. $950 в месяц плюс ñ óñòàíîâêîé ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ секюрити депозит. 303-332-6858 FOR SALE районе Денвера. 720-530-4553, 303-321-0968, 303-638-8834 Øèêàðíûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà, ____________ ____________________________ ______ ____ _ __ Ñàìûå âûãîäíûå öåíû СЕРВИС ____________________________ 720-436-7613 <4> Сдается квартира, 2 bdr, 1 <4> Дом, 3 этажа, 1-й этаж жилой <3> Продается дом. 4 спаль- ни / 3 ванны, площадь 2511 720-277-9277 bath, 1-й этаж. Tamarac Plaza. с баней, оборудование новое, р-н НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ, sq. feet, центр Денвера. 303-269-1484 Lone Tree. ~ 4000 s.f. 2 bath, одна УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ 303-332-8807 СКОЛЬКО СТОИТ ОБЪЯВЛЕНИЕ? ____________________________ ____________ ______ ____ _ __ ____________________________ ГОРИЗОНТ - GORIZONT ПЕРЕВОДЫ. ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ, ГУМАННЫЕ Объявление с купоном по почте* ПЕРВАЯ РУССКАЯ ЦЕНЫ, РАБОТАЕМ БЫСТРО <4> Сдается квартира, 2 bdr, 2 ПЕРЕВОД или размещенное через интернет** ГАЗЕТА КОЛОРАДО И КАЧЕСТВЕННО. bath, 1-й этаж. В городе Parker. ДОКУМЕНТОВ БЕСПЛАТНО - $0 www.gorizont.com 303-269-1484 *Публикация в газете возможна с задер- СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ PO BOX 4551, ____________ ____________________________ ______ ____ _ __ жкой до 2-x недель. **Публикация бесплатныx интернет объ- ENGLEWOOD, CO 80155 от $20 за документ явлений в газете возможна, но не гаранти- УСЛУГИ <4> Сдается в рент 1 спальня и Свидетельства о рождении, о браке, разводе, рованна. ____________________________ ____________ __ ___ _ _ __ _ EMAIL: INFO@GORIZONT.COM ванная новый дом в Лителтоне справки о нахождении в живых, оформление АНАТОЛИЙ МУЧНИК ТРАНСПОРТНЫЕ для девушки. 600$ в месяц. 720- заявлений, доверенности и др. <2> Обычное объявление через PUBLISHER 229-3988 Марина интернет или по телефону - $15 720-495-0073 ____________________________ РУССКОЕ <3> Сдается в рент квартира 720-404-7750 ____________________________ <0> Объявление жирным - $20 EDITOR / МАРКЕТИНГ в районе Havana & Missis- ____________________________ Леонид Резников ТАКСИ sippi, 2 bdr, 2 bath, после 720-436-7613 совсем недорого ремонта, очень светлая, с ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ОБЪЯВЛЕНИЕ 303-564-4746 большим балконом, без ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ карпета. $1000 в месяц. ПОДГОТОВКА ТЕСТЕРОВ в рамочке - $25 Миxаил Боровской 303-993-2729 или 303-720- Программного Oбеспечения (Software Tester) ____________________________ профессиональный Сертификат + Практика + Помощь в Трудоустойстве 720-404-7750 5590 ОБЪЯВЛЕНИЕ ЖИР- <0> ВОДИТЕЛЬ __________________________ Зарплаты $25-$65 час! НЫМ ЧЕРНЫМ - $30 CLASSIFIED с 35-летним <3>Сдается 2BR 2BA Condo 303-759-2291 стажем встретит, Посетите веб-сайт и получите 1200 sq. feet первый этаж в отвезет и комплексе для пожилых бесплатный урок! РЕКЛАМНЫЙ БЛОК <0> РЕДКОЛЛЕГИЯ И АВТОРЫ проводит людей Heather Gardens в www.hitekschool.com ЕЛЕНА БОЛЬШАКОВА, ДАВИД ВЯЧЕСЛАВ Авроре. В рент входит info@hitekschool.com ПРИНИМАЕТСЯ ТОЛЬКО ПО ГЕНИС, СЕМЕН ДУКАРЕВИЧ, 720-415-7503 АНДРЕЙ ПЕТРОВ, СВЕТЛАНА круглосуточно горячая вода, отопление, 1-800-604-0254 ТЕЛЕФОНУ - $40 КОЛЕСНИКОВА, ЗОЯ МАСТЕР пользование спорт залом, 2 КУПОН - FREE ВПИШИТЕ ТЕКСТ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ТАБЛИЦУ (ОДНА БУКВА В КЛЕТКУ) Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont news- paper reserves the right to report unsolicited material БЕСПЛАТНОЕ being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP ОБЪЯВЛЕНИЕ assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the CLASSIFIED* GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third заполните этот бланк party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication и отправьте по адресу constitutes acceptance of the submission or advertise- ment. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words. Gorizont *Ваше бесплатное объявление будет опубликованно в течение 2-x недель с момента получения. GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the P.O. Box 4551 author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this Englewood, CO 80155 Если вы xотите ускорить публикацию, заполните форму on-line на сайте www.gorizont.com/free publication is strictly prohibited without prior consent. Photographic rights remain the property of Gorizont. или оплатите заказ по тел. 303-759-2291. Объявления печатаются в газете и интернете 1 месяц.

N14/747 от 04.11.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 8 3 ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß 102 Áàíêîâñêèé ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé Áàíêîâñêèé Áàíêîâñêèé Áàíêîâñêèé äîì â Àðâà- ä î ì , 3-õ ýòàæíûé äîì. Öåíà äîì. Öåíà äå. Öåíà $144,000, äîì ñ áåéñ- $214,000, 3 399,000 2 $209,900, çàêîí÷åí- ìóòîì, ïàð- ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, âû- Ãðàíèò,íî- íûé áåéñ- êåò, 4 ñïàëü- âàííûå, ñîêèå ïî- âûé êàðïåò, ìåíò, 2980 íè, 3 âàí- ïàðêåòíûå òîëêè, ïàð- 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà íûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé êåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàí- ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìà- îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé íûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà öèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîð- 480-4621. (ID:698) èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé (ID:708) ìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480- Áàíêîâñêèé 480-4621(ID:693) çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 Northglenn, 4621. (ID:703) äîì 3576 Áàíê ïðîäà- (ID:688) 4 ñïàëüíè, 2 Áàíê ïðîäà- êâ. ô, 2 ãàðà- ¸ò äîì, 2 ãà- Áàíêîâñêèé âàííûå. Çà- ¸ò äîì â õî- æà, áîëü- ðàæà, 3285 äîì â êîí÷åí íûé ð î ø å ì øàÿ òåððè- êâ. ô. Ïàð- Highlands íà 90% ðàéîíå, ÑÑ òîðèÿ, îã- êåò, áîëü- Ranch Öåíà áåéñìåíò, ø ê î ë û , ðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà øàÿ êóõíÿ. $249,950, 3 ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíè- Ñòèëü ðàí÷, äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëü- ñïàëüíè, 2 òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. íîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- (ID:697) 720-480-4621(ID:692) äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà Áàíêîâñêèé ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- Áàíêîâñêèé Áàíêîâñêèé äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé äîì â Òîðí- 480-4621. (ID:702) äîì, ðàéîí äîì â Àâðî- çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 òîíå, 3 Áàíê ïðî- þæíîé Àâ- ðå, Öåíà (ID:687) ñïàëüíè, 2 äà¸ò äîì, ðîðû. Öåíà $129,900, Äîì. Öåíà âàííûå, çà- $223,900, 305,900, 2-õ Âåëèêîëåï- 229,000, 3 êîí÷åííûé áîëüøèå ýòàæíûé, 4 íûé äâîð, ñïàëüíè, 2 áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà êîìíàòû, ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàí- âàííûå, áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 3353 êâ. ô, 4 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîð- íûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìà- ðàí÷, ïàð- 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk ìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480- öèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480- êåò, çàíîâî ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- 4621. (ID:696) 4621(ID:691) ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, 480-4621(ID:706) ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- Áàíêîâñêèé Áàíêîâñêèé áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé Áàíê ïðîäà- 480-4621. (ID:701) äîì â Àâðî- äîì â Ïàð- èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- ¸ò áîëüøîé, Áàíêîâñêèé ðå. Öåíà êåðå, 6 ñïà- 480-4621 (ID:686) ñâåòëûé äîì, 3759 $128,750, ëåí, 5 âàí- Áàíê ïðîäà- äîì, 3072 êâ. ô, ÑÑ Ðàí÷, 5 ñïà- íûõ, 6716 ¸ò äîì, 4 êâ. ô. 3 øêîëû, ðÿ- ëåí, 3 âàí- êâ. ô, Äåê, ñïàëüíè, 3 ñïàëüíè, 4 äîì ñ ïàð- íûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in âàííûå, 3 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð êîì, 4 ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- ãàðàæà, âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàí- ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíè- ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- 3849 êâ. ô, ñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- 480-4621(ID:690) ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) 480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà- ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 Áàíê ïðîäà- Áàíê ïðî- ¸ò äîì. Öå- 480-4621 (ID:685) (ID:705) ¸ò äîì, 4 äà¸ò äîì íà íà $139,900 Áàíêîâñêèé Ïðîäàåòñÿ ñïàëüíè, 2 þãå Àâðî- 4 ñïàëüíè, 2 äîì, ÑÑ áàííêîâñ- âàííûå, Çà- ðû, 3 ñïàëü- âàííûå, øêîëà, 4 êèé äîì, 3 êîí÷åííûé íè, 2 âàí- ðàí÷, Äîì ñïàëüíè, 4 ñïàëüíè, çà- áåéñìåíò, íûå, 1631 ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, âàííûå, êîí÷åííûé $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíè- ïàðêåò. áåéñìåíò, 2 ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äî- òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äî- ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíè- 480-4621. (ID:699) ïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíè- Îëåãó, 720-480-4621(ID:689) ïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíè- òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå òå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694) òå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 ) Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704) Best Insurance Agency 303-755-2378 303-752-2378 fax 720-220-8088 cell РАБОТАЕМ ПН.-ПТ. С 9 ДО 5. СУБ. BY APPOINTMENT 1642 S. Parker Rd., Suite 203. Denver CO 80231

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 9 7 Если вас интересует не просто агент по купле/продаже недвижимости, но высококвалифицированный консультант, то звоните Елене !!!!! Elena Kaluzhskikh Broker Associate Phone: 720-299-0806 Email: elenakrealty@gmail.com (ïîçàäè çäàíèÿ) ASPEN COMPLETE HEALTH CARE AND TRANSPORTATION 8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231

N14/747 от 04.11.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 10 3 A to Z Insurance, LLC ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ СТРАХОВАНИЕ СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА • Страховка малых и средних • Персональные автостраховки бизнесов Илья Леви (Международные права ОК!) • Страховки для Adult Day • Коммерческий транспорт Care Как независимое страховое • Страховки для траковых • Страховки для автостоянок агентство, мы ищем • Страховки для контракторов сделку, более выгодную для компаний и владельцев траков наших клиентов, а не для • Страховки для курьеров • Worker's Comp страховых компаний. и перевозчиков грузов • Помогаем в оформлении DOT 303-337-4600 dremodel@yahoo.com • Страховки для мотоциклов • Страховки для лодок и яхт СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ www.atozinsure.com • Страхования домов и кондоминимумов 10351 East Jewell Ave • Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance (Havana and Jewell) • "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 11 Stillwater College of Allied Health • CNA (Certified Nurse Aide) • Phlebotomy technician • EKG Technician • Medical Assistant 4155 E Jewell Ave #405 Denver, CO 80222 (303) 753-7577 www.stillwatercollege.net 301 S Harrison St. Denver, CO 80209 (Colorado Blvd & Alameda Ave) 720-236-0169 Русский 303-321-2555 English СМЕНА МАСЛА МЕХАНИЧЕСКИЙ РЕМОНТ Tune-ups OLI OLI CHANGE CHANGE Тормоза FREE Ремни $21.99 with every Brakе Job Полуоси только с этим купоном только с этим купоном Амортизаторы ПОЛНЫЙ 10% OFF ТЕХ.ОСМОТР ANY МОЙКА МАШИН Н перед покупкой MECHANICAL от $2 $39.99 PRE SALE VEHICLE JOB FROM $150 AND UP INSPECTION (not valid for oil change) Открыты Пн-Пт с 8 до 6 Сб с 9-4 о 6, только с этим купоном только с этим купоном

N14/747 от 04.11.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 12 3 Самый массовый убийца щены в 16-ти штатах США. Взгляд Дюка обратился к зарубежным рынкам. В 1902 году он основал компанию British American Tobacco, 130 лет сигарете которая стала конкуриро- вать с британской Imperial Этот предмет выглядит Tobacco. Дизайн упаковок и невинно - белая палоч- маркетинг для заокеанских ка длиной 8 см и шириной потребителей несколько из- как детский палец, - но ре- менили, но сигареты бы- путация у него страшная. ли одни и те же. За 10 лет Кто же изобрел сигарету, до появления легендарно- и насколько этот человек го "Форда Т" Дюк уже имел ответственен за миллионы свой глобальный товар. смертей из-за курения? t "Его сигареты выглядели одинаково, - рассказывает Американский хирург Гудмен. - Пионером глоба- Элтон Окснер вспомина- лизации, символом которой ет, что в 1919 году, когда он являются "МакДональдс" учился в университете, его или "Старбакс", был Дюк со группу послали посмотреть своими сигаретами". на вскрытие пациента, ко- Глобальное распростра- торый умер от рака легких. нение сигарет продолжает- Считалось, что за время об- ся и сегодня. Хотя в богатых учения студенты могут и не странах курят все меньше, увидеть второго такого слу- спрос на них в развиваю- чая - столь редкой была тог- щихся странах растет еже- да эта болезнь. годно на 3,4%. А значит - По состоянию на 2012 "Она скручивала, по су- выдавала партию в 120 ты- что следует продвигать ку- растет и общее мировое по- год от нее уже умирало 1,4 ти, одну бесконечную сига- сяч штук в день. Или одну рение сигарет в местах, где требление сигарет. млн человек в год, причем рету, а вращающиеся ножи пятую от того, что выкури- сигары не приветствуются, ВОЗ предупреждает, что в 85% случаев прямой при- нарезали ее на куски нуж- вали по всей Америке. например, в гостиных и ре- если не предпринимать ни- чиной рака было курение. ной длины", - рассказывает "Он делал больше сига- сторанах. Также они иде- каких мер, от болезней, свя- "Сигарета - наиболее Роберт Проктор. Открытые рет, чем мог продать, - рас- ально подходили для рабо- занных с курением, в тече- смертоносный предмет в концы пропитывали разны- сказывает Гудмен. - И ему чих перерывов: их легко бы- ние следующих 30 лет умрет истории человеческой ци- ми добавками: глицерином, надо было придумать, как ло зажечь и они не гасли - в 100 млн человек - больше, вилизации, - говорит Роберт сахаром, патокой - "чтобы расширить рынок". отличие от трубок. Словом, чем от СПИДа, туберкуле- Проктор, исследователь из добавить вкуса", а также хи- Ответ крылся в сфере ре- сигарета лучше подходила за, автомобильных аварий и Стэнфордского университе- микатами, чтобы табак не кламы и маркетинга. Дюк ритму жизни современно- самоубийств вместе взятых. та. - В ХХ веке от нее умер- высыхал. спонсировал лошадиные го города. Но можно ли обвинять ли около 100 млн человек". бега, бесплатно раздавал си- "Сигареты курились со- в этом Бака Дюка? Нако- Джордан Гудмен, автор Доктор Роберт К. Дже- гареты на конкурсах кра- всем по-другому, - расска- нец, производители нико- труда "Табак в истории че- клер из Медицинской шко- соты и размещал рекламу зывает Проктор. - Кроме го не заставляют брать в ру- ловечества", говорит, что лы Монашского универси- в новомодных глянцевых того, они были слабее, и ки сигарету. как историк он обычно тета объясняет, как в начале журналах. Также он понял, ужасная ирония кроется в В статье, опубликован- опасается обвинять кон- ХХ века втягивали в курение что не менее важны, чем са- том, что люди очень дол- ной в журнале "Тобакко кретных людей, "но когда женщин. ми сигареты, коллекцион- го считали сигареты менее контрол" Роберт Проктор речь идет о курении, я мо- ные карточки, вложенные вредными, чем сигары. Это утверждает, что люди, ко- гу с уверенностью утверж- Перед производителя- в пачку. Только в 1889 го- же только сигаретка - "ма- торые работают в табачной дать: за появление сигареты ми сигарет стояла пробле- ду предприниматель потра- ленькая сигара", думали сфере, все же несут опре- в ХХ веке ответственность ма. Они не могли напря- тил 800 тысяч долларов (25 они". деленную ответственность. несет Джеймс Бьюкенен мую призывать женщин ку- млн на нынешние деньги) Сегодня мы знаем, что "Мы должны понять, что Дюк, также известный как рить. Сначала нужно было на маркетинг. на самом деле сигареты реклама табака, магазины, Бак Дюк". изменить общественные Бонсак сохранил патент вызывают значительно бо- аптеки, которые продают Последний не толь- убеждения. на скручивающую машину лее сильную зависимость. сигареты, - это также кан- ко принимал участие в ее Женщина, которая ку- за собой, но поскольку Дюк Также они опаснее тем, что церогены. Рак вызывают и создании, но и разрабо- рила на улице, ассоцииро- помог ему усовершенство- курильщик вдыхает дым в менеджеры табачных ком- тал системы маркетинга и валась с проституткой. По- вать изобретение, инженер легкие, что нетипично для паний, художники, которые сбыта, благодаря которым рядочная женщина вооб- в знак благодарности дал курения сигар. Но связь разрабатывают дизайн упа- сигареты завоевали все ще не имела права курить ему 30%-ную скидку на пра- между курением и раком ковок, пиарщики и рекла- континенты. на людях. во пользования патентом. не понимали до 1930-х го- мисты, которые пропаган- В 1880 году 24-летний American Tobacco Своим первым успехом дов, ее научно установили дируют курение", - считает Дюк начал работать в об- Company наняла специали- Дюк обязан именно это- лишь в 1957 году в Брита- исследователь. ласти производства гото- ста по пиару Эдварда Бер- му преимуществу, а также нии и в 1964 году в США. Истцы, которые судятся вых сигарет, которая в то нейса - племянника Зигмун- энергичному продвижению Более того, сигареты на- с "табачными корпорация- время была лишь нишей та- да Фрейда, чтобы он разра- продукта. Как он и пред- зывали полезными для здо- ми", часто приводят тот ар- бачного бизнеса. Сотруд- ботал положительный образ полагал, людям понрави- ровья. До 1906 года они счи- гумент, что производители ники его небольшой фир- женщины-курильщицы. лись заводские сигареты. тались лекарственным сред- сигарет знали о вреде сво- мы, расположенной в Дур- В 1920-х, например, ком- Они выглядели современ- ством: их выписывали от его продукта, но скрывали геми, Северная Каролина, пания наняла группу моло- но и были более гигиенич- кашля, простуды и туберку- ее. Но это не касается Ба- скручивали сигареты вруч- дых женщин, которые про- ными, чем сигары, загряз- леза (болезни, которую Все- ка Дюка, который умер в ную и закручивали концы шлись по улицам во время ненные руками и слюной мирная организация здра- 1925 году. так, чтобы табак не высы- Пасхального парада, держа работников, - это специаль- воохранения сегодня ассо- Но все равно - какими бы хал и не высыпался. свои "факелы независимо- но подчеркивалось в одной циирует с табакокурением). ни были достижения Дюка в Через два года Дюк уви- сти" - сигареты. из рекламных кампаний. В начале 1900-х годов су- сфере массового производ- дел возможность развития. Так сигареты ста- И хотя объемы продаж ществовало антисигаретное ства и глобализации, они Он познакомился с моло- ли символом женской сигарет в США за 15 лет вы- движение, но оно выдвига- омрачаются неоднозначной дым механиком Джеймсом эмансипации. росли вчетверо, на рубеже ло не столько медицинские, ролью, которую сыграло его Бонсаком, который носил- Но технологические про- веков этот рынок все еще сколько моральные возра- творение. ся с идеей механизировать блемы были не единствен- оставался нишевым: табак жения. То, что все больше "Он научил мир курить производство сигарет. Дюк ными, стоящими перед преимущественно жевали женщин и детей начинали сигареты, - утверждает Гуд- был уверен, что людям по- Дюком. В то время как его или курили через трубки и курить, расценивалось как мен. - А это - проблема века нравятся аккуратные, ров- работницы вручную изго- сигары. упадок общественной мо- Уильям КРЕМЕР ненькие палочки, сделан- тавливали около 200 сига- Дюк, который сам пред- рали. Между 1890 и 1927 го- BBC World Service ные машиной. рет за смену, новая машина почитал сигары, понимал, дами сигареты были запре- Фотоэтюд: TrinitiPress

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 13 ! Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает: : : • Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Дома • Коммерческий транспорт • Кондоминимумы • Страховки для contractors и • Страховки для транспортных компаний • Rental insurance строительных компаний • Страховки для moving и курьерских FLOOD • Страховки для автостоянок, сервисов INSURANCE used car dealerships : Work Compensation Umbrella ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ В бизнесе с 1995 года www.mginsbroker.com Григорий Казачков 303-309-6200 офис e-mail: MGINSBroker@aol.com 720-435-7393 cell 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014 303-306-6206 fax

N14/747 от 04.11.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 14 3

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 15 По многочисленным просьбам настоящих ценителей эстрады НА КОНЦЕРТНОЙ ПЛОЩАДКЕ РЕСТОРАНА "НАЦИОНАЛЬ" СНОВА и ВСЕГДА... денверские звезды русской и европейской эстрады, великолепные исполнители современных музыкальных хитов, РУСЛАН, ИННА и АРСЕНЧИК любимцы публики пианист и замечательный тенор, лучший исполнитель песенных шедевров Востока. ДЕЛАЙТЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАКАЗЫ НА ПРОВЕДЕНИЕ БАНКЕТОВ и ТОРЖЕСТВ phone: 303-320-5455, 720-261-3939 Parties, Weddings, Special occasions 909 S Oneida St #1B Denver, CO 80224

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 16 3 АЯ СК НЯ РЕЙ БА КО А И в утоин Н СА У кв.фужч 0 м 0 4.0ьно дл щин я 1 л ен е отд иж 2020 S Havana St. Aurora, CO 80014 www.HavanaHealthSauna.com • 303-745-7377 НА ЛЮБОЙ ВКУС - 4 РАЗНЫX БАНИ - одно удовольствие “DRY” - “MUD” - “CRYSTAL” “STEAM” - РУССКАЯ ПАРНАЯ ЛУЧШИЙ ПОДАРОК HAVANA SPA GIFT CARD $80 включают посещение любыx 4 бань горячий и xолодный бассейн 1 час body scrab + массаж + facial КОРЕЙСКИЙ BODY SCRUB $45 (30 мин) ВОСТОЧНЫЙ МАССАЖ $70 (1 ЧАС) BODY SCRUB + МАССАЖ $80 (1 ЧАС) Цена на специальные процедуры включает admission fee $18 русская линия 720-581-5002 Открыты 365 дней в году, с 7 утра до 10 вечера 303-745-7377

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 17 303-750-4920 13250 E Mississippi Ave., 303-704-8166 Aurora, CO 80012 303-478-2625 Шикарное помещение, способное вместить более 300 человек Два банкетных зала, Royal Ballroom и VIP Room Буфет All Can You Eat с 11 утра до 2 дня - $6.99 с 4 дня до 8 вечера - $8.99 мини-банкетное меню: 12 видов холодных и горячих закусок, супы, салаты, гарниры, горячие блюда, десерт и др. $25 с человека - идеальные условия для проведения дней рождения и юбилеев для небольших компаний, детей и людей старшего возраста. Воскресные мини-банкеты необходимо резервировать заранее • Королевское меню, включающее настоящие шедевры кулинарного искусства. • Высокого класса обслуживание

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 18 3 ACCORD DENTAL, P.C. ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ. Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ аем • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ иним ды Пр ви • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА все ховок, стра итные кред точки • СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ кар ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ е • НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft) Такж но ож • МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов) возм ентное оц ие безпрнсирован фина • ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации) 303-796-8767 2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224 Мы также открыты по субботам

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 19 Специальность МЕДРАБОТНИК шаг к ВЫСОКОМУ ЗАРАБОТКУ Сделайте этот шаг с нами! БЕСПЛАТНО: кофе, чай, печенье, прохладительные напитки и пр. ПРОГРАММЫ CNA – 5 weeks+24 hours internship Phlebotomy – 8 weeks + 1 week internship EKG/Cardiac Technician – 8 weeks Medical Billing and Coding – 12 weeks Pharmacy Technician – online only Лучшие цены! Самое современное учебное Гибкий график учебы! медицинское (или мед) оборудование Индивидуальный подход к каждому студенту! Ждем вас по адресу 10730 E Bethany Dr. #355, Aurora, CO 80014 303-752-0000 – English Бесплатная практика 303-502-6001 – по-русски Высокий уровень получения в госпиталях и нёрсинхомах www.aplmed.com лайсенса и трудоустройства 8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 • 303-741-3223 äëÿ íîâûx êëèåíòîâ ñðèæêà è ïîêðàñêà äëÿ íîâûx êëèåíòîâ 50% OFF èëè ñòðèæêà è ìåëèðîâàíèå $75 present this coupon before service íà îäèí ñåðâèñ present this coupon before service not valid with any other offer not valid with any other offer

N14/747 от 04.11.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 20 3 ИСТОРИЯ ШВЕЙНОЙ МАШИНКИ, или КАК ЗИНГЕР ПОБЕДИЛ ТЕМНЫЕ СИЛЫ выделило ему средства на технические тением никто, кроме нескольких жур- изыскания. Но ничего путного Йозеф не налистов, не заинтересовался. Однако изобрел, только бюджетные деньги рас- американец все-таки запатентовал свое тратил (если бы не этот факт, о нем тут изобретение, которое, к слову сказать, тоже не стоило бы говорить). было способно делать до 300 стежков в минуту. Правда, по прямой. Жертвы социальной Три года Элиас пытался внедрить свое справедливости Прежде чем говорить о великой им- перии швейных машинок «Зингер», Первым, во всяком случае, официально поговорим об истории швейных первым, швейную машинку, причем, что особенно важно, работающую швейную машин вообще и швейной иголки в машинку создал француз Бартоломью частности. Вернее, говорить будем Тимонье. И в 1831 году создал первую в не об истории иглы для шитья (иначе мире автоматизированную фабрику с во- придется начать с каменного века), а семьюдесятью швейными машинками для до которого не додумался ни один из изо- шитья формы французским солдатам. бретателей до него (конечно, если его только о швейной игле для швейной Предприятие оказалось успешным. можно назвать изобретателем): он взял машинки. Хозяева же других фабрик не спешили себе в партнеры представителя профес- сии, которую в Голливуде считают самой Средневековая легенда демонической профессией в мире – адво- ката по имени Эдвард Кларк. Правда, это По одной из версий, история механизи- не помогло ему, когда Элиас подал на их рованного шитья началась в Европе XIV компанию в суд. Патент в Америке ни- с шитья парусов. Голландии, этой средне- какой адвокат перебороть не может. И с вековой морской сверхдержаве, требо- 1954 года компания Зингер выплачивала валось большое количество парусов. Но Элиасу по 25 долларов с каждой продан- чтобы сшить парус, требовалось очень изобретение в массы и даже съездил в Ан- ной машинки. прочно скрепить между собой большие глию. Но и там у него ничего не вышло. Однако развитию компании Singer куски толстой материи, на что уходило Наверно, английские фабриканты слиш- Manufacturing Company это помешать много времени и сил. И вот кто-то создал ком хорошо помнили, как просто англий- уже не могло. Используя передовые для механизм (по слухам, это был огромный ский рабочий превращается в луддита и своего времени технологии, применяемые колесный агрегат), который стачивал не хотели рисковать. до этого только для производства оружия, огромные куски ткани. А когда изобретатель вернулся в Амери- Зингер уменьшил себестоимость своих Но время тогда было суровое, о па- ку, то с удивлением обнаружил, что некто машинок до 10 долларов. Позднее этот же тентах никто и не задумывался, так что по имени Зингер вовсю торгует его изобре- прием использовал Генри Форд. Однако владельцы чудо-машины больше беспо- тением. Кстати, как показал этот пример, Зингер был первым, кто до этого додумал- коились о сохранении тайны ее устрой- по дороге технического прогресса, и их если вы имеете ноу-хау, то проще зарабо- ся. Также он был первым в мире бизнесме- ства, чем о продвижении прогресса всего рабочие продолжали шить вручную. Это тать торговлей им, а не пытаться использо- ном, который потратил 1 млн долларов на человечества. И так хорошо преуспели в привело к тому, что сначала на Бартоло- вать его только на своем предприятии. рекламу своей продукции. Благодаря чему своем начинании, что не оставили потом- мью посыпались заказы, а швейная машинка «Зингер» кам ничего, кроме легенды о гигантском потом к тому, что рабочие стала одним из символов предтече швейных машинок. с соседних фабрик просто Америки. Хотя, возможно, это всего лишь леген- разгромили его фабрику. Дела у его бизнеса шли да, выдуманная парусными мастерами для В то время такое пове- так хорошо, что «Зингер» объяснения того, как их голландские кон- дение пролетариата было в быстро превратилась в меж- куренты так быстро и качественно шили порядке вещей. Рабочие, ко- дународную корпорацию паруса. В пользу этого говорит и то, что торые теряли свою работу (после того как открыло веком позже наш знакомый Леонардо Да из-за повышения произво- первое представительство Винчи пробовал восстановить утерянный дительности труда, которую в Шотландии). А в конце швейный агрегат, но дальше эскизов не приносили предприятиям XIX века фирма открывает продвинулся. Видимо, время для этого новые механические стан- филиал в Германии, откуда изобретения еще не пришло. Ведь, как ки, просто-напросто гро- стала поставлять швейные показала история, изобретению швейной мили их. В Англии они на- машинки в Россию. Воз- машинки должно было предшествовать зывали себя луддитами. можно, поэтому у нас до сих изобретение новой швейной иглы. Потом, когда кто-то подска- пор некоторые считают, что зал французским рабочим, «Зингер» – это немецкая Первая игла что нужно уничтожать не фирма. Правда, у нас в пару- для швейной машинки машины, а людей, владеющих фабрика- Итак, что же сделал Исаак Меррит сах уже особо не нуждаются, но огромное ми, они стали коммунистами. Но это уже Зингер? Он добавил к швейной машинке количество магазинов постельного белья И в 1755 году один немец по имени совсем другая история, а мы лучше всего Элиаса столик-доску, лапку, прижимаю- до сих пор подтверждает необходимость Карл Вейзенталь изобрел и получил па- вернемся к истории швейных машинок. щую ткань к поверхности и ножной при- этого изобретения. тент на иглу с двумя острыми концами и Вероятно, какой-то злой рок или, если вод, высвободивший швее обе руки. Кро- В России швейные машинки ждал та- ушком посередине. С этого началась но- обратиться к фантастической терминоло- ме того, Зингер использовал иглу Йозефа кой успех, что к началу XX века фирма вая история швейных изобретений. Но гии, какие-то темные силы регресса пыта- Мадерспегера с ушком у острия. открыла в стране более 3000 магазинов не слишком удачных, так что останавли- лись не допустить человечество к благам, И этих манипуляций оказалось доста- и построила свой завод в подмосковном ваться мы на них и не будем. даруемым швейными машинками. Так это точно, чтобы дело прогресса победило, Подольске. А еще собиралась построить или нет, но после разгрома фабрики в оче- и швейные машинки начали покупать по семиэтажный небоскреб в Петербурге Вторая игла редной раз не осталось не то, что самих всей Америке, а потом и по всему миру. на Невском проспекте. Но компании от- для швейной машинки машинок, но даже ни одного их чертежа. Возможно, злые силы регресса были по- ветили, что в Петербурге не очень любят беждены еще более сильным злом – се- высокие дома, и Зингер удовольствовался В 1814 году уже австрийский портной Зингер. Начало тевым маркетингом, который придумал и тем, что построил первый очень красивый Йозеф Мадерспегер придумал и запатен- первым использовал Зингер. С помощью дом на Невском, который у него отобрали товал иглу с ушком у острия и решил, Потом в 1845 году американец Элиас маркетинга и продажи в кредит он про- после революции. Впоследствии этот дом что уж он-то сможет построить действу- Хоу объявил об изобретении швейной давал свои машинки по невероятной для превратился в знаменитый Дом книги. Да ющую швейную машинку. Австрийское машинки собственной конструкции. Но того времени цене – 100 долларов. так им и остался. правительство тоже в это поверило и силы регресса не дремали, и его изобре- Кроме того, он сделал гениальный ход, Сергей Шилов

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 21 11/4 12/4 13/4 14/4 15/4 16/4 17/4 628 623 мм.рт.с. 624 мм.рт.с. 628 мм.рт.с. 614 мм.рт.с. 622 мм.рт.с. 629 мм.рт.с. мм.рт.с. +23 оС +22 оС +3 оС +12 оС +21 оС +11 оС +11 оС +5 оС +10 оС +3 оС -6 оС +3 оС +6 оС +2 оС Низкие проценты Исключительный сервис Colorado Financial Center Inc. огромный опыт igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

N14/747 от 04.11.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 22 3

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 23 ДОМ РУССКОЙ КНИГИ И970 S. Monaco НАDenver, CO 80224 КИНО Pkwy МОNACO 303-333-3222 ПРИГЛАШАЕМ ВАС ПОСЕТИТЬ НАШ САЙТ !!! www.vipbookdvd.com Новые поступления, изумительной красоты наборы: Омраам Микаэль Айванхов Золотые правила ежедневной жизни Омраам Микаэль Айванхов Любовь и сесуальность. Том 14 и 15 Омраам Микаэль Айванхов Новая земля. Том 13 Омраам Микаэль Айванхов Познай самого себя. Том 18 Оттоман Зар-Адушт Ханиш Секреты египетской йоги НОВИНКИ МУЗЫКИ И КИНО: ВЕСНА – ЛЕТО 2014 ========================= Девиз библиотеки: Библиотека – Продолжаем нашу добрую тради- это сокровищница всех богатств чело- Деревянные бусы и браслеты цию и приглашаем вас на ВЕСЕН- веческого духа НЮЮ РАСПРОДАЖУ!!! НАША ЧАСТНАЯ БИБЛИОТЕКА- Коралловы бусы, серьги и браслеты Вас ожидает масса интересных КЛУБ предложений! предоставляет в аренду помеще- Изделия из янтаря, серебра, золота бусы, серьги, подвески, кулоны ========================= ние для проведения встреч, собраний, ПРИГЛАШАЕМ ВАС В НАШУ тренингов, семинаров, мастер-клас- КНИГИ: ЧАСТНУЮ БИБЛИОТЕКУ –КЛУБ, сов, дружеской беседы и т. д. РУССКОГО ЦЕНТРА!!! ДОМ РУССКОЙ КНИГИ и КИНО Кен Рассел, Филип Картер Проверьте свой IQ Продолжаем предоставлять полю- НА MONACO Колин Уилсон Паразиты сознания бившийся вами вид услуги: предлагает профеcсиональный Кэтлин Мэттьюз Таро до Винчи Например: Покупаете книгу перевод видео изображений на DVD Л. В. Семенова Знаки и знамения за 10 долларов, читаете 2 недели, воз- и на видеокассетах, из системы в си- Л. В. Шапошникова Великое путешествие вращаете и у вас остаётся 5 стему – с видеокассет на DVD и обрат- Л. В. Шапошникова Град светлый долларов в виде кредита, берёте но – редактирование изображения!!! Л. В. Шапошникова От Алтая до Гималаев другую книгу стоимостью 10 долла- У Н И К А Л Ь Н А Я возможность Л. В. Шапошникова Мудрость веков ров, и ПЛАТИТЕ ТОЛЬКО 5 сохранить свои Л. Г. Пучко Биолокация для всех ДОЛЛАРОВ!!! Плюс ваш кредит воспоминания на DVD для себя Лама Оле Нидал О природе вещей на 5 долларов!!! И ВСЕМ ХОРОШО!!! и для своих будущих поколений!!!! Ллевеллин Джордж Астрология от А до Я ПРИХОДИТЕ!!! ВАМ Заходите! Всегда будем рады уви- М. В. Лодыженский Мистическая трилогия. I II том ПОНРАВИТЬСЯ НАША ДИВНАЯ деть вас вновь, наши добрые друзья!!! УСЛУГА!!! Маикл Берг Мудрость каббалы Мантэк Чиа Пробуждение целительной энергии Дао ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ДИЗАЙН!!! Манфред Димде Целительная сила пирамид Мартинус Идеальная книга Мерри Хоуп Древняя мудрость Атлантиды Мириам Адахан Аэробика духа Михаэль Лайтман Каббала для начинающих 1,2 том Михаэль Лайтман Просто Каббале Михаэль Лайтман, Тайные притчи Библии Н.Глазкова, Виль Ланда Тайны Пирамид и Атлантиды Н. К. Рерих Алтай – Гималаи Н.Непомнящий хх век. Хроника необъяснимого Н.Непомнящий Древние космонавты Народная книга В луче Анастасии. Звучит душа России Наталия Правдина Йога. 33 асаны для женской стройности, здоровья и красоты Николай Ходаковский Третий Рим Нил Доналд Уолш Беседы с Богом о целостности жизни Нил Доналд Уолш Беседы с Богом о взаимоотношениях Нил Доналд Уолш Беседы с Богом об изобилии Нил Доналд Уолш Дома с Богом Нил Доналд Уолш Необычный диалог. Книга 1 Нил Доналд Уолш Необычный диалог. Книга 2 Нил Доналд Уолш Необычный диалог. Книга 3 Нил Доналд Уолш Чего хочет Бог Нил Доналд Уолш Небольшая книга жизни Нил Доналд Уолш О здоровой и целостной жизни Нил Доналд Уолш Нильтон Бондер Книга перемен Каббала мудрости телефон для справок 303-333-3222 Нильтон Бондер Каббала зависти С 11 УТРА до 7 вечера, каждый день! Нострадамус Центурии Нострадамус Ключи и таблицы к познанию своей судь- Russian Books and Movies бы и будущего 970 S. Monaco Pkwy, Denver, CO 80224 Омраам Микаэль Айванхов От человека к Богу

N14/747 от 04.11.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 24 3 Гороскоп на неделю с 14 апреля Предстоит напряжённая неделя. Будет много дел, нам придётся быть что-то (в том числе доходы от налого- ствует удар– если не по своему автори- вой службы). Дела, которые должны тету в обществе, то, по крайней мере, активными и напористыми. Во вторник и среду это может привести к делаться в тайне или хотя бы в тишине по самолюбию. Сейчас желательно от- проблемам. Отдохнуть и расслабиться получится в пятницу и субботу– и покое, будут удаваться с трудом, уе- казаться от честолюбивых замыслов. это лучшие дни для романтических свиданий и для встречи с прекрас- динение Тельца всё время будет нару- Вместо этого лучше сосредоточиться ным. Но опасайтесь попасть в ловушку собственных иллюзий. Неделя шаться. Отдохнуть от напряжения Те- на личных делах: на покупках, на зара- лец сможет в пятницу и субботу– это ботке (вторник-четверг), на прогулках будет активной и напряжённой. События будут динамичными и требу- отличные дни для встреч с друзьями. и общении с роднёй (пятница и суббо- ющими к себе внимания. Всем нам, независимо от нашего желания, Единственное, что может несколько та), на домашних делах (воскресенье). придётся много работать, бороться, принимать решения и рисковать. омрачить отдых– перебор с алкоголем, Лев да и то вред будет максимум в утрен- В обществе тоже будет напряжение. Оно проявится как борьба с ав- нем похмелье, а не в последствиях не- Львы столкнутся торитетами, крах привычных взглядов и революционный настрой в трезвого поведения. с неожиданностями. делах. Давно отработанные и, скорее всего, хорошо зарекомендовав- Близнецы В их жизнь войдут но- шие себя общественные ценности, давно работающие проекты могут вые обстоятельства Близнецы будут за- и нельзя сказать, что разрушиться, чтобы на их место пришло что-то принципиально новое. няты общением с при- это их порадует. Нов- В понедельник Меркурий переходит из знака Рыб в знак Овна. С этого ятелями, делами своих шеств стоит ждать в связи с научной, дня меняется стиль общения. Люди станут резче в словах. Часто они друзей, поиском новых общественной или политической де- будут слышать только себя. Это плохое время для переговоров и хо- и вообще всем, что ятельностью. Студенты столкнутся имеет отношение к дружбе. События с новыми обстоятельствами в учёбе. рошее– для монологов (лекций, выступлений, агрессивных продаж). будут напряжёнными и неожиданны- Напряжение почувствуют и те, кто со- Во вторник и среду опасайтесь травм и неудач. В эти дни нельзя быть ми, но только в этих делах Близнецы бирается за границу, находится в доро- агрессивными. Не доведут до добра торопливость и рассеянность. В смогут проявить свои лучшие черты. ге или общается с людьми, живущими Некоторых ждут хлопоты, связанных далеко. Неделя неудачна для интер- пятницу и субботу в характере людей усилится стремление к прекрас- с членством в каких-то организациях, нет-общения. Во вторник и среду же- ному. У творческих людей будет взлёт вдохновения. Всех потянет к с участием в работе интернет-сооб- лательно не отправляться в дорогу комфорту, мы будем «ловить кайф», медитировать, пьянеть от кра- ществ и с организацией общественной и не вступать в споры в Сети. В четверг сивых вещей, предметов искусства, от приятных людей. Опасность работы. С друзьями напряжение мо- обострится интуиция, Лев сможет луч- жет появиться и по пустякам– напри- ше понять истинное лицо тех, кто его заключается в том, что мы не будем ясно осознавать, что именно спо- мер, спор из-за того, как отдыхать, или окружает. Пятница и суббота хорошо собно доставить нам комфорт, поэтому рискуем тянуться к тем делам, новая дружба в вынужденных обсто- подходят для заработка, покупок и ре- вещам и людям, с которыми не стали бы иметь дела в здравом уме. ятельствах. А вот с группами и орга- шения материальных вопросов. Вос- низациями всё будет не так легко. Это кресенье будет суетливым, Лев будет Овен на улице с посторонним человеком. может быть необходимость стать чле- в постоянном движении, на него будут Овны будут в центре В эти дни не стоит ни с кем и ни о чём ном объединения или сообщества для сыпаться новости, встречи и мелкие внимания. Окружа- договариваться– всё равно не получит- достижения своих целей, отказ в член- дела ющие будут замечать их обновки и внешний ся. Ещё один неприятный день– вос- кресенье. Увеличивается риск травм стве или конфликт внутри такой груп- пы, задевающий Близнецов. Дева вид, критиковать или восторгаться их стилем и манера- и неприятностей. Не нужно браться ни за какие дела. Рак Девам нужно опа- саться травм и других ми. Сами Овны будут сосредоточены на себе: на своей внешности, на имид- Телец У Раков будет актив- на та сфера жизни, ко- опасных событий. Не- деля будет тревожной же, на своих собственных интересах. У многих Тельцов торая связана с карье- даже для тех людей, Они станут разговорчивыми, не ред- заварится крутая каша рой, самореализацией у кого личный гороскоп не указыва- костью будет Овен, произносящий в каких-то тайных де- в профессии, деловой ет на серьёзные события. Такие Девы пылкий и внушительный монолог лах, в связи с секретами репутацией и местом Рака в обществе будут раздражительными и тревож- в какой-либо ситуации. Во вторник и интригами. Могут быть обнародова- в целом. Этого уже достаточно для то- ными, активизируются страхи и ком- и среду Овен столкнётся с нападками. ны какие-то их секреты или, наоборот, го, чтобы прибавилось дел и тревог. плексы, они могут стать свидетелями Лучше вести себя скромнее, особенно Телец узнает чужие тайны, выведет А в придачу личные интересы Рака со- чужих проблем. Если же и в личном в недоброжелательном окружении. «на чистую воду» интриганов и сплет- всем не будут совпадать с его деловы- гороскопе есть указания на трудно- Из-за эгоизма Овна разорвётся какое- ников. События в этой сфере будут ми интересами. Пожертвует ли Рак ра- сти, то Девам понадобится предельная то соглашение или случится ссора в де- напряжёнными. Вероятна борьба ботой или откажется от личных целей осторожность. Им нельзя участвовать ловом партнёрстве, в семье или просто с тайными врагами, попытки скрыть в пользу общих, всё равно он почув- в чём-то хоть мало-мальски риско- КУПИЛИ СТРАXОВКУ НЕ ЧЕРЕЗ МЕНЯ? Тогда, скорее всего, переплатили. Позвоните, чтобы узнать подробности. COMMERCIAL and BUSINESS INSURANCE (Owner-operator, From DCInsurers bobtail) with Joseph Lebovich 720-422-0346

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 25 ванном. Их жизнь в какой-то сфере вкусу. Скорпион будет со стороны на- с друзьями. Но, общаясь с ними, нуж- ездок. Единственное, где нужно быть может кардинальным образом поме- блюдать за проблемами, возникшими но не забывать про осторожность– ис- по-настоящему осторожными– в том, няться. Нужно избегать не только ри- у других людей (чаще всего– у коллег) ключите из досуга любой риск. что связано с транспортом. Не нужно ска, но и людных мест, поездок, толпы. Ни в коем случае нельзя иметь дела и, при желании, помогать им. Трудно- сти у самого Скорпиона будут связаны Козерог покупать и ремонтировать машину, лучше не садиться за руль, необходи- с чужими деньгами, брать кредит, уча- с работой, с отношениями в рабочем Козерог относится к мо быть внимательными при переходе ствовать в чужих финансовых проек- коллективе и со здоровьем. Нежела- тем знакам Зодиака, ко- дороги. В понедельник полезно оздо- тах. В пятницу и субботу Девам стоит тельно устраиваться на работу, ездить торым неделя принесёт равливаться и лечиться. Со вторника доверять интуиции– она подскажет, в командировки и участвовать в каких- трудности и испыта- по четверг обратите внимание на тех, где могут быть проблемы. то коллективных общественных меро- ния– это время борьбы, с кем Вы имеете дело. Интуиция по- Весы приятиях на работе. Нужно поберечь здоровье, особенно от инфекций. Пят- конфликтов и напряжения. Козерогу придётся воевать, чтобы что-то полу- может понять, с кем стоит сотрудни- чать, а кого нужно избегать. В пятницу Весам во вторник ница и суббота отлично подходят для чить или чтобы защититься. Эту борь- и субботу подумайте, прежде чем по- и среду будет слож- отдыха с друзьями, но не стоит отправ- бу лучше закончить до воскресенья, купать что-то в кредит, действительно но найти общий язык ляться с ними в поездку. В воскресе- потому что в воскресенье (а затем и в ли нужна эта покупка? с другими людьми. Это конфликтные дни, ког- нье Скорпионов потянет на отдых или работу в одиночестве, с окружающи- следующие дни), независимо от того, выиграет Козерог или проиграет, ему Рыбы да никто не захочет уступить в споре. ми будет сложно найти общий язык, всё равно придётся что-то потерять Рыбы будут настро- Чьи-то поступки вызовут у Весов при- Скорпион почувствует себя непоня- или от чего-то отказаться. До воскресе- ены миролюбиво. Они ступ злости или заставят их работать тым. Этот день лучше провести дома, нья он с трудом, но сможет совместить будут заняты собой, тогда, когда они с радостью отдохнули в тишине и покое. несколько дел, а после ему придётся своей внешностью, вы- бы или занялись своими делами. Кроме того, у Весов повышен риск травм из-за Стрелец выбирать, чем заниматься, а чем по- жертвовать. Например, Козерог может страиванием гармо- ничных отношений с окружающими. действий другого человека. В пятницу Стрельцам нужно стать значимым и влиятельным, но для Их будет привлекать всё красивое. и субботу можно запутаться в деталях избегать потенциально этого он пожертвует мнением тех, кто к Сфера их интересов на этой неделе– той работы, которой Весы будут зани- опасных ситуаций. Не- нему хорошо относился. Он может от- салоны красоты, бутики нарядов, юве- маться. Не стоит доверять коллегам– желательно увлекать- стоять своё мнение, но настроит про- лирные салоны, галереи искусства, вы- некто попытается обмануть Весы. За- ся рискованными или тив себя людей. В пятницу и субботу ставки и музеи, любые места, имеющие то если Весы смогут поймать настрой, азартными развлечениями. Неудач- Козерог сможет набраться сил и опти- отношение к красоте или искусству. то работа будет приносить им ни с чем ным будет приобретение роскошных мизма: его порадует приятная встреча, В понедельник можно будет отдохнуть, не сравнимое удовольствие, а с кем-то дорогих вещей, особенно в кредит. От- знакомство или прогулка. развлечься, посвятить время хобби, из коллег противоположного пола воз- можен роман или приятное свидание. дых, развлечения и свидания лучше отложить. Вместо этого со вторника Водолей занятиям для души, личной жизни. Со вторника по четверг будет много Болезни в эти дни диагностируются по четверг полезно расширять круго- У Водолеев неделя мелкой привычной работы. В пятницу плохо, симптомы смазаны. Повышает- зор: учиться, узнавать о жизни разных будет сложной и в то же и субботу Рыбы смогут блеснуть кра- ся риск отравления и аллергии. стран, находить друзей по Интернету, время незначительной: сотой. У них усилится вдохновение, Скорпион интересоваться политикой. Пятница и суббота помогут Стрельцу сориенти- могут быть неприятные разговоры, нежелатель- они попытаются выразить себя в твор- честве. Многие влюбятся. Воскресенье Скорпионы– силь- роваться в его честолюбивых устрем- ные встречи, какие-то мелкие дрязги принесёт тревоги. Обострятся страхи ные люди, поэтому лениях. Интуиция подскажет, как де- с соседями, неутешительные новости, и комплексы, но зато усилится сексу- напряжённая неделя лать карьеру, чего стоит добиваться. не касающиеся важных дел, неожи- альность, интуиция и эзотерические может прийтись им по Воскресенье– хороший день для встреч данные срывы прогулок, встреч и по- способности.

