Горизонт N5/738

Горизонт (газета) — (Gorizont англ. Horizon ) первая и наиболее влиятельная газета, издающаяся на русском языке в штатеКолорадо, США. Еженедельник, выходит по пятницам, формат Таблоид, 112 цветных и чернобелых страниц, распространяется в городах, составляющих метрополию Денвера (Большой Денвер), и в... больше
13
Просмотров
Газеты > Люди
Дата публикации: 2014-02-07
Страниц: 122

N5/738 от 02.07.2014 3 P.O. Box 4551, Englewood, CO, 80155 N N NЕ Ф 18 18 738 В Р А Л Ь info@gorizont.com 720-495-0073 720-495-0073 Spectrum Dental Group Dr. Edward Ruvins Dr. Julia Laskin 303.928.7575 303.368.0777 Crystal Boutique 8 - 9 февраля Русский Денвер Огромный ассортимент импортной посуды, хрусталя, фарфора, фаянса, художественного стекла Вазы, бокалы, столовые приборы, чайные и кофейные сервизы, чайники, кухонные наборы, фарфоровая посуда, изделия из хрусталя и другие украшения домашнего быта. Лучшие подарки для Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm ваших любимых жен, ПИВО Buy 1 Beer Budweiser Get 1 Free невест и подруг. Budweiser light Stella Красиво, практично, доступно. PHO 79 • Уютная атмосфера Ищете хороший подарок для друзей и знакомых? • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин Зайдите в "Кристал Бутик". • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др. Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства. 1402 S Parker Rd., Unit A-110, Denver, CO 80231 211 E County Li C t Line Rd Littl t Littleton, CO 80122 (720) 283-6683 Работаем все дни с 10 утра до 7 вечера. Сертифицированные переводы Сертифицированные переводы и нотариальные услуги АВТОАВАРИИ ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ 720-404-7750 СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ 303-692-8803


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 2 3

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 3 Áàíêîâñêèé äîì, Ðàéîí Þæ- Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 íîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âàííûå, 1524 sqft , ïàðêåò, âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. ãà-ðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà $112,900. $124,500. Öåíà âñåãî $110,900. Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, sqft. 2006 ãîä. çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ Öåíà $180,500 ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 4 3 êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı: àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé ûˉ˘ÂÒÍËÈ éÙËÒ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA. • óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ ê Ä á Ç é Ñ õ• N 303 3369 LAW et sd • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ Legal Separation • al Suite 305 Oneida e • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Denver 303 336 9529 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Fax: 303-331-1586 ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚ ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ • ☞ Tennessee 303 336 9529 ГРОМЯЩИЕ В СИЭТТЛЕ Победителем Супербоула – финала Национальной футбольной лиги – стал «Сиэттл», разгромивший «Ден- вер». Для «Сихокс» этот трофей стал первым в истории. А спортсменам не до итогового счета. Есть Уилсон, ставший одним из первых приобре- роне – но «Сихокс», похоже, собирались до Америка – удивительная страна. Что ни со- игра, в которой цель у каждого одна – победить. тений Кэрролла на драфте, оказался тем, кто последнего защищать свои владения. При бытие – то повод для праздника и яркого шоу. А с каким счетом – не так уж и важно. Все осно- повел команду за собой. этом, сумасшедшая игра Уилсона позволила Даже если это финал одного из самых почитае- вания рассчитывать на победу были у «Денвера». В итоге, несмотря на кажущееся превосход- его команде по истечении половины матча мых здесь видов спорта, все равно, прежде все- Все же, команда более опытная, к тому же, она ство «Денвера», «Сихокс» разбили соперника вести со счетом 22:0 – мог ли кто-либо пред- го, он превращается в красочное и незабываемое уже дважды была обладателем самого престиж- по всем статьям. При этом залогом победы положить подобное? представление. А тот факт, что день проведения ного трофея в американском футболе. Наконец, стала невероятная игра в обороне, об которую Лишь в третьей четверти «Бронкос» немно- Супербоула является в США национальным нельзя отменять и фактор одного конкретного разбивались практически все попытки «Брон- го встряхнулись и сумели заработать восемь праздником, лишь подчеркивает отношение игрока – Пейтона Мэннинга, который счита- кос» что-либо сделать. Ричард Шерман, Кэм очков, в итоге ставших для них единственными американцев к проведению этих самых шоу. ется, пожалуй, лучшим квотербеком в истории Ченселлор, Эрл Томас сумели создать непро- за матч. А учитывая, что в том же игровом от- В нынешнем году Супербоул разыгрывался в этого вида спорта. Несмотря на возраст – игроку ходимый барьер, который Мэннинг и компа- резке «Сиэттл» вновь набрал 14 баллов, толку 48-й раз, и во второй раз в истории в финал по- уже 37 лет – и тяжелую травму, полученную не- ния сумели преодолеть всего несколько раз. от усилий Мэннинга и его партнеров не было пал клуб «Сиэттл Сихокс», ставший победителем сколько лет назад, он был и остается ключевой «Сиэттл» с ходу завладел преимуществом, никакого. Национальной футбольной конференции – одно- фигурой в команде. Он пришел в «Денвер» два уже в первой четверти поведя со счетом 8:0. Таким образом, заключительная четверть го из дивизионов. Соответственно, их соперни- года назад после того, как 13 лет отыграл за «Ин- Подопечные Кэрролла с первых минут неве- превратилась в формальность, которую «Си- ком стала команда «Денвер Бронкос», победи- дианаполис». Разумеется, он сразу стал лидером роятно надежно играли на последнем рубеже. хокс» с удовольствием выполнили, доведя счет тель Американской футбольной конференции. и непререкаемым авторитетом. Крис Клемонс и Клифф Эррол методично раз до разгромных 43:8 и впервые в истории вы- Актер Кевин Костнер, перед матчем прове- Впрочем, и в составе «Сиэттла» хватает яр- за разом выбивали «Бронкос» из своей зоны и играв Супербоул. ряющий качество газона; основатель Microsoft ких игроков. заставляли Мэннига кусать локти от досады. Не стоит говорить о том, насколько были Билл Гейтс, облаченный в атрибутику «Сиэтт- Одним из лидеров команды является В то же время лайнбекеры Кей-Джей Райт расстроены игроки и болельщики «Ден- ла»; Бруно Марс и Red Hot Chili Peppers, вы- 25-летний квотербек Расселл Уилсон – с ним и Бобби Вагнер курсировали по всему полю, вера». Но больше всех огорчился такому ступающие в перерыве – все это может пока- связана большая часть успехов команды. Глав- задавая темп игры и создавая остроту. К сло- результату знаменитый боксер Флойд Мей- заться чем-то невероятным на любом другом ный тренер команды Пит Кэррол принял ее, ву, лайнбекер Малкольм Смит, впоследствии везер-младший, который, как сообщают событии, но только не здесь. когда она была одной из худших в ФНЛ, и за признанный лучшим игроком матча, поначалу американские СМИ, поставил на победу Для Супербоула это нормальное явление. И все короткое время он сумел собрать абсолютно был почти незаметен. «Бронкос» $10 млн. Вот уж кому действи- эти люди – актеры, музыкант, бизнесмены – нарав- боевой состав, который доказал, что может После такого старта оставалось закре- тельно не повезло. не с обывателями с волнением ждут результата. бороться за чемпионство. пить преимущество и не рассыпаться в обо- Сергей Ринский

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 5 ИЗ КИЕ Н Ы СУ П Е Р А БИ Л Е Т Н У Ы Н А УКРАИ ЦЕН СИЮТИ ИЙ ПЕРИОД Н С В Р ОЕННЕ-ЛЕ Н И ТЕ! В ОН С В ВЕ З EXPRESS LINE 303-564-4746 • Некому отвезти в магазин или к врачу? • Некому отвезти ребенка в школу? • Некому подбросить до аэропорта? • Некому встретить и показать город? • Некого позвать, чтобы подбросили до места, если сломалась машина. • Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки? СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ • на поездки в госпиталь или к врачу. • на доставку в ресторан и домой после ресторана. • на доставку в аэропорт и обратно. Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж" Такси

N5/738 от 02.07.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com CLASSIFIED ИНСТРУКЦИЯ СВИДЕТЕЛЕЙ <2> позицию Carpet Cleaner (truck mount). Английский, опыт работы 3 6 posit, Trip Pac конвенты, fuel ТОЛЬКО У НАС ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО требуется водитель. Звоните нам: 720-275-4447 ËÞÁÎÉ ÐÅÌÎÍÒ â âàøåì äîìå, АВАРИИ, cards. Зарплата еженедельно 42 КАК И ГДЕ ЧИТАТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ? --------------------------------- ПРОИЗОШЕДШЕЙ НА и навыки продажи ОБЯЗАТЕЛЬ- __________________________ âêëþ÷àÿ ìåëêèé. - 45 cpm. Говорим по-русски, по- НА ТЕЛЕФОНАX ПЕРЕКРЕСТКЕ НО. Высокая оплата. 720-224- <5> Требуются водители в компа- Íåâûñîêèå öåíû, украински и по-английски. Требо- iPhone и Android В СПЕЦИАЛЬНОМ ПРИЛОЖЕНИИ GorizontNEWS FREE HAVANA & YALE 8843 вания: минимальные знания Анг- нию русская скорая помощь. áåñïëàòíàÿ îöåíêà 12 ЯНВАРЯ __________________________ Права обычные. 720-998-4830 ðàáîò. Ñåðãåé. (ВОСКРЕСЕНЬЕ) лийского языка, минимальный __________________________ В ИНТЕРНЕТЕ <1> Требуется помощница по 720-903-5310 -------------------------------- В 1 ЧАС ДНЯ, опыт работы 6 месяцев, возраст НА САЙТЕ WWW.GORIZONT.COM домашнему хозяйству. Звоните <1> УНИКАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕ- ПРОСЬБА 23 года и старше. 312-320-5101, НИЕ для Водителей легковыx handyman-help.com RUSSIANDENVER.WORDPRESS.COM ПОЗВОНИТЬ ПО по номеру: 303-588-8099 CLASSIFIED4U.WORDPRESS.COM ТЕЛЕФОНУ __________________________ 773-822-4192 машин. Перевозка пассажиров. __________________________ WWW.GORIZONT.COM/TICKETS 206-387-1567 <1> Требуются работники, муж- Так много водителям не платит В ЕМАИЛ РАССЫЛКЕ SUBSCRIBE.RU ЗА ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ чины на парт-тайм, в вечернее <3> I am looking for experienced никто. Оплата по выработке. ЕС- В ЛИСТЕ GORIZONT.GOOGLEGROUP -------------------------------- ЧТО ОЗНАЧАЕТ ЗНАЧОK <3 > __________________________ время, для работы в компании по drivers to work full-time hauling Crude Oil and Fresh water, produc- ЛИ работа на машине компании, наш ремонт, наш бензин, наш in- УСЛУГИ <1> Требуется человек по уxоду чистке вентиляций. Звонить по <3 > сколько недель будет в печати --------------------------------- за больным пожилым человеком тел. 720-338-5297 с 11 утра до 6 tion water, and drilling fluids in the Stanley North Dakota area. Great surance – 50% от выработки на маршруте; Работа на вашей ТРАНСПОРТНЫЕ ВОПРОСЫ? ЗВОНИТЕ: 303-759-2291 днем и ночью. Звонить Марине вечера. OR E-MAIL US: INFO@GORIZONT.COM ____________________________ pay and lots of hours. You must be машине, ваш бензин, ваш ремонт, --------------------------------- 720-936-9033. Требуются работники по safety-oriented, highly motivated, наш insurance – 70% от выработке Gorizont P.O. Box 4551 <2> and able to work at all hours of the на всем маршруте. спешите, РУССКОЕ Englewood, CO 80155 ТРЕБУЮТСЯ уборке домов. $11 в час и выше. Машина и документы обязатель- day and night. The pay is 28-30 % Места ограничены. Подробности ТАКСИ ны. 303-669-1132 of gross. New hires will have to по тел. 720-341-7802 совсем недорого ТРЕБУЮТСЯ НЯНИ, УЧИТЕЛЯ __________________________ pass a drive test and a drug test be- _______________________ 303-564-4746 fore training begins. **THIS JOB IS <1> Срочно требуется работник ПО УХОДУ <1> Ищем няню для ребенка, на должность диспетчера. Знание FOR VERY HARD WORKING INDI- VIDUALS ONLY!!! AS EACH DRIV- ПРЕДЛОЖЕНИЯ приезжающую на дом (Lincoln & английского ОБЯЗАТЕЛЬНО. HOME CARE Jordan in Parker), работа на Зарплата + комиссия. 720-224- ER IS ON CALL 24/7 AND WILL BE REQUIRED WORK VERY LONG СЕ СЕРВИС профессиональный ВОДИТЕЛЬ полныЙ рабочий день с Пон. по 8843 АГЕНТСТВО Пят. с 7.30 до 17.30. Звонить Оле: HOURS IN COLD AND SOME- с 35-летним __________________________ "ALPINE" 303-847-8951 TIMES HARSH CONDITIONS. RE- <4> Профессиональное oформ- стажем встретит, <3> В парикмаxерскую срочно ПРИГЛАШАЕТ __________________________ QUIREMENTS: Be at least 24 ление налоговых деклараций для отвезет и требуется мужской и женский проводит РАБОТНИКОВ ПО <3> Ищем няню с правами для years old. Have at least 1 year of малых бизнесов и частных лиц за мастер 720-366-2841 УXОДУ ЗА двоих детей в Arvada. Pабота на driving experience with a Class A разумную цену. 720-519-9477 ВЯЧЕСЛАВ ____________________________ ПОЖИЛЫМИ. CDL with Tanker endorsement - ____________________________ 720-415-7503 полный рабочий день. 720-441- <3> В новую парикмаxерскую - ЗВОНИТЕ ПО Hazmat. Have a clean MVR. Must <3> Выпекаю сказочно вкусные круглосуточно 5236 салон срочно требуется мужской be willing to work at all hours. Be красивые торты, рулеты, пахла- ТЕЛЕФОНУ: ____________ ____________________________ __ ____ __ _ и женский мастер 303-353-8097 __________________________ able to fill out and submit relevant ву. 303-757-1252 303-309-6202 paper work and logs. Be able to lift __________________________ <4> Ищу няню с машиной по ухо- <1> Требуется работник в офис. 50 lbs. Must be a team player willing УСЛУГИ HOME CARE ду за 2-мя детьми в центральном Знание компьютера и английского обязательно. 720-275-4447 to step in and help others when nec- ПРЕДЛОЖЕНИЯ читай наши объявления на НОТАРИУСА Денвере. 720-318-7676. essary Current medical card. 60+ www.gorizont.com/ads __________________________ АГЕНТСТВО ПРИГЛАШАЕТ ____________________________ ____________ __ ____ __ _ <3> Работа из дома в удобные для hours a week on average. Housing НЯНИ, ПО ДОМУ Сертифицированные переводы, Available at NO CHARGE. Primary РАБОТНИКОВ ПО вас часы. Возможность высоких Location: Stanley, North Dakota. <3> Открылся новый домашний нотариальные услуги, оформле- <4> Ищем русскоговорящую няню заработков. 773-799-5148 - Lots of extreme weather and off- садик на 5 человек, возрас с 2 до ние доверенностей, перевод УXОДУ ЗА для двух детей, 2,5 года и 8 меся- __________________________ road driving/chaining up experience 5 лет, I225 and Mississippi подроб- документов, сертификатов, дип- ПОЖИЛЫМИ И цев. Работа на полную ставку, с 8 ности по тел 303-520-5938 ломов, академическиx справок, <3> Требуется женщина для - H2S and OSHA 10 certificates (ob- ВОДИТЕЛЕЙ утра до 4 вечера по будням. уборки в доме. Оплата $12.50 в аттестатов, свидетельств, в том tainable online or during training) Оплата $16/час. Мы живем рядом час. звонить владельцу дома - Be willing to grease and adjust числе об актаx гражданского 720-275-4447 с Бродвеем в Южном Болдере, после 3 часов дня по тел. 720- brakes on the truck and trailer each ПРЕДЛОЖЕНИЯ состояния, документов на любом рядом с обстановкой многих 275-9646 week языке, перевод писем, заявле- автобусов. Звоните 303-248-6610. To Apply: Please call Gary 720 448 ОБУЧЕНИЕ ний, оформление и подтвержде- АГЕНТСТВУ _______________________ ТРЕБУЮТСЯ 7406 <3> Русский для детей. Опыт ние копий и др. Документы от $20. 720-404-7750 работы в школе 10 лет. Занятия "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ ТРЕБУЮТСЯ КЛЕРКИ НУЖЕН СРОЧНО предпочтительно на моей терри- ЦЕНТР ОПЫТНЫЙ тории (Аврора). 720-251-3751. РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. РАБОТНИКИ <3> Требуется работник в МЕХАНИК, _____________________________________ КОНСУЛЬТАЦИЙ И ПЕРЕВОДОВ офис. Знание английского и ЗНАЮЩИЙ <3>Уроки музыки. 303-306-9594 XОРОШИЕ компьютера обязательно. ДИЗЕЛЬНЫЕ __________________________ им. С. Н. ШАXМАЕВА УСЛОВИЯ. ТРЕБУЕТСЯ ******************* 720-377-9000 МАШИНЫ. <3> Уроки русского и английского звоните: РАБОТНИК языков. Преподаватель с опытом АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТАКЖЕ ЗНАНИЕ 720-377-9000 АНГЛИЙСКОГО ТРЕБУЮТСЯ ТРЕБУЮТСЯ работы в школе и ВУЗе. 303-763- 0696 АВАРИИ И ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ ВОДИТЕЛИ ОБЯЗАТЕЛЬНО. $12 В ЧАС. ВОДИТЕЛИ CDL ЭВАКУАТОРЫ. 720-436-7613 АГЕНТСТВУ "Т И МУ Р" 720-224-8843 ====== 303-305-8003 УСЛУГИ МЫ РАБОТАЕМ С ЛУЧШИМИ В КОЛОРАДО РУССКИМИ И ТРЕБУЮТСЯ <4> В траковую компанию требу- ПО РЕМОНТУ АМЕРИКАНСКИМИ РАБОТНИКИ ются owner-operators со своими <3> АДВОКАТАМИ. ПО УXОДУ. РУССКАЯ БАНЯ траками и трейлерами. 720-219- СТРОИТЕЛЬНЫЕ 9740 UZ AUTOTRANS, INC <0> РАБОТЫ В ДОМАX И ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ XОРОШИЕ Т Р Е Б У Ю Т С Я ____________ ____________________________ __ _ _ __ ОФИСАX СЕРВИС УСЛОВИЯ Высокое качество, звоните по СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ В КОМПАНИЮ ТРЕБУЕТСЯ умеренные цены 720-436-7613 <4> Транспортная компания на- ТЕЛЕФОНУ: МАССАЖИСТЫ. ВЫСОКАЯ ВОДИТЕЛЬ НА TOW-TRUCK Виниловые окна и НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ, нимает на работу водителей с двери, Бейсменты, 720-399-0003 ОПЛАТА 720-224-8843 ПО ГОРОДУ. $10 В ЧАС. куxни, ванные, УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ CDL class A, для перевозки Dry Van trailers, а также контейнеров РАБОТА БОЛЬШЕ 50 ЧАСОВ remodeling ПЕРЕВОДЫ. ОФОРМЛЕНИЕ АГЕНТСТВУ по Америке и в Канаду. Мы пред- В НЕДЕЛЮ 303-305-8003 САНТЕXНИКА, ЭЛЕКТРИКА ДОКУМЕНТОВ, ГУМАННЫЕ <4> Требуется швея на неполный КУПОН 10% OFF ЦЕНЫ, РАБОТАЕМ БЫСТРО ПО УXОДУ лагаем новые траки freightliner, рабочий день. Бизнес в Паркере. 720-323-8196 И КАЧЕСТВЕННО. СРОЧНО Kenworth , все в хорошем состо- ТРЕБУЮТСЯ Звонить 303-805-2571. ____________ ____________________________ ______ _ __ янии, своевременно обеспечива- ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ем ремонт и надлежащий сервис, ВСЕ ВИДЫ новые трейлера 2012-2014 года, ВОДИТЕЛИ RDL САНТЕХНИЧЕСКИХ <4> Требуются работники в мани- САМАЯ ВЫСОКАЯ кюрный салон. Опыт не нужен. свой паркинг, профессиональные диспетчеры в любое время помо- <1> В Adult Day Care срочно РАБОТ КУПЛЮ / BUY СТАЖ В США ЗАРПЛАТА Мы научим. Возможность подра- гут решить проблемы. Оплачива- требуются водители и care givers. 20 ЛЕТ ботки на P.T. для учеников High великолепные условия, xорошая ем все мили - пустые/ груженные, 303-671-7635 оплата. 303-704-8777 ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ 720-398-9219 School. Звоните 720-364-6498 все стопы, экстра пикапы, про- __________________________ ____________________________ <3> Требуется работник на стои. Предоставляем Direct de- <3> В Adult Day Care срочно 720-495-0073

303-759-2291 до 15 слов на 4 недели за $15 или БЕСПЛАТНО, заполнив форму на www.gorizont.com/free CLASSIFIED 3 / , , , 1 . (720 924-1982 0) www. .MileHigghRussiian.com m ресторанов, салонов красоты, ремонта. 4 bdr, новая кухня, Новый дом на юге Ден-вера. 3000 Новый дом на юге Авроры после банков, магазинов Whole Foods, гранит, плитка, карпет, ванные. Новое кухонное оборудование. sf. Дорогостоящая отделка, прекрасно законченный бейс- капитального ремонта. Высокий пото-лок, много окон, новый КУПИ МЕНЯ ПРОДАМ / SELL Target, King Soopers, Ross, Tj Maxx. Состояние квартиры отлич- Лучшие школы. $299,900 Рита мент. Престижный район. Зво- карпет и покраска, гранит, Я ТВОЯ РЕКЛАМА ное. Татьяна 720-530-8455 303-522-8633 __________________________ нить Рите 303-522-8633 __________________________ красивый двор. Cherry Creek 720-436-7613 В АПТЕКЕ CHERRY школы. $274,900. T.303-522-8633 ____________________________ CREEK В ПРОДАЖЕ ИМЕЕТСЯ ИТАЛЬЯН- ЖИЛЬЕ DAY CARE и ГОСТИНИЦА ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÁÈÍÅÒÛ СКОЕ ПОСТЕЛЬНОЕ для СОБАК 10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ БЕЛЬЕ. 303-333-2232 __________________________ FOR SALE ñòîëåøíèöà Вы можете спокойно $3,700 ñ óñòàíîâêîé ЖИЛЬЕ <4> Продается просторная оставить вашего любимого питомца у нас. ÊÀÐÏÅÒ квартира 2 BED 3 BATH, кухонные ñ óñòàíîâêîé FOR RENT кабинеты вишневого дерева, У него будет отдельная Øèêàðíûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà, гранитная столешница на кухне, комната и большой Ñàìûå âûãîäíûå öåíû паркет, здание охраняется, зак- двор. <4> Сдается в рент 2 bdr, 2 bath condo с балконом, 2-й этаж, лифт, рытый подземный гараж с заре- звонить по телефону 720-275-9646 720-277-9277 зервированным местом на одну новый карпет и кухонное обо- машину и кладовкой. 1472 sq. рудование. Cherry Creek School, 2 СКОЛЬКО СТОИТ ОБЪЯВЛЕНИЕ? feet. 303-332-8807 ____________________________ ГОРИЗОНТ - GORIZONT автопарковки, близко от 225 хай- ____________________________ вея, Utah Park, в районе Iliff и Peo- Большой светлый дом в Littleton. Объявление с купоном по почте* ПЕРВАЯ РУССКАЯ pria. 303-369-0255 дом, 303-601- или размещенное через интернет** ГАЗЕТА КОЛОРАДО Новая крыша, паркет, тенистый 6365 моб. БЕСПЛАТНО - $0 www.gorizont.com двор, отличные школы. Цена *Публикация в газете возможна с задер- ____________________________ снижена для быстрой продажи. жкой до 2-x недель. PO BOX 4551, $349,900. Звонить Рите 303-522- **Публикация бесплатныx интернет объ- ENGLEWOOD, CO 80155 8633 явлений в газете возможна, но не гаранти- рованна. EMAIL: INFO@GORIZONT.COM __________________________ <4> 1bdr apartment for $830 Bel- ____________________________ ____________ __ ___ _ _ __ _ mar/Downtown Lakewood. Пре- Большая двуxспальная кварти-ра АНАТОЛИЙ МУЧНИК на . 1150 sf. Две ванные, новый стижный комплекс со спортивным <1> Обычное объявление через PUBLISHER карпет, $62,900. Звонить Рите залом, видом на горы и озеро, с интернет или по телефону - $15 720-495-0073 303-522-8633 ____________________________ бассейном в современном рай- __________________________ <1> Объявление жирным - $20 EDITOR / МАРКЕТИНГ оне. 5 мин пешком от кинотеатра, Дом в DTC после капитального ____________________________ Леонид Резников 720-436-7613 ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ОБЪЯВЛЕНИЕ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ ПОДГОТОВКА ТЕСТЕРОВ в рамочке - $25 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ Миxаил Боровской Программного Oбеспечения (Software Tester) ____________________________ 720-404-7750 СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ Сертификат + Практика + Помощь в Трудоустойстве ОБЪЯВЛЕНИЕ ЖИР- <1> от $20 за документ Зарплаты $25-$65 час! НЫМ ЧЕРНЫМ - $30 CLASSIFIED Свидетельства о рождении, о браке, разводе, Посетите веб-сайт и получите 303-759-2291 справки о нахождении в живых, оформление бесплатный урок! РЕДКОЛЛЕГИЯ И АВТОРЫ РЕКЛАМНЫЙ БЛОК <0> заявлений, доверенности и др. www.hitekschool.com ЕЛЕНА БОЛЬШАКОВА, ДАВИД info@hitekschool.com ГЕНИС, СЕМЕН ДУКАРЕВИЧ, 720-404-7750 1-800-604-0254 ПРИНИМАЕТСЯ ТОЛЬКО ПО ТЕЛЕФОНУ - $40 ДМИТРИЙ КЛЕЙН, СВЕТЛАНА КОЛЕСНИКОВА, ЗОЯ МАСТЕР КУПОН - FREE ВПИШИТЕ ТЕКСТ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ТАБЛИЦУ (ОДНА БУКВА В КЛЕТКУ) Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont news- paper reserves the right to report unsolicited material БЕСПЛАТНОЕ being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP ОБЪЯВЛЕНИЕ assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the CLASSIFIED* GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third заполните этот бланк party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication и отправьте по адресу constitutes acceptance of the submission or advertise- ment. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words. Gorizont *Ваше бесплатное объявление будет опубликованно в течение 2-x недель с момента получения. GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the P.O. Box 4551 author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this Englewood, CO 80155 Если вы xотите ускорить публикацию, заполните форму on-line на сайте www.gorizont.com/free publication is strictly prohibited without prior consent. Photographic rights remain the property of Gorizont. или оплатите заказ по тел. 303-759-2291. Объявления печатаются в газете и интернете 1 месяц.

N5/738 от 02.07.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 8 3 ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß 102 Áàíêîâñêèé ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé Áàíêîâñêèé Áàíêîâñêèé Áàíêîâñêèé äîì â Àðâà- ä î ì , 3-õ ýòàæíûé äîì. Öåíà äîì. Öåíà äå. Öåíà $144,000, äîì ñ áåéñ- $214,000, 3 399,000 2 $209,900, çàêîí÷åí- ìóòîì, ïàð- ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, âû- Ãðàíèò,íî- íûé áåéñ- êåò, 4 ñïàëü- âàííûå, ñîêèå ïî- âûé êàðïåò, ìåíò, 2980 íè, 3 âàí- ïàðêåòíûå òîëêè, ïàð- 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà íûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé êåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàí- ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìà- îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé íûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà öèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîð- 480-4621. (ID:698) èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé (ID:708) ìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480- Áàíêîâñêèé 480-4621(ID:693) çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 Northglenn, 4621. (ID:703) äîì 3576 Áàíê ïðîäà- (ID:688) 4 ñïàëüíè, 2 Áàíê ïðîäà- êâ. ô, 2 ãàðà- ¸ò äîì, 2 ãà- Áàíêîâñêèé âàííûå. Çà- ¸ò äîì â õî- æà, áîëü- ðàæà, 3285 äîì â êîí÷åí íûé ð î ø å ì øàÿ òåððè- êâ. ô. Ïàð- Highlands íà 90% ðàéîíå, ÑÑ òîðèÿ, îã- êåò, áîëü- Ranch Öåíà áåéñìåíò, ø ê î ë û , ðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà øàÿ êóõíÿ. $249,950, 3 ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíè- Ñòèëü ðàí÷, äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëü- ñïàëüíè, 2 òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. íîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- (ID:697) 720-480-4621(ID:692) äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà Áàíêîâñêèé ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- Áàíêîâñêèé Áàíêîâñêèé äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé äîì â Òîðí- 480-4621. (ID:702) äîì, ðàéîí äîì â Àâðî- çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 òîíå, 3 Áàíê ïðî- þæíîé Àâ- ðå, Öåíà (ID:687) ñïàëüíè, 2 äà¸ò äîì, ðîðû. Öåíà $129,900, Äîì. Öåíà âàííûå, çà- $223,900, 305,900, 2-õ Âåëèêîëåï- 229,000, 3 êîí÷åííûé áîëüøèå ýòàæíûé, 4 íûé äâîð, ñïàëüíè, 2 áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà êîìíàòû, ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàí- âàííûå, áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 3353 êâ. ô, 4 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîð- íûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìà- ðàí÷, ïàð- 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk ìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480- öèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480- êåò, çàíîâî ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- 4621. (ID:696) 4621(ID:691) ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, 480-4621(ID:706) ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- Áàíêîâñêèé Áàíêîâñêèé áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé Áàíê ïðîäà- 480-4621. (ID:701) äîì â Àâðî- äîì â Ïàð- èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- ¸ò áîëüøîé, Áàíêîâñêèé ðå. Öåíà êåðå, 6 ñïà- 480-4621 (ID:686) ñâåòëûé äîì, 3759 $128,750, ëåí, 5 âàí- Áàíê ïðîäà- äîì, 3072 êâ. ô, ÑÑ Ðàí÷, 5 ñïà- íûõ, 6716 ¸ò äîì, 4 êâ. ô. 3 øêîëû, ðÿ- ëåí, 3 âàí- êâ. ô, Äåê, ñïàëüíè, 3 ñïàëüíè, 4 äîì ñ ïàð- íûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in âàííûå, 3 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð êîì, 4 ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- ãàðàæà, âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàí- ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíè- ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- 3849 êâ. ô, ñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- 480-4621(ID:690) ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) 480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà- ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 Áàíê ïðîäà- Áàíê ïðî- ¸ò äîì. Öå- 480-4621 (ID:685) (ID:705) ¸ò äîì, 4 äà¸ò äîì íà íà $139,900 Áàíêîâñêèé Ïðîäàåòñÿ ñïàëüíè, 2 þãå Àâðî- 4 ñïàëüíè, 2 äîì, ÑÑ áàííêîâñ- âàííûå, Çà- ðû, 3 ñïàëü- âàííûå, øêîëà, 4 êèé äîì, 3 êîí÷åííûé íè, 2 âàí- ðàí÷, Äîì ñïàëüíè, 4 ñïàëüíè, çà- áåéñìåíò, íûå, 1631 ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, âàííûå, êîí÷åííûé $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíè- ïàðêåò. áåéñìåíò, 2 ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äî- òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äî- ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíè- 480-4621. (ID:699) ïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíè- Îëåãó, 720-480-4621(ID:689) ïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíè- òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå òå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694) òå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 ) Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704) Best Insurance Agency 303-755-2378 303-752-2378 fax 720-220-8088 cell РАБОТАЕМ ПН.-ПТ. С 9 ДО 5. СУБ. BY APPOINTMENT 1642 S. Parker Rd., Suite 203. Denver CO 80231

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 9 7 Если вас интересует не просто агент по купле/продаже недвижимости, но высококвалифицированный консультант, то звоните Елене !!!!! Elena Kaluzhskikh Broker Associate Phone: 720-299-0806 Email: elenakrealty@gmail.com (ïîçàäè çäàíèÿ) ASPEN COMPLETE HEALTH CARE AND TRANSPORTATION 8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231

N5/738 от 02.07.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 10 3 A to Z Insurance, LLC ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ СТРАХОВАНИЕ СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА • Страховка малых и средних • Персональные автостраховки бизнесов Илья Леви (Международные права ОК!) • Страховки для Adult Day • Коммерческий транспорт Care Как независимое страховое • Страховки для траковых • Страховки для автостоянок агентство, мы ищем • Страховки для контракторов сделку, более выгодную для компаний и владельцев траков наших клиентов, а не для • Страховки для курьеров • Worker's Comp страховых компаний. и перевозчиков грузов • Помогаем в оформлении DOT 303-337-4600 dremodel@yahoo.com • Страховки для мотоциклов • Страховки для лодок и яхт СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ www.atozinsure.com • Страхования домов и кондоминимумов 10351 East Jewell Ave • Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance (Havana and Jewell) • "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 11 Stillwater College of Allied Health • CNA (Certified Nurse Aide) • Phlebotomy technician • EKG Technician • Medical Assistant 4155 E Jewell Ave #405 Denver, CO 80222 (303) 753-7577 www.stillwatercollege.net

N5/738 от 02.07.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 12 3 СЮЖЕТЫ И ДЕЛА Завод этой компании в Лонгмонте в 1999 был самым крупным биотех- нологическим промышленным пред- приятием в мире. Сейчас работать Выпуск СД – 02 на нем останутся 430 служащих. ГДЕ И КОГДА СОСТОИТСЯ J.C.PENNY СОКРАЩАЕТ 2,000 РАБОЧИХ происходящее в Болдере. Случа- по времени с многочисленными слу- ПРЕДВЫБОРНЫЙ СЪЕЗД ев с передозировкой героина здесь чаями интоксикации людей от алко- МЕСТ Республиканской Партии США в 2013 стало в два раза! больше, чем голя». Мне не удалось отыскать какой Эта система розничной торговли в 2012. Включительно по ноябрь в Бол- – либо смысл в этом утверждении, так последние годы страдает от падения Уже известны три города – претен- дере 14 смертей от передозировки.. что комментарии излишни... Как раз прибыли. Сейчас объявлено о предсто- дента на его проведение в 2016, на нем Масла в огонь неприятностей до- в это время люди едут на работу.. ящем закрытии в мае 2014 33 магази- предстоит выбрать кандидата на пост бавило хорошо распространенное нов системы, включая два колорадских президента страны на предстоящих заявление Президента Обамы о том, ПИВНОЕ РЕМЕСЛО В 2014 – в Colorado Springs and Chapel Hills в ноябре 2016 президентских выбо- что наркотики не так вредны, как ал- Mall. Всего в Колорадо было 12 мага- рах. Это три города на Западе страны коголь. На каких медицинских весах Местные пивоврни открываются зинов этой системы. Но она не уходит – Денвер, Лас Вегас и Финикс. Время собственного опыта взвешено такое в метроэрии Денвера практически из рынка полностью – в целом в стране проведения съезда установлено – ав- мнение? И с какой целью оно обна- каждую неделю. Здесь сейчас функ- останутсЯ 1,065 магазинов в 49 штатах. густ 2016 – Национальным Комите- родовано? Поощрить к употреблению ционируют 200 пивоварен, и запла- J.C.Penny планирует выжить. том Республиканской Партии страны. наркоты? Сталин был специалистом нировано открытие следующих 150. Город – хозяин съезда будет назван в языкознании, Хрущев – в живопи- Некоторые из них стремительно рас- ОПТОВЫЕ ЦЕНЫ В 2013 ВЫРОСЛИ в августе 2014. си, и теперь опять, но здесь? Впрочем ширяют свое производство и рынок В съезде будут участвовать Обама тут же оговорил, что он в юно- сбыта, и доходят до масштабов боль- ТОЛЬКО НА 50,000 республиканцев – депутатов, сти употреблял пот, но надеется, что ших производств. По мнению специ- НА 1.2 % VIP – персон и гостей. Поэтому ясно, его дочери не последуют дурному алистов в отрасли, большая соревно- И это самое малое увеличение сколь большое влияние на экономику примеру отца. вательность в пивном деле улучшит за последние пять лет. Так называе- штата – хозяина будет иметь это со- Спорность денверского примера качество пива в Колорадо. Правда, мые коренные товары, за исключе- бытие. и в том, что сюда стали приезжать пока что соревнование ушло в пло- нием пищевых продуктов и энергии, Дата съезда тоже имеет немалое из других штатов, а это – бесспор- скость добавок новых ингредиентов подросли в цене больше, в особенно- значение – номинируемый на съез- ный доход штату. Убытки, как обыч- и придумывания новых экзотических сти это касается табачных изделий. де получит официальный доступ к но, будут считать после...В Колорадо назаваний. фондам, собранным партией на пред- уже 13 января было объявлено, что DENVER ART MUSEUM стоящую предвыборную кампанию. в штате надеются использовать фе- АВТОПРЕДСКАЗАНИЯ Не лишне здесь вспомнить, что позд- деральный грант с целью усиления получил в январе ценный подарок – нее проведение съезда в 2012 постави- правоохранения и роста понимания Мы на пороге новой революции самый большой в истории этого музея: ло тогда Митта Ромни в невыгодное вредности вождения автомобиля под в дорожном движении – стремитель- 22 картины импрессионистов общей положение по сравнению с Б.Обамой марихуаной. Марихуана легализова- но приближается эра самоуправляю- стоимостью более $100 млн. Среди них в финансовом отношении. на, процесс расходов и учет неприят- щихся машин. В мире в 2025 их будет « Край пшеничного поля с маками « Продолжительность съезда – пять ностей пошел, не правда ли? 230,000, но к 2030 – уже 11.8 млн. К Винсента Ван Гога – она будет первым дней. Одна трудность у столицы Ко- А вот как распорядились в DIA: 2035 – уже 54 млн.Сейчас в мире нет полотном художника в Денвере, четы- лорадо вполне определилась – Pepsi на территории аэропорта марихуа- вопроса о том, где их будут произ- ре картины Клода Монэ, а также Пол Center будет занят playoff – играми на запрещена, и за владение ею здесь водить, вопрос в другом – как скоро Сезанн, Эдуард Манэ, Аугуст Ренуар. NHL и NBA. установлен штраф. За первый слу- и сколько автопроизводителей во- Имя филантропа хорошо известно чай нарушения этого правила штраф йдут в эту реку. В Лас Вегасе на про- в Колорадо – Фредерик Хэмилтон, его ДЕНВЕР – В ПЯТЕРКЕ ЛУЧШИХ составляет $150, за второй – $500, шлогоднем автошоу Тойота и Ауди имя носит новое здание музея. Дирек- и за третий – $999. демлнстрирорвали свои самоуправ- тор DAM Christoph Heinrich отмечает ГОРОДОВ США Зафиксировано – 100,000 колорад- ляемые модели. – все это не только увеличивает цен- для тех, кто ищет работу. Так по- цев покупают пот, и по состоянию На очереди решение вопросов про- ность музея, но и его престиж.Теперь лучилось по данным специализиро- на конец первой декады января сто- граммирования и страхования. Уже в Денвере – одна из самых сильных ванного исследования прежде всего имость продаж превысила $5 млн, известно, что стоимость новинок коллекций импрессионистов на всем благодаря таким отраслям, как аэро- включая $1 млн только за первый поднимется от $7,000 до $10,000 уже Западе США. При этом признается, космические технологии и промыш- день Нового Года. в 2025. что импрессионисты в США лучше ленное производство.В этой десятке Однако пример Денвера подхватил всего представлены в Бостоне, Чикаго у Денвера – четвертое место. Впереди городок Manitou Springs. 22 января МЕТАН В ТОПЛИВО МАШИН и Нью Йорке, впрочем и они уступают него Остин в Техасе, столица Вашинг- местный горсовет со счетом 6: 1 про- парижскому d’Orsay. тон и Forth Worth, Техас. Среди веду- голосовал за разрешение продажи Горсовет Grand Junction подждер- щих денверских компаний названы марихуаны. Горсовет объясняет свое жал проект использования метана ПОГОДА В ФЕВРАЛЕ Ball Corp., Lockheed Martin. решение волей местных избирателей в качестве коммерческого топлива Авторы упомянутого исследования – в 2012 68 % от их общего числа под- для двигателей машин. Это своего В основе здешних прогнозов фунда- объясняют успех Остина, Техас тем, держали ту самую поправку ¹ 64. рода реакция на заметное увеличе- ментальный факт – по традиции фев- что в нем исключительный рост тех Для справки: в США 21 штат и сто- ние добычи природного газа в США. раль в метроэрии в основном сухой, компаний, которые отпочковались лица Вашингтон разрешают исполь- Впрочем, Горсовет этого западного и температуры начинают расти. Конец от материнских компаний в области зование марихуаны в определенных города Колорадо рассчитывает на по- января и начало февраля отметились, высоких технологий. медицинских целях. В штатах Ва- лучение правительственного гранта однако, и снегом, и низкими темпера- шингтон и Колорадо ее использо- на реализацию проекта. Первая его турами. За 30,31 января и 1 февраля НАРКОТИКИ В КОЛОРАДО вание декриминализовано. В числе стадия – перевод служебных машин выпало 9 дюймов снега. А в Crandy, тех 21 превалируют те, в которых в городе на газ. Brekenridge – 30 дюймов, в Monarch, Как помнят читатели, колорадские в 2012 победу на президентских вы- Silverton – 3 фута. В среднем в февра- избиратели в прошлом году прого- борах одержал демократ Б.Обама. НОВОСТИ В БИОТЕХНОЛОГИИ ле снега здесь бывает около 6 дюймов, лосовали за поправку 64, разрешаю- но нынешний февраль, как теперь по- щую продажу марихуаны в штате для ЕЩЕ ОДНА ЛИБЕРАЛИЗАЦИЯ Специализированная в этой от- лагают, превзойдет эту отметку. рекреационных целей. Только еще носительно новой отрасли компания В ДЕНВЕРЕ в одном штате – Вашингтоне принято Amgen объявила о сокращении 200 ра- ОЖИВЛЕНИЕ В ГРАБЕЖЕ БАНКОВ аналогичное решение.Надо признать, В самом конце января мэр Ден- бочих позиций на своем предприятии однако, что в несколькиъх штатах уже вера M.HANCOCK объявил об оче- в Лонгмонте. Прчина увольнений Особо дерзким было нападение вовсю идет кампания в пользу легали- редном решении Горсовета – барам – сокращение заказов на биотехно- на Wells Fargo в пригороде Денвера зации наркотиков. и ночным клубам теперь разрешено логическую продукцию, особенно 21 января. Угрожая работникам банка Пример Колорадо – спорный. Уве- быть открытыми до 7 утра (рань- медицинского назначения. Компания и клиентам пистолетами, двое граби- личилось в школах количество детей, ше они закрывались в 2 утра). Билл красиво обошлась с сокращаемыми: телей взяли в нем столько денег, что употребляющих это зелье. Зафикси- 1132 спонсировала денверская демо- им выдадут денежное пособие, меди- установили рекорд в современной рованы случаи автомобильных ава- кратка Cristina Duran. Показательна цинскую страховку продлят, а также истории грабежей в штате. рий с участием водителей после упо- мотивация ею своей инициативы: предложат другие позиции в отрас- требления марихуаны. она верит, « что изменение поможет ли в зависимости от квалификации Семен Дукаревич Не может не привлечь внимания уменьшить нарушения, совпадающие увольняемых. Перекдано в печать 02.03.14

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 13 ! Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает: : : • Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Дома • Коммерческий транспорт • Кондоминимумы • Страховки для contractors и • Страховки для транспортных компаний • Rental insurance строительных компаний • Страховки для moving и курьерских FLOOD • Страховки для автостоянок, сервисов INSURANCE used car dealerships : Work Compensation Umbrella ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ В бизнесе с 1995 года www.mginsbroker.com Григорий Казачков 303-309-6200 офис e-mail: MGINSBroker@aol.com 720-435-7393 cell 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014 303-306-6206 fax

N5/738 от 02.07.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 14 3

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 15 303-320-5455 Parties, Weeddings, Special Occasions, 909 Soneida St #1B Denver, CO 80224

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 16 3 Àß ÊÎÐ ÅÉÑÊ Íß ÁÀ 2020 S Havana St. Aurora, CO 80014 ÑÀÓ ÍÀ È тов www.HavanaHealthSauna.com • 303-745-7377 фу 14.0 00 кв.ìóæ÷èí ëÿ íî ä î òäåëü æåíùèí è НА ЛЮБОЙ ВКУС - 4 РАЗНЫX БАНИ - одно удовольствие “DRY” - “MUD” - “CRYSTAL” -“STEAM” - ÐÓÑÑÊÀß ÏÀÐÍÀß ЛУЧШИЙ ПОДАРОК HAVANA SPA GIFT CARD $80 включают посещение любыx 4 бань горячий и xолодный бассейн 1 час body scrab + массаж + facial ÊÎÐÅÉÑÊÈÉ BODY SCRUB $45 (30 мин) ÂÎÑÒÎ×ÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ $70 (1 ЧАС) BODY SCRUB + ÌÀÑÑÀÆ $80 (1 ЧАС) Цена на специальные процедуры включает admission fee $18 русская линия Открыты 365 дней в году, с 7 утра до 10 вечера 720-581-5002 303-745-7377

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 17 303-750-4920 13250 E Mississippi Ave., 303-704-8166 Aurora, CO 80012 303-478-2625 Шикарное помещение, способное вместить более 300 человек Два банкетных зала, Royal Ballroom и VIP Room All Can You Eat с 11 утра до 2 дня - $6.99 с 4 дня до 8 вечера - $8.99 мини-банкетное меню: 12 видов холодных и горячих закусок, супы, салаты, гарниры, горячие блюда, десерт и др. $25 с человека - идеальные условия для проведения дней рождения и юбилеев для небольших компаний, детей и людей старшего возраста. Воскресные мини-банкеты необходимо резервировать заранее р, Полный ба зать зака Просторное фое с баром где можно питки и комнатой отдыха лучшие на ческие зоти и самые эк йли Гигантская кокте танцевальная площадка с концертной сценой Великолепная, всеми любимая • Королевское меню, включающее настоящие музыкальная шедевры кулинарного искусства. группа "Мираж" • Высокого класса обслуживание