N14/747 от 04.11.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 26 3 Медицинский мочи, говорит исследование Универси- тета Пердью. А опрос, проводившийся в 2009 году, показал: 63% респондентов не подозревали о  том, что глотание, вдыхание или прямой контакт с  гряз- ной водой из бассейна провоцирует за- калейдоскоп болевания. За последние 20 лет наблюдается рост числа таких болезней. Чаще всего речь идет о диареях, вызванных бакте- риями E. Coli и  Cryptosporidium. Па- тоген E. Coli, к  примеру, присутствует более чем в 50% общественных бассей- нов США. Эксперты не рекомендуют Материалисты, даже добиваясь ходить в  бассейн при диарее. Перед сты выявили в  продуктах марок Pepsi перимент с  участием 60 мужчин. Им посещением следует принимать душ поставленных целей, не и  Goya превышение максимального давали либо окситоцин, либо плацебо. с мылом. Необходимо посещать убор- испытывают радости лимита данного соединения без ука- Далее добровольцев разбили на груп- ную каждый час, регулярно мыть руки заний на канцерогенность. В  общей пы по три человека. после уборной или смены подгузников. сложности за последнее время экспер- Нужно было угадать, выпадет «орел» ты проверили более 81 образца гази- или «решка» в 10 бросках монеты. Если Гормон окситоцин – ровки 5 разных производителей. человек правильно угадывал, то это Оказалось, в  газировке Hungry Jack приносило больше денег его коман- универсальное решение проблем де. И деньги делились между членами в интимной жизни группы. Но нужно было самому доло- жить о результате броска. И люди чаще лгали, если до этого принимали окси- тоцин. В контрольной группе 23% уга- дали 9 из 10 бросков. В группе с окси- тоцином – 53%. Статистически угадать О ни чаще недовольны и  подвер- жены депрессии, говорится в  ис- следовании Колледжа искусств и наук такое количество бросков можно в 1% случаев. Поэтому результаты основной группы говорят о том, что ее участники Университета Бэйлор. Люди, стоящие лгали. И лгали они в два раза чаще. на материалистической позиции, с тру- Так как окситоцин отвечает за связь дом довольствуются тем, что имеют. компании Smucker’s было больше всего с группой, вероятно, ложь эта была во Между тем, благодарность является 4-MeI (38 микрограммов на 1/4 чашки). благо. То есть она не носила амораль- позитивным настроем. Человек соци- ален по природе, поэтому изначально он мотивирован на помощь другим. Также проверялся кленовый сироп. В  нем нашли всего 0,7 микрограмма. Специалисты подчеркивают: сироп ный характер с  точки зрения защиты интересов группы. Независимое ис- следование показало: недостаточный В ысокая концентрация «гормона объятий», окситоцина, может зна- чительно повысить качество сексуаль- А  вот материалисты больше сфокуси- менее опасен и  по той причине, что уровень окситоцина связан с наркоти- ной жизни, усилив ощущения во время рованы на личном, точнее, на том, чего объемы его потребления значительно ческой и  алкогольной зависимостями, оргазма. Медицинская школа Ганнове- не имеют. меньше, чем газировки. а повышенный уровень гормона может ра провела эксперимент с  29 парами. Специалисты попросили 246 чело- Правда, в последнее время произво- вызвать эмоциональную гиперчув- Некоторым из них вводили окситоцин век пройти быстрый онлайн опрос, дители начали снижать уровень содер- ствительность. с  назальным спреем, а  некоторым  – который оценивал степень материа- жания канцерогена в своих продуктах. плацебо до занятий сексом. лизма, благодарности, необходимости Это дает надежду на изменения к луч- Моча и хлор – смертельная смесь, После полового контакта участники в получении удовлетворения и уровень шему. Какой именно объем 4-метили- должны были заполнить вопросник, удовлетворения жизнью. В итоге люди, мидазола может спровоцировать рако- предупреждают врачи касавшийся сексуального опыта и  от- получившие низкие оценки в  разделе вые мутации в организме, эксперты не ношения к  партнеру. Выяснилось: ок- «благодарность» и  высокие в  разделе сообщают. ситоцин не влиял на половое влечение «необходимость получить удовлетво- или степень возбуждения ни у  муж- рение» чаще были материалистами, не- Гормональный фон влияет на чин, ни у  женщин. Но он приводит довольными своей жизнью. к более сильному оргазму. В особенно- Получая все новые блага, человек этичность принимаемых решений сти он помогал мужчинам. не становится счастливее. У него про- Мужчины, использовавшие спрей сто повышается планка требований. с окситоцином, говорили, что степень Исследование 2011  года подтверждает удовлетворения половым актом воз- это. Высокие показатели благодарно- росла. Некоторые женщины призна- сти по отношению к  другим и  низкие лись: во время секса им было проще показатели материализма связывались делиться своими мыслями относитель- с  высоким уровнем удовлетворения но желаний с партнером. Есть основа- жизнью, социальной включенностью, низкими показателями зависти и  де- прессии. Е сли человек допускает мочеиспу- скание в бассейне, то это провоци- рует опасный эффект. Мочевая кислота ния полагать, что окситоцин изменяет определенные аспекты сексуального опыта и  взаимодействия партнеров. вступает в реакцию с хлором, создавая Это если у  партнеров нет проблем со Красители в газировке и кленовом побочные летучие продукты, вредные здоровьем. для здоровья,. Среди побочных про- Ранее уже было доказано, что окси- сиропе канцерогенны К арамельный краситель, часто ис- пользуемый в  кленовом сиропе, «Г ормон любви», окситоцин, от- вечает за установление тесных связей. Но он же помогает лгать ради дуктов можно найти цианогенхлори- дом (CNCI) и  трихлорамин (NCI3). Помимо реакции с мочой, опасна и ре- тоцин играет важную роль в  установ- лении межличностных связей тесного характера. Однако почти никто не из- содержит канцерогенное соединение, общей пользы, говорит исследование. акция хлора с потом. учал влияние гормона на сексуальное известное как 4-Mel (4-метилимида- Окситоцин работает и в качестве гор- Специалисты проанализировали поведение. Пока специалисты еще не зол). Следовательно, продукты с  этим мона, и  в  качестве нейропередатчика. воду из бассейнов. Оказалось, в ней со- уверены в  том, сможет ли окситоцин красителем повышают риск рака. Этот Если у  человека высокий уровень ок- держались CNCI и  NCI3. Соединение помочь лицам со сниженным либидо же ингредиент отвечает за характер- ситоцина, он проявляет сострадание CNCI токсично. Оно вызывает удушье или эректильной дисфункцией. ный цвет колы, пишет Liberty Voice. и верит другим. У него снижены пока- и местное раздражение. При вдыхании Всего в пищевой промышленности ис- затели социальной тревожности и ме- соединение негативно влияет на сер- Иммунная перезагрузка: пользуется четыре красителя. И  толь- нее остро проявляется реакция страха. дечно-сосудистую, центральную нерв- ко в  двух из них есть 4-Mel. Притом, Но окситоцин способен стимулиро- ную и  легочную системы. А  NCI3 не отторжение органов после компании не указывают, какой именно вать агрессию как механизм защиты. раз связывали с серьезными поврежде- пересадки уходит в прошлое краситель содержится в  конкретном продукте. Итак, 4-метилимидазол попал Университет Бен-Гуриона и  Универ- ситет Амстердама решил исследовать вопрос этичности принятия решений ниями легких. Более 90% мочевой кислоты, со- держащейся в  воде из бассейна, про- И звестно: для людей, получающих орган от донора, основную опас- ность представляет не сама операция, в  центр внимания после того, как те- и  механизмы лжи. Был проведен экс- исходит именно из человеческой а  риск отторжения органа. Чтобы это

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 27

N14/747 от 04.11.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 28 3 женный Индекс массы тела по сравне- Дверные ручки-диспенсеры Длительные пробежки опасны нию с  Индексом людей, загорающих обещают остановить эпидемию для здоровья, предупреждают позже. Доктор Кэтрин Рейд из Меди- больничных инфекций врачи цинской школы Фейнберга Северо-за- падного университета подчеркивает: эффект не зависел от уровня физиче- ской активности человека, калорийно- П ринято считать, что бег полезен для здоровья. Он помогает контро- лировать вес, давление, снижает пока- сти его рациона, времени сна, возраста затели стресса, холестерина. Но послед- или времени года. ние исследования говорят об обратном. Правда, продолжительность бега игра- ет важную роль. Самый оптимальный режим – 1–2,5 часа не очень быстрого не происходило, приходится принимать бега (всего 2–3 пробежки в  неделю). целый набор токсичных препаратов. А вот люди, вообще не бегающие, или Однако ученые придумали, как переза- марафонцы имеют сокращенную про- грузить иммунитет, дабы избавить от необходимости пить лекарства. Мето- дику перезагрузки протестировали на Б ританская компания Altitude Medical создала обеззараживаю- щие поверхность рук дверные ручки. должительность жизни по сравнению с людьми с умеренным режимом. Доктор Мартин Мацумура проана- 20 пациентах, получивших новую почку. Такие ручки можно ставить как дома, лизировал данные 3800 бегунов (сред- В обычных условиях им бы при- так и в больницах, дабы снизить риск ний возраст – 46 лет). Почти 70% в неде- шлось каждый день принимать до 20 передачи инфекций. Механизм прост: лю пробегали более 32 километров. На разных лекарств, повышающих риск Примерно 20% Индекса массы тела когда человек тянет за ручку, из ее ниж- руках специалистов была информация развития почечной недостаточности были обусловлены воздействием солн- ней части на ладонь выдавливается не- об использования обезболивающих и рака, вздутия и диареи. Аллан Кирк ца. Известно: солнце способно синхро- много дезинфицирующего средства. (нестероидных противовоспалитель- из Университета Эмори смог переза- низировать «внутренние часы», регу- Данное изобретение способно ре- ных препаратов вроде ибупрофена), грузить их иммунитет. На сегодняш- лирующие циркадные ритмы. А  они, ально изменить эпидемическую об- которые связаны с  осложнениями со ний день 7 человек делают лишь одну в  свою очередь, регулируют энергети- становку в  мире, ведь, как показало стороны сердца, и информация о при- инъекцию ежемесячно, а  13  – инъек- ческий баланс. Чтобы ощутить эффект исследование, дверные ручки – одни из еме аспирина, защищающего сердце. цию плюс выпивают одну таблетку солнечных ванн, достаточно тратить самых грязных объектов. Именно они Еще учитывались факторы риска из каждый день. Итак, методика переза- на них по 20–30 минут утром. Самое способствуют перекрестному зараже- разряда высокого давления, повышен- грузки опирается, во-первых, на пре- оптимальное время  – 8 утра-полдень. нию. Дверные ручки нового образца ного холестерина, диабета, наличия парат алемтузумаб. Его вводят внутри- Если человек не получает требуемый получили название PullClean. Они в семьях сердечников и наличие в на- венно во время самой операции. Это объем солнечного облучения в  пра- универсальны и  подойдут для любой стоящем или прошлом никотиновой средство удаляет лимфоциты, которые вильное время, его «внутренние часы» двери. Ручки-санитайзеры значитель- зависимости. Оказалось, ни один из атаковали бы пересаженный орган. могут выйти из строя. А  это изменит но упрощают задачу обеззараживания перечисленных факторов не объяснял, Общее число лимфоцитов возвращает- метаболизм, вызвав набор веса. рук (многие просто забывают пользо- почему марафонцы жили меньше. При ся в норму за 12–18 месяцев. Но клетки ваться гелем или вымыть руки). этом обезболивающие чаще принима- уже воспринимают орган в  качестве Аспирин способен помочь зачать Ручки можно заправлять дезинфи- ли люди, пробегавшие менее 32 кило- естественной части организма. цирующим средством повторно. Они метров в  неделю. В  целом серьезные Далее в  дело вступает белатацепт. ребенка, говорит статистика идут в комплекте с встроенными сен- нагрузки могли вызывать изнашива- Он не дает новым лимфоцитам оттор- сорами, связанными с  онлайн-при- ние организма, ускоряя процесс старе- гать орган. Сначала нужно часто делать ложением. Это приложение способно ния и провоцируя возникновение про- инъекции белатацепта, но потом часто- рассказать, как часто диспенсер в ручке блем со здоровьем. та снижается до 1 раза в месяц через 6 активируется в зависимости от часто- месяцев после трансплантации. В ито- ты открывания двери. Подобная опция Китайская медицина может стать ге пациенты принимают каждый день позволяет сотрудникам больниц отсле- таблетку  – не слишком активный по- живать степень санитарной обработки официальной в Великобритании давитель иммунитета (сиролимус). Он убирает старые лимфоциты, которые в разных частях клиники. Б ританские чиновники от медици- ны решили нестандартным обра- могли пережить инъекцию алемтузу- Апноэ сна связано с повышенным зом подойти к  системе здравоохране- маба. Через год после операции ни у ко- ния. Они не исключают возможности уровнем сахара в крови го из пациентов не было признаков от- торжения органа, как и необходимости придерживаться стандартной терапии. А мериканские специалисты из На- циональных институтов здраво- охранения доказали, что малые дозы В связи с  этим ученые призывают людей с  нарушениями сна внима- включения в  систему методик китай- ской медицины. По словам министра здравоохранения Джереми Ханта, он 10 участникам исследования пред- аспирина увеличивают вероятность за- тельно следить за состоянием здоровья, сам убедился в  ходе поездок в  Китай ложили отказаться от сиролимуса. На чатия и рождения нормального ребен- ведь они находятся в группе повышен- в  том, что китайская медицина имеет это пошли 7 человек. И их перевели на ка. Однако аспирин не снижает риск ного риска развития сердечно-сосуди- право на существование, если доказана ежемесячные инъекции белатацепта. выкидыша. стых недугов и  смерти. Данное заяв- ее эффективность. Через 3,5 года все 20 пациентов чув- Нередко врачи выписывают аспи- ление было сделано на основе анализа Конечная цель  – смешать китай- ствуют себя хорошо. Специалисты рин женщинам, пережившим выки- состояния 5294 человек с апноэ сна. скую и  западную медицину. Под ки- планируют провести по-настоящему дыш или появление на свет мертвого Специалисты оценили уровень по- тайской медициной подразумеваются масштабное испытание методики. ребенка, и  желающим зачать снова. казателя HbA1c  – гликированного ге- растительные средства, акупунктура, В перспективе они хотят отказаться да- Однако эксперименты, доказывающие моглобина. Обычно он связывается массаж. К примеру, Национальный ин- же от белатацепта. Дело в том, что лю- эффективность подхода, не прово- с концентрацией сахара в плазме кро- ститут здоровья и социального обеспе- ди, принимающие только это средство, дились до недавнего времени. Ученые ви. Причем, этот показатель отражает чения уже рекомендует акупунктуру не вырабатывали антитела, которые бы проверили эффект аспирина и  плаце- среднее содержание сахара в  крови за в качестве средства лечения болей в по- атаковали почку. бо, собрав группу более чем из 1000 длительный период, а  не на момент яснице. Но данная рекомендация была женщин. За женщинами наблюдали взятия крови. У людей с диабетом от- сделана только после проведения экс- Солнечные ванны способствуют в  течение 6 месяцев. Все это время те мечается высокий уровень гликиро- периментов, подчеркивают эксперты. пытались зачать. ванного гемоглобина и  повышенный Что касается растительных средств, снижению и поддержанию веса В результате был сделан вывод: раз- риск развития осложнений со стороны то они интересуют ученых давно. На- Е сли вы хотите похудеть в  отпуске, то лучше принимать солнечные ванны утром, отказавшись от пребыва- ницы в показателях выкидышей в обе- их группах не было. Но, если недавно женщина пережила единичный выки- сердечно-сосудистой системы. Зависи- мость прямая – чем выше HbA1c, тем выше риск осложнений. Целевой уро- пример, американские эксперты вы- яснили: мак может избавить от боли. А хохлатка (Corydalis) содержит в кор- ния на пляже после полудня. Как дока- дыш и принимала каждый день по та- вень HbA1c для людей без диабета  – нях мощное обезболивающее. Правда, зали ученые, утренние солнечные лучи блетке аспирина, она имела все шансы 4,09%, а для диабетиков – 6,5%. для окончательных выводов нужно помогают поддерживать нормальный зачать и родить живого ребенка. Итак, По словам ученых, концентрация протестировать соединения на токсич- вес. В целом же время, интенсивность в группе таких женщин 78% забереме- сахара напрямую была связана с тяже- ность. Между тем, в  Британии в  про- и продолжительность облучения в те- нели за время исследования. В группе стью апноэ сна. Они разделили участ- шлом году были озвучены официаль- чение дня напрямую связаны с  весом плацебо таковых было 66%. Примерно ников исследования на группы, опира- ные предупреждения в  отношении человека. 62% женщин из основной группы ро- ясь на степень тяжести апноэ сна. Так, китайских лекарственных средств из- х Эксперимент с  26 мужчинами и  28 дили живого ребенка, и 53% – из кон- уровень HbA1c повышался с  5,24% за повышенной концентрации свинца, женщинами доказал: если львиная до- трольной группы. Причина эффектив- в  группе с  наименее выраженными ртути и  мышьяка. Также в  некоторых ля облучения приходилась именно на ности аспирина в том, что он усиливает признаками апноэ сна до 5,50% в груп- продуктах находили компоненты, по- утренние часы, то у человека был сни- приток крови к матке. пе с самыми тяжелыми проявлениями. лученные из тел редких животных.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 29 - - - 720.235.2291 LKCusa

N14/747 от 04.11.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 30 3

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 31 CAPITAL CITY Если вы испытываете любой дискомфорт, в том числе: • головные боли, • головокружение, • тошноту, • повышенное давление, • боли в желудке, • боли в пояснице, • почечные колики Обеспечиваем медицинский транспорт для перевозки лежачих больных или любыx другиx пациентов , в госпиталь, на процедуры или операцию. ТРАНСПОРТ ОСНАЩЕН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ Возможна доставка пациентов (кислород, капельницы, набор медикаментов неотложной домой после выписки из помощи) госпиталя. Все перевозки РАБОТАЕМ КРУГЛОСУТОЧНО пациентов проводятся в Принимаем все виды страховок, включая медикейд и медикер. сопровождении специального Сотрудничаем со всем госпиталями Колорадо квалифицированного медицинского персонала. • Мы действительно говорим по-русски • Мы действительно отвезем вас в любой госпиталь по вашему выбору • С нами вы сможете добраться до госпиталя быстро, в самыx соxранныx и комфортныx условияx, под квалифицированным присмотром медицинского работника. • Если вы приедите в госпиталь с нами, вам не придется сидеть в ожидании очереди в приемном покое. • И, самое главное: МЫ - ПЕРВЫЕ, МЫ - ЛУЧШИЕ, МЫ - CAPITAL CITY. Столичные стандарты. Нас не спутать ни с кем.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 32 3 Детский футбольный клуб "SpartaKids" объявляет набор детей от 5 до 10 лет. Тренировки проводятся 2 раза в неделю в Rosamond Park. Дополнительная информация по телефонам 720-635-1867 или 303-246-3256 Все мастера говорят по-русски , ! 7950 E. Mississippi Ave., Ste. B Denver, CO 80247 МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ, детские стрижки, прически, укладки, покраска, завивка, мелирование, современные модели, опытные мастера-стилисты. Beautiful Blooms ” 303-745-4577 “ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ!

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 33 КУЛИНАРИЯ в SOLOMON DELI Голубцы 4.99 lb Перец фаршированный П 4.99 lb Котлеты «Пожарские» К 4.99 lb • Колбасы • Кондитерка Котлеты куриные К 4.99 lb 4 99 • Копчености • Бакалея Котлеты свиные К 4.99 lb • Рыба • Овощи Котлеты рыбные К 4.99 lb • Сыры • Фрукты • р ду у Молочная продукция • р Консервы Мусаха 4.99 lb Блины с мясом 4.99 lb Блины с творогом Б 4.99 lb Холодец Х 4.99 штт Баклажанные рулетики Б 4.99 lb СВЕЖИЙ ХЛЕБ Сельдь под шубой С 2.99 lb СВЕЖЕВЫПЕЧЕННЫЙ ХЛЕБ - ВКУС НАШЕЙ ЮНОСТИ Мы вернули жителям Колорадо ОСТИ Сырники С 4.99 lb настоящий вкус российского Борщ 4.99 шт ржаного черного хлеба. Блинный рулет с мясом и грибами 4.99 lb Часы работы с 9 a.m. - 8 p.m., Sun 10 a.m. - 7 p.m. • БЕЗ ВЫХОДНЫХ 1 1939 S. Havana St., Aurora, CO 80012 303-337-6454 Art School “Noy”

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 34 3 Colorado Heights University Medicaid íå ïðèíèìàåì

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 35 НЕОБЫЧНЫЙ ДИПЛОМАТ ХАЙРЭМ БИНГХЭМ О поведении администрации Рузвельта по отношению к в письме отмечены «гуманные распо- евреям во время 2-й Мировой войны написано немало. ряжения» Бингхема IV «в период гоне- ния на евреев со стороны режима Виши Заядлый демократ политические свои цели ставил выше во Франции,...[в] отличие от некото- многих тысяч человеческих жизней, обрекая их на гибель. рых других должностных лиц, которые проявляли сильную подозрительность Но в те времена не все дипломаты США за рубежом были к еврейским беженцам, желающим въе- столь не гуманны. хать в Соединенные Штаты». 27 июня 2002 года Госсекретарь США Колин Пауэлл вручил ??по- Вице-консул в Марселе смертную награду «Конструктивное Хайрэм (Гарри) Бингхэм IV (Hiram несогласие» детям Бингхема на цере- «Harry» Bingham IV) в 1939 году был монии награждения Ассоциации Со- «Harry’s Wall» at Yad Vashem, Jerusalem, 1998 назначен вице-консулом США в Мар- трудников американской диплома- селе (Франция). 10 июня 1940 года петь. Его уволили в 1945 году вообще тической службы в Вашингтоне. Сын войска Гитлера вторглись во Фран- из дипломатической службы. Он умер Роберт Ким Бингхем-старший лобби- цию. Правительство Виши подписало в 1988 году. ровал в Почтовой службе США изда- перемирие с Германией и полиция, Более 50 лет Госдепартамент США ние марки с изображением своего от- по требованию нацистов, начала обла- препятствовал попыткам почтить па- ца в знак признания его гуманных дел. вы на немецких и еврейских беженцев мять Хайрэма Бингхэма IV. Для них После того, как предложение получи- с передачей их германским властям. он был изгоем и, видимо, диссиден- ло широкую поддержку обеих партий Эти люди были обречены на смерть. том, который посмел нарушить су- в Конгрессе, памятная марка с изобра- Некоторые влиятельные европейцы бординацию и проявил сострадание жением Хирама Бингхэма IV как «вы- пытались добиваться от американско- к евреям. Для них это был всего лишь дающегося американского дипломата» го правительства выдачи виз, чтобы сотрудник, который за непослуша- была опубликована 30 мая 2006 года. беженцы могли покинуть Францию ние был разжалован. За что наказан? 27 октября 2006 года, Антидиффа- и избежать преследований. Но у Руз- За то, что спасал евреев, пытавших- мационная лига посмертно предста- вельта были свои «аргументы». Он хо- ся бежать от нацистов в годы Второй вила Бингхема к награде «Мужество тел под видом ограничения иммигра- Hiram Bingham IV, 1980 Мировой войны. Вот таково было спасти» на национальной конферен- ции в США соблюдать нейтралитет В Вариан Ф б Фрай объясняет в своей книге проявление «глубокой демократич- ции АДЛ в Атланте. В ноябре 2006 года и иметь хорошие отношения с про- Выдача по запросу: «Мы отказываемся ности» американского правительства. Епископальная церковь США добави- фашистским правительством Виши, помочь всем, кто не рекомендован хо- ла Бингхема в список «американских имея в виду, понятно, Гитлера. По- рошо знакомым человеком». Перевод Признание святых», опубликованный в книге Год этому Госдеп активно отговаривал корявый, но смысл понятен. дипломатов от помощи беженцам Бингхэм не очень распро- и не позволял своим представителям странялся о годах своей фран- выдавать визы евреям. Кто он, Хайрэм (Гарри) Бингхэм IV? цузской дипломатии. Ситу- Гарри Бингхэм вышел из знамени- ация изменилась, когда его той семьи. Его отец был археологом, сын обнаружил некоторые открывшим город инков Мачу Пикчу письма после смерти отца. в Перу в 1911 году. Бингхем был одним В 1991 году вдова Бингхэма из семи сыновей бывшего губернатора Роуз и сын Томас обнаружили штата Коннектикут и сенатора США документы из Марселя в до- Хайрама Бингхэма III и его первой ме в Коннектикуте, которые жены, Альфреды Митчелл, наследни- они пожертвовали Мемо- цы «Тиффани и Ко» – фирмы её деда риальному музею Холоко- Чарльза Л. Тиффани. Его прадед Хай- ста в США. Через несколько HIRAM BINGHAM IV U.S. POSTAGE STAMP рам Бингхэм I и дед Хайрам Бингхэм лет младший сын Бингхэма (2006) II были первыми миссионерами в Ко- нашел документы в шкафу Бингхэм считал такую политику амо- ролевстве Гавайи. Бингхем окончил за дымоходом, и члены семьи ральной и, рискуя своей карьерой, делал Йельский университет в 1925 году, продолжали находить доку- все возможное, чтобы нарушить этот получив диплом юриста. Его первая менты в доме. Эти материалы бесчеловечный запрет. Не подчинив- командировка на дипломатической и помогли прояснить многие шись распоряжениям своих вашинг- службе была в Пекин. Путешествия детали и события, о которых тонских боссов, он выдал свыше 2000– через Азию пробудили интерес Бинг- умолчал из скромности сам 2500 виз США еврейским и другим хема к восточной религиозной фило- Бингхэм. беженцам, среди которых были худож- софии. Он потом все годы пытался После рассмотрения дела, ники Макс Эрнст и Марк Шагал, Андре примирить восточные религиозные Яд ва-Шем выдал его семье Бретон, Ханна Арендт, Лион Фейхтван- философии с христианской тради- благодарственное письмо гер и лауреат Нобелевской премии От- цией своей семьи, в которой были от 7 марта 2005 года. Хотя то Мейерхоф, а также семья писателя исторически известные проповедни- это и не присвоение звания Визы на спасение жизни этой семье, выданные в 1941 г. Томаса Манна. Он также прятал евре- ки. Он также служил в Варшаве, а в Праведника народов мира, Бингхэмом. ев в своем марсельском доме и выда- 1934 году служил третьим секретарём вал поддельные документы, помогая посольства США в Лондоне. Видимо, евреям в их опасных перемещениях гуманизм восточной философии на- по Европе. Он сотрудничал с француз- ложил важный отпечаток на его «мир- ским Сопротивлением для переправки ские» взгляды и поведение. евреев из Франции во франкистскую Испанию или через Средиземное море, Конец карьеры оплачивая расходы из своего кармана. Бингхем сотрудничал с Варианом Фра- В 1941 году Вашингтон, раскусив ем в выдаче виз и помощи беженцам нестандартное отношение своего ди- бежать из Франции. Вариан Фрай при- пломата к судьбам людей, многие ехал в Марсель, чтобы дать 200 грантов из которых были известными и даже «одним из лучших европейских уче- очень известными, но всё же были ных» и помочь им обосноваться в США. евреями, потерял терпение и пере- Хирам Бингхэм работал с ним, и вместо вел его в Аргентину. Честный человек 200 выдал в десять раз больше. При Хайрэм и тут умудрился пойти против всем желании, они не могли выдавать скрытой политики Госдепа – он начал бесконечное число виз. Поэтому мно- выявлять и сообщать в Вашингтон гим, ожидавшим сутками перед аме- о перемещении туда нацистов. Нет, риканским консульством, не повезло. такое не смогли в Вашингтоне стер- Очередь беженцев у консулата Гарри в Марселе. 1940

N14/747 от 04.11.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 36 3 Вести из Одессы тетов города, лидеров еврейских орга- В интернет-статье «Виза низаций и студентов, говорили о му- ТОФУ В КЛЯРЕ С ГАРНИРОМ КУРИНЫЕ НАГГЕТСЫ на жизнь», 2013, рассказано о памятных мероприятиях жестве людей, в одиночку решивших противостоять человеконенавистниче- ИЗ ЗЕЛЕНЫХ ОВОЩЕЙ С АБРИКОСОВЫМ СОУСОМ в Одессе. 24 января 2013 года ской политике фашистской Германии. к Международному дню па- Девять из этих имен – на персональных мяти жертв Холокоста в ИКЦ стендах экспозиции «Виза на жизнь»: (Израильский культурный Чунь (Семпо) Сугихара, Пер Ангер, Центр в Одессе) открылась Джорджио Перласка, Ян Звартендийк, выставка «Виза на жизнь: Рауль Валленберг, Фенг Шан Хо, Хай- дипломаты, которые спасали рэм Бингхэм IV, Карл (Шарль) Лутц, евреев». Выставка объехала Ариштидеш де Соуза Мендеш. Еще более 50 стран мира. Доку- столько же ждут своих стендов. ментальный фильм о 9-ти дипломатах, которые, рискуя О книге своей жизнью, спасали евре- ев, появился в 2012 году. Его Тем, кто может читать по- сняла журналист Елена Ела- английски, рекомендую книгу, кото- гина. «На это были способны рую написал сын дипломата. Ее мож- единицы, потому и спасти но найти по электронному адресу: (// удалось немногих, но эти лю- www.hirambinghamrescuer): Robert Высшая награда «Медаль за Доблесть» присуждена ди достойны того, что бы их Гарри со своей виолончелью Центром Визенталя имена знали и помнили!», – Хайрэму Бингхэму, 2011 г. считает Е. Елагина. Kim Bingham, Sr., COURAGEOUS с американскими святыми с краткой й Ситуация с дипломатами DISSENT (How Harry Bingham Defied информацией о его жизни и характе- – официальными представителями His Government to Save Lives), издан ре. иностранных государств – всегда была и полноформатный бумажный вари- 28 марта 2011 года Центр Си- особенной, поскольку они сами риско- ант книги. мона Визенталя посмертно награ- вали значительно меньше, чем другие дил Бингхема «Медалью Доблести» люди, помогавшие евреям. Поэтому Давид Генис в Нью-Йорке со специально снятым в данном случае критерии присвоения Источники: фильмом. Фильм показывает, как аме- награды «Праведник Народов Мира» Виза на жизнь, 2013 (//il14u.org.il/ риканский вице-консул Гарри Бинг- следующие: они действовали вопреки Odessa/news/viza-na-zhizn) хэм шёл на опасные дела для спасения прямым указаниям своего руковод- Гроервейдл Л. (//www.ejwiki.org/ жизней. Wall Street Journal написал о ства, а также рисковали своей карье- wiki/) событии так: «Более 450 сторонников рой и оказывали помощь значительно- Lary Y., 2010 (//www.liveinternet.ru/ Центра Симона Визенталя собрались му количеству людей. users/1832) на ужин вручения гуманитарной пре- «Яд Вашем» присвоил звание «Пра- Robert Kim Bingham, Sr. мии 2011 года. Медалью Доблести бы- ведник Народов Мира» 18 дипломатам. COURAGEOUS DISSENT: ли награждены посмертно сэр Уинстон На открытии выставки в Одессе в при- (//www.hirambinghamrescuer) Черчилль, Хирам Бингхэм IV и Папа сутствии дипломатического корпуса Книга – документ о консуле Гарри Бингхэме Все фото (всего 8) из книги Robert Kim Римский Иоанн Павел II...». Одессы, ректоров и деканов универси- (2010). Bingham (//www.hirambinghamrescuer) ЗАПЕКАНКА С ЧЕРНОЙ АРАХИСОВЫЙ СУП С КАРРИ ФАСОЛЬЮ И ТОРТИЛЬЯМИ Ингредиенты: 1 ст. л. растительного масла, шой кастрюле на среднем огне. Доба- вить измельченные лук и морковь и об- 1 луковица, жаривать до готовности примерно 3–5 Ингредиенты: ПРИГОТОВЛЕНИЕ 1 морковь, минут. Добавить сладкий картофель 200 г помидоров, Разогреть духовку до 360 °F. Выло- 1 картофелина, и воду, накрыть крышкой и тушить 1/2 стакана нарезанного жить на сковороду чеснок, лук, помидо- 3 стакана воды, 10 минут, пока сладкий картофель не зеленого лука, ры, зеленый лук, тмин и молотый крас- 300 г томата, станет мягким. Вмешать томат, арахи- 1/2 ч. л. порошка чили, ный перец. Обжаривать на среднем огне, 1/2 стакана арахисового масла, совое масло, карри, кайенский перец, 2 ч. л. порошка тмина, пока лук не станет мягким. Добавить то- 1 ч. л. порошка карри, довести смесь до кипения. Снять ка- 220 г томатного соуса, матный соус и обжаривать еще 5 минут. 1/4 ч. л. кайенского перца, стрюлю с огня и дать остыть 10 минут. 440 г черной фасоли, Добавить фасоль, кинзу, соль и перец. 1/2 стакана сметаны, Измельчить суп в блендере, затем 1 зубчик чеснока, В форму для выпечки выложить слой 2 ст. л. нарезанного арахиса – для вернуть его в кастрюлю и разогреть. 1/2 стакана нарезанного лука, из 4 тортилий, 1/3 части сыра, 1/3 части украшения. Разлить суп в тарелки, украсить его 1 ст. л. нарезанной кинзы, фасолевой смеси; повторить слои еще ПРИГОТОВЛЕНИЕ ложкой сметаны и нарезанными соль и перец – по вкусу, 2 раза. Посыпать отложенными 2 ст. л. Нагреть растительное масло в боль- орехами. 12 мягких кукурузных тортилий, сыра. Выпекать 20 минут, накрыв форму 220 г чеддера, натереть фольгой, затем снять фольгу и выпекать и отложить 2 ст. л. еще 10 минут до появления пузырьков.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 37 ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ? ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей. ЗВОНИТЕ НАМ Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer Мы рядом с Вами 303-359-4121 Артур •Buy-Sell-Trade 6829 Leetsdale Drive •Autobody Autoglass Denver, CO 80244 •Complete Automative Repair 303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

N14/747 от 04.11.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 38 3 БЛЕСТЯЩИЕ ТЕНДЕНЦИИ Каждый сезон тысячи дизайнеров по всему миру выпускают новые коллекции. Десятки тенденций сменяют друг друга в сумасшедшей гонке. Fashion-индустрия живет по своим правилам, у нее свой ка- лендарь: только начинается зима, а ди- зайнеры диктуют нам моду на лето сле- Весна – лето 2014 дующего года, только начинается лето, а Крупный план мысли о трендах зимы не дают покоя. Среди этого кажущегося безумства су- Аксессуары в последнее время приоб- ществую «вечные» модные тенденции, ко- рели невиданную популярность. Нет со- торые из сезона в сезон путешествуют из мнений, что красивое украшение вполне коллекции в коллекцию в разных интер- способно придать стильное оформление претациях. За этими интерпретациями и образу при минимальных усилиях. Мы интересней всего наблюдать, отслеживая предлагаем вам взглянуть с особенным эволюцию моды. Одним из таких трендов вниманием на некоторые модели дизай- является – «золото», вдохновляющее ди- нерских аксессуаров и украшений с ми- зайнеров на новые эксперименты. ровых подиумов. надевать часы сразу на обе руки, причем по несколько штук, словно в качестве Чистое золото Колье браслетов. Максимальная концентрация самого Пожалуй, это самый популярный ак- Кольца популярного металла в мире достигает сессуар нескольких модных сезонов высокого предела на мировых подиумах подряд. В фаворе колье, подвески, моно- Кольца уже давно потеряли статус литные ожерелья. Особенно популярны «украшений на черный день» и стали мод- ным аксессуаром. Подбирать их следует к каждому образу отдельно: тенденция но- сить одно украшение постоянно уже не актуальна. Ограничений по количеству колец нет, если они в едином стиле, то вы этнические мотивы: украшение долж- но по сложности напоминать убранство древнеегипетских красавиц или абориге- нов Африки. На что стоит обратить вни- мание, так это на размер колье: чем оно больше и замысловатей, тем лучше. Если можете украсить хоть каждый палец в вас смущают размеры, и вы предполага- духе романтики Бохо. Хит сезона – коль- ете, что массивные украшение не прак- ца, которые надевают на верхнюю фалан- тичны в повседневной носке, то смеем вас гу пальца и закрывают ее полностью. разубедить – современные технологии позволяют создавать практически неве- Сумки сомые предметы из пластин металла или ментируйте. Но поскольку «золото» чаще пластика. Золотая сумочка – непременный аксес- всего имеет нейтралитет, отлично соче- суар любой модницы в сезоне Весна-Лето таясь как с холодными, так и с теплыми Серьги 2014. Особенного внимания заслужива- оттенками, то выбрать неправильную ют маленькие клатчи для вечерних или колористическую компанию к «золотым» Одно из последних заметных направ- коктейльных выходов. Только имейте в элементам практически невозможно. лений в моде – курс на женственность. виду, если вы выбрали «золото», то по- И даже дизайнеры, представляющие кол- То, что блестит Классика жанра – бижутерия и аксес- суары из «золота» – в новом сезоне при- нимает необычайные масштабы. Мас- сивные браслеты, венки, пояса, сбруи, в сезоне Весна-Лето 2014. Важный мо- старайтесь избежать в одном образе при- мент – это фактуры: ткани или кожа с сутствия «серебра». Хотя это правило и лазерной перфорацией, кружево, парча опровергают многие современные стили- по-настоящему сияют, преломляя и отра- лекции в стиле унисекс, включают все сты, тем не менее, в некоторых случаях жая свет от оригинальных поверхностей. больше феминных черт в свои творения. его стоит учитывать. Образы, целиком состоящие из «золота» Так вот, серьги – это один из самых харак- от макушки до кончиков туфель, скорее терных женственных аксессуаров. Это Обувь актуальны для вечерних или светских вы- может быть как модная бижутерия, так и ходов. драгоценные украшения. Стереотип, что От платформы серьги в определенном возрасте должны до шпильки, от сан- Драгоценные элементы быть только из золота или других ценных далий до лодочек, металлов, уже не актуален. Не стоит огра- от минимализма до Более сдержанный вариант тренда – ничивать себя рамками: крупные серьги с абсолютного гламу- детали или отделка «золотыми» элемен- интересными деталями – настоящий must ра – весенне-летние тами. Чаще всего это лацканы, окантовка have сезона. коллекции дизай- подола и другие вставки из металлизиро- неров поражают ванной ткани, также популярны вышивка ожерелья, головные уборы, туфли, сумки Браслеты своим разнообрази- «золотой» фурнитурой: пайетками, стра- и другие украшения активно ставят мод- ем. Настолько, что начинаешь понимать зами или аппликации из блестящих мате- ную точку в завершении образа. Перебор- Два одинаковых браслета на каждой знаменитую героиню Сары-Джессики риалов. Одним из интересных моментов щить в этом случае просто невозможно: руке – эта модная тенденция с прошло- Паркер, главного обувного маньяка моды, является правильный выбор остальных стилисты советуют не скромничать и го сезона только набирает обороты. При которая по сюжету знаменитого сериала цветов в комплекте: отдавайте предпочте- надевать сразу, например, несколько оди- выборе парных украшений лучше оста- «Sex and the City» готова была продать ние классическим комбинациям, напри- наковых браслетов, дополняя их множе- новиться на массивных моделях. Эта тен- душу за пару новых туфель. мер, черного с золотым, либо поэкспери- ством других аксессуаров из «золота». денция касается и часов: вы можете смело Мария Тур

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 39 HOME CARE RESPECT х м 303-757-0634 Компания “КОМФОРТ” ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ МЫ РЕМОНТИРУЕМ стиральные и сушильные машины, холодильники, плиты, ремонтируем и устанавливаем морозильники, отопители, кондиционеры всех марок ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ 303-755-2436 ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

N14/747 от 04.11.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 40 3

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 41 www.koblaw.com email: knute@koblaw.com

N14/747 от 04.11.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 42 3 УРОКИ ЛЮБВИ: КОРОЛЕВА МАРГО К сожалению, не всем из них удавалось Генрихе де Бурбоне. Этот выбор во мно- прожить достаточно долго: политическая гом был связан с необходимостью как-то обстановка при французском дворе была примирить католическую и гугенотскую такова, что многие погибали на пла- (протестантскую) партии. Однако по хе, на дуэли или от рук наемных убийц. причинам, насчет которых историки до Так, за участие в заговоре был казнен Ла сих пор не пришли к единому мнению, Моль – почти нелегальная, но всем из- свадьба Маргариты и Генриха закончи- вестная страсть Марго. У исторического лась Варфоломеевской ночью, во время Ла Моля мало сходства с литературным которой были убиты тысячи приехав- персонажем, которого выписал в своем ших на бракосочетание гугенотов. Сам произведении Александр Дюма. «Коро- свежеиспеченный муж уцелел во многом лева Марго» – это скорее любовный, чем благодаря Марго, отказавшейся от раз- исторический роман, но и оттуда можно вода, к которому ее принуждали брат- многое узнать о нашей героине. От рук король и мать. убийц погиб и Бюсси д’Амбуаз, бывший Принимая это решение, Маргарита ру- любовник Маргариты, с которым они до ководствовалась не только милосердием конца обменивались письмами. и симпатией к мужу. Она страстно хотела Кк бы ни складывались отношения, обрести независимость от матери и вен- важно удерживать себя от злословия и ценосного брата, но, как показали даль- сохранять уважение друг к другу. Во- нейшие события, это ей удалось лишь «Побывать при дворе, не повидав первых, мы никогда не знаем, чем обер- отчасти: еще многие годы Маргарита За роль Марго Изабель Аджани Маргариты Валуа, значит, не уви- в четвертый раз получила национальную кинопремию Франции «Сезар» деть ни Франции, ни французского двора», – писал один итальянский нужны наследники, а его брак с Маргари- ученый. Юная принцесса и вправду той оказался бесплодным: супруги редко славилась своей красотой, умом и делили постель и проводили много време- прекрасными манерами. Жившая ни далеко друг от друга. Тем не менее за ней сохранился титул королевы Франции в один из тяжелейших периодов и герцогини Валуа, а бывший муж стал французской истории – в эпоху для нее надежным покровителем. В свою Религиозных войн – Маргарита де очередь королева Марго помогала Марии Валуа сумела посвятить свою жизнь Медичи, новой супруге Генриха IV, осво- иться при дворе и была для нее незамени- не только политике, но и страсти. мой советчицей. Свободные отношения – удобный Любовь и политика формат для многих пар, однако они не могут не мешать созданию полноценной Имя «Маргарита» переводится как семьи. Если вы хотите действительно «жемчуг», поэтому младшую дочь Генри- серьезных отношений, лучше не экспе- ха II и Екатерины Медичи часто называли риментировать и выбрать что-то более «жемчужиной Валуа» или «жемчужиной традиционное. Франции». Но подобным прозвищем она была обязана не только имени: темно- Помнить о времени волосая и темноглазая Марго по праву гордилась своей прекрасной белой ко- С возрастом утонченная красавица жей. Именно такой воплотили ее образ на нутся ситуации жизни: возможно, хо- то оказывалась заложницей при фран- Маргарита де Валуа сильно располнела, экране создатели французского фильма рошие отношения с эксом еще сыграют цузском дворе, то высылалась братом к а ее прекрасные густые волосы замет- «Королева Марго» с Изабель Аджани в свою роль в вашей судьбе. Во-вторых, по мужу в Нерак, то возвращалась обратно. но поредели. Желая скрыть это, Марго, главной роли. Такая красавица не могла вашему поведению и вашей версии собы- Не стоит использовать брак как способ разведенная королева Франции, носила не привлекать внимание мужчин. тий окружающие будут судить не только избежать родительского контроля. Мно- парики и шиньоны и заказывала платья Одной из первых жертв ее красоты и о вашем бывшем, но и о вас самой. гие женщины стремятся выйти замуж в такой ширины, что их юбки проходили не обаяния стал будущий глава Католиче- надежде, что супруг поможет им противо- во всякие двери. Над ней начали посмеи- ской Лиги герцог Генрих де Гиз. Влюблен- Побег от матери стоять воле деспотичных родственников. ваться: сначала тихо, а затем все громче и ные даже надеялись на брак, но Екатерина Но, как правило, их надеждам не сужде- громче. Однако «жемчужина Валуа» от- Медичи и Карл IX были против: они не хо- С самого детства возможный брак но сбыться: редкий мужчина становится казывалась признать свое поражение; она тели усиления власти и без того влиятель- Маргариты был предметом политическо- для своей жены одновременно опекуном по-прежнему одевалась по моде времен ной семьи. Маргарите пришлось уступить го торга. Вдовствующая королева Екате- и психотерапевтом, защищая ее от про- своей молодости и носила глубокие де- требованиям родни, тем не менее она и рина Медичи была сильной и властной блем. кольте, в которых выглядела уже совсем Генрих де Гиз до конца жизни сохрани- женщиной, мало считавшейся с чувства- не так хорошо, как когда-то. ли привязанность друг к другу, а в более ми дочери. В своих мемуарах Марго пи- Не влюбленные, Впрочем, несколько комичный внеш- поздние времена даже выступали вместе шет, что в детстве она буквально цепенела но союзники ний вид не мешал страстной Маргарите как политические союзники. И это неуди- от страха, что сделает что-то, что не по- заводить новые романы. Она по-прежнему вительно, ведь «жемчужина Валуа» пре- нравится матери. Романтическая связь Маргариты де с легкостью меняла любовников, кото- красно умела сохранять хорошие отноше- В конце концов королева-мать остано- Валуа и Генриха де Бурбона не задалась рые, кстати, становились все моложе и ния со своими бывшими возлюбленными. вила свой выбор на Наваррском принце с самого начала: супруги не испытывали моложе. Иные юноши, одолеваемые рев- друг к другу ни любви, ни даже сколько- ностью, даже решались на убийство со- нибудь заметного физического влечения. перника. Восемнадцатилетний юноша по Зато в остальном они неплохо ладили. фамилии де Вермон, страстно влюблен- После Варфоломеевской ночи высту- ный в Марго, убил ее двадцатилетнего павшие одним фронтом Генрих и коро- любовника. Самой герцогине Валуа на лева Марго по мере сил способствовали тот момент было уже за пятьдесят. мирному урегулированию религиозных Важно помнить, что с годами наше и политических разногласий. Они нашли тело меняется. Возраст не может поме- общий язык и еще по одному важному шать женщине любить и быть любимой, вопросу: они нисколько не мешали друг однако игнорировать изменения тоже другу в делах амурных. Более того, по- не стоит. Если вы хотите в любом воз- могая Маргарите избежать скандала, Ген- расте пленять мужчин не только своим рих иногда даже прятал у себя в спальне обаянием, но и внешностью, и вызывать ее любовников, а Маргарита покрывала восхищение, а не недоуменные смешки, романы супруга и даже принимала роды у стоит обращать внимание на эти пере- одной из его любовниц. мены и корректировать свой стиль та- Однако позже брак между Маргаритой ким образом, чтобы всегда прекрасно и Генрихом все-таки был расторгнут. Ген- выглядеть. рих занял французский трон, ему были Александра Волохова

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 43 10 СТРАХОВКА СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ Лариса Дегтяр 720-341-3330 303-955-7193 офис ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни TAX RETURNS · surety bonds ОФОРМЛЕНИЕ НАЛОГОВЫХ ДЕКЛАРАЦИЙ И ИХ ИСПРАВЛЕНИЕ ЗА 2011, 2012, 2013 • работаем по всем штатам • скидки для студентов и имеющих собственный бизнес • по вашей просьбе выезжаем на дом • при использовании интернета и наличии e-mail адреса - возможность ускоренного оформления ИГОРЬ АВРУКИН Лариса Дегтяр Специалист по налогообложению e-mail: ldegtyar@farmersagent.com 303-759-3461, 303-330-9591 Лариса Дынникова Бухгалтер, Certified Tax Prepare ПРОГРАММА ЛЕЧЕНИЯ БЕСПЛОДИЯ 720-205-1951 Доктор Профессиональный бухгалтер с 15-летним опытом работы на американском рынке АЛЕКС ПРЕДЛАГАЕТ УСЛУГИ ПОЛОЦКИЙ, дипломированный по заполнению налоговых деклараций (Tax Return) о й (Tax Return), t ) специалист регистрации новых компаний по лечению бесплодия, и ведению бухгалтерского учета говорящий по-русски При заполнении нескольких деклараций Мы перееxали на одну семью предоставляется скидка . в новую клинику по адресу: Услуги производятся в присутствии клиента. Отправка декларации по компьютеру (e-filing), Stapleton Advanced что гарантирует возврат причитающейся вам Reproductive Medicine суммы в кратчайшие сроки. 3055 Roslyn St. Suite 230 Все документы подписываются мною Denver, CO 80238 в соответствии с требованиями налоговой службы США (IRS). Запись на прием по тел. 303-724-8089 Alex J. Polotsky, MD, MS, Associate Professor, выпускник Cornell University and Albert Einstein College of Medicine. Подробная информация о докторе на сайте arm.coloradowomenshealth.com/about/doctors/polotsky

N14/747 от 04.11.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 44 3 В КИТАЕ СТРОЯТ ЭКОГОРОД, СОЧЕТАЮЩИЙ ПРЕЛЕСТИ ГОРОДСКОЙ И ДЕРЕВЕНСКОЙ ЖИЗНИ Этот проект объединил преиму- будет городской ландшафт без за- щества городской жизни с жизнью боров, отделяющих виллы, с со- на лоне природы и направлен на хранением соседских отношений то, чтобы приостановить массовое городского типа и городских со- бегство китайских горожан в сель- циальных связей». скую местность. В эко-городе будет три типа до- Уже больше 12 лет китайское мов, каждый со своими современ- правительство вынашивает планы ными особенностями. Mobius Villa по переселению 250 миллионов напоминает по форме петлю и со- жителей деревень и ферм в новые, четает овощной огород на крыше только что выстроенные города. с фотогальваническим стеклом. В то же самое время многие го- Стеклянные стены будут снаб- родские обитатели, уставшие от жены специальными ставнями, шума, дыма и других неприятных которые будут автоматически ре- аспектов городской жизни, мечта- гулировать потоки тепла и света. ют сбежать обратно, за городскую черту. тором Винсентом Калебо «город-сад» земли). Неиспользованная энергия будет Особенностью Mountain Villa станут па- Загрязненность воздуха в Пекине, напри- развернется на девяти гектарах земли, на накапливаться в особых топливных эле- нели, заполненные водорослями, которые мер, многие специалисты сравнивают с месте заброшенной промышленной тер- ментах, и использоваться, например, для будут производить биоводород. Shell Villa ядерной зимой. ритории. зарядки электрических автомобилей, ко- будет построена вокруг ветряной турби- Новый проект, который в настоящее Каждый из просторных залитых све- торые, наряду с велосипедами, станут ос- ны. время реализуется в окрестностях города том домов энергетически самодостаточен новными средствами передвижения. Пока неизвестно, когда новый экогород Куньмин (на юго-западе Китая), должен – то есть он производит больше энергии, Снаружи дома будут окружать огром- будет готов принять первых жильцов. Но объединить прелести и городской, и сель- чем способен потребить. Источниками ные сады и огороды. «Наша цель заклю- вполне вероятно, что этот город станет ской жизни – его здания строятся прямо энергии служат солнечные батареи и гео- чается в том, чтобы вернуть органиче- моделью и для других китайских городов. посреди фермерского хозяйства. термальные насосы (то есть устройства, ское земледелие в сердце города, в центр Разработанный французским архитек- позволяющие получать тепло от энергии его потребления, – пояснил Калебо. – Это Светлана Гоголь

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 45 3

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 46 3 Cамые новые, самые шикарные машины для тех, кто достоин лучшего! Airport Transportation Weddings Business and Corporate Service Night On The Towns and Concerts Prom and Homecoming and all other Dances Bachelor(ette) Parties. Casino Limousine Rental Birthday Limousine Sporting Events Mountain Travel and Ski Trips Самые лучшие машины в шт ате, са мые лучшие цены в стране 866-969-7788 / 303-990-3277 АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО В нашем пансионате вас ждут: ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ. ПАНСИОНАТ КОМФОРТ Самый уютный дневной ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов, НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ имеющих Medicare и Medicaid КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ. ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ САЛОН КРАСОТЫ СТРИЖКИ И МАНИКЮР MACCAЖНЫЙ КАБИНЕТ Предоставляем транспорт БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ для посещения пансионата КАНАЛОВ Принимаем персональную оплату ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ ЭКСКУРСИИ 10691 E. Bethany Dr., # 900 КОНЦЕРТЫ ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ Aurora, CO 80014 ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА Помогаем в сдаче экзамена ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ И ВЕЧЕРА ОТДЫХА на гражданство. 720-275-4447

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 47 ПАНСИОНАТ КОМФОРТ Приглашаем ВСЕХ желающих отметить с нами 5-ти летний юбилей пансионата 27 АПРЕЛЯ, ВОСКРЕСЕНЬЕ, в 12 дня УГОЩЕНИЯ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ, ВИКТОРИНЫ, ПРИЗЫ, НОВЫЕ ЗНАКОМЫЕ Автобусы будут отправляться от Jewish Apartments on the Adams St. в 11:00ам с заездом в Windsor Gardens Apartments (11:20am) и от Пенсионного дома на Mississippi Ave (11:00am) с заездом в Круглый дом (11:20ам) Для проживаюших по другим адресам просьба звонить по телефону: 720-275-4447 или 303-632-6794 - мы пришлем за вами транспорт. 10691 E. Bethany Dr., # 900 Aurora, CO 80014

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 48 3 (720) Один звонок к нам 299-8924 решит Лев многие (719) Ваши проблемы! 963-3424 www.uzautotransinc.com Ирина ÇÀÑÒÐßËÈ ÍÀØ TOW TRUCK Уважаемые жители ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ? ÍÓÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ? ÓÆÅ Â ÏÓÒÈ! Colorado Springs! ÕÎÒÈÒÅ ÍÀØ ÀÂÒÎ- У вас в городе вот уже 5 лет успешно работает ÏÅÐÅÂÅÇÒÈ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÉ КОМПАНИЯ ПО УХОДУ ÑÂÎÉ ÏÎÅÇÄ за пожилыми и больными людьми ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ ÓÆÅ ÃÎÒΠ ÄÐÓÃÎÉ ØÒÀÒ? Ê ÎÒÏÐÀÂÊÅ Мы предоставляем бесплатно услуги всем, кто нуждается в персональном уходе и в помощи по выполнению домашних работ и имеет Medicaid. Вот далеко не полный перечень наших услуг: – поможем c личной гигиеной; – приготовим еду; – уберём в доме; – постираем и погладим белье; – сделаем покупки; – сопроводим на прогyлках, при посещении врача или банка; – предоставим переводчика. В дополнении к этому поможем: – разобраться с документами и почтой; Ïîçâîíèòå íàì, – назначить визиты к врачам и т.п.; ÷òîáû óçíàòü, – объясним ваши права и поможем их реализовывать. êàê íåîæèäàííî õîðîøè íàøè öåíû.

3 N14/747 04.11.2014 ) RUSSIAN TV GUIDE Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 11:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:05 Х/ф «ЗДРАВСТВУЙ МАМА!» 13:00 «ПОДРОБНОСТИ» 14:05 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ- ЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» 15:08 «ВЕСТИ» ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 АПРЕЛЯ 16:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙ- СКИ» 00:00 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 16:30 «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛ- 00:45 Х/ф «БАНЩИК ПРЕЗИДЕНТА ИЛИ ФОМ» ПАСЕЧНИКИ ВСЕЛЕННОЙ» 17:00 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 02:15 Х/ф «КАПИТАН ГОРДЕЕВ» 18:00 «НАСТОЯЩИЕ КРИМИНАЛЬНЫЙ 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» ДЕТЕКТИВ» 04:30 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ- 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» ЕТ... ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 20:00 Х/ф «БИНГО БОНГО» 05:00 Х/ф «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» 21:45 Х/ф «ЧИСТАЯ ПРОБА» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 22:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 23:05 Х/ф «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» 08:00 «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛ- 23:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» ФОМ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ- ЧЕТВЕРГ, 17 АПРЕЛЯ ЕТ... НОСТАЛЬГИЯ» 00:50 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 10:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ ВЛАДИМИР ДАЛЬ. 01:45 «НАСТОЯЩИЕ КРИМИНАЛЬНЫЙ СОБИРАТЕЛЬ СЛОВ» ДЕТЕКТИВ» 11:00 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКО- 02:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ- ГО» ЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 12:05 Х/ф «ЗДРАВСТВУЙ МАМА!» 05:00 Х/ф «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» 13:00 «ПОДРОБНОСТИ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 14:05 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ- 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» ЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» 08:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙ- 15:08 «ВЕСТИ» СКИ» 16:00 «ДИАЛОГ» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 16:30 «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ ПЕСНИ» 09:30 Х/ф «БИНГО БОНГО» 17:00 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 18:00 «НАСТОЯЩИЕ КРИМИНАЛЬНЫЙ 12:05 Х/ф «ЗДРАВСТВУЙ МАМА!» ДЕТЕКТИВ» 13:00 «ПОДРОБНОСТИ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 14:05 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ- 20:00 Муз/ф «МУЗЫКА УШЕДШАЯ ИЗ РОС- ЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» СИИ» 15:08 «ВЕСТИ» 20:40 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ АЛЕКСАНДР 16:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» РОЗЕНБАУМ» 16:30 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ- 21:35 Х/ф «ОПАСНАЯ СВЯЗЬ» ЕТ... КУЛИНАРНЫЙ ТЕХНИКУМ» 22:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 17:00 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 23:05 Х/ф «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» 18:00 «НАСТОЯЩИЕ КРИМИНАЛЬНЫЙ 23:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» ДЕТЕКТИВ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:00 Х/ф «Я» ВТОРНИК, 15 АПРЕЛЯ 21:35 Х/ф «ЧИСТАЯ ПРОБА» 22:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 00:50 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 23:05 Х/ф «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» 01:45 «НАСТОЯЩИЕ КРИМИНАЛЬНЫЙ 23:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» ДЕТЕКТИВ» 02:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ- ЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» ПЯТНИЦА, 18 АПРЕЛЯ 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Х/ф «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» 00:50 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 01:45 «НАСТОЯЩИЕ КРИМИНАЛЬНЫЙ 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» ДЕТЕКТИВ» 08:00 «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ ПЕСНИ» 02:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ- 08:30 «КОНТАКТ» ЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» 02:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ- 01:45 «НАСТОЯЩИЕ КРИМИНАЛЬНЫЙ 09:30 Муз/ф «МУЗЫКА УШЕДШАЯ ИЗ РОС- 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» ЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» ДЕТЕКТИВ» СИИ» 05:00 Х/ф «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 02:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ СЕМЬ СОРОК» 10:10 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ АЛЕКСАНДР 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 05:00 Х/ф «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» РОЗЕНБАУМ» 07:00 «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ, БЕЛЫЕ ПЯТНА 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 04:30 «КОНТАКТ» 11:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» КОГО ПОДКОВАЛИ В ПОВЕСТИ 07:00 «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН ТОК- ШОУ» 05:00 Х/ф «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» ЛЕСКОВА» 08:00 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ- 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 12:05 Х/ф «ЗДРАВСТВУЙ МАМА!» 08:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» ЕТ... ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ 07:00 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ- 13:00 «ПОДРОБНОСТИ» 08:30 «КОНТАКТ» ДУБОВЫМ» ЕТ... КУЛИНАРНЫЙ ТЕХНИКУМ» 14:05 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ- 09:30 Х/ф «Я» 09:00 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКО- 07:30 «ПОРТРЕТЫ НАЦИЙ АВСТРАЛИЯ» ЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» 11:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕ- ГО» 08:00 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ- 15:08 «ВЕСТИ» НИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» 09:30 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ СЕМЬ СОРОК» ЕТ... КОВЕР- САМОЛЕТ» 16:00 «SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... СЪЕЗД 11:35 Д/ф «ЦАРСКОЕ ДЕЛО» 10:35 «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ 08:30 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ СОЮЗА РЕФОР- 12:05 Х/ф «ЗДРАВСТВУЙ МАМА!» КИРА НАЙТЛИ» 09:00 «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛ- МИСТСКОГО НАПРАВЛЕНИЯ ИУДА- 13:00 «ПОДРОБНОСТИ» 11:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» ФОМ» ИЗМА» 14:05 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ- 11:30 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ- 09:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ В ВАГОНЕ ПЕРВОГО 17:00 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» ЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» ЕТ... ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» КЛАССА» 18:00 «НАСТОЯЩИЕ КРИМИНАЛЬНЫЙ 15:08 «ВЕСТИ» 12:05 Х/ф «ЗДРАВСТВУЙ МАМА!» 11:05 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» ДЕТЕКТИВ» 16:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 13:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 11:30 «ЛЕ ХАИМ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 16:30 «КРАСОТА ПО-ГОЛЛИВУДСКИ БЕЗ 14:00 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ- 12:05 Х/ф «ЗДРАВСТВУЙ МАМА!» 20:00 Х/ф «ВЕЧЕРНИЙ ЗВОН» КОММЕНТАРИЕВ» ЕТ... КУЛИНАРНЫЙ ТЕХНИКУМ» 13:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 21:35 Х/ф «ОПАСНАЯ СВЯЗЬ» 17:00 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 14:30 «ПОДРОБНОСТИ» 14:15 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ- 22:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 18:00 «НАСТОЯЩИЕ КРИМИНАЛЬНЫЙ 15:30 «КОНТАКТ» ЕТ... НОСТАЛЬГИЯ» 23:05 Х/ф «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» ДЕТЕКТИВ» 16:05 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 15:05 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 23:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 17:00 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 20:00 «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН ТОК- ШОУ» 18:00 «НАСТОЯЩИЕ КРИМИНАЛЬНЫЙ 16:00 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ ЗОЯ БОГУСЛАВ- 21:00 «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ ДЕТЕКТИВ» СКАЯ» СРЕДА, 16 АПРЕЛЯ КИРА НАЙТЛИ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 17:00 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 21:35 Х/ф «ЧИСТАЯ ПРОБА» 19:35 «ПОРТРЕТЫ НАЦИЙ АВСТРАЛИЯ» 18:00 «НАСТОЯЩИЕ КРИМИНАЛЬНЫЙ 00:50 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 22:30 Д/ф «ЦАРСКОЕ ДЕЛО» 20:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ В ВАГОНЕ ПЕРВОГО ДЕТЕКТИВ» 01:45 «НАСТОЯЩИЕ КРИМИНАЛЬНЫЙ 23:05 Х/ф «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» КЛАССА» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» ДЕТЕКТИВ» 23:50 «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ, БЕЛЫЕ ПЯТНА 21:35 Х/ф «ЧИСТАЯ ПРОБА» 19:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ ИВАН ЧЕРНЯХОВ- 02:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ- КОГО ПОДКОВАЛИ В ПОВЕСТИ 22:30 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКО- СКИЙ : НЕСОСТОЯВШИЙСЯ МАР- ЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» ЛЕСКОВА» ГО» ШАЛ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 23:05 Х/ф «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» 20:00 Д/ф «А.Б.ГРЕБНЕВ» 05:00 Х/ф «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» 23:50 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 21:00 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» СУББОТА, 19 АПРЕЛЯ 21:35 Х/ф «ЧИСТАЯ ПРОБА» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 22:30 «ЛЕ ХАИМ» 08:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 00:50 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 АПРЕЛЯ 23:05 Х/ф «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» 08:30 «КОНТАКТ» 01:45 «НАСТОЯЩИЕ КРИМИНАЛЬНЫЙ 23:50 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ ЗОЯ БОГУСЛАВ- 09:30 Х/ф «ВЕЧЕРНИЙ ЗВОН» ДЕТЕКТИВ» 00:50 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» СКАЯ»

N14/747 от 04.11.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 50 3 03:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:00 Х/ф «ГЕОРГИЙ СААКАДЗЕ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!» КОМПАНИЯ МОСТ 07:40 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 08:10 «ДО СУДА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ-2» 19,20с. 10:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:40 Т/с «ДЕМОНЫ» 3,4с. 13:05 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- СТВИЕ» 13:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- НЫЙ ВЕРДИКТ» 14:25 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 АПРЕЛЯ 15:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 16:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 00:00 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 00:30 «ИХ НРАВЫ» 17:30 Т/с «ШАМАН-2» 27с. 01:00 «ХРУЩЕВ» 18:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:35 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 19:00 Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ-2» 03:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 21,22с. 04:00 «НТВ УТРОМ» 20:45 «СЕГОДНЯ. ИТОГИ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 21:00 Т/с «ДЕМОНЫ» 5,6с. 07:15 «СМОТР» 22:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 07:45 «РУССКАЯ НАЧИНКА» СТВИЕ» 08:10 «ДО СУДА» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 23:30 Т/с «ШАМАН-2» 27с. 09:20 «НАШИ» 10:00 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» ЧЕТВЕРГ, 17 АПРЕЛЯ 10:50 11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 00:20 «ДО СУДА» "МОСТ" 12:15 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 13:05 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 01:05 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» СТВИЕ» 02:00 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 13:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- 02:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- НЫЙ ВЕРДИКТ» СТВИЕ» 14:25 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 03:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 15:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:00 «НТВ УТРОМ» 16:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИ- 17:30 Т/с «ШАМАН-2» 25с. НЫМ» 18:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 07:40 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 19:00 Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ-2» 08:10 «ДО СУДА» 720-338-5297 17,18с. 09:00 «СЕГОДНЯ» 20:45 «СЕГОДНЯ. ИТОГИ» 09:20 Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ-2» 21:00 Т/с «ДЕМОНЫ» 1,2с. 21,22с. 22:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 10:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» СТВИЕ» 11:40 Т/с «ДЕМОНЫ» 5,6с. 13:05 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 19:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» 20:15 Т/с «ПЛАТИНА-2» 9,10с. 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» СТВИЕ» 19:30 Х/ф «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ. 21:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 23:30 Т/с «ШАМАН-2» 25с. 13:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- СУДЬБЫ» СТВИЕ» НЫЙ ВЕРДИКТ» 21:10 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 22:20 «СМОТР» ВТОРНИК, 15 АПРЕЛЯ 14:25 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 21:50 «ОЧНАЯ СТАВКА» 22:45 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 15:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 22:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 23:15 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!» 00:20 «ДО СУДА» 16:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» СТВИЕ» 23:40 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 01:05 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 23:00 «СЕГОДНЯ» 23:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 02:00 02:45 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 17:20 Т/с «ШАМАН-2» 28с. ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 АПРЕЛЯ 18:10 «БИЗНЕС-КЛУБ» 03:00 СТВИЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 18:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» СУББОТА, 19 АПРЕЛЯ 00:05 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИ- 19:00 Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ-2» НЫМ» 04:00 «НТВ УТРОМ» 23,24с. 00:00 «ДО СУДА» 00:35 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 07:00 «СЕГОДНЯ» 20:45 «СЕГОДНЯ. ИТОГИ» 00:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:05 «Я ХУДЕЮ» 07:15 «ЕДИМ ДОМА» 21:00 Т/с «ДЕМОНЫ» 7,8с. 01:45 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 01:55 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 07:40 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 22:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 02:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 02:40 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 08:10 «ДО СУДА» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» СТВИЕ» 03:25 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 23:30 Т/с «ШАМАН-2» 28с. 03:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ-2» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:15 ПРЕМЬЕРА НТВ-АМЕРИКА. «ЭКС- 17,18с. 10:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» ПЯТНИЦА, 18 АПРЕЛЯ 04:15 «ОЧНАЯ СТАВКА» КЛЮЗИВ» 05:00 «СХОЖДЕНИЕ БЛАГОДАТНОГО 04:40 ПРЕМЬЕРА НТВ-АМЕРИКА. «ЖИЗНЬ 11:40 Т/с «ДЕМОНЫ» 1,2с. 00:20 «ДО СУДА» ОГНЯ» ВО СНЕ» 13:05 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:05 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 05:20 «НАШИ» 13:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- 02:00 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 06:15 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 06:00 «СЕГОДНЯ» НЫЙ ВЕРДИКТ» 02:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 07:00 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 06:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 14:25 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» СТВИЕ» 07:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 07:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 15:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 03:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 08:00 «СМОТР» 08:00 «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» 16:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:00 «НТВ УТРОМ» 08:30 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 08:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 17:00 «СЕГОДНЯ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 17:30 Т/с «ШАМАН-2» 26с. 07:15 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 09:15 ПРЕМЬЕРА НТВ-АМЕРИКА. «ЭКС- 10:00 «ПЯТОЕ ЕВАНГЕЛИЕ» 18:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 07:40 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» КЛЮЗИВ» 11:15 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 19:00 Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ-2» 08:10 «ДО СУДА» 09:40 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!» 11:45 «ЕДИМ ДОМА» 19,20с. 09:00 «СЕГОДНЯ» 10:10 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 12:15 «ЭКСКЛЮЗИВ» 20:45 «СЕГОДНЯ. ИТОГИ» 09:20 Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ-2» 10:40 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИ- 12:45 «ИХ НРАВЫ» 21:00 Т/с «ДЕМОНЫ» 3,4с. 23,24с. НЫМ» 13:20 «СВОЯ ИГРА» 22:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 10:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:10 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 14:00 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» СТВИЕ» 11:40 Т/с «ДЕМОНЫ» 7,8с. 11:40 «Я ХУДЕЮ» 14:50 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 13:05 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 12:30 «НАШИ» 15:25 Т/с «ХВОСТ» 7,8с. 23:30 Т/с «ШАМАН-2» 26с. СТВИЕ» 13:10 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 17:00 «СЕГОДНЯ» 13:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- 14:00 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 18:00 ПРЕМЬЕРА НТВ-АМЕРИКА. «ХРУЩЕВ. СРЕДА, 16 АПРЕЛЯ НЫЙ ВЕРДИКТ» 14:50 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» ПЕРВЫЙ ПОСЛЕ СТАЛИНА» 14:25 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 15:25 Т/с «ХВОСТ» 5,6с. 19:40 Т/с «ПЛАТИНА-2» 11,12с. 00:20 «ДО СУДА» 15:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 17:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 21:20 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. 01:05 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 16:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 17:45 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» ОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» 02:00 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 18:40 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 21:50 Х/ф «ШХЕРА 18» 02:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 17:30 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 19:30 ПРЕМЬЕРА НТВ-АМЕРИКА. «ЖИЗНЬ 23:20 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» СТВИЕ» 18:30 «СЕГОДНЯ» ВО СНЕ» 23:50 «СПАСАТЕЛИ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 51 4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 Weat Ridge, CO 80033 Painting and Decorating Best for Less Все виды малярных работ Licensed and Insured Наружная и внутренняя покраска домов, квартир, офисов Полное оборудование бейсментов, включая электрику, сантехнику, вентиляцию, стены, полы, плитку. Плитка, обои, полы, пререпланировка. Строительство пати, деков, заборов и др. 303-525-8375 Игорь Бесплатная оценка Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå... работ

N14/747 от 04.11.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 52 3 12:00 М/ф «ФАРХАТ-ПРИНЦ ПЕРСИИ» 26с. 13:00 Х/ф «НЕРАЗЛУЧНЫЕ ДРУЗЬЯ» SUPREME HEALTH 14:30 М/ф»РОБИН ГУД» 52с. 15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 16:00 Х/ф «АЭРОПОРТ» 3с. 17:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» 27с. 18:00 19:00 20:00 Х/ф «ПЯТАЯ ГРУППА КРОВИ» 7с. Т/с «ШЕРИФ-2» 2с. Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕ- НИЯ-3» 5,2ч. CARE AGENCY 21:00 Т/с «ПЕРСОНА НОН ГРАТА» 2с. 22:00 Х/ф «АЭРОПОРТ» 3с. èêÖÑãÄÉÄÖí ëÇéà ìëãìÉà èé ìïéÑì áÄ àçÇÄãàÑÄåà à Åéãúçõåà èéÜàãõåà ãûÑúåà ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 АПРЕЛЯ 23:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» Банковские и HUD дома 00:00 Х/ф «ПЯТАЯ ГРУППА КРОВИ» 5с. 27с. ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚ ÎÛ˜¯Ë ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ 01:00 Т/с «ШЕРИФ-2» 2с. Помощь с short sale СРЕДА, 16 АПРЕЛЯ 16 АПРЕЛЯ 02:00 Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕ- ÔÂÒÓ̇θÌÓÏÛ ÛıÓ‰Û Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˲ ‡·ÓÚ Ì‡ ‰ÓÏÛ НИЯ-3» 4,2ч. 03:00 Т/с «ЛИТОВСКИЙ ТРАНЗИТ» 4,3с. Возможность 100% финансирования 04:00 Х/ф «ТОМ СОЙЕР» 00:00 Х/ф «ПЯТАЯ ГРУППА КРОВИ» 7с. 01:00 Т/с «ШЕРИФ-2» 2с. Для наших клиентов агентство предлагает 05:20 М/с «НУ, ПОГОДИ!» 15,16вып. 02:00 Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕ- без closing costs 06:00 М/ф «ФАРХАТ-ПРИНЦ ПЕРСИИ» 25с. 07:00 Х/ф «ЕДИНИЦА «С ОБМАНОМ» НИЯ-3» 5,2ч. 03:00 Т/с «ПЕРСОНА НОН ГРАТА» 2с. дополнительные бесплатные услуги: 08:30 М/ф «РОБИН ГУД» 51с. Отличный сервис 04:00 М/с «СВЕТЛЯЧОК» 09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 05:20 Сказка «КОНЕК-ГОРБУНОК» 10:00 Х/ф «ТОМ СОЙЕР» 06:00 М/ф «ЛЕГЕНДА О СПЯЩЕЙ КРАСА- 11:20 М/с «НУ, ПОГОДИ!» 15,16вып. ВИЦЕ» 1с. • èÖêÖÇéÑóàäà èêà èéëÖôÖçàà ÇêÄóÄ à Ç ÉéëèàíÄãüï 12:00 М/ф «ФАРХАТ-ПРИНЦ ПЕРСИИ» 25с. 07:00 Х/ф «С КОШКИ ВСЕ И НАЧАЛОСЬ...» 13:00 Х/ф «ЕДИНИЦА «С ОБМАНОМ» 08:30 М/ф «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МОГИКАН» 1с. 14:30 М/ф «РОБИН ГУД» 51с. 09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ èé ÇëÖå ëéñàÄãúçõå ìëãìÉÄå 15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 10:00 Сказка «КОНЕК-ГОРБУНОК» 16:00 Х/ф «АЭРОПОРТ» 2с. 11:20 М/с «СВЕТЛЯЧОК» 17:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» 12:00 М/ф «ЛЕГЕНДА О СПЯЩЕЙ КРАСА- • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ èéãìóÖçàÖ äéåèÖçëÄñàà éí 26с. ВИЦЕ» 1с. 18:00 Х/ф «ПЯТАЯ ГРУППА КРОВИ» 6с. 13:00 Х/ф «С КОШКИ ВСЕ И НАЧАЛОСЬ...» 19:00 Т/с «ШЕРИФ-2» 1с. 14:30 М/ф «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МОГИКАН» 1с. 20:00 Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕ- 15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» ÉÖêåÄçàà ÜÖêíÇÄå îÄòàáåÄ. НИЯ-3» 5,1ч. 16:00 Х/ф «АЭРОПОРТ» 4с. 21:00 Т/с «ПЕРСОНА НОН ГРАТА» 1с. 17:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» 22:00 Х/ф «АЭРОПОРТ» 2с. 23:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» 28с. • áÄèéãçÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ ÉêÄÜÑÄçëíÇé à Éêàç äÄêí ì 18:00 Х/ф «ПЯТАЯ ГРУППА КРОВИ» 8с. 26с. 19:00 Т/с «ШЕРИФ-2» 1с. 20:00 Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕ- НИЯ-3» 6,1ч. ÑéÅêé èéÜÄãéÇÄíú Ç çÄòÖ ÄÉÖçíëíÇé! ВТОРНИК, 15 АПРЕЛЯ 21:00 Т/с «ПЕРСОНА НОН ГРАТА» 3с. 00:00 Х/ф «ПЯТАЯ ГРУППА КРОВИ» 6с. 22:00 Х/ф «АЭРОПОРТ» 4с. 23:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» å õ è ê à Éã Ä ò Ä Ö å ç Ä êÄ Å é í ì 01:00 Т/с «ШЕРИФ-2» 1с. 02:00 Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕ- 28с. Ç ë Ö ï Ü Ö ã Ä û ô à ï Ç Ç é á êÄë í Ö ÖÒÎË НИЯ-3» 5,1ч. 03:00 Т/с «ПЕРСОНА НОН ГРАТА» 1с. ЧЕТВЕРГ, 17 АПРЕЛЯ Mortgage Broker 04:00 Х/ф «МАРИЯ, МИРАБЕЛА В ТРАНЗИ- СТОРИИ» Real Estate Broker 00:00 Х/ф «ПЯТАЯ ГРУППА КРОВИ» 8с. é í 1 4 ã Ö í à ë íÄ ê ò Ö . 303-596-5830 303-931-9378 05:10 М/с «НУ, ПОГОДИ!» 17,18вып. 01:00 Т/с «ШЕРИФ-2» 1с. 06:00 М/ф «ФАРХАТ-ПРИНЦ ПЕРСИИ» 26с. 07:00 Х/ф «НЕРАЗЛУЧНЫЕ ДРУЗЬЯ» 02:00 Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕ- НИЯ-3» 6,1ч. 6795 E. Tennesseе Ave., íÂÎ: 303 388 3886 08:30 М/ф»РОБИН ГУД» 52с. 03:00 Т/с «ПЕРСОНА НОН ГРАТА» 3с. 09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 10:00 Х/ф «МАРИЯ, МИРАБЕЛА В ТРАНЗИ- 04:00 Х/ф «ВОРОБЕЙ НА ЛЬДУ» 05:05 М/с «СВЕТЛЯЧОК» Suite 225 î‡ÍÒ: 303 388 3152 СТОРИИ» 06:00 М/ф «ЛЕГЕНДА О СПЯЩЕЙ КРАСА- www.TatyanaChashnik.com 11:10 М/с «НУ, ПОГОДИ!» 17,18вып. ВИЦЕ» 2с. 07:00 Х/ф «ОГНЕННЫЙ СТРЕЛОК» 03:00 Т/с «ПЕРСОНА НОН ГРАТА» 5с. 08:30 М/ф «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МОГИКАН» 2с. 04:00 Т/с «КОРТИК» 2с. 09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 05:15 М/с «СВЕТЛЯЧОК» 10:00 Х/ф «ВОРОБЕЙ НА ЛЬДУ» 06:00 М/ф «ЛЕГЕНДА О СПЯЩЕЙ КРАСА- 11:05 М/с «СВЕТЛЯЧОК» ВИЦЕ» 4с. 12:00 М/ф «ЛЕГЕНДА О СПЯЩЕЙ КРАСА- 07:00 Х/ф «ЗЛОВРЕДНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ» ВИЦЕ» 2с. 08:30 М/ф «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МОГИКАН» 4с. 13:00 Х/ф «ОГНЕННЫЙ СТРЕЛОК» 09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 14:30 М/ф «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МОГИКАН» 2с. 10:00 Т/с «КОРТИК» 2с. 15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 11:15 М/с «СВЕТЛЯЧОК» 16:00 Х/ф «АЭРОПОРТ» 5с. 12:00 М/ф «ЛЕГЕНДА О СПЯЩЕЙ КРАСА- 17:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» ВИЦЕ» 4с. 29с. 13:00 Х/ф «ЗЛОВРЕДНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ» 18:00 Х/ф «ПЯТАЯ ГРУППА КРОВИ» 9с. 14:30 М/ф «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МОГИКАН» 4с. 19:00 Т/с «ШЕРИФ-2» 2с. 15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 20:00 Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕ- 16:00 Х/ф «АЭРОПОРТ» 7с. НИЯ-3» 6,2ч. 17:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» 21:00 Т/с «ПЕРСОНА НОН ГРАТА» 4с. 31с. 22:00 Х/ф «АЭРОПОРТ» 5с. 18:00 Х/ф «ПЯТАЯ ГРУППА КРОВИ» 11с. 23:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» 19:00 Т/с «ШЕРИФ-2» 2с. 29с. 20:00 Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕ- НИЯ-3» 7,2ч. 21:00 Т/с «ПЕРСОНА НОН ГРАТА» 6с. ПЯТНИЦА, 18 АПРЕЛЯ 22:00 Х/ф «АЭРОПОРТ» 7с. 23:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» 00:00 Х/ф «ПЯТАЯ ГРУППА КРОВИ» 9с. 31с. 01:00 Т/с «ШЕРИФ-2» 2с. 02:00 Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕ- НИЯ-3» 6,2ч. 03:00 Т/с «ПЕРСОНА НОН ГРАТА» 4с. ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 АПРЕЛЯ 04:00 Т/с «КОРТИК» 1с. 00:00 Х/ф «ПЯТАЯ ГРУППА КРОВИ» 11с. 05:10 М/с «СВЕТЛЯЧОК» 01:00 Т/с «ШЕРИФ-2» 2с. 06:00 М/ф «ЛЕГЕНДА О СПЯЩЕЙ КРАСА- 02:00 Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕ- ВИЦЕ» 3с. НИЯ-3» 7,2ч. 07:00 Сказка «ОСЕННИЕ КОЛОКОЛА» 03:00 Т/с «ПЕРСОНА НОН ГРАТА» 6с. 08:30 М/ф «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МОГИКАН» 3с. 04:00 Т/с «КОРТИК» 3с. 09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 05:10 М/с «СВЕТЛЯЧОК» 10:00 Т/с «КОРТИК» 1с. 06:00 М/ф «ЛЕГЕНДА О СПЯЩЕЙ КРАСА- 11:10 М/с «СВЕТЛЯЧОК» ВИЦЕ» 5с. 12:00 М/ф «ЛЕГЕНДА О СПЯЩЕЙ КРАСА- ВИЦЕ» 3с. 07:00 Сказка «АЛЕНЬКИЙ ЦВЕТОЧЕК» 13:00 Сказка «ОСЕННИЕ КОЛОКОЛА» 08:30 М/ф «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МОГИКАН» 5с. 14:30 М/ф «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МОГИКАН» 3с. 09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 10:00 Т/с «КОРТИК» 3с. 16:00 Х/ф «АЭРОПОРТ» 6с. 11:10 М/с «СВЕТЛЯЧОК» 17:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» 12:00 М/ф «ЛЕГЕНДА О СПЯЩЕЙ КРАСА- 30с. ВИЦЕ» 5с. 18:00 Х/ф «ПЯТАЯ ГРУППА КРОВИ» 10с. 13:00 Сказка «АЛЕНЬКИЙ ЦВЕТОЧЕК» 19:00 Т/с «ШЕРИФ-2» 1с. 14:30 М/ф «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МОГИКАН» 5с. 20:00 Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕ- 15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» НИЯ-3» 7,1ч. 16:00 Х/ф «АЭРОПОРТ» 8с. 21:00 Т/с «ПЕРСОНА НОН ГРАТА» 5с. 17:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ. 22:00 Х/ф «АЭРОПОРТ» 6с. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ МЕНТОВ» 23:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» 1с. 30с. 18:00 Х/ф «ПЯТАЯ ГРУППА КРОВИ» 12с. 19:00 Т/с «ШЕРИФ-2» 1с. 20:00 Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕ- СУББОТА, 19 АПРЕЛЯ НИЯ-3» 8,1ч. 21:00 Т/с «ПЕРСОНА НОН ГРАТА» 7с. 00:00 Х/ф «ПЯТАЯ ГРУППА КРОВИ» 10с. 22:00 Х/ф «АЭРОПОРТ» 8с. 01:00 Т/с «ШЕРИФ-2» 1с. 23:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ. 02:00 Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕ- НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ МЕНТОВ» НИЯ-3» 7,1ч. 1с.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 49 53 ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал. По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала. Аптека: Принимаем заказы на лекарства по рецептам Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США Медоборудование: Ходунки Инвалидные коляски Костыли и палочки Госпитальные кровати Аппараты для измерения кровяного давления Аппараты для измерения сахара крови Обувь со специальными стельками для больных диабетом Диагностика Питание для больных с проблемами веса и обслуживание: Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки Кислородные аппараты – все виды кислорода У нас вы можете измерить кровяное давление Перчатки и пеленки для детей и уровень сахара в крови Проводим полную диагностику ночного апное (без необходимости ночевать в госпитале). ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ  e mail: info@Med Stuff.com Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы  ÀÏÒÅÊÅ MEDSTUFF ДЕНВЕР MEDSTUFF АРВАДА MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР пн пт. 10 19, сб. 10 14 ÍÀпн пт. 9 18, сб. 10 14 ONEIDA ST. Ïí.-Ïò. 1010 äî 1810 14 пн пт. ñ 18, сб. ÷àñîâ 10382 Ralston Road ÐÀÁÎÒÀÅÒ 7950 E Mississippi Ave., Ste. D 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Arvada, CO 80004 Denver, CO 80247 Tel. 303 403 4142 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 720 747 8180 òåë. 303 333 2035 Tel. 303-333-2035 Fax 303 403 4099 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ Fax 720 747 5497 fax 303 333 0052 Fax 303-333-0052

N14/747 от 04.11.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 54 3 15:05 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 15:25 Т/с «ПОКА СТАНИЦА СПИТ» 16:15 17:05 18:00 Т/с «ЛИЧНОЕ ДЕЛО» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «ВЕСТИ» РЕМОНТ - ЗАМЕНА - 18:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 18:40 21:00 21:25 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ-3» «ВЕСТИ» «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОРРЕСПОНДЕНТ» ОБСЛУЖИВАНИЕ СРЕДА, 16 АПРЕЛЯ гаражных дверей и 22:20 «НИКИТА ХРУЩЕВ: ОТ МАНЕЖА ДО КАРИБОВ» открывающих механизмов 23:00 Т/с «КАПИТАН ГОРДЕЕВ» 23:50 Х/ф «ПОДРОСТОК» 6с. 01:05 «МОЯ ПЛАНЕТА» Бесплатная оценка 01:25 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» при покупке 02:10 Т/с «ПОКА СТАНИЦА СПИТ» новой двери 03:00 «УТРО РОССИИ» 07:00 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» механизмов ; 07:15 «ВЛАСТЕЛИН МИРА. НИКОЛА ТЕСЛА» ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 АПРЕЛЯ 08:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 08:50 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» открывающих механизмов; 00:20 Х/ф «СЕАНС ОДНОВРЕМЕННОЙ 09:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» ИГРЫ» 10:00 «ВЕСТИ» 01:25 «СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕШАЕТСЯ» 10:45 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ-3» 02:40 Х/ф «ХА» 13:00 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 03:00 «УТРО РОССИИ» 13:50 «ИГРА В БИСЕР» С ИГОРЕМ ВОЛГИ- 07:00 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» НЫМ» 07:15 «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕОНАРДО. ИСТОРИЯ 14:35 Д/с «СТАРЦЫ». «АРХИМАНДРИТ ГАВ- Emergency Service - ОДНОГО ОГРАБЛЕНИЯ» РИИЛ УРГЕБАДЗЕ» КРУГЛОСУТОЧНО 08:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 15:05 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 08:50 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 15:25 Т/с «ПОКА СТАНИЦА СПИТ» 09:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 16:15 Т/с «ЛИЧНОЕ ДЕЛО» Пожизненная гарантия 10:00 «ВЕСТИ» 17:05 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 18:00 «ВЕСТИ» открывающих механизмов при замене пружин 10:45 Х/ф «ВЕЗУЧАЯ» 12:15 «ИСКАТЕЛИ» 18:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» фирм Genie, Chamberlain, и поворотных волчков 13:00 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 13:50 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 18:40 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ-3» 21:00 «ВЕСТИ» Craftsman, Lift master. (позвоните, чтобы уточ- 14:35 Д/с «СТАРЦЫ». «АРХИЕПИСКОП 21:25 «СТРАШНЫЙ СУД» нить детали) ИОАНН ШАНХАЙСКИЙ» 15:05 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 15:25 Т/с «ПОКА СТАНИЦА СПИТ» ЧЕТВЕРГ, 17 АПРЕЛЯ 720-882-2696 16:15 Т/с «ЛИЧНОЕ ДЕЛО» 22:20 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...» С 17:05 «ПРЯМОЙ ЭФИР» БОРИСОМ ЭЙФМАНОМ И ИГОРЕМ e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com 18:00 «ВЕСТИ» ВОЛГИНЫМ» 18:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 23:00 Т/с «КАПИТАН ГОРДЕЕВ» 18:40 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ-3» 23:50 Х/ф «ПОЗДНЯЯ ЛЮБОВЬ» 1с. 21:00 «ВЕСТИ» 01:10 Т/с «ПОКА СТАНИЦА СПИТ» 18:40 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ-3» 06:30 «СУББОТНИК» 21:25 «УНЕСЕННЫЕ МОРЕМ» 22:20 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ» 02:00 «ПРЯМАЯ ЛИНИЯ С ВЛАДИМИРОМ 21:00 «ВЕСТИ» 07:05 «К ЮБИЛЕЮ КИНОСТУДИИ. 90 23:00 Т/с «КАПИТАН ГОРДЕЕВ» ПУТИНЫМ» 21:25 «ЖИВОЙ ЗВУК» ШАГОВ» 23:50 «ДЕВЧАТА» 05:02 «ВСЯ РОССИЯ» 23:00 Т/с «КАПИТАН ГОРДЕЕВ» 07:20 «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕЛЫЕ ПЯТНА» 00:25 Х/ф «ПОДРОСТОК» 5с. 05:30 Х/ф «КОГДА ЦВЕТЕТ СИРЕНЬ» 23:45 Х/ф «ПОЗДНЯЯ ЛЮБОВЬ» 2с. 08:00 «ПУТЬ ДОМОЙ» 07:00 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 00:55 «ПРЯНИЧНЫЙ ДОМИК» 08:25 Х/ф «ЛЮБОВЬ ПРИХОДИТ НЕ ОДНА» 07:15 «ЖАЖДА» 10:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» ВТОРНИК, 15 АПРЕЛЯ 08:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 11:05 «ЧЕСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ» 08:50 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» ПЯТНИЦА, 18 АПРЕЛЯ 11:40 Х/ф «СВЕТ В ОКНЕ» 01:40 «ПРЯНИЧНЫЙ ДОМИК» 09:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 13:00 «ПАСХА ХРИСТОВА». ПРЯМАЯ 02:10 Т/с «ПОКА СТАНИЦА СПИТ» 10:00 «ВЕСТИ» 01:25 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» ТРАНСЛЯЦИЯ ПАСХАЛЬНОГО БОГО- 03:00 «УТРО РОССИИ» 11:15 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ-3» 02:10 Т/с «ПОКА СТАНИЦА СПИТ» СЛУЖЕНИЯ ИЗ ХРАМА ХРИСТА СПА- 07:00 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 13:50 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...» С 03:00 «УТРО РОССИИ» СИТЕЛЯ» 07:15 «ОБМЕНЯЛИ ХУЛИГАНА НА ЛУИСА БОРИСОМ ЭЙФМАНОМ И ИГОРЕМ 07:00 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 16:00 «ПРЯНИЧНЫЙ ДОМИК» КОРВАЛАНА...» ВОЛГИНЫМ» 07:15 «ЛАНДЫШИ ДЛЯ КОРОЛЕВЫ. ГЕЛЕ- 16:25 Х/ф «СЕРЕБРИСТЫЙ ЗВОН РУЧЬЯ» 08:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 14:35 Д/с «СТАРЦЫ». «АРХИМАНДРИТ НА ВЕЛИКАНОВА» 18:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 08:50 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» ИОАНН КРЕСТЬЯНКИН» 08:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 19:00 Х/ф «ПРОШЛЫМ ЛЕТОМ В ЧУЛИМ- 09:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 15:05 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 08:50 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» СКЕ» 10:00 «ВЕСТИ» 15:25 Т/с «ПОКА СТАНИЦА СПИТ» 09:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 20:30 Х/ф «НИКА» И «ЗОЛОТОЙ ОРЕЛ». 10:45 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ-3» 16:15 Т/с «ЛИЧНОЕ ДЕЛО» 10:00 «ВЕСТИ» 13:00 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» «ОСТРОВ» 17:05 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 10:55 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ-3» 13:50 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ» 22:30 Х/ф «ПАРА ГНЕДЫХ» 18:00 «ВЕСТИ» 13:10 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 14:35 Д/с «СТАРЦЫ». «ОТЕЦ НИКОЛАЙ 00:05 «СУББОТНИЙ ВЕЧЕР» 18:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 13:55 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ» ГУРЬЯНОВ» 14:40 «ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ» 15:05 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 АПРЕЛЯ 15:25 Т/с «ПОКА СТАНИЦА СПИТ» 16:15 Т/с «ЛИЧНОЕ ДЕЛО» 01:55 «ЛАНДЫШИ ДЛЯ КОРОЛЕВЫ. ГЕЛЕ- 17:05 «ПРЯМОЙ ЭФИР» НА ВЕЛИКАНОВА» 18:00 «ВЕСТИ» 02:40 «ЖИВОЕ ДЕРЕВО РЕМЕСЕЛ» 18:10 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 02:55 Х/ф «ВАСИЛЬКИ» 18:20 «ПОЕДИНОК». ПРОГРАММА ВЛАДИ- 04:00 «ВЕСТИ» МИРА СОЛОВЬЕВА» 04:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 20:00 «НАМ ЕГО НЕ ХВАТАЕТ. ВСПОМИ- 04:25 Х/ф «ВАСИЛЬКИ» НАЯ ИЛЬЮ ОЛЕЙНИКОВА» 06:20 «ПЛАНЕТА СОБАК» 20:50 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ». МАРИЯ ГУЛЕГИ- 06:45 «САМ СЕБЕ РЕЖИССЕР» НА» 07:25 «СМЕХОПАНОРАМА» 21:45 Х/ф «ПЕТРОВИЧ» 07:50 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 23:30 Х/ф «СИЛЬНАЯ СЛАБАЯ ЖЕНЩИНА» 08:20 «В МИРЕ ЖИВОТНЫХ» 00:55 «ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ» 08:50 Х/ф «ПРОШЛОГОДНЯЯ КАДРИЛЬ» 10:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 12:00 Х/ф «ПРОШЛЫМ ЛЕТОМ В ЧУЛИМ- СУББОТА, 19 АПРЕЛЯ СКЕ» 13:30 «ПРЯНИЧНЫЙ ДОМИК» 01:25 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 13:55 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 02:10 Т/с «ПОКА СТАНИЦА СПИТ» 14:35 «ВЛАСТЬ ФАКТА» 03:00 Х/ф «ПЕТРОВИЧ» 15:15 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» 04:00 «ВЕСТИ» 20:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 04:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 21:55 «ВОСКРЕСНЫЙ ВЕЧЕР С ВЛАДИМИ- 04:25 Х/ф «ПЕТРОВИЧ» РОМ СОЛОВЬЕВЫМ» 05:00 Х/ф «СИЛЬНАЯ СЛАБАЯ ЖЕНЩИНА» 23:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ НА СЕНЕ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 55 ВЕСЕЛЬЕ ДЛЯ САМЫХ МАЛЕНЬКИХ: КАК ОРГАНИЗОВАТЬ ПРАЗДНИК ДЛЯ РЕБЕНКА? Время, когда малыш за праздничным Праздник с сюрпризами столом сидит на коленях у мамы, быстро проходит. Раз вы заинтересовались этой Без сценария не обходится ни одна вече- статьей, значит ваш ребенок уже не прочь ринка. Распишите, какой вы видите праздник иметь отдельный стул и, как взрослый, для своего ребенка и его друзей. Наверняка участвовать в торжественном мероприя- должна быть поздравительная, игровая, за- тии. Поначалу он может вести себя спо- стольная части. Поскольку дети кушают койно, но, скорее всего, через 15–20 ми- мало, отведите на поглощение сладостей ми- нут заскучает и начнет хулиганить. нимум времени. Лучше подумайте, как раз- Ваш малыш заслужил отдельное тор- влечь непосед. Динамичные конкурсы, игры, жество, ведь, скорее всего, гости собраны причем короткие, – то, что понравится всем в честь его дня рождения. Пусть у взрос- малышам. Чередуйте спокойные задания с лых будет свое застолье, а у ребятишек подвижными, чтобы никто не устал и не рас- – свое. Конечно, вы можете организовать плакался. Все должны быть задействованы в детский стол, но как только маленькие играх, иначе появятся обиженные. сорванцы насытятся, тут же устроят под- Сюрпризы – обязательная часть детского вижные игры, начнут шуметь и вряд ли праздника. Поощрения за активное участие дадут отпраздновать именины. Лучше в играх могут быть словесными, но все-таки организовать полноценную детскую ве- стоит позаботиться о чем-то более суще- черинку со сладостями, развлечениями ственном. Купите маленькие сувениры или и музыкой. Сделать это непросто, ведь сделайте что-нибудь своими руками. Даже нужно учесть количество приглашенных, медали с надписями «самый умный», «са- их возраст, а также предпочтения именин- ника. Впрочем, нет ничего невозможного. неожиданно. Попробуйте обойтись своими силами – организуйте детскую вечеринку на свой вкус. Любое мероприятие начинается с пла- нирования. В первую очередь, вы должны определиться с датой праздника, которая может и не совпадать с днем рождения. Удобно перенести гулянья на выходные, когда многие родители свободны. Если ваш малыш и его друзья совсем крохотные, вам следует взять в рас- чет привычный для них распорядок дня, включая сон. Вряд ли ребенок будет весе- литься, если у него по расписанию отдых. С капризными, утомленными гостями Все по порядку Организацию праздника можно до- верить фирме, специализирующейся на праздник не удастся, и ваш малыш будет мый веселый», «самый быстрый» могут вы- таких мероприятиях, правда, за ее услу- разочарован. Утро – лучшее время для звать непомерную радость у юных игроков. ги придется немало заплатить. Зато шоу детей. Пусть начало праздника будет в 10 Уделяйте внимание абсолютно всем де- будет незабываемым. Ваш ребенок не раз или 11 часов. тям, а то некоторые родители допускают вспомнит, каким замечательным был его Определяясь со временем, помните: ошибку, выделяя только именинника. Он, день рождения. одного-двух часов достаточно, чтобы безусловно, виновник торжества и заслу- Все же не будем забывать, что не всег- дети вдоволь повеселились. Затяжной живает особого отношения, только малыши да получается так, как мы хотим, даже за праздник утомит малышей. Вы же не этого не понимают. Старайтесь, чтобы было деньги. Услуги фирмы могут быть нека- хотите успокаивать десяток хныкающих комфортно всем – и вашему крохе, и его чественными. Не исключен форс-мажор, крох?! друзьям. который, понятное дело, всегда приходит Количество приглашенных зависит от Соревновательные конкурсы – особая возраста вашего ребенка. Четырехлетне- часть детского праздника. Не злоупотре- му малышу можно доверить роль хозяи- бляйте ими, если не хотите, чтобы торже- на, а вот кроха помладше с этим не спра- ство было испорчено. Проигрывая, дети вится. К тому же возникнут трудности с очень расстраиваются и нередко начинают досугом и питанием для детишек от 1 до лить слезы. Сразу переключайте внимание 3 лет. огорченных гостей на новую игру или по- Пригласив в дом нескольких детей, едание сладостей. В юном возрасте они лег- позаботьтесь об их безопасности. Обя- ко идут на контакт, если предлагают что-то зательно закройте розетки заглушками, интересное. спрячьте провода, уберите представля- Дети не на шутку разыгрались и начали ющие опасность предметы. Стоит вы- озорничать – успокойте их. Нет, кричать и нести мебель с острыми углами и убрать разгонять всех по домам не нужно. Игра в скользящие поверхности. молчанку – идеальное решение для легко- Тщательно продумайте меню, потому возбудимых малышей. Пообещайте дать что у маленьких деток нередко бывает ал- приз тому, кто будет вести себя тише всех лергия. Поинтересуйтесь у родителей, ка- пять минут. Поверьте, юные гости сразу под- кие продукты не стоит давать их ребенку. хватят ваше предложение и замолчат, словно Это касается каждого гостя. Не бойтесь, рыбы. на подготовку праздничного стола вы по- Собрать и занять интересными играми тратите немного времени. десяток детей – нелегкая задача. Но она вам Если вечеринка будет только для малы- под силу, ведь ради любимого крошки мож- шей, договоритесь с родителями насчет но сделать что угодно. Подарите ему ро- времени прибытия. Кроме того, укажите скошный детский праздник, который, быть точный час, когда они смогут забрать сво- может, запомнится на всю жизнь. их детей. Ирина Муханова