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 18 3 Если вы испытываете любой дискомфорт, в том числе: • головные боли, • головокружение, • тошноту, • повышенное давление, • боли в желудке, • боли в пояснице, • почечные колики Обеспечиваем медицинский транспорт для перевозки лежачих больных или любыx другиx пациентов , в госпиталь, на процедуры или операцию. ТРАНСПОРТ ОСНАЩЕН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ Возможна доставка пациентов (кислород, капельницы, набор медикаментов неотложной домой после выписки из помощи) госпиталя. Все перевозки РАБОТАЕМ КРУГЛОСУТОЧНО пациентов проводятся в Принимаем все виды страховок, включая медикейд и медикер. сопровождении специального Сотрудничаем со всем госпиталями Колорадо квалифицированного медицинского персонала. • Мы действительно говорим по-русски • Мы действительно отвезем вас в любой госпиталь по вашему выбору • С нами вы сможете добраться до госпиталя быстро, в самыx соxранныx и комфортныx условияx, под квалифицированным присмотром медицинского работника. • Если вы приедите в госпиталь с нами, вам не придется сидеть в ожидании очереди в приемном покое. • И, самое главное: МЫ - ПЕРВЫЕ, МЫ - ЛУЧШИЕ, МЫ - CAPITAL CITY. Столичные стандарты. Нас не спутать ни с кем.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 19 ПРОДАЖА И ПОКУПКА НЕДВИЖИМОСТИ Анализ рынка и нахождение самых выгодных предложений. Банковские дома и HUD homes Расширенные возможности финансирования через огромную сеть финансовых институтов, включая лучших русскоговорящих представителей. Если вы думаете, что не сможете купить дом, получить mortgage или наоборот, успешно продать свою недвижимость, сперва посоветуйтесь с нами. Не исключено, что наши возможности смогут изменить ваше восприятие мира к лучшему. Cell: 720.394.9338 Office: 303.771.7500 Direct: 303.785.1383 Fax: 303.771.1116 vgalushko@kw.com 6300 S. Syracuse Way, #150 Englewood, CO 80111 8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 • 303-741-3223 äëÿ íîâûx êëèåíòîâ ñðèæêà è ïîêðàñêà äëÿ íîâûx êëèåíòîâ 50% OFF èëè ñòðèæêà è ìåëèðîâàíèå $75 present this coupon before service íà îäèí ñåðâèñ present this coupon before service not valid with any other offer not valid with any other offer

N5/738 от 02.07.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 20 3 МУЖЧИНА МЕЧТЫ: Майкл Фассбендер, который обычно играет брутальных мужчин с демоническим взглядом, имеет все шансы получить премию «Оскар» МАЙКЛ ФАССБЕНДЕР за роль жестокого плантатора в фильме «12 лет рабства». Накануне вручения главной кинопремии года именно Фассбендер для многих стал эти папки с делами такие пухлые. мужчиной мечты. Потом оказалось, что я также не гожусь в архитекторы, потому что Гонщик и музыкант не умею чертить. Когда же быв- ший одноклассник пошел учиться в Майкл Фассбендер родился в Ирландскую театральную школу и 1977 году в Германии, в городе Гей- поставил пьесу в моем колледже, я дельберг, в семье немца и ирландки. присоединился и вдруг осознал, что Родители мальчика переехали в Ир- именно этим я хочу заниматься!» ландию, когда ему было два года, Несмотря на то что учеба в те- так что все детство и юность акте- атральном колледже пришлась ра прошли именно в этой стране. С Майклу по душе – он его так и не ранних лет он проявлял творческие окончил. В 19 лет актер переехал способности – занимался музыкой, в Лондон, чтобы учиться в Школе играл в школьном театре, однако драмы, но и там получить диплом совсем не планировал покорять вер- Фассбендеру было не суждено – мо- шины Голливуда. лодой человек с привлекательной «Я всегда хотел быть гитаристом внешностью и такими выразитель- и играть тяжелый металл в группе, ными глазами был нарасхват у соз- – признается сегодня Фассбендер. – дателей британских сериалов, так Но первый инструмент, на котором что его полностью поглотила съе- я выучился играть – металлическая мочная жизнь, времени на учебу не дудка с шестью отверстиями, флей- оставалось. та в ирландской народной музыке. Сначала я хотел играть на скрипке. Первый успех Но это было дорого для моих ро- матери. Помню, она все время воз- ния, тем более жениться. Но я ро- дителей. Они подталкивали меня к Майкл Фассбендер не из тех звезд, мущалась: «Это же чушь какая-то. мантик: сидеть в саду или на берегу аккордеону, потому что дома был кто, как говорится, «проснулся зна- Женщины ходят по экрану голыми, на закате дня всегда приятно вместе почему-то аккордеон. Этот инстру- менитым». Актер проделал долгий а на мужчинах вечно надеты какие- с другим человеком». мент огромный, и моя голова бук- путь, прежде чем его стали узнавать то штаны». И все же несколько серьезных ро- вально исчезала за ним». на улицах. В один прекрасный момент А фильм «12 лет рабства» показал манов на его счету значатся. В 2010 Майкла Фассбендера с совершенно году он встречался с актрисой и до- новой стороны. Он сыграл неотесан- черью музыканта Ленни Кравица ного и жестокого плантатора, кото- Зоуи Кравиц. Отношения продли- рый издевается над своими рабами, лись год, а потом Майкл встретил при этом сходя с ума от страсти к актрису Николь Бехари, с которой темнокожей девушке. встречался два года. Николь была «Я подумал: как он проводит день? партнершей Майкла по фильму Плантаторы наверняка скучают в «Стыд», и если в кино у них ничего долгие жаркие дни, да еще и пьют. не получилось, то в реальной жизни Поэтому я решил, что буду держать все обстояло иначе. ноги в прохладной водичке и сидеть В целом Фассбендер настоящий с тряпкой на голове…» – рассказал эстет и о женщинах говорит с осо- Майкл о работе над ролью. Кста- бым трепетом: «Я люблю красивую ти, на вопрос одного журналиста о шею. И плечи. И выступающие на том, как Фассбендер будет себя чув- спине позвонки. Руки, запястья... ствовать, если получит «Оскар», он Вы знаете, женщины такие потряса- ответил без лишнего драматизма: ющие!» «Хм… Ну, думаю, что после этого я Однако и роман с Николь Беха- буду все время очень занят». ри завершился, а вакантное место девушки Фассбендера заняла Мада- И его девушки лина Генеа, 25-летняя итальянская Майкл Фассбендер и Николь Бехари С новой подругой Мадалиной Генеа модель румынского происхождения. Майкл Фассбендер не скрывает, Однако поклонницам Майкла пере- Другое увлечение юного Майкла Майклу здорово повезло – он играл что успехи в кинокарьере не сказы- живать пока не стоит – 36-летний – гонки и гоночные машины. С под- в театре в Эдинбурге, в постановке ваются лучшим образом на его лич- актер, судя по всему, под венец со- росткового возраста он был фанатом «Верность», где его случайно заме- ной жизни: «В моей работе трудно всем не спешит. Михаэля Шумахера, не пропускал тил помощник режиссера Квентина поддерживать длительные отноше- Елизавета Смирнова трансляций «Формулы-1» и даже го- Тарантино. Тогда Тарантино как раз ворит, что актерская карьера помог- искал подходящую кандидатуру, како- Майкл Фассбендер в фильме ла ему осуществить детскую мечту: го-нибудь немца с выразительным и «Бесславные ублюдки» «Слава необязательно приносит ве- типичным «арийским» лицом для роли ликую радость. Однако моя извест- солдата СС в фильме «Бесславные ность помогла исполнить мою меч- ублюдки». Фассбендера пригласили ту. Я испытал настоящую радость на на прослушивание, он с ним успешно Гран-при в Монако, когда стоял ря- справился, получив работу у одного из дом с Михаэлем Шумахером, а он за- самых знаменитых режиссеров в мире. бирался в свой болид! Это была моя Дальше все складывалось более детская мечта. Об этом я мечтал лет чем прекрасно – «Люди Икс», «Про- двадцать!» К слову, Майкл до сих метей» и наконец драматическая и пор в свободное от актерства время тяжелая роль в ленте Стива Макку- занимается картингом, как и когда- ина «Стыд». За эту работу он удо- то в детстве в родной Ирландии. стоился приза Венецианского кино- Его карьера началась в колледже, фестиваля. куда Фассбендер скорее поступил Кстати, о своей провокационной не потому, что хотел быть актером, роли в фильме «Стыд», где Майкл а просто за компанию вместе с дру- занимается любовью со множеством гом. Он вспоминает: «В школе я женщин и большую часть време- был полным середнячком. Сначала ни проводит в кадре обнаженным, я думал, почему бы не стать юри- актер рассказывает с юмором: «Я стом. Но я медленно читаю, а все разделся перед камерой ради своей

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 21 7/2 8/2 9/2 10/2 11/2 12/2 13/2 616 621 мм.рт.с. 623 мм.рт.с. 619 мм.рт.с. 619 мм.рт.с. 624 мм.рт.с. 621 мм.рт.с. мм.рт.с. 0 оС 0 оС +1 оС +3 оС +4 оС +7 оС +11 оС -18 оС -10 оС -15 оС -6 оС -3 оС -5 оС -1 оС Низкие проценты Исключительный сервис Colorado Financial Center Inc. огромный опыт igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

N5/738 от 02.07.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 22 3

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 23 ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ? ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей. ЗВОНИТЕ НАМ Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer Мы рядом с Вами 303-359-4121 Артур •Buy-Sell-Trade 6829 Leetsdale Drive •Autobody Autoglass Denver, CO 80244 •Complete Automative Repair 303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

N5/738 от 02.07.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 24 3 Гороскоп на неделю с 10 февраля Солнце в Водолее дарит людям запах свободы. Становится тесно в привычных рамках, хочет- ся их раздвинуть и внести в жизнь перемены. Даже самые консервативные люди легче при- ник лучше провести с друзьями, а все де- сделка, визит к юристу, психологу или дру- нимают новое. Всех тянет экспериментировать, освобождаться от докучливых обязанностей, ла будут получаться легче, если их делать гому консультанту. До полудня среды диа- жить легко, общаться с людьми, невзирая на их положение в обществе и другие условности. в коллективе, а не в одиночку. Могут ждать лог Льва и другого человека может касать- Хорошо сейчас то, что можно легко преобразовать свою жизнь. Плохо то, что старые связи, неожиданные сюрпризы в виде друже- ся абстрактных вопросов. Время хорошо привычки и образ жизни становятся менее ценными, и люди легко это всё бросают, а потом ской встречи или приятного знакомства подходит для участия в спорах и диспутах. жалеют об этом. Венера, наконец, начинает прямое движение, зато с пятницы становится ретроградным Мер- и хорошего приятельского общения. Вре- Партнёров нужно искать за границей. Кон- курий. Вместо заторможенности чувств мы ощутим интеллектуальную несостоятельность. мя с вечера среды до выходных Близнецы сультации будут связаны с юридическими Станет сложно общаться и правильно выражать мысли, прекратятся знакомства, чаще обыч- проведут уединённо. У многих причиной вопросами. С полудня среды до выходных ного будут отменяться поездки. Несколько опасное время в том смысле, что ретроградный станет плохое настроение и самочувствие: Лев будет занят работой, у него повышается Меркурий и сам по себе заставляет человека уходить в себя и вспоминать прошлое, а не жить настоящим, а в знаке Рыб в придачу он накидывает на воспоминания пелену фантазий. И в не удивительно, ведь в пятницу их планета, честолюбие, партнёрство и взаимодействие итоге Вы увидите прошлое, о котором вспоминаете, не таким, каким оно было, а лучше или Меркурий, становится ретроградной, и это происходит в профессиональной сфере. хуже. чувствуется меркурианцами за несколько На выходных будет общение с друзьями, Всю неделю до воскресенья длится противостояние Плутона и Юпитера. В жизни отдельного дней: ухудшается сообразительность, труд- появление совместных планов, сотрудни- человека этот аспект проявляет себя редко. Тогда он выглядит как неприятие коллективом но выстраивать общение. Выходные стоит чество с друзьями, но также не исключены авторитета человека или как чрезмерное навязывание человеком своего авторитета и сво- ей морали другим людям. А в основном он проявится в жизни общества, давая публичные посвятить себе и не думать о плохом. споры из-за несовпадения интересов и не- разоблачения и скандалы, крушение ложных кумиров и появление кумиров «из народа». Рак обходимость искать компромисс. Овен кругозор. Так, конкурс может проходить Раков ждёт на- Дева Овны будут общаться далеко от дома, для карьерного роста нуж- пряжённая неделя. На Дев свалится мно- с друзьями и искать еди- но много знаний и хорошее образование, Им придётся бороться го обязанностей дома номышленников среди а может быть, будет нужно поехать в загра- с препятствиями в сфере и на работе, будет неког- окружающих людей, в ин- ничную командировку, суженого для ста- взаимоотношений. По- да передохнуть. Плюсом тернет-сообществах и в тусного брака нужно искать за границей явится проблема, связанная с другим че- можно считать возмож- лице всевозможных организаций и объе- или среди людей публичных профессий. ловеком и взаимодействием с ним. Прежде ность выделиться среди коллег и заво- динений. Они будут отдавать много сил В первой половине недели Тельцы могут всего, это проблемы в деловом партнёрстве евать их авторитет, появление подрабо- тому, чтобы наладить партнёрские отноше- чувствовать изоляцию от окружающих. и супружестве. Кроме того, сложно за- ток помимо основной работы, высокую ния, найти общее дело с друзьями, заклю- Это связано с их загруженностью, с не- ключить сделку, неудачны консультации. трудоспособность. Минусы – усталость чить договор с единомышленниками. Но, обходимостью работать в уединении или В окружении Рака появляется некто, кто и ухудшение самочувствия. Девам нуж- к сожалению, это будет плохо получаться с психологическим барьером между ними воспринимается как враг или как препят- но позаботиться о своём здоровье и даже – в любое совместное дело станут вмеши- и другими людьми. Дальше, до выходных, ствие, в крайнем случае, как виновник про- будет не лишним сходить к врачу. Свои ваться распри, люди будут перетягивать самое лучшее время: Телец легко переносит исходящего. На самом деле, в Раке самом лучшие качества Дева проявит в той части одеяло на себя. До утра среды и сам Овен внимание, события складываются так, что есть некоторые черты, вызывающие кон- работы, которая связана с договорами, со- будет вести себя эгоистично и думать толь- он становится главным действующим ли- фликт. Это – чрезмерное самомнение Рака глашениями, сделками, взаимодействи- ко о своих интересах. Эти три дня – время цом. В характере усиливается уверенность в важных вопросах, например, он может ем с другими людьми. В том, что касается высокой активности для актёров и моде- в себе, стремление к самореализации и ин- прийти к консультанту с уверенностью, здоровья, важно правильно выбрать врача, лей, которые ищут агентство или покро- туиция. Выходные – самые спокойные дни. что сам знает всё лучше, или настаивать и Дева блестяще справится с этим и найдёт вителя. Да и остальные станут демонстри- Они посвящены практичным делам, зара- на своём в общении с деловыми партнё- «своего» специалиста, к которому станет ровать себя в надежде, что найдутся люди, ботку и покупкам. рами. В мелочах людей будет раздражать обращаться и впредь. С пятницы риск не- которые заинтересуются и Овном, и его планами. Дальше будни стоит посвятить Близнецы претенциозный внешний вид Рака или его покровительственное поведение. Напри- домоганий самый большой: планета Девы, Меркурий, становится ретроградной, и это покупкам и заработку. Хорошее время ис- У Близнецов зна- мер, его могут обругать в транспорте толь- вызовет у многих представителей знака ин- кать партнёров для финансовой деятель- чительно расширится ко потому, что кому-то не понравится его теллектуальную вялость и даже головную ности, заключать сделки и участвовать их кругозор. Многие цветущий и неуместно роскошный внеш- боль. С этого же момента начинается вре- в совместных закупках. В выходные будет столкнутся с новыми ний вид. мя, когда Дева восстановит общение с быв- много общения, знакомств и суеты. Телец знаниями, познакомятся с новыми людьми, побывают в незнако- Лев шими деловыми партнёрами, вернётся к прерванным договорённостям, не исклю- Тельцам неделя даёт мых странах. Лучше всего, если Близнецы У Львов основные со- чён «задний ход» в браке, например, при- шанс сделать карьеру или при этом будут честолюбивыми и наце- бытия недели связаны мирение расставшихся супругов или, на- повысить своё социаль- ленными на успех. За границей, на учёбе, со взаимоотношениями. оборот, припоминание прошлых обид. ное положение иначе: через победу в конкур- в общественной деятельности нужно пом- нить о своих личных целях и добиваться Общение с деловыми пар- тнёрами, супругами, консультантами будут Весы се, выгодный брак и т. п. их. Есть очень хорошие шансы на карьеру, играть важную роль в жизни Льва. Важ- Весов ждут яркие, запоминающиеся Для того чтобы добить- успех и признание. Нужно не бояться брать нейшими событиями станут заключение свидания и хороший отдых. Те же, кто за- ся успеха, Тельцу важно иметь широкий на себя роль лидера. Понедельник и втор- брака, подписание делового соглашения, нят работой и не помышляет о романти- КУПИЛИ СТРАXОВКУ НЕ ЧЕРЕЗ МЕНЯ? Тогда, скорее всего, переплатили. Позвоните, чтобы узнать подробности. COMMERCIAL and BUSINESS INSURANCE (Owner-operator, From DCInsurers bobtail) with Joseph Lebovich 720-422-0346

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 25 ческих приключениях, будут сидеть дома и заниматься, а у соби- нее заинтересованными в любом другом свои таланты и получить признание. Боль- смогут подойти к работе рающихся в дорогу Скорпионов случатся диалоге и сотрудничестве. ше всего суеты будет до полудня среды. творчески и выразить себя даже в самой ру- накладки, и они тоже пока останутся дома. Ситуация изменится к лучшему только Козерог В эти дни Водолеи будут много общаться, передвигаться по городу, разговаривать. тинной и не творческой в воскресенье. Вместо неудачных перечис- У Козерогов будет Часто они будут становиться инициатора- деятельности. Свои луч- ленных дел Скорпионам лучше посвятить сложная неделя в тех сфе- ми общения. С полудня среды до выходных шие качества Весы про- время до полудня среды домашней работе, рах, которые затрагивают Водолеи будут озабочены домашними де- явят дома: налаживая отношения между рабочим обязанностям или заняться здо- взаимодействие с другими лами. Их потянет к уюту и покою. Многие членами семьи, украшая дом и принимая ровьем. Полезно как можно больше нахо- людьми. Это может быть просто будут чаще оставаться дома, ну а не- гостей. Лучше будет совместить эти две диться дома и заниматься оздоровлением. конфликт между Козерогом и партнёром, которые станут активнее создавать уют, на- сферы, например, работать на дому, изго- С полудня среды до пятницы удачно сло- невозможность найти компромисс, про- водить дома порядок, покупать разные ве- тавливая красивые вещи, устраивать сви- жится сотрудничество с другими людьми. тивостояние врагов, давление на Козеро- щи для дома. Выходные – отличное время дание в домашней обстановке и отдыхая На выходных у Скорпионов повысится тре- га и даже опасность для него со стороны для отдыха, свиданий и развлечений. Мож- дома. До полудня среды на отдых сильно вожность и тяга к риску. Нужно найти за- других людей. Усиливается риск судебных но позволить себе забыть про обязанности влияет партнёр. Это может выглядеть по- нятие, которое даёт безопасно «выпустить исков. Желательно избегать сомнитель- и заняться тем, к чему лежит душа. разному: от инициативы супруга до выбора пар». ных компаний на улице, не ввязываться Рыбы турагентства для отдыха. Во всех случаях, самостоятельный и независимый отдых Стрелец в уличные споры. Кроме того, важное место в жизни Козерогов будут занимать деньги Рыбы будут много об- не выйдет. С полудня среды до субботы Стрельцам предстоит и другие материальные вопросы. До полу- щаться. Некий разговор, Весы-родители будут тревожиться о детях. суетливая неделя. Они дня среды Козероги будут заняты домаш- встреча или поездка про- Остальных ждут свидания с эротическим будут много общаться, ними делами, работой на дому, покупками изведут на них большое уклоном. На выходных Весы поедут за гра- учиться, передвигаться для дома и членов семьи. Могут быть пере- впечатление. Но общение ницу, будут принимать людей издалека у се- по городу. К важным событиям относятся живания и конфликты дома, чаще всего – на этой неделе будет затруднено непони- бя в гостях или отдохнут, общаясь в Сети. все коммуникации и вопросы информа- из-за денег. С полудня среды до выходных манием со стороны окружающих. Рыбам Успех будет у спортсменов и гастролирую- ции: торговля, переписка, учёба, докумен- у Козерогов время отдыха, активной лич- нужно чередовать общение и уединение. щих людей искусства. ты. Нужно быть очень осторожными: не- ной жизни, свиданий, развлечений и даже Если они этого не сделают, то однажды Скорпион деля несёт повышенную опасность травм и неудачна для финансовых дел. До полу- азарта и риска для удовольствия. На выход- ных придётся кому-то помогать или много столкнутся с тем, что их «не слышат», а до- нести свои мысли становится всё сложнее. Скорпионов самые дня среды Стрельцы-родители будут заня- заниматься домашними делами. Зато, если Рыбы после активного общения важные дела ждут дома. Это может быть и спокой- ты общением с детьми больше, чем обыч- но. Кроме того, эти дни дают возможность Водолей будут давать себе время отдохнуть и об- думать новости, они вынесут из событий ная неделя, наполненная для отдыха и для активной личной жизни. Водолеи будут посто- этой недели много полезного. Также неделя домашними хлопотами, Будет много свободного времени, чтобы янно на виду. События хороша для ораторов и лекторов, которые общением с членами семьи, домашним от- заниматься хобби. С полудня среды до вы- сложатся так, что они бу- готовятся к выступлению в одиночестве дыхом, и напряжённая неделя, несущая ходных будет больше, чем обычно, повсед- дут оказываться в центре и только потом выносят на публику свою Скорпиону сделку с недвижимостью, пере- невных дел, это – время загруженности внимания даже там, где речь, для журналистов и писателей. До по- езд или важные события в жизни домо- рабочими и домашними хлопотами. По- не планировали. Поэтому важно постоян- лудня среды Рыбы будут тревожиться из-за чадцев. Желательно избегать оформления лезно заботиться о здоровье, обращаться к но хорошо выглядеть: неизвестно, в какую финансов, заинтересуются подработками бумаг, с этим будут трудности. Также не ис- врачам. На выходных на первый план вы- минуту на Водолея будут обращены все или, наоборот, будут больше тратить. С по- ключены проблемы в отношениях с роднёй ходят партнёрские взаимоотношения. Это взгляды. В характере Водолеев сильно про- лудня среды до выходных – самое активное и соседями. У студентов могут быть слож- касается, прежде всего, отношений в браке. являются самолюбие и чувство собствен- время. Будет много общения, встреч и но- ности в учёбе, из-за чего они безвылазно Но, кроме того, Стрельцы становятся силь- ного достоинства. Захочется реализовать востей. Выходные лучше провести дома.

N5/738 от 02.07.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 26 3 Обычные продукты замедляют Медицинский процесс ухудшения памяти калейдоскоп Американские специалисты уверены: рацион человека связан тратит на телефон, и какими програм- мами пользуется чаще всего. решают, если человек в  течение года себя не контролировал. Артерии все С оединение из огурцов и клубники останавливает потерю памяти, ха- рактерную для болезни Альцгеймера. с качеством сна Одновременно с  этим происходит равно забьются холестерином, а пред- Это установили сотрудники Солков- отслеживание распространенности полагаемый в  этот месяц прием БА- ского института. Они протестировали и  прогрессирования психологических Дов, якобы избавляющих от токсинов, флавонол физетин, вводя лаборатор- проблем среди пользователей. Ученые будет лишней тратой. Так называемые ным животным каждый день. надеются, что с их приложением люди токсины  – нормальные продукты об- В итоге соединение не только оста- сократят время использования мо- мена. Организм создан идеально, что- навливало снижение качества памяти, бильных устройств, сев на «цифровую бы с ними справляться. но и  помогало справиться с  пробле- диету». Приложение протестировали Ряд исследований доказал: детокс-до- мами с  обучением. К  сожалению, со- на 50 студентах. Время, затрачиваемое бавки не работают или же их эффект единение никак не влияло на образо- на использование устройств, шокиро- нельзя однозначно просчитать. В  не- вание амилоидных отложений в мозге, вало специалистов. которых случаях речь идет о  чистом вызывающих симптомы заболевания. эффекте плацебо. Также во всем мире Значит, физетин действует в обход ме- рынок БАДов в меньшей степени регули- ханизму формирования отложений. Э то доказал анализ сна более 4500 человек. Видимо, определенные минеральные вещества и  кислоты руется по сравнению с рынком лекарств. Поэтому прием добавок потенциально грозит неприятными последствиями, Кстати, соединение улучшает качество памяти и у нормальных организмов. Более 10 лет назад ученые откры- влияют на сон. Идеальное сочетание если в  их составе содержатся опасные ли, что физетин защищает нейроны для крепкого сна – бразильские орехи, для конкретного человека вещества. мозга от эффектов старения. Позднее богатые селеном и калием, с молоком. было доказано: соединение обладает Комментирует автор исследования Спорт меняет не только внешность антиоксидантными и  противовоспа- Майкл Гранднер из Университета Пен- лительными свойствами в отношении сильвании: «Это показывает, насколь- женщины, но и ее тело в целом мозговых клеток. Последнее откры- ко, на самом деле, легко справиться тие  – соединение активизирует кле- с проблемами со сном. Однако данный Более 50% участников пользова- точный путь, связанный с  качеством момент не исключает необходимости лись телефоном более 2 часов в  день. памяти. лечения первопричины». В среднем люди обращались к телефо- Рацион, физическая активность ну более 80 раз в день, или каждые 12 Психологи: детям просто и  прочие составляющие образа жиз- минут. Собранная информация в ано- ни напрямую влияют на сон. В  том нимном режиме посылалась на сервер, необходимо иметь домашнее числе, на риск развития бессонницы где хранилась для проведения анализа. животное и апноэ сна. Поэтому не удивительно, В будущем она позволит понять, с ка- что в рамках исследования было уста- кого момента можно диагностировать новлено: чаще всего проблемы со сном настоящую зависимость от мобиль- возникали у  женщин, имеющих фи- ных устройств. нансовые проблемы. Но, даже приняв во внимание про- чие факторы, ученые доказали, что ка- Тот факт, что депрессия обычно связана с  отстранением от общества и невозможностью получать удоволь- Во время профессиональных за- нятий спортом у  женщин по- вышается маскулинность, а  фигура чественный сон могут гарантировать ствие из привычных источников, дает приближается к мужскому типу – пле- несколько пищевых элементов. Про- возможность через телефон выявить чи становятся шире, бедра уже, увели- блемы с  засыпанием встречались на проблемы с  психикой. По мнению чивается мышечная масса. Особенно 20% реже, если удваивался объем по- психолога Томаса Шлапфера, во время это проявляется при силовых трени- требления селена, и на 17% реже, если депрессии меняется то, как человек ис- ровках и  занятиях мужскими видами то же происходило с кальцием. Залог крепкого сна  – углеводы, бу- тановая и  додекановая кислоты (со- пользует телефон. Люди делают мень- ше звонков, реже выходят за пределы дома, о  чем позволяет судить GPS- спорта – тяжелой атлетикой, борьбой, бодибилдингом. Изменения происхо- дят и на гормональном уровне. Е сли у ребенка сильная эмоциональ- ная привязка к домашним живот- ным, то он вырастет в чуткого взрос- держатся в молоке) и витамин D. А вот мониторинг. У женщин-спортсменок прояв- лого, имеющего сильные социальные риск наличия признаков сонливости ляются нарушения репродуктивной связи с окружающими. По словам Ме- и усталости в течение дня снижался на функции  – гиперандрогения. Это ган Мюллер из Школы ветеринарии 30%, когда удваивалось потребление патологическое состояние, обуслов- Каммингс, это подтверждают показа- калия, и  на 19% при дополнительном ленное изменением секреции гор- ние самих людей, имевших прочную кальции в  рационе. Плохой сон был монов  – андрогенов, нарушение их связь с домашними питомцами. связан с капроновой и гексадекановой метаболизма и  связывания на пери- Опрос более 500 человек 18–26, пре- кислотами (есть в  сливочном масле ферическом уровне. Репродуктивные имущественно женщин, показал, как и  сыре), солью и  большим объемом нарушения у профессиональных спор- люди общались с  животными. Полу- потребления жидкости. тсменок связаны с  физической на- ченные ответы сопоставляли с  отве- грузкой, которая вызывает в женском тами этих же людей на ряд вопросов, Программа для смартфонов организме повышение выработки над- призванных оценить их личные ха- почечниковых андрогенов. рактеристики вроде компетентности, выявит людей с зависимостью от Всю большую популярность полу- У тех, кто занимается традиционно склонности к заботе, доверию, эмоци- мобильных технологий чает идея разгрузочного месяца после мужскими видами спорта, в 5 раз чаще ональной связи, отсутствия признаков С отрудники Боннского универ- ситета разработали мобильное приложение для Android, способное зимних праздников. Идея в том, чтобы на целый месяц отказаться от продук- тов животного происхождения. Также встречаются нарушения репродуктив- ной функции, чем у  других женщин. Задержка полового развития отмеча- депрессии. Оказалось, если молодой человек трепетно относился к своему питомцу, выявить признаки депрессии и факты возможен режим, подразумевающий ется у  29% девочек; проблемы с  мен- заботился о  нем, то он чаще помогал чрезмерного использования мобиль- сокращение объемов потребления струальным циклом  – в  62% случаев; друзьями, родным, вел себя как ли- ных устройств. Приложение называ- вредных продуктов в принципе. хроническая невынашиваемость бере- дер. И  зависимость здесь прямая. По ется Menthal и уже доступно. Оно от- Однако диетологи не разделяют оп- менности – у 32%, а диагноз «беспло- мнению экспертов, животные играют слеживает, сколько времени человек тимизма. Несколько недель ничего не дие» ставится 39% спортсменок. огромную роль в  жизни людей, осо-

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 27

N5/738 от 02.07.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 28 3 бенно если их заводят в юном возрас- люди сталкиваются с  определенны- саться мнимых угроз извне. Это нагляд- Причем дыры образуются именно те. Таким образом развивается способ- ми трудностями при использовании но показывает, как низкая самооценка в  том месте, где клетка контролирует ность устанавливать связь с  другими такси. Речь идет о  том, что водители, приводит к параноидальным мыслям. содержание солей. Нормальная клет- людьми, проявлять сочувствие, укре- в  первую очередь, не умеют правиль- Профессор Дэниэль Фриман из Ок- ка полностью регулирует то, сколько пляется уверенность в себе. но закреплять коляски и  прочие ме- сфордского университета протестиро- ионов натрия нужно удалить из сво- дицинские приспособления, а  также вал 60 женщин, которые были склонны ей внутренней части. Это помогает Ученые создали крем, который страховать садящихся или выходящих к  подобным мыслям. Им предложили поддержать баланс соли в  организме. из машины людей. прокатиться по подземной трубе в вир- Но при наличии дыр ионы свободно предотвращает передачу ВИЧ Научить водителей правилам по- туальном симуляторе. Притом, женщи- проникают в  клетку, что повышает ведения решила Ассоциация такси ны «катались» два раза. Но в  один раз уровень соли. А при слишком высокой Ванкувера, Коалиция людей с ограни- рост их виртуальной проекции был на концентрации возрастает и давление. ченными способностями и сам город. 25 сантиметров ниже. Вместе с участни- Программу обучения составляли поч- ками в  виртуальной трубе находились Пластическая операция на носу ти два года. Ее отличительная черта – другие «люди», которые вели себя со- использование авторских учебников, вершенно нейтрально. изменяет голос человека инструкций поведения и  видео. Их распространят по четырем компани- ям, официально занимающимся пере- В итоге, когда рост участников умень- шали, они начинали чувствовать себя некомпетентными, несимпатичными. Р инопластика, операция по измене- нию формы носа, может привести к неожиданным последствиям. Иногда возками. Это автоматически переводилось в  не- у пациентов меняется голос. Качество гативные мысли и недоверчивость в от- речи при этом не страдает, подчерки- Предрасположенность ношении окружающих их виртуальных вают доктор Камран Кхазени и колле- Р анее Университет Техаса вместе с  Университетом Монтерри обна- ружил, что наночастицы серебра спо- к ожирению видна с самого детства, говорят педиатры людей. Участники исследования пола- гали, будто у персонажей были плохие намерения, будто они хотят навредить. ги из Мешдехского университета. Ученые проанализировали измене- ния в голосе 27 человек (22 женщины собны тормозить заражение. Теперь Сделанные выводы помогут в  лечении и 5 мужчин; средний возраст – 24 го- же специалисты смогли представить тяжелых параноидальных состояний, да). 22% пациентов в  прямом смысле крем на основе данных частиц. убеждены специалисты. работали голосом, и, значит, он был Чтобы ВИЧ мог заразить иммун- для них очень важен. Отдельно специ- ные клетки, он присоединяется к ним Находясь в отпуске в солнечной алисты набрали группу «слушателей» с помощью белка GP120. Обычно пре- для анализа голоса участников иссле- параты пытаются предотвратить раз- стране, лучше отказаться от дования. множение вируса, действуя внутри спиртного После ринопластики пациенты за- клетки. А  вот наночастицы не дают вирусу проникать внутрь, воздействуя на него напрямую с поверхности. А лкоголь лишает кожу способности противостоять УФ-излучению, что повышает риск рака кожи. Так, объем полняли вопросник, оценивающий проблемы, с  которыми столкнулись люди. Плюс делалась запись голоса до Крем успешно проверили в  лабо- алкоголя, превышающий одну пинту и после операции, чтобы можно было ратории на образцах человеческих тканях (слизистой оболочке шейки матки). Средство начинает работать И сследователи выяснили: будет ли ребенок страдать ожирением, можно понять к  пяти годам. Почти пива или бокал вина, увеличивает риск меланомы на 20%. А  если человек вы- пивает более четырех бокалов в день, то сравнить. Итак, вопросники выяви- ли некоторые проблемы у  пациентов, включая восприятие пациентами соб- менее чем через минуту после нанесе- 50% детей, у  которых развилось ожи- риск подскакивает до 55%. ственного голоса и эмоциональные ре- ния, а эффект сохраняется до 72 часов. рение к  восьмому классу, уже имели Уже было известно, что алкоголь акции на него. Хотя крем подходит только для ваги- лишний вес в  детском саду. Видимо, усиливает ожог, так как он повышает В свою очередь, специально собран- нального использования, защита га- возможность исправить ситуацию чувствительность кожи к солнцу, гене- ная группа слушателей подтвердила рантирована и партнеру женщины. есть, но в самом раннем детстве. В об- рируя молекулы, повреждающие клетки наличие изменений в  голосе по сде- Ближайшие планы ученых – прове- щей сложности ученые пронаблюдали кожи (реактивные формы кислорода). ланным аудиозаписям. Например, по- рить крем на мышах с человеческими более чем за 7700 детей, начиная с то- Потом нетрезвые люди могут находить- сле операции люди начинали немного клетками. Помимо ВИЧ, крем, скорее го, как те пошли в детский сад. ся на солнце слишком долго, неверно говорить в нос. всего, сработает и  против других за- 12% детей имели ожирение, 15%  – оценивая время пребывания под па- болеваний, передающихся половым лишний вес. К  восьмому классу 21% лящими лучами. Кстати, это относится Белое вещество мозга отвечает за путем. К  ним, в  частности, относится детей имел полноценное ожирение, как к летнему, так и зимнему солнцу. вирус папилломы человека. Еще спе- а  17% имели лишний вес. Также уче- Итак, спиртное изменяет способ- математические способности циалисты собираются подарить тесто- вый набор, который позволит понять, как человек отреагирует на антиретро- ные учитывали данные 6807 детей, которые в детском саду не имели ожи- рения. В  период 5–14 лет почти 12% ность организма инициировать нор- мальный иммунный ответ. Это при- водит к  еще большим клеточным Е сли человек не может быстро и  точно проводить математиче- ские исчисления, нужно винить в этом вирусную терапию. Результат должен детей заработали ожирение (10% де- повреждениям и в итоге к раку. В теле белое вещество его мозга. Доктор Берт быть готов за несколько часов. вочек и  примерно 14% мальчиков). этанол переводится в  ацетальдегид. Де Смедт из Левенского университета Почти половина детей, которые пошли Данное соединение выступает в  роли выяснил, что 12-летние дети с  высо- Канадских таксистов научат в  детский сад, имея ожирение, к  под- фотосенсибилизатора. ким качеством белого вещества хоро- ростковому возрасту все еще страда- А ряд исследований показал, что шо справлялись с задачами на сложе- основам помощи людям ли от этого расстройства. Пятилетки регулярное потребление спиртного ние и умножение. с физическим ограничениями с  лишним весом в  четыре раза чаще (пинта лагера или большой бокал вина Но вот с вычитанием и делением это становились тучными, чем дети, имев- в  день) повышает риск развития рака не срабатывало. Известно, что нейрон- шие нормальный вес в этом возрасте. ротовой полости, горла, пищевода, гру- ные пути в мозге заключены в оболоч- Примечательно: примерно 5% де- ди и кишечника. ку – миелин. Чем толще оболочка, чем тей, которые в самом начале не имели больше нейронных путей, тем больше проблем с  весом, выходя из детского Причина развития гипертонии белого вещества. А чем больше белого сада, страдали ожирением. Но самый вещества, тем быстрее сигналы пере- большой скачок в  статистике ожи- скрывается в белке-мутанте даются в мозге. рения наблюдался в  первые три года школы. В  11–14 лет изменения были незначительными. Дети из богатых се- У ниверситет Южной Дании выяс- нил, как один мутировавший белок способствует образованию дыр в  про- В исследовании участвовали 25 де- тей. Они решали задачи, и  при этом у  них сканировался мозг. В  итоге вы- мей редко страдали ожирением, а  ча- теине, располагающемся в  клеточной сокое качество белого вещества напря- сто – дети из бедных смей. Но больше мембране. Результат образования дыр – мую влияло на результаты вычислений В анкуверские таксисты пройдут специальный курс подготовки, который позволит им помогать людям всего ожирение затрагивало предста- вителей среднего класса. повышение давления у  человека. Дан- ная информация поможет в разработке новых препаратов против гипертонии. в положительном ключе. В частности, особо важными были передние дугоо- бразные волокна белого вещества. Это с  ограниченными возможностями. Восприятие своего роста На самом деле, несколько лет назад нейронный путь, соединяющий зоны Курс бесплатный, но обязательный. сотрудники Университета Орхуса уста- мозга, используемые для арифметиче- Авторы данной инициативы полагают, сказывается на отношении новили, что один белок связан с высо- ских вычислений. что за шесть месяцев водители полу- к окружающим ким давлением. Однако они не знали, Объяснение закономерности сле- чат всю необходимую информацию. Не секрет, люди, вынужденные пользоваться инвалидным креслом, Р ост человека  – маркер социаль- ного статуса. Было доказано: если человек ощущает себя маленьким, он как именно эта связь работает. Теперь же тайна раскрыта: белок проделывает дыры, и клетка теряет способность кон- дующее: при умножении и  сложении задействовано механическое запоми- нание, а при делении и вычитании оно и  пожилые люди с  костылями, тро- автоматически почувствует себя не- тролировать продукты, проступающие играет меньшую роль. Поэтому и  ме- стями, ходунками, слепые или глухие значительным и будет постоянно опа- в нее и выводящиеся из нее. ханизмы включены иные.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 29 РУССКИЙ ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН • свежие овощи и фрукты, • хлеб, • молоко, • молочные продукты, • копченая рыба, • красная и черная икра, • селедка, • колбасы, • сыры, • квашеная капуста, • консервы. Хлебные изделия и свежая выпечка. Большой ассортимент европейского шоколада и конфет. Black Sea Market 7920 E Mississippi Ave # M Denver, CO 80247 (303) 743-8163

N5/738 от 02.07.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 30 3

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 31 КУЛИНАРИЯ в SOLOMON DELI Голубцы 4.99 lb Перец фаршированный П 4.99 lb Котлеты «Пожарские» К 4.99 lb • Колбасы • Кондитерка Котлеты куриные К 4.99 lb 4 99 • Копчености • Бакалея Котлеты свиные К 4.99 lb • Рыба • Овощи Котлеты рыбные К 4.99 lb • Сыры • Фрукты • р ду у Молочная продукция • р Консервы Мусаха 4.99 lb Блины с мясом 4.99 lb Блины с творогом Б 4.99 lb Холодец Х 4.99 штт Баклажанные рулетики Б 4.99 lb СВЕЖИЙ ХЛЕБ Сельдь под шубой С 2.99 lb СВЕЖЕВЫПЕЧЕННЫЙ ХЛЕБ - ВКУС НАШЕЙ ЮНОСТИ Мы вернули жителям Колорадо ОСТИ Сырники С 4.99 lb настоящий вкус российского Борщ 4.99 шт ржаного черного хлеба. Блинный рулет с мясом и грибами 4.99 lb Часы работы с 9 a.m. - 8 p.m., Sun 10 a.m. - 7 p.m. • БЕЗ ВЫХОДНЫХ 1 1939 S. Havana St., Aurora, CO 80012 303-337-6454 MIRACLE TRAVEL, LLC АВИАБИЛЕТЫ В ГОРОДА РОССИИ, СНГ И ПО ВСЕМУ МИРУ MARIANNA AKSANA marianna@isd.net aksana05@hotmail.com ВСЕ ВИДЫ ОТДЫХА, ТУРЫ, КРУИЗЫ. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ. Office 651-482-7568 Toll free number 800-494-7568 4455 Reservoir Blvd, Columbia Heights, MN 55421 www.miracle-travel.net

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 32 3 Art School “Noy” Все мастера говорят по-русски , ! 7950 E. Mississippi Ave., Ste. B Denver, CO 80247 МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ, детские стрижки, прически, укладки, покраска, завивка, мелирование, современные модели, опытные мастера-стилисты. Beautiful Blooms ” 303-745-4577 “ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ!