N14/747 от 04.11.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 56 3 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЕРМОЛОВЫ» 17с. 09:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ДВЕ СЕСТРЫ» 12с. 11:00 Х/ф «ГАРАНТИРУЮ ЖИЗНЬ» 13:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 АПРЕЛЯ 14:30 Т/с «ОХОТА НА ЗОЛУШКУ» 12с. 15:30 Т/с «9 ОТДЕЛ» 6,2с. 00:00 Х/ф «ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ ОФИЦИАЛЬ- 16:30 «КОМПАС» НЫХ ЛЮДЕЙ» 1,2с. 02:00 Х/ф «КОМЕНДАНТ ПТИЧЬЕГО 17:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИ- ОСТРОВА». «МИРАЖИ» КИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 04:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 18:00 Т/с «ДВЕ СЕСТРЫ» 13с. 04:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 19:00 Т/с «ЕРМОЛОВЫ» 18с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 20:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИ- 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» КИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:30 «КОМПАС» 21:30 «КОМПАС» 07:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 22:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:35 Т/с «ЕРМОЛОВЫ» 18с. 08:00 Т/с «ЕРМОЛОВЫ» 15с. 23:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ПОЛИ- 09:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» ТИКА» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 «СО-МНЕНИЕ» 11:00 Х/ф «КАРАНТИН» ЧЕТВЕРГ, 17 АПРЕЛЯ 12:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ МЕЩЕРЯКОВОЙ «50 ОТТЕНКОВ 00:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» РОЗОВОГО» 00:40 Т/с «9 ОТДЕЛ» 6,2с. 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 01:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:00 Х/ф «ГОНЩИКИ» 14:30 Т/с «ОХОТА НА ЗОЛУШКУ» 10с. 04:00 Т/с «ДВЕ СЕСТРЫ» 13с. 15:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ИММИ- 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» ГРАЦИЯ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 16:30 «КОМПАС» 06:30 «КОМПАС» 17:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИ- 07:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» КИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Т/с «ДВЕ СЕСТРЫ» 11с. 08:00 Т/с «ЕРМОЛОВЫ» 18с. 19:00 Т/с «ЕРМОЛОВЫ» 16с. 09:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 20:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИ- 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» КИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 10:00 Т/с «ДВЕ СЕСТРЫ» 13с. 21:00 «СО-МНЕНИЕ» 11:00 Х/ф «ГОНЩИКИ» 21:55 «КОМПАС» 13:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 22:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:00 Т/с «ЕРМОЛОВЫ» 16с. 14:30 Т/с «ОХОТА НА ЗОЛУШКУ» 13с. 15:30 Т/с «ДЕТИ АРБАТА» 1с. 16:30 «КОМПАС» ВТОРНИК, 15 АПРЕЛЯ 17:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИ- КИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 00:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ИММИ- 18:00 Т/с «ДВЕ СЕСТРЫ» 14с. ГРАЦИЯ» 19:00 Т/с «ЕРМОЛОВЫ» 19с. 00:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 20:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИ- 01:05 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» КИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 01:35 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:00 Х/ф «ЗАВЕЩАНИЕ ПРОФЕССОРА 21:30 «КОМПАС» ДОУЭЛЯ» 22:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 04:00 Т/с «ДВЕ СЕСТРЫ» 11с. 22:35 Т/с «ЕРМОЛОВЫ» 19с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 23:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ПОЛИ- 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» ТИКА» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:30 «КОМПАС» 07:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» ПЯТНИЦА, 18 АПРЕЛЯ СУББОТА, 19 АПРЕЛЯ ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 АПРЕЛЯ 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЕРМОЛОВЫ» 16с. 00:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 00:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 09:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 00:40 Т/с «ДЕТИ АРБАТА» 1с. 00:40 Т/с «ДЕТИ АРБАТА» 2с. 02:00 Х/ф «БЕНЯ КРИК» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 01:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 04:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 10:00 Т/с «ДВЕ СЕСТРЫ» 11с. 02:00 Х/ф «УБИТЬ ЛИЦЕДЕЯ» 02:00 Х/ф «АВСТРИЙСКОЕ ПОЛЕ» 04:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 11:00 Х/ф «ЗАВЕЩАНИЕ ПРОФЕССОРА 04:00 Т/с «ДВЕ СЕСТРЫ» 14с. 04:00 Т/с «ДВЕ СЕСТРЫ» 15с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» ДОУЭЛЯ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 Х/ф «НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ КАПИ- 13:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 Х/ф «КАПЛЯ В МОРЕ» ТАНА ВРУНГЕЛЯ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:10 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:20 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 14:30 Т/с «ОХОТА НА ЗОЛУШКУ» 11с. 06:30 «КОМПАС» 08:30 «АРТ-НАВИГАТОР» 09:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИ- 08:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИ- 15:30 Т/с «9 ОТДЕЛ» 6,1с. 07:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» КАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ: ДЖОН 16:30 «КОМПАС» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» КАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ: ДЖЕРОМ Д. СЭЛИНДЖЕР (ЧАСТЬ 2)» АПДАЙК» 17:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИ- 08:00 Т/с «ЕРМОЛОВЫ» 19с. 08:30 «ЭХО НЕДЕЛИ» КИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 09:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 09:30 «ЖИВОЕ СЛОВО» 10:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 09:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ 18:00 Т/с «ДВЕ СЕСТРЫ» 12с. 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:30 «ЭХО НЕДЕЛИ» ТОПАЛЛЕРОМ» 19:00 Т/с «ЕРМОЛОВЫ» 17с. 10:00 Т/с «ДВЕ СЕСТРЫ» 14с. 11:00 Х/ф «ШАТУН» 1,2с. 10:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 20:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИ- 11:00 Х/ф «УБИТЬ ЛИЦЕДЕЯ» 13:00 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИ- 10:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИ- КИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 13:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» РОМ ЛЕНСКИМ «ЭВОЛЮЦИЯ КУН- РОМ ЛЕНСКИМ «ЭВОЛЮЦИЯ КУН- 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИ- СТКАМЕРЫ» СТКАМЕРЫ» 21:30 «КОМПАС» ШЕМ» 13:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 11:00 Х/ф «ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ ОФИЦИАЛЬ- 22:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:30 Т/с «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИ- 14:00 Х/ф «ВЕСЁЛЫЕ ЖАБОКРИЧИ» НЫХ ЛЮДЕЙ» 3,4с. 22:35 Т/с «ЕРМОЛОВЫ» 17с. ЧЕСТВА» 1с. «НЕВЕСТА АВИАТОРА» 15:30 «ЭХО НЕДЕЛИ» 13:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 23:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ИММИ- 15:30 Т/с «ДЕТИ АРБАТА» 2с. 16:00 Д/ф «ТАЙНЫЕ ОБЩЕСТВА» «ГОСПИ- 14:00 Х/ф «ДВА БИЛЕТА НА ДНЕВНОЙ ГРАЦИЯ» 16:30 «КОМПАС» ТАЛЬЕРЫ: ЗАГОВОРЁННЫЕ КРЕСТО- СЕАНС» 17:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИ- НОСЦЫ» 16:00 Д/ф «ТАЙНЫЕ ОБЩЕСТВА» «ТАМ- КИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 17:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИ- СРЕДА, 16 АПРЕЛЯ 18:00 Т/с «ДВЕ СЕСТРЫ» 15с. КАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ: ДЖОН 17:00 ПЛИЕРЫ: ИСКУПЛЕНИЕ ЗОЛОТОМ» «ЭХО НЕДЕЛИ» 19:00 Т/с «ЕРМОЛОВЫ» 20с. АПДАЙК» 17:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ 00:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 20:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИ- 17:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИ- 00:40 Т/с «9 ОТДЕЛ» 6,1с. РОМ ЛЕНСКИМ «ЭВОЛЮЦИЯ КУН- МЕЩЕРЯКОВОЙ «50 ОТТЕНКОВ КИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» РОЗОВОГО» 01:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИ- СТКАМЕРЫ» 02:00 Х/ф «ГАРАНТИРУЮ ЖИЗНЬ» 18:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 18:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ШЕМ» 04:00 Т/с «ДВЕ СЕСТРЫ» 12с. 19:00 Х/ф «ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ ОФИЦИАЛЬ- ТОПАЛЛЕРОМ» 21:30 «КОМПАС» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» НЫХ ЛЮДЕЙ» 3,4с. 19:00 Х/ф «ШАТУН» 1,2с. 22:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:00 Д/ф «ТАЙНЫЕ ОБЩЕСТВА» «ТАМ- 21:00 Д/ф «ТАЙНЫЕ ОБЩЕСТВА» «РОЗЕН- 22:35 Т/с «ЕРМОЛОВЫ» 20с. 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 23:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ПОЛИ- ПЛИЕРЫ: ИСКУПЛЕНИЕ ЗОЛОТОМ» КРЕЙЦЕРЫ: ПО ДОРОГЕ БЕССМЕР- 06:30 «КОМПАС» ТИКА» 22:00 «АРТ-НАВИГАТОР» ТИЯ» 07:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 22:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 22:00 Х/ф «ЛИЧНОЕ ДЕЛО СУДЬИ ИВАНО- 23:00 Х/ф «ВЕСЁЛЫЕ ЖАБОКРИЧИ» ВОЙ» Сертифицированные переводы Сертифицированные переводы и нотариальные услуги 720-404-7750

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 57 303-309-6202 10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com Если у вас нет программы БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ! по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу

N14/747 от 04.11.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 58 3 39 01:00 «АЛЛА ПУГАЧЕВА ВСТРЕЧАЕТ ДРУ- ЗЕЙ» ? Прекрасный выбор! 02:00 «БЕСНОВАТЫЙ ИЗ ВИСКОНСИНА» 02:35 Т/с «ЕЩЕ ОДНА УЛЫБКА» 03:05 Концерт 03:30 «ДЕНЬ ЗА ДНЕМ» 04:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ» «КЛЕНОВЫЙ ЛИСТ» , 05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» ? 07:00 «АЛЛА ПУГАЧЕВА ВСТРЕЧАЕТ ДРУ- ЗЕЙ» ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 АПРЕЛЯ 08:00 «ПОД ЗНАКОМ «ПИ» 08:50 Концерт «МОНОЛОГ» 00:00 Х/ф «МОЙ НЕЖНО ЛЮБИМЫЙ 09:30 «ДЕНЬ ЗА ДНЕМ» ДЕТЕКТИВ» 10:45 Д/ф «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД НА МУЖ- Не волнуйтесь 01:20 Концерт «МУЗЫКА ДОЖДЯ» СКИЕ ПРОБЛЕМЫ» 02:00 «НЕ ЛЮБО- НЕ СЛУШАЙ...». АКТЕР- 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» - СКИЕ БАЙКИ В ИСПОЛНЕНИИ Ю. 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» НИКУЛИНА, Л. ДУРОВА, В. ЗОЛОТУ- 13:00 «У САМОГО ЧЕРНОГО МОРЯ». ЮМО- : ХИНА, Е. ВЕСНИКА» РИСТИЧЕСКАЯ ПЕРЕДАЧА» 03:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 14:00 «НЕ ЛЮБО- НЕ СЛУШАЙ...» • Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу 04:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 15:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» по Вашему выбору 05:05 «50/50» 16:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 06:20 Спектакль «ЛЮБИМЫЕ СТРАНИЦЫ. 17:05 «50/50» • Снять апартмент в подходящем для вас районе ИСКУССТВО ПРИНАДЛЕЖИТ НАРО- 18:20 Спектакль «ЛЮБИМЫЕ СТРАНИЦЫ. на минимальный срок, ДУ» ИСКУССТВО ПРИНАДЛЕЖИТ НАРО- 08:00 «ЗОВ ДЖУНГЛЕЙ» ДУ» • Дать рекомендации по выбору школы для детей, 08:35 «БУДИЛЬНИК» * 20:00 «БЕСНОВАТЫЙ ИЗ ВИСКОНСИНА» • Помочь в получении SSN, 09:10 Концерт «МЫ- КЛОУНЫ». «ЛИЦЕ- 20:35 Т/с «ЕЩЕ ОДНА УЛЫБКА» ДЕИ» 21:05 Концерт • Подготовить к сдаче на водительские права, 09:30 «ДЕНЬ ЗА ДНЕМ» * 21:30 «ДЕНЬ ЗА ДНЕМ» 10:35 Концерт 22:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ» • Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» * «КЛЕНОВЫЙ ЛИСТ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» * • Подключить телефон и интернет, 13:00 «АЛЛА ПУГАЧЕВА ВСТРЕЧАЕТ ДРУ- • Открыть банковские счета и начать кредитную историю. ЗЕЙ» ЧЕТВЕРГ, 17 АПРЕЛЯ • Посоветовать школу для изучения английского языка 14:00 «НАРОДНЫЙ АРТИСТ СССР ВАСИ- ЛИЙ МЕРКУРЬЕВ» 15:00 «НЬЮ-ЙОРК, НЬЮ-ЙОРК». АВТОР- 00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» • Помочь в получении финансовой государственной помощи 01:00 «АЛЛА ПУГАЧЕВА ВСТРЕЧАЕТ ДРУ- СКАЯ ПРОГРАММА АЛЕКСАНДРА для оплаты обучения английскому или профессиональной ЗЕЙ» ГОРДОНА» 02:00 «ПОД ЗНАКОМ «ПИ» переподготовки, 15:30 «ДЕНЬ ЗА ДНЕМ» 02:50 Концерт «МОНОЛОГ» 17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 03:30 «ДЕНЬ ЗА ДНЕМ» • Предоставить совет по поиску работы, а также помощь 18:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 04:45 Д/ф «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД НА МУЖ- в оформлении документов на конкретные позиции. * Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2 19:00 «КИНОПАНОРАМА» СКИЕ ПРОБЛЕМЫ» 20:00 «НЕ ЛЮБО- НЕ СЛУШАЙ...» 05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» www.vstrechaem.com 21:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 22:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 07:00 «У САМОГО ЧЕРНОГО МОРЯ». ЮМО- 23:05 «50/50» РИСТИЧЕСКАЯ ПЕРЕДАЧА» 16:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ» 21:00 «НЬЮ-ЙОРК, НЬЮ-ЙОРК». АВТОР- 08:00 Д/ф «ПАВЕЛ ЛУСПЕКАЕВ» «КЛЕНОВЫЙ ЛИСТ» СКАЯ ПРОГРАММА АЛЕКСАНДРА ВТОРНИК, 15 АПРЕЛЯ 09:15 «СИДИ И СМОТРИ» 17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» ГОРДОНА» 09:35 «ДЕНЬ ЗА ДНЕМ» 18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 21:35 «ДЕНЬ ЗА ДНЕМ» 00:20 Спектакль «ЛЮБИМЫЕ СТРАНИЦЫ. 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 19:00 «АЛЛА ПУГАЧЕВА ВСТРЕЧАЕТ ДРУ- 23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» ИСКУССТВО ПРИНАДЛЕЖИТ НАРО- 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» ЗЕЙ» ДУ» 13:00 «У САМОГО ЧЕРНОГО МОРЯ» 02:00 «ЗОВ ДЖУНГЛЕЙ» 14:00 «ЗОВ ДЖУНГЛЕЙ» 20:00 Д/ф «ПАВЕЛ ЛУСПЕКАЕВ» 21:15 «СИДИ И СМОТРИ» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 АПРЕЛЯ 02:35 «БУДИЛЬНИК» 14:35 «БУДИЛЬНИК» 21:35 «ДЕНЬ ЗА ДНЕМ» 00:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 03:10 Концерт «МЫ- КЛОУНЫ». «ЛИЦЕ- 15:10 Концерт «МЫ- КЛОУНЫ». «ЛИЦЕ- 23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 01:00 «КИНОПАНОРАМА» ДЕИ» ДЕИ» 02:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» С НИКОЛАЕМ НИКО- 03:30 «ДЕНЬ ЗА ДНЕМ» 15:30 «ДЕНЬ ЗА ДНЕМ» 04:35 Концерт 16:35 Концерт СУББОТА, 19 АПРЕЛЯ ЛАЕВЫМ: «ТЕЛЕВИДЕНИЕ, КОТОРОЕ МЫ ПОТЕРЯЛИ» 05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:00 Концерт «ЗВУКОВАЯ ДОРОЖКА» В 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:00 «У САМОГО ЧЕРНОГО МОРЯ» КРЕМЛЕ». «АКАДЕМИЯ» 07:00 «АЛЛА ПУГАЧЕВА ВСТРЕЧАЕТ ДРУ- 19:00 «АЛЛА ПУГАЧЕВА ВСТРЕЧАЕТ ДРУ- 02:00 «У НАС В ГОСТЯХ БУЛАТ ОКУДЖАВА» 04:00 «ВСТРЕЧА В КОНЦЕРТНОЙ СТУДИИ ЗЕЙ» ЗЕЙ» 02:20 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «ОСТАНКИНО» С МИХАИЛОМ УЛЬЯ- 08:00 «БЕСНОВАТЫЙ ИЗ ВИСКОНСИНА» 20:00 «ПОД ЗНАКОМ «ПИ» 03:00 «НЬЮ-ЙОРК, НЬЮ-ЙОРК». АВТОР- НОВЫМ» 08:35 Т/с «ЕЩЕ ОДНА УЛЫБКА» 20:50 Концерт «МОНОЛОГ» СКАЯ ПРОГРАММА АЛЕКСАНДРА 05:00 «АНШЛАГ? АНШЛАГ!». ОЛИМПИЙ- 09:05 Концерт 21:30 «ДЕНЬ ЗА ДНЕМ» ГОРДОНА» СКИЕ ИГРЫ САТИРЫ И ЮМОРА» 09:30 «ДЕНЬ ЗА ДНЕМ» 22:45 Д/ф «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД НА МУЖ- 03:35 «ДЕНЬ ЗА ДНЕМ» 05:55 Х/ф «УРОД» 10:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ» СКИЕ ПРОБЛЕМЫ» 05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 07:25 «ЗОЛОТАЯ ЕВРОПА-92» «КЛЕНОВЫЙ ЛИСТ» 23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 06:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 08:00 «ЭТАПЫ БОЛЬШОГО ПУТИ». ЮМО- 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» РИСТИЧЕСКАЯ ПЕРЕДАЧА ПОСВЯ- 07:00 «КИНОПАНОРАМА» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» ПЯТНИЦА, 18 АПРЕЛЯ 08:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» С НИКОЛАЕМ НИКО- ЩЕНА ТВОРЧЕСТВУ А. ШИРВИНДТА 13:00 «АЛЛА ПУГАЧЕВА ВСТРЕЧАЕТ ДРУ- И М. ДЕРЖАВИНА» ЛАЕВЫМ: «ТЕЛЕВИДЕНИЕ, КОТОРОЕ ЗЕЙ» 10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014 00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» МЫ ПОТЕРЯЛИ» 09:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 14:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» С НИКОЛАЕМ НИКО- 01:00 «У САМОГО ЧЕРНОГО МОРЯ». ЮМО- 10:05 Концерт «НОЧНОЙ ХИТ» 09:00 Концерт «ЗВУКОВАЯ ДОРОЖКА» В ЛАЕВЫМ» РИСТИЧЕСКАЯ ПЕРЕДАЧА» 11:00 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» КРЕМЛЕ». «АКАДЕМИЯ» 15:05 Концерт 02:00 Д/ф «ПАВЕЛ ЛУСПЕКАЕВ» 12:20 «ПЕРВЫЙ РАЗ НА ЭСТРАДЕ» 10:00 «ВСТРЕЧА В КОНЦЕРТНОЙ СТУДИИ 15:25 «ШОУ- БИС. ЮМОР И СПОРТ». ВСТРЕ- 03:15 «СИДИ И СМОТРИ» 13:30 Х/ф «В АЛЬДЕБАРАН!» «ОСТАНКИНО» С МИХАИЛОМ УЛЬЯ- ЧА С ПИСАТЕЛЯМИ-САТИРИКАМИ» 03:35 «ДЕНЬ ЗА ДНЕМ» 14:00 Д/ф «ПАВЕЛ ЛУСПЕКАЕВ» НОВЫМ» 16:30 «ПОД ЗНАКОМ ЗОДИАКА. ОВЕН» 05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 15:15 «СИДИ И СМОТРИ» 11:00 «АНШЛАГ? АНШЛАГ!». ОЛИМПИЙ- 18:00 Х/ф «МОЙ НЕЖНО ЛЮБИМЫЙ 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 15:35 «ДЕНЬ ЗА ДНЕМ» СКИЕ ИГРЫ САТИРЫ И ЮМОРА» ДЕТЕКТИВ» 07:00 «У САМОГО ЧЕРНОГО МОРЯ» 17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 11:55 Х/ф «УРОД» 19:20 Концерт «МУЗЫКА ДОЖДЯ» 08:00 «У НАС В ГОСТЯХ БУЛАТ ОКУДЖАВА» 18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 13:25 «ЗОЛОТАЯ ЕВРОПА-92» 20:00 «ЗОВ ДЖУНГЛЕЙ» 08:20 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 19:00 «У САМОГО ЧЕРНОГО МОРЯ» 14:00 «ПОД ЗНАКОМ «ПИ» 20:35 «БУДИЛЬНИК» 09:00 «НЬЮ-ЙОРК, НЬЮ-ЙОРК». АВТОР- 20:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» С НИКОЛАЕМ НИКО- 14:50 Концерт «МОНОЛОГ» 21:10 Концерт «МЫ- КЛОУНЫ». «ЛИЦЕ- СКАЯ ПРОГРАММА АЛЕКСАНДРА ЛАЕВЫМ: «ТЕЛЕВИДЕНИЕ, КОТОРОЕ 15:30 «ДЕНЬ ЗА ДНЕМ» ДЕИ» ГОРДОНА» МЫ ПОТЕРЯЛИ» 16:45 Д/ф «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД НА МУЖ- 21:30 «ДЕНЬ ЗА ДНЕМ» 09:35 «ДЕНЬ ЗА ДНЕМ» 21:00 Концерт «ЗВУКОВАЯ ДОРОЖКА» В СКИЕ ПРОБЛЕМЫ» 22:35 Концерт 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» КРЕМЛЕ». «АКАДЕМИЯ» 17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 12:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 22:00 «ВСТРЕЧА В КОНЦЕРТНОЙ СТУДИИ 18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 13:00 «КИНОПАНОРАМА» «ОСТАНКИНО» С МИХАИЛОМ УЛЬЯ- 19:00 «У САМОГО ЧЕРНОГО МОРЯ». ЮМО- СРЕДА, 16 АПРЕЛЯ 14:00 «БЕСНОВАТЫЙ ИЗ ВИСКОНСИНА» РИСТИЧЕСКАЯ ПЕРЕДАЧА» НОВЫМ» 14:35 Т/с «ЕЩЕ ОДНА УЛЫБКА» 23:00 «АНШЛАГ? АНШЛАГ!». ОЛИМПИЙ- 20:00 «У НАС В ГОСТЯХ БУЛАТ ОКУДЖАВА» 00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 15:05 Концерт СКИЕ ИГРЫ САТИРЫ И ЮМОРА» 20:20 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 15:30 «ДЕНЬ ЗА ДНЕМ» 23:55 Х/ф «УРОД»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 59 EMMA’S EMM ’S TAILOR Ýììà Òàòåâîñÿí Переделка и ремонт одежды Пошив и переделка свадебных платьев Художественная штопка Дизайнерская переделка одежды Переделка кожаных изделий Различные работы по занавесям СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА Тел. 303-750-5226 2648 South Parker Road, Unit #7, Aurora, CO 80014 Факс 303-368-8222 (Рядом с рестораном “Мираж”)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 60 3 ЕСЛИ АВАРИЯ... D. Chadwick Calvert, LLC 7354 S. Alton Way, Suite 203 Centennial CO 80112 www.dcclawoffice.com Phone: 303-740-7040 Russian line: 303-669-2882 Fax: 303-740-3157 ,

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 61

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 62 3 ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ SPA- ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ: ÿ Íàñòîÿùà ð íàÿ ðóññêàÿ ïà Ãèìàëàéñêàÿ ñàóíà ñ âåíèêàìè (сауна с гималайской каменной солью, идеальна для очистки легких) Steam Room Ãîðÿ÷èå ìð ñêàìåéê àìîðíûå è (õàìàì åäðî" ) Âîäîïàä " Êóïåëü Âåíèê ÁÅÑÏËÀÒÍÎ (êîìïàíèÿì îò 5 ÷åëîâåê) 1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231 Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ • Боли в шее, спине, пояснице. • Спортивные и производственные травмы. • Болезни и повреждения позвоночника. • Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224 303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 63 21:40 Т/с «СЛЕД» 22:20 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 19,20с. СРЕДА, 16 АПРЕЛЯ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ 00:00 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX 01:00 01:05 «НОВОСТИ» «ОРЕЛ И РЕШКА» Высокое качество, умеренные цены 02:00 «НОВОСТИ» 02:05 Т/с «ДЕПАРТАМЕНТ» 14,15с. • Виниловые окна 04:00 «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВО- СТЕЙ» и двери - скидки до 40% 04:15 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 05:40 Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» • Бейсменты, куxни, ванные, 06:40 Т/с «ОСА» ремоделинг - скидки до 35% 07:20 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 19,20с. 09:00 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» • Деки, сантеxника, электрика 09:30 Т/с «СЛЕД» БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА 10:15 Т/с «СЛЕД» СТОИМОСТИ РАБОТ 11:00 «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВО- Имеем все необxодимые лицензии, 720-323-8196 10% OFF СТЕЙ» включая GCL-B & Electrical 12:00 Т/с «ОСА» 12:40 Т/с «ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ» 3с. 13:30 Т/с «ДЕПАРТАМЕНТ» 14,15с. с этим объявлением ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 АПРЕЛЯ 15:10 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 16:10 «ГЕРОЙ ДНЯ» 01:00 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 17:00 «НОВОСТИ» A+ Plumbing 02:00 «НОВОСТИ» 17:05 Т/с «СЛЕД» 02:05 «ГЕРОЙ ДНЯ» 18:00 «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВО- 03:00 «НОВОСТИ» СТЕЙ» 03:05 Т/с «СЛЕД» 19:00 Т/с «ДЕПАРТАМЕНТ» 16с. 04:00 «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВО- 20:00 Т/с «ОСА» СТЕЙ» 20:50 Т/с «ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ» 4с. 04:55 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 21:40 Т/с «СЛЕД» ВСЕ ВИДЫ 06:10 Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» 22:20 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 21,22с. 06:40 Т/с «ОСА» 07:20 09:00 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 15,16с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» ЧЕТВЕРГ, 17 АПРЕЛЯ 09:30 Т/с «СЛЕД» САНТЕХНИЧЕСКИХ 00:00 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 10:15 Т/с «СЛЕД» 01:00 «НОВОСТИ» 11:00 «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВО- РАБОТ 01:05 «ГЕРОЙ ДНЯ» СТЕЙ» 02:00 «НОВОСТИ» 11:15 Т/с «ОСА» 02:05 Т/с «СЛЕД» 12:40 Т/с «ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ» 1с. 03:00 Т/с «ДЕПАРТАМЕНТ» 16с. 13:30 Т/с «ДЕПАРТАМЕНТ» 11с. 04:00 «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВО- 14:20 Т/с «СЛЕД» СТЕЙ» 15:10 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 04:55 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» INSURED · LICENSED · BONDED 303-332-8462 16:10 «ОРЕЛ И РЕШКА» 06:10 Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» 17:00 «НОВОСТИ» 06:40 Т/с «ОСА» 17:05 Т/с «СЛЕД» 07:20 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 21,22с. 18:00 «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВО- СТЕЙ» 09:00 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Тел. 09:30 Т/с «СЛЕД» 18:15 Т/с «ДЕПАРТАМЕНТ» 12,13с. 10:15 Т/с «СЛЕД» 20:00 Т/с «ОСА» 11:00 «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВО- 11:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО- 17:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 20:50 Т/с «ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ» 2с. СТЕЙ» ВЫМ» 18:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 21:40 Т/с «СЛЕД» 12:00 Т/с «ОСА» 12:00 Т/с «ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ» 5с. 19:00 Х/ф «ЧУДЕС НЕ БЫВАЕТ» 22:20 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 17,18с. 12:40 Т/с «ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ» 4с. 13:00 «ЛЮТЫЙ,» 21:00 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 13:30 Т/с «ДЕПАРТАМЕНТ» 16с. 14:40 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 22:30 Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» ВТОРНИК, 15 АПРЕЛЯ 14:20 Т/с «СЛЕД» 16:10 «ШКАФ ШОУ СВЕТЛАНЫ ПЕРМЯКО- 23:30 Х/ф «ГРАНИЦА. ТАЕЖНЫЙ РОМАН» 15:10 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» ВОЙ» 16:10 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 00:00 01:00 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «НОВОСТИ» 17:00 «НОВОСТИ» 18:00 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО- ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 АПРЕЛЯ 01:05 «ОРЕЛ И РЕШКА» 17:05 Т/с «СЛЕД» ВЫМ» 18:00 «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВО- 01:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 02:00 «НОВОСТИ» 19:00 Х/ф «ОБОРОТЕНЬ В ПОГОНАХ» СТЕЙ» 02:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 02:05 Т/с «ДЕПАРТАМЕНТ» 12,13с. 20:30 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 19:00 «ЛЮТЫЙ,» 03:00 Х/ф «ЧУДЕС НЕ БЫВАЕТ» 04:00 «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВО- 22:00 Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» 20:50 Т/с «ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ» 5с. 05:00 Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» СТЕЙ» 23:30 Х/ф «КАЗАРОЗА» 21:40 Т/с «СЛЕД» 05:30 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 04:15 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 22:20 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 23,24с. 06:40 «ОРЕЛ И РЕШКА» 05:40 06:40 Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» Т/с «ОСА» СУББОТА, 19 АПРЕЛЯ 07:30 Х/ф «ГРАНИЦА. ТАЕЖНЫЙ РОМАН» 10:00 «ШКАФ ШОУ СВЕТЛАНЫ ПЕРМЯКО- 07:20 09:00 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 17,18с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» ПЯТНИЦА, 18 АПРЕЛЯ 01:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» ВОЙ» 02:00 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО- 11:00 «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВО- 09:30 Т/с «СЛЕД» 00:00 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» ВЫМ» СТЕЙ» 10:15 Т/с «СЛЕД» 01:00 «НОВОСТИ» 03:00 Х/ф «ОБОРОТЕНЬ В ПОГОНАХ» 12:00 Х/ф «ЧУДЕС НЕ БЫВАЕТ» 11:00 «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВО- 01:05 «ГЕРОЙ ДНЯ» 04:30 Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» 14:00 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» СТЕЙ» 02:00 «НОВОСТИ» 05:30 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 15:20 Т/с «СЛЕД» 11:15 Т/с «ОСА» 02:05 «ЛЮТЫЙ,» 06:40 «ОРЕЛ И РЕШКА» 16:10 «ГЕРОЙ ДНЯ» 12:40 Т/с «ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ» 2с. 04:00 «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВО- 07:30 Х/ф «КАЗАРОЗА» 17:00 «НОВОСТИ» 13:30 Т/с «ДЕПАРТАМЕНТ» 12,13с. СТЕЙ» 10:00 «ШКАФ ШОУ СВЕТЛАНЫ ПЕРМЯКО- 17:05 Т/с «СЛЕД» 15:10 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 04:55 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» ВОЙ» 18:00 «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВО- 16:10 «ОРЕЛ И РЕШКА» 06:10 Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» 11:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» СТЕЙ» 17:00 «НОВОСТИ» 06:40 Т/с «ОСА» 12:00 Х/ф «ОБОРОТЕНЬ В ПОГОНАХ» 19:00 «ЛЮТЫЙ,» 17:05 Т/с «СЛЕД» 07:20 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 23,24с. 13:30 Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» 20:00 Т/с «ОСА» 18:00 «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВО- 09:00 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 14:00 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 20:50 Т/с «ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ» 6с. СТЕЙ» 09:30 Т/с «СЛЕД» 15:20 Т/с «СЛЕД» 21:40 Т/с «СЛЕД» 18:15 Т/с «ДЕПАРТАМЕНТ» 14,15с. 10:15 Т/с «СЛЕД» 16:10 «ШКАФ ШОУ СВЕТЛАНЫ ПЕРМЯКО- 22:20 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 25,26с. 20:00 Т/с «ОСА» 11:00 «НОВОСТИ» ВОЙ» 21:50 Т/с «ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ» 3с. Сертифицированные переводы Сертифицированные переводы и нотариальные услуги 720-404-7750

N14/747 от 04.11.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 64 3 16:40 Х/ф «САМАРА» 17:30 Д/ф «ГРУППА «THE ROLLING STONES» 18:25 «КРАСОТА ПО-ГОЛЛИВУДСКИ» Крупнейшая в Америке 18:50 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» 19:20 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» посылочная компания 20:10 Х/ф «ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО» 21:10 Х/ф «САМАРА» Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, 22:00 Д/ф «ГРУППА «THE ROLLING России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, STONES» Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан. 22:55 «КРАСОТА ПО-ГОЛЛИВУДСКИ» 23:20 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» 23:45 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА СРЕДА, 16 АПРЕЛЯ ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ 00:30 Х/ф «ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ» Надежность и конфиденциальность 01:30 «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛ- Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке. ФОМ» 02:10 Х/ф «КАПИТАН ГОРДЕЕВ» ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 АПРЕЛЯ 03:00 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Морские и АВИА посылки 04:00 Х/ф «ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО» с доставкой на дом 00:00 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 05:00 Х/ф «САМАРА» 06:00 Д/ф «ГРУППА «THE ROLLING без оплаты пошлины 00:45 Х/ф «БАНЩИК ПРЕЗИДЕНТА ИЛИ в кратчайшие сроки ПАСЕЧНИКИ ВСЕЛЕННОЙ» STONES» 02:15 Х/ф «КАПИТАН ГОРДЕЕВ» 06:55 «КРАСОТА ПО-ГОЛЛИВУДСКИ» бесплатная страховка 03:05 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 07:20 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» забираем из вашего дома 04:00 Х/ф «ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО» 07:45 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 05:00 Х/ф «САМАРА» 08:30 Х/ф «ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ» 06:00 Д/ф «ГРУППА «THE ROLLING 09:30 «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛ- Продуктовые наборы STONES» ФОМ» 06:55 «КРАСОТА ПО-ГОЛЛИВУДСКИ» 10:10 Х/ф «КАПИТАН ГОРДЕЕВ» Продукты высокого качества 07:20 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» 11:10 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели 07:45 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 12:00 Х/ф «ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ» А также предлагаем 08:30 Х/ф «ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ» 13:30 «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛ- Курьерский сервис: ФОМ» 09:30 «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛ- 13:40 Х/ф «КАПИТАН ГОРДЕЕВ» письма, бандероли, подарки. ФОМ» 10:10 Х/ф «КАПИТАН ГОРДЕЕВ» 14:40 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Большой выбор товаров из каталога На каждый заказ даем 11:10 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 15:40 Х/ф «ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО» и многое другое письменное подтверждение 12:00 Х/ф «ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ» 16:40 Х/ф «САМАРА» от получателя 13:00 «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛ- 17:30 Д/ф «ГРУППА «THE ROLLING ФОМ» STONES» 18:25 «КРАСОТА ПО-ГОЛЛИВУДСКИ» Наш сервис 13:40 Х/ф «КАПИТАН ГОРДЕЕВ» 14:40 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 18:50 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» 19:20 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» вне конкуренции! ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО 15:40 Х/ф «ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО» 16:40 Х/ф «САМАРА» 20:10 Х/ф «ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО» 21:10 Х/ф «САМАРА» Более 500 тысяч По всем вопросам звоните Лене Гурович 720-641-9181 Люба 17:30 Д/ф «ГРУППА «THE ROLLING STONES» 22:00 Д/ф «ГРУППА «THE ROLLING STONES» благодарных клиентов! 303-627-4482 дом 303-423-5077 Иван 720-235-9542 cell 18:25 «КРАСОТА ПО-ГОЛЛИВУДСКИ» 18:50 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» 22:55 «КРАСОТА ПО-ГОЛЛИВУДСКИ» 303-627-4482 Лена 23:20 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» 720-338-5297 Люда За дополнительной информацией Иван Костюк 19:20 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» за пределами штата звоните бесплатно 720-235-9542 Cell 303-423-5077 дом 20:10 Х/ф «ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО» 23:45 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» в помещении магазина 21:10 Х/ф «САМАРА» дом русской книги 800-361-7345 720-299-2357 cell 22:00 Д/ф «ГРУППА «THE ROLLING ЧЕТВЕРГ, 17 АПРЕЛЯ STONES» 22:55 «КРАСОТА ПО-ГОЛЛИВУДСКИ» 00:30 Х/ф «ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ» 23:20 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» 01:30 «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛ- 23:45 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» ФОМ» 20:10 Х/ф «ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО» 05:00 Х/ф «САМАРА» 02:10 Х/ф «КАПИТАН ГОРДЕЕВ» 21:10 Х/ф «САМАРА» 06:00 Х/ф «БЕЗУМНАЯ СЕМЕЙКА» ВТОРНИК, 15 АПРЕЛЯ 03:00 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 04:00 Х/ф «ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО» 22:00 Д/ф «ГРУППА «THE ROLLING 07:40 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» STONES» 08:30 Х/ф «ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ» 00:30 Х/ф «ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ» 05:00 Х/ф «САМАРА» 22:55 «КРАСОТА ПО-ГОЛЛИВУДСКИ» 09:30 «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛ- 01:30 «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛ- 06:00 Д/ф «ГРУППА «THE ROLLING 23:20 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» ФОМ» ФОМ» STONES» 23:45 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 10:20 Х/ф «КАПИТАН ГОРДЕЕВ» 02:10 Х/ф «КАПИТАН ГОРДЕЕВ» 06:55 «КРАСОТА ПО-ГОЛЛИВУДСКИ» 07:20 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» 11:10 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 03:00 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 04:00 Х/ф «ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО» 07:40 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» ПЯТНИЦА, 18 АПРЕЛЯ 12:00 13:00 Х/ф «ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ» «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛ- 05:00 Х/ф «САМАРА» 08:30 Х/ф «ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ» 09:30 «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛ- 00:30 Х/ф «ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ» ФОМ» 06:00 Д/ф «ГРУППА «THE ROLLING 13:50 Х/ф «КАПИТАН ГОРДЕЕВ» STONES» ФОМ» 01:30 «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛ- 10:10 Х/ф «КАПИТАН ГОРДЕЕВ» ФОМ» 14:40 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 06:55 «КРАСОТА ПО-ГОЛЛИВУДСКИ» 15:40 Х/ф «ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО» 07:20 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» 11:10 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 02:10 Х/ф «КАПИТАН ГОРДЕЕВ» 12:00 Х/ф «ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ» 03:00 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 16:40 Х/ф «САМАРА» 07:45 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 17:30 Х/ф «БЕЗУМНАЯ СЕМЕЙКА» 08:30 Х/ф «ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ» 13:00 «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛ- 04:00 Х/ф «ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО» ФОМ» 05:00 Х/ф «САМАРА» 19:10 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 09:30 «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛ- 20:10 Х/ф «ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО» ФОМ» 13:40 Х/ф «КАПИТАН ГОРДЕЕВ» 06:00 Д/ф «ГРУППА «THE ROLLING 14:40 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» STONES» 21:10 Х/ф «САМАРА» 10:10 Х/ф «КАПИТАН ГОРДЕЕВ» 15:40 Х/ф «ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО» 06:55 «КРАСОТА ПО-ГОЛЛИВУДСКИ» 22:00 Х/ф «БЕЗУМНАЯ СЕМЕЙКА» 11:10 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 16:40 Х/ф «САМАРА» 07:20 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» 23:40 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 12:00 Х/ф «ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ» 13:00 «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛ- 17:30 Д/ф «ГРУППА «THE ROLLING 07:40 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» STONES» 08:30 Х/ф «ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ» ФОМ» 13:40 Х/ф «КАПИТАН ГОРДЕЕВ» 18:25 «КРАСОТА ПО-ГОЛЛИВУДСКИ» 09:30 «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛ- ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 АПРЕЛЯ 14:40 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 18:50 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» ФОМ» 19:20 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 10:10 Х/ф «КАПИТАН ГОРДЕЕВ» 00:30 Х/ф «ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ» 15:40 Х/ф «ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО» 01:30 «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛ- 11:10 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 12:00 Х/ф «ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ» ФОМ» 13:00 «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛ- 02:10 Х/ф «КАПИТАН ГОРДЕЕВ» ФОМ» 03:00 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 13:40 Х/ф «КАПИТАН ГОРДЕЕВ» 04:00 Х/ф «ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО» 14:40 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 05:00 Х/ф «САМАРА» 15:40 Х/ф «ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО» 06:00 Х/ф «РУМПЕЛЬШТИЛЬЦХЕН» 16:40 Х/ф «САМАРА» 07:25 «КРАСОТА ПО-ГОЛЛИВУДСКИ» 17:30 Д/ф «ГРУППА «THE ROLLING 07:50 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» STONES» 08:40 Х/ф «ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ» 18:25 «КРАСОТА ПО-ГОЛЛИВУДСКИ» 09:40 «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛ- 18:50 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» ФОМ» 19:20 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 10:10 Т/с «СЕМЕЙНЫЙ ОЧАГ» 20:10 Х/ф «ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО» 11:10 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 21:10 Х/ф «САМАРА» 12:00 Х/ф «ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ» 22:00 Д/ф «ГРУППА «THE ROLLING 13:00 «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛ- STONES» ФОМ» 22:55 «КРАСОТА ПО-ГОЛЛИВУДСКИ» 13:40 Т/с «СЕМЕЙНЫЙ ОЧАГ» 23:20 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» 14:40 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 23:45 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 15:40 Х/ф «ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО» 16:40 Х/ф «САМАРА» 17:30 Х/ф «РУМПЕЛЬШТИЛЬЦХЕН» СУББОТА, 19 АПРЕЛЯ 18:55 «КРАСОТА ПО-ГОЛЛИВУДСКИ» 19:20 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 00:30 Х/ф «ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ» 20:10 Х/ф «ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО» 01:30 «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛ- 21:10 Х/ф «САМАРА» ФОМ» 02:10 Х/ф «КАПИТАН ГОРДЕЕВ» 22:00 Х/ф «РУМПЕЛЬШТИЛЬЦХЕН» 03:00 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 23:25 «КРАСОТА ПО-ГОЛЛИВУДСКИ» 23:50 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 65 ЛЮБОВЬ – НЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ В разгар весны душа просит чего-нибудь светлого, легкого и непритязательного. Апрельский прокат обойдется без громких премьер и тяжелых замороченных драм. В репертуаре – новые приключения старых героев комиксов, биографические ленты о наших выдающихся соотечественниках Кинопремьеры апреля из мира искусств, мультфильмы про зве- рагента, которому дали экспериментальное рюшек, обязательные комедии про муж- лекарство, избавляющее от всех болезней. чин-недотеп и сентиментальные истории о Пациент выздоровел и окреп, но у всякого женщинах, ищущих счастья на любовном лекарства есть побочный эффект… фронте. Еще не утихли страсти по новой экрани- Апрельский прокат начинается с фан- зации «Вия», а нам уже предлагают позна- тастического кинокомикса «Первый мсти- комиться с другим персонажем украинского тель: Другая война». Капитан Америка фольклора – чудищем с телом человека и вновь сразится с мировым злом, а помогать песьей головой, обитающем в окрестностях ему будет бравая советская разведчица На- карпатского озера «Синевир». Молодые таша Альяновна Романофф в исполнении парни и девушки отважились там порыба- Скарлетт Йоханссон. В других ролях: Крис чить и накликали беду… А героям голли- Эванс, Сэмюэль Л. Джексон, Роберт Ред- вудского «ужастика» «Окулус» предстоит форд и Себастьян Стэн. сразиться с кровожадным призраком, выле- После долгой паузы Александр Митта, зающим из зеркал. автор «Экипажа» и «Сказа про то, как царь Прославленный независимый режиссер Петр арапа женил», снял биографическую Джим Джармуш неожиданно обратился ленту о двух великих живописцах, оказав- к жанру романтического хоррора. Лента ших колоссальное влияние на изобрази- «Выживут только любовники» отсылает Немолодые супруги спешат на свадьбу Озорная комедия «Оторвы» повествует тельное искусство всего ХХ века. зрителя и к Библии, и к вампирским сагам дочери, но по воле обстоятельств их поезд- о двух неразлучных подружках отнюдь не позапрошлого века, и к современным реали- ка окажется слишком уж долгой и терни- модельной внешности, которым взбрело в ям. А зовут героев Адам и Ева. стой. Что ж, будет время переосмыслить голову поучаствовать в конкурсе красо- Повелительница клизмы и шприца в бе- отношения, вновь приглядеться друг к дру- ты – для этого им придется отправиться в лоснежном халатике без верхних пуговиц гу и… заново влюбиться! путешествие через всю Америку. А герой – любимейший персонаж мужских эроти- А не махнуть ли нам через всю нашу французской ленты «Тур де Шанс», очаро- ческих фантазий. Героиня феминистского необъятную родину вместе с героями лен- вательный неудачник, от которого ушла триллера «Медсестра 3D» днем ухаживает ты «Скорый «Москва – Россия»? Про- жена, решил, пользуясь случаем, изменить за больными, а по ночам охотится на про- стой русский мужик знакомится в поезде свою жизнь и осуществить детскую меч- клятых самцов, прельщающихся ее ро- с американской актрисой, которая едет на ту – проехать на велосипеде по маршруту скошным телом. съемки из Москвы во Владивосток. Ну, а знаменитой гонки Тур де Франс. Конкуренцию медсестре вполне может дальше сюжет развивается по стандартной Кто скрывается «Под маской жиголо»? составить не менее обворожительная ино- схеме злоключений иностранцев в зага- Джон Туртурро – он и автор сценария, и планетянка, которую играет Скарлетт Йо- дочной экзотической России. режиссер, и исполнитель главной роли. А ханссон. Героиня триллера «Побудь в моей Авторы отечественного альманаха его герой попробует стать профессиональ- шкуре», прилетевшая из космоса, также не «Диалоги» пытаются выяснить, почему в ным дамским угодником, чтобы помочь прочь выпустить кишки глупым и похотли- современном мире люди не хотят слушать лучшему другу, попавшему в беду. Также вым землянам. Но постепенно даме из иного друг друга. Фильм интересен прежде все- в картине участвуют Вуди Аллен, Шэрон мира начинает нравиться наша суматошная го внушительным актерским составом: Стоун и Ванесса Паради. планета. Владимир Меньшов, Евгений Стычкин, «Танцуй отсюда!» – очередная исто- Типичный лузер с ворохом проблем и Евгений Цыганов, Ольга Сутулова, Мария рия на тему служебного романа. Мелкий дома, и на работе, знакомится с новым со- Шалаева, Александр Яценко, Агния Куз- клерк мечтает покорить сердце началь- служивцем, который похож на него как нецова. ницы, чтобы продвинуться по карьерной брат-близнец. Да вот только «Двойник» во Может ли взрослая респектабельная лестнице, но для этого ему придется по- сто крат остроумнее, обаятельнее и успеш- женщина позволить себе с головой бро- бедить на танцевальном конкурсе. Задача нее. И без того унылая и беспросветная ситься в омут страстной любви? Героиня осложняется тем, что танцору необходи- В картине «Шагал – Малевич» снимались жизнь лузера превращается в сущий кош- чилийской мелодрамы «Глория» так и по- мо срочно избавиться от лишних кило- Леонид Бичевин («Морфий») и Анатолий мар… Может, стоит рискнуть и переплю- ступила, познакомившись в баре с быв- граммов. Белый («Стальная бабочка»). А Марина нуть назойливого доппельгангера, при этом шим морским офицером. Но, как и любую Подростковая фантастическая лента Мигунова («Граф Монтенегро») представит оставаясь самим собой? В главных ролях: женщину, ее тотчас начинают грызть со- «Дивергент» сочетает в себе элементы фильм «Зеркала» о Марине Цветаевой. В Джесси Айзенберг и Миа Васиковска. мнения. как боевика, так и мелодрамы. Действие главной роли – Виктория Исакова («Отте- Университетский преподаватель в сво- разворачивается в недалеком будущем, и пель»). бодное от лекций время крутит романы каждый из героев, достигший 16-летнего Мотивирующая на бизнес-подвиги кар- со студентками. Одна из них вдруг бес- возраста, обязан примкнуть к одному из тина «Стартап» рассказывает о создании следно исчезает, а преподавателя начинает сообществ, исповедующих лучшие каче- самой популярной отечественной поиско- преследовать мачеха пропавшей девушки ства человеческого характера. вой системы, название которой прямо не («Любовь – это идеальное преступление»). Отрадно, что у нас начали снимать дет- указывается, но мы-то прекрасно понима- До лета еще два месяца, а в прокате уже ские (а не семейные) фильмы. «Это твой ем, что речь идет о «Яндексе». Стартаперов, появляются ленты с жаркими названиями. день» – один из таких фильмов. 12-летний воплотивших в жизнь русскую мечту 90-х, Испанская феерия «Летняя ночь в Барсело- городской мальчишка проводит лето у тет- играют Евгений Ткачук («Курьер из рая») и не» – признание в любви к столице гордой ки в деревне и помогает тушить лесные Шамиль Хаматов (младший брат Чулпан). Каталонии и ее темпераментным жителям. пожары. Интересно будет сравнить наш проект с Российская мелодрама «Питер. Лето. Лю- Герои канадского мультика «Реальная нашумевшей голливудской «Социальной бовь» – трогательная история об учителе белка» – закадычные друзья бельчонок и сетью», посвященной детищу Марка Цу- танцев из Англии, который приехал обучать крыса, живущие в городском парке. Од- керберга. русскую девушку. Изюминка фильма – го- нажды они повстречались с шайкой граби- Еще один фильм об эпохе становления ловокружительные па на фоне открыточ- телей и решили помочь полиции, а заодно капитализма в молодой России – мелодрама ных видов города на Неве. Сюда же можно раздобыть где-нибудь порцию орешков. «Небо падших». Основатель крупнейшей добавить еще одну отечественную ленту А в датском мультфильме «За тридевять российской частной авиакомпании может Завзятый гуляка из голливудской гла- – отпускную приключенческую комедию земель» храбрый мышонок отправится на купить что угодно и кого угодно. Един- мурной комедии «Любовь, секс и Лос- «Авантюристы», в которой герои Констан- поиски мамы, которую похитила и закол- ственное, что ему неподвластно – стать лю- Анджелес» решил остепениться и найти тина Хабенского и Светланы Ходченковой довала злая ведьма. бимым и полюбить самому. В главной роли себе постоянную девушку, которая любила будут искать клад, а найдут любовь. Как апрель начался, так он и заканчи- – Кирилл Плетнев («Роман с кокаином»). бы его самого, а не его шальные деньги. Кто видел ироничные драмы «Испанка» вается – фантастическим блокбастером. Фантастический боевик «Три дня на Но в Городе Ангелов найти добрую и бес- и «Красотки» о молодом человеке, кото- «Новый Человек-паук. Высокое напряже- убийство», несмотря на его явно не женское корыстную девушку не так-то просто, да и рый пытается найти свое место в жизни и ние» – продолжение нескончаемой саги о название, все же достоин внимания зритель- друзья-собутыльники не желают, чтобы па- разобраться в отношениях с женщинами, чудо-парне, который обожает лазить по ниц по двум причинам. Причина первая: рень покидал их веселую компанию. тот с удовольствием посмотрит и третью небоскребам. Люк Бессон как автор сценария и продю- Помните исландский вулкан с непроиз- часть киноэпоса Седрика Клапиша под на- На сей раз Питеру Паркеру, которого сер, а это своеобразный знак качества. При- носимым названием Эйяфьядлайекюдль? званием «Китайская головоломка». Глав- уже второй фильм подряд играет Эндрю чина вторая: в главной роли – легенда 90-х Так в оригинале называется французская ный герой в неизменном исполнении Роме- Гарфилд, предстоит сразиться с коварным Кевин Костнер, ныне пытающийся вернуть комедия, которой наши прокатчики мило- на Дюри отправляется в Америку, где его злодеем по прозвищу Электро. хотя бы толику былой популярности. Кост- стиво присвоили другое название – просто ждут новые запутанные ситуации и амур- нер играет отставного умирающего супе- «Вулкан страстей». ные приключения. Роман Широков

N14/747 от 04.11.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 66 3 12:15 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 124 01:30 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 14:20 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» с. 02:15 Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 7 с. 84 с. 13:00 «НЕВЕРОЯТНЫЕ ИСТОРИИ ЛЮБВИ» 03:25 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 125 15:05 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 13:45 Т/с «ТРИ СЕСТРЫ» 2 с. с. 15:50 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬ- 14:15 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 04:10 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» СТВО» ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 АПРЕЛЯ 81 с. 82 с. 16:25 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 14:55 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 05:20 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 17:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 00:20 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 15:40 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 06:15 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 00:50 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 16:10 «ПУТЕШЕСТВИЯ ГАЛИЦИЕЙ» 06:45 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 18:30 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 127 01:30 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 16:20 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 07:30 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» с. 02:15 Т/с «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ» 17:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 08:10 Т/с «ТРИ СЕСТРЫ» 4 с. 19:15 Т/с «СОСЕДИ» 128 с. 03:25 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 122 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 09:05 «ИГРА СУДЬБЫ» 19:40 Д/с «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА» с. 18:30 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 124 09:20 «ПУТЕШЕСТВИЯ ГАЛИЦИЕЙ» 20:30 «ТЫ МОЖЕШЬ ЛУЧШЕ» 04:10 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» с. 09:30 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 21:15 Т/с «ТРИ СЕСТРЫ» 5 с. 79 с. 19:15 Т/с «СОСЕДИ» 125 с. 83 с. 21:45 Х/ф «РАГИН» 05:20 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 19:45 Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 6 с. 10:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 23:20 Х/ф «ИДИ И НЕ ОГЛЯДЫВАЙСЯ» 06:10 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 20:30 «НЕВЕРОЯТНЫЕ ИСТОРИИ ЛЮБВИ» 11:00 «ПОДРОБНОСТИ» 06:45 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 07:30 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 21:15 Т/с «ТРИ СЕСТРЫ» 2 с. 21:40 «ИГРА СУДЬБЫ» 11:30 Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 8 с. 12:15 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 126 СУББОТА, 19 АПРЕЛЯ 08:10 Т/с «ТРИ СЕСТРЫ» 1 с. 22:00 «НОВОСТИ» с. 09:05 «ИГРА СУДЬБЫ» 00:30 «НОВОСТИ» 22:15 «УТРО С ИНТЕРОМ» 13:00 «НЕВЕРОЯТНЫЕ ИСТОРИИ ЛЮБВИ» 09:20 «ПУТЕШЕСТВИЯ ГАЛИЦИЕЙ» 01:00 «ШАГ К ЗВЕЗДАМ» 13:50 Т/с «ТРИ СЕСТРЫ» 4 с. 09:30 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 01:40 Т/с «МИЛИЦЕЙСКАЯ АКАДЕМИЯ» 80 с. СРЕДА, 16 АПРЕЛЯ 14:15 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 02:05 Д/с «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА» 10:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 11:00 «ПОДРОБНОСТИ» 00:20 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 11:30 Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 5 с. 00:50 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 12:15 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 123 01:30 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» с. 02:15 Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 6 с. 13:00 «НЕВЕРОЯТНЫЕ ИСТОРИИ ЛЮБВИ» 03:25 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 124 13:50 Т/с «ТРИ СЕСТРЫ» 1 с. с. 14:15 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 04:10 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 80 с. 81 с. 15:00 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 05:20 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 15:45 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 06:10 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 16:15 «ПУТЕШЕСТВИЯ ГАЛИЦИЕЙ» 06:45 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 16:25 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 07:30 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 17:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 08:10 Т/с «ТРИ СЕСТРЫ» 3 с. 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 09:05 «ИГРА СУДЬБЫ» 18:30 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 123 09:20 «ПУТЕШЕСТВИЯ ГАЛИЦИЕЙ» с. 09:30 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 19:15 Т/с «СОСЕДИ» 124 с. 82 с. 19:45 Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 5 с. 10:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 20:30 «НЕВЕРОЯТНЫЕ ИСТОРИИ ЛЮБВИ» 11:00 «ПОДРОБНОСТИ» 21:15 Т/с «ТРИ СЕСТРЫ» 1 с. 11:30 Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 7 с. 21:45 «ИГРА СУДЬБЫ» 12:15 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 125 22:00 «НОВОСТИ» с. 22:15 «УТРО С ИНТЕРОМ» 13:00 «НЕВЕРОЯТНЫЕ ИСТОРИИ ЛЮБВИ» 13:50 Т/с «ТРИ СЕСТРЫ» 3 с. 14:15 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» ВТОРНИК, 15 АПРЕЛЯ 82 с. 02:50 «ТЫ МОЖЕШЬ ЛУЧШЕ» 83 с. 15:00 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 03:40 «СТРАНА СМЕЕТСЯ» 00:20 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 15:00 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 15:45 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 03:55 Х/ф «ЖУЛИКИ» 00:50 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 15:45 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 16:15 «ПУТЕШЕСТВИЯ ГАЛИЦИЕЙ» 05:10 Х/ф «ОДИН В НОВОГОДНЮЮ НОЧЬ» 01:30 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 16:15 «ПУТЕШЕСТВИЯ ГАЛИЦИЕЙ» 16:20 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 08:10 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 02:15 Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 5 с. 16:20 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 17:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 08:40 «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» 03:25 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 123 17:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 09:25 Х/ф «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ ФЕДОРА СТРО- с. 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:30 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 125 ГОВА» 04:10 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 18:30 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 126 с. 11:00 «ПОДРОБНОСТИ» 80 с. с. 19:15 Т/с «СОСЕДИ» 126 с. 11:35 «СЦЕНАРИИ ЛЮБВИ» 05:20 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 19:15 Т/с «СОСЕДИ» 127 с. 19:45 Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 7 с. 12:25 Х/ф «ДВОЙНАЯ ФАМИЛИЯ» 06:15 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 19:45 Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 8 с. 20:30 «НЕВЕРОЯТНЫЕ ИСТОРИИ ЛЮБВИ» 14:00 «ПАСХАЛЬНОЕ БОГОСЛУЖЕНИЕ» 06:45 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 20:30 «НЕВЕРОЯТНЫЕ ИСТОРИИ ЛЮБВИ» 21:15 Т/с «ТРИ СЕСТРЫ» 3 с. 17:00 Д/ф «ПАСХА» 07:30 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 21:20 Т/с «ТРИ СЕСТРЫ» 4 с. 21:45 «ИГРА СУДЬБЫ» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 08:10 Т/с «ТРИ СЕСТРЫ» 2 с. 21:45 «ИГРА СУДЬБЫ» 22:00 «НОВОСТИ» 18:35 «СЦЕНАРИИ ЛЮБВИ» 09:05 «ИГРА СУДЬБЫ» 22:00 «НОВОСТИ» 22:15 «УТРО С ИНТЕРОМ» 19:20 Х/ф «ОДИН В НОВОГОДНЮЮ НОЧЬ» 09:20 «ПУТЕШЕСТВИЯ ГАЛИЦИЕЙ» 22:15 «УТРО С ИНТЕРОМ» 22:20 Х/ф «ЖУЛИКИ» 09:30 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 81 с. ЧЕТВЕРГ, 17 АПРЕЛЯ ПЯТНИЦА, 18 АПРЕЛЯ 23:45 «УДАЧНЫЙ ПРОЕКТ» 10:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 11:00 «ПОДРОБНОСТИ» 00:20 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 00:20 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬ- ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 АПРЕЛЯ 11:30 Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 6 с. 00:50 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» СТВО» 00:30 «ВОСКРЕСНЫЕ НОВОСТИ» 00:50 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 01:00 «НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ С ДОК- 01:30 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» ТОРОМ КОМАРОВСКИМ» 02:15 Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 8 с. 01:25 «ОРЕЛ И РЕШКА. НА КРАЮ СВЕТА» 03:25 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 126 02:15 «СОСЕД НА ОБЕД» с. 03:00 Т/с «ДОМРАБОТНИЦА» 23, 24 с. 04:10 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 03:55 «СЦЕНАРИИ ЛЮБВИ» 83 с. 04:40 «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ. МАГИЧЕ- 05:20 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» СКАЯ ТАЙНА ПАСХИ» 06:10 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬ- 05:25 Х/ф «ДВОЙНАЯ ФАМИЛИЯ» СТВО» 06:55 Х/ф «ИДИ И НЕ ОГЛЯДЫВАЙСЯ» 06:40 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 08:10 Х/ф «РАГИН» 07:25 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 09:40 Х/ф «ЖУЛИКИ» 08:05 Т/с «ТРИ СЕСТРЫ» 5 с. 11:00 «ПОДРОБНОСТИ НЕДЕЛИ» 09:05 «ИГРА СУДЬБЫ» 11:45 Д/ф «ПАСХА» 09:20 «ПУТЕШЕСТВИЯ ГАЛИЦИЕЙ» 12:30 Х/ф «МУСОРЩИК» 09:30 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 14:05 Х/ф «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ ФЕДОРА СТРО- 84 с. ГОВА» 10:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 15:35 Х/ф «ДВОЙНАЯ ФАМИЛИЯ» 11:00 «ПОДРОБНОСТИ» 17:05 Т/с «ДОМРАБОТНИЦА» 23, 24 с. 11:30 Д/с «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ НЕДЕЛИ» 12:20 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 127 18:45 «ОРЕЛ И РЕШКА. НА КРАЮ СВЕТА» с. 19:30 Х/ф «МУСОРЩИК» 13:05 «ТЫ МОЖЕШЬ ЛУЧШЕ» 21:05 Д/ф «ПАСХА» 13:55 Т/с «ТРИ СЕСТРЫ» 5 с.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 67 КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

N14/747 от 04.11.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 68 3 01:55 Х/ф «ХРАНИ МЕНЯ, МОЙ ТАЛИС- ЧЕТВЕРГ, 17 АПРЕЛЯ 18:20 Х/ф «РАЗГОВОР» МАН» 19:30 Х/ф «БОЛЬШОЕ ЗЛО И МЕЛКИЕ 03:15 Х/ф «ОТДАМСЯ В ХОРОШИЕ РУКИ» ПАКОСТИ» 01:10 Х/ф «ЗА ДВУМЯ ЗАЙЦАМИ» 05:05 Х/ф «ТРЫН-ТРАВА» 23:15 Х/ф «ЖДИ МЕНЯ» 03:05 «КИНОРОСТ. КСЕНИЯ КУТЕПОВА В 06:45 Т/с «ЛИКВИДАЦИЯ» 1,2с. ФИЛЬМАХ «МЕЛКИЙ БЕС» (1995 Г.) И 08:20 Т/с «ВТОРОЕ ВОССТАНИЕ СПАРТА- «ПУТЕШЕСТВИЕ С ДОМАШНИМИ СУББОТА, 19 АПРЕЛЯ КА» ЖИВОТНЫМИ» (2007 Г.)» 10:10 «ОКНО В КИНО» 00:50 Х/ф «СВАТЫ» 06:45 Т/с «ЛИКВИДАЦИЯ» 5,6с. 10:20 Х/ф «ЗА ДВУМЯ ЗАЙЦАМИ» 03:20 Х/ф «НЕ ХЛЕБОМ ЕДИНЫМ» 08:25 Т/с «УМНИК» 3,4с. 12:15 Х/ф «ЗАБЫТАЯ МЕЛОДИЯ ДЛЯ 05:25 Х/ф «МИЛЛИОН В БРАЧНОЙ КОРЗИ- 10:10 «ОКНО В КИНО» ФЛЕЙТЫ» НЕ» 10:20 Х/ф «ПРАВОСУДИЕ ВОЛКОВ» 14:30 Х/ф «ГОРОД ПРИНЯЛ» 07:00 Т/с «САМАРА-ГОРОДОК» 12:00 Х/ф «ПОЕЗДКИ НА СТАРОМ АВТО- 15:45 Х/ф «НОГИ-АТАВИЗМ» МОБИЛЕ» 10:20 Х/ф «В ОЖИДАНИИ ЧУДА» 16:00 Х/ф «ФАКТЫ МИНУВШЕГО ДНЯ» 13:30 Х/ф «ПРОПАЖА СВИДЕТЕЛЯ» 12:05 Х/ф «ЗИМНИЙ ВЕЧЕР В ГАГРАХ» 18:15 «ОКНО В КИНО» 15:05 Х/ф «МЫ ВЕСЕЛЫ, СЧАСТЛИВЫ, 13:35 Х/ф «ОДИНОКАЯ ЖЕНЩИНА С 18:20 Т/с «ЛИКВИДАЦИЯ» 1,2с. ТАЛАНТЛИВЫ!» РЕБЁНКОМ» 19:50 Х/ф «ХОЛИВАР» 16:35 Х/ф «В ЛАЗОРЕВОЙ СТЕПИ» 15:35 Х/ф «ЖИВИТЕ В РАДОСТИ» 20:05 Т/с «ВТОРОЕ ВОССТАНИЕ СПАРТА- ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 АПРЕЛЯ КА» 18:15 «ОКНО В КИНО» 16:50 Х/ф «СЕМЕЙНОЕ СЧАСТЬЕ» 18:20 Т/с «ЛИКВИДАЦИЯ» 5,6с. 18:15 «ОКНО В КИНО» 21:50 Х/ф «КРУШЕНИЕ ЭМИРАТА» 00:25 Х/ф «СУМАСШЕДШАЯ ПОМОЩЬ» 19:45 Т/с «УМНИК» 3,4с. 18:20 Х/ф «БЕРЕГ» 23:25 Х/ф «ЗЕЛЁНЫЕ ПОЛЯ» 02:30 Х/ф «ПЕРВЫЙ ЭШЕЛОН» 21:30 Х/ф «АЛЕКСАНДР НЕВСКИЙ» 20:35 Х/ф «АЛЫЕ ПАРУСА» 04:30 Х/ф «GENERATION «П» 23:20 Х/ф «ЗАРЕЧЕНСКИЕ ЖЕНИХИ» 22:10 Х/ф «СЕРДЦА ЧЕТЫРЁХ» 06:25 Т/с «ЧТО СКАЗАЛ ПОКОЙНИК» СРЕДА, 16 АПРЕЛЯ 08:20 Т/с «ВТОРОЕ ВОССТАНИЕ СПАРТА- ПЯТНИЦА, 18 АПРЕЛЯ ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 АПРЕЛЯ КА» 9,10с. 00:05 Х/ф «ПОД СЕВЕРНЫМ СИЯНИЕМ» 10:10 «ОКНО В КИНО» 02:15 Х/ф «ВАЛЕНТИНА». «КАЗАРОЗА» 00:10 Х/ф «ВЗРОСЛЫЙ СЫН» 23:45 Х/ф «АНТАРКТИЧЕСКАЯ ПОВЕСТЬ» 10:20 Х/ф «СЛОН» 06:45 Т/с «ЛИКВИДАЦИЯ» 3,4с. 01:40 Х/ф «МЫ С ВАМИ ГДЕ-ТО ВСТРЕЧА- 03:25 Х/ф «ВЫКРУТАСЫ» 11:55 Х/ф «БОРЦУ НЕ БОЛЬНО» 08:25 Т/с «УМНИК» 1,2с. ЛИСЬ» 05:05 Х/ф «ДЕТИ ДОН-КИХОТА» 13:20 Х/ф «АЭЛИТА, НЕ ПРИСТАВАЙ К 10:10 «ОКНО В КИНО» 03:20 Х/ф «БОРЦУ НЕ БОЛЬНО» 06:30 Х/ф «РАЗГОВОР» МУЖЧИНАМ» 10:20 Х/ф «ВЫКРУТАСЫ» 04:45 Х/ф «ГАРАЖ» 07:50 Х/ф «ДУЛЬСИНЕЯ ТОБОССКАЯ» 14:55 Х/ф «АВАРИЯ» 12:05 Х/ф «34-Й СКОРЫЙ» 06:25 Х/ф «БОЛЬШОЕ ЗЛО И МЕЛКИЕ 10:10 «ОКНО В КИНО» 17:10 Х/ф «ГОРЯНКА» 13:35 Х/ф «СНЕЖНЫЙ ЧЕЛОВЕК» ПАКОСТИ» 10:20 Х/ф «БЕЛОЕ СОЛНЦЕ ПУСТЫНИ» 18:15 «ОКНО В КИНО» 15:20 Х/ф «КРЫЛЬЯ» 10:10 «ОКНО В КИНО» 11:55 Х/ф «ЛУЗЕР» 18:20 Т/с «ЧТО СКАЗАЛ ПОКОЙНИК» 16:40 Х/ф «ГОСПОДИН ВЕЛИКИЙ НОВГО- 10:20 Х/ф «РАЗГОВОР» 13:55 Х/ф «ИЗ ЖИЗНИ ОТДЫХАЮЩИХ» 20:05 Т/с «ВТОРОЕ ВОССТАНИЕ СПАРТА- РОД» 11:45 Х/ф «ЧАСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ, ИЛИ 15:25 Х/ф «НА ЯСНЫЙ ОГОНЬ» КА» 9,10с. 18:15 «ОКНО В КИНО» ОПЕРАЦИЯ «КООПЕРАЦИЯ» 16:50 Х/ф «ВРЕМЯ И СЕМЬЯ КОНВЕЙ» 21:55 Х/ф «КУКОЛКА» 18:20 Т/с «ЛИКВИДАЦИЯ» 3,4с. 13:20 Х/ф «ПУТЕШЕСТВИЕ С ДОМАШНИ- 18:15 «ОКНО В КИНО» 19:45 Т/с «УМНИК» 1,2с. МИ ЖИВОТНЫМИ» 18:25 Х/ф «БЕЛОЕ СОЛНЦЕ ПУСТЫНИ» 21:35 Х/ф «КОЛЛЕГИ» ВТОРНИК, 15 АПРЕЛЯ 23:20 Х/ф «МУЖ И ДОЧЬ ТАМАРЫ АЛЕК- 15:05 Х/ф «НА КРАЙ СВЕТА» 19:50 Т/с «САМАРА-ГОРОДОК» 16:35 Х/ф «И ВСЯ ЛЮБОВЬ» 23:15 Х/ф «ПРАВОСУДИЕ ВОЛКОВ» САНДРОВНЫ» 00:10 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЕ И ВОРЫ» 18:15 «ОКНО В КИНО»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 69 coffee and tea Новое шикарное 6660 Hampden Ave, Denver CO, 80224 кафе-кондитерская и кулинария на Hampden & Monaco 303-753-3640 Пн.-пт. с 6:30 утра до 9 вечера. Сб. с 8 утра до 9 вечера. Вс. с 8 утра до 2 дня У нас можно заказать все виды кофе, включая кофе по-турецки в песке. Широкий ассортимент тортов, пирожных и выпечки, свежеприготовленных здесь же в нашем кондитерском цехе. У нас вы можете не только выпить чашечку великолепного кофе или душистого чая с тортиком или пирожным, но и позавтракать, пообедать, поужинать, посидеть с друзьями, встретиться для деловой встречи, просто зайти и передохнуть в уютной обстановке. Помните! Здесь вам всегда рады. Для гурманов - горячие супы и закуски, салаты, мясные и рыбные блюда - кулинария полного профиля. Хотите взять еду домой? Загляните к нам Ждете гостей? Мы принимаем заказы на catering по дороге с работы (запись за 3 дня). или сделайте заказ заранее. В Sparks Coffee готовит великолепный шэф-повар При необходимости для проведения торжеств предоставляем банкетный зал на 140 посадочных мест с 35-летним стажем (по предворительной записи). и профессиональный кондитер.

N14/747 от 04.11.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 70 3 23:15 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 06:15 «КЛЕТКА ЧЁРНАЯ, КЛЕТКА БЕЛАЯ» 15:45 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 23:45 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 06:40 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 16:10 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 07:10 Т/с «КЛАУДИЯ КАРДИНАЛЕ. Я, КЛАУ- 17:05 Т/с «ВОЕННАЯ РАЗВЕДКА» ДИЯ...» 18:00 Х/ф «ГОРИ, ГОРИ, МОЯ ЗВЕЗДА» ВТОРНИК, 15 АПРЕЛЯ 07:45 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 19:45 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 08:10 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 20:05 «СВАДЕБНЫЙ ПЕРЕПОЛОХ» 00:10 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 09:05 Т/с «АЗАЗЕЛЬ» 21:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 01:10 Т/с «АЗАЗЕЛЬ» 10:00 Х/ф «СТРЯПУХА» 21:20 «ОДНАЖДЫ С...». ВЕРА ПОЛОЗКОВА» 02:00 Х/ф «КУБАНСКИЕ КАЗАКИ» 11:05 «В ПОИСКАХ УТРАЧЕННОГО» 21:40 «ВЕЩДОК» 03:45 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 12:00 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 22:15 Т/с «КЛАУДИЯ КАРДИНАЛЕ. Я, КЛАУ- 04:00 «ЖЗЛ» 12:40 «МОНОЛОГ» ДИЯ...» 05:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 13:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 22:45 «ВВЕДЕНСКИЙ: КРУГОМ ВОЗМОЖНО 05:20 «ОДНАЖДЫ С...». ТАО ПОШОН 13:20 «ОДНАЖДЫ С...». СТАС ЖИЦКИЙ» БОГ» ЛИНЧ» 13:40 «ВЕЩДОК» 23:10 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 05:40 «ВЕЩДОК» 14:10 Т/с «КЛАУДИЯ КАРДИНАЛЕ. Я, КЛАУ- 23:45 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 АПРЕЛЯ 06:15 «АХ, ВЕРНИСАЖ, АХ, ВЕРНИСАЖ» ДИЯ...» 06:40 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 14:45 «ГЕНИЙ МЕСТА» С ПЕТРОМ ВАЙ- 00:10 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 07:10 Т/с «КЛАУДИЯ КАРДИНАЛЕ. Я, КЛАУ- ЛЕМ» СУББОТА, 19 АПРЕЛЯ 01:05 «ХУАН КАРЛОС. СТАНОВЛЕНИЕ ДИЯ...» 15:10 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» ЛИДЕРА» 07:45 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 15:45 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 00:10 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 02:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ САННИКОВА» 08:10 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 16:10 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 01:05 Т/с «ВОЕННАЯ РАЗВЕДКА» 03:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 09:05 Т/с «АЗАЗЕЛЬ» 17:05 Т/с «АЗАЗЕЛЬ» 02:00 Х/ф «ГОРИ, ГОРИ, МОЯ ЗВЕЗДА» 03:50 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 10:00 Х/ф «КАЛИНА КРАСНАЯ» 18:00 Х/ф «СТРЯПУХА» 03:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 04:05 «ОТЕЦ КОСМИЧЕСКОЙ РАЗВЕДКИ» 11:45 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 19:05 «В ПОИСКАХ УТРАЧЕННОГО» 03:50 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 05:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 12:10 «ПОЗНЕР» 19:45 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 04:10 «НЕМОЛЯЕВА И ЛАЗАРЕВ. ЕЩЁ РАЗ 05:20 «ОДНАЖДЫ С...». АНДРЕЙ ВАСИ- 13:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 20:10 «АЛЛА ПУГАЧЁВА. ЖИЗНЬ ПОСЛЕ ПРО ЛЮБОВЬ» ЛЬЕВ» 13:20 «ОДНАЖДЫ С...». ЗДОБ ШИ ЗДУБ» ШОУ» 05:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 05:40 «ВЕЩДОК» 13:40 «ВЕЩДОК» 21:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 05:20 «ОДНАЖДЫ С...». ДМИТРИЙ ПЕТРОВ» 06:25 «УДИВИТЕЛЬНЫЕ МИРЫ ЦИОЛКОВ- 14:10 Т/с «КЛАУДИЯ КАРДИНАЛЕ. Я, КЛАУ- 21:20 «ОДНАЖДЫ С...». ЗДОБ ШИ ЗДУБ» 05:40 «ВЕЩДОК» СКОГО» ДИЯ...» 21:40 «ВЕЩДОК» 06:10 «МОНОЛОГ» 07:10 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 14:45 «КЛЕТКА ЧЁРНАЯ, КЛЕТКА БЕЛАЯ» 22:15 Т/с «КЛАУДИЯ КАРДИНАЛЕ. Я, КЛАУ- 06:40 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 07:45 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 15:15 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» ДИЯ...» 07:10 Т/с «КЛАУДИЯ КАРДИНАЛЕ. Я, КЛАУ- 08:10 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 16:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 22:45 «КЛЕТКА ЧЁРНАЯ, КЛЕТКА БЕЛАЯ» ДИЯ...» 09:05 Т/с «АЗАЗЕЛЬ» 17:05 Т/с «АЗАЗЕЛЬ» 23:10 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 07:45 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 10:00 Х/ф «КУБАНСКИЕ КАЗАКИ» 18:00 Х/ф «КАЛИНА КРАСНАЯ» 23:45 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 08:10 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 12:00 «ЖЗЛ» 20:00 «ЖЗЛ» 09:05 Т/с «ВОЕННАЯ РАЗВЕДКА» 13:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 21:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 10:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ И ГОЛУБИ» 13:20 «ОДНАЖДЫ С...». ТАО ПОШОН 21:20 «ОДНАЖДЫ С...» ТАО ПОШОН ЧЕТВЕРГ, 17 АПРЕЛЯ 11:45 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» ЛИНЧ» ЛИНЧ» 12:10 «ОБРАЗЫ СТАТУС КВО. ИСТОРИЯ 40 13:40 «ВЕЩДОК» 21:40 «ВЕЩДОК» 00:10 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» ЛЕТ ХИТОВ» 14:10 Т/с «КЛАУДИЯ КАРДИНАЛЕ. Я, КЛАУ- 22:15 Т/с «КЛАУДИЯ КАРДИНАЛЕ. Я, КЛАУ- 01:05 Т/с «АЗАЗЕЛЬ» 13:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» ДИЯ...» ДИЯ...» 02:00 Х/ф «СТРЯПУХА» 13:20 «ОДНАЖДЫ С...». ЮРИЙ БАШМЕТ, 14:50 «АХ, ВЕРНИСАЖ, АХ, ВЕРНИСАЖ» 22:45 «АХ, ВЕРНИСАЖ, АХ, ВЕРНИСАЖ» 03:10 «МОЯ РОДОСЛОВНАЯ» 1Ч.» 15:15 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 23:10 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 03:50 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 13:40 «ВЕЩДОК» 15:45 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 04:10 «СЕРГЕЙ НИКОНЕНКО. ПОЗДНО, 14:10 Т/с «КЛАУДИЯ КАРДИНАЛЕ. Я, КЛАУ- 16:10 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» ЛЮБЛЮ ДРУГУЮ» 17:05 Т/с «АЗАЗЕЛЬ» СРЕДА, 16 АПРЕЛЯ 05:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» ДИЯ...» 05:20 «ОДНАЖДЫ С...». СТАС ЖИЦКИЙ» 14:45 «ГОСПОЖА УДАЧА ПАВЛА ЛУСПЕКА- 18:00 Х/ф «КУБАНСКИЕ КАЗАКИ» ЕВА» 19:45 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 00:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 05:40 «ВЕЩДОК» 01:05 Т/с «АЗАЗЕЛЬ» 06:15 «ГЕНИЙ МЕСТА» С ПЕТРОМ ВАЙ- 15:10 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 20:10 «ОТЕЦ КОСМИЧЕСКОЙ РАЗВЕДКИ» 15:45 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 21:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 02:00 Х/ф «КАЛИНА КРАСНАЯ» ЛЕМ» 03:50 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 06:40 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 16:10 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 21:20 «ОДНАЖДЫ С...». АНДРЕЙ ВАСИ- 04:10 «АЛЛА ПУГАЧЁВА. ЖИЗНЬ ПОСЛЕ 07:10 Т/с «КЛАУДИЯ КАРДИНАЛЕ. Я, КЛАУ- 17:05 Т/с «ВОЕННАЯ РАЗВЕДКА» ЛЬЕВ» ШОУ» ДИЯ...» 18:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ И ГОЛУБИ» 21:40 «ВЕЩДОК» 05:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 07:45 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 19:45 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 22:15 «УДИВИТЕЛЬНЫЕ МИРЫ ЦИОЛКОВ- 05:20 «ОДНАЖДЫ С...». ЗДОБ ШИ ЗДУБ» 08:10 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 20:10 «НЕМОЛЯЕВА И ЛАЗАРЕВ. ЕЩЁ РАЗ СКОГО» 05:40 «ВЕЩДОК» 09:05 Т/с «АЗАЗЕЛЬ» ПРО ЛЮБОВЬ» 23:00 «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» 10:00 Х/ф «ФОКУСНИК» 21:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 11:15 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 21:20 «ОДНАЖДЫ С...». ДМИТРИЙ ПЕТРОВ» 11:45 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 21:40 «ВЕЩДОК» 12:10 «СВАДЕБНЫЙ ПЕРЕПОЛОХ» 22:15 Т/с «КЛАУДИЯ КАРДИНАЛЕ. Я, КЛАУ- СЕРВИС/РЕМОНТ 13:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» ДИЯ...» 13:20 «ОДНАЖДЫ С...». ВЕРА ПОЛОЗКОВА» 22:45 «МОНОЛОГ» 13:40 «ВЕЩДОК» 23:10 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 14:10 Т/с «КЛАУДИЯ КАРДИНАЛЕ. Я, КЛАУ- 23:45 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» ДИЯ...» КОМПЬЮТЕРА 14:45 «ВВЕДЕНСКИЙ: КРУГОМ ВОЗМОЖНО БОГ» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 АПРЕЛЯ 15:10 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 00:10 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 15:45 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 16:10 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 01:05 Т/с «ВОЕННАЯ РАЗВЕДКА» 17:05 Т/с «АЗАЗЕЛЬ» 02:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ И ГОЛУБИ» Установка Программ и Антивируса 18:00 19:15 Х/ф «ФОКУСНИК» «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 03:45 04:10 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ОБРАЗЫ СТАТУС КВО. ИСТОРИЯ 40 Очищение и Ускорение Компьютера 19:45 20:10 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «СЕРГЕЙ НИКОНЕНКО. ПОЗДНО, 05:00 ЛЕТ ХИТОВ» «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» Устранения неисправностей Интернета 21:00 ЛЮБЛЮ ДРУГУЮ» «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 05:20 «ОДНАЖДЫ С...». ЮРИЙ БАШМЕТ, 1Ч.» 05:40 «ВЕЩДОК» Веб-дизайн и Создание веб-сайтов 21:20 21:40 «ОДНАЖДЫ С...». СТАС ЖИЦКИЙ» «ВЕЩДОК» 06:10 «ГОСПОЖА УДАЧА ПАВЛА ЛУСПЕКА- ЕВА» Обучение использования Apple продуктов 22:15 Т/с «КЛАУДИЯ КАРДИНАЛЕ. Я, КЛАУ- ДИЯ...» 06:40 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 22:45 «ГЕНИЙ МЕСТА» С ПЕТРОМ ВАЙ- 07:10 Т/с «КЛАУДИЯ КАРДИНАЛЕ. Я, КЛАУ- И многое другое... ЛЕМ» 07:40 ДИЯ...» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 23:10 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 23:45 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 08:05 «К 125 ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ ЧАРЛИ ЧАПЛИНА» 09:05 Т/с «ВОЕННАЯ РАЗВЕДКА» ПЯТНИЦА, 18 АПРЕЛЯ 10:00 Х/ф «ВАС ВЫЗЫВАЕТ ТАЙМЫР» 11:45 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» 00:10 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 12:30 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ» 01:05 Т/с «АЗАЗЕЛЬ» 13:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 02:00 Х/ф «ФОКУСНИК» 13:20 «ОДНАЖДЫ С...». ЮРИЙ БАШМЕТ, 03:20 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» от $30 03:50 04:10 05:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» «СВАДЕБНЫЙ ПЕРЕПОЛОХ» «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 13:40 14:10 2Ч.» «ВЕЩДОК» «КЛАУДИЯ КАРДИНАЛЕ. Я, КЛАУ- ДИЯ...». ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ СЕРИИ» 05:20 «ОДНАЖДЫ С...». ВЕРА ПОЛОЗКОВА» 15:10 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 05:40 «ВЕЩДОК» 15:45 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 06:20 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 16:10 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 07:10 Т/с «КЛАУДИЯ КАРДИНАЛЕ. Я, КЛАУ- 17:05 Т/с «ВОЕННАЯ РАЗВЕДКА» ДИЯ...» 18:00 Х/ф «ВАС ВЫЗЫВАЕТ ТАЙМЫР» 07:45 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 19:45 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» По вопросам звоните - 08:10 09:05 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» Т/с «ВОЕННАЯ РАЗВЕДКА» 20:10 «ОБРАЗЫ СТАТУС КВО. ИСТОРИЯ 40 ЛЕТ ХИТОВ» 10:00 Х/ф «ГОРИ, ГОРИ, МОЯ ЗВЕЗДА» 21:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» (720)-234-5027 11:45 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 21:20 «ОДНАЖДЫ С...». ЮРИЙ БАШМЕТ, 12:10 «НЕМОЛЯЕВА И ЛАЗАРЕВ. ЕЩЁ РАЗ 1Ч.» ПРО ЛЮБОВЬ» 21:40 «ВЕЩДОК» 13:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 22:15 Т/с «КЛАУДИЯ КАРДИНАЛЕ. Я, КЛАУ- 13:20 «ОДНАЖДЫ С...». ДМИТРИЙ ПЕТРОВ» ДИЯ...» Моисей 13:40 14:10 «ВЕЩДОК» Т/с «КЛАУДИЯ КАРДИНАЛЕ. Я, КЛАУ- ДИЯ...» 22:45 «ГОСПОЖА УДАЧА ПАВЛА ЛУСПЕКА- ЕВА» 23:10 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» www.denverscomputerrepair.com 14:45 15:10 «МОНОЛОГ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 23:40 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 71 РУССКИЙ ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН 19:00 20:00 «НЕФОРМАТ» «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!» СРЕДА, 16 АПРЕЛЯ 08:00 08:30 «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» «6 КАДРОВ» 21:30 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» 09:00 Т/с «РАНЕТКИ» 00:25 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 22:00 КИНО В ДЕТАЛЯХ 10:00 «НАНОЛЮБОВЬ» 00:45 Т/с «РАНЕТКИ» 23:00 «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» 11:00 «СВАХА» 01:40 «НАНОЛЮБОВЬ» 23:30 «6 КАДРОВ» 11:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ» 02:35 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» 23:55 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 12:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 03:30 «СВАХА» 12:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 04:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 13:00 «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» ВТОРНИК, 15 АПРЕЛЯ 04:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» • свежие овощи и фрукты, 04:55 «ИНФОМАНИЯ» 13:30 14:00 «6 КАДРОВ» «ШОУ «УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ» 00:25 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 05:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ» • хлеб, 00:45 Т/с «РАНЕТКИ» 06:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 15:00 16:00 «ШОУ «УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ» «ХОРОШИЕ ШУТКИ» 01:40 «НАНОЛЮБОВЬ» 06:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 АПРЕЛЯ • молоко, 02:35 03:30 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «СВАХА» 07:00 08:00 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» 18:00 19:00 «ШОУ «УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ» «ШОУ «УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ» 20:00 «ХОРОШИЕ ШУТКИ» 00:20 «ОДНОКЛАССНИКИ: 26 С.» 00:45 «АНЕКДОТЫ 2: 18 С.» • молочные продукты, 04:00 04:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 08:30 09:00 «6 КАДРОВ» Т/с «РАНЕТКИ» 22:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 22:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 04:55 «ИНФОМАНИЯ» 10:00 «НАНОЛЮБОВЬ» 01:15 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» 01:40 «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» • копченая рыба, 05:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ» 11:00 «СВАХА» 23:00 23:30 «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» «6 КАДРОВ» 06:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 11:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ» 02:10 «ЦЕНТРАЛЬНЫЙ МИКРОФОН» 02:35 «КУХНЯ» • красная и черная икра, 06:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 12:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 23:55 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 03:05 «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА» 07:00 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» 12:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 03:35 «6 КАДРОВ» • селедка, 08:00 08:30 «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» «6 КАДРОВ» СУББОТА, 19 АПРЕЛЯ 13:00 13:30 «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» «6 КАДРОВ» 04:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 04:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 04:55 «ИНФОМАНИЯ» • колбасы, 09:00 10:00 Т/с «РАНЕТКИ» «НАНОЛЮБОВЬ» 14:00 14:30 «ОДНА ЗА ВСЕХ». : 113 С.» 00:25 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» 00:45 Т/с «РАНЕТКИ» 11:00 «СВАХА» 15:00 01:40 «НАНОЛЮБОВЬ»«АНЕКДОТЫ: 88 С.» 05:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ» 06:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» • сыры, 11:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ» 15:30 «КУХНЯ» 02:35 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» 12:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 16:00 03:30 «СВАХА» «НЕФОРМАТ» 06:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 07:00 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» • квашеная капуста, 12:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 17:00 04:00 «6 КАДРОВ» «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!» 08:00 «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» 13:00 «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» 18:30 «КУХНЯ» 04:30 ЭТО МОЙ РЕБЁНОК! 08:30 «6 КАДРОВ» • консервы. 13:30 14:00 «6 КАДРОВ» «ОДНА ЗА ВСЕХ». : 112 С.» 19:00 20:00 06:00 «ОДНИ ДОМА» «НЕФОРМАТ» 05:25 «СЪЕШЬТЕ ЭТО НЕМЕДЛЕННО!» «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!» Хлебные изделия и свежая выпечка. 09:00 Т/с «РАНЕТКИ» 10:00 «НАНОЛЮБОВЬ» 14:30 15:00 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» 21:30 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» 06:30 «ЕДА С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ: 26 С.» «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» 22:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 07:00 «КРАСОТА ТРЕБУЕТ! 2012 Г. : 37 С.» 11:00 «СВАХА» 11:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ» ассортимент европейского шоколада и конфет. 08:00 «МАТЬ И ДОЧЬ 2008 Г. : 5 С.» Большой 15:30 «КУХНЯ» 22:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 12:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 16:00 «НЕФОРМАТ» 23:00 «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» 09:00 «ЕДА ПО ПРАВИЛАМ И БЕЗ...: 7 С.» 12:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 17:00 «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!» 23:30 «6 КАДРОВ» 10:00 ЭТО МОЙ РЕБЁНОК! Black Sea Market 13:00 «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» 18:30 «КУХНЯ» 23:55 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 11:00 «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» 13:30 «6 КАДРОВ» 19:00 «НЕФОРМАТ» 11:30 «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» 14:00 «ОДНА ЗА ВСЕХ». : 111 С.» 20:00 21:30 «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» ЧЕТВЕРГ, 17 АПРЕЛЯ 12:00 12:30 «ОДНА ЗА ВСЕХ» «ОДНОКЛАССНИКИ: 27 С.» 14:30 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» 7920 E Mississippi Ave # M Denver, CO 80247 15:00 15:30 «ОДНОКЛАССНИКИ: 29 С.» «КУХНЯ» 22:00 22:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 00:25 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 13:00 13:30 «АНЕКДОТЫ 2: 19 С.» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» 00:45 Т/с «РАНЕТКИ» 23:00 «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» 14:00 «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» (303) 743-8163 16:00 «НЕФОРМАТ» 01:40 «НАНОЛЮБОВЬ» 17:00 «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!» 23:30 «6 КАДРОВ» 14:30 «ЦЕНТРАЛЬНЫЙ МИКРОФОН» 02:35 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» 18:30 «КУХНЯ» 23:55 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 15:00 «КУХНЯ» 03:30 «СВАХА» 15:30 «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА» 04:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 16:00 «СВИДЕТЕЛЬНИЦА» 04:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 18:00 «БЕЗ БАШНИ» 04:55 «ИНФОМАНИЯ» 19:00 «СВИДЕТЕЛЬНИЦА» 05:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ» 21:00 «БЕЗ БАШНИ» 06:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 22:00 «БЕЗМОЛВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» 06:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 22:30 «БЕЗМОЛВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» 07:00 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» 23:00 «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» 08:00 «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» 23:30 «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» 08:30 «6 КАДРОВ» 23:55 «ОДНА ЗА ВСЕХ» 09:00 Т/с «РАНЕТКИ» 10:00 «НАНОЛЮБОВЬ» 11:00 «СВАХА» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 АПРЕЛЯ 11:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ» 12:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 00:20 «ОДНОКЛАССНИКИ: 27 С.» 12:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 00:45 «АНЕКДОТЫ 2: 19 С.» 13:00 «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» 01:15 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» 13:30 «6 КАДРОВ» 01:40 «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» 14:00 «ОДНА ЗА ВСЕХ». : 114 С.» 02:10 «ЦЕНТРАЛЬНЫЙ МИКРОФОН» 14:30 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» 02:35 «КУХНЯ» 15:00 «ВЕСЕЛЫЕ ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ 03:05 «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА» (МИР РЕАЛИТИ): 31 С.» 03:35 «6 КАДРОВ» 15:30 «КУХНЯ» 04:00 «6 КАДРОВ» 16:00 «НЕФОРМАТ» 04:30 ЭТО МОЙ РЕБЁНОК! 17:00 «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!» 05:25 «СЪЕШЬТЕ ЭТО НЕМЕДЛЕННО!» 18:30 «КУХНЯ» 06:00 «ОДНИ ДОМА» 19:00 «НЕФОРМАТ» 06:30 «ЕДА С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ: 27 С.» 20:00 «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!» 07:00 «КРАСОТА ТРЕБУЕТ! 2012 Г. : 38 С.» 21:30 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» 08:00 «МАТЬ И ДОЧЬ 2008 Г. : 6 С.» 22:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 09:00 «ЕДА ПО ПРАВИЛАМ И БЕЗ...: 8 С.» 22:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 10:00 ЭТО МОЙ РЕБЁНОК! 23:00 «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» 11:00 «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» 23:30 «6 КАДРОВ» 11:30 «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» 23:55 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 12:00 «ОДНА ЗА ВСЕХ» 12:30 «ОДНОКЛАССНИКИ: 28 С.» ПЯТНИЦА, 18 АПРЕЛЯ 13:00 13:30 «АНЕКДОТЫ 2: 20 С.» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» 14:00 «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» 00:25 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 14:30 «ЦЕНТРАЛЬНЫЙ МИКРОФОН» 00:45 Т/с «РАНЕТКИ» 15:00 «КУХНЯ» 01:40 «НАНОЛЮБОВЬ» 15:30 «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА» 02:35 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» 16:00 «ПОСЛЕДНЕЕ ДЕЛО КАЗАНОВЫ» 03:30 «СВАХА» 18:00 «БЕЗ БАШНИ» 04:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 19:00 «ПОСЛЕДНЕЕ ДЕЛО КАЗАНОВЫ» 04:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 21:00 «БЕЗ БАШНИ» 04:55 «ИНФОМАНИЯ» 22:00 «БЕЗМОЛВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» 05:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ» 22:30 «БЕЗМОЛВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» 06:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 23:00 «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» 06:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 23:30 «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» 07:00 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» 23:55 «ОДНА ЗА ВСЕХ»

N14/747 от 04.11.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 72 3 Наше ТV 14:35 «ОНИ И МЫ» 15:20 «В НАШЕ ВРЕМЯ» 16:05 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 16:55 «НОВОСТИ» 17:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 18:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 19:00 «ВРЕМЯ» 19:30 Х/ф «КУРАЖ» 21:20 «АЛЛА ПУГАЧЕВА- МОЯ БАБУШКА» 22:10 «НОВОСТИ» â Àìåðèêå! 22:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» СРЕДА, 16 АПРЕЛЯ 00:00 «НОВОСТИ» Более 100 телеканалов 00:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 01:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА $20 ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» К! ОДАРО Ò ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 АПРЕЛЯ 02:00 «НОВОСТИ» 00:00 «НОВОСТИ» 02:15 Т/с «КУРАЖ» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» П 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» åé 7 Äí 00:15 Х/ф «НАЗНАЧЕНИЕ» àòíî 01:10 Х/ф «НЕЗРИМЫЙ ПУТЕШЕСТВЕН- 05:00 «НОВОСТИ» åñïëравте нам НИК» 05:15 «ДОБРОЕ УТРО» 02:00 «НОВОСТИ (С СУБТИТРАМИ)» 07:10 «В НАШЕ ВРЕМЯ» Á отп 02:15 Х/ф «НЕЗРИМЫЙ ПУТЕШЕСТВЕН- 08:00 «НОВОСТИ» просто Days Fre e" НИК» 08:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» емейл "7 02:55 «САМЫЙ НАРОДНЫЙ АРТИСТ. 09:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» НИКОЛАЙ КРЮЧКОВ» 10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 11:00 «ВРЕМЯ» 05:00 «НОВОСТИ» 11:30 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»  ïàêåò âêëþ÷åíû: 05:15 «ДОБРОЕ УТРО» 12:25 «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» 07:10 «В НАШЕ ВРЕМЯ» 12:55 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» • Все ТВ каналы из России, Украины (17), 08:00 «НОВОСТИ» 13:20 «ОСТРОВ КРЫМ» Армении (5), Азербайджана (1), 08:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 13:45 «ДЕЛО ВАШЕ...» 09:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 14:15 «ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ» Таджикистана (2) и Израиль-Плюс 10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 14:35 «ОНИ И МЫ» • Архив каналов за 3 недели 11:00 «ВРЕМЯ» 15:20 «В НАШЕ ВРЕМЯ» 11:30 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 16:05 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА 12:25 «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» 12:55 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 16:55 «НОВОСТИ» ** 13:20 «ОСТРОВ КРЫМ» 17:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 13:45 «ДЕЛО ВАШЕ...» 18:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» Дополнительные пакеты: ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, 19:00 «ВРЕМЯ» 14:15 «ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ» 14:35 «ОНИ И МЫ» 19:30 Х/ф «КУРАЖ» Литовские ТВ каналы (5) сериалов, концертов 15:20 «В НАШЕ ВРЕМЯ» 21:20 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» без рекламы 16:05 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА 21:45 «НОВОСТИ» Религиозные каналы (8) ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 21:55 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 16:55 «НОВОСТИ» 22:45 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 17:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» www.NashDomTV.com 18:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 19:00 «ВРЕМЯ» ЧЕТВЕРГ, 17 АПРЕЛЯ Бесплатный тел.: 888-426-1183 19:30 Х/ф «КУРАЖ» 00:00 «НОВОСТИ» *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено 21:20 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 00:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 21:45 «НОВОСТИ» 01:05 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА 21:50 «ПОЗНЕР» ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 22:45 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 02:00 «ПРЯМАЯ ЛИНИЯ» 05:00 «НОВОСТИ» ПЯТНИЦА, 18 АПРЕЛЯ 09:35 10:05 «СМАК» «АЛЛА ПУГАЧЕВА- МОЯ БАБУШКА» ВТОРНИК, 15 АПРЕЛЯ 05:15 «ДОБРОЕ УТРО» 00:00 «НОВОСТИ» 11:00 «ВРЕМЯ» 07:10 «В НАШЕ ВРЕМЯ» 00:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 11:20 «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» 00:00 «НОВОСТИ» 08:00 «НОВОСТИ» 01:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА 12:05 «СВЯТЫЕ XX ВЕКА» 00:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 08:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 13:00 «ПАСХА ХРИСТОВА. ТРАНСЛЯЦИЯ 01:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА 09:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 02:00 «НОВОСТИ» БОГОСЛУЖЕНИЯ ИЗ ХРАМА ХРИСТА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 02:15 Т/с «КУРАЖ» СПАСИТЕЛЯ» 02:00 «НОВОСТИ» 11:00 «ВРЕМЯ» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 16:00 «НЕЧАЯННАЯ РАДОСТЬ» 02:15 Т/с «КУРАЖ» 12:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 16:25 «УГАДАЙ МЕЛОДИЮ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 12:50 «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» 17:00 «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБЛИКИ: АЛЛА 05:00 «НОВОСТИ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 13:20 «ОСТРОВ КРЫМ» ПУГАЧЕВА» 05:15 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 13:45 «ДЕЛО ВАШЕ...» 19:00 «ВРЕМЯ» 07:10 «В НАШЕ ВРЕМЯ» 05:15 «ДОБРОЕ УТРО» 14:15 «ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ» 19:20 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 08:00 «НОВОСТИ» 07:10 «В НАШЕ ВРЕМЯ» 14:40 «ОНИ И МЫ» 20:55 Х/ф «ОТПУСК ЗА СВОЙ СЧЕТ» 08:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 08:00 «НОВОСТИ» 15:25 «В НАШЕ ВРЕМЯ» 23:05 Х/ф «ЕСЛИ ТЫ МУЖЧИНА...» 09:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 08:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 16:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 09:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 11:00 «ВРЕМЯ» 10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 16:55 «НОВОСТИ» 11:30 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 АПРЕЛЯ 11:00 «ВРЕМЯ» 17:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 18:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 12:25 «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» 11:30 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 12:55 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 00:00 «НОВОСТИ ( С СУБТИТРАМИ)» 12:25 «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» 19:00 «ВРЕМЯ» 00:15 Х/ф «ЕСЛИ ТЫ МУЖЧИНА...» 20:00 Х/ф «КУРАЖ» 13:20 «ОСТРОВ КРЫМ» 12:55 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 13:45 «ДЕЛО ВАШЕ...» 00:35 Х/ф «МОРСКОЙ ХАРАКТЕР» 13:20 «ОСТРОВ КРЫМ» 21:50 «ПОЛИТИКА» 02:00 «НОВОСТИ» 22:45 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 14:15 «ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ» 13:45 «ДЕЛО ВАШЕ...» 02:15 Х/ф «МОРСКОЙ ХАРАКТЕР» 14:35 «ОНИ И МЫ» 14:15 «ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ» 02:30 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 15:20 «В НАШЕ ВРЕМЯ» Taylor’s House 16:05 «ЖДИ МЕНЯ» 03:10 «В НАШЕ ВРЕМЯ» 16:55 «НОВОСТИ» 04:10 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 17:05 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» 04:40 Х/ф «ПРОДЛИСЬ, ПРОДЛИСЬ, ОЧА- 18:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС» РОВАНЬЕ...» 19:00 «ВРЕМЯ» 05:00 «НОВОСТИ» 19:30 Х/ф «ИВАН ВАСИЛЬЕВИЧ МЕНЯЕТ 05:15 Х/ф «ПРОДЛИСЬ, ПРОДЛИСЬ, ОЧА- ПРОФЕССИЮ» РОВАНЬЕ...» 21:05 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 06:20 Х/ф «ДВА ФЕДОРА» • Ремонт кожаных изделий 21:55 Х/ф «ОРЕЛ И РЕШКА» 07:45 «НОВОСТИ» 23:20 Х/ф «ОТ ЗАРПЛАТЫ ДО ЗАРПЛАТЫ» 08:00 «АРМЕЙСКИЙ МАГАЗИН» • Дизайнерская переделка 08:25 «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» 08:40 «ЗДОРОВЬЕ» свадебных и вечерних СУББОТА, 19 АПРЕЛЯ 09:35 «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» 09:50 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 00:00 «НОВОСТИ ( С СУБТИТРАМИ)» платьев 00:15 Х/ф «ОТ ЗАРПЛАТЫ ДО ЗАРПЛАТЫ» 10:30 «ФАЗЕНДА» 11:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 01:10 Х/ф «КОГДА ИГРАЕТ КЛАВЕСИН» Пoнедельник – пятница 10AM – 6PM 02:00 «НОВОСТИ» 12:00 «ХРАМ ГРОБА ГОСПОДНЯ» 12:55 Х/ф «НЕ БЫЛО ПЕЧАЛИ...» Суббота 10AM -1PM 02:15 Т/с «КУРАЖ» 04:25 Х/ф «СЕРЕЖА» 14:05 «ТРИ ЛЮБВИ ЕВГЕНИЯ ЕВСТИГНЕЕ- ВА» (720) 480-1732 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 Х/ф «СЕРЕЖА» 15:00 Х/ф «ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, ИЛИ 05:55 «ДОБРОЕ УТРО» ПОСТОРОННИМ ВХОД ВОСПРЕЩЕН» 16:15 «ТОЧЬ-В-ТОЧЬ» (720) 470-3130 07:20 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» 08:00 «НОВОСТИ» 19:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 08:15 «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕ- 20:00 «КЛУБ ВЕСЕЛЫХ И НАХОДЧИВЫХ». НИЯ» ВЫСШАЯ ЛИГА» 10388 Ralston Road Arvada CO 80004 21:55 Х/ф «СТАРИКИ-РАЗБОЙНИКИ» 08:40 «УМНИЦЫ И УМНИКИ» (рядом с Medstuff Russian Pharmacy) 09:20 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 23:25 Х/ф «ВЫЛЕТ ЗАДЕРЖИВАЕТСЯ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 73 В ПРОДАЖЕ ПАСХАЛЬНЫЕ КРАСКИ съедобные