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 33 3% DOWN PAYMENT / NO MORTGAGE INSURANCE CHFA ADVANTAGE ПОЛУЧЕНИЯ КРЕДИТА НА ПОКУПКУ ИЛИ БЕЗ МОРТГИЧНОГО а й CONVENTIONAL LOAN CONVENTIONAL LOAN CHFA ADVANTAGE with Mortgage Insurance No Mortgage Insurance No Mortgage Insurance 5% Down Payment 20% Down Payment 3% Down Payment $200,000 $200,000 $200,000 $190,000 $160,000 $194,000 $10,000 $40,000 $6,000 4.875%/5.589% 4.75%/5.150% 5.375%/5.568% $1,005.50 $834.64 $1,086.34 $140.92 $0 $0 $1,146.42 $834.64 $1,086.34 6312 S. Fiddlers Green Circle Suite 400E Igor Chigrin Greenwood Village, CO 80111 Senior Mortgage Banker (720) 440-8822 office NMLS #293715 (720) 436-9106 mobile (720) 440-8823 fax www.chl.cc 303.996.7000 Corporate NMLS #67180 Igor.Chigrin@chl.cc Regulated by the Division of Real Estate

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 34 3 Medicaid íå ïðèíèìàåì

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 35 ИМ НЕ БЫЛО МЕСТА НА ЗЕМЛЕ… Э та невероятная история случилась много лет назад, но о ней стало известно только в последние годы. из тех, кто обитал в Поповой Яме. Соломон оказался жителем Бронкса и вывел Криса на след пещерных оби- жители сбрасы- вали останки животных. Назы- На кинофестивале в Торонто (Кана- тателей, познакомив с членами семей, вали этот провал да, сентябрь 2012 г.) фильм о ней был прятавшихся от нацистов под землей. Поповой Ямой. встречен аплодисментами, зал встал Это были Штермер, Додик, Китнер, Пещера, в кото- в приветствии и сопереживании. Кавалок и Курц. Они рассказали, что рой до них никто В апреле 2013 года этот потрясающий Эстер Штермер, участница события, не бывал, ока- документальный фильм американ- опубликовала воспоминания «Мы бо- залась большой, ского режиссера Джанет Табиас (Janet ролись, чтобы выжить» (Канада, 1975). со многими про- ходами и «зала- ми», с естествен- ной вентиляцией и источниками хорошей воды. В Вертебе остал- ся весь скудный скарб беглецов. «Они всю ночь перетаскивали к пещере из своих покинутых квар- тир запасы пищи, топлива (керосин для освещения), подушки, ведра, Эстер Штермер: «Мы боролись, чтобы выжить» Спелеолог Кристофер Никола (фото из статьи Э. Володиной) посуду, топоры, (//mentravel.ru/asylum). пилы и все самое Tobias: No Place on Earth – «Нет места С приходом немцев 70 беженцев необходимое для жизни. Постепенно вания и навыков провели там столько на земле») вышел в прокат в США. Так в возрасте от 2 до 76 лет успели спря- все пролазили в пещеру» (//mentravel. времени». о чем он? Напомню, 27 января был от- таться в одной из пещер по имени Вер- ru/asylum). «Находясь под землей, мы ощущали мечен в очередной раз, в соответствии теба. Выбор был не ахти: здесь не было Правда, здесь была темень как до со- себя в безопасности, поскольку зна- с решением ГА ООН, Международный воды, место было слишком известным. творения мира, температура – плю- ли– немцам или полицаям придется День памяти Холокоста. Итак, еще И в 1942 году немцам показали эти ме- совой на уровне 10 градусов. Кстати, спускаться сюда по одному, а к этому об одной драме... ста. Кончилось это гибелью многих за все время никто из обитателей ни- они не были готовы. Мы отгородили Сюжет фильма простой: 38 членов прятавшихся здесь. Нацисты взорва- какими простудами не болел. Стрессо- себе один туннель, у нас были даже пяти еврейских семей, жителей За- ли вход в пещеру, похоронив заживо вая ситуация, видимо, стимулировала «кровати», «одеяла и подушки». Здесь падной Украины (из сел Королевка оставшихся там людей. все жизненные силы людей. Нечто мы и спали– и проводили за этим заня- и Стрелковцы Борщевского района Но чудо состоялось. Оставшиеся подобное отмечали врачи, например, тием много времени, ведь спящий чело- Тернопольской области), выжили в го- 38 евреев под завалами не погибли. в годы Второй Мировой войны, как век не ощущает голода»,– вспоминают ды оккупации, спаслись от преследо- «Заживо погребенным людям удалось на фронтах, так и в тылу. Сырая тем- братья Шулим и Шломо Штермеры. вания нацистов и полицаев. Ну и что? выкопать изнутри пещеры выход. Как ная пещера не внушала ужаса по срав- Обитатели пещеры спали по 15–20 ча- А дело в том, что они провели в общем они мне сами рассказывали, происхо- нению с ужасами, через которые они сов (иногда и более) в сутки, сохраняя 511 дней и ночей в глубоких пещерах, дило это так: один вставал на пле- прошли наверху... таким нехитрым способом энергию не видя дневного света. Выжили в не- чи другому, надевал на голову мешок Вот что написал Крис Никола в кни- и силы. Мужчинам приходилось вы- человеческих условиях, не потеряв че- и лопатой сбивал землю с потолка ге «Тайна Поповой Ямы: история лю- бираться наружу по ночам. Они совер- ловеческий облик! Они своей волей на себя. Так они докопались до поверх- дей, переживших Холокост», США, шали набеги на поля за картофелем, к жизни побили все рекорды выжи- ности. Потом третий, худенький, по- 2007 (Peter Lane Taylor, Christos Nicola свеклой и пшеницей, собирали в лесу вания в подобных условиях (рекорд– лез на плечи второму и, добравшись The Secret of Priest’s Grotto: A Holocaust орехи, грибы и ягоды, заготавливали 205 дней). до края прокопки, вылез ночью на по- Survival Story.– Kar-Ben Publishing, дрова для отопления. Муку мололи В 1993 г. бывший нью-йоркский верхность. В селе из самого глубокого 2007): «Это просто невероятно. От- на сделанных из камней жерновах». полицейский и известный спелеолог колодца украл цепь, которую затем правляясь в пещеру, я надел специаль- Несколько раз они оказывались Крис Никола (Chris Nicola) приехал опустил в прокоп. Так по цепи все вы- ную обувь, чтобы избежать растяже- на краю гибели. В июле 1943 г. немцы в Украину из любопытства на родину брались из пещеры, которая чуть ний и травм, облачился в термобелье, пригнали группу местных жителей, ко- своих предков и заодно решивший не стала для них могилой» (//mentravel. позволяющее избежать гипотермии, торые засыпали единственный выход исследовать ее гигантскую гипсовую ru/asylum). специальный костюм и надежные пер- из пещеры. Мужчинам удалось найти пещерную систему Озерная. Особое Местный лесник Мунко Любод- чатки. С собой у меня было 3 незави- скалистую узкую расщелину и за три внимание Криса привлекла Попова зин (низкий поклон этому Челове- симые источника освещения, таковы дня каторжного труда они расчистили Яма, известная как одна из десяти са- ку!) помог им перебраться в другую стандартные правила спелеологии. проход. После этого они не выходили мых протяженных пещер мира. К сво- пещеру той же системы Озерная об- И все эти меры предосторожности на поверхность шесть недель, и немцы ему удивлению, он обнаружил внутри щей протяженностью более 120 км. предпринимались только ради одно- посчитали, что покончили с подзем- этой труднодоступной пешеры следы На одной из полян возле скалы был дневного посещения пещеры, а эти лю- ными жителями. Кроме того, полицаи жизни людей– пуговицы, обувь, над- небольшой провал, куда местные ди без какой-либо подготовки, оборудо- думали, что обитатели вооружены писи на стенах, остатки дров, искус- и соваться в подземные лабиринты ственные простенки и многое другое. смертельно опасно. «Это сыграло нам Тайна бывших обитателей Поповой на руку– повезло еще и потому, что ни- Ямы заинтересовала его. Он беседовал кто не знал плана этой пещеры»,– по- с местными жителями и узнал от них, ясняет Шулим. что во время войны в пещерах прята- Главным секретом выживания оби- лись евреи, но об их судьбе мало что татели пещеры считают небывалое было известно. Наверно, погибли, так чувство единства. «Думаю, мы спас- отвечали ему. лись только потому, что держались Крис потратил около 10 лет на из- вместе. Мы не разбежались по раз- учение архивов, библиотек и инфор- ным углам. Кое-кто поступил именно мации в интернете, стараясь найти так, и их уничтожили поодиночке. хоть какие-то сведения о тех событи- А мы держались группой, и, к счастью, ях. Мы знаем, что на охотника и зверь нам удалось найти хорошее убежи- бежит. В декабре 2002 г. он неожидан- ще»,– уверен Шломо. но получил письмо от некоего Эда 12 апреля 1944 г. лесник опустил Вогеля. Тот утверждал, что его тесть, в пещеру бутылку с запиской о том, Сол и Сэм Штермер, Сима и Соня Додик на Украине. Приехали сказать: Спасибо! 74-летний Соломон Векслер, один что немцы отступили. «Невероятной

N5/738 от 02.07.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 36 3 Надпись на потолке пещеры– «STERMER», которую оставил Н. Штермер (//mentravel.ru/asylum). казалась сама возможность свободно выйти наружу при свете дня и не бо- Дань памяти яться, что тебя убьют. Это было про- сто немыслимо. Узнав, что освобож- В 2010 г. четверо бывших затворни- дены, мы испытали безграничную ков Поповой Ямы приехали в Украину радость»,– вспоминает Шулим. Пяти- в сопровождении внуков, чтобы наве- летняя девочка, увидев свет, закрича- стить пещеру, 66 лет назад сохранив- ла, чтобы выключили лампу, так как шую им жизнь, и произнести простое было больно глазам. Она уже и не пом- слово– «спасибо». Это: нила, что кроме лампы еще светит – Сол Штермер (92 года). Он считал- и солнце. ся в пещере главным мастером на все Семья Штермер и их друзья нашли руки и технически подкованным чело- приют в Канаде и США. А в украин- веком. ской пещере до сих пор на ее сводах – Сэм Штермер (85 лет)– подросток сажей выписаны имена всех ее обита- в то время– помогал старшим во всех телей. делах и вылазках; Обложка книги «Нет места на земле». США, 2007. – Соня и Сима Штермер (78 и 73 го- и аппаратуру. Поэтому снимали в Вен- да). В Поповой Яме они были совсем грии – в пещере, похожей на украин- детьми, и за все 344 дня пребывания ский подземный лабиринт. Джанет под землей ни разу не вышли на по- Табиас поставила «художественные» верхность. Именно они оказались ре- эпизоды без театральной наигранно- кордсменами статистики подземного сти, какой порой грешат костюмиро- выживания. ванные реконструкции прошлого в до- Они говорят: «Мы спустились кументальных фильмах. в пещеру, куда ранее не ступала но- В пещеру Вертеба герои из подзе- га человека. Мы пришли туда прак- мелья – Сол и его младший брат Сэм тически без провизии, в первое время Штермер, их племянницы Соня и Си- на семью в сутки приходился всего ма, а также внуки – спустились еще один стакан воды. Мы фактически раз, теперь – вместе со съемочной голодали, но выжили и теперь вер- группой. «Выключите свет», – попро- нулись сюда, чтобы сказать этой сил один из братьев. Спустя пару се- пещере «спасибо». Мы не рассказы- кунд из кромешной тьмы прозвучал вали о происшедшем никому, ведь его радостный голос: «Вот так хорошо. в это просто невозможно поверить». Теперь я чувствую себя, как дома». Убежищем для них стали лабиринты Мировой документальный ки- и гроты– сначала пещера Вертеба, а за- нематограф пополнился еще одним тем Попова Яма. Эти люди, в том чис- невыдуманным фильмом о Холоко- ле дети и старики– в возрасте от 2-х сте – редким по силе своего эмоцио- до 76 лет, провели под землей суммар- нального воздействия. В кадре, когда но 511 дней (из них 344 дня в Поповой дети и внуки Эстер Штермер снова Яме). спускаются в пещеру, которая спасла им жизнь, раскрывается смысл неза- Достоверная драма бываемой и значимой реплики этого фильма: «We are not survivors, we are С пустя 60 лет постаревшие, но жиз- нерадостные «дети подземелья» рассказывают в фильме о самом траги- fighters...» Они не просто выжили. Они боролись. И потому победили! ческом эпизоде своей жизни. Их рас- сказ, эмоциональный и трогательный Давид Генис до слез, звучит за кадром и тогда, когда Источники: на экране актеры разыгрывают в по- – Василькевич К. 22 марта 2013 г. становочных эпизодах реальные со- (//2000.net.ua/2000/aspecty/kino/89427). бытия этого беспрецедентного спасе- – Василькевич К. (//ami-moy.narod. ния. Игровые эпизоды снимали не на ru/A534/pages/A534–052.html) Украине. Съемки в труднодоступной – Володина Элла. 09.05.2013 (//www. Поповой Яме потребовали бы колос- dw.de/p/18TLp). сальных затрат сил и времени. Через – Пекер Игорь, 30/04/2013 (//ejwiki. Попова Яма узкий отвесный лаз пришлось бы спу- org/wiki) скать под землю съемочную группу – (//mentravel.ru/asylum)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 37

N5/738 от 02.07.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 38 3 КИТАЙСКИЙ НОВЫЙ ГОД 2014: ТРИ АСТРОЛОГИЧЕСКИХ СОБЫТИЯ, МЕНЯЮЩИХ ЖИЗНЬ ЧЕЛОВЕКА Е сли первый месяц наступившего года не принес в Вашу жизнь желае- мых перемен, не отчаивайтесь. Наступа- И одновременно с этим происходит ещё два события, очень важных для всех людей– наступает Восточный Новый может дать свои, вполне неожиданные плоды. Например, муж после работы сидит дома и не обращает на посторон- кретные дела, которые можно реали- зовывать. Только помните, чем больше будет список, тем больше работать Вам ет период, когда Вы можете реализовать Год Синей (зелёной) Лошади, 1 февраля них женщин внимания. Даже ремонтом придётся в последствии. После этого по- все свои планы. планета Венера, которая в гороскопах занялся с большим упорством. Но по- ставьте на этот список прозрачный ста- Эту статью меня подтолкнуло напи- многих отвечает за любовь и финан- бочный эффект такого действа: на Вас- кан с водой на 3 часа. Через три часа воду сать некое ожидание перемен, которое совые вопросы, перейдёт в директную то он смотрит. Что Вы не так делаете, выпейте, а бумагу порвите на мелкие ку- уже витает в воздухе и ощущается бук- фазу (остановится из попятного дви- практично ли тратите деньги. А вместо сочки. Либо сожгите, а пепел развейте, вально всеми людьми. Мои клиенты жения), а 3 февраля Венера наконец развлекательной прогулки может пред- либо поднимитесь на возвышенность из самых разных уголков земного шара «выздоровеет» и пойдёт вперёд, дви- ложить Вам прогуляться в магазин «Все (на 9 этаж дома, к примеру) и отпустите звонили мне, жаловались то на застой гаясь по знаку Козерога. А это значит, для сада и огорода», прикупить пару все лететь. Вселенная приняла Ваш план. в делах, но на странные стечения не- что в период Новолуния произойдёт полезных в хозяйстве мелочей. Ког- Теперь Вы «включили» режим успеха. гативных обстоятельств. И с какими смена энергий Старого Года на новые, да это длится один день– это здорово, И дело за Вами, начинайте приводить бы поводами не обращались, я всем и нам буквально станет легче дышать, а вот когда долго…Можно не только за- все в действие. Менять планы нежела- говорила практически одно и то же: наконец-то с мёртвой точки постепенно скучать, но и разочароваться. Тем более тельно. «Стоит немного подождать. С начала начнут сдвигаться дела в торговле и биз- что к этому нас будет склонять оппози- Постарайтесь период с 30 января февраля жить станет легче, счастливее, несе. Новые проекты можно наконец-то ция Юпитера и Венеры. В партнёре все по 10 февраля провести как можно бо- живее». начинать претворять в жизнь. недостатки будут, как под увеличитель- лее позитивно. Особенно это касается Эти дни очень важны, постарайтесь ным стеклом. Чтобы вместо семейных 31 ?4 февраля, здесь происходят наибо- Магическая сила первой недели их прожить как можно гармоничнее. радостей Ваш дом не попал в волну лее сильные энергетические изменения, Я ощущаю этот период, как закладку скандалов, возьмите на вооружение не- и у вас есть все шансы заложить фунда- февраля 2014 года событий на целый год вперёд, особен- сколько советов. мент на все 12 месяцев. По аналогии: как Э то время, когда происходят сразу три важных с точки зрения астро- лога, да и любого эзотерика, события. но касающихся сферы Венеры и знака Козерог: это любовь, финансы, карьера и вопросы недвижимости. Как избежать проблем и добиться корабль назовёте, так он и поплывёт! Будьте обязательно активны (Лошадь– животное активное), и положительно Во-первых, с 30 на 31 января наступает в первую неделю февраля 2014 года настроены. Новолуние в знаке Водолея, мы входим в новый Лунный цикл. Что уже всегда прекрасная возможность заложить про- Подводные камни волшебного периода февраля 2014 В оспользуйтесь силой астрома- гии. Проведите простой ритуал. В день, а лучше в первый час Новолуния Постарайтесь создать для себя пози- тивное развитие в любви на целый год– проявите теплоту и терпимость к люби- грамму на месяц вперёд, чётко трансли- руя во Вселенную свои планы. Для этого существует ритуал Новолуния (заклад- В енера в Козероге даёт в отно- шениях прочность, в партнёрах и любимых людях ценится надёж- (31 января 00:40 по Москве) примите контрастный душ, останьтесь в поме- щёнии одни. Напишите на листе бума- мому человеку. При соблюдении этих простых пра- вил Вы можете быть уверены, что следу- ка программы на месяц). А Водолей– это ность и практичность. А вот романти- ги все чёткие цели, которые Вы ставите ющие 12 месяцев пройдут более счаст- всегда свобода, обновление и перемены. ки и чувствительности тут мало. Что себе в этом месяце. Пишите только кон- ливо и благополучно!

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 39 HOME CARE RESPECT х м 303-757-0634 Компания “КОМФОРТ” ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ МЫ РЕМОНТИРУЕМ стиральные и сушильные машины, холодильники, плиты, ремонтируем и устанавливаем морозильники, отопители, кондиционеры всех марок ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ 303-755-2436 ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

N5/738 от 02.07.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 40 3

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 41 www.koblaw.com email: knute@koblaw.com

N5/738 от 02.07.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 42 3 ИСТОРИЯ ЛЮБВИ: ДЖЕССИКА АЛЬБА И КЭШ УОРРЕН вестном комиксе. Именно на съемочной нако о его успешных проектах пока ниче- площадке этого фильма она и встретила го неизвестно. скромного парня Кэша Уоррена. Он ра- «Я не брошу работу, – в свою очередь ботал ассистентом режиссера, выполнял заявляет Альба. – Это положительный мелкие поручения и даже заказывал съе- пример для Онор: можно заниматься лю- мочной группе пиццу и приносил кофе. бимым делом и при этом быть хорошей Словом, селебрити обычно не обращают мамой». Джессике действительно удается внимания на таких «простых смертных», все успевать – ее то видят на прогулке с но Джессика своего будущего мужа заме- любимым мужем и детьми, то она снима- тила сразу. ется в «Городе грехов-2», то участвует в Видимо, неудачный брак с актером за- модной фотосессии… А в 2011 году Аль- ставил Альбу разочароваться в мужчинах ба подарила любимому супругу второго этой профессии, и звезду совсем не сму- ребенка – дочку Хэвен. тило, что ее новый избранник не являет- «Мы с Кэшем всегда знаем, что время, ся знаменитостью, не посещает светские когда девочки заснули, безраздельно при- тусовки и не бывает осаждаем толпами надлежит нам двоим, – поделилась Джес- поклонниц. Напротив, Джессику привле- сика своим секретом семейного счастья. – кала возможность спокойной семейной Мы даже можем ничего не делать, просто жизни – в конце концов, одной звезды в Поначалу роман Джессики и сидеть рядом. Мы отключаем мобильные паре вполне достаточно! Кэша казался удивительным телефоны и не проверяем электронную При этом сама Джессика не отрицает почту. Когда мы вместе, это табу». тот факт, что они с Кэшем как будто из сика приехала на торжество вместе с Кэ- Уоррен, конечно, очень помогает сво- разных миров. В одном из интервью ак- шем и, увидев Еву в белом платье, якобы ей жене в воспитании детей и при этом не Джессика Альба и Кэш Уоррен триса рассказала: «Мы с мужем оба очень сама настояла на том, чтобы у нее тоже прочь вести вместе с Альбой светскую с дочками Онор и Хэвен открытые и дружелюбные. Но я обожаю была свадьба. жизнь – он не прячется от фотографов и кино, а он – нет. Он не любит готовить, Как бы то ни было, Джессика Альба всегда рад выйти с супругой на красную Сегодня Джессика Альба и Кэш а я, наоборот. Он поклонник спорта, а я... вышла замуж за ассистента режиссера, дорожку. Уоррен выглядят гармоничной се- То есть я тоже люблю спорт, но не готова несмотря на все предрассудки и скеп- мейной парой, воспитывающей двух смотреть трансляции по 12 часов в день, а тические разговоры, с самого начала потом еще спортивные новости!» окружавшие их отношения. Только по- прекрасных дочерей. А ведь не так Со стороны этот брак мог бы казать- сле тайной свадьбы актриса стала охотно давно в этот роман никто не верил ся мезальянсом, но актриса уверена, что говорить о муже: «Я встретила мужчину, – слишком уж разительна разница мне кажется, что я знала его всю жизнь, и в социальном положении супругов. я думаю, что остаток наших дней мы про- ведем вместе! Мы хотим построить ис- Она – популярная и востребованная креннюю, любящую, прекрасную семью. актриса, а он – всего лишь асси- Я очень традиционна в этом вопросе». стент режиссера. И тем не менее, Построение «традиционной» семьи не эта история любви обещает быть заставило долго себя ждать – не прошло и года после свадьбы, как Джессика родила счастливой. свою первую дочь Онор, всецело погру- зившись в радости материнства. Первые Из разных миров фотографии новорожденной и себя вме- сте с мужем Альба продала журналу ОК! На момент встречи со своим будущим за $1.5 млн, отступив от своего принципа мужем и отцом детей Кэшем Уорреном тайны личной жизни. Новоиспеченные за плечами Джессики Альбы уже был не- родители хотели со всеми поделиться удачный брак с коллегой. Джессике было своей радостью, а счастливый отец рас- всего 19 лет, когда она в первый раз вы- сказывал журналистам: «Я так счастлив, Если смотреть на фото этой пары, ко- шла замуж за актера Майкла Уэтерли, с Джессика Альба старается что у моей дочери такие же глаза, как у торые постоянно целуются и обнимаются, которым познакомилась на съемках сери- быть заботливой мамой Джессики! Большие и миндалевидные». кажется, что они совсем недавно начали ала «Темный ангел». Тогда девушка еще встречаться. Сама Джессика рассказыва- не была звездой большого кино, так что на деле это совсем не так. Джессика рас- Счастливы вместе ет, что ее отношения полны романтики, и эта свадьба особого ажиотажа не вызва- сказывает: «Я очень скучная: обычный она умеет ценить несомненные достоин- ла. В 2003 году супруги так же тихо-мир- человек, обычная мама. Людей это разо- Несмотря на семейные хлопоты за- ства своего мужа: «Может быть, потому но развелись, и Альба решила вплотную чаровывает. Они хотят видеть звезду с канчивать сниматься Альба и не думала, что мне 30, а может, потому что я – мама, заняться своей карьерой, а не устрой- захватывающей жизнью. Так вот – это не а вот кем работает ее супруг, до сих пор но романтика для меня – это не всегда ством личной жизни. про меня!» непонятно. Часто рядом с именем Кэша ужин при свечах, хотя иногда это может За пару лет актрисе удалось достичь Уоррена ставят подпись «продюсер», од- быть очень даже мило. Я вижу романтику заметных успехов – Альба сыграла в не- Тайная свадьба Семья Альбы выглядит в незначительных вещах и поступках. Не- скольких полнометражных фильмах, очень счастливой давно, например, я была на съемках в Ат- а затем получила роль в ленте «Фанта- Первое время Джессика и Кэш усердно ланте, а Кэш прислал мне очень красивый стическая четверка», основанной на из- скрывали свой роман, но когда папарацци букет цветов. Простой жест, но он дал мне все-таки докопались до правды, удивле- понять, что думает обо мне, пока меня нет нию публики не было предела. Периоди- рядом. Это так приятно. Или же он без чески в СМИ появлялись слухи о том, моих просьб берет девчонок на прогулку что Альба и Уоррен якобы расстались в парк, видя, что мне нужен отдых. Вот – настолько невероятным казались всем что для меня романтика». отношения популярной актрисы с по- Кстати, в прошлом году Джессика и мощником режиссера, которые сначала Кэш отпраздновали свой первый юбилей производили впечатление «вялотекущих» – 5 лет со дня свадьбы. В этот день Альба – изредка их видели вместе в Нью-Йорке, в своем блоге публично призналась мужу а актриса при этом не давала никаких в любви: «С юбилеем, моя любовь, мое комментариев. Поэтому, когда спустя сердце, мой лучший друг, мое доверие, два года стало известно о свадьбе Кэша и мое все! Кэш Уоррен, я люблю тебя!» Джессики, причем постфактум, удивле- Джессика Альба не отрицает, что мог- ние было не меньшим, чем когда они на- ла бы родить еще детей – она мечтает о чали встречаться. большой семье, а Кэш в этом полностью Ходили слухи, что Альбу вдохновила ее поддерживает. Надеемся, что именно Джессика и Кэш со старшей свадьба ее близкой подруги Евы Лонго- так все и будет. дочерью Онор рии и баскетболиста Тони Паркера. Джес- Елизавета Смирнова

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 43 Нила Белоус СТРАХОВКА СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ Real Estate Broker Лариса Дегтяр 720-341-3330 303-955-7193 офис ПОКУПКА И ПРОДАЖА ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ В ГОРАХ КОЛОРАДО (Summit County) · автомобилей · коммерческого транспорта а также работаем с любой недвижимостью в городах · домов · мотоциклов БОЛЬШОГО ДЕНВЕРА, включая HUD и банковские дома · бизнесов · лодок 5912 S Cody Street Direct: (720) 207-8289 · жизни Suite 250 Assistant (720) 224-8543 · surety Littleton CO 80123 Office (720) 222-5002 bonds www.AspenSellsColoradoRealEaste.com БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ АНАЛИЗ РЫНКА ПОМОЩЬ при финансировании Лариса Дегтяр Email: nbeloous@theaspenteam.com e-mail: ldegtyar@farmersagent.com ОЛЕГ, русский инженер с Украины, 2,5 года работавший в американской компании EchoStar, возраст 25 лет, пол года назад привез невесту Алену, у которой еще нет разрешения на работу. ОЛЕГ РАЗБИЛСЯ В НАШИХ ГОРАХ (Copper Mounting Snow Resort) 18 января 2014 во время катания на скейборде. Медицинской страховки нет. Полмиллиона ушло на то, чтобы спасти ему жизнь. Теперь НУЖНЫ СРЕДСТВА ДЛЯ СПЕЦИАЛЬНОЙ РЕАБИЛИТАЦИОННОЙ ПРОГРАММЫ, последней надежды поставить парализованного и прикованного к коляске парня на ноги. Мы обращаемся к читателям газеты “Горизонт“ с просьбой помочь собрать необходимую сумму. Подробности и возможность сделать пожертвование на сайте - http://igg.me/at/letolegwalkagain Любая сумма пожертвования принимается с благодарностью. Мы просим откликнуться на наш зов о помощи. The accident happened last Saturday, Jan. 18th on Copper Mounting Snow Resort, Colorado. Unfortunately, Oleg fail down during his jump. He broke his spine, two ribs, stabbed his lung and crashed 10th vertebra. He was transported to a hospital by a helicopter. Right away he had four hours long surgery. Doctors put his spine into metal bracket. During first three days after the surgery he had three blood transfusions. He is weak. He is paralyzed down the waist line. Nurses have to carry him into a wheel chair and teach how to “drive” it. I was a witness of his first wheelchair “walk” on Thursday. I wish him quick recovery and his wife to be patient! Alyona (his wife) is the only family member here in the United States. They are newly married. Oleg came to the United States 2.5 years ago from Ukraine as a software engineer and brought Alyona six month ago. They don’t have an insurance and Alyona cannot work (no work authorization yet). They both hope to get into Craig Hospital rehabilitation program. This is the only hope to start walk again. The hospital specializes on spine injuries rehab. But they cannot get into this program without insurance or without $69000 cash. Thank you everybody who contribute, who share the link, who care! Lana

N5/738 от 02.07.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 44 3 «РОССИИ НЕ НУЖЕН РЖАВЫЙ ПОЯС ДОНБАССА, А ЗАПАДУ - АГРЕССИВНАЯ ГАЛИЧИНА» легитимности. Президент и парламент из- сложившиеся во времена СССР связи и зиденту. Факта, что начальники спецназа - бираются независимо, и между ними не- снижают престижность всего русского. назначенцы Януковича еще недостаточно. избежно назревает конфликт, кто из них Украина не исключение. Подобное про- Львовский «Беркут» вообще в Киев не по- более легитимен и представителен, Линц исходит в других странах бывшего СССР везли, и криворожский «Беркут» отказал- и его критики указывали на пример США, и социалистического содружества. Мне ся ехать в Киев. где конфликта долго не было. Однако за кажется, что модель советской политики, Имеющиеся на Западе оценки боеспо- последние 30 лет и в США постепенно получившей название финляндизации, собности, дисциплины и боевой морали назрел конфликт, который выразился в куда больше подходила бы к современной частей «Беркута» весьма низкие. Многие прогрессирующем параличе власти при ситуации. И надо сказать, что и до сих пор командиры спецназа прошли стажировку Обаме. Финляндия, несмотря на войну и терри- у американских и европейских инструкто- Одним из достижений «Майдана - ториальные потери, является не только ров во времена Ющенко. У многих нет уве- 2004» была частичная ликвидация пре- одной из наиболее дружественных России ренности, что в случае неудачи, политики Михаэль Дорфман зидентской формы правления и усиление стран, но и финское население относится не повесят на них всю ответственность. парламентаризма. Это сняло напряжен- к России и русским лучше, чем население Если уволили верного Азарова, то кто по- П очему на Украине стал возможен «Ев- ромайдан»? Почему акции протеста переросли в боевые столкновения, при- ность. Иначе нынешняя ситуация могла бы разразиться еще при Ющенко. Януко- вич вернул себе полноту президентской многих постсоветских государств. Необходимо умерить пыл украинофо- бии, навязчивые поиски «врагов России» ручится, что капитанов и полковников «Беркута» не сделают козлами отпущения за жестокие силовые меры? Неопределен- ведшие в ряде регионов к силовым захва- власти, чем нарушил соборно достигну- там, где их нет, и прекратить беспочвенные ная позиция украинской армии, которую там органов власти? Способен ли альянс тую «цивильность» и пошатнул свою ле- разговоры о распаде или разделе Украины. многие годы власть держала в черном теле. Януковича с оппозицией исправить си- гитимность в глазах влиятельных слоев На Украине сегодня нет реальных сепара- Да и нет в украинском обществе желания туацию в стране и спасти политическое украинского общества. А когда власть те- тистских политических сил, как скажем воевать. Барьер страха сломан и силовые лицо президента Украины? Стоит ли ожи- ряет легитимность, да еще накапливается в Квебеке, Каталонии или Шотландии. приемы скорей всего не сработают. дать того, что украинский «Тахрир» пере- множество нерешенных системных про- Все любят поговорить, однако все укра- Какой сценарий событий ожидается растет в гражданскую войну «а ля Сирия», блем, то неизбежен общественный взрыв. инские политические силы дружно идут в перспективе? Распад Украины? Если и эта война потом перейдет в Россию? На Российские специалисты по Украи- во власть в Киев, и никто не засел в своих да, то стоит ли ожидать каких-то гео- эти темы корреспондент беседовал с Ми- не заметили: самостийные настроения регионах. Российские разговоры о распа- политических изменений на постсовет- хаэлем Дорфманом  - американским по- в духе Донцова - Бандеры, ранее свой- де Украины выдают российские страхи, ском пространстве? И как эти измене- литологом, уроженецем Львова. ственные в основном западной части тоже, на мой взгляд, беспочвенные. Ведь ния могут сказаться на России? Политологи, эксперты и журналисты страны, распространяются на восток никому в Верховной Раде не пришло бы Ситуация в Украине - по своему уни- сейчас активно рассуждают о первопри- Украины. Пророссийский сегмент укра- в голову предложить законопроект, пред- кальна для постсоветского пространства, чинах нынешних событий на Украине. инского общества с каждым годом все полагающий наказание за сепаратистские и я не вижу особой геополитической Основная версия: народ Украины устал более распадается и редеет. Общества разговоры, подобный предложенному опасности для России в любом сценарии, от всевластия олигархов, нищеты, бес- русского языка и русской культуры на в Государственной думе. который не предусматривает активного правия и отсутствия реальной демокра- Украине находятся в изоляции. Как счи- Из всех украинских политиков, кото- российского вооруженного вмешатель- тии в стране. Еще одна: к беспорядкам на таете, с чем связаны эти процессы? По- рые выступили во время последних со- ства в украинские дела. Раздел Украины Украине привел излишне «многовектор- чему у России, которая добивается зна- бытий, наиболее конструктивным был не нужен не только большинству граждан ный» курс Януковича. Третья версия: чительных успехов на Ближнем Востоке, пожалуй  Николай Азаров, теперь уже Украины. России тоже не нужен ржавый официальный Киев специально спрово- нет таких же успехов на Украине? бывший премьер-министр страны. С пояс Донбасса, а Западу не нужна само- цировал «Евромайдан» для того, чтобы Очень многие рассуждения об Украи- помощью Азарова Янукович мог и ста- стийная и агрессивная Галичина, которую навязать Евросоюзу и России выгодные не в сегодняшней России имеют дело не билизировать ситуацию, и спасти свое придется опекать и защищать, как когда- Киеву условия ключевых договорен- столько с реальной Украиной, сколько лицо как президента Украины. Как счи- то Западный Берлин. Для этого ни в Евро- ностей. В сухом остатке мы сейчас ви- выражают рождающийся русский  наци- таете, почему Виктор Федорович отпра- пе, ни в США нет ни политической воли, дим только одно последствие - все более ональный проект. В силу обстоятельств, вил Азарова в отставку, а пост премьера ни средств. разгорающуюся гражданскую войну в Россия только последние четверть века предложил «майданному» лидеру Арсе- Кроме националистов, в столкно- братской для России стране. Как вы ду- стала, в основном, монокультурным и нию Яценюку? вениях на Украине участвуют другие маете, какие причины привели Украину моноязычным государством, где законо- Азаров возглавлял правительство, ко- контрагенты: радикальные исламисты, к нынешним кровопролитным послед- мерно появился свой русский национа- торое довело или, если угодно, допустило наемники, агенты спецслужб иностран- ствиям? лизм. Это молодой национализм, занятый подобный хаос, упустило контроль над ных государств. В общем, ситуация на- Несмотря на все различия, Украина, пока вопросом, а кто мы такие, кто против ситуацией и потеряло лицо в междуна- поминает Сирию. Стоит ли ожидать как и Россия - общество традиционно нас. И здесь неизбежны эксцессы и пере- родных отношениях. Я не берусь сказать, того, что обкатанные на Украине контр- соборное, и нынешние события скорей хлесты, точно такие же, как были в наци- виноват ли Азаров в чем-то, но по опре- агенты «Евромайдана» потом переме- проявления соборности, чем революции, онализме украинском времен Донцова. делению он и его правительство несут стятся в Россию? Я не думаю, что люди там скоро начнут Нужно время, чтобы молодой русский на- ответственность за то, что произошло и Действительно, на Украине уже десять с есть друг друга. Все перечисленные вами ционализм перешел из стадии самоопре- президент имеет право попросить его и лишним лет работает Майдан - необыкно- причины имеют место быть. Однако ны- деления к определению, каким хочет быть его министров сделать персональные вы- венно творческая лаборатория будущих нешний кризис на Украине не удалось бы российское общество, и как хочет жить в воды. Иначе президенту придется отве- неиерархических и сетевых форм, мето- «организовать» если бы не тяжелые эко- России русский народ. чать самому. дов и технологий общественной борьбы. номические демографические, политиче- Национализм во всем мире отметился Украина находится в кризисе, и привле- Именно наработки Майдана, а не те или ские, этнические, местные и международ- цепочкой больших и малых катастроф, чение оппозиции в правительство, созда- иные кадровые и политические достиже- ные проблемы. однако все благополучные государства ние широкой коалиции широко распро- ния останутся в истории. Независимо от Что касается реальной демократии, «Золотого миллиарда» так или иначе за- странено в мировой практике. Я не думаю, исхода событий, они окажут существен- то ее «реальность» зависит от истории вершили свои национальные проекты что Яценюк является лидером Майдана и ное влияние на общественную жизнь и и географии. Украина за 25 лет добилась и это позволило начать создание граж- может его контролировать. Он, конечно, борьбу во всем мире. существенных успехов на пути создания данского общества. Другого пути пока не не враг Майдана, однако Майдан - это со- Однако России нечего опасаться сегод- гражданского общества. Главным дости- придумали, и если национальный проект вершенно особая безлидерная анархист- ня контрагентов Майдана у себя. Майдан- жением «Майдана - 2004» («Оранжевая проваливается, то получается не Швейца- ская форма организации общественной ные технологии не работают в странах, где революция» - ред.) стало всеобщее согла- рия, а Сирия. борьбы 21-го века, подобная египетскому доходы властных элит не зависят от мест- сие, что украинцы хотят решать свои дела Эксцессы русского национализм вы- Тахриру или американской Оккупай, но ной деловой инициативы, а идут от есте- цивильно. И это согласие более-менее со- ражаются в росте украинофобии и от- куда более старая, опытная и развитая. ственных ресурсов как в России и нефтя- храняется до сих пор, как властью, так и рицании всего украинского. Сюда же Майдан может одобрить действия Яце- ных арабских странах, или от поддержки существенными фракциями в обществе. добавляются жадность российских и нюка, а может и не одобрить, смотря по транснациональных корпораций, как в Я бы хотел остановиться именно на мультинациональных энергетических результату. США. Украина (как и Египет, Тунис, Сер- природе украинской демократии. Испано- корпораций, которые пытаются получить Почему Виктор Янукович до послед- бия и другие страны, где победили «май- американский социолог  Хуан Линц  по- сверхприбыли не только с Украины, но и в него медлит с введением в стране чрез- даны») не имеет газа и нефти, а потому святил свои исследования опасности и России вводятся «коммерческие» цены на вычайного положения? власть там зависит от общества, а жесткие противоречивости президентского обра- энергию. Здесь еще различные торговые Об этом надо спросить у самого Януко- силовые меры способны разрушить соци- за правления в демократических странах. войны, санкции и меры «по защите отече- вича. Я думаю, что он уже не уверен в сво- ально-экономическую материю страны и Практически все президентские формы ственных производителей» еще больше ей способности урегулировать ситуацию. прикончить саму власть куда верней, чем правления чреваты конфликтом двойной отталкивают Украину от России и рвут Не похоже, что спецназ так уж лоялен пре- любой «майдан».

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 45 3

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 46 3 Перевожу любые документы с нотариальным заверением с русского, украинского, беларусского и молдавского языков Помощь в оформлении документов, продлении лицензий

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 47

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 48 3 (720) Один звонок к нам 299-8924 решит Лев многие (719) Ваши проблемы! 963-3424 www.uzautotransinc.com Ирина ÇÀÑÒÐßËÈ ÍÀØ TOW TRUCK Уважаемые жители ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ? ÍÓÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ? ÓÆÅ Â ÏÓÒÈ! Colorado Springs! ÕÎÒÈÒÅ ÍÀØ ÀÂÒÎ- У вас в городе вот уже 5 лет успешно работает ÏÅÐÅÂÅÇÒÈ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÉ КОМПАНИЯ ПО УХОДУ ÑÂÎÉ ÏÎÅÇÄ за пожилыми и больными людьми ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ ÓÆÅ ÃÎÒΠ ÄÐÓÃÎÉ ØÒÀÒ? Ê ÎÒÏÐÀÂÊÅ Мы предоставляем бесплатно услуги всем, кто нуждается в персональном уходе и в помощи по выполнению домашних работ и имеет Medicaid. Вот далеко не полный перечень наших услуг: – поможем c личной гигиеной; – приготовим еду; – уберём в доме; – постираем и погладим белье; – сделаем покупки; – сопроводим на прогyлках, при посещении врача или банка; – предоставим переводчика. В дополнении к этому поможем: – разобраться с документами и почтой; Ïîçâîíèòå íàì, – назначить визиты к врачам и т.п.; ÷òîáû óçíàòü, – объясним ваши права и поможем их реализовывать. êàê íåîæèäàííî õîðîøè íàøè öåíû.

3 N5/738 02.07.2014 ) RUSSIAN TV GUIDE Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 13:30 «ПОДРОБНОСТИ» 14:05 Х/ф «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» 15:08 «ВЕСТИ» 16:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙ- СКИ» ПОНЕДЕЛЬНИК, 10 ФЕВРАЛЯ 16:30 «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛ- ФОМ» 00:45 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 17:00 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 01:40 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ 18:00 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ» ЛЮДИ» 02:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 03:00 «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» 20:00 Х/ф «КОВЧЕГ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:35 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» 04:30 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 22:30 «КОНТАКТ» 05:00 Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» 23:05 Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 23:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛ- ФОМ» ЧЕТВЕРГ, 13 ФЕВРАЛЯ 08:30 «КОНТАКТ» 00:50 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 09:30 Муз/ф «МУЗЫКАЛЬНЫЕ ЛЕГЕНДЫ», 01:45 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ «ФРЭНК СИНАТРА ПОЕТ СО СВОИМИ ЛЮДИ» ДРУЗЬЯМИ» 02:35 «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛ- 10:20 «ГЛЯНЕЦ» ФОМ» 11:05 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКО- 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» ГО» 05:00 Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 12:05 Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 13:00 «ДИАЛОГ» 08:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙ- 13:30 «ПОДРОБНОСТИ» СКИ» 14:05 Х/ф «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 15:08 «ВЕСТИ» 09:30 Х/ф «КОВЧЕГ» 16:00 «РЕТРОСПЕКТИВА ВСТРЕЧИ С ИНТЕ- 11:00 «КОНТАКТ» РЕСНЫМИ ЛЮДЬМИ» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 16:30 «ПРОГУЛКИ С МАРИНОЙ» 12:05 Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» 17:00 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 13:00 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 18:00 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ 13:30 «ПОДРОБНОСТИ» ЛЮДИ» 14:05 Х/ф «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:00 Х/ф «ЦЕНА СОКРОВИЩ» 15:08 «ВЕСТИ» 21:35 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» 16:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 22:30 «КОНТАКТ» 16:30 «ЭЙНШТЕРН ЗАНИМАТЕЛЬНАЯ И 23:05 Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» ПОЗНАВАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА О 23:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» РАЗЛИЧНЫХ НАУЧНЫХ И ТЕХНИЧЕ- СКИХ ОТКРЫТИЯХ» 17:00 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» ВТОРНИК, 11 ФЕВРАЛЯ 18:00 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ» 00:50 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 01:45 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ 20:00 Х/ф «МОЙ ЛЮБИМЫЙ РАЗДОЛБАЙ» ЛЮДИ» 21:35 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» 02:35 «ОРЕЛ И РЕШКА» 22:30 «КОНТАКТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 23:05 Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» 05:00 Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» 23:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «РЕТРОСПЕКТИВА ВСТРЕЧИ С ИНТЕ- ПЯТНИЦА, 14 ФЕВРАЛЯ РЕСНЫМИ ЛЮДЬМИ» 00:50 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «ЦЕНА СОКРОВИЩ» 01:45 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ СУББОТА, 15 ФЕВРАЛЯ ВОСКРЕСЕНЬЕ, 16 ФЕВРАЛЯ 11:00 «КОНТАКТ» ЛЮДИ» 02:35 «ЭЙНШТЕРН ЗАНИМАТЕЛЬНАЯ И 00:50 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 00:50 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 01:50 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ПОЗНАВАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА О 01:45 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ 12:05 Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» ЛЮДИ» РАЗЛИЧНЫХ НАУЧНЫХ И ТЕХНИЧЕ- ЛЮДИ» 13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 02:35 «ГЛЯНЕЦ» СКИХ ОТКРЫТИЯХ» 02:35 «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» 13:30 «ПОДРОБНОСТИ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 14:05 Х/ф «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» 04:30 «КОНТАКТ» 05:00 Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» 04:30 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 15:08 «ВЕСТИ» 05:00 Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 05:00 Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» 16:00 «SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ ПРОГРАММА ЛЬВА 06:00 «ЕВРОНЬЮС» ИТОГИ 2013 Г. 2Ч.» 07:00 «РЕЦЕПТЫ С ГИЦЕЛЬТЕРОМ» КАЦИ» 07:00 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУ- 17:00 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 07:30 «ПОСЛАННИК» 18:00 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ 07:30 Х/ф «МОЙ ЛЮБИМЫЙ РАЗДОЛБАЙ» АРДОМ ЭФИРОВЫМ» 09:00 «ПО ВАШИМ ПРОСЬБАМ! РОССИЙ- 07:30 «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ 08:00 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» ЛЮДИ» 08:30 «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛ- 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» СКИЕ ЗВЕЗДЫ НА ИЗРАИЛЬСКОМ БРЮС УИЛЛИС» 08:00 «МИРОВОЙ ПОРЯДОК» ФОМ» 20:00 Х/ф «BREAK- POINT» ЛЬДУ» 09:00 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКО- 09:00 «ЧЕМОДАНЫ ТУЛЬСА ЛЮПЕРА ИЗ 21:45 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» 11:35 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУ- ГО» ВО К МОРЮ» 22:30 «КОНТАКТ» АРДОМ ЭФИРОВЫМ» 11:05 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 23:05 Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» 12:05 Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» 09:30 Х/ф «НАСТОЯЩАЯ ЛЮБОВЬ» 11:30 «ЛЕ ХАИМ» 23:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 13:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕ- 11:05 «У НАС В АМЕРИКЕ» 12:05 Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» НИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» 11:35 «РЕЦЕПТЫ С ГИЦЕЛЬТЕРОМ» 13:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 13:30 «ПОДРОБНОСТИ» 12:05 Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» 14:15 Х/ф «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» СРЕДА, 12 ФЕВРАЛЯ 14:05 Х/ф «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» 13:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 15:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 15:05 «ВЕСТИ» 14:00 Х/ф «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» 16:00 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ ЛЕО БОКЕРИЯ» 00:50 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 16:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 15:00 «ПОДРОБНОСТИ» 17:00 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 01:45 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ 16:30 «КРАСОТА ПО-ГОЛЛИВУДСКИ БЕЗ 15:30 «КОНТАКТ» 18:00 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ» КОММЕНТАРИЕВ» 16:00 «РОМАНТИКА РОМАНСА» ЛЮДИ» 02:35 «SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 17:00 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 17:00 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» ИТОГИ 2013 Г. 2Ч.» 18:00 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ 18:00 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ 19:30 «МУЗЫКАЛЬНЫЕ ЛЕГЕНДЫ ВЕЛИ- 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» ЛЮДИ» ЛЮДИ» КИЕ ИСПОЛНИТЕЛИ ШОУ ЗВЕЗД 05:00 Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» МУЗЫКАЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 19:30 «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ 19:35 «ЧЕМОДАНЫ ТУЛЬСА ЛЮПЕРА ИЗ 20:00 «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» БРЮС УИЛЛИС» ВО К МОРЮ» КЕЙТ БЛАНШЕТТ» 08:00 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 20:00 Х/ф «НАСТОЯЩАЯ ЛЮБОВЬ» 21:40 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» 20:30 «ПРОГУЛКИ С МАРИНОЙ» 08:30 «КОНТАКТ» 21:40 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» 22:30 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКО- 21:00 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» 09:30 Х/ф «BREAK- POINT» 22:30 «КОНТАКТ» ГО» 21:35 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» 11:20 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 23:05 Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» 23:05 Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» 22:30 «ЛЕ ХАИМ» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 23:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 23:50 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 23:05 Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» 12:05 Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» 23:50 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ ЛЕО БОКЕРИЯ»

N5/738 от 02.07.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 50 3 02:00 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 02:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- СТВИЕ» 03:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:00 «НТВ УТРОМ» КОМПАНИЯ МОСТ 06:10 «ДО СУДА» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!» 07:40 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 08:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 Т/с «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА» 11,12с. 11:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 11:10 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-7» 3,4с. 12:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- СТВИЕ» ПОНЕДЕЛЬНИК, 10 ФЕВРАЛЯ 13:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 13:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- 00:00 «СПАСАТЕЛИ» НЫЙ ВЕРДИКТ» 00:30 «ЕДИМ ДОМА» 14:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 01:00 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 15:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ИХ НРАВЫ» 15:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 02:00 «СВОЯ ИГРА» 16:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 02:40 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 03:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 17:30 Т/с «ШЕФ-2» 23с. 04:00 «НТВ УТРОМ» 18:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:10 «ДО СУДА» 19:00 Т/с «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА» 13,14с. 07:00 «СЕГОДНЯ» 20:45 «СЕГОДНЯ.ИТОГИ» 07:15 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 21:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-7» 5,6с. 07:45 «ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ» 22:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 08:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» СТВИЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:30 10:10 «НАШИ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 23:30 Т/с «ШЕФ-2» 23с. "МОСТ" 11:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» ЧЕТВЕРГ, 13 ФЕВРАЛЯ 11:10 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 12:05 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 00:20 «ДО СУДА» 12:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 01:05 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» СТВИЕ» 02:00 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 13:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 13:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- СТВИЕ» НЫЙ ВЕРДИКТ» 03:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 14:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 04:00 «НТВ УТРОМ» 15:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:10 «ДО СУДА» 15:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 07:00 «СЕГОДНЯ» 16:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 07:15 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИ- 17:00 17:30 18:30 «СЕГОДНЯ» Т/с «ШЕФ-2» 21с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 07:40 08:10 НЫМ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 720-338-5297 19:00 Т/с «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА» 9,10с. 09:00 «СЕГОДНЯ» 20:45 «СЕГОДНЯ.ИТОГИ» 09:30 Т/с «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА» 13,14с. 16:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 22:00 К 25-ЛЕТИЮ ВЫВОДА СОВЕТСКИХ 21:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-7» 1,2с. 11:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 17:00 «СЕГОДНЯ» ВОЙСК ИЗ АФГАНИСТАНА. ФИЛЬМ 22:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 11:10 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-7» 5,6с. 17:20 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» АЛЕКСЕЯ ПОБОРЦЕВА СТВИЕ» 12:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 18:10 «БИЗНЕС-КЛУБ» 22:30 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» СТВИЕ» 18:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» СТВИЕ» 23:30 Т/с «ШЕФ-2» 21с. 13:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» 23:00 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 13:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- 19:30 Х/ф «ИДЕАЛЬНОЕ УБИЙСТВО» 23:30 «РУССКАЯ НАЧИНКА» ВТОРНИК, 11 ФЕВРАЛЯ НЫЙ ВЕРДИКТ» 21:10 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 14:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 00:20 «ДО СУДА» 15:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:50 22:40 «ОЧНАЯ СТАВКА» «БИЗНЕС-КЛУБ» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 16 ФЕВРАЛЯ 01:05 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 15:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 16:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 00:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 02:00 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 23:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 00:30 «РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ» 02:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:30 Т/с «ШЕФ-2» 24с. 01:25 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИ- СТВИЕ» 03:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 18:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» СУББОТА, 15 ФЕВРАЛЯ НЫМ» 01:55 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 04:00 «НТВ УТРОМ» 19:00 Т/с «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА» 15,16с. 00:00 «ДО СУДА» 02:40 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 06:10 «ДО СУДА» 20:45 «СЕГОДНЯ.ИТОГИ» 00:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 03:25 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 21:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-7» 7,8с. 01:45 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «ЕДИМ ДОМА» 22:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 02:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 04:20 «ОЧНАЯ СТАВКА» 07:40 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» СТВИЕ» СТВИЕ» 05:10 «НАШИ» 08:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 03:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:00 «СЕГОДНЯ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 23:30 Т/с «ШЕФ-2» 24с. 04:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 09:30 Т/с «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА» 9,10с. 07:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 04:20 Х/ф «УЧИТЕЛЬ» 11:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» ПЯТНИЦА, 14 ФЕВРАЛЯ 06:00 «СЕГОДНЯ» 08:00 «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» 11:10 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-7» 1,2с. 08:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 06:15 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 12:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 00:20 «ДО СУДА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 06:55 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 13:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:05 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 09:45 «ЕДИМ ДОМА» 07:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 13:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- 02:00 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 10:15 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ» 08:00 «СМОТР» НЫЙ ВЕРДИКТ» 02:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 10:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 08:30 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 14:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» СТВИЕ» 11:00 «ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 15:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 03:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 11:15 «ИХ НРАВЫ» 09:20 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 15:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:00 «НТВ УТРОМ» 11:50 «РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ» 09:50 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!» 16:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 06:10 «ДО СУДА» 12:50 «СВОЯ ИГРА» 10:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 17:00 «СЕГОДНЯ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 13:30 «ВЫ БУДЕТЕ СМЕЯТЬСЯ» 10:50 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИ- 17:30 Т/с «ШЕФ-2» 22с. 07:15 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 13:50 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» НЫМ» 18:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 07:40 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 14:45 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 11:20 «РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ» 19:00 Т/с «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА» 11,12с. 08:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 15:20 Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕ- 12:20 «НАШИ» 20:45 «СЕГОДНЯ.ИТОГИ» 09:00 «СЕГОДНЯ» НИЯ-4» 7,8с. 13:00 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 21:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-7» 3,4с. 09:30 Т/с «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА» 15,16с. 17:00 «СЕГОДНЯ» 13:50 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 22:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 11:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 17:45 Х/ф «ХОЛОДНОЕ БЛЮДО» 14:45 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» СТВИЕ» 11:10 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-7» 7,8с. 19:30 ПРЕМЬЕРА НТВ-АМЕРИКА. «ТЕМНАЯ 15:20 Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕ- 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 12:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- СТОРОНА» НИЯ-4» 5,6с. 23:30 Т/с «ШЕФ-2» 22с. СТВИЕ» 20:15 Т/с «РЖАВЧИНА» 19,20с. 17:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 13:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:55 «АФГАНИСТАН-СПРЯТАННАЯ 17:45 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» ВОЙНА» СРЕДА, 12 ФЕВРАЛЯ 13:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- 18:40 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 22:45 «ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ» НЫЙ ВЕРДИКТ» 19:30 ПРЕМЬЕРА НТВ-АМЕРИКА. «BIG 14:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 23:00 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. 00:20 «ДО СУДА» LOVE SHOW 2014» 15:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» ОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» 01:05 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 20:30 Т/с «РЖАВЧИНА» 17,18с. 15:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 23:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 51 Painting and Decorating Best for Less Все виды малярных работ Licensed and Insured Наружная и внутренняя покраска домов, квартир, офисов Полное оборудование бейсментов, включая электрику, сантехнику, вентиляцию, стены, полы, плитку. Плитка, обои, полы, пререпланировка. Строительство пати, деков, заборов и др. 303-525-8375 Игорь Бесплатная оценка Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå... работ

N5/738 от 02.07.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 52 3 12:00 М/ф «ЧЕРЕПАШКА-ГЕРОЙ» 2с. 13:00 Х/ф «ПОД ЗНАКОМ ОДНОРОГОЙ SUPREME HEALTH КОРОВЫ» 14:30 М/ф «ИГРУШЕЧНЫЕ ИСТОРИИ» 3,4с. 15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 16:00 Х/ф «РУССКИЙ ШОКОЛАД» 4с. 17:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-11» 4,2ч. 18:00 Т/с «СТРАНСТВИЯ СИНДБАДА» 8с. 19:00 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-6» 1с. CARE AGENCY 20:00 Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 11с. 21:00 Т/с «КРОТ» 11с. èêÖÑãÄÉÄÖí ëÇéà ìëãìÉà èé ìïéÑì áÄ àçÇÄãàÑÄåà à Åéãúçõåà èéÜàãõåà ãûÑúåà ПОНЕДЕЛЬНИК, 10 ФЕВРАЛЯ 22:00 Х/ф «РУССКИЙ ШОКОЛАД» 4с. 00:00 Банковские и HUD дома Т/с «СТРАНСТВИЯ СИНДБАДА» 6с. 23:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-11» 4,2ч. ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚ ÎÛ˜¯Ë ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ 01:00 Помощь с short sale Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-4» 3с. СРЕДА, 12 ФЕВРАЛЯ ÔÂÒÓ̇θÌÓÏÛ ÛıÓ‰Û Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˲ ‡·ÓÚ Ì‡ ‰ÓÏÛ 02:00 Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 9с. 03:00 Т/с «КРОТ» 9с. 04:00 Возможность 100%00:00 Т/с «СТРАНСТВИЯ СИНДБАДА» 8с. финансирования Х/ф «СТАРАЯ КРЕПОСТЬ» 1с. 01:00 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-6» 1с. Для наших клиентов агентство предлагает 05:05 М/с «МАУГЛИ» 06:00 без closing costs 02:00 Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 11с. М/ф «ЧЕРЕПАШКА-ГЕРОЙ» 1с. 03:00 Т/с «КРОТ» 11с. дополнительные бесплатные услуги: 07:00 Сказка «ВАСИЛИСА ПРЕКРАСНАЯ» 08:30 Отличный сервис 05:05 Х/ф «МАУГЛИ» 04:00 М/ф «ИГРУШЕЧНЫЕ ИСТОРИИ» 1,2с. М/с «СТАРАЯ КРЕПОСТЬ» 3с. 09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 10:00 Х/ф «СТАРАЯ КРЕПОСТЬ» 1с. 06:00 М/ф «ЧЕРЕПАШКА-ГЕРОЙ» 3с. • èÖêÖÇéÑóàäà èêà èéëÖôÖçàà ÇêÄóÄ à Ç ÉéëèàíÄãüï 11:05 М/с «МАУГЛИ» 07:00 Х/ф «В ОЖИДАНИИ ЧУДА» 12:00 М/ф «ЧЕРЕПАШКА-ГЕРОЙ» 1с. 08:30 М/ф «ИГРУШЕЧНЫЕ ИСТОРИИ» 5,6с. 13:00 Сказка «ВАСИЛИСА ПРЕКРАСНАЯ» 09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ èé ÇëÖå ëéñàÄãúçõå ìëãìÉÄå 14:30 М/ф «ИГРУШЕЧНЫЕ ИСТОРИИ» 1,2с. 10:00 Х/ф «СТАРАЯ КРЕПОСТЬ» 3с. 15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 11:05 М/с «МАУГЛИ» 16:00 Х/ф «РУССКИЙ ШОКОЛАД» 3с. 12:00 М/ф «ЧЕРЕПАШКА-ГЕРОЙ» 3с. • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ èéãìóÖçàÖ äéåèÖçëÄñàà éí 17:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-11» 4,1ч. 13:00 Х/ф «В ОЖИДАНИИ ЧУДА» 18:00 Т/с «СТРАНСТВИЯ СИНДБАДА» 7с. 14:30 М/ф «ИГРУШЕЧНЫЕ ИСТОРИИ» 5,6с. 15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» ÉÖêåÄçàà ÜÖêíÇÄå îÄòàáåÄ. 19:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-4» 4с. 20:00 Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 10с. 16:00 Х/ф «РУССКИЙ ШОКОЛАД» 5с. 17:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-11» 5,1ч. 21:00 Т/с «КРОТ» 10с. 18:00 Т/с «СТРАНСТВИЯ СИНДБАДА» 1с. • áÄèéãçÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ ÉêÄÜÑÄçëíÇé à Éêàç äÄêí ì 22:00 Х/ф «РУССКИЙ ШОКОЛАД» 3с. 23:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-11» 4,1ч. 19:00 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-6» 2с. 20:00 Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 12с. 21:00 Т/с «КРОТ» 12с. ÑéÅêé èéÜÄãéÇÄíú Ç çÄòÖ ÄÉÖçíëíÇé! ВТОРНИК, 11 ФЕВРАЛЯ 22:00 Х/ф «РУССКИЙ ШОКОЛАД» 5с. 23:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-11» 5,1ч. å õ è ê à Éã Ä ò Ä Ö å ç Ä êÄ Å é í ì 00:00 01:00 Т/с «СТРАНСТВИЯ СИНДБАДА» 7с. Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-4» 4с. Ç ë Ö ï Ü Ö ã Ä û ô à ï Ç Ç é á êÄë í Ö ÖÒÎË 02:00 Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 10с. ЧЕТВЕРГ, 13 ФЕВРАЛЯ Mortgage Broker Real Estate ТРИСИНДБАДА» 1с. Broker 2с. é í 1 4 ã Ö í à ë íÄ ê ò Ö . 03:00 Т/с «КРОТ» 10с. 04:00 Х/ф «СТАРАЯ КРЕПОСТЬ» 2с. 00:00 Т/с «СТРАНСТВИЯ 01:00 Т/с «МОСКВА. ВОКЗАЛА-6» 303-596-5830 303-931-9378 04:50 М/с «МАУГЛИ» 02:00 Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 12с. 06:00 07:00 М/ф «ЧЕРЕПАШКА-ГЕРОЙ» 2с. Х/ф «ПОД ЗНАКОМ ОДНОРОГОЙ 03:00 04:00 Т/с «КРОТ» 12с. Х/ф «СТАРАЯ КРЕПОСТЬ» 4с. 6795 E. Tennesseе Ave., íÂÎ: 303 388 3886 КОРОВЫ» 08:30 09:00 М/ф «ИГРУШЕЧНЫЕ ИСТОРИИ» 3,4с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 05:05 06:00 М/с «МАУГЛИ» М/ф «ЧЕРЕПАШКА-ГЕРОЙ» 4с. Suite 225 î‡ÍÒ: 303 388 3152 10:00 07:00 www.TatyanaChashnik.com Х/ф «СТАРАЯ КРЕПОСТЬ» 2с. Х/ф «РЫЦАРЬ ИЗ КНЯЖ-ГОРОДКА» 10:50 М/с «МАУГЛИ» 08:30 М/ф «ИГРУШЕЧНЫЕ ИСТОРИИ» 7,8с. 09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 03:00 Т/с «КРОТ 2» 2с. 10:00 Х/ф «СТАРАЯ КРЕПОСТЬ» 4с. 04:00 Х/ф «СТАРАЯ КРЕПОСТЬ» 6с. 11:05 М/с «МАУГЛИ» 05:05 М/с «НЕОБЫКНОВЕННЫЙ МАТЧ» 12:00 М/ф «ЧЕРЕПАШКА-ГЕРОЙ» 4с. 06:00 М/ф «ЧЕРЕПАШКА-ГЕРОЙ» 6с. 13:00 Х/ф «РЫЦАРЬ ИЗ КНЯЖ-ГОРОДКА» 07:00 Х/ф «УЧЕНИК ЛЕКАРЯ» 14:30 М/ф «ИГРУШЕЧНЫЕ ИСТОРИИ» 7,8с. 08:30 М/ф «ИГРУШЕЧНЫЕ ИСТОРИИ» 15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 11,12с. 16:00 Х/ф «РУССКИЙ ШОКОЛАД» 6с. 09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 17:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-11» 5,2ч. 10:00 Х/ф «СТАРАЯ КРЕПОСТЬ» 6с. 18:00 Т/с «СТРАНСТВИЯ СИНДБАДА» 2с. 11:05 М/с «НЕОБЫКНОВЕННЫЙ МАТЧ» 19:00 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-6» 3с. 12:00 М/ф «ЧЕРЕПАШКА-ГЕРОЙ» 6с. 20:00 Т/с «ОПЕРГРУППА» 1с. 13:00 Х/ф «УЧЕНИК ЛЕКАРЯ» 21:00 Т/с «КРОТ 2» 1с. 14:30 М/ф «ИГРУШЕЧНЫЕ ИСТОРИИ» 22:00 Х/ф «РУССКИЙ ШОКОЛАД» 6с. 11,12с. 23:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-11» 5,2ч. 15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 16:00 Х/ф «РУССКИЙ ШОКОЛАД» 8с. 17:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-11» 6,2ч. ПЯТНИЦА, 14 ФЕВРАЛЯ 18:00 Т/с «СТРАНСТВИЯ СИНДБАДА» 4с. 19:00 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-6» 5с. 00:00 Т/с «СТРАНСТВИЯ СИНДБАДА» 2с. 20:00 Т/с «ОПЕРГРУППА» 3с. 01:00 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-6» 3с. 21:00 Т/с «КРОТ 2» 3с. 02:00 Т/с «ОПЕРГРУППА» 1с. 22:00 Х/ф «РУССКИЙ ШОКОЛАД» 8с. 03:00 Т/с «КРОТ 2» 1с. 23:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-11» 6,2ч. 04:00 Х/ф «СТАРАЯ КРЕПОСТЬ» 5с. 05:05 М/с «МАУГЛИ» 06:00 М/ф «ЧЕРЕПАШКА-ГЕРОЙ» 5с. ВОСКРЕСЕНЬЕ, 16 ФЕВРАЛЯ 07:00 Х/ф «ПРИМИТЕ ТЕЛЕГРАММУ В ДОЛГ» 00:00 Т/с «СТРАНСТВИЯ СИНДБАДА» 4с. 08:30 М/ф «ИГРУШЕЧНЫЕ ИСТОРИИ» 01:00 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-6» 5с. 9,10с. 02:00 Т/с «ОПЕРГРУППА» 3с. 09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 03:00 Т/с «КРОТ 2» 3с. 10:00 Х/ф «СТАРАЯ КРЕПОСТЬ» 5с. 04:00 Х/ф «СТАРАЯ КРЕПОСТЬ» 7с. 11:05 М/с «МАУГЛИ» 05:05 М/с «СТАРЫЕ ЗНАКОМЫЕ» 12:00 М/ф «ЧЕРЕПАШКА-ГЕРОЙ» 5с. 06:00 М/ф «ЧЕРЕПАШКА-ГЕРОЙ» 7с. 13:00 Х/ф «ПРИМИТЕ ТЕЛЕГРАММУ В 07:00 Сказка «ДИКИЕ ЛЕБЕДИ» ДОЛГ» 08:30 М/ф «ИГРУШЕЧНЫЕ ИСТОРИИ» 14:30 М/ф «ИГРУШЕЧНЫЕ ИСТОРИИ» 13,14с. 9,10с. 09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 10:00 Х/ф «СТАРАЯ КРЕПОСТЬ» 7с. 16:00 Х/ф «РУССКИЙ ШОКОЛАД» 7с. 11:05 М/с «СТАРЫЕ ЗНАКОМЫЕ» 17:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-11» 6,1ч. 12:00 М/ф «ЧЕРЕПАШКА-ГЕРОЙ» 7с. 18:00 Т/с «СТРАНСТВИЯ СИНДБАДА» 3с. 13:00 Сказка «ДИКИЕ ЛЕБЕДИ» 19:00 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-6» 4с. 14:30 М/ф «ИГРУШЕЧНЫЕ ИСТОРИИ» 20:00 Т/с «ОПЕРГРУППА» 2с. 13,14с. 21:00 Т/с «КРОТ 2» 2с. 15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 22:00 Х/ф «РУССКИЙ ШОКОЛАД» 7с. 16:00 Х/ф «РУССКИЙ ШОКОЛАД» 9с. 23:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-11» 6,1ч. 17:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-12» 1,1ч. 18:00 Т/с «СТРАНСТВИЯ СИНДБАДА» 5с. 19:00 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-6» 6с. СУББОТА, 15 ФЕВРАЛЯ 20:00 Т/с «ОПЕРГРУППА» 4с. 21:00 Т/с «КРОТ 2» 4с. 00:00 Т/с «СТРАНСТВИЯ СИНДБАДА» 3с. 22:00 Х/ф «РУССКИЙ ШОКОЛАД» 9с. 01:00 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-6» 4с. 23:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-12» 1,1ч. 02:00 Т/с «ОПЕРГРУППА» 2с

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 49 53 ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал. По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала. Аптека: Принимаем заказы на лекарства по рецептам Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США Медоборудование: Ходунки Инвалидные коляски Костыли и палочки Госпитальные кровати Аппараты для измерения кровяного давления Аппараты для измерения сахара крови Обувь со специальными стельками для больных диабетом Диагностика Питание для больных с проблемами веса и обслуживание: Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки Кислородные аппараты – все виды кислорода У нас вы можете измерить кровяное давление Перчатки и пеленки для детей и уровень сахара в крови Проводим полную диагностику ночного апное (без необходимости ночевать в госпитале). ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ  e mail: info@Med Stuff.com Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы  ÀÏÒÅÊÅ MEDSTUFF ДЕНВЕР MEDSTUFF АРВАДА MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР пн пт. 10 19, сб. 10 14 ÍÀпн пт. 9 18, сб. 10 14 ONEIDA ST. Ïí.-Ïò. 1010 äî 1810 14 пн пт. ñ 18, сб. ÷àñîâ 10382 Ralston Road ÐÀÁÎÒÀÅÒ 7950 E Mississippi Ave., Ste. D 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Arvada, CO 80004 Denver, CO 80247 Tel. 303 403 4142 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 720 747 8180 òåë. 303 333 2035 Tel. 303-333-2035 Fax 303 403 4099 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ Fax 720 747 5497 fax 303 333 0052 Fax 303-333-0052

N5/738 от 02.07.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 54 3 13:20 «AСADEMIA». АЛЕКСАНДР УЖАНКОВ. «ИСТОРИЧЕСКИЙ ВЫБОР АЛЕКСАН- ДРА НЕВСКОГО» РУССКОЕ 14:05 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 14:25 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОД- НЫХ ДЕВИЦ» 15:15 Т/с «ЛИКВИДАЦИЯ» 16:05 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 17:00 «ВЕСТИ» 17:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 17:40 Т/с «СИЛЬНЕЕ СУДЬБЫ» 19:10 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» ТЕЛЕВИДЕНИЕ 20:00 «ВЕСТИ» 20:25 «КРЕЙСЕР «ВАРЯГ». 2Ф.» 21:10 «ИГРА В БИСЕР» С ИГОРЕМ ВОЛГИ- НЫМ» 21:55 Т/с «МУР» 22:45 Х/ф «БОЛЬШАЯ ПЕРЕМЕНА» 2с. 23:55 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ». ФРИТЬОФ НАН- ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ СЕН» 00:25 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» СРЕДА, 12 ФЕВРАЛЯ 01:10 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОД- НЫХ ДЕВИЦ» 02:00 «УТРО РОССИИ» 06:00 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 06:15 «ШИФРЫ НАШЕГО ТЕЛА. КОЖА» ПОНЕДЕЛЬНИК, 10 ФЕВРАЛЯ 07:00 Д/с «ЗАВТРА НЕ УМРЕТ НИКОГДА». 68 КАНАЛОВ ЗА «КОГДА КОНЧИТСЯ НЕФТЬ» 00:30 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 07:25 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 01:25 «МОЯ ПЛАНЕТА» 07:50 Т/с «МУР» 02:00 «УТРО РОССИИ» 08:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 06:00 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 09:00 «ВЕСТИ» 06:15 «БОМБА ДЛЯ ЯПОНИИ. РИХАРД 09:30 «ВСЯ РОССИЯ» 15 ДОЛЛАРОВ В МЕСЯЦ ЗОРГЕ» 09:45 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 07:00 Д/с «ЗАВТРА НЕ УМРЕТ НИКОГДА». 10:30 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» «КОСМИЧЕСКАЯ СВАЛКА» 11:15 «ЖЕНСКОЕ СЧАСТЬЕ» 07:25 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 12:00 «ВЕСТИ» 07:50 «ИСКАТЕЛИ» 12:10 «ИГРА В БИСЕР» С ИГОРЕМ ВОЛГИ- 08:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» НЫМ» БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ 09:00 «ВЕСТИ» 12:50 «ВЛАДИМИР МИНИН. МОНОЛОГ В 09:30 «ВСЯ РОССИЯ» 4-Х ЧАСТЯХ». 3Ф.» 09:45 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 13:20 «AСADEMIA». ГАЛИНА ШИШКИНА. 10:30 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» «ЯПОНСКАЯ КУЛЬТУРА КАК ПУТЬ ВРЕМЕНИ ПРОСМОТРА 11:15 «ЖЕНСКОЕ СЧАСТЬЕ» ЭСТЕТИЧЕСКОГО И ДУХОВНОГО 12:00 «ВЕСТИ» СОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ». 1-Я ЛЕК- 12:20 «ПРЯНИЧНЫЙ ДОМИК» ЦИЯ» 12:50 «ВЛАДИМИР МИНИН. МОНОЛОГ В 14:05 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 4-Х ЧАСТЯХ». 1Ф.» 14:25 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОД- 13:20 «AСADEMIA». АЛЕКСАНДР УЖАНКОВ. НЫХ ДЕВИЦ» 720 989 1213 «ДВА ВЫБОРА- ДВЕ ИСТОРИИ. ДАНИ- 15:15 Т/с «ЛИКВИДАЦИЯ» ИЛ ГАЛИЦКИЙ И АЛЕКСАНДР 16:05 «ПРЯМОЙ ЭФИР» НЕВСКИЙ» 17:00 «ВЕСТИ» Тел: 14:05 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 17:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 14:25 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОД- 17:40 Т/с «СИЛЬНЕЕ СУДЬБЫ» НЫХ ДЕВИЦ» 19:10 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 15:15 Т/с «ЛИКВИДАЦИЯ» 20:00 «ВЕСТИ» 16:05 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 20:25 «1913-Й» 17:00 «ВЕСТИ» 21:10 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ» 17:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 21:55 Т/с «МУР» 17:40 Т/с «СИЛЬНЕЕ СУДЬБЫ» 22:45 Х/ф «БОЛЬШАЯ ПЕРЕМЕНА» 3с. 19:10 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 23:55 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ». ИОСИФ ОРБЕ- 20:00 20:25 «ВЕСТИ» «КРЕЙСЕР «ВАРЯГ». 1Ф.» ЛИ» ЦИЯ» 14:05 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» СУББОТА, 15 ФЕВРАЛЯ 00:25 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 21:10 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ» 14:25 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОД- НЫХ ДЕВИЦ» 01:10 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОД- 21:55 Т/с «МУР» 22:45 «ДЕВЧАТА» ЧЕТВЕРГ, 13 ФЕВРАЛЯ 15:15 Т/с «ЛИКВИДАЦИЯ» 16:05 «ПРЯМОЙ ЭФИР» НЫХ ДЕВИЦ» 02:00 Х/ф «ПУТЬ ДОМОЙ» 23:20 Х/ф «БОЛЬШАЯ ПЕРЕМЕНА» 1с. 03:00 «ВЕСТИ» 00:25 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 01:10 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОД- 17:00 «ВЕСТИ» НЫХ ДЕВИЦ» 17:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 03:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 02:00 «УТРО РОССИИ» 17:40 Т/с «СИЛЬНЕЕ СУДЬБЫ» 03:25 Х/ф «ПУТЬ ДОМОЙ» ВТОРНИК, 11 ФЕВРАЛЯ 06:00 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 19:10 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 03:50 Х/ф «ДЕВУШКА В ПРИЛИЧНУЮ 06:15 «РУССКАЯ АЛЯСКА. ПРОДАНО! 20:00 «ВЕСТИ» СЕМЬЮ» 01:10 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОД- ТАЙНА СДЕЛКИ» 20:25 «ПРОКЛЯТИЕ ТАМЕРЛАНА» 05:25 «НУ, КОТЕНОЧКИН, ПОГОДИ!» НЫХ ДЕВИЦ» 07:00 Д/с «ЗАВТРА НЕ УМРЕТ НИКОГДА». 21:10 «АТОМНАЯ БОМБА ДЛЯ РУССКОГО 06:10 «СУББОТНИК» 02:00 «УТРО РОССИИ» «ПЕРВЫЙ ВЕК ОТ СОТВОРЕНИЯ ЦАРЯ. ВЛАДИМИР ВЕРНАДСКИЙ» 06:45 «К ЮБИЛЕЮ КИНОСТУДИИ. 90 06:00 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» НАНОМИРА» 21:55 Т/с «МУР» ШАГОВ» 06:15 «КАРТОЧНЫЕ ФОКУСЫ» 07:25 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 22:45 Х/ф «БОЛЬШАЯ ПЕРЕМЕНА» 4с. 07:15 «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕЛЫЕ ПЯТНА» 07:00 Д/с «ЗАВТРА НЕ УМРЕТ НИКОГДА». 07:50 Т/с «МУР» 23:55 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ». ГЕОРГИЙ 07:55 Х/ф «МИГ УДАЧИ» «ГЕНЕТИКА: РАБОТА НАД ОШИБКА- 08:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» СЕДОВ» 09:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» МИ» 09:00 «ВЕСТИ» 00:25 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 09:55 «ВСЯ РОССИЯ» 07:25 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 09:45 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 10:10 «ЧЕСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ» 07:50 Т/с «МУР» 10:30 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 08:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 11:15 «ЖЕНСКОЕ СЧАСТЬЕ» ПЯТНИЦА, 14 ФЕВРАЛЯ 10:40 Х/ф «ВЕРНУТЬ ВЕРУ» 12:05 «ИСКАТЕЛИ» 09:00 «ВЕСТИ» 12:05 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ» 12:55 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 09:50 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 12:50 «ВЛАДИМИР МИНИН. МОНОЛОГ В 01:10 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОД- 10:35 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» НЫХ ДЕВИЦ» 13:45 «БИЛЕТ В БОЛЬШОЙ» 4-Х ЧАСТЯХ». 4Ф.» 11:20 «ЖЕНСКОЕ СЧАСТЬЕ» 13:20 «AСADEMIA». ГАЛИНА ШИШКИНА. 02:00 «УТРО РОССИИ» 14:30 Х/ф «ФРОДЯ» 1с. 12:05 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ» «ЯПОНСКАЯ КУЛЬТУРА КАК ПУТЬ 06:00 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 16:00 «СУББОТНИЙ ВЕЧЕР» 12:50 «ВЛАДИМИР МИНИН. МОНОЛОГ В ЭСТЕТИЧЕСКОГО И ДУХОВНОГО 06:15 «НИНЕЛЬ МЫШКОВА. ДО И ПОСЛЕ 17:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 4-Х ЧАСТЯХ». 2Ф.» СОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ». 2-Я ЛЕК- «ГАДЮКИ» 17:50 Х/ф «СЕРЬЕЗНЫЕ ОТНОШЕНИЯ» 07:00 Д/с «ЗАВТРА НЕ УМРЕТ НИКОГДА». 20:50 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ». АЛЕНА БАБЕНКО» «БИТВА ЗА ЖИЗНЬ» 21:45 Х/ф «ЖЕНА ШТИРЛИЦА» 07:25 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 07:50 Т/с «МУР» 08:45 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 16 ФЕВРАЛЯ 09:00 «ВЕСТИ» 09:50 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 23:20 Х/ф «КЛЮЧ ОТ СПАЛЬНИ» 10:35 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 01:39 «ЖИВОЕ ДЕРЕВО РЕМЕСЕЛ» 11:20 «ЖЕНСКОЕ СЧАСТЬЕ» 02:00 Х/ф «СЕРЬЕЗНЫЕ ОТНОШЕНИЯ» 12:05 «1913-Й» 03:00 «ВЕСТИ» 12:55 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ». ПЬЕР ДЕ КУБЕР- 03:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» ТЕН» 13:20 «AСADEMIA». ВЛАДИМИР НОВИКОВ. 03:25 Х/ф «СЕРЬЕЗНЫЕ ОТНОШЕНИЯ» «МИХАИЛ БАХТИН: СИНТЕЗ ФИЛО- 05:18 М/ф ЛОГИИ И ФИЛОСОФИИ» 05:35 «САМ СЕБЕ РЕЖИССЕР» 14:05 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 06:15 «СМЕХОПАНОРАМА» 14:25 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОД- 06:40 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» НЫХ ДЕВИЦ» 07:15 «В МИРЕ ЖИВОТНЫХ» 15:15 Т/с «ЛИКВИДАЦИЯ» 07:40 Х/ф «ПОКА НЕ ВЫПАЛ СНЕГ...» 16:05 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 09:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 17:00 «ВЕСТИ» 10:30 Х/ф «ЖЕНА ШТИРЛИЦА» 17:10 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 12:00 «ПРЯНИЧНЫЙ ДОМИК» 17:20 Х/ф «АФГАН» 12:30 «В ВАШЕМ ДОМЕ». АЛЕКСЕЙ МАС- 18:55 Х/ф «КАНДАГАР» ЛЕННИКОВ» 20:40 «БЕЛАЯ СТУДИЯ». СЕРГЕЙ МИРО- 13:15 «РОМАНТИКА РОМАНСА» ШНИЧЕНКО» 14:10 Х/ф «ФРОДЯ» 2с. 21:20 Х/ф «ДЕВУШКА В ПРИЛИЧНУЮ 15:45 «СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕШАЕТСЯ» СЕМЬЮ» 17:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 23:00 «ОРАНИЕНБАУМСКИЕ ИГРЫ» 18:30 Х/ф «РОДНАЯ КРОВИНОЧКА» 23:40 «ВСЯ РОССИЯ» 20:00 Х/ф «45 СЕКУНД» 23:55 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ». ПЬЕР ДЕ КУБЕР- ТЕН» 21:40 Х/ф «НОЧНОЙ ГОСТЬ» 00:25 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 23:15 Х/ф «ПОКА НЕ ВЫПАЛ СНЕГ...»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 55 Cамые новые, самые шикарные машины для тех, кто достоин лучшего! Airport Transportation Weddings Business and Corporate Service Night On The Towns and Concerts Prom and Homecoming and all other Dances Bachelor(ette) Parties. Casino Limousine Rental Birthday Limousine Sporting Events Mountain Travel and Ski Trips Самые лучшие машины в шт ате, са мые лучшие цены в стране 866-969-7788 / 303-990-3277 303-309-6202 10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com Если у вас нет программы БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ! по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу

N5/738 от 02.07.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 56 3 08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Т/с «БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ» 8с. 10:00 Т/с «СВОЙ-ЧУЖОЙ» 9с. 11:00 Х/ф «МОЙ БОЕВОЙ РАСЧЁТ» 13:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» ПОНЕДЕЛЬНИК, 10 ФЕВРАЛЯ 14:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 15:00 Т/с «СОНЬКА ЗОЛОТАЯ РУЧКА» 4с. 00:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИ- 16:00 Т/с «КОНТОРА» 12с. КАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ: ДЖЕК ЛОН- 17:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИ- ДОН» КИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 00:30 «ТЕЛЕШОУ «УДИВИ МЕНЯ» 18:00 Т/с «СВОЙ-ЧУЖОЙ» 10с. 02:00 Х/ф «РАЗГРОМ ЮДЕНИЧА» 19:00 Т/с «БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ» 9с. 04:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 20:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИ- 04:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» КИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 22:10 Т/с «БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ» 9с. 06:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 23:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ПОКУ- 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» ШЕНИЯ НА ПРЕЗИДЕНТОВ» 08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 23:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Т/с «БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ» 6с. 10:00 Т/с «СВОЙ-ЧУЖОЙ» 7с. ЧЕТВЕРГ, 13 ФЕВРАЛЯ 11:00 Х/ф «ГДЕ ВАШ СЫН?» 12:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ 00:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» МАСЛОВЫМ «УОЛЛ-СТРИТ» 00:40 Т/с «КОНТОРА» 12с. 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 01:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:00 Х/ф «БАШНЯ» 14:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:00 Т/с «СВОЙ-ЧУЖОЙ» 10с. 15:00 Т/с «СОНЬКА ЗОЛОТАЯ РУЧКА» 2с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 16:00 Т/с «КОНТОРА» 10с. 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 17:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИ- 06:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» КИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 06:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Т/с «СВОЙ-ЧУЖОЙ» 8с. 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 19:00 Т/с «БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ» 7с. 08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 20:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИ- 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» КИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 09:00 Т/с «БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ» 9с. 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 10:00 Т/с «СВОЙ-ЧУЖОЙ» 10с. 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Х/ф «БАШНЯ» 22:10 Т/с «БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ» 7с. 13:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 23:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ПОКУ- 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» ШЕНИЯ НА ПРЕЗИДЕНТОВ» 14:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 23:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 15:00 Т/с «СОНЬКА ЗОЛОТАЯ РУЧКА» 5с. 16:00 Т/с «ЦВЕТ ПЛАМЕНИ» 1с. ВТОРНИК, 11 ФЕВРАЛЯ 17:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИ- КИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 00:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Т/с «СВОЙ-ЧУЖОЙ» 11с. 00:40 Т/с «КОНТОРА» 10с. 19:00 Т/с «БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ» 10с. 01:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 20:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИ- 02:00 Х/ф «ИДИ И НЕ ОГЛЯДЫВАЙСЯ» КИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 04:00 Т/с «СВОЙ-ЧУЖОЙ» 8с. 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 22:10 Т/с «БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ» 10с. 06:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 23:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ПОКУ- 06:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» ШЕНИЯ НА ПРЕЗИДЕНТОВ» 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 23:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ПЕР- 19:00 Х/ф «ДОМ» 23:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» ВЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ» 21:30 Д/ф «ЧЕЛОВЕК. ПРАВО НА ВЕЧНУЮ 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 23:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» ЖИЗНЬ» «ГЕНЫ» 09:00 Т/с «БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ» 7с. ПЯТНИЦА, 14 ФЕВРАЛЯ 22:30 «АРТ-НАВИГАТОР» 23:00 Х/ф «ВСТРЕЧА В КОНЦЕ ЗИМЫ» 10:00 11:00 Т/с «СВОЙ-ЧУЖОЙ» 8с. Х/ф «ИДИ И НЕ ОГЛЯДЫВАЙСЯ» 00:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» СУББОТА, 15 ФЕВРАЛЯ 13:00 14:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 00:40 01:30 Т/с «ЦВЕТ ПЛАМЕНИ» 1с. «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 00:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 16 ФЕВРАЛЯ 00:40 Т/с «ЦВЕТ ПЛАМЕНИ» 2с. 14:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 02:00 Х/ф «ВСЁ НАОБОРОТ» 01:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 01:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 15:00 Т/с «СОНЬКА ЗОЛОТАЯ РУЧКА» 3с. 04:00 Т/с «СВОЙ-ЧУЖОЙ» 11с. 02:00 Х/ф «БЕГ ОТ СМЕРТИ» 02:00 Х/ф «НАСРЕДДИН В БУХАРЕ» 16:00 Т/с «КОНТОРА» 11с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:00 Т/с «СВОЙ-ЧУЖОЙ» 12с. 04:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 17:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИ- 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» КИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 06:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 06:00 Х/ф «МАРКА СТРАНЫ ГОНДЕЛУПЫ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 18:00 Т/с «СВОЙ-ЧУЖОЙ» 9с. 06:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 Х/ф «МАРЬЯ-ИСКУСНИЦА» 19:00 Т/с «БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ» 8с. 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 08:30 «АРТ-НАВИГАТОР» 07:20 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 20:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИ- 08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИ- 08:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИ- КИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» КАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ: О. ГЕНРИ» КАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ: О. ГЕНРИ 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 09:00 Т/с «БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ» 10с. 09:30 «ЖИВОЕ СЛОВО» (ЧАСТЬ 2)» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «СВОЙ-ЧУЖОЙ» 11с. 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 08:30 «ЭХО НЕДЕЛИ» 22:10 Т/с «БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ» 8с. 11:00 Х/ф «ВСЁ НАОБОРОТ» 10:30 «ЭХО НЕДЕЛИ» 09:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ 23:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ПОКУ- 13:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 11:00 «ТЕЛЕШОУ «УДИВИ МЕНЯ» ТОПАЛЛЕРОМ» ШЕНИЯ НА ПРЕЗИДЕНТОВ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИ- 12:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 23:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» ШЕМ» 13:00 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ 10:30 Х/ф «ДОМ» 14:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» МЕЩЕРЯКОВОЙ «ЛОШАДИНОЕ СЧА- 13:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» СРЕДА, 12 ФЕВРАЛЯ 15:00 Т/с «СОНЬКА ЗОЛОТАЯ РУЧКА» 6с. 13:30 СТЬЕ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 14:00 16:00 Х/ф «ИЖОРСКИЙ БАТАЛЬОН» Д/ф «ЧЕЛОВЕК. ПРАВО НА ВЕЧНУЮ 16:00 Т/с «ЦВЕТ ПЛАМЕНИ» 2с. 00:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 17:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИ- 14:00 Х/ф «ВСТРЕЧА В КОНЦЕ ЗИМЫ» ЖИЗНЬ» «ГЕНЫ» 00:40 Т/с «КОНТОРА» 11с. КИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 15:30 «ЭХО НЕДЕЛИ» 17:00 «ЭХО НЕДЕЛИ» 01:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 18:00 Т/с «СВОЙ-ЧУЖОЙ» 12с. 16:00 Д/ф «ДАЛЕКО И ЕЩЁ ДАЛЬШЕ С 17:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ 02:00 Х/ф «МОЙ БОЕВОЙ РАСЧЁТ» 19:00 Т/с «БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ» 11с. МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ» «ТУВА» МАСЛОВЫМ «УОЛЛ-СТРИТ» 04:00 Т/с «СВОЙ-ЧУЖОЙ» 9с. 20:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИ- 17:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИ- 18:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» КИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» КАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ: О. ГЕНРИ ТОПАЛЛЕРОМ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИ- (ЧАСТЬ 2)» 19:00 «ТЕЛЕШОУ «УДИВИ МЕНЯ» 06:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» ШЕМ» 17:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ 20:30 «АРТ-НАВИГАТОР» 06:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» МЕЩЕРЯКОВОЙ «ЛОШАДИНОЕ СЧА- 21:00 Д/ф «ЧЕЛОВЕК. ПРАВО НА ВЕЧНУЮ 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 22:10 Т/с «БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ» 11с. СТЬЕ» ЖИЗНЬ» «ДЫХАНИЕ» 18:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 22:00 Х/ф «СОБЛАЗН» APPLESPECIALS.COM FOR ALL YOUR VACATION NEEDS

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 57 АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО КОМФОРТ В нашем пансионате вас ждут: ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ ПАНСИОНАТ ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ. Самый уютный дневной ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов, НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ имеющих Medicare и Medicaid КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ. ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ САЛОН КРАСОТЫ СТРИЖКИ И МАНИКЮР MACCAЖНЫЙ КАБИНЕТ Предоставляем транспорт БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ для посещения пансионата КАНАЛОВ Принимаем персональную оплату ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ ЭКСКУРСИИ 10691 E. Bethany Dr., # 900 КОНЦЕРТЫ ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ Aurora, CO 80014 ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ Помогаем в сдаче экзамена И ВЕЧЕРА ОТДЫХА на гражданство. 720-275-4447