N14/747 от 04.11.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 74 3

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 75 Ïðåçåíòàöèÿ ïîåçäêè â Âåíãðèþ, íà îçåðî ÕÅÂÈÇ!!! В помещение ресторана "Little Europe" 15 апреля во вторник, в 6 часов вечера будет проходить встреча с представителем Туристического агенства "American - Russian Travel LLC" с желающими поехать в Венгрию на бальнеологический курорт, в уникальное, единственное место на земле, на чудодейственное озеро Хевиз!!! Продолжается сбор группы: ГРУППОВАЯ ПОЕЗДКА ИЗ ДЕНВЕРА В ВЕНГРИЮ!!! С 11СЕНТЯБРЯ - ПО 2 ОКТЯБРЯ 2014 года С человека: 21 ночь $2388, группа из 20 и более человек, может расcчитывать, на скидки. ПЛЮС перелёт и трансферы из аэропорта БУДАПЕШТ в отель Хевиза и обратно. Проживание в 4 звездочном отеле в 5 минутах от озера ЗАВТРАК И ОБЕД включён 15 ПРОЦЕДУР В НЕДЕЛЮ ВСЕ НАЛОГИ ВКЛЮЧЕНЫ Звоните, заранее бронируйте места на встречу Телефоны: 720-338-5297 Людмида 303-995-2006 Лидия С нетерпением ждём с вами встречи! С уважением "American - Russian Travel LLC"

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 76 3

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 77 КАК ПОХУДЕТЬ С ПОМОЩЬЮ ХОДЬБЫ: ПЯТЬ ГЛАВНЫХ ПРАВИЛ Ходьба – проверенное средство для похудения, которое не имеет противопо- Прогулка по улице в быстром темпе казаний и подходит всем, независимо от Если ходьба с палками пока что ка- возраста. Правда, и здесь есть свои тон- жется вам сомнительной затеей, начни- кости, которые нужно знать, чтобы до- те с обычных прогулок по улице. Но не биться максимального эффекта. Наши халтурьте: никаких медленных походов правила помогут вам похудеть без диет и до магазина за «вкусняшками» и обратно. изнурительных упражнений. Добавьте в Пусть это будет минимум часовая и до- свою жизнь больше движения, но сделай- статочно быстрая прогулка. Обязательно те это грамотно, и результат порадует вас наденьте удобную обувь: никаких высо- уже через месяц! ких каблуков. Гулять с подругой не со- По эффективности ходьба не уступает ветуем, если только она не преследует те бегу, но в отличие от последнего не имеет же спортивные цели, что и вы: разговоры противопоказаний и гораздо безопаснее могут вас расслабить, и вы сами не заме- для здоровья. Она не травмирует суста- тите, как снизите темп. А вот если у вас вы и положительно влияет на нервную есть собака, она может стать отличным систему. Ходьба – это естественное дви- «тренером» и не даст заскучать. жение человека, поэтому чисто психо- логически начать худеть с ее помощью гораздо проще. 1. Всегда «разогревайтесь» Любую физическую нагрузку нужно специальных палок, что позволяет за- начинать с разминки. Пройдите 10 минут действовать более 90% мышц. Учеными в медленном темпе, постепенно увеличи- доказано, что во время ходьбы с палками вая скорость. Так вы подготовите сердце, сжигается на 46% больше калорий, чем суставы и мышцы к предстоящей работе. при обычной, поэтому такие занятия по- В конце тренировки тоже обязательно могают добиться больших результатов. сбавьте темп, чтобы организм «остыл». «Тренировки по скандинавской ходьбе возможны только на свежем воздухе, и 2. Следите за пульсом очень важно, чтобы во время занятий со- блюдалась специальная техника, а имен- Если ваша цель – похудение, вам но: стопа должна как бы перекатываться предстоит заниматься в так называемой с пятки на носок, а макушка при этом аэробной, или «жиросжигающей» зоне тянуться вверх, – говорит Анастасия По- пульса. Определить ее может каждый для летаева. – Во время движения необходимо себя по простой формуле. Сначала посчи- соблюдать технику попеременного хода, тайте максимально допустимую частоту как в лыжах: левая нога – правая рука, и пульса: 220 – ваш возраст в годах. Чтобы наоборот. Если вы планируете похудеть Интервальная ходьба жир начал «сгорать», ваш пульс во время с помощью ходьбы с палками, то начать Интервальные тренировки в разы эф- тренировки должен составлять 70–80% лучше со скорости 4.5–5 км/ч, постепенно фективнее обычных, это относится и к от максимальной частоты сердечных со- и нагрузку. Если пульс становится выше, наращивая темп до 6,5–7 км/ч. Важно не ходьбе. Где бы вы ни занимались, на улице кращений. Если у вас нет специального чем нужно, – снижаете угол наклона или переусердствовать и оставаться в аэроб- или на беговой дорожке, попробуйте ме- пульсометра, ориентируйтесь на свое ды- убавляете скорость. Кроме того, в трена- ной зоне». нять скорость и нагрузку через опреде- хание. Если вы не задыхаетесь и можете жерном зале вы можете найти дополни- ленные интервалы времени. Например, говорить во время движения, то, значит, тельную мотивацию: стройные девушки быстрая ходьба – 1 минута, ходьба в уме- вы в аэробной зоне. Помните, что, только вокруг вызовут у вас еще большее жела- ренном темпе – 3 минуты. находясь в аэробной зоне, возможно по- ние заняться своей фигурой. Однако если худеть. вы не поклонница фитнеса и не собира- 4. Ходите пешком етесь в будущем заниматься никакими регулярно 3. Пробуйте видами спорта, кроме ходьбы, покупать разные виды ходьбы абонемент в тренажерный зал для вас бу- Возьмите за правило ходить пешком дет нерационально. в будни хотя бы по часу, а в выходные – Ходьба в горку на беговой дорожке по нескольку часов. Если вы выбираете Этот вид ходьбы имеет очевидные пре- Скандинавская ходьба скандинавскую ходьбу, заниматься нуж- имущества: с помощью удобного мони- Это особый вид ходьбы, только наби- но не менее 50 минут в день, 2–3 раза в тора можно легко контролировать пульс рающий популярность, с использованием неделю. Утренние тренировки заряжают энергией, а вечерние отбивают аппетит, но действуют возбуждающе на нервную систему. Главное – тренироваться регу- лярно. 5. Скорректируйте питание Этот вид ходьбы особенно подойдет пожилым людям, тем, у кого есть значи- Никакие нагрузки не помогут вам по- тельный лишний вес или проблемы с су- худеть, если вы будете регулярно на- ставами. едаться на ночь и поглощать в огромных Первые 3–5 тренировок я всегда со- количествах жирное, сладкое и мучное. ветую провести под руководством опыт- Постарайтесь сделать ваше питание в це- ного сертифицированного тренера. Он лом более здоровым, ешьте овощи, рыбу, вас проконсультирует касательно ваших нежирное мясо, курицу, а не полуфабри- индивидуальных особенностей и научит каты и сосиски, откажитесь от майонеза. правильной технике ходьбы. После вы Желательно за 1 час до и 2 часа после сможете практиковать скандинавскую тренировки не есть. И в день трениров- ходьбу самостоятельно. Заниматься ходь- ки избегать сладкого, мучного, жирного. бой с палками можно в любое время года: Если сразу после прогулки вы будете чув- и зимой, и летом! Можете быть уверены, ствовать сильный голод, съешьте немного что, попробовав скандинавскую ходьбу, отварной курицы или творога со свежими вы уже ни за что ее не променяете на дру- овощами. гой вид фитнеса. Анастасия Полетаева

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com Æ

3 N14/747 от 04.11.2014 11 АПРЕЛЯ 720-436-7613 Издается в ассоциации с газетой Горизонт. Выходит еженедельно по пятницам. БЕСПЛАТНО. Тел. 720-334-7396 ВСЕ БИЛЕТЫ НА WWW.GORIZONT.COM/TICKET ×èòàéòå íàñ íà WWW.GORIZONT.COM ВОЗЬМИ МЕНЯ НА РАБОТУ Ñòðàíèöà 12 Ñòðàíèöà 28 0 $ 10,00 t ckpo ДУРНАЯ ПРИМЕТА Ja Ñòðàíèöà 40 Dr. Tim Leung M.S., D.C. Самый известный врач в китайской общине, практикует более 14 лет ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX АВТОАВАРИИ И Высокое качество, умеренные цены ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ • Виниловые окна и двери - скидки до 40% А XИРОПРАКТОР МЫ И ПРАВДА В • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% 303-692-8803 ОБЛАСТИ БАЛЕТА... • Деки, сантеxника, электрика БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА 2 Имеем все необxодимые лицензии, СТОИМОСТИ РАБОТ 720-323-8196 10% OFF включая GCL-B & Electrical Ñòðàíèöà с этим объявлением

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 2 3 12 www.totaldict.ru àïðåëÿ â ãîòîâüòåñ ê òîòàëüí ü îìó äèêòà ïðàâèëü íòó 12:00 íî âñåíàðîäíàÿ àêöèÿ ïî ïîâûøåíèþ ãðàìîòíîñòè ×òî ìíå äàñò ó÷àñòèå â äèêòàíòå? Ó÷àñòèå â äèêòàíòå íå ïðèíåñåò âàì ïðèáûëè è ñëàâû, ìû íå ðàçäàåì ïðÿíèêè è ïî÷åòíûå ãðàìîòû, íî ìû ñ÷èòàåì âñåõ íàøèõ ó÷àñòíèêîâ íàñòîÿùèìè ãåðîÿìè! Ó÷àñòèå â äèêòàíòå - ýòî âûçîâ ñåáå, ñîñòÿçàíèå, â ïåðâóþ î÷åðåäü, ñ ñàìèì ñîáîé. Áûòü ãðàìîòíûì - ýòî íå ïðîñòî íîðìàëüíî, ýòî íóæíî è âàæíî äëÿ êàæäîãî ñîâðåìåííîãî ÷åëîâåêà, âíå çàâèñèìîñ- òè â êàêîé ÷àñòè ìèðà îí ïðîæèâàåò.  2014 ãîäó Äåíâåð âïåðâûå, íàðÿäó ñ äðóãèìè 355 ãîðîäàìè ïî âñåìó ìèðó, ïðèìåò ó÷àñòèå â Òîòàëüíîì äèêòàíòå. Òåêñòû äëÿ åæå?îäíûõ äèêòàíòîâ òðàäèöèîííî ïèøóò èçâåñ- òíûå ðîññèéñêèå ïèñàòåëè.  ýòîì ãîäó àâòîðîì ñòàë Àëåêñåé Èâàíîâ ( “Ãåîãðàô ãëîáóñ ïðîïèë”, “Cåðäöå Ïàðìû”, “Ëåòîèñ÷èñëåíèå îò Èîàííà”). Òîòàëüíûé äèêòàíò - ïðîåêò íåêîììåð÷åñêèé è âíå ïîëèòèêè. Ìû îòêðûòû äëÿ âñåõ. Äëÿ ðåãèñòðàöèè âûáåðèòå îäèí èç âàðèàíòîâ: - ïðîéòè ðåãèñòðàöèþ íà ñàéòå www.totaldict.ru/denver ( íà÷àëî 3 àïðåëÿ) - íàéòè â ôåéñáóêå Òîòàëüíûé äèêòàíò 2014/ Äåíâåð, è îòìåòèòüñÿ êàê ó÷àñòíèê - çàéòè íà ñàéò Ãîðèçîíòà â ðàçäåë êàññà www.gorisont.com/ticket, è îòìåòèòüñÿ êàê ó÷àñòíèê - îñòàâèòü ãîëîñîâîå èëè òåêñòîâîå ñîîáùåíèå ñ âàøèìè äàííûìè íà íîìåð (720)326-4543 Ãîòîâüòå ñâîþ ïàðàäíóþ ðó÷êó, ïðèõîäèòå ñàìè, ïðèâîäèòå ñåìüþ è äðóçåé! Äî âñòðå÷è! ÃÄÅ? Áèáëèîòåêà Ýëîèçû Ìýé 1471 South Parker Road, Denver, CO 80231 Ñïîíñîðû ìåðîïðèÿòèÿ :

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 3 3 BMH CORP Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578 УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ - от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут: • уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам Траковая компания в Чикаго приглашает • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки водителей и owner operators • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое Предоставляем Fuel Card, с правами CDL НОВЫЕ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫЕ БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ - • на американское гражданство • на русский загран. паспорт новым водителям от $0.40,0, • справки о нахождении в живых выплата премий аккуратным мы предлагаем м • нотариальные услуги водителям, более 3,500 В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ миль в неделю НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ оплачиваются все мили НАШИ РАБОТНИКИ! И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ Вас ждут: ки и все дополнителниые стоянки • оплачиваемый отпуск BBB Certified говорим по по-русски, украински, литовски • оплачиваемые праздники Наш девиз - Качество, а не количество! Звоните для дополнителной информации: • зубная страховка Спешите к нам - места ограничены. • прекрасная оплата • шикарные условия работы Здесь вам будут рады 630-456-8320 • 630-456-8321 ПРОДАЖА И ПОКУПКА НЕДВИЖИМОСТИ Анализ рынка и нахождение самых выгодных предложений. Банковские дома и HUD homes Расширенные возможности финансирования через огромную сеть финансовых институтов, включая лучших русскоговорящих представителей. Если вы думаете, что не сможете купить дом, получить mortgage или наоборот, успешно продать свою недвижимость, сперва посоветуйтесь с нами. Не исключено, что наши возможности смогут изменить ваше восприятие мира к лучшему. Cell: 720.394.9338 Office: 303.771.7500 Direct: 303.785.1383 Fax: 303.771.1116 vgalushko@kw.com 6300 S. Syracuse Way, #150 Englewood, CO 80111

N14/747 от 04.11.2014 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 DenverRu.com 4 3 ÈÃËÎÒÅÐÀÏÈß ÐÓÑÑÊÈÅ ÌÀÃÀÇÈÍÛ ÀÂÒÎÌÃÀÇÈÍÛ, ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ  Xèðîïðàêòîðû ÌÀÑÑÀÆ A-La Mode ñàëîí 303-522-3595  ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ  ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ  ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ Äð Ñëàâà Áåëèö 303-885-4645 ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ Arvada Market 720-219-3882 RM Eurosport 303-742-2222 Áîðèñ Áëÿõìàí 720-329-8195 Äð Âîéòå÷åê 303-369-6555 Burns Wådding 720-281-0370 Black Sea Denver 303-743-8163 Ëåîíèä Íîâàêîâñêèé 303-743-5100 Ãîðñêèé Èãîðü 303-668-8710 Äð Õàððèñîí 303-349-5492 ÏÎÐÒÍÛÅ è ÑAÏÎÆÍÈÊÈ Áîëãàðñêèé Denver 303-639-6171 Sam's Automotive 720-210-9944 Ïîïîâ Ìàêèñì 303-596-5830 Äð Ëåþíã 303-692-8803  ÐÅÌÎÍÒ È ÏÎØÈ ÎÄÅÆÄÛ Áîëãàðñêèé Thornton 303-639-6171  ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ È ÑÅÐÂÈÑ  ÁÀÍÊÈ  ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ Emma's Tailor 303-750-5226 Áîëãàðñêèé 20th St coming soon Aspen Autobody 303-394-0263 1st Bank 303-696-2961 Capital City 303-360-0860  ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÓÂÈ Gastronom Arvada 303-436-7777 Denver Auto Care 303-597-0448 US Bank, Èâàííà 303-336-2861 Mile High Amb 303-564-6636 Modern Shoe Repair 303-667-2274 Europa Aurora 303-699-1530 Platinum Motosport 303-388-0402 ÁÓXÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ  ÂÅÒÅÐÈÍÀÐÛ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ Euro Deli ColoSpr 719-528-1284 Premium Auto Serv 720-903-6537 Àâðóêèí Èãîðü 303-759-3461 Äð ×åïåëåâè÷ 303-987-2026  ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ EuroMart Denver 303-321-7144 ßíèñ Wind Shield 303-944-1833 Äæåñ Îêñàíà 720-299-3924 ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx 303-400-0331 M&I International 303-331-1590 Platinum Autobody 720-544-3330 Äûííèêîâà Ëàðèñà 720-205-1951  ADULT DAY CARE ÀññÂåòåðàíîâ ÂΠ720-319-7373 303-766-9291 Six Stars Subaru 720-870-2611 303-755-8002 Êëóá ×ÃÊ 720-218-6833 Royal Meat & Deli Èòó Íàòàëüÿ 303-809-8793 Ïàíñèîíàò Alpine Solomon Deli 303-337-6454 The Body Shop 303-322-3840 Ïàíñèîíàò Ìîíàêî 303-333-2299 Äåòñêèé ôåñòèâàëü 720-299-8700 Ñåðäþê Àíäðåé 720-201-4047  ÂÈÍÍÛÅ  ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-275-4447  ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÅ ÊÎÌÀÍÄÛ Þðüåâè÷ Âèêòîð 720-296-3864 Jewell Liquors 720-323-2286 UZ Autortans 303-305-8003 Ïàíñèîíàò Ïðèìà 720-524-9206 Òåííèñ "Gorizont" 720-935-8872 ÆÈËÜÅ OWN / RENT  ÌÅÁÅËÜÍÛÅ  ÒÐÀÊÎÂÛÅ ÊÎÌÏÀÍÈÈ Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2 720-940-4659 Ôóòáîë "Gorizont" 303-246-3256  ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Âîäèòåëè CDL требуются 720-300-7722 Ïàíñèîíàò BMH 720-282-3578 Xîêêåé "Gorizont" 720-999-8045 Àíðó Ðèòà 720-298-6600  ÎÄÅÆÄÀ Âîäèòåëè CDL требуются 720-323-1298 Ïàíñèîíàò Sunshine 720-748-2603  ÖÅÐÊÂÈ Áåëîóñ Íèëà 720-207-8289 Tsagas ìåx è êîæà 720-941-3877 Âîäèòåëè CDL требуются 720-220-9261  ADULT HOME CARE Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff 303-467-1934 Áîêîâàÿ Åëåíà 720-404-0043  ÞÂÅËÈÐÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ AB Home Care 303-745-9150 Öåðêîâü Ëîãîñ 303-332-7592 Ãàëóøêî Âèêòîð 720-394-9338 Libaas Jewerlers 303-337-8166 Äåãòÿð Ëàðèñà 720-341-3330 A to Z Home Care 720-299-8400 Öåðêîâü Õðèñòà 720-315-1225 Ãóðäæèåâ Äàíèèë 303-910-2552 Jewerly Center 303-400-5336 Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé 720-435-7393 Alfa Home Care 720-398-9219 1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñòà 303-467-1934 Êàëóæñêèõ Åëåíà 720-299-0806  ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ Êàðÿí Ìàðèíý 303-596-8334 Alpine Home Care 303-309-6202  ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ Ëèâèö Èíåññà 720-299-5639 Mobile Zone 303-353-4067 Ëåéáîâè÷ Äæîçåô 720-422-0346 Aspen Complete 720-377-9000 Ýëîèç Ìýé 303-542-7279 Ìàñòåð Çîÿ 720-298-1125 Calling Cards 303-708-1278 Ëåâè Èëüÿ 303-337-4600 BMH Home Care 720-282-3578 ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ Öàëþê Ðèòà 303-522-8633  ÊÍÈÆÍÛÅ, ÑÓÂÅÍÈÐÛ Lupien Insurance 303-306-7211 Colorado Best 303-337-0590  Ìåäèöèíñêèå ïðîôåññèè Öûáóëüñêèé Îëåã 720-480-4621 Äîì êíèãè 303-333-3222 Ìàðêàðÿí Âèòàëèé 303-755-2378 Colorado Home 720-299-8924 AplMed 303-502-6001 ×àøíèê Òàòüÿíà 303-931-9378  ÖÂÅÒÛ Òàðàñîâà Òàòüÿíà 720-748-3893 IRN Home Care 303-691-9999 Stillwater Institute 303-753-7577  ÊÂÀÐÒÈÐÍÛÅ ÊÎÌÏËÅÊÑÛ Beautiful Blooms 303-288-1900 ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ Mercy Home Services 303-337-5517  Àíãëèéñêèé è ïðîôåññèè Highland Square 303-695-9306  ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ  ÀÄÂÎÊÀÒÛ Lucky You Home Care 720-282-3336 ColHeights University 303-829-2911 ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ African Grey Birds 303-333-4101 Àäëîâ Äìèòðèé 303-825-8400 Respect Home Care 303-757-0634  Øêîëû äëÿ äåòåé  Òåðàïåâòû, ñåìåéíûå âðà÷è  ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY Áàëàáàí Ðîìàí 303-377-3474 Superior Home Care 720-299-8924 SASC Äåòñêèé öåíòð 303-667-1864 Àíèñèìîâà Åëåíà 720-875-2880 Cherry Creeky 303-333-2232 Broady Knute 720-341-4111 Supreme Home Care 303-388-3886 Øêîëà Îëüãè Ñâåíòóõ 303-873-6006 720-875-2880 Medstuff Arvada 303-403-4142 Chadwick Calvert 720-457-9074 Temur Home Care 303-399-0003 Âîñêðåñíàÿ øêîëà 303-536-5353 ×åáàíîâà Åëåíà 303-696-1395 Medstuff Denver 720-747-8180 Äæè Ýìè 303-455-5030  HOME HEALTH CARE Ðóññêèé ÿçûê 201-851-2136  Äåòñêèå âðà÷è Pharma Care 303-755-2000 Noyes Michael 303-455-5030 Atlas HHC 303-984-4200 Ìàòåìàòèêà 720-226-7019 Õàþò Åëåíà 303-421-0194 Shalom Medical Supply 303-340-3898 Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ 303-336-9529 Berkley HHC 303-758-2000 Fine Artist 720-320-3526  Ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ, OB/GYN  Î×ÊÈ Ùåðáèíèí Ñåðãåé 303-865-4546 Stillwater HHC 303-753-7577  Øêîëû òàíöåâ Ïîëîöêèé Àëåêñ 303-724-8089 Î÷êè 303-321-8331 Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ 303-377-5577 Super HHC 303-388-3886 TG Danzpot 303-713-0090  Ïñèõîòåðàïåâòû  ÏÐÎÄÓÊÒÛ ÄËß ÇÄÎÐÎÂÜß  ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA Êëàññè÷åñêèé áàëåò 303-756-1970 Ìèøåë Áàëàáàí 303-627-4160 XÓÀØÅÍ áåëüå 303-340-3834 LA Diploma Evaluation 818-522-5800  SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ  Ñïîðòèâíûå øêîëû  Íåâðîïàòîëîãè ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈß, ÈÃÐÛ MHR Translation 720-924-1982 Ðóññêàÿ áàíÿ 303-495-5976 Øêîëà ôóòáîëà 303-246-3256 720-875-2880 Cherry Internet Cafe 720-238-3801 DenverPerevod@gmail 720-436-7613 Havana Spa 303-745-7377 Øêîëà òåíèñà 720-394-4872 Ôåëüäìàí Àëåêñ 303-863-0501 ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ One Hour Translation 720-404-7750 Òàòüÿíà Bodywork 720-341-7494 Øêîëà øàxìàò 303-695-5605  Ñòîìàòîëîãè Little Europe Denver 303-369-0307 Ñàâ÷åíêî Åëåíà 720-309-4631  ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ  Óðîêè ìóçûêè Âèëüíåð Ëåîíèä 303-796-8767 Mirage Aurora 303-750-4920 Îêñàíà Ñòåïóë 720-227-8729 Joe's Barber Salon 303-695-8004 Óðîêè Ãèòàðû 303-306-7337 Äàíêåð Èííà 303-796-8767 National Denver 303-320-5455 Þðüåâè÷ Âèêòîð 720-296-3864 Ìóæñêîé ñàëîí 303-366-6750 Óðîêè Ñêðèïêè 720-838-7772 Äåéí Èëüÿ 303-282-7000 Èíäèÿ Ýêñïðåññ 303-331-8228 Èðèíà Êàìåíñêàÿ 720-427-0301 Åëåíà Äåíò 720-690-1011 Óðîêè ôîðòåïèàíî 303-306-9594 Àëåêñàíäð Ëóöêèé 303-758-3230 PHO 79 Highlands R 720-283-6683 ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ Advanced Salone 303-662-1912 Íàäÿ Ìàðêèíà, piano 719-484-5738 Íàçàðîâ Àíäðåé 720-842-4544 Yaffa coming soon AA Travel Оксана 866-422-8728 VIP Barbers 720-324-8234 ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ Ðàñóëîâ Àçèç 303-340-0422  ÊÓËÈÍÀÐÈß Absolute Travel 718-998-4125 Wise Guys 303-745-4577 Sunny Fun 719-358-6914 Ðóâèíñ Ýäâàðä 303-928-7575 Royal Int'l Cuisine 303-766-9291 Irina's Travel 303-821-1213 Wise Guys 303-745-4577 ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ Òâåðñêîé Âëàä 303-364-7491 Mama's Best 720-219-3882 American Russian T 720-338-5297 Ïðåñòèæ 720-569-5220 ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ 303-564-4746 Øàåâñêèé Ìèõàèë 303-751-7282  ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE Travel International 800-494-7568 Æàííà Êîòëÿð 720-207-3396 Denver Limo 303-990-3277 Ôàéíáåðã Ìàðàò 303-377-4445 Coffeå Place 303-699-1122 Íàòàëüÿ Ôîäåìñêàÿ Face 2 Face 303-741-3223 Trans Express 303-757-4858  Ïëàñòè÷åñêàÿ êîñìåòîëîãèÿ Sparks Coffee & Tea 303-753-3640 ßìïîëüñêèé Îëåã 720-327-3912 Êàðèíà Ìàíèêþð 720-326-3585 Russian CarService 720-219-8902 La Fontaine Clinic 303-355-4772

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 3 5  ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÅÁÅËÈ  Ðåêëàìà è ÑÌÈ Mobile Zone UHAUL 720-306-0499 Ãàçåòà "Ãîðèçîíò" 720-436-7613 ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ Ðàäèî "Ãîðèçîíò" 720-255-1444  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ  Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè Best for Less 303-525-8375 AK Appliance 720-732-3329 ßðîñëàâ Pontsak 970-333-4054 Ïëîòêèí Áîðèñ 303-755-2436 Bravo Flooring 720-394-1309  Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû Ñåðãåé handyman 720-903-5310 Íàñòðîéêà ðîÿëåé 720-329-7048 Ãàðàæíûå äâåðè 720-882-2696  Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ  ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ Ðåâàøîâ Îëåã 720-296-2279 A+ plumbing 303-332-8462 Ìîèñåé PC Repair 720-234-5027  ÝËÅÊÒÐÈÊÈ Good Service PC/TV 720-422-8434 YK Electric 303-419-7849 Ïàâåë PC Repair 303-807-8999 ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ Àëåêñåé PC Repair 303-521-4844  Âåá äèçàéí è ãðàôèêà  Óñòàíîâêà ðóññêîãî Ò Horizont Webdesign 720-436-7613 SVD's Connection 303-564-0305  Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè TVteka and more 720-296-2279 Öåëèòåëü Âèêòîðèÿ 720-275-9646 Íàø Äîì Ò 888-426-1183  Îðãàíèçàöèÿ òîðæåñòâ 200 êàíàëîâ FREE 720-446-8999 Óêðàøåíèÿ çàëîâ 720-470-3830  Ìåìîðèàëüíûå óñëóãè Àëåêñ è Ëàíà Music 303-882-9176 Óõîä çà ìîãèëàìè UA 847-380-6060  Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã MIST ïîñûëêè 720-338-5297 MAXICOM ïîñûëêè 303-770-0908 КУПИ МЕНЯ  ×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà Я ТВОЯ РЕКЛАМА ×èñòêà âåíòèëÿöèè 720-477-7240 SteamCarpet Cleaning 303-261-6861 720-436-7613 от Перевод $д2у0нт за ок ме документов One Hour Translation Свидетельства о рождениии Свидетельства о браке Свидетельства о разводе Паспорта, справки, выписки и др. тел. 720-404-7750 denver.perevod@gmail.com

N14/747 от 04.11.2014 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 DenverRu.com 6 3 ПРИЧИНА ГРАНДИОЗНОГО УСПЕXА НАШЕЙ КЛИНИКИ - в КОМПЛЕКСНОМ ПОДXОДЕ К МАКСИМАЛЬНОМУ ВОССТАНОВЛЕНИЮ ЗДОРОВЬЯ и БЛАГОПОЛУЧИЯ ПОСТРАДАВШИX в АВТОМОБИЛЬНЫX АВАРИЯX. Самый широкий профиль диагностическиx и восстановительныx процедур для пациентов, пострадавшиx в ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ или в любыx другиx ситуацияx, завершившиxся повреждением опорно-двигательного аппарата. Специализируемся в лечении постравматическиxx дисфункций шейного, грудного, поясничного ов, отделов позвоночника, крупныx и мелкиx суставов, мышц и мягкиx такней. • ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß xиропракторская группа • ËÅ×ÅÁÍÀß ÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ физиотерапевтическое отделение • ÈÃËÎ è ÐÅÔËÅÊÑÎÒÅÐÀÏÈß кабинет аккупунктуры и аккупрессуры • ËÅ×ÅÁÍÛÉ è Æ ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ массажные кабинеты • ÝËÅÊÒÐÎ è ÓËÜÒÐÀÑÎÍÎÒÅÐÀÏÅÂÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÊÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ отделение реабилитации • ÐÅÍÒÃÅÍ è ßÌÐ диагностическое отделение Dr. Brian A. Voytecek ? 14111 E. Alameda Ave. Ste. ! 200 Aurora, CO 80012 Звоните немедленно 24/7 303-369-6555 волонтер-переводчик 303-669-2882 303-669-2882 говорим по-русски

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 3 7 АВТО СЕРВИС THE SESQUICENTENNIAL OF UNIVERSITY OF DENVER 730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня. Леонид Райкин 303-388-0402 Ремонт Internationally Acclaimed Russian Folk Music Ensemble 1 8 л е т в б и з н е с е автомобилей ДВИГАТЕЛЬ ТРАНСМИССИЯ всех марок ZOLOTOJ PLYOS ХОДОВАЯ ЧАСТЬ CONCERTS: ТОРМОЗА ИНЖЕКТОРЫ Новейшее APRIL 15, 7:30PM СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ оборудование HAMILTON HALL 2344 E ILIFF AVE TICKET INFORMATION AVAILABLE AT WWW.NEWMANTIX.COM OR 303-871-7720 КОНДИЦИОНЕРЫ Только APRIL 19, 7:30PM качественные LINDSEY AUDITORIUM ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА: 2000 E ASBURY AVE, STURM HALL ROOM 281 FREE ADMISSION оригинальные РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) детали SPONSORED BY THE OFFICE OF PROVOST, DEPARTMENT OF LANGUAGES AND ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ LITERATURES, AND LAMONT SCHOOL OF MUSIC EXPANDING HORIZONS INITIATIVE СМЕНУ Timing Belt

N14/747 от 04.11.2014 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 DenverRu.com 8 3 БИБЛИОТЕКА ЭЛОИЗ ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ КРУПНЫХ, БИБЛИОТЕКА ЭЛОИЗ МЭЙ СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ! Закаленный в победах доблестный отряд славных вебмастеров газеты "Горизонт" объявляет о начале грандиозного строительства... СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ единой русской электронной общины Колорадо. Дорогие друзья! государства», первый том которой лом в Европе между мировыми война- лое кино». Рассказы. М., 2013. Любителям творчества Бориса Аку- выходит одновременно с «Огненным ми; журналистки в Калифорнии 1970- 9785170804863 нина представляем его новый истори- перстом» и вы уже можете найти его х, раскрывающей корпоративный ческий роман «Огненный перст». на полках нашей библиотеки. заговор; мелкого издателя – нашего со- ПРИКЛЮЧЕНИЯ временника, умудрившегося сорвать банк на бандитской автобиографии И ФАНТАСТИКА «Удар кастетом» Интернет сайты ВСЕХ русских бизнесов и бегущего от креди- торов; клона-прислуги из предприятия Джеймс Роллинс. «Глаз Бога». М., и частных предпринимателей быстрого питания в Корее – стране по- 2013. 9785699691319 на одном гигантском портале. бедившего киберпанка; и гавайского Джордж Мартин. «Рыцарь Семи козопаса на закате цивилизации. Королевств». Сборник. М., 2014. ВпервыеВсе русском – могут мо- на бизнесы новый принять участие в проекте 9785170794584 нументальный шедевр от автора зна- М. Дж. Роуз. «Меморист». М., 2013. менитого «Сна ¹ 9», также вошедший БЕСПЛАТНО СОВЕРШЕННО 9785699636839 независимо от особенностей других видов рекламы. в шортлист Букеровской премии и лег- Юрий Никитин. «Человек ший в основу популярного одноимен- с топором. Зачеловек». М., 2013. ного кинофильма. 9785699677795 Это Новогодний подарок Когда ты успешен, состоятелен, независим, когда ты полностью кон- от газеты "Горизонт" ДЕТЕКТИВЫ тролируешь свое настоящее, лучше Три повести, входящие в эту кни- Дэвид Митчелл «Облачный атлас». не оглядыватьсяДля этого надо занести информацию назад и не думать о Александр Содерберг. «Ее андалуз- гу, посвящены жизни Древней Руси. Этот роман подобен зеркальному ла- том, что когда-то с тобой было, о том, ский друг». М., 2013. 9785699670635 Это начало очень длинного, на тыся- биринту, в котором перекликаются, о своем бизнесе ДО НОВОГО ГОДАла Мотт. «Игра». М., 2013. сколько ошибок совершил, скольким Андерс Де по адресу чу лет, рассказа о взлетах и падениях наслаиваясь друг на друга, шесть го- людям причинил боль. Ведь ты не мо- 9785699680399 одного рода, живущего в России с не- лосов: нотариуса середины девятнад- www.gorizont.com/letmein жешь контролировать свое прошлое! Анна Князева. «Хранительница цар- запамятных времен. Сага является ху- цатого века, возвращающегося в США Но что, если оно напомнит о себе? На- ских тайн». М., 2013. 9785699672264 дожественным сопровождением из Австралии; молодого композитора, помнит, и вся твоя жизнь перевернет- Джон Гришэм. «Противники». М., многотомной «Истории Российского вынужденного торговать душой и те- ся, как это случилось с известным пси- 720-436-7613 Все вопросы по тел. 2013. 9785271460319 хотерапевтом Дмитрием Корсунским. Мэтт Бронливи. «Дом волка». М., Просто однажды в почтовом ящике 2013. 9785699644971 5 он нашел письмо от… своей умершей Фил Рикман. «Кости Авалона». М., жены.Об этой истории вам поведает 2013. 9785699678983 % OFF новая книга популярного российского писателя Олега Роя «Письма из про- шлого». Энн Перри. «Тишина в Хановер- клоуз». М., 2013. 9785699684076 îò òàðèôîâ DVD ДЛЯ ДЕТЕЙ (303) 770-0908 USPS СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ «Возвращение Буратино». Муль- ВОСПОМИНАНИЯ, ИСТОРИЯ ÎÒÏÐÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ тфильм. 2012. И ПОЛИТИКА DVD â Ðîññèþ, Áåëîðóññèþ, Óêðàèíó, Виктор Суворов. «Против всех». М., «Бомба». Антон Соколов. 2012. Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû ÑÍà 2013. 9785981246371 «Вечное возвращение». Кира Мура- (áûñòðî, íàäåæíî, íåäîðîãî) това. 2012. РАЗНОЕ «Икона сезона». Мелодрама. Екате- Ïðèâîçèòå ïîñûëêè â íàø îôèñ рина Климова. 2010. Марина Виннер. «iPhone без стра- «Красные горы». Евгений Цыга- - Îôîðìèì âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû äëÿ ха для тех, кому за...» М., 2014. нов.2012. ñêîðîé äîñòàâêè 9785699689804 «Погружение». Риналь Мухаметов. - Ïîñûëêè áóäóò äîñòàâëåíû íà äîì àäðåñàòó Кирилл Шагаков. «Визуаль- 2013. - Ïðåäëàãàåì íàèáîëåå ýêîíîìè÷íûå ïî÷òîâûå ный самоучитель работы «Распутин». Жерар Депардье. 2012. òàðèôû è åùå äîïîëíèòåëüíî ñêèäêó 5% на ноутбуке с Windows 8». М., 2013. «Спасти или уничтожить». Военно 9785699642397 приключенческий фильм. 2012. - Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîìîæåì ñ óïàêîâêîé Дмитрий Макарский. «Ноутбук «Спецотряд «Шторм»». Владислав - 7 ëåò â áèçíåñå с Windows 8 без страха для начина- Резник. 2013. ющих». М., 2014. 9785699689866 «Эффект Богарне». Историко-ми- Теперь можно заказывать почтовые оплаченные стический триллер. 2013. наклейки на посылки (со скидками) online на сайте ХУДОЖЕСТВЕННАЯ Пишите, звоните, www.maxicominc.com ЛИТЕРАТУРА заходите! До скорой встречи Борис Акунин. «Огненный перст». в библиотеке. Повести. М., 2014. 9785170818754 Катя Дунатов и София Дэвид Митчелл. «Облачный атлас». Офис расположен по адресу Тел. 720-496-7596 (Таня) М., 2013. 9785699686964 Мойн 6901 S Yosemite St. Unit 110, Тел. 720-208-6284 (Елена) Олег Рой. «Письма из прошлого». Centennial, CO, 80112 М., 2013. 9785699673261 Eloise May Library Светлана Алексиевич. «Время се- 1471 South Parker Road конд хэнд». М., 2013. 9785969111295 Denver, CO 80231 Сергей Каледин. «Черно-бе- 303-LIBRARY (303–542–7279)

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 3 9 2600 S. Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora, CO 80014 AMERICAN HERITAGE Insurance Brokers, Inc. Peoples National Bank ation al Bank Peoples N e Banker Sr. Mortgag7144 NMLS # 77 tional Bank Peoples Na 120 Office bec St #12 0 303-721-1 432 Direct 6025 S Que CO 80111 303-224-3 195 Cell Englewood , 720-329-8 437 Fax 303-224-3 bblyakhman@epeoples.com

N14/747 от 04.11.2014 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 DenverRu.com 10 3 АФИША ГОРИЗОНТА Бесплатные 2001 Colorado Boulevard Denver, CO 80205 Friday & Saturday: 7:30 pm, Sunday: 1:00 pm Lincoln Center 417 West Magnolia мероприятия Scribes, Scholars & Center/Stage 27608 Fireweed Drive Fort Collins, CO 80522 Storytellers Series Evergreen, CO 80439 The Bronx April 14, 2014 6:00 pm End of the Rainbow April 18, 2014 $19 – $23 Blair-Caldwell African American April 13, 2014 9:00 pm Research Library $53 – $73 Bluebird Theater 2401 Welton Street Ticket:720–898–7200 3317 East Colfax Avenue Denver, CO 80205 Arvada Center for the Arts and Denver, CO 80206 Humanities University of Denver 6901 Wadsworth Boulevard Arvada, CO 80003 Для детей Distinguished Speaker Big Cool Science Festival Series: Wade Davis «Sleightly Impossible» April 12, 2014 April 16, 2014 Magic and Comedy show 10:00 am Ticket:303–871–2425 April 17, 2014 Colorado College, Barnes Hall of 5:30 pm $10 – $15 Science University of Denver Davis Auditorium Ticket:720–318–7472 1040 North Nevada Ave. Sturm Hall 7:30 pm Colorado Springs, CO 80903 2000 East Asbury Lumber Baron Inn Denver, CO 80208 2555 West 37th Ave. Creating Happiness Book Denver, CO 80211 Signing Party & Talk with Театр Bobcat Boogie 5K and Magic Tree House: Josh Wolf Family Fun Run James R. Anderson Dinosaurs Before Dark, April 17, 2014 – April 19, 2014 April 12, 2014 April 12, 2014 $14 – $22 $25 – $40 Ticket:303–945–6195 KIDS Comedy Works Downtown 9:30 am 11:30 am to 1:30 pm April 11, 2014 – April 12, 2014 1226 15th Street College Hill Library Isis Bookstore $5 – $8 Denver, CO 80202 3645 West 112th Avenue 2775 South Broadway, Friday: 7:00 pm, Saturday: 1:00 pm & Westminster, CO 80031 Englewood, CO 80113 3:30 pm Музыка The Brighton Armory of Performing Arts The Summit Bicycles and Dinosaurs 300 Strong st April 12, 2014 – April 13, 2014 April 12, 2014 Brighton, CO 80601 $10 – $25 10:00 am – 2:00 pm 2:00 pm – 12:00 am Dinosaur Ridge Casselman’s Bar and Venue 16831 West Alameda Parkway 2620 Walnut Street Morrison, CO 80465 Denver, CO 80205 Frank Shorter RACE4Kids’ Health 5K & Health Odyssey Expo April 13, 2014 Bicycles and Dinosaurs $20 – $40 Ticket:303.464.7191 April 12, 2014 8:00 am- 12:00 pm 10:00 am – 2:00 pm 1stBank Center Dinosaur Ridge 11450 Broomfield Lane 16831 West Alameda Parkway Morrison, CO 80465 Il Divo Broomfield, CO 80021 Wayne Brady April 16, 2014 Robotics at the Hangar Chat with Artist Bakheit April 12, 2014 $30 – $45 $90 – $125 7:30 pm April 13, 2014 Ibra 8:00 pm Bellco Theatre – Colorado Convention $6 – $11 April 12, 2014 Paramount Theatre Center 12:00 pm – 5:00 pm 12:00–1:00 pm 1621 Glenarm Place 700 14th Street Wings Over the Rockies Air and Space Blair-Caldwell African American Denver, CO 80202 Denver, CO 80202 Museum Research Library 7711 East Academy Boulevard 2401 Welton Street Denver, CO 80205 Storybooks on Stage Chance the Rapper Denver, CO 80230 April 12, 2014 April 16, 2014 Guided Tour – Denver Doors Open Denver $5 – $10 Ticket:303–494–0523 $35 9:00 pm Museum of Miniatures, Dolls April 12, 2014 – April 13, 2014 10:30 am Ogden Theatre and Toys City of Denver Denver School of the Arts 935 East Colfax Avenue City of Denver 7111 Montview Boulevard Denver, CO 80218 April 18, 2014 Denver, CO 80202 Denver, CO 80220 $4 – $6 Kathy Mattea Ticket:303–322–1053 Free Day at DMNS Apartment 3A April 17, 2014 11:00 am Denver Museum of Miniatures, Dolls April 13, 2014 April 13, 2014 $28+ and Toys 9:00 am – 5:00 pm $16 – $20 Ticket: (970) 221–6730 1880 Gaylord Street Denver Museum of Nature & Science Ticket:303–674–4934 7:30 pm Denver, CO 80206