N5/738 от 02.07.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 58 3 39 06:00 «НИ МИНУТЫ ПОКОЯ...». 2Ч. ТВОРЧЕ- СКИЙ ВЕЧЕР В. ДОБРЫНИНА» ? Прекрасный выбор! 07:00 Д/ф «СОР ИЗ ИЗБЫ?» 08:00 «АКТЕРСКАЯ БАЙКА» 08:40 Х/ф «КОЛЬЕ ШАРЛОТТЫ» 1с. 10:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»» 11:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» , 12:00 Концерт «МОНОЛОГ ЖЕНЩИНЫ» 13:00 «ГОЛУБОЙ ОГОНЕК» ? 14:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 15:00 «МУЗЫКА В ЭФИРЕ» ПОНЕДЕЛЬНИК, 10 ФЕВРАЛЯ 16:00 Муз/ф «ХОЗЯЕВА СССР ИЛИ ОБЕЗЬЯ- НЬЕ РЫЛО». «Н.О.М.» 00:15 «РОК-УРОК». ВЫСТУПЛЕНИЕ ГРУП- 17:00 «ВСТРЕЧА С ЛИОНОМ ИЗМАЙЛО- ПЫ «ВАН МОО» 01:00 «ГОЛУБОЙ ОГОНЕК» 02:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» ВЫМ» 18:10 «ВЕЧЕРНИЕ МЕЛОДИИ» Не волнуйтесь - 03:00 «МУЗЫКА В ЭФИРЕ» 19:00 «СПОЕМТЕ, ДРУЗЬЯ!» : 20:15 Д/ф «МЫ ЛИ ЭТО?» 04:00 Муз/ф «ХОЗЯЕВА СССР ИЛИ ОБЕЗЬЯ- 20:50 Спектакль «МИЛЛИОНЕРША» 2ч. • Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу НЬЕ РЫЛО». «Н.О.М.» по Вашему выбору 22:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»» 05:00 «ВСТРЕЧА С ЛИОНОМ ИЗМАЙЛО- ВЫМ» 23:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» • Снять апартмент в подходящем для вас районе 06:10 «ВЕЧЕРНИЕ МЕЛОДИИ» на минимальный срок, 07:00 «ЗВЕЗДНЫЙ ЧАС» ЧЕТВЕРГ, 13 ФЕВРАЛЯ • Дать рекомендации по выбору школы для детей, 07:45 «АБВГДЕЙКА» * 08:25 Спектакль «МИЛЛИОНЕРША» 1ч. 00:00 «НИ МИНУТЫ ПОКОЯ...». 2Ч. ТВОРЧЕ- • Помочь в получении SSN, 10:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»» СКИЙ ВЕЧЕР В. ДОБРЫНИНА» 01:00 Д/ф «СОР ИЗ ИЗБЫ?» • Подготовить к сдаче на водительские права, 11:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» * 02:00 «АКТЕРСКАЯ БАЙКА» • Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, 12:00 «НИ МИНУТЫ ПОКОЯ...». 1Ч. ТВОРЧЕ- * СКИЙ ВЕЧЕР В. ДОБРЫНИНА» 02:40 Х/ф «КОЛЬЕ ШАРЛОТТЫ» 1с. 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»» * • Подключить телефон и интернет, 13:00 «25 ЛЕТ ТЕЛЕВИДЕНИЮ» 14:10 Д/ф «МЕЛОДИИ УНИВЕРМАГА». 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» • Открыть банковские счета и начать кредитную историю. 06:00 Концерт «МОНОЛОГ ЖЕНЩИНЫ» «КЕМ БЫТЬ?» 07:00 «НАРОДНЫЙ АРТИСТ СССР М.И. • Посоветовать школу для изучения английского языка 14:40 Х/ф «ЛИЧНОЕ СЧАСТЬЕ» 5с. 16:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» ЖАРОВ» • Помочь в получении финансовой государственной помощи 17:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 08:10 Концерт «ПОЕТ ИВИЦА ШЕРФЕЗИ» для оплаты обучения английскому или профессиональной 18:00 «КИНОПАНОРАМА» 08:35 Х/ф «КОЛЬЕ ШАРЛОТТЫ» 2с. переподготовки, 19:00 «ГОЛУБОЙ ОГОНЕК» 09:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ» «О ЧЕМ ДУМАЕТ МАРКИЗ» • Предоставить совет по поиску работы, а также помощь 20:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» в оформлении документов на конкретные позиции. 21:00 «МУЗЫКА В ЭФИРЕ» 10:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»» * Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home СССР» Ïðèìà, Ïðèìà-2 Care, 22:00 Муз/ф «ХОЗЯЕВА СССР ИЛИ ОБЕЗЬЯ- 11:00 «РОЖДЁННЫЕ В 12:00 Концерт «ТИГРА-88» www.vstrechaem.com НЬЕ РЫЛО». «Н.О.М.» 23:00 «ВСТРЕЧА С ЛИОНОМ ИЗМАЙЛО- 13:05 «ЗВЕЗДНЫЙ ЧАС» ВЫМ» 13:45 «АБВГДЕЙКА» ЖАРОВ» 22:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»» 14:25 Спектакль «МИЛЛИОНЕРША» 1ч. 20:10 Концерт «ПОЕТ ИВИЦА ШЕРФЕЗИ» 23:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 16:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»» ВТОРНИК, 11 ФЕВРАЛЯ 20:35 Х/ф «КОЛЬЕ ШАРЛОТТЫ» 2с. 17:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 18:00 «НИ МИНУТЫ ПОКОЯ...». 1Ч. ТВОРЧЕ- 21:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ» «О ВОСКРЕСЕНЬЕ, 16 ФЕВРАЛЯ 00:10 «ВЕЧЕРНИЕ МЕЛОДИИ» ЧЕМ ДУМАЕТ МАРКИЗ» СКИЙ ВЕЧЕР В. ДОБРЫНИНА» 01:00 «ЗВЕЗДНЫЙ ЧАС» 22:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»» 00:00 «КИНОПАНОРАМА» 19:00 Д/ф «СОР ИЗ ИЗБЫ?» 01:45 «АБВГДЕЙКА» 23:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 20:00 «АКТЕРСКАЯ БАЙКА» 01:00 «СЕВАЛОГИЯ» 02:25 Спектакль «МИЛЛИОНЕРША» 1ч. 02:00 Х/ф «ПРОВИНЦИАЛЬНЫЙ АНЕК- 20:40 Х/ф «КОЛЬЕ ШАРЛОТТЫ» 1с. 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»» 22:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»» СУББОТА, 15 ФЕВРАЛЯ ДОТ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 23:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 02:40 «ПЕСНЯ-87» В БАКУ. МУЗЫКАЛЬНЫЙ 06:00 «НИ МИНУТЫ ПОКОЯ...». 1Ч. ТВОРЧЕ- 00:00 Концерт «ТИГРА-88» ФЕСТИВАЛЬ» СКИЙ ВЕЧЕР В. ДОБРЫНИНА» 01:05 «КАМЕРА СМОТРИТ В МИР». ПРО- 04:00 «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР АРКАДИЯ 07:00 «СПОЕМТЕ, ДРУЗЬЯ!» ПЯТНИЦА, 14 ФЕВРАЛЯ ГРАММА О БЫВШЕМ СОТРУДНИКЕ АРКАНОВА» 08:15 Д/ф «МЫ ЛИ ЭТО?» РАЗВЕДКИ ВМС США Г. СОУТЕРЕ» 05:10 Х/ф «ГДЕ ВЫ, РЫЦАРИ?» 08:50 Спектакль «МИЛЛИОНЕРША» 2ч. 00:00 Концерт «МОНОЛОГ ЖЕНЩИНЫ» 02:00 «КУМИРЫ» 06:20 «ПОЧТА «ГОЛУБОГО ОГОНЬКА» 10:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»» 01:00 «НАРОДНЫЙ АРТИСТ СССР М.И. 02:35 Х/ф «КОЛЬЕ ШАРЛОТТЫ» 3с. 07:00 «МУЗЫКА И МОДА» 11:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» ЖАРОВ» 03:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ МОЗАИКА» 08:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 12:00 «НИ МИНУТЫ ПОКОЯ...». 2Ч. ТВОРЧЕ- 02:10 Концерт «ПОЕТ ИВИЦА ШЕРФЕЗИ» 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»» 09:00 «ОНИ УЧИЛИ МЕНЯ ДОБРОТЕ...». СКИЙ ВЕЧЕР В. ДОБРЫНИНА» 02:35 Х/ф «КОЛЬЕ ШАРЛОТТЫ» 2с. 05:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР Н.А. СССР ЕВГЕ- 13:00 «СЕВАЛОГИЯ» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ» «О 06:00 «КИНОПАНОРАМА» ЧЕМ ДУМАЕТ МАРКИЗ» НИЯ ВЕСНИКА» 14:05 «МУЗЫКА В ТЕАТРЕ, В КИНО, НА ТВ» 07:00 «СЕВАЛОГИЯ» 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»» 10:00 «НА КОНЦЕРТЕ ХУЛИО ИГЛЕСИА- 14:30 «БЕНЕФИС С. МАРТИНСОНА» 08:00 Х/ф «ПРОВИНЦИАЛЬНЫЙ АНЕК- 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» СА».» 15:40 «КАБАЧОК 13 СТУЛЬЕВ» 10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014 ДОТ» 06:00 Концерт «ТИГРА-88» 12:20 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 17:00 Спектакль «АЗ И ФЕРТ» 08:40 «ПЕСНЯ-87» В БАКУ. МУЗЫКАЛЬНЫЙ 07:05 «КАМЕРА СМОТРИТ В МИР». ПРО- 13:00 «НАРОДНЫЙ АРТИСТ СССР М.И. 18:15 «РОК-УРОК». ВЫСТУПЛЕНИЕ ГРУП- ФЕСТИВАЛЬ» ГРАММА О БЫВШЕМ СОТРУДНИКЕ ЖАРОВ» ПЫ «ВАН МОО» 10:00 «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР АРКАДИЯ РАЗВЕДКИ ВМС США Г. СОУТЕРЕ» 14:10 Концерт «ПОЕТ ИВИЦА ШЕРФЕЗИ» 19:00 «ЗВЕЗДНЫЙ ЧАС» АРКАНОВА» 19:45 «АБВГДЕЙКА» 08:00 «КУМИРЫ» 14:35 Х/ф «КОЛЬЕ ШАРЛОТТЫ» 2с. 11:10 Х/ф «ГДЕ ВЫ, РЫЦАРИ?» 20:25 Спектакль «МИЛЛИОНЕРША» 1ч. 08:40 Х/ф «КОЛЬЕ ШАРЛОТТЫ» 3с. 15:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ» «О 12:20 «ПОЧТА «ГОЛУБОГО ОГОНЬКА» 22:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»» 09:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ МОЗАИКА» ЧЕМ ДУМАЕТ МАРКИЗ» 13:00 Д/ф «СОР ИЗ ИЗБЫ?» 23:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 10:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»» 16:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»» 14:00 «АКТЕРСКАЯ БАЙКА» 11:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 17:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 14:40 Х/ф «КОЛЬЕ ШАРЛОТТЫ» 1с. 12:00 «КИНОПАНОРАМА» 18:00 Концерт «ТИГРА-88» СРЕДА, 12 ФЕВРАЛЯ 16:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»» 19:05 «СЕВАЛОГИЯ» 13:00 «СПОЕМТЕ, ДРУЗЬЯ!» 17:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 14:15 Д/ф «МЫ ЛИ ЭТО?» 20:00 Х/ф «ПРОВИНЦИАЛЬНЫЙ АНЕК- 00:00 «НИ МИНУТЫ ПОКОЯ...». 1Ч. ТВОРЧЕ- 18:00 Концерт «МОНОЛОГ ЖЕНЩИНЫ» 14:50 Спектакль «МИЛЛИОНЕРША» 2ч. ДОТ» СКИЙ ВЕЧЕР В. ДОБРЫНИНА» 19:00 «КАМЕРА СМОТРИТ В МИР». ПРО- 16:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»» 20:40 «ПЕСНЯ-87» В БАКУ. МУЗЫКАЛЬНЫЙ 01:00 «СПОЕМТЕ, ДРУЗЬЯ!» ГРАММА О БЫВШЕМ СОТРУДНИКЕ 17:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» ФЕСТИВАЛЬ» 02:15 Д/ф «МЫ ЛИ ЭТО?» РАЗВЕДКИ ВМС США Г. СОУТЕРЕ» 18:00 «НИ МИНУТЫ ПОКОЯ...». 2Ч. ТВОРЧЕ- 22:00 «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР АРКАДИЯ 02:50 Спектакль «МИЛЛИОНЕРША» 2ч. 20:00 «КУМИРЫ» СКИЙ ВЕЧЕР В. ДОБРЫНИНА» АРКАНОВА» 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»» 20:40 Х/ф «КОЛЬЕ ШАРЛОТТЫ» 3с. 19:00 «НАРОДНЫЙ АРТИСТ СССР М.И. 23:10 Х/ф «ГДЕ ВЫ, РЫЦАРИ?» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 21:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ МОЗАИКА»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 59 EMMA’S EMM ’S TAILOR Ýììà Òàòåâîñÿí Переделка и ремонт одежды Пошив и переделка свадебных платьев Художественная штопка Дизайнерская переделка одежды Переделка кожаных изделий Различные работы по занавесям СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА Тел. 303-750-5226 2648 South Parker Road, Unit #7, Aurora, CO 80014 Факс 303-368-8222 (Рядом с рестораном “Мираж”)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 60 3 ЭФФЕКТИВНАЯ ЗАЩИТА ПОСТРАДАВШИХ В АВТОАВАРИЯХ ЭФФЕКТИВНАЯ ЗАЩИТА ПОС и ОТ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ НА ПРОИЗВОДСТВЕ и ОТ НЕСЧАСТНЫХ СЛУ 303-455-5030 Водители, пассажиры, пешеxоды, мотоциклисты, велосипедисты, родственники пострадавшиx: The Gaiennie Law Office, LLC 3801 E. Florida Ave. Suite 100, Denver, CO 80210 303-455-5030 303-455-5030 представители говорят ПО-РУССКИ консультация БЕСПЛАТНО

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 61 ЭФФЕКТИВНАЯ ЗАЩИТА В АВТОАВАРИЯХ СТРАДАВШИХ ПОСТРАДАВШИХ В АВТОАВАРИЯХ и ОТ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ НА ПРОИЗВОДСТВЕ ЧАЕВ НА ПРОИЗВОДСТВЕ ! 303-455-5030 Водители, пассажиры, пешеxоды, мотоциклисты, велосипедисты, родственники пострадавшиx: The Gaiennie Law Office, LLC 3801 E. Florida Ave. Suite 100, Denver, CO 80210 представители говорят ПО-РУССКИ 303-455-5030 консультация БЕСПЛАТНО 303-455-5030

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 62 3 ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ SPA- ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ: ÿ Íàñòîÿùà ð íàÿ ðóññêàÿ ïà Ãèìàëàéñêàÿ ñàóíà ñ âåíèêàìè (сауна с гималайской каменной солью, идеальна для очистки легких) Steam Room Ãîðÿ÷èå ìð ñêàìåéê àìîðíûå è (õàìàì åäðî" ) Âîäîïàä " Êóïåëü Âåíèê ÁÅÑÏËÀÒÍÎ (êîìïàíèÿì îò 5 ÷åëîâåê) 1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231 Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ • Боли в шее, спине, пояснице. • Спортивные и производственные травмы. • Болезни и повреждения позвоночника. • Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224 303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 63 21:30 «ПЕРСОНА» 22:20 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 85,86с. СРЕДА, 12 ФЕВРАЛЯ 00:00 Т/с «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 01:00 «НОВОСТИ» 01:30 «КОНТАКТ» 02:10 Т/с «СЛЕД» 03:00 Т/с «ДУРНАЯ КРОВЬ» 12с. 04:00 «НОВОСТИ» 04:40 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 06:00 Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» 06:30 Т/с «ОСА» 07:30 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 85,86с. 09:10 Т/с «СЛЕД» 10:00 «НОВОСТИ» 10:30 «КОНТАКТ» 11:10 Т/с «ОСА» 12:00 «НОВОСТИ» 12:40 Т/с «НЕВИДИМКИ» 13:30 Т/с «ДУРНАЯ КРОВЬ» 12с. ПОНЕДЕЛЬНИК, 10 ФЕВРАЛЯ 14:20 Т/с «СЛЕД» 15:10 Т/с «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 00:00 Т/с «ОСА» A+ Plumbing 16:10 Т/с «ОСА» 01:00 «НОВОСТИ» 17:00 «НОВОСТИ» 01:30 «КОНТАКТ» 17:30 «КОНТАКТ» 02:10 Т/с «НЕВИДИМКИ» 18:10 Т/с «СЛЕД» 03:00 Т/с «ДУРНАЯ КРОВЬ» 10с. 19:00 «НОВОСТИ» 04:00 «НОВОСТИ» 19:40 Т/с «ДУРНАЯ КРОВЬ» 13с. 04:40 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 20:40 Т/с «НЕВИДИМКИ» ВСЕ ВИДЫ 06:00 Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» 21:30 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» 06:30 Т/с «ОСА» 22:20 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 07:30 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 87,88с. 81,82с. 09:10 Т/с «СЛЕД» ЧЕТВЕРГ, 13 ФЕВРАЛЯ САНТЕХНИЧЕСКИХ 10:00 «НОВОСТИ» 10:30 «КОНТАКТ» 00:00 Т/с «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» РАБОТ 11:10 Т/с «ОСА» 12:00 «НОВОСТИ» 01:00 «НОВОСТИ» 12:40 Т/с «НЕВИДИМКИ» 01:30 «КОНТАКТ» 13:30 Т/с «ДУРНАЯ КРОВЬ» 10с. 02:10 Т/с «СЛЕД» 14:20 Т/с «СЛЕД» 03:00 Т/с «ДУРНАЯ КРОВЬ» 13с. 04:00 «НОВОСТИ» 15:10 16:10 Т/с «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ОСА» 04:40 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» INSURED · LICENSED · BONDED 303-332-8462 17:00 «НОВОСТИ» 06:00 Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» 17:30 «КОНТАКТ» 06:30 Т/с «ОСА» 18:10 Т/с «СЛЕД» 07:30 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 19:00 «НОВОСТИ» 87,88с. Тел. 19:40 Т/с «ДУРНАЯ КРОВЬ» 11с. 09:10 Т/с «СЛЕД» 20:40 Т/с «НЕВИДИМКИ» 10:00 «НОВОСТИ» 21:30 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» 10:30 «КОНТАКТ» 10:05 «МИРОВОЙ ПОРЯДОК» 17:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 22:20 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 11:10 Т/с «ОСА» 11:00 Т/с «ОСА» 18:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 83,84с. 12:00 «НОВОСТИ» 12:00 Т/с «НЕВИДИМКИ» 19:00 Х/ф «ГРАНИЦА. ТАЕЖНЫЙ РОМАН» 12:40 Т/с «НЕВИДИМКИ» 13:00 Т/с «ДУРНАЯ КРОВЬ» 14с. 21:10 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 13:30 Т/с «ДУРНАЯ КРОВЬ» 13с. 13:50 «ОРЕЛ И РЕШКА» 22:30 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» ВТОРНИК, 11 ФЕВРАЛЯ 14:20 Т/с «СЛЕД» 14:50 Т/с «СЛЕД» 95,96с. 15:10 Т/с «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 15:40 Т/с «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 00:00 Т/с «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 16:10 Х/ф «КАК ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА МИЛ- 01:00 «НОВОСТИ» 16:10 17:00 Т/с «ОСА» «НОВОСТИ» ЛИОНЕРА» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 16 ФЕВРАЛЯ 01:30 «КОНТАКТ» 17:30 «КОНТАКТ» 18:00 «МИРОВОЙ ПОРЯДОК» 02:10 Т/с «СЛЕД» 19:00 Х/ф «КАК ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА МИЛ- 01:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 18:10 Т/с «СЛЕД» 03:00 Т/с «ДУРНАЯ КРОВЬ» 11с. ЛИОНЕРА» 02:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 19:00 «НОВОСТИ» 04:00 «НОВОСТИ» 21:00 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 03:00 Х/ф «ГРАНИЦА. ТАЕЖНЫЙ РОМАН» 19:40 Т/с «ДУРНАЯ КРОВЬ» 14с. 04:40 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 22:30 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 05:10 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 20:40 Т/с «НЕВИДИМКИ» 06:00 Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» 92,93с. 06:25 «ОРЕЛ И РЕШКА» 21:30 «ИСТОРИИ ЭСТЕР» 06:30 Т/с «ОСА» 07:15 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 22:20 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 07:30 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 95,96с. 83,84с. 89,90с. СУББОТА, 15 ФЕВРАЛЯ 10:00 «ШКАФ ШОУ СВЕТЛАНЫ ПЕРМЯКО- 09:10 Т/с «СЛЕД» ВОЙ» 10:00 «НОВОСТИ» ПЯТНИЦА, 14 ФЕВРАЛЯ 01:00 Х/ф «КАК ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА МИЛ- 11:00 «ОТДЫХ В ИЗРАИЛЕ» 10:30 «КОНТАКТ» ЛИОНЕРА» 11:30 «ТМОЛЬ ШИЛЬШОМ» 11:10 Т/с «ОСА» 00:00 Т/с «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 02:00 «МИРОВОЙ ПОРЯДОК» 12:00 «НОВОСТИ» 12:00 «НОВОСТИ» 01:00 «НОВОСТИ» 03:00 Х/ф «КАК ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА МИЛ- 12:40 Х/ф «ГРАНИЦА. ТАЕЖНЫЙ РОМАН» 01:30 «КОНТАКТ» ЛИОНЕРА» 14:50 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 12:40 Т/с «НЕВИДИМКИ» 02:10 Т/с «СЛЕД» 06:00 Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» 16:10 Т/с «ОСА» 13:30 Т/с «ДУРНАЯ КРОВЬ» 11с. 03:00 Т/с «ДУРНАЯ КРОВЬ» 14с. 06:25 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» 17:00 «НОВОСТИ» 14:20 Т/с «СЛЕД» 04:00 «НОВОСТИ» 07:15 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 17:30 «КОНТАКТ» 15:10 Т/с «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 04:40 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 92,93с. 18:10 Т/с «СЛЕД» 16:10 Т/с «ОСА» 06:00 Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» 10:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 19:00 «НОВОСТИ» 17:00 «НОВОСТИ» 06:30 Т/с «ОСА» 11:00 Х/ф «КАК ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА МИЛ- 19:40 Т/с «МАЙОР ПОЛИЦИИ» 1с. 17:30 «КОНТАКТ» 07:30 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» ЛИОНЕРА» 20:40 Т/с «НЕВИДИМКИ» 18:10 Т/с «СЛЕД» 14:50 Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» 21:30 «ПЕРСОНА» 19:00 «НОВОСТИ» 89,90с. 15:20 Т/с «СЛЕД» 22:20 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 19:40 Т/с «ДУРНАЯ КРОВЬ» 12с. 09:10 Т/с «СЛЕД» 16:10 «ШКАФ ШОУ СВЕТЛАНЫ ПЕРМЯКО- 97,98с. 20:40 Т/с «НЕВИДИМКИ» 10:00 «НОВОСТИ» ВОЙ» Сертифицированные переводы Сертифицированные переводы и нотариальные услуги 720-404-7750

N5/738 от 02.07.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 64 3 20:10 Т/с «АВРОРА» 20:50 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКО- ГО» Крупнейшая в Америке 21:20 Х/ф «МОСКА И СМИТ» 22:10 Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ» 23:40 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» посылочная компания Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, СРЕДА, 12 ФЕВРАЛЯ России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан. 00:30 Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» 01:20 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» 02:10 03:00 Х/ф «РЫЖАЯ» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА 04:00 04:40 Т/с «АВРОРА» «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКО- ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ ГО» Надежность и конфиденциальность 05:10 Х/ф «МОСКА И СМИТ» Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке. 06:00 Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ» 07:40 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» ПОНЕДЕЛЬНИК, 10 ФЕВРАЛЯ 08:30 Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» Морские и АВИА посылки 09:30 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» с доставкой на дом 00:30 Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» 10:20 Х/ф «РЫЖАЯ» без оплаты пошлины 01:20 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» 11:10 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» в кратчайшие сроки 02:10 Х/ф «РЫЖАЯ» 12:00 Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» 03:00 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» бесплатная страховка 13:00 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» 04:00 Т/с «АВРОРА» 13:50 Х/ф «РЫЖАЯ» забираем из вашего дома 04:40 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКО- 14:40 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» ГО» 15:40 Т/с «АВРОРА» 05:10 Х/ф «МОСКА И СМИТ» 16:20 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКО- Продуктовые наборы 06:00 Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ» ГО» Продукты высокого качества 07:40 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 16:50 Х/ф «МОСКА И СМИТ» из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели 08:30 Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» 17:40 Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ» А также предлагаем 09:30 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» 19:10 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Курьерский сервис: 10:20 Х/ф «РЫЖАЯ» 20:10 Т/с «АВРОРА» письма, бандероли, подарки. 11:10 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 20:50 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКО- 12:00 Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» ГО» Большой выбор товаров из каталога На каждый заказ даем 13:00 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» 21:20 Х/ф «МОСКА И СМИТ» и многое другое письменное подтверждение 13:50 Х/ф «РЫЖАЯ» 22:10 Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ» от получателя 14:40 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 15:40 Т/с «АВРОРА» 23:40 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Наш сервис 16:20 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКО- ГО» ЧЕТВЕРГ, 13 ФЕВРАЛЯ вне конкуренции! ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО 16:50 17:40 Х/ф «МОСКА И СМИТ» Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ» 00:30 Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» Более 500 тысяч По всем вопросам звоните Лене Гурович 720-641-9181 Люба 19:10 20:10 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Т/с «АВРОРА» 01:20 02:10 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» Х/ф «РЫЖАЯ» благодарных клиентов! 303-627-4482 дом 303-423-5077 Иван 720-235-9542 cell 20:50 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКО- 03:00 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 303-627-4482 Лена ГО» 04:00 Т/с «АВРОРА» 720-338-5297 Люда За дополнительной информацией Иван Костюк за пределами штата звоните бесплатно 720-235-9542 Cell 303-423-5077 дом 21:20 Х/ф «МОСКА И СМИТ» 04:40 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКО- в помещении магазина 22:10 Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ» ГО» дом русской книги 800-361-7345 720-299-2357 cell 23:40 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 05:10 Х/ф «МОСКА И СМИТ» 06:00 Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ» 07:40 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» ВТОРНИК, 11 ФЕВРАЛЯ 08:30 Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» 09:30 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» 02:10 Х/ф «РЫЖАЯ» 14:40 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 00:30 Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» 10:20 Х/ф «РЫЖАЯ» 03:00 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 15:40 Т/с «АВРОРА» 01:20 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» 11:10 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 04:00 Т/с «АВРОРА» 16:20 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКО- 02:10 Х/ф «РЫЖАЯ» 12:00 Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» 04:40 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКО- ГО» 03:00 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 13:00 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» ГО» 16:50 Х/ф «МОСКА И СМИТ» 04:00 Т/с «АВРОРА» 13:50 Х/ф «РЫЖАЯ» 05:10 Х/ф «МОСКА И СМИТ» 17:40 Х/ф «НИКОГДА НЕ БУДУ СЛИШКОМ 04:40 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКО- 14:40 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 06:00 Х/ф «НИКОГДА НЕ БУДУ СЛИШКОМ СТАРЫМ» ГО» 15:40 Т/с «АВРОРА» СТАРЫМ» 19:10 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 05:10 Х/ф «МОСКА И СМИТ» 16:20 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКО- 07:40 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 20:10 Т/с «АВРОРА» 06:00 Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ» ГО» 08:30 Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» 20:50 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКО- 07:40 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 16:50 Х/ф «МОСКА И СМИТ» 09:30 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» ГО» 08:30 Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» 17:40 Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ» 10:20 Х/ф «РЫЖАЯ» 21:20 Х/ф «МОСКА И СМИТ» 09:30 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» 19:10 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 11:10 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 22:10 Х/ф «НИКОГДА НЕ БУДУ СЛИШКОМ 10:20 Х/ф «РЫЖАЯ» 20:10 Т/с «АВРОРА» 12:00 Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» СТАРЫМ» 11:10 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 20:50 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКО- 13:00 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» 23:40 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 12:00 Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» ГО» 13:50 Х/ф «РЫЖАЯ» 13:00 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» 21:20 Х/ф «МОСКА И СМИТ» 14:40 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 13:50 Х/ф «РЫЖАЯ» 22:10 Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ» 15:40 Т/с «АВРОРА» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 16 ФЕВРАЛЯ 14:40 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 23:40 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 16:20 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКО- 15:40 Т/с «АВРОРА» ГО» 00:30 Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» 16:20 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКО- 16:50 Х/ф «МОСКА И СМИТ» 01:20 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» ГО» ПЯТНИЦА, 14 ФЕВРАЛЯ 17:40 Х/ф «НИКОГДА НЕ БУДУ СЛИШКОМ 02:10 Х/ф «РЫЖАЯ» 16:50 Х/ф «МОСКА И СМИТ» СТАРЫМ» 03:00 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 17:40 Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ» 00:30 Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» 04:00 Т/с «АВРОРА» 19:15 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 19:10 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 01:20 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» 04:40 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКО- 20:10 Т/с «АВРОРА» 20:50 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКО- ГО» ГО» 05:10 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» 21:20 Х/ф «МОСКА И СМИТ» 06:00 Х/ф «НИКОГДА НЕ БУДУ СЛИШКОМ 22:10 Х/ф «НИКОГДА НЕ БУДУ СЛИШКОМ СТАРЫМ-2» СТАРЫМ» 07:40 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 23:45 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 08:30 Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» 09:30 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» 10:20 Х/ф «РЫЖАЯ» СУББОТА, 15 ФЕВРАЛЯ 11:10 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 12:00 Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» 00:30 Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» 13:00 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» 01:20 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» 13:50 Х/ф «РЫЖАЯ» 02:10 Х/ф «РЫЖАЯ» 14:40 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 03:00 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 15:40 Т/с «АВРОРА» 04:00 Т/с «АВРОРА» 16:20 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКО- 04:40 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКО- ГО» ГО» 16:50 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» 05:10 Х/ф «МОСКА И СМИТ» 17:30 Х/ф «НИКОГДА НЕ БУДУ СЛИШКОМ 06:00 Х/ф «НИКОГДА НЕ БУДУ СЛИШКОМ СТАРЫМ-2» СТАРЫМ» 19:10 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 07:40 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 20:10 Т/с «АВРОРА» 08:30 Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» 20:50 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКО- 09:35 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» ГО» 10:20 Х/ф «РЫЖАЯ» 21:20 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» 11:10 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 22:00 Х/ф «НИКОГДА НЕ БУДУ СЛИШКОМ 12:00 Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» СТАРЫМ-2» 13:00 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» 23:40 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 13:50 Х/ф «РЫЖАЯ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 65 МЕСЯЦ РАСКАЛЕННЫХ КРЫШ В 2008 году пьеса американца Трейси Леттса «Август: Графство Осейдж» удостоилась Пулитце- ровской премии. С лета 2007-го постановку можно было посмотреть Вышел «Август» с Мэрил Стрип в главной роли в Чикаго, с конца того же года – на Бродвее. Теперь Джон Уэллс (кине- матографист, известный массовой аудитории, прежде всего, телеви- зионными проектами – например, сериалами «Скорая помощь» и «Западное крыло») экранизировал пьесу Леттса. Получившаяся картина вышла в прокат с урезанным назва- нием – «Август». Полное название пьесы и фильма опи- сывает время и место развития событий. На дворе рекордно жаркий август. Пожи- лой житель графства Осейдж в Оклахоме Беверли Уэстон (Сэм Шепард), некогда поэт, а ныне пропойца, однажды выходит из дома и не возвращается. Его супруга Вайолет (Мэрил Стрип) вроде бы начина- ет волноваться («вроде бы» – поскольку наверняка сказать нельзя: она сидит на та- блетках, которые глотает в промышлен- ных количествах, и ее поведение сложно назвать рациональным). В дом Уэстонов начинают съезжаться родственники – до- чери Барбара (Джулия Робертс) и Айви (Джулианна Николсон), а также сестра Вайолет Мэтти Фэй с мужем. Через пять дней выясняется, что Беверли покончил с собой, на его похороны собирается вся родня, и тут, разумеется, пачками начи- нают всплывать семейные секреты (по большей части – довольно неприятные) и полузабытые проблемы. В театре между персонажами Леттса и зрителями, наверно, сохраняется не- которая дистанция, которой в фильме Уэллса нет. Киноверсия «Августа» – это пристальный взгляд на американскую семейку, причем режиссер смотрит на физиономии Вайолет и ее дочерей прак- тически в упор. Зрители в результате тоже оказываются лицом к лицу с геро- ями фильма – и такая близость время от времени вызывает желание зажмуриться или отвернуться. Не подумайте, ничего такого, что могло бы напугать совре- менную аудиторию, на экране не проис- ходит. Просто за персонажей временами становится по-настоящему неудобно. У каждого в голове не тараканы, а целые тараканища, все по-своему неприятны – и всех жалко. Что можно расценивать как заслугу не только Уэллса, но и заня- тых в его картине актеров. Что, в общем-то, неудивительно. «Август» – один из самых звездных фильмов последнего времени. Кроме вышеупомянутых Стрип и Робертс, в картине в менее значимых ролях заняты Юэн Макгрегор, Бенедикт Камбербэтч, Джульетт Льюис и Крис Купер. Впро- чем, как это часто бывает со Стрип, она почти всех переигрывает. «Август» мог бы быть ее бенефисом, если бы не Ро- бертс, которая временами перетягивает одеяло на себя. Именно сцены с Барба- рой, старшей дочерью Уэстонов, полу- чились самыми дикими, смешными и пронзительными. лин, смешная девочка из «Маленькой играет племянника Вайолет – «малыша» еще нескольких достойных) актерских И Стрип, и Робертс абсолютно за- мисс Счастье») курит травку и ссорится Чарльза. Создатели картины этим назна- работ «Август» получился зрелищем служенно выдвинули на «Оскары». Но с родителями. Младшая дочь Уэстонов чением как будто заигрывают со зрите- довольно захватывающим. В лучшие тут нужно отметить, что прочие акте- (Льюис) отказывается замечать оче- лями: «Смотрите, вот Джулиан Ассанж, моменты картина заставляет зрителя ры, занятые в «Августе», номинаций не видные вещи да и вообще, мягко говоря, современный Шерлок Холмс, Хан из чувствовать себя аэрофобом, сидящим заработали не по той причине, что пло- глуповата. Супруг Барбары (Макгрегор) “Звездного пути” и дракон Смауг в од- на взлете у иллюминатора самолета: хо играли. Просто персонажи у Леттса оставил жену ради молодой студентки. ном лице – в роли размазни и неудачни- смотреть, как земля за стеклом стре- получились неравнозначными. Барбара, Не то чтобы они все совсем плоские и ка». Это, конечно, забавно, но в отрыве мительно отдаляется, дико страшно, но скажем, невероятно интересная: твер- картонные, но уж точно менее выпу- от предыдущих достижений актера как- при этом оторваться невозможно. Вот и дая женщина под 50, слишком похожая клые, чем две главные героини фильма. то не очень интересно, да к тому же не- семья Уэстонов примерно такая же: смо- на мать, которая осознает это сходство И все же практически все актеры ока- убедительно. треть на разборки родственников увле- и от того страдает. А вот другим повезло зались на своих местах. Исключением Тем не менее, из-за довольно ядовито- кательно, но местами почти невыносимо. меньше. 14-летняя Джин (Эбигейл Брес- является разве что Камбербэтч, который го юмора и двух выдающихся (а также Сергей Оболонков

N5/738 от 02.07.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 66 3 10 11:30 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ В УКРАИНЕ» ЧЕТВЕРГ, 13 ФЕВРАЛЯ 11:00 «ПОДРОБНОСТИ» 12:20 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 82 11:30 Т/с «ЛЮДИ И ТЕНИ. ОПТИЧЕСКИЙ с. ОБМАН» 5, 8 с. 00:10 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 13:05 Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» 14:10 Х/ф «НАВАЖДЕНИЕ» 00:50 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» ПОНЕДЕЛЬНИК, 10 ФЕВРАЛЯ 13:45 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 01:30 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 15:45 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 14:15 Т/с «СОСЕДИ» 83 с. 16:30 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 02:15 Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРИЯ» 104 с. 00:10 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 14:40 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 17:15 Д/с «МИСТИЧЕСКАЯ УКРАИНА» 03:25 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 83 39 с. 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 00:50 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» с. 15:25 Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ» 18:30 «СМАРТШОУ» 01:30 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 04:10 Т/с «СОСЕДИ» 85 с. 15:50 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 18:55 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 02:15 Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРДИЯ» 101 с. 04:35 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 16:30 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 19:45 Т/с «ТАЙНЫЙ ЗНАК» 5, 6 с. 03:25 Т/с «СОСЕДИ» 82 с. 40 с. 17:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 21:30 Т/с «ТАЙНЫЙ ЗНАК» 7, 8 с. 03:50 Х/ф «РАССКАЖИ МНЕ ОБО МНЕ» 05:20 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 23:15 Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ» 05:25 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 06:10 Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» 23:35 Т/с «КАНТОР» 4 с. 06:15 «ОРЕЛ И РЕШКА» 18:30 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 82 06:55 Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ» 07:05 «ИГРА СУДЬБЫ» с. 07:20 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 07:20 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 19:20 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 08:00 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» СУББОТА, 15 ФЕВРАЛЯ 08:00 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 20:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ В УКРАИНЕ» 08:45 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 08:45 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 20:55 Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» 00:40 «ШАГ К ЗВЕЗДАМ» 41 с. 38 с. 21:35 Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ» 01:15 «СМАРТШОУ» 09:30 Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРИЯ» 104 с. 22:00 «НОВОСТИ» 01:45 Д/с «МИСТИЧЕСКАЯ УКРАИНА» 09:30 Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРДИЯ» 101 с. 10:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 22:10 «УТРО С ИНТЕРОМ» 02:30 «ЗИМНЯЯ КУХНЯ» 10:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 11:00 «ПОДРОБНОСТИ» 03:15 Т/с «ЛЮДИ И ТЕНИ. ОПТИЧЕСКИЙ 11:00 «ПОДРОБНОСТИ» 11:30 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ В УКРАИНЕ» СРЕДА, 12 ФЕВРАЛЯ 12:20 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 81 с. 00:10 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 13:05 Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» 00:50 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 13:55 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 01:30 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 14:25 Т/с «СОСЕДИ» 82 с. 02:15 Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРИЯ» 103 с. 14:50 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 03:25 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 82 38 с. с. 15:35 «ИГРА СУДЬБЫ» 04:10 Т/с «СОСЕДИ» 84 с. 15:50 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 04:35 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 16:30 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 39 с. 17:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 05:20 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 06:10 Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» 18:30 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 81 07:00 Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ» с. 07:20 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 19:15 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 08:00 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 20:10 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ В УКРАИНЕ» 08:45 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 20:55 Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» 40 с. 21:45 «ИГРА СУДЬБЫ» 09:30 Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРИЯ» 103 с. 22:00 «НОВОСТИ» 10:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 22:10 «УТРО С ИНТЕРОМ» 11:00 «ПОДРОБНОСТИ» 11:30 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ В УКРАИНЕ» ВТОРНИК, 11 ФЕВРАЛЯ 12:20 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 83 с. 13:05 Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» ОБМАН» 5, 8 с. 00:10 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 11:30 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ В УКРАИНЕ» 06:00 Д/ф «ЧЕРНЫЙ ЯЩИК» 00:50 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 13:50 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 12:15 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 84 06:30 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 01:30 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 14:20 Т/с «СОСЕДИ» 84 с. с. 07:00 «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» 02:15 Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРДИЯ» 102 с. 14:45 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 40 с. Лариса Дынникова 13:00 Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» 13:45 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 07:45 Т/с «ЛИЦЕВОЙ СЧЕТ» 1, 4 с. 03:25 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 81 11:00 «ПОДРОБНОСТИ» с. 15:30 Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ» 14:15 Т/с «СОСЕДИ» 85 с. Бухгалтер, Certified Tax Prepare 11:30 Х/ф «СТЭП БАЙ СТЭП» 04:10 Т/с «СОСЕДИ» 83 с. 15:50 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 14:45 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 13:15 «ЗИМНЯЯ КУХНЯ» 16:30 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 41 с. 720-205-1951 Семён 04:35 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 14:00 «ИГРА СУДЬБЫ» 38 с. 17:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 15:25 Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ» 14:15 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 05:20 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» Профессиональный бухгалтер 15:50 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 14:45 «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» Могилевский с 15-летним опытом работы на американском рынке 06:10 Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» 18:30 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 83 16:30 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 15:35 Т/с «ЛИЦЕВОЙ СЧЕТ» 1, 3 с. 07:00 Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ» с. 17:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 07:20 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 19:15 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:30 Т/с «ЛИЦЕВОЙ СЧЕТ» 4 с. 08:00 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» www.123-Colorado-Home.com 08:45 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 20:05 20:55 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ В УКРАИНЕ» Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» с. ПРЕДЛАГАЕТ УСЛУГИ 18:30 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 84 19:20 Т/с «ЛЮДИ И ТЕНИ. ОПТИЧЕСКИЙ ОБМАН» 5, 8 с. Direct 720-530-5081 39 с. Phone: 21:40 Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ» 19:15 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» по заполнению налоговых деклараций (Tax Return) о й (Tax Return), t ) 22:00 Х/ф «НАВАЖДЕНИЕ» 09:30 Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРДИЯ» 102 с. 22:00 «НОВОСТИ» 20:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ В УКРАИНЕ» 23:35 Д/ф «ЧЕРНЫЙ ЯЩИК» Fax: 730-533-1600 10:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 22:10 «УТРО С ИНТЕРОМ» регистрации новых компаний 20:50 Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» 11:00 «ПОДРОБНОСТИ» semem99@comcast.net и ведению бухгалтерскогоСЕНЬЕ, 16 ФЕВРАЛЯ 22:00 «НОВОСТИ» ВОСКРЕ учета 21:35 Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ» 22:10 «УТРО С ИНТЕРОМ» 00:05 «ИГРА СУДЬБЫ» • Покупка и продажа При заполнении нескольких деклараций 00:20 «ШАГ К ЗВЕЗДАМ» недвижимости - ПЯТНИЦА, 14 ФЕВРАЛЯ на одну семью предоставляется скидка . ПОМОЩЬ С ДОК- 01:00 «НЕОТЛОЖНАЯ ТОРОМ КОМАРОВСКИМ» (жилья или инвестиций) 00:10 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬ- в присутствии клиента.КРАЮ СВЕТА» Услуги производятся 01:30 «ОРЕЛ И РЕШКА. НА • Консультации, анализ СТВО» 02:15 Х/ф «СТЭП БАЙ СТЭП» - БЕСПЛАТНО 00:50 Отправка декларации по компьютеру (e-filing), 6 с. «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 03:55 Т/с «ДОМРАБОТНИЦА» 5, 04:55 Т/с «ЛИЦЕВОЙ СЧЕТ» 1, 4 с. • Активная поддержка 01:30 02:15 что гарантирует возврат причитающейся вамМЫСЛИТЬ «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 08:10 Т/с «СЛУЖБА 21, ИЛИ Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРИЯ» 105 с. на всех стадиях 03:25 суммы в кратчайшие сроки. НАДО ПОЗИТИВНО» 7, 8 с. Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 84 с. 09:35 Х/ф «ОТЕЦ» • Поиск наилучшего Все документы подписываются мною11:00 «ПОДРОБНОСТИ НЕДЕЛИ» 04:10 Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» финансирования 11:45 Х/ф «КОРОЛЬ, ДАМА, ВАЛЕТ» • Предпродажная 04:40 в соответствии с требованиями Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 41 с. 13:15 Д/с «МИСТИЧЕСКАЯ УКРАИНА» подготовка, реклама 05:20 налоговой службы США (IRS). Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 14:05 15:25 Х/ф «ОТЕЦ» Х/ф «СТЭП БАЙ СТЭП» 06:10 Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» • Ассистирование 06:55 Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ» 17:05 Т/с «ДОМРАБОТНИЦА» 5, 6 с. после покупки 07:15 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ НЕДЕЛИ» 18:45 «ОРЕЛ И РЕШКА. НА КРАЮ СВЕТА» • Программы 07:55 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 19:30 Х/ф «КОРОЛЬ, ДАМА, ВАЛЕТ» различных бонусов 08:40 «ОРЕЛ И РЕШКА» 21:05 Д/ф «ЧЕРНЫЙ ЯЩИК» 09:30 Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРИЯ» 105 с. 21:35 «ИГРУШКИ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ» 10:15 Д/с «МИСТИЧЕСКАЯ УКРАИНА»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 67 КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

N5/738 от 02.07.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 68 3 01:20 Х/ф «ВТОРОСТЕПЕННЫЕ ЛЮДИ» 01:45 «КИНОРОСТ. СЕРГЕЙ ГАРМАШ В СУББОТА, 15 ФЕВРАЛЯ 03:15 Х/ф «СКАНДАЛЬНОЕ ПРОИСШЕ- ФИЛЬМАХ «ОТРЯД» (1984 Г.) И «ДОМ» СТВИЕ В БРИКМИЛЛЕ» (2011 Г.)» 01:50 Х/ф «АГИТБРИГАДА «БЕЙ ВРАГА!» 05:30 «ОКНО В КИНО» 05:30 «ОКНО В КИНО» 04:00 Х/ф «КАМЕННАЯ БАШКА» 05:40 Т/с «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 11,12с. 05:40 Т/с «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 15,16с. 05:40 Х/ф «Я НЕ Я» 07:35 Т/с «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 11,12с. 07:35 Т/с «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 15,16с. 09:15 «ОКНО В КИНО» 09:10 «ОКНО В КИНО» 09:20 Х/ф «СТЕРВА» 09:20 Х/ф «ПРОГУЛКА ПО ПАРИЖУ» 09:20 Х/ф «ШЕПОТ ОРАНЖЕВЫХ ОБЛА- 11:05 Х/ф «ПРОЩАЛЬНАЯ ГАСТРОЛЬ 10:50 Х/ф «ДВОЕ ПОД ОДНИМ ЗОНТОМ» КОВ» «АРТИСТА» 12:25 Х/ф «ЖИЗНЬ ПРЕКРАСНА» 11:05 Х/ф «ОЛИМПИЙСКАЯ ДЕРЕВНЯ» 12:30 Х/ф «ЛУНОЙ БЫЛ ПОЛОН САД» 14:05 Х/ф «И НА ТИХОМ ОКЕАНЕ...» 12:35 Х/ф «ПАПА» 14:25 Х/ф «БАБНИК-2» 15:40 Х/ф «ТАКАЯ ОНА ИГРА» 14:10 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ УИК-ЭНД» 15:35 Х/ф «НИКТО НЕ ХОТЕЛ УМИРАТЬ» 17:15 «ОКНО В КИНО» 15:40 Х/ф «ГЕНИЙ ПУСТОГО МЕСТА» 17:15 «ОКНО В КИНО» 17:20 Т/с «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 11,12с. 17:15 «ОКНО В КИНО» 19:00 Т/с «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 11,12с. 17:20 Т/с «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 15,16с. 17:20 Х/ф «ИДИОТ» 20:45 Муз/ф «ДОРОГОЙ МАЛЬЧИК» 19:00 Т/с «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 15,16с. 19:15 Х/ф «СМЕШНЫЕ ЛЮДИ» 22:10 Х/ф «КОРОЛИ И КАПУСТА» 20:45 Х/ф «СЕМЬЯ ИВАНОВЫХ» 20:55 Х/ф «ЧТО БЫ ТЫ ВЫБРАЛ?» 22:30 Х/ф «МАЙ» ПОНЕДЕЛЬНИК, 10 ФЕВРАЛЯ СРЕДА, 12 ФЕВРАЛЯ 22:15 Х/ф «ЕСЛИ БЫ Я БЫЛ НАЧАЛЬНИ- КОМ...» ПЯТНИЦА, 14 ФЕВРАЛЯ 23:40 Х/ф «ДНИ ЛЁТНЫЕ» 01:30 Х/ф «ПЯТЬ НЕВЕСТ» 00:50 Х/ф «НА ИГРЕ» 03:15 Х/ф «УЧИТЕЛЬ ТАНЦЕВ» 02:25 Х/ф «ДИКИЙ МЁД». «ДЕВУШКА БЕЗ 00:10 Х/ф «ИДУ НА ГРОЗУ» 05:40 Т/с «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 9,10с. АДРЕСА» 02:45 Х/ф «ЖИВОЙ» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 16 ФЕВРАЛЯ 07:35 Т/с «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 9,10с. 05:30 «ОКНО В КИНО» 04:20 Х/ф «ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО 09:15 «ОКНО В КИНО» 05:40 Т/с «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 13,14с. 01:10 Т/с «МИРАЖ» СЫСКА ДАША ВАСИЛЬЕВА- 2: ЖЕНА 09:20 Х/ф «ВЫ НЕ ОСТАВИТЕ МЕНЯ...» 07:35 Т/с «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 13,14с. 04:45 Х/ф «ПОЛЯРНЫЙ РЕЙС» МОЕГО МУЖА» 11:20 Х/ф «НЕ СКАЖУ» 09:20 Х/ф «ВРАГИ» 06:20 Х/ф «МНОГО ШУМА ИЗ НИЧЕГО» 08:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ ЗЛА...» 13:10 Х/ф «ПОХОЖДЕНИЯ ЗУБНОГО 10:50 Х/ф «РАЗВЛЕЧЕНИЕ ДЛЯ СТАРИЧ- 09:20 Х/ф «ПОЛЯРНЫЙ РЕЙС» 07:45 Х/ф «ЛАРЕЦ МАРИИ МЕДИЧИ» ВРАЧА» КОВ» 10:55 Х/ф «ЧЁРНЫЙ ПРИНЦ» 09:10 «ОКНО В КИНО» 14:35 Х/ф «ПИКОВАЯ ДАМА» 12:10 Х/ф «ЗВЕЗДА И СМЕРТЬ ХОАКИНА 12:35 Х/ф «БЕРЕГИТЕ МУЖЧИН!» 09:20 Х/ф «ВАС ОЖИДАЕТ ГРАЖДАНКА 16:05 Х/ф «РЯДОМ С ВАМИ» МУРЬЕТЫ» 14:00 Х/ф «СКОРОСТЬ» НИКАНОРОВА» 17:15 «ОКНО В КИНО» 13:40 Х/ф «СМЕРТЬ НА ВЗЛЁТЕ» 15:30 Х/ф «НЕ БУДУ ГАНГСТЕРОМ, ДОРО- 10:50 Х/ф «НАСТЯ» 17:20 Т/с «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 9,10с. 15:10 Х/ф «ОДНОФАМИЛЕЦ» ГАЯ» 12:25 Х/ф «ТРЕВОЖНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ» 19:00 Т/с «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 9,10с. 17:20 Т/с «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 13,14с. 20:40 Х/ф «ДНЕПРОВСКИЙ ВЕТЕР. ЧАРЫ- 16:45 Х/ф «НА ГРАНАТОВЫХ ОСТРОВАХ» 13:55 Х/ф «ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ» 19:00 Т/с «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 13,14с. КАМЫШИ» 20:45 Х/ф «СЕМЕЙКА АДЫ» 18:15 «ОКНО В КИНО» 15:15 Х/ф «ДВАЖДЫ РОЖДЁННЫЙ» 21:25 Х/ф «ВЕСЁЛЫЕ РЕБЯТА» 22:25 Х/ф «ПРЕЖДЕВРЕМЕННЫЙ ЧЕЛО- 18:20 Х/ф «ПОЛЯРНЫЙ РЕЙС» 16:40 Х/ф «ПОСЛЕДНЯЯ ЖЕРТВА» 23:05 Х/ф «ЖИВИ И ПОМНИ» ВЕК» 19:45 Х/ф «БЛЮЗ ОПАДАЮЩИХ 18:15 «ОКНО В КИНО» ЛИСТЬЕВ» 18:20 Х/ф «ВАС ОЖИДАЕТ ГРАЖДАНКА ВТОРНИК, 11 ФЕВРАЛЯ ЧЕТВЕРГ, 13 ФЕВРАЛЯ 21:40 Х/ф «V ЦЕНТУРИЯ. В ПОИСКАХ НИКАНОРОВА» ЗАЧАРОВАННЫХ СОКРОВИЩ» 19:40 Х/ф «Я НЕ Я» 00:50 Х/ф «ГЛУБОКИЕ РОДСТВЕННИКИ» 00:10 Х/ф «ЖЕНИТЬБА БАЛЬЗАМИНОВА» 23:30 Х/ф «НЕУЛОВИМАЯ ЧЕТВЕРКА» 23:25 Х/ф «ДОМ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 69 coffee and tea Новое шикарное 6660 Hampden Ave, Denver CO, 80224 кафе-кондитерская и кулинария на Hampden & Monaco 303-753-3640 Пн.-пт. с 6:30 утра до 9 вечера. Сб. с 8 утра до 9 вечера. Вс. с 8 утра до 2 дня У нас можно заказать все виды кофе, включая кофе по-турецки в песке. Широкий ассортимент тортов, пирожных и выпечки, свежеприготовленных здесь же в нашем кондитерском цехе. У нас вы можете не только выпить чашечку великолепного кофе или душистого чая с тортиком или пирожным, но и позавтракать, пообедать, поужинать, посидеть с друзьями, встретиться для деловой встречи, просто зайти и передохнуть в уютной обстановке. Помните! Здесь вам всегда рады. Для гурманов - горячие супы и закуски, салаты, мясные и рыбные блюда - кулинария полного профиля. Загляните к нам Хотите взять еду домой? Ждете гостей? Мы по дороге с работы принимаем заказы на catering (запись за 3 дня). или сделайте заказ заранее. В Sparks Coffee готовит великолепный шэф-повар При необходимости для проведения торжеств предоставляем банкетный зал на 140 посадочных мест с 35-летним стажем (по предворительной записи). и профессиональный кондитер.

N5/738 от 02.07.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 70 3 22:25 «АРТЕФАКТ «ВРЕМЕНИ» 02:55 «ЗНАМЕНИТОСТИ. СВЕН-ГОРАН 14:10 «МОНОЛОГ» 23:00 «ЖЗЛ» ЭРИКССОН, МЕНЕДЖЕР АНГЛИЙ- 14:40 Х/ф «ПЕСНЯ О ДОБРОМ ЧЕЛОВЕКЕ» СКОЙ НАЦИОНАЛЬНОЙ СБОРНОЙ 15:05 «НИКОЛАЙ ЕРЁМЕНКО. ПОСЛЕДНИЙ ВТОРНИК, 11 ФЕВРАЛЯ ПО ФУТБОЛУ» ПЫЛКО ВЛЮБЛЁННЫЙ» 03:40 Х/ф «МОНОЛОГ О ПУШКИНЕ» 16:00 «СВОЙ ВЗГЛЯД» 04:30 «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» 16:35 Т/с «РОССИЯ МОЛОДАЯ» 00:00 «СВОЙ ВЗГЛЯД» 05:10 «ХОККЕЙ АНАТОЛИЯ ТАРАСОВА» 18:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 00:30 Т/с «РОССИЯ МОЛОДАЯ» 06:05 «МОНОЛОГ» 18:50 «Сказка о Золушке или Фемина совье- 01:40 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 06:55 «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ ПЫЛКО ВЛЮБЛЁН- тика» 02:00 «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» НЫХ. ВЛАДИМИР ЗЕЛЬДИН» 19:35 «ВСЕ КЛОУНЫ» 03:15 Х/ф «О СПОРТ, ТЫ- МИР!» 2с. 08:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 20:25 «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» 04:40 «ПО ПРОСЬБАМ ТЕЛЕЗРИТЕЛЕЙ» 08:20 «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» 21:10 «ХОККЕЙ АНАТОЛИЯ ТАРАСОВА» 05:30 «КУМИРЫ» ПОНЕДЕЛЬНИК, 10 ФЕВРАЛЯ 06:00 «МОНОЛОГ» 08:30 «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ» 22:05 «МОНОЛОГ» 09:00 Т/с «РОССИЯ МОЛОДАЯ» 22:30 Х/ф «ТРИ ЛАВРОВЫХ ВЕНКА» 06:30 «ЗОЛОТАЯ ПЛАСТИНКА» 00:00 «ВЕЩДОК» 10:05 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 23:00 Х/ф «ПРАВО БЫТЬ ПЕРВЫМИ» 07:00 Балет «ГАЛАТЕЯ» 00:35 «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» 11:00 «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» 08:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 01:00 «ПОЗНЕР» 08:30 «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» 11:45 «О БАЛЕТЕ. АННА ПАВЛОВА» СУББОТА, 15 ФЕВРАЛЯ 02:00 «В ЦЕНТРЕ ВНИМАНИЯ» 12:35 «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» 09:00 Т/с «РОССИЯ МОЛОДАЯ» 02:55 «МАМА И ХОККЕЙ» 13:15 «ХОККЕЙ АНАТОЛИЯ ТАРАСОВА» 10:05 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 00:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 03:15 Х/ф «О СПОРТ, ТЫ- МИР!» 1с. 14:10 «МОНОЛОГ» 11:00 «Сказка о Золушке или Фемина совье- 00:20 «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» 04:40 «В СУББОТУ... В РИГЕ» 15:00 «АННА ГЕРМАН. СУДЬБА И ПЕСНИ...» тика» 00:35 Т/с «РОССИЯ МОЛОДАЯ» 05:35 «ВЛАДИМИР ЗЕЛЬДИН. ВЛЮБЛЁН- 16:00 «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» 11:45 «ВСЕ КЛОУНЫ» 02:00 Спектакль «ИСТОРИЯ ЛОШАДИ» НЫЙ ДОН КИХОТ» 16:25 «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ» 12:35 «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» 04:05 «МУЗЫКА «ВРЕМЕНИ» 06:30 «ПЕРЕКРЁСТОК РОКА» 16:50 Т/с «РОССИЯ МОЛОДАЯ» 13:15 «ХОККЕЙ АНАТОЛИЯ ТАРАСОВА» 04:30 «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» 06:55 Балет «ЧАПЛИНИАНА» 18:00 «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» 14:10 «МОНОЛОГ» 05:10 «ВЕЛИКИЕ ИМЕНА РОССИИ» 08:00 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» 19:15 Х/ф «О СПОРТ, ТЫ- МИР!» 2с. 15:00 Х/ф «ПРАВО БЫТЬ ПЕРВЫМИ» 05:35 «КЛАССИКИ». «КОНЦЕРТ, ПОСВЯ- 08:30 «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» 20:40 «ПО ПРОСЬБАМ ТЕЛЕЗРИТЕЛЕЙ» 16:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» ЩЁННЫЙ 100-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖ- 09:00 Т/с «РОССИЯ МОЛОДАЯ» 21:30 «КУМИРЫ» 16:25 «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ» ДЕНИЯ ЕВГЕНИЯ ВАХТАНГОВА» 10:05 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 21:55 «МОНОЛОГ» 16:50 Т/с «РОССИЯ МОЛОДАЯ» 07:00 «ГОЛОС ПАМЯТИ» 11:00 «ЗНАМЕНИТОСТИ. СВЕН-ГОРАН 22:30 «ЗОЛОТАЯ ПЛАСТИНКА» 18:00 «В ЦЕНТРЕ ВНИМАНИЯ» 08:00 «ВЕЩДОК» ЭРИКССОН, МЕНЕДЖЕР АНГЛИЙ- 23:00 «ОСЕНЬ ШАХМАТИСТА» 18:55 «МАМА И ХОККЕЙ» 08:30 «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» СКОЙ НАЦИОНАЛЬНОЙ СБОРНОЙ 19:15 Х/ф «О СПОРТ, ТЫ- МИР!» 1с. 08:40 «ОДНАЖДЫ С...». НАТАЛЬЯ РОМАНО- ПО ФУТБОЛУ» 20:40 «В СУББОТУ... В РИГЕ» ЧЕТВЕРГ, 13 ФЕВРАЛЯ ВА» 11:45 Х/ф «МОНОЛОГ О ПУШКИНЕ» 21:30 «ВЕЛИКИЕ ИМЕНА РОССИИ» 09:05 «АРТЕФАКТ «ВРЕМЕНИ» 12:35 «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» 21:55 «МОНОЛОГ» 00:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 10:00 «ЖЮЛЬ ВЕРН. ПУТЕШЕСТВИЕ ДЛИ- 13:15 «ХОККЕЙ АНАТОЛИЯ ТАРАСОВА» 22:30 «ПЕРЕКРЁСТОК РОКА» 00:35 Т/с «РОССИЯ МОЛОДАЯ» НОЮ В ЖИЗНЬ» 14:10 «МОНОЛОГ» 23:00 «ВСЕВОЛОД ЭМИЛЬЕВИЧ МЕЙЕР- 01:40 «ЛИДИЯ СМИРНОВА. ЖЕНЩИНА НА 11:10 Х/ф «БАЛЛАДА О СПОРТЕ» 15:00 «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ ПЫЛКО ВЛЮБЛЁН- ХОЛЬД» ВСЕ ВРЕМЕНА» 12:35 «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» НЫХ. ВЛАДИМИР ЗЕЛЬДИН» 03:00 «Сказка о Золушке или Фемина совье- 13:15 «ВЛАДИСЛАВ ТРЕТЬЯК. ВРАТАРЬ БЕЗ 16:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 16:25 «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ» СРЕДА, 12 ФЕВРАЛЯ тика» МАСКИ» 03:40 «ВСЕ КЛОУНЫ» 14:10 «МОНОЛОГ» 16:50 Т/с «РОССИЯ МОЛОДАЯ» 04:30 «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» 14:40 «МУЗЫКА «ВРЕМЕНИ» 18:00 Спектакль «МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ» 00:00 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» 05:10 «ХОККЕЙ АНАТОЛИЯ ТАРАСОВА» 15:10 Х/ф «САВВА МОРОЗОВ» 20:00 «АРТЕФАКТ «ВРЕМЕНИ» 00:35 Т/с «РОССИЯ МОЛОДАЯ» 06:05 «МОНОЛОГ» 16:00 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» 21:10 «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ» 01:40 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 07:00 Х/ф «ПРАВО БЫТЬ ПЕРВЫМИ» 16:30 «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ» 21:55 «МОНОЛОГ» 02:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 08:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 16:55 «АНТОН ПАВЛОВИЧ ЧЕХОВ. РАССКА- 08:20 «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» ЗЫ». ЧИТАЕТ РОСТИСЛАВ ПЛЯТТ» 08:30 «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ» 18:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 09:00 Т/с «РОССИЯ МОЛОДАЯ» 18:50 «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» СЕРВИС/РЕМОНТ 10:15 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 11:00 «МАСТЕРА ОПЕРНОЙ СЦЕНЫ» 12:00 «ИОСИФ БРОДСКИЙ. ПРОДОЛЖЕ- НИЕ ВОДЫ» 19:35 20:25 21:10 22:05 «О БАЛЕТЕ. АННА ПАВЛОВА» «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» «ХОККЕЙ АНАТОЛИЯ ТАРАСОВА» «МОНОЛОГ» КОМПЬЮТЕРА 12:30 «ЖЗЛ» 23:00 «АННА ГЕРМАН. СУДЬБА И ПЕСНИ...» 13:35 «КЛАССИКИ». «КОНЦЕРТ, ПОСВЯ- ЩЁННЫЙ 100-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖ- ВОСКРЕСЕНЬЕ, 16 ФЕВРАЛЯ ДЕНИЯ ЕВГЕНИЯ ВАХТАНГОВА» 15:00 «ГОЛОС ПАМЯТИ» Установка Программ и Антивируса 16:00 «ВЕЩДОК» 00:00 «ВЕЩДОК» 00:30 «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» Очищение и Ускорение Компьютера 16:30 «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» 16:45 Т/с «РОССИЯ МОЛОДАЯ» 00:45 «ОДНАЖДЫ С...». НАТАЛЬЯ РОМАНО- ВА» Устранения неисправностей Интернета 18:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 18:50 «ЗНАМЕНИТОСТИ. СВЕН-ГОРАН 01:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» Веб-дизайн и Создание веб-сайтов ЭРИКССОН, МЕНЕДЖЕР АНГЛИЙ- 02:00 Спектакль «МАМУРЕ» 04:30 «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» СКОЙ НАЦИОНАЛЬНОЙ СБОРНОЙ Обучение использования Apple продуктов ПО ФУТБОЛУ» 05:15 «СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО» 06:00 «МОНОЛОГ» И многое другое... 19:35 Х/ф «МОНОЛОГ О ПУШКИНЕ» 20:25 «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» 06:30 «КУМИРЫ. ИСПЫТАНИЕ СЛАВОЙ». ЮРИЙ ШАТУНОВ» 21:10 «ХОККЕЙ АНАТОЛИЯ ТАРАСОВА» 07:00 «ЖЗЛ» 22:05 «МОНОЛОГ» 08:15 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ» 23:00 «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ ПЫЛКО ВЛЮБЛЁН- 09:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» НЫХ. ВЛАДИМИР ЗЕЛЬДИН» 09:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 10:00 «КИМ ЧЕН ИР. ЗАПРЕЩЁННАЯ БИО- ПЯТНИЦА, 14 ФЕВРАЛЯ ГРАФИЯ» 10:55 «МАРИЯ МИРОНОВА В СВОЁМ от $30 00:00 00:20 00:35 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» Т/с «РОССИЯ МОЛОДАЯ» РЕПЕРТУАРЕ» 12:10 «МЕЛОДИИ И РИТМЫ МОЛОДОСТИ» 12:35 «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» 02:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 13:15 «ИРИНА РОДНИНА. НЕПОБЕДИМАЯ» 02:55 «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» 14:10 «МОНОЛОГ» 03:40 «О БАЛЕТЕ. АННА ПАВЛОВА» 14:50 «НА ЭКРАНЕ ИГОРЬ ИЛЬИНСКИЙ» 04:30 «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» 16:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 05:10 «ХОККЕЙ АНАТОЛИЯ ТАРАСОВА» 16:30 «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ» По вопросам звоните - 06:05 «МОНОЛОГ» 16:55 «ИНТЕРВЬЮ У ПАМЯТНИКА СВОБО- 06:55 «АННА ГЕРМАН. СУДЬБА И ПЕСНИ...» ДЫ» (720)-234-5027 08:00 08:30 09:00 10:25 «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ» Т/с «РОССИЯ МОЛОДАЯ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 18:00 Спектакль «ИСТОРИЯ ЛОШАДИ» 20:05 «МУЗЫКА «ВРЕМЕНИ» 20:30 «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» 21:10 «ВЕЛИКИЕ ИМЕНА РОССИИ» Моисей 11:00 11:50 «МОНОЛОГ» «СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО» 21:35 «КЛАССИКИ». «КОНЦЕРТ, ПОСВЯ- ЩЁННЫЙ 100-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖ- www.denverscomputerrepair.com 12:35 13:15 «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» «ТАЙНЫ ВЕКА» ДЕНИЯ ЕВГЕНИЯ ВАХТАНГОВА» 23:00 «ГОЛОС ПАМЯТИ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 71 20:00 21:00 «МОЛОДЁЖКА» «ОДНА ЗА ВСЕХ» СРЕДА, 12 ФЕВРАЛЯ 09:00 10:00 «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 21:30 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» 11:00 «СВАХА» 00:25 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 22:00 КИНО В ДЕТАЛЯХ 11:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ» 00:45 «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» 23:00 «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» 12:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 01:40 «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 23:30 «6 КАДРОВ» 12:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 02:35 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» 23:55 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 13:00 «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» 03:30 «СВАХА» 13:30 «6 КАДРОВ» 04:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 14:00 «ШОУ «УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ». ВТОРНИК, 11 ФЕВРАЛЯ 04:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» ЗЭ БЭД 2. НЕВОШЕДШЕЕ. ЧАСТЬ I» 04:55 «ИНФОМАНИЯ» 15:00 «ШОУ «УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ». 00:25 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 05:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ» ЗЭ БЭД 2. НЕВОШЕДШЕЕ. ЧАСТЬ II» 00:45 «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» 06:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 16:00 «КОРАБЛЬ» 01:40 «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 06:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 17:00 «ИСТОРИЯ РОССИЙСКОГО ШОУ- 02:35 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» 07:00 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» БИЗНЕСА» ПОНЕДЕЛЬНИК, 10 ФЕВРАЛЯ 03:30 «СВАХА» 08:00 08:30 «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» «6 КАДРОВ» 18:00 «ШОУ «УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ». 04:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» ЗЭ БЭД 2. НЕВОШЕДШЕЕ. ЧАСТЬ I» 00:20 «ОДНОКЛАССНИКИ» 04:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 09:00 «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» 19:00 «КОРАБЛЬ» 00:45 «АНЕКДОТЫ 2» 04:55 «ИНФОМАНИЯ» 10:00 «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 20:00 «МЯСОРУПКА» 01:15 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» 05:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ» 11:00 «СВАХА» 21:00 «ИСТОРИЯ РОССИЙСКОГО ШОУ- 01:40 «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» 06:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 11:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ» БИЗНЕСА» 02:10 «МОЛОДОЖЁНЫ» 06:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 12:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 22:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 02:35 «ВОСЬМИДЕСЯТЫЕ» 07:00 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» 12:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 22:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 03:05 «КУХНЯ» 08:00 «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» 13:00 «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» 23:00 «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» 03:35 «6 КАДРОВ» 08:30 «6 КАДРОВ» 13:30 «6 КАДРОВ» 23:30 «6 КАДРОВ» 04:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 09:00 «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» 14:00 «ОДНА ЗА ВСЕХ» 23:55 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 04:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 10:00 «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 14:30 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» 04:55 «ИНФОМАНИЯ» 11:00 «СВАХА» 15:00 «АНЕКДОТЫ» 05:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ» 11:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ» 15:30 «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА» СУББОТА, 15 ФЕВРАЛЯ 06:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 12:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 16:00 «КОРАБЛЬ» 06:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 12:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 17:00 «МОЛОДЁЖКА» 00:25 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 07:00 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» 13:00 «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» 18:00 «АНЕКДОТЫ» 00:45 «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» 08:00 «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» 13:30 «6 КАДРОВ» 18:30 «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА» 01:40 «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 08:30 «6 КАДРОВ» 14:00 «ОДНА ЗА ВСЕХ» 19:00 «КОРАБЛЬ» 02:35 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» 09:00 «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» 14:30 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» 20:00 «МОЛОДЁЖКА» 03:30 «СВАХА» 10:00 «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 15:00 «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» 21:00 «ОДНА ЗА ВСЕХ» 04:00 «6 КАДРОВ» 11:00 «СВАХА» 15:30 «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА» 21:30 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» 04:30 ЭТО МОЙ РЕБЁНОК! 11:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ» 16:00 «КОРАБЛЬ» 22:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 05:25 «СЪЕШЬТЕ ЭТО НЕМЕДЛЕННО!» 12:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 17:00 «МОЛОДЁЖКА» 22:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 06:00 «ОДНИ ДОМА» 12:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 18:00 «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» 23:00 «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» 06:30 «ЕДА С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 13:00 «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» 18:30 «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА» 23:30 «6 КАДРОВ» 07:00 «КРАСОТА ТРЕБУЕТ!» 13:30 «6 КАДРОВ» 19:00 «КОРАБЛЬ» 23:55 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 08:00 «МАТЬ И ДОЧЬ. ВЕРА ГЛАГОЛЕВА И 14:00 «ОДНА ЗА ВСЕХ» 20:00 «МОЛОДЁЖКА» ЕЕ ДОЧЕРИ: АННА, МАРИЯ И АНА- 14:30 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» 21:00 21:30 «ОДНА ЗА ВСЕХ» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» ЧЕТВЕРГ, 13 ФЕВРАЛЯ 09:00 СТАСИЯ» «ЕДА ПО ПРАВИЛАМ И БЕЗ...» 15:00 «ОДНОКЛАССНИКИ» 15:30 «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА» 22:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 10:00 ЭТО МОЙ РЕБЁНОК! 00:25 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 16:00 «КОРАБЛЬ» 22:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 11:00 «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» 00:45 «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» 17:00 «МОЛОДЁЖКА» 23:00 «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» 11:30 «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» 01:40 «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 18:00 «ОДНОКЛАССНИКИ» 23:30 «6 КАДРОВ» 12:00 «ОДНА ЗА ВСЕХ» 02:35 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» 18:30 «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА» 23:55 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 12:30 «ОДНОКЛАССНИКИ» 03:30 «СВАХА» 19:00 «КОРАБЛЬ» 13:00 «АНЕКДОТЫ 2» 04:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 13:30 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» 04:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 14:00 «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» 04:55 «ИНФОМАНИЯ» 14:30 «МОЛОДОЖЁНЫ» 05:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ» 15:00 «ВОСЬМИДЕСЯТЫЕ» 06:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 15:30 «КУХНЯ» РЕМОНТ - ЗАМЕНА - 06:30 07:00 08:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» 16:00 18:00 19:00 «ЛЮБИТЬ НЕЛЬЗЯ ЗАБЫТЬ» «БЕЗ БАШНИ» «ЛЮБИТЬ НЕЛЬЗЯ ЗАБЫТЬ» 08:30 «6 КАДРОВ» ОБСЛУЖИВАНИЕ 09:00 10:00 11:00 «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» «СВАХА» 21:00 22:00 22:30 «БЕЗ БАШНИ» «БЕЗМОЛВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «БЕЗМОЛВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» 23:00 «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» гаражных дверей и 11:30 12:00 12:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 23:30 23:55 «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» «ОДНА ЗА ВСЕХ» 13:00 «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» открывающих механизмов 13:30 14:00 «6 КАДРОВ» «ОДНА ЗА ВСЕХ» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 16 ФЕВРАЛЯ 14:30 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» 00:20 «ОДНОКЛАССНИКИ» Бесплатная оценка 15:00 «ВЕСЕЛЫЕ ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ 00:45 «АНЕКДОТЫ 2» (МИР РЕАЛИТИ)» 01:15 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» при покупке 15:30 «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА» 01:40 «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» 16:00 «КОРАБЛЬ» 02:10 «МОЛОДОЖЁНЫ» новой двери механизмов ; 17:00 18:00 «МОЛОДЁЖКА» «ВЕСЕЛЫЕ ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ 02:35 03:05 «ВОСЬМИДЕСЯТЫЕ» «КУХНЯ» (МИР РЕАЛИТИ)» 03:35 «6 КАДРОВ» 18:30 «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА» 04:00 «6 КАДРОВ» 19:00 «КОРАБЛЬ» 04:30 ЭТО МОЙ РЕБЁНОК! открывающих механизмов; 20:00 «МОЛОДЁЖКА» 05:25 «СЪЕШЬТЕ ЭТО НЕМЕДЛЕННО!» 21:00 «ОДНА ЗА ВСЕХ» 06:00 «ОДНИ ДОМА» 21:30 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» 06:30 «ЕДА С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 22:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 07:00 «КРАСОТА ТРЕБУЕТ!» 22:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 08:00 «МАТЬ И ДОЧЬ» 23:00 «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» 09:00 «ЕДА ПО ПРАВИЛАМ И БЕЗ...» 23:30 «6 КАДРОВ» 10:00 ЭТО МОЙ РЕБЁНОК! Emergency Service - 23:55 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 11:00 «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» КРУГЛОСУТОЧНО 11:30 «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» ПЯТНИЦА, 14 ФЕВРАЛЯ 12:00 12:30 «ОДНА ЗА ВСЕХ» «ОДНОКЛАССНИКИ» 13:00 «АНЕКДОТЫ 2» 00:25 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» Пожизненная гарантия 13:30 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» открывающих механизмов при замене пружин 00:45 01:40 «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 14:00 «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» фирм Genie, Chamberlain, и поворотных волчков 02:35 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» 14:30 15:00 «МОЛОДОЖЁНЫ» «ВОСЬМИДЕСЯТЫЕ» 03:30 «СВАХА» Craftsman, Lift master. (позвоните, чтобы уточ- 04:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 15:30 «КУХНЯ» нить детали) 04:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 16:00 «ВАНЬКА» 18:00 «БЕЗ БАШНИ» 04:55 «ИНФОМАНИЯ» 19:00 «ВАНЬКА» 720-882-2696 05:30 06:00 06:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 21:00 22:00 «БЕЗ БАШНИ» «БЕЗМОЛВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» 22:30 «БЕЗМОЛВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» 07:00 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» 23:00 «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com 08:00 «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» 23:30 «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» 08:30 «6 КАДРОВ» 23:55 «ОДНА ЗА ВСЕХ»

N5/738 от 02.07.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 72 3 Наше ТV 14:45 «ОНИ И МЫ» 15:30 «В НАШЕ ВРЕМЯ» 16:05 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 16:50 «НОВОСТИ» 16:55 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 17:55 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 19:00 «ВРЕМЯ» 19:20 Т/с «ЛЮБОПЫТНАЯ ВАРВАРА» 21:15 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 21:45 «САМЫЕ- САМЫЕ!» 22:30 Х/ф «ТЕАТР» â Àìåðèêå! СРЕДА, 12 ФЕВРАЛЯ 00:00 «НОВОСТИ» 00:15 Х/ф «ТЕАТР» Более 100 телеканалов 01:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» $20 К! 02:00 «НОВОСТИ» ОДАРО Ò ПОНЕДЕЛЬНИК, 10 ФЕВРАЛЯ 02:15 Т/с «ЛЮБОПЫТНАЯ ВАРВАРА» 00:00 «НОВОСТИ» 04:25 «ТЕЛЕКАНАЛ «ОЛИМПИЙСКОЕ УТРО НА ПЕРВОМ» П åé 7 Äí 00:15 Х/ф «СТО ДНЕЙ ПОСЛЕ ДЕТСТВА» 05:00 «НОВОСТИ» àòíî 01:20 Х/ф «ЛЮБОВЬЮ ЗА ЛЮБОВЬ» 05:15 «ТЕЛЕКАНАЛ «ОЛИМПИЙСКОЕ УТРО åñïëравте нам 02:00 «НОВОСТИ» НА ПЕРВОМ» 02:15 Х/ф «ЛЮБОВЬЮ ЗА ЛЮБОВЬ» 08:00 «НОВОСТИ» Á отп 02:55 Х/ф «ФАКИР НА ЧАС» 08:15 «ТЕЛЕКАНАЛ «ОЛИМПИЙСКОЕ УТРО просто e" 04:25 «ТЕЛЕКАНАЛ «ОЛИМПИЙСКОЕ УТРО Days Fre НА ПЕРВОМ» НА ПЕРВОМ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» емейл "7 08:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 05:00 «НОВОСТИ» 09:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 05:15 «ТЕЛЕКАНАЛ «ОЛИМПИЙСКОЕ УТРО 10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» НА ПЕРВОМ» 11:00 «ВРЕМЯ»  ïàêåò âêëþ÷åíû: 08:00 «НОВОСТИ» 11:30 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 08:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 12:25 «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» • Все ТВ каналы из России, Украины (17), 09:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 13:00 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ЗИМНЕЙ ОЛИМ- Армении (5), Азербайджана (1), 10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» ПИАДЫ» 11:00 «ВРЕМЯ» 13:25 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Таджикистана (2) и Израиль-Плюс 11:30 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 13:55 «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» 12:20 «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» 14:30 «ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ» • Архив каналов за 3 недели 12:50 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ЗИМНЕЙ ОЛИМ- 14:45 «ОНИ И МЫ» ПИАДЫ» 15:30 «В НАШЕ ВРЕМЯ» 13:20 13:55 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» 16:05 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» ** 14:30 14:45 «ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ» «ОНИ И МЫ» 16:55 «НОВОСТИ» Дополнительные пакеты: ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, 17:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 15:30 16:05 «В НАШЕ ВРЕМЯ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА 18:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 19:00 «ВРЕМЯ» Литовские ТВ каналы (5) сериалов, концертов ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 19:30 Т/с «ЛЮБОПЫТНАЯ ВАРВАРА» без рекламы 16:55 «НОВОСТИ» 21:15 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» Религиозные каналы (8) 17:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 21:55 «АЛЕКСАНДР ЖУЛИН. СТОЙКИЙ 18:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ОЛОВЯННЫЙ СОЛДАТИК» 19:00 19:30 «ВРЕМЯ» Т/с «ЛЮБОПЫТНАЯ ВАРВАРА» 22:45 Х/ф «БУМБАРАШ» www.NashDomTV.com 21:15 21:55 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «ЕЛЕНА ЯКОВЛЕВА. ИНТЕРЛЕНОЧ- ЧЕТВЕРГ, 13 ФЕВРАЛЯ Бесплатный тел.: 888-426-1183 КА» *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено 22:50 Х/ф «БЕРЕГИТЕ ЖЕНЩИН» 00:00 «НОВОСТИ» 00:15 Х/ф «БУМБАРАШ» 01:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ВТОРНИК, 11 ФЕВРАЛЯ ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 17:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 05:00 «НОВОСТИ» 02:00 «НОВОСТИ» 17:55 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 05:10 Х/ф «ПОСЛЕ ЯРМАРКИ» 00:00 «НОВОСТИ» 02:15 Т/с «ЛЮБОПЫТНАЯ ВАРВАРА» 19:00 «ВРЕМЯ» 05:45 Х/ф «А ЕСЛИ ЭТО ЛЮБОВЬ?» 00:15 Х/ф «БЕРЕГИТЕ ЖЕНЩИН» 04:25 «ТЕЛЕКАНАЛ «ОЛИМПИЙСКОЕ УТРО 19:30 Т/с «ЛЮБОПЫТНАЯ ВАРВАРА» 07:20 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» 01:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА НА ПЕРВОМ» 21:15 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 08:00 «НОВОСТИ» ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 05:00 «НОВОСТИ» 21:50 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 08:15 «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕ- 02:00 «НОВОСТИ» 05:15 «ТЕЛЕКАНАЛ «ОЛИМПИЙСКОЕ УТРО 22:35 Х/ф «СМЕРТЬ ПОД ПАРУСОМ» НИЯ» 02:15 Т/с «ЛЮБОПЫТНАЯ ВАРВАРА» НА ПЕРВОМ» 08:40 «УМНИЦЫ И УМНИКИ» 04:25 «ТЕЛЕКАНАЛ «ОЛИМПИЙСКОЕ УТРО 08:00 «НОВОСТИ» 09:20 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» НА ПЕРВОМ» 08:15 «ТЕЛЕКАНАЛ «ОЛИМПИЙСКОЕ УТРО ПЯТНИЦА, 14 ФЕВРАЛЯ 09:35 «СМАК» 05:00 «НОВОСТИ» НА ПЕРВОМ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 10:05 «К ЮБИЛЕЮ АКТЕРА. «НИКОЛАЙ 05:15 «ТЕЛЕКАНАЛ «ОЛИМПИЙСКОЕ УТРО 08:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 00:00 «НОВОСТИ» ЕРЕМЕНКО. ИЩИТЕ ЖЕНЩИНУ» НА ПЕРВОМ» 09:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 00:15 Х/ф «СМЕРТЬ ПОД ПАРУСОМ» 11:00 «ВРЕМЯ» 08:00 «НОВОСТИ» 10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 01:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА 11:30 Х/ф «ПИРАТЫ ХХ ВЕКА» 08:30 «ТЕЛЕКАНАЛ «ОЛИМПИЙСКОЕ УТРО 11:00 «ВРЕМЯ» ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 13:05 Х/ф «ШИРЛИ-МЫРЛИ» НА ПЕРВОМ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 11:30 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 02:00 «НОВОСТИ» 15:25 «ПОВТОРИ!» ПАРОДИЙНОЕ ШОУ. 08:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 12:25 «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» 02:15 Т/с «ЛЮБОПЫТНАЯ ВАРВАРА» ЛУЧШЕЕ» 09:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 13:00 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ЗИМНЕЙ ОЛИМ- 04:25 «ТЕЛЕКАНАЛ «ОЛИМПИЙСКОЕ УТРО 17:20 Х/ф «БЕРЕГИСЬ АВТОМОБИЛЯ» 10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» ПИАДЫ» НА ПЕРВОМ» 19:00 «ВРЕМЯ» 11:00 «ВРЕМЯ» 13:25 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 05:00 «НОВОСТИ» 19:30 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 11:30 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 13:55 «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» 05:15 «ТЕЛЕКАНАЛ «ОЛИМПИЙСКОЕ УТРО 21:05 Х/ф «НЕВЕРОЯТНЫЕ ПРИКЛЮЧЕ- 12:25 «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» 14:30 «ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ» НА ПЕРВОМ» НИЯ ИТАЛЬЯНЦЕВ В РОССИИ» 13:00 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ЗИМНЕЙ ОЛИМ- 14:45 «ОНИ И МЫ» 08:00 «НОВОСТИ» 22:45 «ТИХИЙ ДОМ» ПИАДЫ» 15:30 «В НАШЕ ВРЕМЯ» 08:15 «ТЕЛЕКАНАЛ «ОЛИМПИЙСКОЕ УТРО 23:10 Х/ф «ПЯТЬ ВЕЧЕРОВ» 13:25 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 16:05 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА НА ПЕРВОМ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 13:55 «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 08:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 14:30 «ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ» 16:55 «НОВОСТИ» 09:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 16 ФЕВРАЛЯ 10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» Taylor’s House 11:00 «ВРЕМЯ» 00:00 «НОВОСТИ» 11:20 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 00:15 Х/ф «ПЯТЬ ВЕЧЕРОВ» 12:25 «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» 00:55 Х/ф «СЕАНС ОДНОВРЕМЕННОЙ 13:00 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ЗИМНЕЙ ОЛИМ- ИГРЫ» ПИАДЫ» 02:00 «НОВОСТИ» 13:15 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 02:10 Х/ф «ТРОЕ ВЫШЛИ ИЗ ЛЕСА» 13:40 «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» 03:45 «В НАШЕ ВРЕМЯ» 14:20 «ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ» 04:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» • Ремонт кожаных изделий 14:35 «ОНИ И МЫ» 05:00 «НОВОСТИ» 15:20 «В НАШЕ ВРЕМЯ» 05:10 Х/ф «И С ВАМИ СНОВА Я...» 15:55 «ЖДИ МЕНЯ» 06:15 Х/ф «ПРАВО НА ПРЫЖОК» • Дизайнерская переделка 16:45 «НОВОСТИ» 07:50 «СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!» 16:55 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 08:15 «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» свадебных и вечерних 17:50 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 08:45 «ЗДОРОВЬЕ» 19:00 «ВРЕМЯ» 09:35 «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» платьев 19:20 Х/ф «ШИРЛИ-МЫРЛИ» 09:50 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 21:45 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 10:30 «ФАЗЕНДА» Пoнедельник – пятница 10AM – 6PM 22:10 Х/ф «31 ИЮНЯ» 11:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 12:00 Х/ф «НЕВЕРОЯТНЫЕ ПРИКЛЮЧЕ- Суббота 10AM -1PM СУББОТА, 15 ФЕВРАЛЯ НИЯ ИТАЛЬЯНЦЕВ В РОССИИ» 13:40 «НОННА ГРИШАЕВА. «Я ИЗ ОДЕССЫ, (720) 480-1732 00:00 00:15 «НОВОСТИ» Х/ф «З1 ИЮНЯ» ЗДРАСТЕ!» 14:40 Т/с «НОВОГОДНИЙ ПЕРЕПОЛОХ» 17:55 «ОДНИМ РОСЧЕРКОМ КОНЬКА» (720) 470-3130 00:40 Х/ф «ХОККЕИСТЫ» 19:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 02:00 «НОВОСТИ» 20:00 «БОЛЬШАЯ РАЗНИЦА ТВ» 02:10 Х/ф «ХОККЕИСТЫ» 21:35 Х/ф «БАРХАНОВ И ЕГО ТЕЛОХРАНИ- 02:30 «ПОКА ВСЕ ДОМА» ТЕЛЬ» 10388 Ralston Road Arvada CO 80004 03:10 «В НАШЕ ВРЕМЯ» 23:30 Муз/ф «МЫ ИЗ ДЖАЗА» (рядом с Medstuff Russian Pharmacy) 04:25 Х/ф «ПОСЛЕ ЯРМАРКИ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 73 Colorado Heights University BA & MB A Pam Smith Marina Nochevnaya Scott McDonald Chantal Cabrera Sercan Fenerci Executive Dir., Mktg & Admissions Assistant Director of Admissions Admissions Representative Admissions Representative Admissions Representative 303-944-5948 Colorado Heights University . 3001 S. Federal Blvd., Denver . www.chu.edu . admissisions@chu.edu

N5/738 т 02.07.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 74 3

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 75

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 76 3 ЕСЛИ АВАРИЯ... D. Chadwick Calvert, LLC 7354 S. Alton Way, Suite 203 Centennial CO 80112 www.dcclawoffice.com Phone: 720-457-9074 Russian line: 303-669-2882 Fax: 303-740-3157 ,

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 77

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com Æ

3 N5/738 от 02.07.2014 7 ФЕВРАЛЯ 720-436-7613 Издается в ассоциации с газетой Горизонт. Выходит еженедельно по пятницам. БЕСПЛАТНО. Тел. 720-334-7396 А ЛУЧШИЕ БУКЕТЫ - ОТ BEAUTIFUL BLOOMS ×èòàéòå íàñ íà WWW.GORIZONT.COM Др. Александр Луцкий, DMD СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ И КАЧЕСТВЕННОЕ ВОЗЬМИ МЕНЯ НА ОБСЛУЖИВАНИЕ ПО ДОСТУПНОЙ ЦЕНЕ РАБОТУ Ñòðàíèöà 12 Принимаем MEDICAID 303-758-3230 303-306-9594 – по-русски www.allsmiledentist.com Ñòðàíèöà 28 ДУРНАЯ ПРИМЕТА Ñòðàíèöà 40 Dr. Tim Leung M.S., D.C. Самый известный врач в китайской общине, практикует более 14 лет ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX АВТОАВАРИИ И Высокое качество, умеренные цены ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ • Виниловые окна и двери - скидки до 40% А XИРОПРАКТОР МЫ И ПРАВДА В • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% 303-692-8803 ОБЛАСТИ БАЛЕТА... • Деки, сантеxника, электрика БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА 2 Имеем все необxодимые лицензии, СТОИМОСТИ РАБОТ 720-323-8196 10% OFF включая GCL-B & Electrical Ñòðàíèöà с этим объявлением

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 2 3 Dr. Tim Leung M.S., D.C. Самый известный врач в китайской общине, практикует более 14 лет АВТОАВАРИИ S.MONACO PKWY S.HOLLY ST. ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ I-25 СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ E.EVANS AVENUE ACUTE OR CHRONIC PAIN? БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ВОСТОЧНАЯ И ЗАПАДНАЯ ВОЗНИКШАЯ ИЛИ ХРОНИЧЕСКАЯ БОЛЬ? ДЛЯ НОВЫХ ПАЦИЕНТОВ МЕДИЦИНА Боли в шее Боли в конечностях / Наши адвокаты помогут MASSAGE THERAPY Боли в спине Нечувствительность Вам получить 100%-ную PHYSICAL THERAPY – NUTRITIONAL COUNCIL Хронические головные боли Аллергии компенсацию. Боли в плече «Выпавший» диск Массаж – Физиотерапия – Советы по питанию Принимаем все страховки, Боли в колене Запоры включая Medicare. Предлагаем Лечение хронических проблем с помощью лечебных Воспаление суставов Менструальные проблемы специальные планы по платежам. растений и трав (HERBS) 303-692-8803 www.come2back2life.com 6265 East Evans Avenue, Suite #7, Denver, CO 80222

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 3 3 BMH CORP Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578 УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ - от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут: • уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы JD MCHART TRANSLATION AND CRM • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки Ñåðòèôèöèðîâàííûé ïåðåâîä äîêóìåíòîâ • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое Íîòàðèàëüíûå óñëóãè Ïîëó÷åíèå àïîñòèëÿ Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà Green Card БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов Ïîäãîòîâêà äîêóìåíòîâ íà ãðàæäàíñòâî ÑØÀ • на американское гражданство Data entry and management of Customer Relationship • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых Management [CRM] programs. • нотариальные услуги (Over 15 years management В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ of Maximizer CRM databases). НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ НАШИ РАБОТНИКИ! И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ Вас ждут: BBB Certified • оплачиваемый отпуск Ïåðâûé ÷àñ êîíñóëüòàöèè áåñïëàòíî. • оплачиваемые праздники Наш девиз - Качество, а не количество! • зубная страховка Спешите к нам - места ограничены. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè 720-329-8980 • прекрасная оплата • шикарные условия работы Здесь вам будут рады Land A1-1158 S Boston Ct, Denver $265,000 10100 Sheridan Blvd, Westminster $ 1,370,000 7755 E Quincy Ave, Bldg-A7 #201, Denver $103,900 9883 Stonecrest Way, Highlands Ranch $949,000 11580 E. Asbury Pl, Aurora $240,000 Почему выбирают Елену Бовин? under contract ОНА ПРОДАЕТ ДОМА КАЖДЫЕ 20 ДНЕЙ 695 S. Alton Way #40, Denver $140,000 …слово не расходится с делом! 7335 E Quincy Ave - 206, Denver $95,000 •Bank-owned •HUD •Short Sale Specialist 6930 E Gerard Ave - 103, Denver $169,000 13172 Vine Ct, Thornton $285,000 I referrals Active under contract 720-404-0043 helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC С вами 14 лет 7459 S. Alkire st. #304 Littleton $144,000 3418 S.Locust St-C Denver $70,900 720-404-0043 helenbovin@yahoo.com House with Keller Williams DTC 1Acre Land 5951 S Pitkin Ct, Aurora 16236 E Phillips Dr, Aurora 1300 S Parker Rd - 286, Denve $53,000 13950 E. Oxford Pl, Aurora $73,000 1295 S. Xenia St. Denver $395,000