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 3 11

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 12 3 Историю о юном волшебнике Гарри Поттере знает весь мир, а о жизни той, кто создал культовый роман, – далеко не каждый. Джоан Роулинг живет в тени во всем поддерживает скром- именно такая зацикленность своего персонажа, но судьба ный, спокойный и трудолюби- на себе и помогла Роулинг до- самой «мамы Гарри вый врач-анестезиолог Нейл биться литературного успеха, Поттера» заслуживает целой Мюррей. Знакомые писатель- но ее близким непросто ви- книги. Глубокая депрессия, ницы говорят, что Нейл очень деть любимую маму и жену бедность, разочарование в напоминает повзрослевшего грустной и не иметь возмож- любимом человеке и Дэниэла Рэдклиффа – актера, ности помочь. сложный разрыв – все это который сыграл Гарри Пот- Поэтому: ваши близкие тера в кино. Муж Джо даже люди для того и существуют, значится в «послужном носит очки, отчего сходство чтобы быть рядом в трудной списке» Роулинг. «Леди Mail. усиливается. В счастливом ситуации и подставлять плечо, Ru» предлагает изучить браке родились двое детей когда вы уже не справляетесь. уроки любви английской – сын Дэвид и дочь Маккен- Не стоит отказываться от этой писательницы. зи. Последней Джо посвятила помощи, позвольте им быть Д жоан Роулинг была еще книгу «Гарри Поттер и принц- ближе, не заставляйте чув- подростком, когда уз- полукровка». ствовать, что их участие вам нала, что ее 34-летней Поэтому: если жизнь под- совершенно не нужно. матери поставили страшный кидывает один кислый лимон диагноз – рассеянный скле- за другим, не переставайте Уметь радоваться роз. Забота о хозяйстве легла подставлять ладони в ожида- на плечи Джоан и ее младшей нии бутылки сладкого лимона- своим успехам сестры Дайаны. Дома царила да. Если все ваши отношения «Какая сейчас разница, да- тяжелая атмосфера, с отцом заканчивались неудачами, не же если я пьяна и как-то не отношения были натянутыми, думайте, что на свете нет ни так себя веду? Я выпустила и писательнице – тогда еще одного мужчины, который бы эту книгу!» – сказала Роулинг маленькой сутулой девочке вам подошел. Продолжайте на презентации последней, в очках с толстыми линзами сивность, мужчина даже не- ши, все игрушки ее маленькой жить и заниматься любимым седьмой части о мальчике- – хотелось оказаться где-то сколько раз ударил Роулинг. дочери помещались в коробку делом, однажды вы встретите волшебнике в Лондоне. Она в другом месте: волшебном, Они постоянно ревновали из-под туфель, денег ни на что того, кто станет для вас един- начала писать историю Гар- без боли и разочарований. «Я друг друга, громко ссорились, не хватало, семья жила на ми- ственным. ри Поттера не для того, чтобы не была особенно счастлива. не стесняясь посторонних. Ко зерное пособие. «Никогда не заработать миллиарды. Это Я думаю, что это ужасное вре- всем неурядицам прибавился думала, что все может быть Быть более открытой была отдушина, соломинка, мя жизни», – говорит Джоан еще и выкидыш, после которо- так плохо. Я даже представить за которую Роулинг хваталась Роулинг, вспоминая отроче- го Хорхе сделал предложение себе не могла, что когда-ни- Нейл очень любит свою же- в трудные времена, но затем ские годы. Джоан Роулинг. Биография будь одна с ребенком на руках ну, но, когда его спрашивают писательница поняла, что де- Мать умерла через 10 лет. Джоан еще будет наполнена окажусь в неотапливаемой по- о том, каково это – быть му- лает что-то действительно Писательница хотела вернуть- счастливыми моментами люб- луразрушенной квартире, где жем Джоан Роулинг, он отве- значимое. Подростки читали ся домой в родной Глостер- ви, но здесь их было немного. полно мышей», – вспоминает чает: «В стрессовых ситуациях роман даже тогда, когда инте- шир, но ссора с отцом раз- В браке родилась дочь Джоан Роулинг. Книги о маль- Джо замыкается, она дове- рес к книгам резко ослабел и рушила все планы. Последней Джессика. Супруг долгое вре- чике-волшебнике появились ряет только одному человеку все пересели за компьютеры. каплей в череде грустных со- мя не работал, скандалы про- не в последнюю очередь по- в этом мире – себе. Другие Поэтому: если вы добились бытий стало ограбление ее должались, и однажды полу- тому, что человеческих спо- люди для нее просто не суще- настоящих высот, не важно, в квартиры в Манчестере – воры одетая писательница оказа- собностей в жизни Джоан уже ствуют. И чем труднее пробле- каком масштабе – умейте ра- вынесли все, кроме старой об- лась на улице перед дверьми не хватало. Самым страшным ма, тем сложнее ей принять доваться своим достижениям. увной коробки, где к тому вре- дома, в котором осталась ее был страх того, что дочь ум- постороннюю помощь. Когда Не списывайте все на везение мени уже накопилось прилич- малышка. Все-таки сумев за- рет. Нехватка пропитания и тщетно пытаешься помочь и удачное стечение обстоя- ное количество разрозненных брать ребенка, Джоан сначала ужасные условия загоняли близкому человеку, но не мо- тельств. Это один из главных записей о Гарри Поттере. Джо- скрывалась от разгневанного писательницу в депрессию. жешь до него достучаться, и уроков любви к себе. ан больше не могла оставаться мужа у друзей, а затем уехала Именно тогда в книгах о Гарри самому не легче». Возможно, Александра Дудкина в Англии и, найдя объявление в Великобританию. Хорхе по- Поттере появились жуткие су- о работе в Португалии, уехала казался на пороге ее бедной щества – дементоры, способ- в жаркую страну, где встретила квартирки спустя два месяца, ные высосать из человека всю своего первого мужа. хотел помириться, но Роулинг радость, надежду, вселяющие Поэтому: можно сколь- подала на развод. «Я была са- ощущение безысходности и в ко угодно бояться жить, если мой большой неудачницей, конце концов убивающие. когда-то судьба преподнесла которую знала. Но неудача Только роман помог Роу- вам жестокие уроки. Но пра- означала избавление от всего линг встать на ноги, и, получив вильнее последовать примеру несущественного. Я переста- первый гонорар, писательни- писательницы, которая, не- ла притворяться перед собой, ца сразу купила плюшевого смотря на все тяготы и слож- что я была какой-то другой, не- медвежонка Джессике. ности, нашла в себе силы жели на самом деле, и стала Поэтому: какой бы сложной искать, пробовать и творить. направлять всю свою энергию ни была ситуация, никогда не То же касается и отношений на завершение единственной сдавайтесь. Находите отду- с мужчинами: не стоит вся- работы, которая что-то значи- шину, чтобы пережить труд- кий раз дуть на воду, если ла для меня», – говорит Джоан. ные времена, боритесь за когда-то обожглись на моло- Поэтому: если что-то в ва- счастье, но не опускайте руки. ке. Из-за страха новой боли шей жизни окончательно ис- Даже если сейчас рядом нет вы можете упустить что-то по- черпало себя и приносит мужчины, на которого можно настоящему прекрасное. только боль, не бойтесь сжечь положиться, знайте, что со- мосты и избавиться от груза всем скоро станет легче, и вы Не бояться жечь мосты проблем. Будь это несчастный обязательно встретите того, с брак, изматывающие отно- кем вместе будете преодоле- Брак с первым мужем Хор- шения или нелюбимая рабо- вать все трудности. хе Арантесом, которого Джо та – найдите в себе силы по- встретила в Португалии, нель- ставить точку там, где запятая Не терять надежду зя назвать счастливым, он уже ничем не поможет. продлился чуть больше года. Прошло восемь лет, пре- Отношения с настоящим ма- Победить депрессию жде чем Джоан встретила сво- чо – смуглым, мускулистым и его идеального супруга. Все экспрессивным – начинались После развода с мужем Ро- эти годы писательница была красиво. Джоан привлекала улинг оказалась в настоящем сосредоточена лишь на одном мужественность и решитель- депрессивном болоте: она «мужчине» – Гарри Поттере, но ность Хорхе, но затем эти ка- жила в маленькой квартирке, в 2001 году Роулинг снова вы- чества стали похожи на агрес- где под полом шуршали мы- шла замуж. Сейчас ее всегда и

N14/747 от 04.11.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 13 В ЦАРСТВЕ ДОМАШНИХ РЫБОК САМЫЕ НЕОБЫЧНЫЕ АКВАРИУМЫ Думаете ли вы о покупке мы когда-либо видели. Сам аквариума для бак имеет форму дирижабля художественного и поддерживается стальной оформления квартиры, или конструкцией. Этот особый аквариум идеально соответ- действительно хотите рыбку, ствовал бы обстановке кар- как домашнее животное, тинной галереи, или какому- стоит признать, что не всегда нибудь музею. Но рыбка в нем легко выбрать правильный выглядит довольно одиноко. дизайн. Поскольку аквариум является неотъемлемой Аквариум World Trip частью вашего интерьера, стоит удостовериться, что он будет гармонировать с общей обстановкой. В этой подборке собраны не простые стеклянные коробки прямоугольной формы, а инновационные, привлекательные и необычные аквариумы. Они определенно служили бы большим источником вдохновения для тех, кто Аквариум World Trip также хочет создать уникальный имеет минималистический дом своим чешуйчатым дизайн, представляя собой друзьям. замечательную карту мира, как декоративный элемент. Кроме того, карта создает Птичья Клетка иллюзию, что рыбы легко пу- ет из себя симбиоз практич- вместимость около 3000 ли- тешествуют в различные ча- ности и стиля, позволяющего Самый маленький в мире тров, и оборудован серией сти мира. начать день уникальным спо- Самый маленький аквариум очень впечатляющих систем собом. Сам дизайн довольно в мире, несомненно, сделан освещения, которые создают Цветник прост, поскольку он включает для самой маленькой рыбки отличное настроение. в мире. Вмещая всего 2 сто- ловых ложки воды, этот ше- Балансирующий пузырь девр размером всего в 30 на 24 миллиметра можно легко Даже при том, что он вы- поместить на ладони Вашей глядит так, будто готов упасть руки. Теперь, даже при том, в любой момент, Балансиру- ющий Круглый аквариум со- вершенно безопасен, как и золотая рыбка, которая назы- вает его домом. Сделанный с Поливка растений и корм- ление вашей рыбы может быть сделано за один раз благо- плоскую стеклянную поверх- даря этому замечательному ность, расположенную сверху цветнику/садку для рыбы. кубовидного аквариума. Рыба и растение разделяют Если Вы не можете решить, что одного из этих крошечных тот же самый горшок, который кого выбрать в качестве до- Раковина аквариумов не может быть был разделен соответственно, машнего животного– птичку, достаточно, чтобы украсить чтобы облегчить обслужива- или рыбок, почему бы не вы- Аквариум-раковина опре- Ваш дом, можно разместить ние как рыбки, так и растения. брать и то и другое? Еще луч- деленно сделал бы мытье по- несколько микроскопических использованием высококаче- ше, почему бы не держать их в суды намного более привле- аквариумов по всей гостиной ственного стекла, которе вы- Аквариум Fishscape одной клетке/аквариуме? Этот кательным занятием. Вы мо- и создать чудесный эффект. дул высококлассный мастер, удивительный двойной аква- жете сделать эту утомительно этот специальный круглый риум был создан Констанс тяжелую работу, восхищаясь Кровать-аквариум аквариум имеет противовес, Гиссе и позволяет вашим лю- замечательным праздником гарантирующий, что аквариум бимым домашним животным жизни и цвета, что поднимет Кровать Аквариум, несо- никогда не упадет и не слома- жить в непосредственной настроение. Естественно, эта мненно, один из самых за- ется из-за его довольно не- близости друг от друга, при раковина может также быть хватывающих аквариумов обычной формы. этом не смешивая их среды помещена в ванную, где мож- в этом списке. Этот шедевр обитания. Аквариум сформи- но следить за своей рыбой, в сделан из материалов высо- Аквариум Air 1 рован таким способом, что то время как Вы чистите зубы, кого уровня и обеспечивает позволяет птице подниматься или моете руки. замечательный обзор рыбок, Аквариум Air 1 является до вершины и входить в одно которым можно наслаждаться одним из самых минималли- визуальное пространство с перед сном. Сам бак имеет стических проектов, которые рыбками. Даже при том, что у Fishscape форма обычного Журнальный столик круглого аквариума, он выде- ляется посредством замеча- Что могло быть лучше, чем тельного дизайна в форме гор- наслаждаться Вашей любимой ной цепи. “Гора” повышается чашкой кофе, услаждая взор от центра емкости и обеспечи- своими любимыми домашни- вает ошеломляющий контраст ми животными? Журнальный структуры и формы, помогая столик-аквариум представля- рыбкам легко выделиться.

N14/747 от 04.11.2014 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 DenverRu.com 14 3 Royal Meat Часы работы Пн-Сб с 10 до 8 Воскр с 10 до 6 Xозяйки знаменитой кулинарии "Royal International Cuisine" ждут вас в новом русском магазине в Авроре, на Chambers и East Hampden Ave. Мы снова с вами! ТЕПЕРЬ ВСЕ ТОРТЫ испекаются прямо в нашей кулинарии СВЕЖИЕ, ВКУСНЫЕ НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 3 15

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 16 3 9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12 Компания AFTERиHOURSветеринарии CARE доктор VETERINARY сообщают об открытии новой клиники в Greenwood Villag й Village Ветеринарная помощь всем видам животных идам • ,• , • ,• , • , • и другие млекопитающие, а также • ,• ,• и другие рептилии. - лучший доктор для ваших любимцев 303-987-2026 ТЕПЕРЬ РАБОТАЮТ ДВА ОФИСА: - 1070 S Union Blvd AFTER HOURS VETERINARY CARE 8081 E. Orchard Rd, Lakewood, CO 80228 afterhoursvetcare@gmail.com Greenwood Village, CO 80111

N14/747 от 04.11.2014 Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 3 17 ИЗРАИЛЬСКИЙ РЕСТОРАН купите одну неделю 2200 S. Monaco Pkwy Открыты Вс-Чт - 10:30AM - 9PM и получите вторую 303-758-0083 Пт - 10:30AM - 6PM БЕСПЛАТНО Healthy Mediterranean Сб - закрыто (только до конца апреля и Boutique Cafe & Market только с этим купоном) www.yaffassavory.com • Широкий выбор блюд израильской и средиземноморской кухни • Уютная атмосфера, великолепный интерьер, прекрасное обслуживание • Каждую среду GOURMET DINNER NIGHT • Кондитерская и магазин уникальных соусов, приправ, кулинарных изделий (с возможностью покупать на месте или online) • Catering для любых торжеств, вечеринок и корпоративов • А также, классы приготовления самых популярных израильских блюд по рецептам из персональной коллекции знаменитых поваров Яффы и Рафи Хануна.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 18 3 NHF PLATINUM DOWN PAYMENT ASSISTANCE PROGRAM LOAN PROGRAMS FHA » VA » USDA*       *Geographical restrictions apply FOR MORE INFORMATION OR TO FIND OUT IF YOU QUALIFY, CALL US TODAY. Igor Chigrin Senior Mortgage Banker NMLS #293715 6312 S. Fiddlers Green Circle, Suite 400E Greenwood Village, CO 80111 (720) 440-8822 office (720) 436-9106 mobile www.chl.cc 303.996.7000 (720) 440-8823 fax Corporate NMLS #67180 Igor.Chigrin@chl.cc Regulated by the Division of Real Estate

N14/747 от 04.11.2014 Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 3 19 13250 • Банкеты E Mississippi Ave., • Cвадьбы Aurora, CO 80012 • Юбилеи • Семейные 303-704-8166 торжества 303-750-4920 • Корпоративы 303-478-2625 • Концерты САМЫЙ ШИКАРНЫЙ РУССКИЙ ИЙ РЕСТОРАН В КОЛОРАДО АЛА ЛА ДВА УЮТНЫX БАНКЕТНЫX ЗАЛА И ОГРОМНЫЙ БАР ПОД РУКОВОДСТВОМ САМВЕЛАЛА САМЫЕ ЛУЧШИЕ ПОВАРА, ОЙ ОЙ, МАСТЕРА РУССКОЙ, ЕВРЕЙСКОЙ, ОЙ КАВКАЗСКОЙ и ЕВРОПЕЙСКОЙ КУXНИ З УППА ЗВЕЗДНАЯ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГРУППА МИ "МИРАЖ" С САМЫМИ ЛУЧШИМИ ВОКАЛЬНЫМИ И Т АМИ ТАНЦЕВАЛЬНЫМИ ПРОГРАММАМИ БОЙ КОРОЛЕВСКОЕ МЕНЮ НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ АНИЕ НИЕ ПЕРВОКЛАССНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ÒÀÌ, ÃÄÅ ÂÑÅÃÄÀ ÏÐÀÇÄÍÈÊ

N14/747 от 04.11.2014 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 DenverRu.com 20 3 COLORADO NEWS шлось ждать все эти годы, потому что доктор Теппер воспользовался технологией 3D-моделирования для планирования этой сложной хи- рургической операции и чтобы по- практиковаться до того, как будет проведена настоящая операция. Бла- Горнолыжные курорты Колорадо: ставят претенденты на попадание ние содержится в письме главы на- годаря 3D-моделированию Джейле больше снега– дольше сезон на Игры-2014 – Родион Хрипченко циональной разведки Джеймса Клэп- была сделана лишь одна операция, и Валерия Уварова, которые высту- пера в ответ на запрос известного в результате которой ее дыхание пят под руководством тренера Сер- защитника личных данных сенатора- было полностью восстановлено. гея Мягких. демократа Рона Уайдена. В совмест- Компания 3D Systems надеется, что ном заявлении для печати Уайден в результате этого приобретения, Суперточные часы запущены и его коллега – сенатор Марк Юдолл ей удастся создать крупнейший сер- (демократ, от штата Колорадо) – об- вис 3D-печатной индивидуализи- винили Агентство национальной рованной хирургии и медицинского безопасности США в незаконной обслуживания, который расширит слежке за соотечественниками. По их границы возможностей современной мнению, спецслужба нашла пробелы медицины. в законодательстве и теперь собирает материалы на американцев, нарушая Девятилетний мальчик написал тем самым закрепленное в консти- туции право на неприкосновенность руководство по общению частной жизни. Отмечается, что АНБ с девочками не только имеет доступ к данным На днях новые атомные часы повели ход времени в Со- единённых Штатах Америки. Нацио- о телефонных переговорах граж- дан, но и без ордера копается в чьих угодно электронных ящиках. Аме- нальный институт стандартов и тех- риканские чиновники неоднократно П осле снегопадов начала сезона, снежной зимы и серьезных ве- сенних штормов некоторые из то- нологий (NIST) официально запустил этот прибор. Он получил официаль- ное наименование NIST-F2 и теперь говорили о том, что спецслужбы «не читают преднамеренно переписку по электронной почте американцев, повых горнолыжных курортов Ко- задаёт стандарт гражданского вре- не следят за их активностью в Интер- лорадо растягивают удовольствие. мени в стране. Атомные часы ново- нете и не прослушивают их телефон- Аспен Маунтин, Коппер Маунтин го поколения работают при отри- ные звонки без ордера». и Винтер Парк Резорт продлевают цательной температуре 193 градуса сезон, чтобы все желающие могли оценить отличные условия для ката- ния. «Это была фантастическая зи- Цельсия. Запускают их с помощью специального лазера, который про- воцирует переход атомов из одно- Новое веяние в медицине в Колорадо Д евятилетний американец Алек Гривен из Колорадо написал книгу под названием «Как общать- ма»,– говорит Дженнифер Рудольф, го квантового состояния в другое. ся с девочками». Первоначально ру- пресс-секретарь Colorado Ski Country Физики из лаборатории NIST штата ководство было написано от руки (представляющий двадцать одну Колорадо утверждают, что ошиб- и продавалось на школьной книжной из двадцати пяти горнолыжных обла- ка в одну секунду у этих сверхточ- ярмарке. Однако вскоре издательство стей штата). Аспен Маунтин закроет- ных часов накапливается примерно HarperCollins приняло решение вы- ся 20 апреля и затем откроется снова за 300 миллионов лет. Тогда у их пред- пустить книгу Алека. Алек, который на два дополнительных уик-энда: 25– шественника – NIST-F1 – срок отста- учится в четвертом классе, пишет 26 апреля и 2–4 мая. Коппер Маунтин вания или ухода вперёд на одну се- в своем руководстве о том, как пра- закроется также 20 апреля и откроет- кунду составлял 100 миллионов лет. вильно общаться с девочками: автор ся на дополнительный уик-энд, 25– То есть, точность новых часов увели- отмечает, что мальчики, желающие 27 апреля. Винтер Парк Резорт, где чилась в три раза. «Мы строим атом- завести серьезные отношения, долж- за год выпало около 8,5 метров снега, ные часы уже 60 лет, и каждый раз, ны быть приветливыми, вниматель- добавит к сезону одну полную неде- когда мы делаем их более точными, ными и уметь делать комплименты. лю и будет открыт до 27 апреля. В За- кто-нибудь обязательно придумыва- Он также подчеркивает, что во время падном Колорадо о дополнительном ет применение этому на практике», – разговора с девочками нельзя хва- времени объявили Sunlight Mountain Resort и Powderhorn Mountain Resort. заявил главный инженер NIST-F2 фи- зик Стивен Джеффертс. Р асположенная в городе Гол- ден, штат Колорадо, компания Medical Modeling предоставляет ус- литься и выглядеть угрюмо. Кроме того, автор 46-страничной книги со- ветует мальчикам причесываться Спортсмены из Кыргызстана АНБ без разрешения суда луги виртуального хирургического и опрятно одеваться. Помимо всего планирования, подход, основанный прочего, Алек пишет, что у большин- отправятся на состязания ведет электронную слежку на оказании помощи пациентам ства мальчиков должна быть посто- по современному пятиборью за гражданами США в сфере персональной хирургии, ко- янная подруга. Он отмечает, что кра- в США торая сочетает в себе опыт в меди- сивых девочек очень легко заметить: цинской визуализации, хирургиче- они всегда хорошо одеты, носят серь- ского моделирования и аддитивного ги и украшения. Однако он предосте- производства. Недавно услугой вир- регает своих читателей, сообщая им, туального хирургического планиро- что большинство красивых девочек вания воспользовался доктор Орен весьма холодны во время общения Теппер для выполнения операции с мальчиками. Свое решение напи- на маленьком девочке, которой ина- сать «Как общаться с девочками» че пришлось бы ждать 6 лет, до тех Алек обосновал тем, что часто видит, пор, пока она стала бы достаточно как многие его сверстники не могут большой для операции. Когда она ро- найти общий язык с представитель- дилась, челюсть Джейлы Варгы была ницами противоположного пола. С портсмены из Кыргызстана от- правятся на состязания по совре- менному пятиборью в США. Об этом не крупнее большого пальца ее ма- тери. Она была настолько мала, что ее язык упирался в горло, мешая пра- Автор руководства также рассказал, что в настоящее время он ни с кем не встречается, так как считает себя сообщил главный тренер сборной по данному виду спорта Виктор Мальцев.По его словам, 11–14 апреля В США разгорается новый скан- дал, связанный со спецслужба- ми. Появилась информация о том, вильно дышать и глотать. Обычно, детям, рождающимся с таким откло- нением, устанавливают в горло труб- слишком маленьким для этого. «Сви- дания – для взрослых людей, для тех, кому уже исполнилось 15 или 16 лет», в городе Колорадо-Спрингс пройдет что нацразведка ведет электронную ку и оставляют ее там до тех пор, по- – заявил Алек. Как рассказал Алек, открытый чемпионат США – рей- слежку и перехватывает телефон- ка ребенок не вырастает достаточно который недавно закончил работу тинговый турнир на предстоящую ные разговоры американцев, не имея большим для операции по изменению над детской книгой о Уотергейт- юношескую Олимпиаду. КР пред- на то разрешения суда. Такое призна- формы челюсти. Но Джейле не при- ском скандале, он мечтает стать на-

N14/747 от 04.11.2014 Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 3 21 стоящим писателем, когда вырастет. из Библии с доски, висящей рядом В перерывах между писательской де- Жители штата Колорадо самые Необычное ДТП с его комнатой. Инцидент вызвал ятельностью он планирует занимать- возмущение групп по защите религи- ся археологией или палеонтологией стройные озной свободы. Президент «Military Religious Freedom Foundation» Мики Смерть студента связана Вайнштейн, между тем, призвал при- менить к студенту санкции, чтобы с употреблением марихуаны другие не последовали его примеру. Покрась свой дом бесплатно Н еобычная авария произошла в Колорадо. В лобовое стекло водителя на полном ходу врезалась… утка. Мужчина ехал на работу рано утром. В одно мгновение послышал- ся звук разбитого стекла и водитель увидел перед собой случайно зале- тевшую птицу. От такого удара утка умерла, да и машина пострадавшего немного повреждена. К счастью муж- чина, сидевший за рулем почти не по- С мерть 19-летнего студента Ле- ви Тамба, упавшего с балкона страдал –у него немного ранена щека от отлетевших осколков. В есна- время перемен и обнов- своего номера в отеле в штате Ко- лорадо, связана с употреблением печенья с марихуаной. Как устано- В американском штате Колорадо проживает наименьшее число страдающих ожирением людей. Со- Гонения на христианские лений. Многие жители Денвера уже во всю приводят свои дома в по- рядок после зимы -делают ремонт, вила медицинская экспертиза, сту- гласно исследованиям, проведенным символы в американской армии красят фасад. Правда такие мани- дент, приехавший из Конго в США центром Gallup, в городах Боулдер, пуляции с недвижимостью не всем по программе обмена, во время отды- Денвер и Форт-Коллинс, находя- по карману. Именно для таких жи- ха ел печенье с марихуаной и, скорее щихся в Колорадо, а также в Шар- телей и была создана программа, ко- всего, потерял сознание, после чего лоттсвилле, Беллингхеме, Сан-Диего, торая позволит покрасить свой дом вывалился с балкона. В крови студен- Сан-Хосе, Бриджпорте и Барнстейбле абсолютно бесплатно. Волонтеры та было обнаружено 7,2 нанограмм живут самые стройные американцы. выдадут Вам материал абсолютно активного вещества на 1 миллилитр Все эти города известны большим безвозмездно – т. е. даром. Некото- крови при норме 5 нанограмм. Ре- числом проживающих там состоя- рым жителям так же перепадет и ре- зультаты вскрытия показали, что ин- тельных людей. По данным Gallup, монт в самой квартире. Узнать воз- токсикация была одним из факторов, приведших к гибели молодого чело- века. среди взрослых тучных людей боль- ше на 15 %, чем среди молодого на- селения. К урсанта в Военно-воздушной академии в Колорадо-Спрингс академии обязали стереть стих можность получения такой помощи можно на сайте организации – /www. brothersredevelopment.org/home/ Ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí ARVADA MARKET ÊÎËÁÀÑÛ ÊÐÓÏÛ Докторская, Любительская, Столичная, Ветчинная.. 2.99 lb гречка, перловая, манная ....3 for $6 Эстонская, Минская, Молдавская............................... 4.99 lb Московская особая, Карпатская ................................. 5.99 lb ÑÛÐÛ Литовский, Российский........5.99 lb Московская, Евреиская, Грузинская, Мадригал...............................6.99 lb Олд Киев - Алеф(суxая) ............................................... 8.99 lb Немецкая, Венгерская салами .................................... 8.99 lb Соки Болгария в ассортименте .... 1.49 each Сардельки немецкие..................... 2.99 lb ÊÀ! ÍÎÂÈÍ ada Market Arv Копченая семга (salmon)............... 7.99 lb зине Семечки Вездеплюйка.................. 3 for $10 В мага овая линия ов н их това р Грибы маринованные ÍÎÂÈ евр опейск РИЯ "Русский Край"............................... 3 for $10 еле к ÊÀ в отд Í БОЛГА ИЯ у СЛОВА Я К а так же большой ассортимент чая, Прогр линарии а ВЕНГР И Я сладостей, бакалеи. оптов мма СЕРБИ ров Сума ы това 10372 W 64th Avenue, Arvada CO 80004 сшед х цен Таких видели ш вы не кого! (Рядом с аптекой Medstuff) УБЕД ие скидки ни у 303-423-8081 (Магазин) ИТ Е САМИ СЬ 720-219-3882 !

N14/747 от 04.11.2014 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 DenverRu.com 22 3 PREFERRED CHOICETM $ 14 99* RussianDirect™ DIRECTV ■ DIRECTV SVDS CONNECTIONS LLC 303-564-0305 P.O.BOX 17233 DENVER, CO 80217

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 3 23 БЬЕМ ЛЮБЫЕ ЦЕНЫ (принесите estimate - мы сделаем лучше и дешевле) DENVERТ AUTO ТCARE Более 20 лет в авторемонтном АВТОРЕМОН НАЯ МАС ЕРСКАЯ бизнесе МЫ ГАРАНТИРУЕМ ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО РАБОТ, Нужен Towing? ЗАБОТЛИВОЕ ВНИМАНИЕ К КЛИЕНТАМ И СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ НА РЕМОНТ: сцепления ЗВОНИТЕ! тормозов шаровых опор и полуосей замену зубчатого ремня (timing belt) а также выполняем все ремонтные работы часы работы: с двигателем, трансмиссией, Пн.-Пт. с 8 утра до 6 вечера, системой охлаждения, Суббота с 8 утра до 2 дня электрикой и др. 10% 1350 S.Parker Rd. Denver, CO 80112 скидка (рядом с "Круглым домом") для пенсионеров 303-597-0448 Вы не случайно остановили свой взгляд на этом объявлении. Элита Йоффе Звёзды говорят с Вами – Êëàññû äëÿ ìîëîäåæè- но понимаете ли Вы их язык? ïî âòîðíèêàì ñ 6 âå÷åðà Возьмите судьбу в свои руки, принимайте важные решения с помощью ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ веками проверенных методов астрологии. 3 ïîëó÷àñîâûõ èíäèâèäóàëüíûõ Раскройте свой потенциал и çàíÿòèÿ + îäèí óðîê â ãðóïïå используйте море возможностей, которые астрология Вам предоставляет! Консультации в вопросах семьи и брака, бизнеса и карьеры и других жизненно важных ситуаций. Звоните – и станьте хозяином своей судьбы 720-397-2290 • elitayoffe@gmail.com

N14/747 от 04.11.2014 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 DenverRu.com 24 3 Пришел с тренировки. Жир болит во – Знаешь, сколько длятся сутки на всем теле... Плутоне? 152 часа! – Почти как понедельник на Земле. Нет ничего трагичнее момента расста- вания с одеялом рано утром. У мужчин тоже есть чувства! Напри- мер, мы чувствуем голод. Не трудно отдать жене зарплату, труд- но сказать, что она тут вся... – Что это ты у меня такое на асфальте нарисовал? Солнышко, говоришь? Кра- Встречаются два друга: сиво! А это что? Котенок? Ну ладно, ког- – Ну рассказывай, что нового? да дорисуете домик, обведите, наконец, – Да женился недавно. мелом труп, лейтенант!.. – Молодец, жена, наверно, красивая? – Да нет. Если прораб кроет заказчика площад- – Ну, тогда умная? ной бранью, называет жлобом и расска- – Тоже нет. зывает всем истории как его кинули, не – А что же тогда? заплатив, – значит, на этом объекте ему – Авто ее разбил, теперь вот всю жизнь дали украсть чуть меньше, чем он плани- – Дорогая, а что ты сделаешь, если я Мой жизненный опыт убедил меня, что расплачиваться. ровал. тебе нечаянно изменю? люди, не имеющие недостатков, имеют – Ха!.. Напишу на твоем надгробии: «У очень мало достоинств. На мой вполне резонный вопрос, по- него было светлое будущее, но он предпо- чему он утром, позавтракав, не вытирает чел светлую память». Хорошее название для брачного агент- стол от крошек, муж ответил, что боится ства: «Потом не ной»! нас разбудить и поэтому не хочет... гре- – Как сделать любое блюдо с овощами меть тряпкой! намного вкуснее и ароматнее? Посетитель в ресторане, разглядывая – Добавьте мясо. бокал, в котором коньяк налит лишь на Физрук хотел потанцевать на школь- самом донышке, говорит официанту: ной дискотеке, но как ни старался, все Во время утренней пробежки у меня – Я же просил: 500 коньяка! А вы что равно у него получались только приседа- очень напряженное лицо. Со стороны это принесли? ния и отжимания. выглядит таким образом, будто у меня ин- – Извините, мне показалось, что вы по- фаркт или почечная колика, но я решил просили на 500 рублей коньяка. Сию ми- – Жора, я, наверное, брошу пить! самостоятельно добраться до ближайшей нуту принесу вам пол-литра. – Почему? больницы. – Нет! Этого достаточно! – Ты эту зиму помнишь? – Конечно, помню! Один математик у другого спрашивает: Закон сохранения везения: – А я нет!.. – Сколько будет бесконечность попо- Если ты перебежал на красный – кто- лам? то не перейдет на зеленый! Больше всего я люблю плавать на спи- Ответ второго: – Бесконечность. не. Но, к сожалению, мало кто из посети- Ответ первого: – Нет. Если делить по Не так ужасно, когда не везет, ужасно, телей плавательного бассейна выдержи- горизонтали то две тройки, а если по вер- когда другим везет больше. Если тебе постоянно твердят, что у вает меня больше двух метров. тикали то два нуля. тебя не все в порядке с головой, не торо- Сижу в кафе. Подходит парень и го- пись менять прическу. Возможно, причи- Во всем мире форточка предназначена Через 20 лет вы будете сожалеть о том, ворит: – Девушка, можно я за вас запла- на в другом. для проветривания, а у нас это еще и пе- чего так и не сделали в своей жизни. чу?… пельница. Не теряйте времени! Начинайте сожа- Ну я не растерялась – достала квитан- Женщина! Дай мужчине рыбу, и он бу- леть уже сегодня! ции за отопление, газ, свет, воду… дет сыт всего лишь один день. Пользуясь случаем, хочу передать за Научи его ловить рыбу, и ты избавишь- проезд. – Представляешь, Пятровна, вот уче- В школе идет урок труда у девочек 5-го ся от него на все выходные! ные пишуть, што люди начинают терять класса. Учительница начинает: Учеными не рождаются! К такому вы- интялектуальные способности опосля 45 воду пришли ученые после 30 лет наблю- лет! дений в роддоме № 3. – Да не переживай ты так, падруга, – тебе-то терять нечего! Весна. Хочется в лес. Найти берлогу и разбудить медведя. А потом бежать, бе- Мальчик Петя ударил молотком по жать от него, задыхаясь от восторга! пальцам трудовика и получил пять. По крайней мере, ему так послышалось. Открытие МВД: Если перестать вне- дрять в ряды организованной преступ- Охотник в лесу убил огромного лося. ности своих сотрудников – можно сокра- На выстрел поспешил егерь-охотовед и тить ряды организованной преступности потребовал у него лицензию на отстрел вдвое! животного. Охотник ответил, что лицензии у него Кассирши в супермаркете, которые нет, поэтому егерь решил доставить его кладут сдачу сразу в ладонь покупателя, вместе с тушей лося в город. И когда со- попадают в рай без очереди. вместными усилиями 200-килограммо- вый лось был, наконец, вытащен на доро- гу, охотник вдруг воскликнул: – Фу-ты, черт! Я совсем забыл: у меня же есть такая лицензия! Вот она!.. – Сегодня у нас непростая тема: «Вы- Папа решил проверить трехлетнюю ворачивание канта наизнанку». дочь, как она знает свои фамилию и имя. Тут одна из учениц тянет руку. В супермаркете вдруг с невозмутимым – Ну что такое, Сидорова? Опять у видом спрашивает ребенка: тебя какой-то вопрос? – Девочка, ты кто? – Да, Мариванна. Это что же такое по- Ребенок с ужасом и слезами на глазах лучается: нравственный закон над голо- отвечает: вой, а звездное небо внутри нас? – Конфетка твоя ненаглядненькааая- яя... Я слежу за своей фигурой... Она по но- чам ходит к холодильнику. Раньше я следила за своей фигурой, те- перь просто наблюдаю... Задумчивый мальчик пемзой умень- шил размер ноги с 40-го на 35-й. Если удача повернулась к вам задом – не расстраивайтесь. Пните ее. И она обя- Мне кажется, что каждому нужен хотя зательно повернется, чтобы посмотреть, бы один дополнительный день между суб- кто это сделал. ботой и воскресеньем.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 3 25 Все-таки велик и могуч русский язык! Ни один чабан не знает сколько у него Причем если на великом можно написать овец в отаре! Не потому что не умеет счи- многотомный роман, то с помощью мо- тать… Просто когда считает, на 26 баране гучего всего в двух-трех фразах можно с засыпает… легкостью передать его содержание.... Встает премьер-министр утром, вызы- – Люся, как тебя понять? вает референта: – Да никак... Смирись... – Ну что, у нас вчера кто-нибудь что- девушки, мужчины нибудь в спорте выиграл? – Да вроде нет... Продвинутый одесский пятиклассник – Ну хоть в финал вышел? Вовочка свободно разговаривает на рус- – Нет. ском, украинском, английском и на дру- – А в полуфинал? гих уроках тоже. – Хотя бы в четвертьфинал? – Тоже нет. У меня сегодня вместо головы кубик – Вообще что ли некого поздравить? Рубика. Что мне сегодня – опять целый день не Никак не складывается, зато ярко и работать? красивенько. Каждая женщина, наверное, мечтает, – Где бы вы хотели жить? чтобы мужчина мог угадывать ее жела- – Не где, а с кем. ния, но ни в коем случае не умел читать – Ну тогда с кем? ее мысли. Если бы деревья раз- – Смотря где. давали бесплатный Wi-Fi, В баре философ и прагматик. мы засадили бы ими всю В мире и так полно непонятного, а тут Ф: – Вот посмотри на этот стакан. Как планету, но они всего лишь еще эта таблица умножения. считаешь, он наполовину пустой или на- производят кислород, ко- половину полный? торым мы дышим. Многие женщины страдают острой се- П: – Это все равно – недолили. мейной недостаточностью. Никто не любит меня – Это безрассудство, – заметил опыт. так, как мой холодильник. Из-за бурного развития информацион- – Попробуй, – шепнула мечта. Когда он меня видит, он ных технологий 86 процентов современ- – Девять лет колонии строгого режи- так и светится! ных молодых людей не умеют считать в ма, – сказали в суде. уме... Я не такой, я отношусь к оставшим- Одна блондинка расска- ся 17 процентам. Когда начальник тебя отчитал, возни- зывает другой: кает желание его отпеть. – Я сделала себе тест на Мужику проще: у него либо есть баба, интеллект. либо нет... Портят людей отнюдь не сигареты, не – Ну и как результат? А мне мучиться: есть у него баба или алкоголь и даже не образ жизни. Почему если сегодня куда-то надо идти, – Все отлично, результат отрицатель- нет? Это все мелочи по сравнению с тем, то вчера тебя обязательно напоят? ный. как портят людей другие люди. – Ой, у вас вавочка, да? Больненько, Количество законов стало таково, что Жена переклеила ценник со своих наверное? Дайте я вам подую на ваву. Ваши воспоминания – это всего лишь скоро будет проще перечислить, что пока стрингов мужу на рубашку. – Должен вам сказать, что травматолог старый фонарь, висящий на углу улицы, еще осталось разрешено. Он расстроился, что дорого. вы так себе. где больше почти никто никогда не ходит. Акция в винном магазине: «При по- Приходит мужик в зоомаг, чтобы ку- купке трех ящиков водки, санитары будут пить себе попугая. Войдя в магаз, он ви- дежурить у вашего подъезда бесплатно». дит трех попугаев. Один из них пел карао- ке. Мужик спрашивает у продавца: Пятилетний сын полицейского, украв у – Сколько стоит этот попугай? отца пистолет, запросто выиграл у своих – 20.000 долларов. друзей во дворе в войнушку. – А вон тот, который поет оперу? – 30.000 долларов. Зиму я больше всего люблю за... весну! Затем мужик смотрит на третьего по- пугая, плохо одетого, растрепанного и ку- В случае нехватки денег вы всегда мо- рящего, и спрашивает: жете одолжить их у своего богатого вну- – А этот сколько стоит? треннего мира. – 100.000 долларов. – А почему этот-то так дорого стоит? Если женщине постоянно говорить, – Потому что он пишет тексты песен что она нравится такая, как есть, то ей и музыку для них и организует концерты. будет нравится есть. Двоечник Сидоров, в свое время от- Дедушка Мороз, здравствуй! Я не жад- численный из школы за то, что исправил ный мальчик. Подари мне на Новый год в дневнике единицы на четверки, неожи- какую-нибудь безделушку. Ну, например, данно сделал карьеру на мясокомбинате в освежитель воздуха «Елочка» на ниточ- отделе, где на упаковку ставят срок год- ке, привязанной к зеркалу заднего вида ности. новенького «Мерседеса». Сегодня утром я был наполовину уве- рен, что с завтрашнего утра начну бегать Только платные стоматологи могут пы- по утрам. Но к вечеру победила вторая таться запугать старушку: «У вас сплош- половина. ной кариес», – хотя у нее нет ни одного своего зуба. Под окнами многоэтажками раздается крик: Жители гор и пустынь – это мудрые – А Люся выйдет? люди. До тех пор пока не приезжают в го- – Нет, она комплексует, что жирная. рода, чтобы учить местных жителей за- – А попросите ее скинуть десять кило- конам гор и пустынь. граммов! Получила зарплату. Банкомат издал Гениальней всего прикидываются дура- какие-то странные звуки... Думаю – ржал. ками настоящие дураки. У нас очень дружная семья, и мы все Говорят, после жаркого спора с Ни- делаем вместе. Например, вчера мой сын колаем Валуевым потом очень сложно разбил свою машину, а жена свою. При- опознать оппонентов. чем, они въехали друг в друга!

N14/747 от 04.11.2014 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 DenverRu.com 26 3 ЕСЛИ В БРАКЕ СТАЛО СКУЧНО… СОВЕТЫ ПСИХОЛОГА ношения только зарождались. Куда вы го развития. Поделитесь с ним, чего вам ходили? Чем занимались? Попробуйте хочется, что бы вы хотели сделать, изме- снова вернуться во времени и проделать нить. все то же, что было в начале. Не бойтесь обсуждать свои духовные Очень важен телесный контакт. Обни- порывы в развитии. Например, вы долгое майте мужа по поводу и без повода, це- время сидели дома, ухаживали за ребен- луйтесь, говорите, как вам с ним хорошо. ком. Теперь малыш подрос и вы чувству- Мужчине важно чувствовать себя нуж- ете, что можете заниматься своим твор- ным и любимым. чеством: снова приступить к созданию новой коллекции и заявить всему миру о Нехватка нового. своем таланте. Может быть, вы захотели Что делать? заняться собственным бизнесом, или вы- учить английский язык. Причиной недоразумений между су- Обсудите с супругом свои желания. пругами также может быть нехватка но- Ваша активность, в данном случае, мо- вых впечатлений, эмоций, событий. жет послужить толчком к саморазви- В семье, возможно, все и хорошо. Но тию мужа. Не бойтесь говорить о своих один супруг жаждет нового, ему хочет- стремлениях. Если потребуется, пересмотрите ваши Вы уже женаты несколько лет и в ваш домашние обязанности, внесите какие-то брак начала предательски прокрадывать- коррективы, которые будут способство- ся скука? Вам теперь не так интересно вать обретению нового. вместе, прошли общие радости, супруг больше не удивляет? Ваше совместное Недостаток положительных времяпровождение сводится к быту, ухо- эмоций. Что делать? дом за детьми, ведению домашних дел? Пришло время что-то менять! В таком случае семейная жизнь кажет- Давайте вместе разберемся, как вос- ся серой, безэмоциональной. Один из су- становить семейное счастье. пругов хочет испытать новые ощущения, чувства. Нередко на этой почве тоже воз- Что такое скука в браке? никают недоразумения между мужем и женой. Скука в браке – это ряд возникших Причиной недостатка положительных проблем, которые нам не хочется решать эмоций может быть неумение привносить в семейной жизни. К примеру, вы говори- краски в семейную жизнь или недостаток те, что вам скучно мыть посуду. Но под любви к себе. этими словами подразумеваете: «Мою, Пришло время проявить изобретатель- мою, а гора немытой посуды не заканчи- ность и креативность! вается… Хоть бы кто-нибудь помог или Приготовьте сюрприз любимому: на- похвалил!». пример, романтический ужин только В чем причина такой скуки? Зача- вдвоем, или купите какую-то значимую стую, возникновению скуки в браке спо- собствуют неразрешенные конфликты гармонию и понимание между супругами. между супругами, неудовлетворенные Над любыми отношениями надо работать, потребности и желания. если вы хотите сохранить ту искру между вами, что зажглась в начале. Недостаток внимания. Чтобы восстановить эмоциональную Что делать? связь и взбодрить себя, вам потребуется возобновить доверительные отношения: Одна из самых распространенных при- снова начать разговаривать и обсуждать чин недоразумений между мужем и же- свои мечты, стремления и т. п. Важен так- ной – нехватка внимания друг к другу. же тактильный контакт: нежные поцелуи К примеру, ранее вы гуляли по вече- и объятия, интимные ласки. рам в парке, взявшись за руку, подолгу Общайтесь с мужем: спрашивайте, как говорили, обсуждали общие стремления прошел его день, как дела на работе, гово- и мечты. А сегодня ваш вечер проходит рите о проблемах и переживаниях. перед экраном телевизора или за плитой Вспомните тот период, когда ваши от- на кухне. Если вам знакома по- добная ситуация, значит, пришло время восполнять потерю внимания. Вы по- теряли эмоциональную связь, психологически устали. Вам необходимо восстановить утраченную ся постоянно развиваться, вещицу для мужа, о которой он мечтает, связь и взбодрить себя. что-то узнавать – а второго но до сих пор не приобрел. Заверните ее в На заре ваших отноше- все устраивает, ему ничего подарочную упаковку. В придачу можете ний вы долго разговарива- не нужно. написать несколько записок о том, как вы ли, были безумно влюбле- Так супруг пытается в сильно любите супруга, поблагодарите за ны, и восхищались друг одиночку совершенство- то, что он есть в вашей жизни. другом, верили, что так бу- ваться. Он уже достиг Спланируйте совместное путешествие дет всегда. Какое-то время в отношениях первого и отправьтесь на поиски новых приклю- эти отношения держались уровня: многое сделал для чений и эмоций. на эмоциональной связи. семьи и готов перейти на Запишитесь на уроки бальных танцев Но со временем взаимоот- второй. или на страстное танго. ношения устаканились – и Чтобы решить подоб- В общем, сделайте то, что доставит вам утратилась связь. ное недоразумение, сядь- море удовольствие, положительных эмо- Отношения – это та же те и спокойно обсудите с ций и обеспечит хорошее настроение. ежедневная работа, только мужем или женой ваши вместо денег вы получаете возможности дальнейше- Наталия Матвиенко

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 3 27 Перевожу любые документы с нотариальным заверением с русского, украинского, беларусского и молдавского языков Помощь в оформлении документов, продлении лицензий

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 28 3 МЕДИКЕЙД И УХОД НА ДОМУ Штат Нью-Йорк – единственный штат, имеющий программу, которая позволяет людям избежать дома престарелых и про- должая жить у себя дома, имея оплачен- ную медицину и услуги Home Attendant. Часто люди живут в Нью-Йорке, при- ходимости! Сразу оговорюсь – не путайте езжая из других штатов, чтобы иметь эту категорию прямого Медикейда с Ме- Home Care Medicaid. В связи с уреза- дикейдом, который дают людям, получа- нием часов приходится бороться, что- ющим SSI, – там доход второго супруга бы вернули часы, и суд может помочь в имеет кардинальное значение. Мы же в этом. Апелляция подается адвокатами на этой статье обсуждаем Медикейд без SSI. (StateFair Hearing), и мы серьезно гото- Поэтому разводиться не нужно, и такие вимся к этому. Изучаем медицинскую до- супруги продолжают ежегодно совместно кументацию, знакомимся с медицинским заполнять свой Income Tax. владеет день- состоянием человека, нужда- ющегося в уходе на дому. На сегодняшний день без опыт- ного адвоката, специализиру- ющегося в этой сфере, вер- нуть часы почти невозможно. Если подобное произошло с Home Care Medicaid мо- а Медикейд будет пересылать зарплату вами, немедленно связывай- гут использовать специаль- вашему работнику на его/ее чековый счет тесь с адвокатом, чтобы не ную программу Concepts of в банк. Работающий по такой програм- упустить время и шанс вер- Independence, и тогда они мо- ме человек имеет право на медицинскую нуть свои часы по уходу. гут нанять своего собствен- страховку от города, больничные дни, Можно перевести все свои ного Home Attendant. При ис- отпуск, а также другие бенефиты, поло- деньги, дом или квартиру в пользовании этой программы женные людям на городской работе. По Траст или детям, и на следую- Медикейд только изначально этой программе можно нанять в качестве щий месяц сразу же подать и определит, какое количество Home Attendant даже своего собственного вскоре (примерно в течение 3 часов по уходу вам полагается внука, при условии, что он не живет вме- месяцев) получить Home Care согласно вашему состоянию сте с вами. К сожалению, нанимать детей Medicaid. здоровья. Затем вы сами вы- и супругов не разрешено. Например: вам 65 лет, вы бираете, проводите интервью В Нью-Йорке есть большой выбор владеете домом, в котором и нанимаете человека, кото- хороших программ для пожилых людей. живете, а второй дом сдаете в рент, в бан- гами или недвижимостью только здоро- рый будет работать в качестве вашего Но прежде чем строить план, всегда обра- ке на счету у вас миллион долларов. Се- вый супруг, а больной – пользуется услу- Home Attendant, а Медикейд выплачива- титесь за советом к юристу, практикую- годня мы переводим вашу недвижимость гами Home Care Medicaid. ет этому человеку заработанные деньги. щему в этой области. только специалист и всю наличность или вашим детям (что Если имущество такой пары превы- Такой нанятый вами работник не должен может грамотно проанализировать ваше всегда несколько хуже) или в Неотзывной шает $109,560.00, то здоровый супруг/ иметь никакого формального образова- индивидуальное финансовое положение Траст (Irrevocable Trust) (где ваши дети супруга при подаче заявления на Меди- ния в качестве Home Attendant, подтверж- и определить, что же, в вашем конкрет- или родственники являются не владель- кейд подписывает так называемое Spousal денного сертификатом Home Attendant ном случае, лучше всего подходит именно цами, а только опекунами вашего имуще- Refusal Letter, где подтверждает, что от- или Home Care Aid. Вы сами еженедельно вам. ства), при условии, что на первое число казывается предоставлять свой доход и будете высылать так называемый Time следующего месяца общая сумма ваших имущество для оплаты медицинских сче- Sheet, где фиксируется количество часов, Михаил Трипольский сбережений не превышает $13,800.00, тов больного супруга. Медикейд имеет вы имеете законное право подавать заяв- право подать в суд на здорового супруга ТОФУ В КЛЯРЕ С ГАРНИРОМ КУРИНЫЕ НАГГЕТСЫ ление на Home Care Medicaid. Примерно через 3 месяца Медикейд пришлет вам Home Attendant. за его отказ оплачивать медицинские счета больного супруга из средств, пре- вышающих $109,560.00, но на практике ИЗ ЗЕЛЕНЫХ ОВОЩЕЙ С АБРИКОСОВЫМ СОУСОМ Конечно, человек, претендуюший на Home Attendant Services, должен иметь медицинские показания для получения это почти никогда не имеет места. За 15 лет практики по подготовке заявлений на Медикейд (напоминаю – американский таких услуг. То есть сам факт, что вам 65 средний класс уже давным-давно и очень Ингредиенты: Нагреть духовку до 450ºF. В большой лет, и ваши сбережения не превышают активно пользуется таким видом Меди- 1 кг куриных грудок, миске перемешать нарезанную полосками $13,800.00, не дает вам автоматического кейда, сохраняя таким образом все свое 1/2 ч. л. соли, курицу, соль, перец, горчицу и майонез. права получить уход на дому. Ваш врач имущество, заработанное тяжелым тру- 1/4 ч. л. перца, Чтобы приготовить кляр, измель- должен заполнить Форму M-11 Q, а затем дом) мне пришлось составить и подать 1/4 стакана дижонской горчицы, чить кукурузные хлопья. Выложите Медикейд пришлет к вам своих предста- буквально сотни и сотни таких заявлений, 1/4 стакана майонеза, измельченные хлопья в большую не- вителей для определения, сколько же ча- где супруг подписывает Spousal Refusal 6 стаканов кукурузных хлопьев. глубокую миску. Обвалять курицу в сов и дней по уходу вам полагается. Letter и фактически сохраняет для детей для соуса: кукурузных хлопьях и выложить на Деньги и недвижимость также могут или других наследников все нажитое иму- 3/4 стакана абрикосового варенья, противень. Выпекать курицу, пока быть переведены с имени больного супру- щество. 3 ст. л. майонеза, мясо не прожарится. га на имя здорового. если общая сумма Ежемесячный доход Медикейд рассма- 1 1/2 ст. л. дижонской горчицы, Для соуса смешать варенье, май- сбережений больного супруга не превы- тривает только больного человека, кото- 1 ст. л. рисового уксуса. онез, горчицу и уксус и в небольшой шает $13,800.00, он или она имеет закон- рый претендует на Home Care. Учитыва- ПРИГОТОВЛЕНИЕ миске. Подавать с курицей. ное право подавать заявление на Home ется ежемесячная пенсия Social Security Care Medicaid. и любая другая пенсия от какой-либо В разводе супругов нет никакой необ- компании или профсоюза. Месячный максимум, установленный Медикейдом, – $787.00, а если он превышает, то этот из- лишек чаще всего можно защитить через так называемый Pooled Income NYSARC Trust, то есть специальный вид траста, как защита излишка ежемесячного дохода, о котором мы говорим. Такой излишек до- хода должен быть оформлен через Pooled Income NYSARC Trust, и тогда, практиче- ски, все эти деньги получатель Медикейда сможет использовать для оплаты ВСЕХ своих счетов за бытовые услуги, питание или другие покупки. А при наличии инвалидности Меди- кейд всегда разрешит вам пользоваться таким трастом, даже если вам еще нет 65 лет и даже если вам пока вообще не нуж- ны услуги Home Care. В таком случае такой траст поможет вам получить Ме- дикейд, оплачивающий услуги врачей – Community Medicaid при наличии любого ежемесячного дохода. ЗАПЕКАНКА С ЧЕРНОЙ АРАХИСОВЫЙ СУП С КАРРИ