N5/738 от 02.07.2014 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 DenverRu.com 4 3 ÈÃËÎÒÅÐÀÏÈß ÐÓÑÑÊÈÅ ÌÀÃÀÇÈÍÛ ÀÂÒÎÌÃÀÇÈÍÛ, ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ  Xèðîïðàêòîðû ÌÀÑÑÀÆ A-La Mode ñàëîí 303-522-3595  ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ  ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ  ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ Äð Ñëàâà Áåëèö 303-885-4645 ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ Arvada Market 720-219-3882 RM Eurosport 303-742-2222 Áîðèñ Áëÿõìàí 720-329-8195 Äð Âîéòå÷åê 303-369-6555 Burns Wådding 720-281-0370 Black Sea Denver 303-743-8163 Ëåîíèä Íîâàêîâñêèé 303-743-5100 Ãîðñêèé Èãîðü 303-668-8710 Äð Õàððèñîí 303-349-5492 ÏÎÐÒÍÛÅ è ÑAÏÎÆÍÈÊÈ Áîëãàðñêèé Denver 303-639-6171 Sam's Automotive 720-210-9944 Ïîïîâ Ìàêèñì 303-596-5830 Äð Ëåþíã 303-692-8803  ÐÅÌÎÍÒ È ÏÎØÈ ÎÄÅÆÄÛ Áîëãàðñêèé Thornton 303-639-6171  ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ È ÑÅÐÂÈÑ  ÁÀÍÊÈ  ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ Emma's Tailor 303-750-5226 Áîëãàðñêèé 20th St coming soon Aspen Autobody 303-394-0263 1st Bank 303-696-2961 Capital City 303-360-0860  ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÓÂÈ Gastronom Arvada 303-436-7777 Denver Auto Care 303-597-0448 US Bank, Èâàííà 303-336-2861 Mile High Amb 303-564-6636 Modern Shoe Repair 303-667-2274 Europa Aurora 303-699-1530 Platinum Motosport 303-388-0402 ÁÓXÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ  ÂÅÒÅÐÈÍÀÐÛ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ Euro Deli ColoSpr 719-528-1284 Premium Auto Serv 720-903-6537 Àâðóêèí Èãîðü 303-759-3461 Äð ×åïåëåâè÷ 303-987-2026  ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ EuroMart Denver 303-321-7144 ßíèñ Wind Shield 303-944-1833 Äæåñ Îêñàíà 720-299-3924 ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx 303-400-0331 M&I International 303-331-1590 Platinum Autobody 720-544-3330 Äûííèêîâà Ëàðèñà 720-205-1951  ADULT DAY CARE ÀññÂåòåðàíîâ ÂΠ720-319-7373 303-766-9291 Six Stars Subaru 720-870-2611 303-755-8002 Êëóá ×ÃÊ 720-218-6833 Royal Meat & Deli Èòó Íàòàëüÿ 303-809-8793 Ïàíñèîíàò Alpine Solomon Deli 303-337-6454 The Body Shop 303-322-3840 Ïàíñèîíàò Ìîíàêî 303-333-2299 Äåòñêèé ôåñòèâàëü 720-299-8700 Ñåðäþê Àíäðåé 720-201-4047  ÂÈÍÍÛÅ  ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-275-4447  ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÅ ÊÎÌÀÍÄÛ Þðüåâè÷ Âèêòîð 720-296-3864 Jewell Liquors 720-323-2286 UZ Autortans 303-305-8003 Ïàíñèîíàò Ïðèìà 720-524-9206 Òåííèñ "Gorizont" 720-935-8872 ÆÈËÜÅ OWN / RENT  ÌÅÁÅËÜÍÛÅ  ÒÐÀÊÎÂÛÅ ÊÎÌÏÀÍÈÈ Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2 720-940-4659 Ôóòáîë "Gorizont" 303-246-3256  ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Âîäèòåëè CDL требуются 720-300-7722 Ïàíñèîíàò BMH 720-282-3578 Xîêêåé "Gorizont" 720-999-8045 Àíðó Ðèòà 720-298-6600  ÎÄÅÆÄÀ Âîäèòåëè CDL требуются 720-323-1298 Ïàíñèîíàò Sunshine 720-748-2603  ÖÅÐÊÂÈ Áåëîóñ Íèëà 720-207-8289 Tsagas ìåx è êîæà 720-941-3877 Âîäèòåëè CDL требуются 720-220-9261  ADULT HOME CARE Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff 303-467-1934 Áîêîâàÿ Åëåíà 720-404-0043  ÞÂÅËÈÐÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ AB Home Care 303-745-9150 Öåðêîâü Ëîãîñ 303-332-7592 Ãàëóøêî Âèêòîð 720-394-9338 Libaas Jewerlers 303-337-8166 Äåãòÿð Ëàðèñà 720-341-3330 A to Z Home Care 720-299-8400 Öåðêîâü Õðèñòà 720-315-1225 Ãóðäæèåâ Äàíèèë 303-910-2552 Jewerly Center 303-400-5336 Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé 720-435-7393 Alfa Home Care 720-398-9219 1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñòà 303-467-1934 Êàëóæñêèõ Åëåíà 720-299-0806  ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ Êàðÿí Ìàðèíý 303-596-8334 Alpine Home Care 303-309-6202  ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ Ëèâèö Èíåññà 720-299-5639 Mobile Zone 303-353-4067 Ëåéáîâè÷ Äæîçåô 720-422-0346 Aspen Complete 720-377-9000 Ýëîèç Ìýé 303-542-7279 Ìàñòåð Çîÿ 720-298-1125 Calling Cards 303-708-1278 Ëåâè Èëüÿ 303-337-4600 BMH Home Care 720-282-3578 ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ Öàëþê Ðèòà 303-522-8633  ÊÍÈÆÍÛÅ, ÑÓÂÅÍÈÐÛ Lupien Insurance 303-306-7211 Colorado Best 303-337-0590  Ìåäèöèíñêèå ïðîôåññèè Öûáóëüñêèé Îëåã 720-480-4621 Äîì êíèãè 303-333-3222 Ìàðêàðÿí Âèòàëèé 303-755-2378 Colorado Home 720-299-8924 AplMed 303-502-6001 ×àøíèê Òàòüÿíà 303-931-9378  ÖÂÅÒÛ Òàðàñîâà Òàòüÿíà 720-748-3893 IRN Home Care 303-691-9999 Stillwater Institute 303-753-7577  ÊÂÀÐÒÈÐÍÛÅ ÊÎÌÏËÅÊÑÛ Beautiful Blooms 303-288-1900 ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ Mercy Home Services 303-337-5517  Àíãëèéñêèé è ïðîôåññèè Highland Square 303-695-9306  ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ  ÀÄÂÎÊÀÒÛ Lucky You Home Care 720-282-3336 ColHeights University 303-829-2911 ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ African Grey Birds 303-333-4101 Àäëîâ Äìèòðèé 303-825-8400 Respect Home Care 303-757-0634  Øêîëû äëÿ äåòåé  Òåðàïåâòû, ñåìåéíûå âðà÷è  ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY Áàëàáàí Ðîìàí 303-377-3474 Superior Home Care 720-299-8924 SASC Äåòñêèé öåíòð 303-667-1864 Àíèñèìîâà Åëåíà 720-875-2880 Cherry Creeky 303-333-2232 Broady Knute 720-341-4111 Supreme Home Care 303-388-3886 Øêîëà Îëüãè Ñâåíòóõ 303-873-6006 720-875-2880 Medstuff Arvada 303-403-4142 Chadwick Calvert 720-457-9074 Temur Home Care 303-399-0003 Âîñêðåñíàÿ øêîëà 303-536-5353 ×åáàíîâà Åëåíà 303-696-1395 Medstuff Denver 720-747-8180 Äæè Ýìè 303-455-5030  HOME HEALTH CARE Ðóññêèé ÿçûê 201-851-2136  Äåòñêèå âðà÷è Pharma Care 303-755-2000 Noyes Michael 303-455-5030 Atlas HHC 303-984-4200 Ìàòåìàòèêà 720-226-7019 Õàþò Åëåíà 303-421-0194 Shalom Medical Supply 303-340-3898 Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ 303-336-9529 Berkley HHC 303-758-2000 Fine Artist 720-320-3526  Ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ, OB/GYN  Î×ÊÈ Ùåðáèíèí Ñåðãåé 303-865-4546 Stillwater HHC 303-753-7577  Øêîëû òàíöåâ Ïîëîöêèé Àëåêñ 303-724-8089 Î÷êè 303-321-8331 Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ 303-377-5577 Super HHC 303-388-3886 TG Danzpot 303-713-0090  Ïñèõîòåðàïåâòû  ÏÐÎÄÓÊÒÛ ÄËß ÇÄÎÐÎÂÜß  ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA Êëàññè÷åñêèé áàëåò 303-756-1970 Ìèøåë Áàëàáàí 303-627-4160 XÓÀØÅÍ áåëüå 303-340-3834 LA Diploma Evaluation 818-522-5800  SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ  Ñïîðòèâíûå øêîëû  Íåâðîïàòîëîãè ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈß, ÈÃÐÛ MHR Translation 720-924-1982 Ðóññêàÿ áàíÿ 303-495-5976 Øêîëà ôóòáîëà 303-246-3256 720-875-2880 Cherry Internet Cafe 720-238-3801 DenverPerevod@gmail 720-436-7613 Havana Spa 303-745-7377 Øêîëà òåíèñà 720-394-4872 Ôåëüäìàí Àëåêñ 303-863-0501 ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ One Hour Translation 720-404-7750 Òàòüÿíà Bodywork 720-341-7494 Øêîëà øàxìàò 303-695-5605  Ñòîìàòîëîãè Little Europe Denver 303-369-0307 Ñàâ÷åíêî Åëåíà 720-309-4631  ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ  Óðîêè ìóçûêè Âèëüíåð Ëåîíèä 303-796-8767 Mirage Aurora 303-750-4920 Îêñàíà Ñòåïóë 720-227-8729 Joe's Barber Salon 303-695-8004 Óðîêè Ãèòàðû 303-306-7337 Äàíêåð Èííà 303-796-8767 National Denver 303-320-5455 Þðüåâè÷ Âèêòîð 720-296-3864 Ìóæñêîé ñàëîí 303-366-6750 Óðîêè Ñêðèïêè 720-838-7772 Äåéí Èëüÿ 303-282-7000 Èíäèÿ Ýêñïðåññ 303-331-8228 Èðèíà Êàìåíñêàÿ 720-427-0301 Åëåíà Äåíò 720-690-1011 Óðîêè ôîðòåïèàíî 303-306-9594 Àëåêñàíäð Ëóöêèé 303-758-3230 PHO 79 Highlands R 720-283-6683 ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ Advanced Salone 303-662-1912 Íàäÿ Ìàðêèíà, piano 719-484-5738 Íàçàðîâ Àíäðåé 720-842-4544 Yaffa coming soon AA Travel Оксана 866-422-8728 VIP Barbers 720-324-8234 ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ Ðàñóëîâ Àçèç 303-340-0422  ÊÓËÈÍÀÐÈß Absolute Travel 718-998-4125 Wise Guys 303-745-4577 Sunny Fun 719-358-6914 Ðóâèíñ Ýäâàðä 303-928-7575 Royal Int'l Cuisine 303-766-9291 Irina's Travel 303-821-1213 Wise Guys 303-745-4577 ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ Òâåðñêîé Âëàä 303-364-7491 Mama's Best 720-219-3882 American Russian T 720-338-5297 Ïðåñòèæ 720-569-5220 ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ 303-564-4746 Øàåâñêèé Ìèõàèë 303-751-7282  ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE Travel International 800-494-7568 Æàííà Êîòëÿð 720-207-3396 Denver Limo 303-990-3277 Ôàéíáåðã Ìàðàò 303-377-4445 Coffeå Place 303-699-1122 Íàòàëüÿ Ôîäåìñêàÿ Face 2 Face 303-741-3223 Trans Express 303-757-4858  Ïëàñòè÷åñêàÿ êîñìåòîëîãèÿ Sparks Coffee & Tea 303-753-3640 ßìïîëüñêèé Îëåã 720-327-3912 Êàðèíà Ìàíèêþð 720-326-3585 Russian CarService 720-219-8902 La Fontaine Clinic 303-355-4772

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 3 5  ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÅÁÅËÈ SteamCarpet Cleaning 303-261-6861 Mobile Zone UHAUL 720-306-0499  Ðåêëàìà è ÑÌÈ Àxìåä Moving 720-309-9118 Ãàçåòà "Ãîðèçîíò" 720-436-7613 ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ Ðàäèî "Ãîðèçîíò" 720-255-1444  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ  Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè Best for Less 303-525-8375 AK Appliance 720-732-3329 ßðîñëàâ Pontsak 970-333-4054 Ïëîòêèí Áîðèñ 303-755-2436 Bravo Flooring 720-394-1309  Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû Ñåðãåé handyman 720-903-5310 Íàñòðîéêà ðîÿëåé 720-329-7048 Ãàðàæíûå äâåðè 720-882-2696  Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ  ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ Ðåâàøîâ Îëåã 720-296-2279 A+ plumbing 303-332-8462 Ìîèñåé PC Repair 720-234-5027  ÝËÅÊÒÐÈÊÈ Good Service PC/TV 720-422-8434 YK Electric 303-419-7849 Ïàâåë PC Repair 303-807-8999 ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ Àëåêñåé PC Repair 303-521-4844  Âåá äèçàéí è ãðàôèêà  Óñòàíîâêà ðóññêîãî Ò Horizont Webdesign 720-436-7613 SVD's Connection 303-564-0305  Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè TVteka and more 720-296-2279 Öåëèòåëü Âèêòîðèÿ 720-275-9646 Íàø Äîì Ò 888-426-1183  Îðãàíèçàöèÿ òîðæåñòâ 200 êàíàëîâ FREE 720-446-8999 Óêðàøåíèÿ çàëîâ 720-470-3830  Ìåìîðèàëüíûå óñëóãè Àëåêñ è Ëàíà Music 303-882-9176 Óõîä çà ìîãèëàìè UA 847-380-6060  Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã MIST ïîñûëêè 720-338-5297 КУПИ МЕНЯ MAXICOM ïîñûëêè 303-770-0908 Я ТВОЯ РЕКЛАМА  ×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà ×èñòêà âåíòèëÿöèè 720-477-7240 720-436-7613 от Перевод $д2у0нт за ок ме документов One Hour Translation Свидетельства о рождениии Свидетельства о браке Свидетельства о разводе Паспорта, справки, выписки и др. тел. 720-404-7750 denver.perevod@gmail.com

N5/738 от 02.07.2014 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 DenverRu.com 6 3 ПРИЧИНА ГРАНДИОЗНОГО УСПЕXА НАШЕЙ КЛИНИКИ - в КОМПЛЕКСНОМ ПОДXОДЕ К МАКСИМАЛЬНОМУ ВОССТАНОВЛЕНИЮ ЗДОРОВЬЯ и БЛАГОПОЛУЧИЯ ПОСТРАДАВШИX в АВТОМОБИЛЬНЫX АВАРИЯX. Самый широкий профиль диагностическиx и восстановительныx процедур для пациентов, пострадавшиx в ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ или в любыx другиx ситуацияx, завершившиxся повреждением опорно-двигательного аппарата. Специализируемся в лечении постравматическиxx дисфункций шейного, грудного, поясничного ов, отделов позвоночника, крупныx и мелкиx суставов, мышц и мягкиx такней. • ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß xиропракторская группа • ËÅ×ÅÁÍÀß ÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ физиотерапевтическое отделение • ÈÃËÎ è ÐÅÔËÅÊÑÎÒÅÐÀÏÈß кабинет аккупунктуры и аккупрессуры • ËÅ×ÅÁÍÛÉ è Æ ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ массажные кабинеты • ÝËÅÊÒÐÎ è ÓËÜÒÐÀÑÎÍÎÒÅÐÀÏÅÂÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÊÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ отделение реабилитации • ÐÅÍÒÃÅÍ è ßÌÐ диагностическое отделение Dr. Brian A. Voytecek ? 14111 E. Alameda Ave. Ste. ! 200 Aurora, CO 80012 Звоните немедленно волонтер-переводчик 24/7 303-369-6555 303-669-2882 303-669-2882 говорим по-русски

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 3 7 Bravo Flooring, Inc АВТО СЕРВИС Все виды деревянных полов. Дизайнерские работы. Комбинации дерева с гранитом, 730 S. Locust Street, мрамором, плиткой. Denver, CO 80224 Художественный паркет. (рядом с русской плазой один Реставрация старых полов. Ламинат, все виды блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, лестниц в субботу с 8 утра до 3 дня. и перил. Леонид Райкин 303-388-0402 Ремонт 1 8 л е т в б и з н е с е автомобилей Специальный дизайн для Countertops из дерева и камня. ДВИГАТЕЛЬ ТРАНСМИССИЯ всех марок ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА ИНЖЕКТОРЫ Новейшее СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ оборудование КОНДИЦИОНЕРЫ Только ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА: качественные оригинальные РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА РАБОТ Ц ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ СМЕНУ Timing Belt детали 720 394 1309 Анатолий Котов

N5/738 от 02.07.2014 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 DenverRu.com 8 3 БИБЛИОТЕКА ЭЛОИЗ ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ КРУПНЫХ, БИБЛИОТЕКА ЭЛОИЗ МЭЙ СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ! Закаленный в победах доблестный отряд славных вебмастеров газеты "Горизонт" объявляет о начале грандиозного строительства... СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ единой русской электронной общины Колорадо. Дорогие друзья! изменить это? Или мы навеки об- ХУДОЖЕСТВЕННАЯ Позвольте вам представить кни- речены жить «в период между во- гу Дениса Драгунского «Тело # 42». йнами»? ЛИТЕРАТУРА В девятнадцатом веке русская циви- А теперь позвольте вам пред- лизация переборщила по части ду- ставить книгу об одной из самых Курт Воннегут. «Армагеддон в ретро- ши, и начался великий откат в сто- сложных и противоречивых поли- спективе». М., 2012. 9785271389344 рону тела. Хороший фейс, богатый тических фигур XX века «Людоед ВСЕХ русских бизнесов дресс... Любовь, как тонкую душев- Интернет сайты 20 века. Л. Д. Троцкий». ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ную и сложную телесную материю, Сторонники и частных предпринимателей Льва Троцкого, ко- подменили «брачным рынком» и со- их во всем мире одном гигантском портале. «Полет над разлу- на тысячи тысяч, Анна Берсенева. циальным статусом. И женщина не- утверждают, что Россию постигло кой». М., 2012. 9785699462803 ожиданно стала потребительским бы меньшее зло, если бы ее воз- Виктория Токарева. «Террор любо- Все бизнесы могут принять участие в проекте товаром, прежде всего для себя са- главил не Сталин, а Троцкий. Свое вью». М., 2012. 9785170738595 мой. Такая вот диалектика… мнение об этой исторической аль- БЕСПЛАТНО «Жизнеописание СОВЕРШЕННО Ирина Муравьева. независимо от особенностей других видов рекламы. и пове- тернативе излагает лежащая перед грешницы Аделы». Рассказы вами книга, опираясь на докумен- сти. М., 2012. 9785699593927 ты, напоминает, кто был инициа- Нора Робертс. «Сердце океана». М., тором Это Новогодний подарок террора, геноцида вольно- 2013. 9785699588329 от газеты "Горизонт" «В его власти». М., любивого казачества, учредителем первых концлагерей в Муроме Стефани Слоун. 2012. 9785271433221 и Арзамасе, введения латышских Для этого надо занести информацию загранотрядов на фронтах, массо- о своем бизнесе ДО НОВОГО ГОДА по адресу ДЕТЕКТИВЫ вого применения заложничества – ареста детей, жен, родителей Анна Литвинова. «Дар экстрасенса». www.gorizont.com/letmein офицеров царской армии. Все это М., 2013. 9785699656707 во многих произведениях, в особен- впоследствии узаконило убийство Анна Литвинова. «Мадонна без мла- ности в романе «Бойня номер пять, миллионов граждан. денца». М., 2013. 9785699674473 или Крестовый поход детей», при- 720-436-7613 Все вопросы по тел. Чингиз Абдулаев. «На стороне бо- нёсшем автору известность. Вонне- СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ га». М., 2013. 9785699653232 гут был освобожден войсками Крас- Чингиз Абдулаев. «Смерть под апло- ной Армии в мае 1945. дисменты». М., 2013. 9785699617272 Книга «Армагеддон в ретро- спективе» – это коллекция расска- ВОСПОМИНАНИЯ, ИСТОРИЯ КНИГИ НА CD зов, статей и эссе, изданных после смерти Курта Воннегута. Все они И ПОЛИТИКА «Детская исповедь». Как помочь ва- объединены темой войны, кото- «Людоед 20 века. Л. Д. Троцкий». М., шему ребенку. 2008. рую писатель ненавидел больше 2012. 9785913625557 Александр Иличевский. «Перс». Чи- всего на свете и которой посвя- Е. И. Рерих. «Избранное: Фрагменты тает Петр Коршунов. 2011. щал самые яркие страницы своих из писем».М., 2012. 9785860910324 Александр Пушкин. «Руслан и Люд- произведений. На войне, по Вон- мила». Читает Михаил Козаков.2012. А еще в новой книге Дениса Дра- негуту, правых и виноватых нет, МЕДИЦИНА, ЗДОРОВЬЕ Анна Старобинец. «Переходный гунского собраны пять роковых есть только жертвы беспощадной возраст». Читает Екатерина Хлысто- пунктов про женщин и пять роко- Системы, ломающей человеческие Александр Кондрашев. «Про- ва. 2007. вых пунктов про мужчин. Про Боль- судьбы. Но существует ли способ грамма снижения веса». М., 2012. Артур Конан Дойль. «Пляшущие шой-Пребольшой Стиль, про ве- 9785170594030 фигурки». 2007. ликую мечту, про право на счастье Кэрол А. Уилсон. «Исцеляющая Блаженный Августин. «О бессмер- в натуральном выражении и не- сила без медицины». СПб., 2011. тии души». Читает Станислав Федо- много про литературу и искусство. 9785957323839 сов. 2004. И самое главное! Эта книга про то, Грэм Грин. «Кошмарный случай». как не изуродовать себя силиконом РАЗНОЕ Рассказы. 2004. и диетой, глупостью и притворством. Игорь Сахновский. «Нелегальный Эта книга создана на основе перепи- «Секрет Инны Воловичевой. Как я рассказ о любви». Читает Кирилл ски Дениса Драгунского с читателями, похудела на 40 килограммов». СПб., Радциг. 2005. его статей и заметок на сайте «Част- 2011. 9785423701895 Людмила Улицкая. «Зеленый ша- ный корреспондент», в журналах Денис Драгунский. «Тело # 42». М., тер». Читает Александр Андриенко. «Новое время» и «Искусство кино». 2011. 9785386029135 2012. Читайте, задавайте себе правильные Ричард Уайзмен. «59 секунд, кото- Михаил Шишкин. «Письмовник». вопросы и находите правильные от- рые изменят вашу жизнь». М., 2013. Читает автор. 2011. веты с помощью этой книги. 9785227043870 Пишите, звоните, Многим советским читателям Юлия Гиппенрейтер. «Родителям: было хорошо известно имя Курта Книга вопросов и ответов». М., заходите! Воннегута, американского писателя, 2012. 9785271455865 До скорой встречи принимавшего участие во Второй в библиотеке. Мировой Войне и известного сво- ПОЭЗИЯ Катя Дунатов и София ими левыми взглядами. Находясь в плену, он стал свидетелем бомбар- Марина Цветаева. «Душа и имя». Мойн дировки Дрездена авиацией союз- М., 2011. 4607071484485 нических войск и оказался в числе Рам Цзы. «Нет пути для духов- Eloise May Library семи американских военнопленных, но «продвинутых»». М., 2008. 1471 South Parker Road выживших в тот день в Дрездене. 9785988820666 Denver, CO 80231 Его переживания нашли отражение 303-LIBRARY (303–542–7279)

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 3 9 2600 S. Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora, CO 80014 AMERICAN HERITAGE Insurance Brokers, Inc. Peoples National Bank ation al Bank Peoples N e Banker Sr. Mortgag7144 NMLS # 77 tional Bank Peoples Na 120 Office bec St #12 0 303-721-1 432 Direct 6025 S Que CO 80111 303-224-3 195 Cell Englewood , 720-329-8 437 Fax 303-224-3 bblyakhman@epeoples.com

N5/738 от 02.07.2014 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 DenverRu.com 10 3 АФИША ГОРИЗОНТА Бесплатные Театр Bob Marley The Eclipse of Lawry мероприятия February 8, 2014 February 9, 2014 $25 – $30 $15 – $20 Comedy Works Downtown 7:30 pm 1226 15th Street Spark Theater Denver, CO 80202 985 Santa Fe Drive Denver, CO 80204 One Night Stand Goes to Pipes & Stripes VIII War February 9, 2014 February 9, 2014 2:00 pm $8 Paramount Theatre Ticket:303–670–3628 1621 Glenarm Place Vintage Theatre Denver, CO 80202 1468 Dayton St Aurora, CO 80010 Not So Dead Sundays Mid Season Premier Party Another Fine Mess February 9, 2014 Dogs Barking February 9, 2014 Art of Winter – Upcycled 7:00 pm & 9:00 pm February 8, 2014 $15 – $28 Ski & Snowboard Gallery Jake’s Food & Spirits 3800 Walnut Street $16 Ticket:303–999–9143 Ticket: (303) 494–0523 1:30 pm & 6:30 pm February 8, 2014 Denver, CO 80205 John Hand Theater Su Teatro @ The Civic Theatre (formely Larimer Square 7653 East First Place El Centro Su Teatro) 1430 Larimer Square, #200 Denver, CO 80230 721 Santa Fe Drive Denver, CO 80202 Denver, CO 80204 Ballroom With A Twist Modern Love February 8, 2014 Celtic Nights: The Emigrants February 8, 2014 $35+ Bridge 630 pm Ticket: (970) 221–6730 February 12, 2014 Mod Livin» 7:30 pm $27 5327 East Colfax Avenue Lincoln Center Ticket: (970) 221–6730 Denver, CO 80220 417 West Magnolia 7:30 pm Fort Collins, CO 80522 Lincoln Center Painting Demonstration by Social Life in Western 417 West Magnolia Deborah McAllister Whitney Cummings Fort Collins, CO 80522 Mining Camp February 8, 2014 1:00 pm February 13, 2014 February 7, 2014 – February 8, 2014 $30 Cult Following Artists on Santa Fe Gallery 6:00 pm Ticket:303–595–3637 February 13, 2014 747 Santa Fe Drive Western Museum of Mining and Comedy Works Downtown 8:30 pm Denver, CO 80204 Industry 1226 15th Street Jones Theatre 225 North Gate Boulevard Denver, CO 80202 Speer Boulevard and Arapahoe Street Colorado Springs, CO 80921 Denver, CO 80204 One by One Photography Takin» A Chance On Love Exhibition February 14, 2014 February 15, 2014 $50 Colorado Photographic Arts Center 8:00 pm 445 S Saulsbury St Lannie’s Clock Tower Cabaret Lakewood, CO 80226 1601 Arapahoe Street Denver, CO 80202 The Mix Annual Show Denver, CO 80202 Chinese New Year February 15, 2014 Niza Knoll Gallery Celebration Valentine’s Weekend with 915 Santa Fe Drive February 8, 2014 Mark Klein Front Range Special Events Denver, CO 80204 $7 February 13, 2014 – February 15, 2014 Show Ticket:303–471–8859 $58 – $74 February 9, 2014 Ticket:303–774–7258 Oil Painting Demonstration 12:00 pm – 5:30 pm Southridge Recreation Center-Debus Ticket:303–595–3637 Comedy Works Downtown 11:00 am – 3:00 pm by Marlene Feinholz Wildcat Mountain Auditorium 1226 15th Street Plaza Event Center February 15, 2014 4800 McArthur Ranch Road Denver, CO 80202 1900 Ken Pratt Boulevard 1:00 pm HIghlands Ranch, CO 80124 Longmont, CO 80501 Artists on Santa Fe Gallery Музыка 747 Santa Fe Drive Orphans Charmed: Create! Denver, CO 80204 February 9, 2014 North Mississippi Allstars February 9, 2014 $30 Southwest Rink at Skyline $20 – $22 Ticket:303–232–0363 February 8, 2014 Ticket:303–749–5015 Park Friday & Saturday: 8:00 pm, Sunday: $25 – $27 1:00 pm February 16, 2014 6:00 pm 9:00 pm Mizel Museum Skyline Park Edge Theatre Gothic Theatre 400 S., Kearney street 1600 Arapahoe Street 1560 Teller Street 3263 South Broadway Denver, CO 80224 Denver, CO 80202 Suite 200 Englewood, CO 80113 Lakewood, CO 80214

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 3 11 Chinese New Year Paul Simon & Sting $99 – $199 Monster Jam Celebration February 11, 2014 Ticket:720–432–3015 February 7, 2014 – February 9, 2014 $40+ 7:00 pm $20+ February 8, 2014 8:00 pm McNichols Civic Center Building Friday & Saturday: 7:30 pm, Saturday $7 Pepsi Center Colfax and Bannock & Sunday: 2:00 pm Ticket:303–471–8859 1000 Chopper Circle Denver, CO 80205 Pepsi Center 12:00 pm – 5:30 pm Denver, CO 80204 1000 Chopper Circle Southridge Recreation Center-Debus Romance on the Mezz Denver, CO 80204 Wildcat Mountain Auditorium Celtic Nights: The Emigrants 4800 McArthur Ranch Road HIghlands Ranch, CO 80124 Bridge February 14, 2014 $60 Charmed: Create! February 12, 2014 Ticket: (303) 440–2880 February 9, 2014 British Folksongs and $27 Ticket: (970) 221–6730 6:30 pm Hotel Boulderado $30 Ticket:303–749–5015 Partsongs: Celtic Echoes – 7:30 pm 2115 Thirteenth Street 1:00 pm Denver Lincoln Center Boulder, CO 80302 Mizel Museum 417 West Magnolia Для детей 400 S., Kearney street February 8, 2014 – February 9, 2014 Fort Collins, CO 80522 Denver, CO 80224 $10 – $25 30th Annual Vertical Ticket:303–298–1970 Saturday: 7:30 pm, Sunday: 3:00 pm Tiny Tots Inside the Express Tiny Tots Inside the St. Andrew’s Episcopal Church Orchestra Orchestra 2015 Glenarm Place February 12, 2014 February 7, 2014 – February 8, 2014 February 10, 2014 Denver, CO 80205 $7.50 $25 $7.50 Ticket: (303) 355–7855 Ticket: (970) 926–1292 Ticket: (303) 355–7855 9:30 am & 10:30 am Friday: 4:00 pm, Saturday: 8:00 am 9:30 am & 10:30 am Mile Hi Church Vail McNichols Civic Center Building 9077 W Alameda Avenue 600 West Lionshead Circle Colfax and Bannock Lakewood, CO 80226 Vail, CO 81658 Denver, CO 80205 Bring Me The Horizon University of Denver Aeromodeling at the February 13, 2014 Gymnastics Hangar $25 – $28 February 15, 2014 2 Chainz with Pusha T 7:00 pm February 8, 2014 $6 – $11 February 10, 2014 Ogden Theatre Ticket:303.871.2336 Ticket:303.360.5360 $50 – $135 935 East Colfax Avenue 6:00 pm 10:00 am 8:00 pm Denver, CO 80218 Hamilton Gymnasium  – Ritchie Wings Over the Rockies Air and Space Ogden Theatre Center Museum 935 East Colfax Avenue Denver, CO 80218 A Night of Love 2201 E. Asbury Ave. Denver, CO 80202 7711 East Academy Boulevard Denver, CO 80230 February 14, 2014 Valentine at Logos! 15 февраля 2014 г. в 5 вечера ! : Конкурсы, живая музыка и конечно же сладости и закуски! в помещении библиотеки Elise May 1471 S Parker Rd. Denver, CO 80231 в программе беседы о здоровье, достатке, семье чаепитие, знакомство, приятное общение : ÂXÎÄ ÑÂÎÁÎÄÍÛÉ Logos Russian Church. 2401 Alcott St., Denver, CO 80211 . информация по тел. 607-222-7745 . 303-332-7592

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 12 3 ИСТОРИЯ УСПЕХА: Люпита Нионго стала знаменитой в одночасье, и для этого ей даже не пришлось сниматься в главной ЛЮПИТА НИОНГО роли в романтической комедии или боевике. Актриса исполнила роль второго плана в фильме «12 лет рабства», и теперь имеет все драмы. Интересно, что там Лю- – нет. Но здорово, что ты получила шансы получить «Оскар» за пита увлеклась не столько ак- работу. Спокойной ночи». Такая точка свою блестящую работу. терством, сколько режиссурой. зрения тогда пришлась очень кстати». Ее дебютом в кино стал именно В фильме она сыграла трудолюби- Люпита совсем не похожа на режиссерский опыт – девушка вую рабыню, которая собирает больше коллег-афроамериканок – она сняла документальный фильм всех хлопка на плантации, и при этом не красится в блондинку, не «В моих генах». Картина рас- терпит домогательства и пытки со осветляет свою кожу и не сказывает о том, как тяже- стороны плантатора, которого играет собирается делать рино- ло живется альбиносам в Майкл Фассбендер. пластку, как, например, Кении. При этом Люпита рассказывает, Бейонсе. Напротив, Ни- «Я вложила душу что Майкл очень волновался, играя онго – настоящая афри- в это работу, и очень вместе с ней: «Ему приходилось меня Люпита не боится экспериментировать канская красавица. счастлива, что все бить, совершать все эти зверства… получилось», – по- Но Майкл старался быть нежным!» Сокровище делилась Люпита. В Нионго была настолько убедительна Африки целом, семья звезды, в своей роли, что ее номинировали так близкая к полити- на премию «Оскар», и уже вручили Люпита Нионго ро- ке, сильно повлияла на престижную статуэтку Screen Actors дилась в семье министра ее мировоззрение. Ни- Guild Awards – за лучшую женскую здравоохранения Кении Анян- онго – кузина одной из са- роль второго плана. га Нионго. Примечательно, мых влиятельных женщин что Люпита появилась на свет в Африке, политика Исис Новая икона стиля вовсе не на африканском кон- Нионго. Таким образом, тиненте! На самом деле буду- проблемы родной Кении Люпите Нионго с ее необычной щая актриса первые два года ей и сейчас небезразличны, внешностью без труда удалось подру- своей жизни жила в Мехико, хотя Люпита уже давно жи- житься с самой Анной Винтур, она по- где ее родители скрывались по вет в США. корила обложки глянцевых журналов и политическим причинам. За- стала одной из самых заметных персон тем все семейство вернулось Дело случая на красных ковровых дорожках. в родную Кению, там Нионго Стиль Люпиты невозможно спутать пошла в школу. Отец Люпиты, Сразу после окончания ни с чем. Актриса обожает яркие на- человек довольно влиятельный, Йеля Люпита получила сыщенные цвета, подчеркивающие имел возможность дать дочери роль, которая перевернула тон ее кожи, геометрические формы, прекрасное образование. Сама звезда всю ее дальнейшую карьеру. Совер- графичные стрелки и смелый макияж. признается, что в детстве стать актрисой шенно случайно Нионго пригласили Словом, экспериментировать Нионго она не мечтала, однако в подростковом сыграть в фильме «12 лет рабства» ре- не боится, и пока ей удается это делать возрасте ее очень вдохновили другие жиссера Стива Маккуина. Говорят, что без модных провалов. темнокожие актеры. актриса не ходила на кастинги и пробы, Одним из первых контракт молодой «Я росла на иностранных телепере- просто помощница режиссера увидела актрисе предложил бренд Miu Miu – дачах – американских, британских, ее фото и сказала Маккуину, что геро- теперь Люпита Нионго рекламирует мексиканских – и очень редко смотрела иня на роль рабыни найдена, осталось яркие вещи марки, которые отлично что-то кенийское. Первым фильмом, в только ее уговорить. вписались в ее собственный стиль. котором я увидела темнокожих акте- Сам Стив Маккуин вспоминает о Сама актриса рассказывает, что до сво- ров, ровно таких же, как я сама, стали встрече с Нионго: «Мы просмотрели его оглушительного успеха после «12 спилберговские «Цветы лиловые по- более 1000 девушек, и Люпита подвер- лет рабства» она не интересовалась лей» с Вупи Голдберг, Дэнни Гловером нулась в последний момент. Мы встре- модой, но по долгу службы пришлось и Опрой Уинфри. И это открыло мне тились в Новом Орлеане, и она была открывать для себя новые горизонты. глаза и стало для меня стимулом следо- восхитительна. Я должен был взять Теперь она еще и участвует в реклам- вать за своей мечтой», – рассказывает именно ее на эту роль. Она будто со- ной кампаниях Prada. Люпита. А еще она преданная поклон- шла со страниц книги!» В планах у Люпиты еще много ин- ница Майкла Джексона – без музыки Впрочем, долго уговаривать Люпи- тересного, и мы не сомневаемся, что поп-короля актриса с детства не пред- ту не пришлось – она была вне себя от еще не раз увидим актрису на боль- ставляет своей жизни. счастья! Сейчас актриса вспоминает, шом экране. Уже в этом году в свет Когда Нионго окончила школу, было что среди ночи позвонила папе в Ке- выйдет фильм «Воздушный маршал», решено, что она не будет штурмовать нию, чтобы сообщить ему радостную где Нионго сыграла вместе с Лиамом кастинги, а получит настоящую про- новость: «Я сказала: «Папа, представ- Нисоном, Джулианной Мур и Ми- фессию в самом лучшем для этого ляешь, я буду играть с Брэдом Питтом! шель Докери. Люпита Нионго в рекламной кампании Miu Miu учебном заведении – в Йельской школе Ты знаешь его?» Он ответил: «Лично Оксана Трембач В свой успех Люпита пока может поверить с трудом Люпита Нионго в фильме «12 лет рабства»

N5/738 от 02.07.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 13 ОБАМАКЕАР УЖЕ ЗДЕСЬ, А ВЫ ВСЕ ЕЩЕ НЕ ГОТОВЫ? В этом номере мы печатаем статью Маринэ Карян, специалиста по самым разным видам Platinum: The plan must cover 90 % of expected costs for the average individual страхования, в том числе, по программе Обамакеар. Она приобрела огромный опыт при Besides these 4 metallic plans there работы с этой новой медицинской программой, оформляя ее для своих многочисленных is also Catastrophic Plan available only клиентов. Мы печатаем статью Маринэ Карян на английском языке, поскольку многие to ages 30 or less or for those who gets «hardship exemption». This plan has low из молодых читателей нашей газеты уже с больше легкостью улавливают тонкости таких premium but has high deductible and серьезных тем, как эта, на английском. Если у вас возникли трудности с прочтением high out of pocket maximum. If you qualified for the tax credit, you этой статьи или вы хотите обсудить возникшие вопросы, звоните Маринэ по тел. 303– can not apply the credit to a Catastrophic 596–8334. Она свободно говорит по-русски, по-английски и по-армянски, и с радостью Plan, because the tax credit can only be applied on Bronze, Silver, Gold and Plati- поможет вам разобраться во всех тонкостях новой программы Обамакеар. Главное, num plans. не откладывайте! Закон уже в действии. Не станьте его «жертвой» из-за незнания или All plans must include Essential Ben- нерасторопности. efits covering ten different categories: · Ambulatory patient services The Health Care Reform is here. Are · Emergency services you ready? · Hospitalization Although it has been for three months · Maternity and newborn care since Open Enrollment Period started, · Mental Health and substance however everything with New Health abuse care Reform is still very much complicated for · Prescription drugs a lot of consumers. The biggest question · Rehabilitative and habilitative that a lot of people still have is: services and devices Why we have the Health Care Re- · Laboratory services form? · Preventive and wellness services The law was written with the primary and chronic disease management aim of ensuring that all Americans have · Pediatrics services, including access to affordable health care. As we all oral and vision care know the law is the subject of passionate Now that we learned about major com- political debate, however today it will not ponents of the ACA, let’s talk a little bit be part of our discussion. We will discuss about type of penalties and how the pen- the facts of the law and its implications. alties will affect on individuals. While the law has elements impacting If the individual has been without in- businesses, Medicare and other aspects of surance for more than 3 months during the health care industry, we will focus on 2014, they have to pay penalty. The pen- the issues impacting individuals. alty would be assessed by the IRS. People People ask me a lot: without health coverage who pay the pen- How does the Affordable Care Act a religious sect (existing since December is based on anticipated income – this is alty will also have to pay the entire cost (ACA) impact us and our health insur- 31, 1950) recognized by the Social Secu- reconciled when income tax returns are of all their medical care. They will not ance? rity Administration as opposed to accept- filed in spring. Subsidies are ONLY avail- be protected from the kind of very high In today’s subject we will cover about ing health insurance benefits, people who able for health plans offered on the Con- medical bills that can lead to bankruptcy main components of Affordable Care have very low income (below the federal nect for Health Colorado Marketplace. sometimes. Act and will discuss about penalties in income tax filing threshold) or is a mem- There are two types of subsidies on The penalty in 2014 calculated one of 2014 and beyond. ber of a health care sharing ministry are the Marketplace: Premium tax credit and 2 ways. You will pay whichever of this The Affordable Care Act, also known exempt from the mandate to purchase Cost of Sharing. Tax credit can reduce amount is higher: as «Obamacare» went into effect on Janu- health insurance. the monthly premium. Eligible individu- · 1 % of your yearly household in- ary 1st, 2014. Many provisions of the ACA Please pay close attention on the fol- als can choose to claim the tax credit up come have already been in effect, but it is now lowing: if the lowest – priced coverage front, on monthly basis or in a lump sum · $95 per adult for the year, time to launch the major components: available to you would cost more than 8 % at tax filing. $47.50 per child under age 18 or $285 per Guaranteed issue – It means that no of your household income will consider For people who buy plans on the mar- family one can be denied coverage during open not affordable coverage for you. ketplace, can be eligible also for Cost The fee increases every year. In 2015 it enrollment period. If in the past plans Premium setting rules – Premiums –sharing subsidy, which can reduce the is 2 % of income or $325 per person. In were underwritten, meaning health his- vary from person to person. The factors deductibles, copayments, coinsurance 2016 and later years it is 2.5 % of income tory was used to determine if an insur- that affect on rates are significantly re- and total out-of pocket maximum limits. or $695 per person. After that it is adjust- ance company (carrier) will cover an indi- duced. Rates are based on age, geographi- Cost- sharing reduction will be applied ed for inflation. vidual and how much the person will pay, cal area and tobacco use. There is no rat- automatically for consumers who qualify If you are uninsured just for part of the now during open enrollment or a special ing based on health status. Maximum based on their income, but only if they year, 1/12 of the yearly penalty applies to enrollment period no one may be denied variation based on tobacco use 1.5:1.. buy a Silver-level plan. each month you were uninsured. coverage. Also, if in the past pre-existing Maximum age variation is 3:1 for Marketplace – Colorado has a state I want to close by saying that if you conditions may be excluded from cover- adults age 21 and over, which will pre- marketplace and it calls Connect for would like to have a policy starting from age, now there is no exclusion of pre-ex- vent insurers from charging an adult age Health Colorado (C4HCO). It is like a March 1st, 2014 then you should enroll be- isting conditions. Health history does not 64 more than 3 times the premium they «Shopping Mall» of an Insurance Compa- fore February 15th, 2014. impact on rates. charge a 21 year-old for the same cover- nies where you can choose and enroll in If you have any questions please feel Individual mandate – means that most age purchased in the non-group insur- health insurance plans. This virtual mar- free to contact us. We will help you step by individuals are required to have «mini- ance market. ketplace offers only qualified health and step during entire enrollment process. The mum essential coverage» or pay a penalty. Family rates built up based on age and dental plans. premiums you pay will be the same with «Minimum essential coverage» means a tobacco use of each member. Family pre- Now, let’s talk a little bit about plans. or without our help. A health insurance health plan offered by an employer, or an mium is the sum of individual premium Plan- structures defines standard ben- agent and broker are usually paid by the insurance plan purchased individually, or for each adult and each child up to 3 un- efits and plan levels. All plans have metal- insurance companies whose policies they grandfathered health plan purchased on der the age of 21. lic names: sell. They can save you time and money, or before March 23, 2010, or has federal Subsidy – is the amount paid by federal Bronze: The plan covers about 60 % of whether you are an individual seeking an medical coverage such as: Medicare, Med- government to reduce the amount quali- expected costs for the average individual affordable coverage for your own needs or a icaid, TRICARE, and CHIP. fying individuals pay for health insurance. Silver: The plan covers about 70 % of business owner shopping for the best medi- Those who are incarcerated or undoc- The subsidy amount is determined by in- expected costs for the average individual cal plan for your employee. umented immigrants, members of feder- come level, family size, and the cost of in- Gold: The plan must cover 80 % of ex- Stay with us. Our next subject will be ally recognize Indian tribe or members of surance in your area. The subsidy amount pected costs for the average individual about Eligibility.

N5/738 от 02.07.2014 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 DenverRu.com 14 3 Royal Meat Часы работы Пн-Сб с 10 до 8 Воскр с 10 до 6 Xозяйки знаменитой кулинарии "Royal International Cuisine" ждут вас в новом русском магазине в Авроре, на Chambers и East Hampden Ave. Мы снова с вами! В ПРОДАЖЕ зерновой и молотый кофе лучшиx сортов (перемалываем при вас) НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 3 15 WITH JUST IN TIME FOR VALENTINE’S DAY! PSYCHIC READINGS, ASTROLOGY & FENG SHUI FOR ROMANCE IN 2014 WITH SPEND AN EVENING WITH JOHN - RENOWNED PSYCHIC, MASTER ASTROLOGER AND FENG SHUI EXPERT - AS HE ADVISES THE AUDIENCE ON LOVE AND ROMANCE FOR 201 4. JOHN J. OLIVER IS ONE OF AMERICA’S PREMIER PSYCHIC INTUITIVES, LIVING IN NEW YORK CIT Y. JOHN HAS AN EXTENSIVE BACKGROUND IN PSYCHIC POLICE WORK, GHOST INVESTIGATIONS, PERSONAL READINGS, AND STARRED IN THE TRUTV SERIES, “HAUNTING EVIDENCE”. FEBRUARY 1 | 7-9 PM | $25 2 L IT TLE EUROPE RESTAURANT 1842 SOUTH PARKER ROAD | DENVER, CO (303) 369-0307 | LIT TLEEUROPEDENVER.COM

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 16 3 9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12 Компания AFTERиHOURSветеринарии CARE доктор VETERINARY сообщают об открытии новой клиники в Greenwood Villag й Village Ветеринарная помощь всем видам животных идам • ,• , • ,• , • , • и другие млекопитающие, а также • ,• ,• и другие рептилии. - лучший доктор для ваших любимцев 303-987-2026 ТЕПЕРЬ РАБОТАЮТ ДВА ОФИСА: - 1070 S Union Blvd AFTER HOURS VETERINARY CARE 8081 E. Orchard Rd, Lakewood, CO 80228 afterhoursvetcare@gmail.com Greenwood Village, CO 80111

N5/738 от 02.07.2014 Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 3 17 www.totaldict.ru ãîòîâüòåñ ê òîòàëüí ü îìó äèêòà ïðàâèëü íòó íî 12 © 1965 Ìîñôèëüì àïðåëÿ 12:00 âñåíàðîäíàÿ àêöèÿ ïî ïðîâåðêå ãðàìîòíîñòè “Òîòàëüíûé Äèêòàíò” êàê åæåãîäíûé ïðîåêò çàðîäèëñÿ â 2004 ãîäó â Íîâîñèáèðñêîì ãîñóíèâåðñèòåòå íà ãóìàíèòàðíîì ôàêóëüòåòå, áûñòðî ðàñïðîñòðàíèëñÿ ïî Ðîññèè, è çà 10 ëåò ïðèîáðåë ñòàòóñ ìåæäóíàðîäíîãî ìåðîïðèÿòèÿ. Ãëàâíûìè öåëÿìè ó÷àñòíèêè ïðîåêòà íàçûâàëè ïîâûøåíèå óðîâíÿ ãðàìîòíîñòè è ó÷àñòèå âî âñåìèðíîé àêöèè, òàê íàçûâàåìîì ôëåøìîáå. Çà âñþ èñòîðèþ ïðîåêòà âîçðàñò ó÷àñòíèêîâ âàðüèðîâàëñÿ îò 12 äî 95 ëåò. Òåêñòû äëÿ åæåãîäíûõ äèêòàíòîâ ñïåöèàëüíî ïèñàëè èçâåñòíûå ðîññèéñêèå ïèñàòåëè - Áîðèñ Ñòðóãàöêèé, Äìèòðèé Áûêîâ, Çàõàð Ïðèëåïèí, Äèíà Ðóáèíà.  2014 ãîäó çàÿâêè íà ïðîâåäåíèå ïîäàëè áîëåå 250 ãîðîäîâ, â èõ ÷èñëå Àìñòåðäàì, Áåéðóò, Ãëàçãî, Âàíêóâåð, Äðåçäåí, Ëîíäîí, Íüþ-Éîðê, Ïàðèæ, Ñèíãàïóð, Õàéôà, Êóàðà-Ëóìïóð, Õåëüñèíêè, Ñèäíåé. ÂÏÅÐÂÛÅ ìåæäóíàðîäíûé íåêîììåð÷åñêèé ïðîåêò “Òîòàëüíûé äèêòàíò” áóäåò ïðîâîäèòüñÿ è â Äåíâåðå! Ñëåäèòå çà íîâîñòÿìè ìåðîïðèÿòèÿ â Ôåéñáóêå (Òîòàëüíûé äèêòàíò Äåíâåð) è íà ëîêàëüíîé ñòðàíèöå http://totaldict.ru/cities/Denver. Îòêðûòèå ðåãèñòðàöèè ó÷àñòíèêîâ â êîíöå ìàðòà íà ñàéòå ïðîåêòà. Âîïðîñû è çàÿâêè íà ñïîíñîðñòâî ïðèñûëàéòå íà maltakazan@gmail.com. ÃÄÅ? Áèáëèîòåêà Ýëîèçû Ìýé 1471 South Parker Road, Denver, CO Ó÷àñòèå áåñïëàòíî Ãëàâíûé ñïîíñîð ìåðîïðèÿòèÿ - ãàçåòà Ãîðèçîíò Ïðèõîäè è ï èøè âìåñòå ñ íàì è !