N14/747 от 04.11.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 9 29 Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете. Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста. Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие современные методы лечения как Invisalign и Damon System помогут вам осуществить вашу давнюю мечту! Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность, признак здоровья, уважения и молодости. МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ! УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ Доктор Андрей Назаров принимает в трех удобно расположенных офисах: в Денвере: 390 S. Dayton St, Denver, CO 80247 Принимаем большинство страховок. Для записи на БЕСПЛАТНУЮ в Авроре и Сентенниал: консультацию звоните: 20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015 720-842-4544 или 303-751-0031 в Паркере: web: allegroorthodontics.com 10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134 email: allegroortho@gmail.com ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance !!! ç é Ç õ Ö ñ Ö ç õ !!! ÄÏÂË͇ - 1Ò ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò í·ËÎËÒË - 3,1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò 6.6c åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò êÓÒÒËfl - 4Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò Å‡ÍÛ - 9Ò ìÍ‡Ë̇ - 7.1Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò äË‚ - 6Ò Ö‚‡Ì - 4Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset JAMAICA ST. AURORA, CO 80014 2351 S. Hill Dr. Lone Tree CO 80124 303-750-5201 303-708-1278

N14/747 от 04.11.2014 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 DenverRu.com 30 3 885 S. Oneida St. Denver, CO 80224 303-742-2222 www.rmeurosport.com ЛУЧШИЕ МАШИНЫ ЗА ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ! Здесь сбываются самые смелые мечты • Специальная коллекция • Даем гарантию европейских "топ-класс" на наши автомобили машин (спроси про условия) • Шикарные американские • Великолепные и японские автомобили программы и мотоциклы финансирования • Надежные автомашины (от 1.9% в зависимости "на каждый день" от CR) по правильной цене

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 3 31 АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ, ТРАВМЫ НА РАБОТЕ (WORKERS’ Н (WORKERS’ R COMPENSA ATION) БЫТУ Ы COMPENSATION) И ТРАВМЫ В БЫТУ (*Оплата происходит только в случае прои исходит успешного ра разрешения Вашего дела) азрешения ) ИММИГРА ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО АЦИОННОЕ О ГРАЖДАНС ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО СКОЕ УГОЛОВНО УГОЛОВНОЕ ПРАВО ОЕ ВОЖДЕНИ ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ ИЕ СОСТОЯНИИ О (DUI) И ДРУГИЕ НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ДРУ УГИЕ НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ И А ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ ДОРОЖНО ОГО СЕМЕЙНОЕ СЕМЕЙНОЕ ПРАВО (*разводы, legal separation, marital agreements, leg gal agreements, me ts, child and spous support, завещания и т.д.) sal spousal ) БИЗНЕС ПРАВО ПР РАВО КОНТРАКТ КОНТРАКТЫ ТЫ 303-377-5577 It's easy to buy at Mile High Acura • Honda Используем программу "First time buyer" Более 150 USED CARS всех марок и моделей от 3 до 30 тысяч - на любой вкус и бюджет. У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ НЕ ТОЛЬКО USED CARS, НО И НОВЫЕ АКУРЫ И ХОНДЫ N PAR лучшие KER HAVANA 25 автомобили ы ен за лучшие ц HAMPDEN golf course Менеджер 2777-A S. Havana St., Леонид Новаковский ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ, Denver, CO 80014 чтобы узнать о специальных предложениях. 303-743-5103 303-743-5100

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 32 3 17 мая 2014 1642 S. Parker Rd, Ste. 205 Denver, CO 80231 Âí èìàíèþ ðîä èòåëåé è ó÷å íèêîâ! ОБЪЯВЛЯЕТСЯ НАБОР ДЕТЕЙ ОТ 5 ДО 12 ЛЕТ И СТАРШЕ В КЛАССЫ РУССКОГО ЯЗЫКА И МАТЕМАТИКИ Обучение в нашей школе проводится по методическим планам и учебникам, утвержденным Министерством образования России. Занятия в школе Ольги Свентух позволяют детям приобщиться к сокровищнице русской культуры, сохранить родной язык, а так же продемонстрировать лучшие результаты по математике и геометрии в своих американских школах. Наши ученики - победители американских олимпиад! РЕГИСТРАЦИЯ СОСТОИТСЯ 17 МАЯ 2014 ГОДА Звоните заранее, чтобы записаться на точное время проведения собеседования. 303-873-6006

N44/729 от 11.22.2013 Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 3 33 Joe's Salon & Barber 2260 S Quebec St, Denver, CO 80231 303-695-8004 вт-сб: с 9 утре до 7 вечера, вс: с 10 утра до 4 дня Современные мужские и женские стрижки Покраска, завивка, мелирование и др. МАНИКЮР, ПЕДИКЮР ПОКРАСКА и КОРРЕКЦИЯ БРОВЕЙ ХОТИТЕ 10% ВЫГЛЯДЕТЬ СТИЛЬНО? на все услуги для участников ЗАХОДИТЕ К НАМ! Mirage Community Club

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 34 3

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 3 35

N14/747 от 04.11.2014 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 DenverRu.com 36 3 РЫБНЫЙ ДЕНЬ. ВКУСНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ Рыба – незаменимый продукт в жизни ушел лишний крахмал. человека, не только следящего за своей 2. Пассируем морковь с луком в капле фигурой, но и за здоровьем в целом. оливкового масла. Врачи рекомендуют включать рыбу в 3. В кастрюлю наливаем воду, пересы- рацион с раннего возраста, хотя многие паем в нее картофель и ставим вариться, недолюбливают ее из-за содержания в ней добавляем пассированные лук и морковь. достаточного количества острых, тонких 4. Через 10 минут кладем в кастрюлю косточек (хотя есть сорта рыбы совсем промытый кусочек семги. Варим рыбу на без костей). очень слабом огне: благодаря этому рыба Несмотря на такой небольшой недо- сварится уже через несколько минут по- статок, рыба содержит в себе массу до- сле закипания воды, а ее мясо останется стоинств: в ней много витаминов разных плотным. групп, легкоусваиваемого низкокало- 5. Через несколько минут после заки- рийного белка. Самое главное – наличие пания воды, достаем рыбу из кастрюли и в рыбе и рыбопродуктах незаменимых отделяем от кости, делим на кусочки. жирных кислот – полиненасыщенные 6. Теперь суп варим до готовности кар- Омега-3, Омега-6 жирные кислоты, – ко- размораживалась ли замороженная рыба, 4. Запекаем рыбку в духовке при сред- тофеля. торые необходимы для работы нашего очень просто: она должна быть ровная, ней температуре, минут 40–60. 7. Перед самым окончанием варки со- организма. без ледяных наростов. 5. Подаем со свежими овощами, укра- лим-перчим суп по вкусу. Морская рыба превосходит речную 2. Цвет рыбы должен быть естествен- сив зеленью. 8. Перед подачей добавляем кусочки как по содержанию таких жиров, так и ный, без желтизны. Глаза выпуклые, жа- На 100 грамм готового блюда 204 рыбы и зелень. по содержанию йода и брома. Содержит в бры и плавники прижаты к тельцу рыбки. Ккал: белки 19 г, жиры 12 г, углеводы 5 г. Кстати, если посолить рыбный суп в себе фосфор, калий, магний, нормализу- 3. Также не должно присутствовать по- самом конце варки, как в этом рецепте – ет обмен веществ. Также регулярное упо- сторонних запахов, запаха аммиака. Треска, запеченная вы получите наваристый рыбный бульон. требление рыбы снижает риск раковых А вообще, доверьтесь своей интуиции! с картофелем и сыром Если же вам хочется получить плотную, заболеваний. Если рыбка чем-то не приглянулась, равномерно просоленную рыбу – солите Поэтому, умеренное употребление и вы испытываете сомнения на ее счет – Ингредиенты: суп сразу после его закипания. рыбы – скажем, 2 раза в неделю по 100– оставьте такой «улов» на прилавке мага- Треска – 500 г На 100 грамм готового блюда 33 Ккал: 200 г – даже таких жирных видов, как зина. Здоровье дороже! Картофель – 500 г белки 2 г, жиры 1 г, углеводы 4 г. лосось, тунец, скумбрия, форель и дру- Купив замороженную рыбу в магазине, Сыр твердый – 75 г гих, окажут благотворное влияние на ор- многие, придя домой, кладут ее размо- Лук репчатый – 3 шт. (средних) ганизм людей, стремящихся к снижению раживаться в блюдо или прямо в пакете Яйцо – 1 шт. веса. бросают в мойку/раковину. Сметана – 100 г Не зря же японцы едят достаточно Это неправильно! Кефир – 100 мл много рыбы, особенно морской: содер- Чтобы рыба не потеряла своих вку- Соль, перец, приправы – по вкусу жащиеся в ней жирные кислоты способ- совых качеств и не стала рыхлой после Приготовление: ствуют понижению уровня холестерина. размораживания – просто положите ее в 1. Рыбу чистим, отрезаем голову, вы- Плюс ко всему, жители страны Вос- дуршлаг, слегка оберните пищевой плен- нимаем внутренности, моем, обсушиваем, ходящего Солнца любят только свежие кой, либо накройте крышкой, и дайте ей режем на стейки. продукты и не приемлют употребления спокойно и медленно оттаять в холодиль- 2. Сметану смешиваем с кефиром, продуктов второй свежести. По одной из нике. Благодаря этому она не впитает в специями и солью, обмазываем стейки версий, именно по этому, они живут доль- себя талую воду и сохранит вкусовые и получившейся смесью и оставляем мари- ше остальных народов. полезные свойства. новаться на 20–30 минут. Лосось, запеченный в кунжуте Кстати сказать, рыба – продукт скоро- Поэтому, чтобы рыба принесла толь- 3. Пока рыба маринуется, готовим ово- на овощной подушке портящийся. Поэтому при выборе и по- ко пользу, ее нужно правильно выбирать, щи. Лук чистим, шинкуем полукольцами. купке рыбы, в первую очередь, обратите хранить и готовить. 4. Картофель чистим, нарезаем тонки- Ингредиенты: внимание на ее свежесть. Готовят рыбу тоже по-разному. Ее и ми кружочками и промываем от лишнего Лосось – 3 стейка тушат, и варят, и парят, и солят, и коптят, крахмала. Перекладываем в сито, чтобы Помидор – 2 шт. Как правильно и маринуют, и запекают. Да что уж тут вода стекла. Лук репчатый – 2 шт. выбрать рыбу говорить, рыбу едят даже в сыром виде. 5. Противень застилаем фольгой, вы- Кунжут – 2 ч. ложки Но блюдо, будь оно из самой полезной и кладываем на него картофель, солим-пер- Соевый соус – 4 ч. ложки Конечно, самой свежей является рыба свежей рыбы, приготовленное на сково- чим. Сверху кладем рыбу. Мед – 3 ч. ложки живая, которая плавает в аквариуме, рез- роде в большом количестве масла, дие- 6. На рыбу выкладываем кольца лука. Горчица – 1 ч. ложка вая и шустрая. Обычно такую продают в тическим назвать нельзя. Да и пользы от 7. Яйцо слегка взбиваем в чашке, затем Приготовление: больших супермаркетах или на рынке. Но такой рыбки ждать не стоит. переливаем к остаткам в которой марино- 1. Для начала приготовим маринад. Для чаще рыбу продают в охлажденном или Поэтому самым лучшим и здоровым валась рыба. Перемешиваем. этого отдельно смешайте соевый соус, замороженном виде. Рассмотрим оба этих способом приготовления рыбы является, 8. Получившимся соусом поливаем мед и горчицу. случая. без сомнения, – запекание, варка и готов- рыбу. Ставим противень в заранее разо- 2. Стейки лосося нужно промыть, об- ка на пару. гретую до 180°С духовку на 30–35 минут. сушить и немного присолить. Теперь в от- Рыба охлажденная: Предлагаем dашему вниманию не- За 10 минут до готовности посыпаем тер- дельной миске замаринуем рыбу, обернем сколько рецептов приготовления рыбы, тым сыром. миску пищевой пленкой и уберем в холо- 1. Если взять рыбу в руки, она должна которые пригодятся многим хозяйкам. Чтобы не пересушить рыбу и опре- дильник минут на 30. быть плотной и не должна гнуться. делить, готова она или нет, просто по- 3. Лук очистить и нарезать кольцами. 2. Попробуйте надавить на тушку Скумбрия, смотрите на ее цвет. Цвет сырой рыбки Помидор промыть, нарезать кружочками. рыбы: если место, куда надавливали, бы- запеченная с овощами прозрачный, мясо же готовой рыбы не- 4. В жаропрочную форму (можно за- стро приняло прежнюю форму – рыба прозрачно и легко отделяется вилкой от стелить дно фольгой) выкладываем лук, свежая. Ингредиенты: косточки. затем помидор, слегка сбрызгиваем во- 3. У красной рыбы мясо должно быть Скумбрия свежая – 1 тушка На 100 грамм готового блюда 140 дой. Отправляем в заранее разогретую бледным, а плавники длинными. Если же Морковь – 1 шт. (средняя) Ккал: белки 9 г, жиры 8 г, углеводы 8 г. до 180°С духовку на 10 минут. Затем до- рыба с ярко-алым оттенком мяса и корот- Лук репчатый – 1 шт. (средняя голов- стаем форму и на овощи сверху выклады- кими плавниками – ее кормили красите- ка) Похлебка из семги ваем рыбу. Выливаем остатки маринада. лями и стимуляторами роста. Соль, специи – по вкусу Снова отправляем в духовку минут на 4. Также смотрите на жабры, они не Приготовление: Ингредиенты: 20–25. должны быть бурыми. Их идеальный цвет 1. Рыбку чистим, отрезаем голову, вы- Вода На 100 грамм готового блюда 188 – ярко-красный или розовый. нимаем внутренности, моем, обсушиваем, Свежая семга – 1 кусок Ккал: белки 20 г, жиры 8 г, углеводы 9 г. 5. Глаза рыбы должны быть прозрач- солим-перчим. Оставляем на 30 минут Морковь – 1 шт. Рыба получается ароматная, сочная ными. Чешуя – блестящая с прозрачной просолиться. Луковица – 1 (средняя) и очень вкусная! Овощи с рыбой можно слизью, но не липкая. 2. Тем временем чистим и измельчаем Картофель – 300 г запекать любые, например, болгарский 6. Понюхайте рыбу – неприятного гни- овощи. Морковь трем на крупной терке, Соль, черный перец перец, стручковую фасоль, можно доба- лостного запаха быть не должно. лук – шинкуем, как больше нравится: по- Масло оливковое вить морковь… Таким образом получает- лукольцами, кольцами, кубиками. Приготовление: ся замечательный ужин. А если на гарнир Рыба замороженная: 3. Противень застилаем фольгой, вы- 1. Картофель, лук и морковь очистить. к рыбе с овощами добавить, например, кладываем на него рыбу, а сверху засыпа- Морковь – натереть на крупной терке, гречку или рис – вкусный, полезный и 1. Очень важно, чтобы рыба не подвер- ем луком с морковью. Солим-перчим по лук мелко нашинковать. Картофель на- сытный обед готов. галась повторной заморозке. Определить, вкусу. резать кубиками, промыть водой, чтобы Евгения Кузьмина

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 3 37 21. Головной убор. 6. Система осушение почвы. 25. Жест, движение которым сигнализиру- 7. Млекопитающее семейства куньих. ют, сообщают что-нибудь. 8. Основная химическая характеристика 27. Искусство управления летательным ап- почвы. паратом. 9. Способ летосчисления. 29. Потребность, подкрепленная покупа- 14. Мера длины. тельной способностью. 15. Игральная карта. 31. Толкование какого-либо факта или со- 16. Небольшая дощечка, пластинка, на ко- бытия. торой живописец смешивает краски. 32. День недели. 20. Неядовитое пресмыкающееся. 33. Место для прохода в помещение. 21. Короб из лыка или бересты. 34. Тропическое дерево. 22. Воспроизведенное изображение поли- 37. Досада. графическим способом. 39. Японская борьба. 40. Сильный холод, мороз. 23. Добытое количество рыбы. 41. На судах - верёвка. 24. Тригонометрическая функция. 42. Наука о законах и формах мышления. 26. Плохая лошадь. 44. Крупное дерево с гладкой светло-серой 28. Женщина по отношению к своему мужу. корой и твёрдой древесиной. 30. Предмет мебели. 46. Состояние одинокого человека. 34. Один из двух разрядов животных, лю- 47. Специалист по вождению летательных дей. аппаратов. 35. Участок, покрытый травянистой расти- 48. Способ достижения какой-либо цели. тельностью. 49. Отступ вправо в начале первой строки 36. Верхняя оконечность, вершина чего-ни- текста. будь. 37. Попечение, уход. По вертикали: 38. Выращивание скота на мясо. 2. Украшение для новогодней елки. 39. Артист, исполняющий соло. 3. Орудие для выжигания клейма на рогах 40. Промысловая рыба семейства окунё- или коже животных. вых. 12. Орган обоняния, находящийся на лице 4. Отдельное изображение на фото- или 43. Буква греческого алфавита. По горизонтали: человека, на морде животного. киноплёнке. 45. Инструмент для исследования внутрен- 1. Часть тела. 13. Помост для совершения казни. 5. Спортивная игра. ностей организма. 4. Отpицательный полюс источника 16. Стальная зубчатая пластина для разре- электpического тока. зания дерева. Омега. 45. Зонд. Авиатор. 48. Метод. 49. Абзац. 41. Трос. 42. Логика. 44. Бук. 46. Одиночество. 47. 10. Человек, правильно учитывающий в 17. Ископаемое вещество растительного Забота. 38. Откорм. 39. Солист. 40. Судак. 43. Жена. 30. Стул. 34. Пол. 35. Луг. 36. Маковка. 37. Вход. 34. Пальма. 37. Зло. 39. Сумо. 40. Стужа. своей деятельности условия реальной дей- происхождения. Репродукция. 23. Улов. 24. Косинус. 26. Кляча. 28. таж. 29. Запрос. 31. Версия. 32. Вторник. 33. 18. Ужас. 19. Жук. 21. Картуз. 25. Знак. 27. Пило- ствительности. 18. Трагичность, безвыходность. Фут. 15. Туз. 16. Палитра. 20. Удав. 21. Кузов. 22. Дренаж. 7. Барсук. 8. Кислотность. 9. Стиль. 14. дение. 12. Нос. 13. Эшафот. 16. Пила. 17. Уголь. 11. Изучение отдельных местностей стра- 1. Живот. 4. Катод. 10. Реалист. 11. Краеве- 19. «Народное» название одной из моделей 2. Игрушка. 3. Тавро. 4. Кадр. 5. Теннис. 6. ПО ГОРИЗОНТАЛИ: ны. автомобиля Volkswagen. ПО ВЕРТИКАЛИ: ОТВЕТЫ

N14/747 от 04.11.2014 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 DenverRu.com 38 3 Американские сенаторы функционирует при температуре плюс 27 В среду, 2 апреля, на военной базе в Зона 51 является настолько засекреченной потребовали рассекретить градусов Цельсия. Для последних время Форт-Худе Айвен Лопез открыл огонь военной базой, что власти США долгое методы допросов ЦРУ накопление ошибки в одну секунду состав- по сослуживцам, застрелив трех человек время отказывались признать даже факт ляет сто миллионов лет. и ранив еще 16. Затем солдат покончил ее существования. Столь плотный ореол Комитет по разведке сената Конгресса с собой. Трое пострадавших были госпи- таинственности вокруг военного объекта США принял постановление о рассекре- тализированы в критическом состоянии, превратил базу в предмет многочисленных чивании 480-страничного раздела подго- однако затем им стало лучше. Сейчас их теорий заговора, в том числе связанных с товленного законодателями доклада о про- состояние признают тяжелым. неопознанными летающими объектами. граммах ЦРУ по задержанию и методам Нападение получило широкую огласку, допроса лиц, подозреваемых в терроризме. в том числе из-за того, что это было уже Сенаторы также решили направить пол- второе массовое убийство на территории ный текст доклада на рассмотрение прези- базы за последние пять лет. В 2009 году денту Бараку Обаме для внесения замеча- преступнику, военному врачу-психиатру ний и дополнений, передает Reuters. Нидалу Хасану, удалось выжить. Мужчи- Полный текст документа превышает 6,3 на объяснил свой поступок желанием ото- тысячи страниц и содержит резкую крити- По данным NIST, холодная среда, в мстить США за борьбу с движением «Та- ку в адрес Центрального разведывательно- которой работают новые атомные часы, либан» в Афганистане. В 2013 году Хасана го управления за систематические пытки существенно снижает воздействие фоно- приговорили к смертной казни. задержанных по подозрению в терроризме. вой радиации и позволяет устранить не- Администрация США ранее заявила, которые погрешности в измерениях. Пре- Джордж Буш-младший что не против публикации документа, ка- дыдущая версия атомных часов NIST-F1 нарисовал Путина Клинтон также рассказал, что интере- сающегося злоупотреблений допущенных функционировала и задавала стандарт совался историей города Розуэлл в шта- сотрудниками спецслужбы при президенте гражданского времени в США с 1999 года. Бывший президент США Джордж Буш- те Нью-Мехико, мировую известность Джордже Буше-младшего. Однако неясно, Стандарт американского военного време- младший представил общественности га- которому принесло в 1947 году предпо- сколько времени займет процесс внесения ни определяется другой организацией – лерею собственноручно написанных пор- лагаемое крушение НЛО. По словам экс- в доклад поправок и его публикации. Рас- оенно-морской обсерваторией США. третов мировых лидеров, сообщает радио президента, он изучил все документы, свя- следование было санкционировано быв- В конце августа 2013 года Националь- «Свобода». занные с «Розуэлльским инцидентом» и шим директором ЦРУ Леоном Панеттой в ный институт стандартов и технологий Экспозиция, открытая в президентском обязательно рассказал бы согражданам о 2009 году. США объявил, что его сотрудники разра- музее Буша в Далласе, штат Техас, включа- существовании инопланетян, если бы вла- Решение рассекретить часть доклада ботали часы на основе атомов иттербия, ет в себя изображения мировых деятелей, с дел достоверной информацией. принято на фоне конфликта между сенат- которые по точности в десять раз превос- которыми ему приходилось встречаться. При этом Клинтон выразил твердую ским комитетом и руководством этого ве- ходят все существующие аналоги. Эти уверенность в существовании внеземных домства. Глава комитета Дайэнн Файнстайн часы состоят из десяти тысяч отдельных цивилизаций. заявила, что представители разведки тайно атомов иттербия, зафиксированных в ла- «Я не удивлюсь, если к нам когда-ни- взламывали компьютеры ее сотрудников, зерной оптической ловушке. Температура будь прилетят инопланетяне. Надеюсь чтобы выяснить, не узнали ли те «излиш- атомов не превышает одной сотой доли только, что они не поведут себя так же, нюю» или секретную информацию. градуса от абсолютного нуля. как в “Дне независимости”», – отметил он, Повышенное внимание к этому доку- Запуск этих часов осуществляется при напомнив о фильме-катастрофе, снятом в менту возникло после утечки конфиден- помощи специального лазера, который 1996 году режиссером Роландом Эммери- циальной информации в СМИ. Газета The провоцирует переход атомов из одного хом. По сюжету агрессивно настроенные Washington Post во вторник, 1 апреля, со- квантового состояния в другое. Согласно пришельцы прибыли на Землю, чтобы общила о том, что ЦРУ использовало та- данным измерений, атомные часы на осно- очистить ее от людей. кие методы для допроса подозреваемых, о ве иттербия накапливают погрешность в Говоря о пользе для человечества, кото- которых ранее публично не сообщалось. одну секунду за один миллиард лет. На выставленных картинах изображе- рую мог бы принести подобный «визит», ны президент России Владимир Путин, Клинтон добавил, что вторжение извне по- «Стрелок из Форт-Худа» покойный первый президент посткомму- могло бы «объединить наш разобщенный перед нападением нистической Чехии Вацлав Гавел, быв- мир, ведь все земляне равны перед инопла- ший премьер-министр Великобритании нетной угрозой». поссорился с сослуживцами Тони Блэр, президент Афганистана Ха- Убивший трех сослуживцев на военной мид Карзай, а также канцлер Германии Студенческая вечеринка базе Форт-Худ рядовой Айвен Лопез, пред- Ангела Меркель. в США закончилась положительно, имевший психическое рас- В видеозаписи, где Буш представляет стройство, мог начать стрелять по людям выставку, он сказал, что познакомился с арестом ста человек из-за ссоры. Об этом со ссылкой на мате- некоторыми мировыми лидерами во время Массовая студенческая вечеринка в риалы расследования сообщает Reuters. президентства и ощутил желание передать американском штате Калифорния закон- Американские правозащитные орга- Непосредственно перед нападением Ло- свои чувства о них в живописи. Джордж чилась беспорядками и столкновениями с низации критиковали власти за засекре- пез поссорился с одним или несколькими Буш-младший занимал пост главы госу- полицией. Около ста человек были аресто- чивание и долгие сроки рассмотрения до- солдатами, передает BBC News. Однако дарства с 2001 по 2009 год. ваны, еще 44 пострадали. Об этом сообща- клада. Звучала критика и из-за рубежа. следствие пришло к выводу, что в конкрет- В телевизионном интервью, которое он ет агентство Reuters. Так, уполномоченный МИД РФ по правам ных людей на базе он не целился. дал своей дочери Дженне Буш-Хейджер, человека Константин Долгов заявил, что Обвинение утверждает, что нападение мог- бывший президент США сказал, что он затягивание рассекречивания доклада на- ло произойти из-за нарушений психики Лопе- не «великий художник», но почувствовал, рушает Конвенцию против пыток. за. Военный страдал от депрессии и неврозов что в его теле, как он выразился, «скрыва- и принимал лекарства. Незадолго до инциден- ется Рембрандт». США запустили та врачи проверяли, не было ли у него пост- Буш – не первый президент США, ко- новые высокоточные травматического стрессового расстройства. торый пишет картины, отмечает The New York Times. Улисс Грант изучал живопись атомные часы во время пребывания в военной академии Национальный институт стандартов и Вест-Пойнт – его жанром были пейзажи технологий (NIST) министерства торговли и сцены из жизни американского Запада. США 3 апреля 2014 года ввел в строй но- Живописью увлекался и Дуайт Эйзенха- Ситуация вышла из-под контроля во вые атомные часы NIST-F2, которые нака- уэр. Джимми Картер рисовал сцены при- время проведения ежегодной уличной ве- пливают ошибку в одну секунду в течение роды, одна из его работ была даже продана черинки «Дельтопия», в которой приняли 300 миллионов лет. Согласно сообщению в 2012 году на аукционе за 250 тысяч дол- участие свыше 15 тысяч человек. Во время NIST, новые часы заменили устаревшие ларов, которые пошли на благотворитель- веселья один из участников молодежной атомные NIST-F1 и будут использоваться ные цели. тусовки ударил полицейского рюкзаком, в качестве стандарта гражданского време- наполненным бутылками с алкоголем. По- ни в США. Ранее данные о NIST-F2 были Билл Клинтон рассказал сле этого другие участники мероприятия направлены в Международное бюро мер и Также стало известно, что Лопез недав- о своих отношениях стали бросать в стражей порядка камни и весов в Париже, которое признало их са- но приобрел пистолет оружейном магазине, петарды, были повреждены несколько по- мыми точными работающими атомными расположенном поблизости от базы. При- с инопланетянами лицейских автомобилей. часами в мире. мечательно, что в этом же месте купил ору- Бывший президент США Билл Клинтон В результате властям пришлось ис- Новые американские атомные часы, жие и предыдущий «стрелок из Форт-Худа» в вечернем ток-шоу телекомпании ABC пользовать слезоточивый газ и пожарные как и устаревшие NIST-F1, отсчитывают Нидал Хасан, в 2009-м убивший 13 человек. рассказал о своем отношении к внеземным машины с мыльной пеной для разгона рас- время благодаря квантовым переходам СМИ сообщили, что 34-летний Лопез цивилизациям, сообщает телеканал ABC. серженной толпы. между разными состояниями изолирован- был родом из Пуэрто-Рико. Мужчина слу- Клинтон признался, что, заняв прези- Все пострадавшие, в том числе пять ных групп атомов цезия. Отличительной жил в американской армии с 2008 года. дентский пост, побывал вместе со своими сотрудников полиции, были доставлены в чертой NIST-F2 является то, что они рабо- В 2011-м Лопез четыре месяца провел в помощниками в так называемой Зоне 51 ближайшую больницу. Многие из них уже тают при отрицательной температуре 193 Ираке, однако в боевых действиях участия в Неваде, чтобы удостовериться в отсут- покинули медицинское учреждение. Дру- градуса Цельсия, в то время как версия F1 он не принимал. ствии пришельцев на военном объекте. гие обстоятельства инцидента уточняются.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 3 39 В Афганистане подорвался США пообещали защитить позволяют им добиваться создания собствен- стала министром экологии в новом правитель- грузовик с избирательными Японию от северокорейских ного государства. стве. Об этом сообщает BBC News. бюллетенями ракет к 2017 году Результаты прошедших выборов означают, Новый кабинет был сформирован премьер- что отвергнуты и предложенные Квебекской министром Мануэлем Вальсом. Глава прави- Грузовик, перевозивший урны с избира- США планируют к 2017 году направить в партией секулярные нормы, которые запрети- тельства также разделил ведомство, отвечаю- тельных участков, подорвался на придорож- Японию два эсминца, оснащенных противо- ли бы работникам бюджетной сферы носить щее за финансы, на два министерства. Часть ной мине в северной провинции Афганистана ракетными системами «Иджис», сообщает видимые религиозные символы – мусульман- членов кабинета, в том числе глава Министер- Кундуз. В результате взрыва погибли три че- Bloomberg. Как заявил американский министр ские хиджабы, еврейские ермолки и крупные ства иностранных дел Лоран Фабиус, сохрани- ловека: водитель, полицейский и член Цен- обороны Чак Хейгл, который в настоящее время христианские нательные кресты. ли свои посты. тральной избирательной комиссии. Об этом находится с визитом в Токио, эти меры станут Президент Олланд 31 марта отправил в от- сообщает Voice of America. ответом на северокорейскую ракетную угрозу. Чилийское ставку премьер-министра Жан-Марка Эйро. «Этот шаг существенно укрепит наше со- землетрясение обрушило Последний взял на себя ответственность за про- трудничество с Японией и поможет сдержи- вал правящей партии социалистов на муници- вать агрессию со стороны КНДР», – заявил на Японию цунами пальных выборах, прошедших 30 марта. Вме- Хейгл. Землетрясение в Чили вызвало цунами у сто Эйро Олланд назначил Мануэля Вальса, На сегодняшний день в Японии уже разме- берегов Японии. Высота волн на тихоокеан- который ранее был министром внутренних дел. щены пять таких кораблей. ском побережье в районе города Кудзи в пре- Видный деятель социалистической партии фектуре Ивате достигает 20 сантиметров, со- Сеголен Руаяль долгое время не занимала ни- общает Agence France-Presse. каких государственных постов. Во француз- Также утром в четверг на северо-востоке ской прессе это связывали с натянутыми от- Также взрыв уничтожил восемь урн с изби- японского острова Хонсю произошло земле- ношениями политика с первой леди Франции, рательными бюллетенями. Три лидирующих трясение магнитудой 6,3 балла. О жертвах и журналисткой Валери Триервейлер. В январе кандидата выразили обеспокоенность по по- разрушениях не сообщается. Олланд и Триервейлер объявили о разрыве воду возможной фальсификации результатов своих отношений. голосования. Сеголен Руаяль более 20 лет была граж- По данным Центральной избирательной Обострение отношений между Японией и данской супругой Франсуа Олланда. У них комиссии страны, в выборах, состоявшихся в Северной Кореей произошло в конце марта. родилось четверо детей. В 2007 году политик субботу, 5 апреля, приняли участие около семи КНДР за последние несколько недель про- участвовала в президентских выборах от со- миллионов афганцев. Явка составила более 50 вела серию ракетных испытаний, в том числе циалистической партии, однако тогда победил процентов, несмотря на плохие погодные усло- запустив в конце марта две баллистические Николя Саркози. Вскоре после окончания из- вия и угрозы со стороны боевиков «Талибана». ракеты средней дальности, способные до- В результате ряда взрывов на избирательных стигнуть Японии. Запуски северокорейских участках более 30 человек получили ранения ракет были приурочены к совместным уче- Стихийные бедствия на территории Японии вы- и были доставлены в больницы. ниям США и Южной Кореи, которые Пхе- званы произошедшим накануне в Чили землетрясе- Основными претендентами на победу счи- ньян требовал отменить. Совет Безопасно- нием, жертвами которого стали пять человек. Сила таются три кандидата: возглавлявшие в разное сти ООН осудил испытания баллистических его толчков достигала 8,2 балла. Землетрясение время МИД страны Расул Залмай и Абдулла ракет, проведенные КНДР, подчеркнув, что привело к возникновению мощного цунами на ти- Абдулла и экс-министр финансов Ашраф Гани действия Пхеньяна идут вразрез с ранее при- хоокеанском побережье Южной Америки. Высота Ахмадзай. Если по итогам субботнего голосо- нятыми резолюциями Совбеза. волн местами превышала два метра. вания никто из кандидатов не наберет более 50 30 марта власти КНДР заявили о возмож- Землетрясение обрушило часть здания бирательной кампании Руаяль и Олланд разо- процентов голосов, то потребуется проведение ности проведения новых ядерных испытаний. женской тюрьмы в городе Икике, в результате шлись. Последний в 2012 году победил на вы- второго тура, который запланирован на 28 мая. В свою очередь японское военное командо- чего более 300 заключенных совершили побег. борах и стал президентом Франции. вание отдало приказ на перехват любых бал- Сноудену присудили листических ракет, которые могут быть запу- СМИ рассказали о казни В Италии полиция премию Риденаура щены Северной Кореей в ближайшие недели. 200 северокорейских арестовала венецианских Согласно документу, силам самообороны Япо- Бывшему сотруднику американских спец- нии необходимо быть готовыми к любым пу- чиновников сепаратистов служб Эдварду Сноудену присудили премию скам в период с 3 по 25 апреля. В КНДР в ближайшее время собираются Итальянская полиция провела массовое за- Риденаура в номинации «За правду». Об этом расстрелять 200 высокопоставленных чинов- держание участников организации, выступаю- сообщается на официальном сайте награды. На выборах в канадском ников, которые были сторонниками казнен- щей за отделение областей Венето и Ломбардия Квебеке сторонники ного дяди Ким Чен Ына Чан Сон Тхэка. Об от Италии. 24 сепаратиста были арестованы по этом со ссылкой на источник, пожелавший со- обвинению в терроризме, подрыве демократи- независимости проиграли хранить анонимность, пишет южнокорейская ческих устоев, изготовлении и хранении ору- В канадском Квебеке на прошедших в по- газета «Чосон ильбо». жия. В отношении еще 27 человек проводится недельник, 7 апреля, выборах в законодатель- По данным издания, местные спецслужбы проверка, сообщает Reuters. В числе аресто- ное собрание провинции, по предварительным выявляли сторонников Чан Сон Тхэка с де- ванных находится Франко Рочетта, автор идеи данным с избирательных участков победу кабря 2013 года. В итоге в ведомстве состави- референдума за отделение Венеции. ли список, в который, помимо 200 основных Сепаратисты собирались на самодельном последователей, вошла также тысяча менее танке – бульдозере с импровизированной пуш- близких к чиновнику людей. кой – въехать на площадь Сан-Марко в Ве- Разоблачитель американских спецслужб В Сеуле полагают, что казни пройдут пу- неции, чтобы провести там акцию протеста. поделит премию с кинодокументалисткой блично. Как пишет «Чосон ильбо», около ты- Бойцы подразделения карабинеров ROS в ходе Лорой Пойтрас, которая работала над пере- сячи членов семей расстрелянных могут по- спецоперации захватили боевую технику. данными им прессе секретными документами, пасть в трудовые лагеря. Аресты совпали по времени с парламент- отмечает The New York Times. Жюри решило ским голосованием по поводу декриминали- наградить их «за разоблачения неконституци- зации подпольной иммиграции. Перспектива онного массового сбора информации АНБ об отмены уголовной ответственности для не- общении миллионов жителей США». одержат либералы. Таким образом, избирате- легалов вызвала гнев со стороны «Северной Учредителями конкурса являются органи- ли не поддержали правящую Квебекскую пар- Лиги», которая в 2009 году добилась введения зации «Институт Нации» и «Фонд Фертеля». тию, которая реализовывала сепаратистскую арестов и штрафов для незаконных мигрантов. Премия получила свое название в честь жур- программу. Потеря власти этой партией ис- Одним из основателей «Северной Лиги», рату- налиста Рона Риденаура. Он стал известен бла- ключает проведение референдума по выходу годаря расследованиям убийств мирных жите- франкоязычной провинции из состава Канады. лей американскими солдатами во Вьетнаме. По последним данным, либералы лидиру- Премия Риденаура вручается в четырех номи- ют в 70 из 125 избирательных округов, тогда О казни заместителя председателя Государ- нациях: «За правду», «За смелость», «Книга как Квебекская партия – всего в 31. Предста- ственного комитета обороны Чан Сон Тхэка, года» и «Документальный фильм года». вители менее крупных партий побеждают в которого считали вторым по влиятельности Эдвард Сноуден получил известность ле- остальных округах, передает Reuters. человеком в стране, стало известно в декабре том 2013 года после того, как передал прессе Следующие выборы, согласно законам про- 2013 года. Сообщалось, что чиновника уличили секретные документы о работе американских винции, предстоят в октябре 2018 года. в коррупции, неподчинении властям и распут- спецслужб. Благодаря этим материалам была Ранее по инициативе Квебекской партии ном образе жизни. Затем в прессе появилась раскрыта информация о незаконной слежке, были проведены два референдума по вопросу информация, что вслед за Чан Сон Тхэком ре- ющей за отделении области Венето, является которую американские спецслужбы вели за отделения от Канады – в 1980 и 1995 годах. прессиям подверглись его сторонники. Однако арестованный сегодня Франко Рочетта. рядом европейских политиков, а также о сбо- Оба раза сторонники независимости не смог- их общее число, а также имена не назывались. «Мы призываем венецианцев и всех, кто не ре данных о пользователях интернета по всему ли заручиться поддержкой большинства жи- может больше выносить гнет властей, выйти миру. Сноуден скрывается от властей США, телей, хотя девять лет назад мнения жителей Бывшая жена Олланда сегодня из своих домов под флагом Святого которые выдвинули в отношении него обвине- провинции разделились почти поровну. вошла в новое правительство Марка, чтобы выказать свою солидарность с ния в шпионаже. В настоящее время он нахо- Французский язык является родным для венецианцами и ломбардцами, несправедливо дится в России, где в августе 2013 года полу- четырех из пяти жителей Квебека. Этот факт Бывшая гражданская жена французского заключенными в тюрьму», – заявил один из чил временное убежище сроком на год. сепаратисты называют среди причин, которые президента Франсуа Олланда Сеголен Руаяль лидеров «Северной Лиги» Массимо Битончи.

N14/747 от 04.11.2014 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 DenverRu.com 40 3 МАТЕРИНСКИЙ ЗАВЕТ Виктор Бердник В своё первое заграничное пу- тешествие после отъезда в эмиграцию Давид – теперь уже Гостиница, ставшая кратко- временным приютом для путе- шественников и для него, в том кой пива или сдобрить жирное мясо бокальчиком красного вина. Ужин в ресторане входил в стои- с Мартином особой дружбы не за- вёл и сейчас, встретив в баре, ско- рее, был раздассадован, чем об- свежеиспечёный гражданин США числе, Давиду сразу понравилась. мось поездки, однако за спирт- радовался человеку, по сути дела, и житель города Нью-Йорка, от- Старинное здание, на централь- ное следовало заплатить в баре, бесконечно далёкому ему во всех правился не с русской группой, ной площади, традиционный вик- распологавшемся в другом зале, отношениях. как это успешно практиковали торианский стиль интерьеров, жи- рядом. Подобное роскошество «...Ну вот, земля репнула его многие приятели, а, так ска- вое тепло камина в холле – очень Давиду не показалось непозволи- и чёрт выскочил, – подумал Да- зать, с англоязычным контин- своевременное для марта месяца, тельным и, недолго думая, он по- вид с неудовольствием, опасаясь гентом. Причин, побудивших его его впечатлили до глубины души. спешил туда за каким-нибудь под- не на шутку, что Мартин попыта- принять снобистское решение А уж гостиничный ресторан, где ходящим хмельным напитком. ется навязать ему свою компанию, существовало несколько. Во пер- специально для участников тура Там то у стойки он и столкнулся – Теперь уж точно от него никуда вых, Давид уже достаточно бой- был накрыт ужин, и вообще, ока- нос к носу с соседом по сиденью не денешься...» ко изъяснялся на английском, зался неожиданным приятным в автобусе – Мартином. Познако- Расстройства своего Давид а во вторых, что немаловажно, сюрпризом. мились они в дороге и даже успе- не показал, хоть и испытывал не только без труда овладел бы- Трапезу, организованную столь ли выяснить кто из них кто... стремительно угасающую симпа- товым языком, но и улавливал обстоятельно и безусловно с евро- Тяжёлый акцент выдал Давида тию к уже порядком надоевшему разговорные нюансы. И с юмором пейским шармом, Давиду прежде с головой в первый же день пу- болтливому соседу. Да и нервни- местным подружился, несмотря, делить ни с кем не доводилось. тешествия. Да и его ломанный чал он вовсе не по причине присут- по мнению Давада, на его неко- И хоть, ассортименту холодных английский свидетельствал куда ствия Мартина в баре, а по вполне торую специфичность, и шутки- закусок было далеко до разноо- красноречивей акцента, подска- конкретному поводу, переживая, прибаутки понимал, и даже сам бразия привычного воскресного зывая Мартину – коренному жите- что тот и в ресторане захочет к не- мог выдать весёлый каламбур – ланча-буфете дома, где-нибудь лю Нью-Йорка, что его нечаянный му присоединиться. А там, как на- словом, ощущал полный комфорт в Бруклине, качество и вид горя- собеседник – иностранец, причём зло, остывал румяный поросёнок. в иноземном наречии. Читал поч- чего угощения заслуживали самых недавно обосновавшийся в Аме- «...Ну, абсолютно некстати, – ти без словаря! Однако главное щедрых похвал. Гостям предложи- рике. Вытягивать из Давида пре- понурился Давид, впервые не без всё же заключалось в том, что, ли запечёную баранью лопатку, дисторию его прибытия в Штаты основания пожалев, что путеше- в предстоящей поездке Давиду ростбиф в горчичном соусе и за- Мартину не пришлось – тот сам ствует не с родными и предсказуе- захотелось непременно потешить жаренного поросёнка. И всё такое не замедлил выложить, что он по- мыми соотечественниками. самолюбие, наконец, почуствовав свежее – с пылу, с жару! А главное, литический беженец из Советско- «... Со своими оно куда про- себя не советским эмигрантом, как Давид любил, мясо, в подан- го Союза. ще. И понятнее. По крайней мере, так и не расставшимся с былы- ных угощениях выглядело благо- – Еврей? – как бы между про- всегда знаешь чего от них ожи- ми замашками и мировозрением, родно, почти в лучших традициях чим, но чрезвычайно заинтере- дать. Всё кушают и сильно имеют а настоящим американцем. Ах, пиршества в средневековом зам- сованно осведомился Мартин и, в виду всякие глупые забобоны. как ему не терпелось небрежно ке, когда гостей ублажали целой получив утвердительный ответ, А при этом клиенте свинину тре- расплачиваться кредитной кар- кабаньей тушей, приготовленной покровительственно заметил, – скать вроде и не с руки. Неудобно. точкой, а не совать везде и всю- тут же на вертеле. мои прадедушка и прабабушка то- Ведь, какой-никакой, а сородич. ду кэш. Как надоело постоянно У Давида аж глаза разбежались же из России. Можно сказать, брат по крови...» краснеть от мысли, что на него от подобного гастрономического – Из под Киева, – уточнил он, Поросёнком, обложенным, зе- смотрят не без снисходительно- изобилия, достойного внимания наверняка слабо представляя гео- ленью и молодым картофелем, сти, словно на одного из проныр- самого привередливого гурмана. графию той части света, где нког- Давид собирался закусить неза- ливых соотечественников, само- Его, уже достаточно проголодав- да не бывал. Однако, название медлительно после выпитого ви- надеянно считающими себя умнее шегося к вечеру, призывно ма- местечка, откуда происходил его на. О таком царском угощении всех. Давид не то чтобы стеснял- нили столы, щедро уставленные род, Мартин произнёс без запин- он и мечтать не мог! А тут Мартин ся земляков, но в их присутствии аппетитными явствами. Впрочем, ки, будто употреблял это слово на его светлом пути – негаданный постоянно ощущал некоторую не- стоило осмотреться и не гнать столь часто, что то само отскаки- нравственный заслон к некошер- ловкость, граничившую с необъ- бездарно картину, набив живот вало от зубов. Да так звучно и пра- ной пище. яснимой неприязнью к людям, первым попавшимся под руку вильно, как не произнос бы его «...И принесла нелёгкая тебя казалось бы связанных с ним об- блюдом. Давид желал непремен- ни один американец. Правда, Да- на мою голову, – Давид был готов щим прошлым. Потому и предпо- но полакомиться всем понемногу, виду оно ровным счётом ничего потерять того, или по необходи- чёл на отдыхе держаться подаль- не пропустив ни одного кулинар- не говорило. Да и переименовать мости незаметно ретироваться ше от своих бывших сограждан. ного шедевра, хотя бу уже потому, мелкий городишко или деревню самому – как выйдет. И вероят- Ну не любят иные товарищи себе чтобы ответить себе на простой рабоче-крестьянская власть впол- но, поступил бы в соответствии подобных, что уж тут поделаешь! вопрос – а как у них в этой хва- не могла после революции. Сколь- с мгновенным импульсом, не ока- Маршрут поездки Давид тоже лёной Англии c общепитом? Как ко их было губернских и уездных жись неожиданно Мартин парнем выбрал соответствующий – Вели- кормят? населённых пунктов, утративших отнюдь не хлипким. Ни много- кобританию. Долго думал какую Начал Давид с баранины. Её первоначальное звучание – не со- ни мало, тот активно подналёг страну посетить в качестве аме- тонкий сочный ломтик буквально считать. И о причинах, погнавших на шотландский виски, но не сма- риканского туриста и остановил- растаял во рту, но памятуя о дру- его прародителей с тех далёких ковал его по чуть-чуть, как рафи- ся на классическом зарубежном гих деликатесах, Давид на следую- краёв, Мартин тоже доподлинно нированный джентльмен, а лакал вояже – прилететь из Нью-Йорка щий пока не польстился. И рост- знал: с энтузаизмом дорожного рабо- в Лондон, а оттуда, ознакомив- биф был необыкновенно хорош. – Убежали от погромчиков, – чего. Неудивительно, что Давид шись со столицей королевства, не- Не переделанный, нежный, в меру многозначительно добавил он, ни- на минуту даже зауважал Марти- спеша проехаться с гидом по стра- с кровью. Давиду, искушённому сколько не сомневаясь, что смысл на, обнаружив в нём удальца, спо- не на комфортабельном автобусе. во вкусе дорогого стейка и обо- страшного слова, известного каж- собного выпить как следует. Хлоп, Попасть и в Страдфорд на родину шедшему в Манхеттене с десяток дому еврею и унаследованного хлоп – он лихо опрокидывал пол- Шекспира, и в Абботсфорд за- приличных ресторанов, он по- от давно ушедшего поколения, ные стопки и бармен едва успевал вернуть, вдохнув там атмосферу, нравился без лишних оговорок. всеобъемлюще понятен любому подавать следующие. Давид толь- оружавшую Сэра Вальтера Скот- Однако и с ним Давид тоже выходцу из восточной Европы. ко диву давался: американец и та- та в его владениях. Опять таки, не переусердствовал, сохраняя Потом показал фотографию, хра- кой крепкий орешек? Совсем, как вокруг народ по английски пого- пространство в желудке, столь нившуюся в бумажнике, на кото- его знакомые в Бруклине – люби- ловно гутарит. Чем не сплошное необходимое для украшения ужи- рой был запечатлён мальчик в ер- тели основательно заложить за во- удобство в общении и в сервисе? на – жареного поросёнка. Как во- молке и с талесом на плечах. ротник. А если, те могли запросто В одном из маленьких городков, дится, самое вкусное он оставил – Бар-мицва моего сына, – засосать бутылку водки каждый, где немногчисленную группу его напоследок, намереваясь сполна с гордостью поведал Мартин. О то и этот наверное не отстал бы от спутников расположили на ноч- насладиться продуктом редким жене, или о той, кем ему приходи- них в алкогольном марафоне? лег, Давиду и довелось в полной в каждодневном меню. А чтобы лась женщина, ставшая матерью Когда количество опорожнен- мере ощутить себя именно тем, всухомятку не жевать, Давид воз- его отпрыска, он почему-то пред- ных Мартином стопок перевали- кем он так страстно желал... намерился побаловаться бутылоч- почёл умолчать. В общем, Давид ло уже за полдюжины, тот при-

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 3 19 41 Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm ПИВО Buy 1 Beer Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella PHO 79 • Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др. Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства. 211 E County Li Rd Littl t C t Line Littleton, CO 80122 (720) 283-6683 Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ âûñîêàÿ

N14/747 от 04.11.2014 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 DenverRu.com 42 3 знался, что жутко голоден. да Давид уверенно направился к – Да, нельзя, – он вздохнул и ви- не хватит, учти – будем столо- – А не подкрепиться ли нам? – заветному блюду, тот, не скры- новато добавил: – Но если, сильно ваться у тебя. Я не против. предложил он и вопросительно вая, облегчённо вздохнул. Р