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 18 3

N5/738 от 02.07.2014 Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 3 19 13250 • Банкеты E Mississippi Ave., • Cвадьбы Aurora, CO 80012 • Юбилеи • Семейные 303-704-8166 торжества 303-750-4920 • Корпоративы 303-478-2625 • Концерты 15 ФЕВРАЛЯ с 8 вечера "Мираж" Спе циальная екательная танцева льно-развл программа Банкетное меню для влюбленных Шикарная обстановка РЕЗЕРВИРУЙТЕ СТОЛИКИ ЗАРАНЕЕ РАНЕЕ РАНЕЕ А ÒÀÌ, ÃÄÅ ÂÑÅÃÄÀ ÏÐÀÇÄÍÈÊ

N5/738 от 02.07.2014 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 DenverRu.com 20 3 COLORADO NEWS домашним арестом. Кроме того, каж- дый из них должен будет провести 100 часов на общественных работах и выплатить по 150 тысяч долларов пострадавшим от их продукции. Бо- лее того, Райан Дженсен лишен права владеть оружием, а также употре- В Колорадо разбился вертолет, и «Мне бы в небо» Джейсон Райтман. блять алкоголь и марихуану (в Ко- погибли три человека Какие сроки поставлены Райтмену, лорадо с начала 2014 года работают не уточняется, но торопиться он точ- магазины розничной торговли мари- но не будет. Хеммингс дебютировала хуаной). Он обязан пройти курс ле- в мире литературы с уже упомянуты- чения от наркотической зависимости ми «Потомками». Ее первый роман и регулярно сдавать анализы на нар- сразу же заинтересовал кинемато- котики. В октябре 2013 года братья граф, и его экранизировал Александр Дженсены признали, что торговали Пэйн, получивший Оскар за адап- некачественными продуктами, и из- заявил на суде в Денвере, что его тированный сценарий написанный винились за свои действия. Массо- нельзя судить за причастность к вместе с Нэтом Фэксоном и Джимом вые случаи отравления их дынями терроризму на том основании, что Рэшом. Также на счету Хеммингс произошли в 2011 году. Как выясни- В озле американского города Силт в штате Колорадо разбился вер- толет, на котором рабочие инспек- улики против него были собраны не- законно американским Агентством национальной безопасности (АНБ), сборник рассказов «Дом воров». лось, тогда Дженсены купили новую технику для мытья дынь с распыли- телем хлора, однако дозатор они так Международные специалисты тировали линии электропередачи. которое разоблачил Эдвард Сноуден. и не использовали, в результате чего Погибли три человека. По предва- Водитель грузовика из Колорадо по- по взрывному делу обсудят пути непродезинфицированные продукты рительной информации, вертолет могал деньгами «Союзу исламского развития отрасли в США попали на рынок. В мае того же года упал, задев винтом провода. Начато джихада» в Пакистане, и был засечен в различных штатах были зафикси- расследование аварии. Это не первая спецслужбами. Защита Мухторова рованы вспышки листериоза среди авиакатастрофа в штате Колорадо утверждает, что нарушены консти- потребителей дынь с фермы Дженсе- с начала этого года: 5 января в аэро- туционные права обвиняемого. При нов. В результате из-за непромытых порту города Аспен, где расположен этом гражданин Узбекистана стал дынь умерли почти 40 человек, а еще крупный горнолыжный курорт, раз- первым, кто оспорил закон, на осно- более 140 были вынуждены пройти бился частный реактивный самолет вании которого АНБ следит за граж- курс лечения. Challenger 600 производства канад- данами. В США Мухторов прибыл ской компании Bombardier. Круше- как политический беженец и получил На велосипеде как на лыжах ние произошло при заходе на по- вид на жительство. Теперь Мухторо- садку. Самолет, летевший из города ву грозит до 15 лет тюрьмы. В Аме- благодаря BikeBoards Тусон (штат Аризона), упал и заго- рике «Союз исламского джихада», релся. На его борту находились три человека, один из них погиб, двое бы- ли доставлены в госпиталь. А за день который откололся от «Исламского движения Узбекистана», подозрева- ют в терактах в Ташкенте и нападе- С пециалисты по взрывному делу со всего мира посещают 40-ю ежегодную конференцию по взрыв- до этого легкомоторный самолет ниях на войска НАТО в Афганистане. чатым веществам и детонирующей Piper PA28, направлявшийся в нью- технике, которую проведет Между- йоркский аэропорт «ЛаГуардиа», Джейсон Райтман экранизирует народный союз инженеров-взрыв- совершил вынужденную посадку ников. Юбилейная конференция в Бронксе. Пилоту пришлось сажать новый роман автора «Потомков» пройдет с 9 по 12 февраля в г.Денвер его прямо на автомагистраль. В тот (штат Колорадо, США). В рамках раз все остались живы, даже серьез- конференции пройдет обучающий ных травм никто не получил. семинар, на котором специалистам по взрывному делу представят но- Школьник поджег себя в школьной столовой винки мирового рынка детонаторов. Также эксперты обсудят последние технологические достижения в об- М олодая компания под назва- нием BikeBoards из Колора- до предложила новое решение для ласти во время специальных техни- снежного велокатания. Вместо при- ческих сессий. Отдельным разделом вычной «зимней резины» для вели- в программе Конференции значится ков она предлагается использовать… семинар по безопасному обращению лыжу. Причем одну. Переднее колесо с взрывчатыми веществами, во время велосипеда крепится к лыже, фик- которого участники обсудят вопро- сируется на ней, и получается такой сы защиты своей продукции, а также доморощенный снегоход с велоси- вопросы улучшения взаимодействия педистом в качестве тягловой силы. Ж енщина из Колорадо оплаки- вает сына, погибшего под раз- рушительной лавиной, спустившейся со стороны регулирующих органов и специалистов отрасли. Те, кто попробовал, говорят, что вполне неплохо едет аппарат бла- годаря такой конструкции. Можно со Скалистых гор. В эти горестные В США вынесли приговор ехать и по снегу, и по льду, велик В одной из школ Денвера, штат Колорадо, ученик поджег себя в школьной столовой. Один из нахо- времена к ней приходит девочка, и у них завязывается дружба. Общаясь со своей новой подружкой, справ- продавцам зараженных дынь лучше держит дорогу и гораздо луч- ше проходит заснеженные участки – лыжа все-таки. Сами создатели дящихся на месте взрослых потушил ляться с трагедией становится лег- из BikeBoards говорят, что успеш- огонь с помощью огнетушителя, и по- че. В придачу ко всему выясняется, но опробовали свой велоаксессуар страдавший мальчик был доставлен что девочка хранит секрет, который на снегу глубиной до 40 сантиме- в больницу. Пресс-служба местной способен изменить обеих героинь. тров. Лыжа от BikeBoards подходит полиции заявила, что мотивы поступ- Эту драматичную историю в сво- к любым велосипедным шинам тол- ка школьника пока неизвестны. Под- ей новой книге рассказывает автор щиной от 5 до 13 сантиметров. Лыжу робности происшествия выясняются. «Потомков» Кауи Харт Хеммингс. можно крепить в трех положениях, После инцидента школа была закры- Свой второй роман Хеммингс на- в зависимости от количества сне- та, а ученики отпущены по домам звала «Возможности», его появление га и общих условий езды. «Можно Джихадист потребовал в США на прилавках книжных магазинов ожидается через четыре месяца. Не- смотря на то, что до выхода книги В Колорадо двух фермеров при- говорили к условному сроку за продажу отравленных дынь- также использовать эту лыжу, на- пример, с небольшим мотоциклом», – отмечает представитель BikeBoards соблюдать его конституционные еще далеко, права на ее экраниза- кантилуп. Эрик и Райан Дженсен Брайан Хэннон. BikeBoards уже вов- права цию уже куплены. Даже уже найдены приговорены к пяти годам условно. сю продает свое нехитрое изобрете- 36 -летний выходец из Узбеки- стана Джамшид Мухторов сценарист и режиссер – обе вакан- сии забрал себе режиссер «Джуно» При этом первые полгода этого сро- ка они должны будут находиться под ние. Цена за полный набор – 375 дол- ларов.

N5/738 от 02.07.2014 Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 3 21 верг. Департамент полиции округа можно ли продолжать использовать скорее всего, платить за это деньги Сын сенатора от Колорадо попросил помощи в поиске пропав- его или нужно срочно запретить этот и еще делать это по «эгидой» какой-то ших детей. К счастью подростки бы- логотип до получения результатов партии. В общем, звучит прикольно. попался на героине ли найдены живыми и невредимы- общественного голосования. Дизайн Почти как дебаты вокруг эмблемы ми. Добавим, что непогода вызвала логотипа отображает две буквы «CO» штата с буквами «CO» (Типа, ко-ко:) серьезные обрушения. В частности, на фоне заснеженной зеленой горы. сильный снегопад стал причиной об- Больше всех волнуются по поводу Прогноз 2005 года рушения кровли у здания Лидвилл нового торгового логотипа республи- в четверг вечером. К счастью, на тот канцы штата. Именно они потребова- не подтвердился. момент в помещении никого не было, поэтому жертв удалось избежать. ли публичного голосования за «бренд Колорадо». Республиканцы – очень сильная и уважаемая партия в нашем И гра колорадской футбольной ко- манды Денвер Бронкос против Сиэтл Сихокс в финале Суперкубка Улыбка года штате. Но и в ней попадаются люди беспокоила воображение американ- с неожиданными и, иногда, откро- цев уже давно. Так, еще в 2005 году соз- венно «сырыми» инициативами. Так, датели популярного многосерийного в конце прошлого месяца в библиоте- мультфильма про семью «Симпсон» 26 -летний сын сенатора от шта- та Колорадо Марка Юдал- ла арестован за хранение героина ке Элоиз Мэй прошло заседание так называемого «Русского республикан- ского клуба». В зале собралось около в эпизоде «Bonfire of the Manatees» нарисовали Гомера Симпсона, указы- вающего на телевизионный экран, где в среду, в городе Болдер. При этом, полутора десятка наших сограждан можно увидеть окончательный счет он успел взломать и залезть в три почтенного возраста, который оста- супербол-игры между Сихокс и Брон- чужих автомобиля, объяснив поли- лись несколько разочарованными кос. В виртуальном мире Симпсо- цейским при задержании, что искал «программой» клуба. Русским при- нов Бронкос выигрывают со счетом провода для аккумулятора, так как верженцам республиканской партии 19–14. Этот эпизод вышел в эфир в его машине батарея разрядилась. Джедда Юдалла отпустили под залог в 1500 долларов. В середине февраля С томатологи Колорадо дарят улыб- ки. Причем совсем бесплатно. И что самое радостное в этой ново- явно хотелось большего. А когда про- звучало предложение собраться в сле- дующий раз вместе в каком-нибудь 11 сентября 2005. Не знаем, что озна- чает совпадение числа и месяца в дате выхода этого эпизода, но проигрыш состоится суд, на котором будут рас- сти, этот щедрый подарок достанется ресторане, чтобы отметить открытие нашей команды действительно оста- сматриваться дела о взломе чужого детям. Именно для них 7-ого февра- Зимней Олимпиады в Сочи, народ нется, в определенном смысле, тра- имущества и о хранении наркотиков. ля будет устроен благотворительный буквально «выпал в осадок» – поду- гедией в истории нашего штата. Как праздник. Бесплатно вылечить зубы майте сами, где Олимпиада в Сочи, можно было так проиграть? И не на- Да будет свет смогут дети из семей, не имеющих где Республиканская партия Коло- до говорить, что русские не болеют страховки и с низким уровнем дохода. радо и где уважаемые представители за нашу команду или не понимают Записаться на прием можно на сайте нашей общины? Нам только не хва- в американском футболе. Все мы по- в www.cdaonline.org/gkaspatient. тало отмечать открытие Путинской нимаем. И кто стоит за этим пораже- Олимпиады с «Русским Республи- нием, и почему прогноз Симпсонов СЕМЁН ВАРЛАМОВ ОСТАЕТСЯ С НАМИ канским Клубом». Слава Богу, у всех не стал реальностью, и что измени- есть русское телевидение. Кто захочет лось в политике за 9 лет. Впрочем, тут И звестный своими победами и недавним скандалом вратарь колорадской команды «Аваланч» Се- посмотреть открытие, сможет сделать это без необходимости собираться с незнакомыми людьми в ресторане, надо остановиться, а то цензура в ли- це редактора «Горизонта» эту новость не пропустит. Уж мы-то его знаем. мён Варламов заключит со контракт со своей командой еще на пять лет. 5% Он будет защищать ворота «Колорадо Б олее 4 000 человек остались без света накануне выходных в рай- оне Капитолийского Холма. Отклю- Аваланч» до 2019 года. Как обычно, условия контракта не разглашаются. На счету 25-летнего вратаря из России чение электроэнергии было вызвано 26 побед (не считая победу в судебном OFF îò òàðèôîâ (303) 770-0908 блокировкой системы. Сообщается, инциденте). Как вы помните, в этом что появились некоторые неполадки сезоне вокруг имени российского USPS на линии. Спустя несколько часов хоккеиста, играющего за Колорадо, ÎÒÐÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ свет в дома горожан был дан. От- разгорелся скандал, но, к счастью, ключение света сказалось даже на на- все обвинения были сняты. Несмо- шей газете. Ее доставка на прошлой тря на очевидный стресс, связанный неделе прошла с небольшим опоз- с его подружкой, состряпавшей дело, â Ðîññèþ, Áåëîðóññèþ, Óêðàèíó, данием. Водители «Горизонта» про- Варламов продолжал играть отлично, явили поистине героические усилия и не пропустил в свои ворота даже Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû ÑÍà в борьбе с непогодой и темнотой. За- такой, весьма неожиданный гол. Наш (áûñòðî, íàäåæíî, íåäîðîãî) держка вызвала беспокойство боль- вратарь не собирается проигрывать шого числа жителей нашего города, и теперь, что радует всех колорадских о чем можно судить по небывалому хоккейных болельщиков. На Олим- Ïðèâîçèòå ïîñûëêè â íàø îôèñ количеству звонков в редакцию. К пиаде в Сочи Семён Варламов бу- счастью водители справились с труд- дет представлять Россию. В качестве - Îôîðìèì âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû äëÿ ностями достаточно оперативно, справки: выбранный на драфте НХЛ ñêîðîé äîñòàâêè а редакция получила еще одно под- в 2006 году Семён Варламов подписал - Ïîñûëêè áóäóò äîñòàâëåíû íà äîì àäðåñàòó тверждение небывалого роста по- трёхлетний контракт с «Вашингтон пулярности «Горизонта»/»Русского Кэпиталз». В июле 2011 года он пере- - Ïðåäëàãàåì íàèáîëåå ýêîíîìè÷íûå ïî÷òîâûå Денвера». Что ж, это приятно, пото- шёл в «Колорадо Аваланч» и теперь òàðèôû è åùå äîïîëíèòåëüíî ñêèäêó 5% му, что мы работаем для вас, и вам будет играть за нас до 2019 года. - Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîìîæåì ñ óïàêîâêîé наша работа, похоже, нравится. Ре- дакция «Горизонта» благодарит всех, Новая эмблема штата колорадо - 7 ëåò â áèçíåñå кто с нетерпением ждет нашу газету, читает ее и проявляет о ней добрую под ударом заботу. П атриотический позыв мест- ных компаний, пожелавших разместить логотип штата Колора- Пропали и тут же нашлись до на своей продукции, обернулся Д вое детей, пропавших без вести в Колорадо Спрингс во время приближающегося шторма, были скандалом. Чиновники представили его еще в прошлом году, но он явно не пришелся по сердцу большинству Офис расположен по адресу 6901 S Yosemite St. Unit 110, Тел. 720-496-7596 (Таня) Тел. 720-208-6284 (Елена) найдены целыми и невредимыми. жителей штата. Теперь они пытаются Centennial, CO, 80112 13-ти летняя девочка, и 10-ти летний добиться другого варианта. Законо- мальчик пропали поздно утром в чет- датели в серьез задумались над тем,

N5/738 от 02.07.2014 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 DenverRu.com 22 3 SVDS CONNECTIONS LLC 303-564-0305 P.O.BOX 172344 DENVER, CO 80217 1 / 2 /14.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 3 23 БЬЕМ ЛЮБЫЕ ЦЕНЫ (принесите estimate - мы сделаем лучше и дешевле) DENVERТ AUTO ТCARE Более 20 лет в авторемонтном АВТОРЕМОН НАЯ МАС ЕРСКАЯ бизнесе МЫ ГАРАНТИРУЕМ ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО РАБОТ, Нужен Towing? ЗАБОТЛИВОЕ ВНИМАНИЕ К КЛИЕНТАМ И СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ НА РЕМОНТ: сцепления ЗВОНИТЕ! тормозов шаровых опор и полуосей замену зубчатого ремня (timing belt) а также выполняем все ремонтные работы часы работы: с двигателем, трансмиссией, Пн.-Пт. с 8 утра до 6 вечера, системой охлаждения, Суббота с 8 утра до 2 дня электрикой и др. 10% 1350 S.Parker Rd. Denver, CO 80112 скидка (рядом с "Круглым домом") для пенсионеров 303-597-0448 Вы не случайно остановили свой взгляд на этом объявлении. Элита Йоффе Звёзды говорят с Вами – Êëàññû äëÿ ìîëîäåæè- но понимаете ли Вы их язык? ïî âòîðíèêàì ñ 6 âå÷åðà Возьмите судьбу в свои руки, принимайте важные решения с помощью ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ веками проверенных методов астрологии. 3 ïîëó÷àñîâûõ èíäèâèäóàëüíûõ Раскройте свой потенциал и çàíÿòèÿ + îäèí óðîê â ãðóïïå используйте море возможностей, которые астрология Вам предоставляет! Консультации в вопросах семьи и брака, бизнеса и карьеры и других жизненно важных ситуаций. Звоните – и станьте хозяином своей судьбы 720-397-2290 • elitayoffe@gmail.com

N5/738 от 02.07.2014 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 DenverRu.com 24 3 Прилегла Машенька на кроватку, за- – Че унылая такая? дремала, вдруг ее кто-то будит. Открыла – Чуть ребенку утренник не сорвала. – Нет, нет и нет! – кричит главный ре- глаза – над ней медведь склонился. –? дактор репортеру. – Это слишком длин- «С Новым годом, дочка», – хотел ска- – Накануне позвонила воспитатель- ный репортаж. Выбросьте все ненужные зать папа, снимая маску. ница, велела всем родителям быть в ма- подробности! Да уж поздно. Машенька с воплем сках... Через полчаса репортер приносит выпрыгнула в окно и помчалась по лесу – И че? Они ж в каждой аптеке про- текст: «Мистер Дроу вел машину со ско- прочь от дачного домика. даются. ростью 100 миль в час по скользкому – Вот все такие умные были! Одна я, шоссе. Похороны завтра в 15 часов». В зоомагазине: как дура, в маске крокодила! – Дайте мне 276 клопов, 52 таракана, Доктор – пациенту: 18 мышей и 5 крыс. Красивая женщина обычно страдает – Курите? – Зачем? сразу двумя болезнями: манией величия и – Не совсем... – Та кризис этот… Меня выселяют и манией преследования. – Как это? требуют, что бы я оставил дом в том со- – Я пассивный курильщик... Другие стоянии, в котором он был. Солдат получает письмо от любимой курят, а я дышу... девушки. Та пишет, что встретила другого – А, понимаю. Так, дальше... Сексом за- При первом посещение врача Иванов и просит вернуть еe фотографию. Опе- нимаетесь? пожаловался, что у него болит горло, и чаленный солдат собирает все ненужные – Не совсем... ему немедленно удалили миндалины. Во фотографии женщин у всего взвода и по- второй раз он сказал, что у него болит сылает их с запиской: «Дорогая, к сожа- – А вот вчера в Гидрометцентре банкет живот – и ему тотчас же вырезали аппен- лению, я не могу вспомнить, кто из них был. дикс. Когда он пришел на прием в третий – ты. Пожалуйста, забери свою фотогра- – И что же их побудило? Жена – мужу: раз и врач спросил: фию и верни мне остальные». – Десять лет, как последний раз пра- – Дорогой, я сделаю тебя сейчас очень – Ну, на что жалуетесь? вильно погоду угадали... счастливым! Иванов отвечать отказался: у него бо- В магазине: Муж: лела голова... – У вас есть конфеты «Коровьи пе- – Какие три слова любит акула? – Мне будет тебя очень не хватать! рья»? – Человек за бортом! К папе-банкиру подходит сын и спра- – Что за чушь?! – Милая, а где в этом блюде мясо? шивает: – А что, «Птичье молочко» лучше, что В отделе кадров: – Дорогой, я решила, что мы станем ве- – Пап, вот смотри – деньги в твоем бан- ли?! – А как долго вы проработали на по- гетарианцами! ке принадлежат другим людям – клиен- следнем месте? – Но, милая, это же невкусно, и еще я там, вкладчикам и т. д. А как ты заработал Блондинка рассказывает подругам: – Пятнадцать лет. потеряю мужскую силу без мяса. Зачем на особняк, «мерс» и яхту? – Девчонки! Я себе пластическую опе- – Это прилично. А почему вы ушли? тебе это? – Сынок, в холодильнике кусок сала рацию сделала. Вот здесь подтянула, тут – Срок кончился. – Сказки все это, дорогой! Я сегодня лежит, принеси его сюда. убрала! Еще и на сумочку осталось! «В мире животных» смотрела, и там кро- Сын принес. Теплоход пpоходит мимо небольшого ликов показывали, а они мясо не едят. – А теперь на место унеси. Грабитель в «Макдональдсе»: остpова в океане, на котоpом боpодатый Унес. Возвращается и спрашивает: – Кассу, быстро! мyжчина что-то кpичит, отчаянно – Какой рост должен быть у мужика, – И что? – На месте, с собой?.. pазмахивая pyками. чтобы нравиться женщинам? – А пальцы-то жирненькие… – 55 сантиметров. И вес 3,5 килограм- ма. Программист с женой отправились в Пару лет в тебе будут души не чаять и супермаркет. Сделав все необходимые за- прибегать по первому писку. купки, они вышли на улицу, и жена ска- зала: Приходит мужик в библиотеку и гово- – Стой здесь и смотри в оба за этими рит: десятью сумками, пока я схожу и разыщу – Я у вас книгу взял «Как заработать такси. миллион», а тут половина страниц выдра- Когда жена вернулась, то увидела обал- на! девшего мужа, переставляющего сумки с Библиотекарь: места на место. – Ну и что! Полмиллиона тоже непло- Программист: хо. – Ты сказала, что здесь десять сумок, а я насчитал только девять! В фотоателье мастер долго и присталь- Жена: но смотрит на клиента. Тот заерзал вкрес- – Но их было десять! ле: Программист: – Что-то не так? – Нет, давай считать вместе: 0, 1, 2, 3… – Да вы не волнуйтесь, все в порядке, просто если б не усы, вы были бы – Как у тебя дела? вылитая моя теща. – Нормально, у тебя как? – Но у меня нет усов! – Тоже хорошо, вот дом построил. – А вот у нее есть. – А сколько комнат? – Одна. Сидят муж с женой, смотрят телеви- – Ну правильно, меньше и смысла нет. зор. Там показывают ну просто шикар- ный новый блестящий «Роллс-Ройс». Муж говорит с восхищением: – Кто это? – спpашивает пассажиp ка- – Вот это машина!!! питана. – Ну, на такой машине ни на огород, ни – Понятия не имею. Каждый год, когда на дачу, ни в лес не поедешь! мы здесь пpоходим, он вот так же сходит – Да если бы у тебя была такая маши- с yма. на, тебе лес домой привезли бы... – Что случилось с вашим дедом? Муха на навозной куче спрашивает – Спиртное довело его до могилы. жука: – Белая горячка доконала? – Ну что, чувствуешь перемены в жиз- – Нет, взорвался самогонный аппарат. ни? – Еще бы! Раньше я кем был? Жуком Отец семейства идет по квартире. навозным. А теперь – менеджер по удо- Вдруг мимо с жутким душераздирающим брениям! воплем проносится жена и бросается к шкафу. Отец подходит к растерянной до- – Что-нибудь поймали? – интересуется чери: прохожий у рыбака. – Что случилось? – Да, – мрачно отвечает рыбак. – Пой- – Не знаю. Я показала маме, какой я мал одного и бросил в реку. собрала гербарий из бабочек, таких ма- – Наверное, маленький был? леньких-маленьких. Она спросила, где я – Да ростом примерно с вас... и такой их взяла. А я сказала, что в шкафу, где же назойливый! висит ее шуба, их полным-полно.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 3 25 – Что за день пятница, 13-е? – Это замечательно! Вы пришли на – О, это ужасный день, когда ведьмы, рынок всего шесть месяцев назад, и у вас кикиморы и русалки устраивают шабаш. уже миллион. Как вы этого добились? – Вот только не надо путать пятницу – Ну, это очень просто. Я начал с двух 13-е и 8 марта! миллионов... Сидят на кухне зять и теща. Зять, – Дорогой, никак не могу решить: ка- утомленный очередным бессмысленным кой купальник купить – открытый или спором, размышляет вслух: закрытый? – Эх, хорошо бы тебя отправить в кос- – Конечно, закрытый, только с дыроч- мос; я бы отдохнул немного. ками для глаз! – Зятек, так чего в космос-то? Они там полетают месячишко и назад возвраща- – Это что, лежачие полицейские, что ются. ли? – Так-то оно так, теща, но ведь еще год – Да. подготовки, а потом год реабилитации… – А почему не покрашены? – Они в штатском... Ученик спрашивает у учителя музыки: Парень спрашивает у девушки: – Я не могу понять задачу по математи- – Где вы взяли такие красивые ноги? ке, которую нам задали! Вот она: – В магазине купила! «120 музыкантов симфонического ор- – А лицо на сдачу дали? кестра играют симфонию за 40 минут. За какое время ту же симфонию сыграют 40 Девушка: музыкантов?» – У меня клавиатура не работает. Учитель музыки, понимая, что темп Администратор: музыки от смены состава коллектива ни- – Кофе? как не изменится, как и время звучания Девушка: симфонии, отвечает: – Чай. – Как зовут твою учительницу матема- Администратор: тики? – С сахаром? – Марь Иванна... Девушка: – Так вот! Скажи ей, что знаешь три – Без. варианта ответа. Первый: если в составе Администратор: 40 музыкантов и нет Марь Иванны, они – Тогда ерунда, к утру высохнет. играют симфонию 40 минут. Второй: если в составе оркестра есть Соревнования по гребле. Марь Иванна, то они играют часа 4, при Один спортсмен говоpит пpиятелю: этом матерясь. Но вот и третий вариант: – Hет, я больше не буду садиться в лод- если при этом оркестром станет дирижи- ку с Феликсом. ровать Марь Иванна, то тогда сам Господь – Почему? Он что, плохо гpебет? не решит этой задачи!!! – Hет. Пpосто у него такие уши, что пpотив ветpа не выгpебешь! Построил прапорщик роту и говорит: – Кто может починить рацию на броне- транспортере? – У тебя какое зрение? Из строя: – Минус пять. – Товарищ прапорщик, а рация на лам- – Холодно, наверное? пах или на транзисторах? – Для тупых повторяю: на бронетран- – Я вчера возвращаюсь из командиров- спортере!!! ки раньше времени и сразу в шкаф, смо- трю, а там – любовник жены! – А вы знаете, что подсматривать в за- – И что?!! мочную скважину неприлично? – А я ему говорю: «Тупица, сколько – Да что вы говорите! А показывать можно раз говорить, я развелся, и она дав- там такое прилично?! но переехала!» Вовочка надевает резиновые сапоги. Идет первоклассник первый раз в шко- Мама: лу мимо детского сада. За забором игра- – Вовочка, на улице сухо, грязи нет! ют в песке дошколята. Подошел он к ним, – Мама, да я найду!.. посмотрел, вздохнул: – С удовольствием бы присоединился, но образование не позволяет. Две блондинки в душе: – Передай мне, пожалуйста, шампунь. Парень – приятелю: – Но у тебя целая бутылка в руке. – Познакомился с девушкой. Но – Это для сухих волос, а я их уже на- ее родители против нашего счастья. мочила. Представляешь? Хотят, чтобы я же- нился... Идет мужик по тропинке. Вдруг по- перек канава: Мужик приходит в обувной магазин и – И-и-и эх! Вспомню молодость, пере- спрашивает: прыгну! – Скажите, у вас есть крокодиловые Разогнался, прыгнул и... плюх – пря- сапоги? мо в канаву. Вылез кое-как. Огляделся – Конечно. Какой размер у вашего по сторонам – никого нет вокруг. Пожал крокодила? плечами, сплюнул: – Да я и в молодости не перепрыгивал. На суде: – Василий, скажите, пожалуйста, а как Преподаватель встретил своего быв- вы догадались, что в доме есть кто-то по- шего студента и спрашивает: сторонний? – Достаточно ли тебе знаний, получен- – Ну, у нас в семье как-то не принято ных в институте? внезапно бить меня сзади табуреткой по – Знаний достаточно, а вот денег не голове... хватает.

N5/738 от 02.07.2014 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 DenverRu.com 26 3 ОНА ТЕРЗАЕТ И САМА ТЕРЗАЕТСЯ Ее всегда считали грехом, одной му человеку о своих чувствах. Например, Как справиться? Если вам повезло, * Напомните, что Бог велел делиться – В. из причин нервных заболеваний, что вы восхищаетесь его прекрасной се- посвящайте в подробности только самых * Оспорите завещание в суде – А. чувством, разрушающим человека. мьей, отношениями друг с другом, что близких людей. Тех, кто знает все про * Что ж, это была его воля – С. хотели бы устроить свою жизнь так же. вас – все падения, трагедии, неудачи. Кто Один лишь французский литератор Если вы будете достаточно искренни и способен оценить вашу жизнь целиком. 3. На вечеринке вы замечаете, что все при- Антуан де Ламотт дал более-менее доброжелательны, то наверняка узнаете, Сами же поблагодарите судьбу за то, что сутствующие одеты по последнему слову оптимистическое определение этой что и у человека, которому вы завидуе- она к вам благосклонна, и порадуйтесь моды и только вы в строгом костюме. Ваши напасти: «Зависть – невольная дань те, все не так просто. тому, что она вам дает. чувства: * Ничего, я же не в пижаме – С. уважения, которую ничтожество Признайтесь себе… Если тяжело общаться * Неудобно, все такие красивые – В. платит достоинству». * Ужасно, не люблю быть хуже всех – А. Несмотря на то что некоторые люди Труднее распознать неосознанную за- Чаще всего люди, которые завидуют утверждают, что они не завистливы, это висть. Хотя бы просто потому, что вы не вам, не выражают это чувство открыто. 4. Как вы относитесь к фразе «Деньги – это все»? неправда. Завидуют все. Потому что за- допускаете мысли, что можете кому-то за- Но скрытая зависть не менее разруши- * Так и есть – А. висть – это прежде всего постоянное видовать. Однако после встречи с тем или тельна. После общения с таким чело- * Здоровье и счастье близких людей гораздо сравнение себя с другим человеком. И иным человеком у вас резко портится на- веком, у вас может возникнуть чувство важнее – С. если в результате этого сравнения вы тревоги, обиды, вины, ощущение дис- * Деньги не главное, но без них не прожи- находите, что у вас что-то хуже, чем у комфорта. Вы начинаете себя корить, что вешь – В. другого человека, то вы чувствуете себя много болтали, что сказали то, о чем надо очень некомфортно, у вас портится на- бы молчать, что вообще разговаривали с 5. Как вы думаете, зам завидуют? строение. этим человеком. * Да, безусловно – А. Острый приступ зависти длится счи- Признаки скрытой зависти: * Один-два найдутся – В. таные секунды, но наносит значитель- человек вроде бы восхищается вами, * Я об этом не думал(а) – С. ный удар психике, а иногда и здоровью. но вы ощущаете, что его восторг не на- Как же быстро справиться с накатив- стоящий; 6. Друг/подруга предлагает вам организо- шей волной, чтобы не навредить непререкаемая критика: он руга- вать совместный бизнес. самому себе? ет все, что вы делаете; * А что, вдруг получится? – С. Например, вы мечтаете найти похвала с неприятным * Рискованно, дружба может пострадать – В. хорошую работу и вдруг узнаете, подтекстом типа: «Как * Попробую самостоятельно: никому не что вашей подруге или соседу, у ловко вы справились с буду должен (должна) – А. которых даже нет в этом острой заданием! Никто этого нужды или необходимых навыков даже не ожидал!»; 7. Муж/жена ставит вашу подругу/друга вам сделали выгодное предложение. В неусыпное внимание в пример. Вы: то мгновение, когда вы узнали эту к вашей персоне: все, * Разозлитесь – В. новость, в душе может взорваться что делаете, говорите, * Расскажете об этом человеке пару небла- поистине гремучая смесь: «Это неспра- носите, подробнейшим говидных эпизодов – А. ведливо!», «Значит, я хуже?», «В моей образом обсуждается; * Признаете, что вам есть к чему стремить- жизни такого никогда не произойдет!» когда вы говорите о своих успе- ся – С. Как справиться? Обращаться к здра- хах, человек замыкается или начинает вому смыслу сейчас бесполезно. Главное строение, возникает недовольство своей подробно расспрашивать о несуществен- 8. Приятель(ница) сетует: кто-то постоянно – просто успокоиться. Найдите тихое жизнью, раздражительность, депрессия. ных деталях. прокалывает колеса его/ее машины. Вы ду- место, сядьте в кресло, расслабьтесь, за- Признаки неосознанной зависти: Как справиться? Если вы почувство- маете: кройте глаза. И представьте себя там, где скучно слушать, когда этот человек вали, что кто-то вам скрыто завидует, * Так ему/ей и надо! – А. вам хорошо: летним утром на веранде, рассказывает о своих успехах; самое лучшее – дистанцироваться от * Нужно проследить, кто это делает – В. когда вы пьете кофе. На отдыхе, когда вы вам становится грустно и хочется от- этого человека. Старайтесь не расска- * Бедный(ая), сколько сил ушло на эту ма- увидели прекрасный пейзаж. У бабушки городиться от него; зывать в его присутствии о своих успе- шину – С. на кухне, когда вы в детстве наблюдали, после общения с этим человеком у вас хах, удачах. Но и не игнорируйте этого как она печет пирожки. портится настроение; человека, иначе вызовете на себя новую Результаты теста: Сосредоточьтесь на приятных ощуще- вас раздражает его хвастовство, не- волну его негативных чувств. Попро- За каждый ответ А поставьте 5 баллов, ниях и удерживайте их, пока не успокои- сдержанность; буйте войти к нему в доверие и как бы за ответ В – 3 балла, за ответ С – 1 балл. тесь, пока не почувствуете, что и в вашей почему-то становится жаль себя. случайно рассказать, что в вашей жиз- Подсчитайте набранные баллы. жизни много прекрасных минут. Как справиться? Прежде всего, надо ни, несмотря на видимые успехи, тоже Если у вас от 8 до 18 баллов – вам аб- осознать, что вы завидуете – это ни хоро- много проблем. солютно не свойственно чувство зависти. Белая в крапинку шо, ни плохо, это просто такой факт. Не Сам факт, что кто-то обладает тем, Вы уверенный в себе человек и умеете вините себя за то, что испытываете это чего у вас нет, нейтрален. Только вы сами спокойно воспринимать достижения и Зависть осознанную иногда называют чувство – оно знакомо буквально всем, можете подобрать ему окраску. В мире окружающих, и своих близких. Вы гото- «белой». Вы видите, что другой человек просто некоторые в нем не признаются ни много всего: и денег, и счастья, и здоро- вы поддержать их в трудную минуту и ис- преуспел в том, чего вы безуспешно до- другим, ни себе. Не терзайте себя и тем, вья. Нужно лишь приучить себя думать кренне радуетесь их успехам. Однако ваша биваетесь. Внешне вы вроде бы им восхи- что кто-то в чем-то оказался лучше. Как позитивно, и все это станет доступным. независтливость может стать поводом для щаетесь. Тем не менее изнутри вас точит правило, мы завидуем чему-то одному в чужой зависти. Чтобы не оказаться под червячок неудовлетворенности: почему судьбе другого – карьере, богатству, фи- Познайте себя. прицелом недоброжелательных глаз, не он, почему не я? гуре, возможности не ходить на работу. Тест «Завистливый ли вы слишком выпячивайте свои успехи. Замечено, что мужчины чаще завиду- А теперь примерьте на себя целиком Если у вас от 19 до 29 баллов, то рас- ют материальному положению другого, всю жизнь этого человека. Возьмите на человек?» сказы о чужом благополучии, безуслов- женщины – красоте и семейному благо- себя и его проблемы со здоровьем, и от- Вряд ли кто-то признается, что он за- но, не выбьют у вас почву из-под ног и получию. Постепенно вы начинаете срав- сутствие детей, и полжизни, проведенной видует, более того, это чувство отравляет не заставят вас не спать ночами, мучаясь нивать себя с тем, кто вас обошел. А от в коммуналках и съемных квартирах. жизнь и заставляет мучиться. Но наедине вопросом: «За что им так повезло?» Но этого всего шаг до ненависти – и к нему, Уютно ли вам в его шкуре? с собой можно сказать и правду как раз иногда вы все же ловите себя на мысли: и к себе. Кроме того, зависть в нашем для того, чтобы попытаться избавиться от «Мне бы так!» Старайтесь контролиро- обществе не одобряется, и, осознав, что Разрушительное злорадство этого чувства. Попробуйте пройти пред- вать такие чувства. Наверняка предмет все-таки завидуете другому, вы начинаете лагаемый тест и сделайте соответствую- вашей зависти много трудился, прежде испытывать чувство стыда. Казалось бы, самая выгодная позиция, щие выводы. Это вам будет интересно! чем достиг успеха. Не забывайте, вы тоже Как справиться? Зависть – чувство когда завидуют вам. На самом деле это Вопросы теста: можете добиться не меньшего. всегда пассивное. Поэтому первое, что небезопасно. Не только потому, что при 1. Для женщин: подруга хвастается новым Если у вас от 30 до 40 баллов, то вы надо сделать, – начать действовать в том случае тот, кто завидует, спокойно может платьем, которое сидит на ней роскошно. Вы: не способны скрывать свою зависть, да и направлении, где ваш соперник преуспел. подставить вас. Но и потому, что таким * Скажете, что оно ее полнит – А. не считаете нужным. Поэтому окружа- И сосредоточиться на этой активности. образом вы получаете радость от отри- Для мужчин: коллега делится превосход- ющие чувствуют себя рядом с вами не- Подруга выглядит «на все сто»? Подбери- цательных эмоций других людей. А это, ствами своего нового I-PADа. Вы: ловко, боясь задеть ваше больное место. те себе диету, займитесь фитнесом, най- по какому-то неписаному закону жизни, * Скажете, что это не самая лучшая модель А уязвимых точек у вас очень много! По- дите хорошего косметолога и визажиста. ведет к тому, что вам перестает везти. – А. старайтесь взять себя в руки и спокойнее Может быть, вы не станете такой же кра- Злорадствуют – испытывают удоволь- Для женщин и мужчин: относиться к чужой удаче, ведь зависть сивой, как она. Но полюбите свою внеш- ствие от зависти других – обычно люди с * Признаете, что тоже такое/такой хотите – В. мешает здравомыслию: она преувели- ность, а значит, повысите самооценку. пониженной самооценкой. Пристрастное * Искренне восхититесь – С. чивает чужие достижения и малейшим Второй способ избавиться от осознан- внимание к их успехам дает им утешение: 2. У вас умер богатый родственник, но свое ошибкам дает громкие названия. ной зависти – деликатно рассказать это- «Значит, я не так-то уж плох!» наследство он завещал не вам. Вы: Оксана Новик

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 3 27 Ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí ARVADA MARKET ÊÎËÁÀÑÛ ÊÐÓÏÛ Докторская, Любительская, Столичная, Ветчинная.. 2.99 lb гречка, перловая, манная ....3 for $6 Эстонская, Минская, Молдавская............................... 4.99 lb Московская особая, Карпатская ................................. 5.99 lb ÑÛÐÛ Литовский, Российский........5.99 lb Московская, Евреиская, Грузинская, Мадригал...............................6.99 lb Олд Киев - Алеф(суxая) ............................................... 8.99 lb Немецкая, Венгерская салами .................................... 8.99 lb Соки Болгария в ассортименте .... 1.49 each Сардельки немецкие..................... 2.99 lb ÊÀ! ÍÎÂÈÍ ada Market Arv Копченая семга (salmon)............... 7.99 lb зине Семечки Вездеплюйка.................. 3 for $10 В мага овая линия ов н х товар Грибы маринованные ÍÎÂÈ евро пейски РИЯ "Русский Край"............................... 3 for $10 еле к ÊÀ в отд Í БОЛГА ИЯ у СЛОВА Я К а так же большой ассортимент чая, Прогр линарии а ВЕНГР И Я сладостей, бакалеи. оптов мма СЕРБИ ров Сума ы това 10372 W 64th Avenue, Arvada CO 80004 сшед х цен Таких видели ш вы не кого! (Рядом с аптекой Medstuff) УБЕД ие скидки ни у 303-456-4773 (Магазин) ИТ Е САМИ СЬ 720-219-3882 !

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 28 3 Соединенные штампы Америки дама.— Никогда не слыша- ли —Neways?" Мы тепло по- прощались, хотя и скептиче- ски отнеслись к этой истории. Как русские соотечественники устраиваются в США Между тем упомянутый спут- ник отметил, что у его подру- США — одна из самых проти- вуда. За одну короткую поезд- ги действительно денег куры воречивых стран на свете. ку мы встретили несколько не клюют. Вечером я залез в Вслед за Россией, конечно. людей, малоизвестных ши- интернет и нашел эту даму во Оттого так много ожида- рокой публике, но успев- всех ракурсах вместе с мужем ний и так много страхов и ших "подержаться" за вели- — это была Лесли Ди Маурер, сомнений у русских, отправ- кую американскую мечту. В совладелица фирмы Neways из ляющихся в эту страну. Ну и, Сан-Франциско нашим со- Салема, штат Юта. Правда, наверное, оттого русских в беседником в закусочной был кое о чем наша собеседница Штатах так много. Хотя не- Илья Дружников, скромный умолчала — из новостных со- русских там намного боль- мужчина средних лет в по- общений я узнал, что супруги ше. Главное отличие США тертой кожаной курточке. В погорели на налогах, из-за че- от стран Европы — туда 1997 году он с группой едино- го компания и была продана, едут не столько за отдыхом, мышленников создал интер- а сами они осуждены и при- сколько за деньгами. t нет-компанию (а какие еще говорены к различным сро- компании имеет смысл соз- кам заключения. Впрочем, су- Среди людей моего поко- давать в Сан-Франциско, ря- дя по цветущему виду нашей ления — эпохи развитого со- дом с Кремниевой долиной?). собеседницы, она отделалась циализма — Америка ассоци- Всего через три года она бы- легким испугом (27 месяцев ировалась с изобилием жева- ла продана за $100 млн. Не- тюрьмы и $60 тыс. штрафа). тельной резинки, джинсов, плохой результат для никому Тут будет полезно одно голливудских фильмов и за- не известной команды, даже замечание. Действительно, в прещенных рок-групп. Жвач- при том, что большая часть Америке принято говорить о кой, штанами и винилом фар- дохода досталась не основа- деньгах и об успехах в бизне- цевали прямо на политинфор- телям бизнеса, а инвесторам. се. Что в Европе считается со- мациях. Привозные джинсы Но Илья со товарищи тоже вершенно неприличным. Как уходили по 160-180 руб., а в поправили материальное по- считается неприличным ко- регионах цена могла достигать ложение, улучшили жилищ- зырять роскошными наряда- 300 руб., это была двухмесяч- ные условия своим родите- ми, машинами, рассказами о ная зарплата среднего служа- лям. Мягко говоря. После чего дорогой недвижимости. А в щего. При этом все знали, что сами стали инвесторами мно- Штатах это едва ли не глав- на родине джинсов они стоят жества новых проектов, кто- ная тема разговоров. Ну, за копейки. то более удачливыми, кто-то исключением американско- Еще об Америке важно бы- — менее. Но все они остались го футбола и бейсбола. ло знать, что это оплот ми- друзьями-единомышленника- Однажды в баре, где на всех рового империализма, лидер ми и сейчас даже планируют экранах крутили игру местной агрессивного блока НАТО, гу- построить поселок на участ- команды, ко мне обратилась битель Хиросимы и Нагасаки, ке в дорогой Кремниевой до- женщина. невероятный ядерный потен- лине, чтобы жить рядом и ра- — Ты в футболе циал и наш вероятный против- ботать не отходя от дома. Это разбираешься? ник. Со временем как-то все жизнь от проекта до проекта, — В соккере да, в амери- рассосалось, но должен ска- Ольга Хвостунова приехала в США как журналистка, срок жизни каждого — от трех канском — нет,— ответил я. зать, что вскоре после распа- а осталась там как "экстраординарная личность" до семи лет в среднем, каждый — Зря. Советую научиться. Фото: Павел Кассин, Коммерсантъ да СССР, в 1992 году, я впер- может обернуться провалом, Если ты иностранец и хочешь вые посетил Штаты и узнал от а может вознести к звездам. завести беседу с местным, на- тамошних сверстников, что щих, бездомных, никому не ных ценностей и стабильной Илья к этой схеме относится до только сделать пару толко- о нас, советских, они думали нужных бродяг? Тлен и раз- карьеры? Велкам. Как вы хо- философски, для него глав- вых комментариев по игре. И то же: что мы лидеры агрес- врат, сексуальная революция, тите здесь жить, так и будете. ный проект в жизни на сегод- тебя сразу зауважают, ты ста- сивного Варшавского блока, разгул гомосексуальных отно- Ну и еще одна важная осо- ня — двухлетняя дочка. нешь своим в любом баре и ядерный потенциал и потен- шений, ничего святого? Одна бенность Америки — она це- Еще одна любопытная вообще отличным парнем. циальный противник. Их то- из самых религиозных стран, нит таланты, экстраординар- встреча состоялась у нас в Впрочем, в те декабрьские же учили ложиться ногами в где на первом месте семейные ные личности. И если вы уму- Лас-Вегасе, в отеле-казино дни вся страна смотрела, на- сторону ядерной вспышки и ценности, скромность, трудо- дрились придумать классную Bellagio, одном из самых ши- ряду с плей-офф Superbowl, класть на лицо мокрую тряп- любие и прочие христианские идею или блеснуть неорди- карных на Стрипе. Мы прогу- еще и финал родео в Лас- ку. Возможно, еще и мазать добродетели? Все так и есть. нарным проектом или даже ливались между игровыми ав- Вегасе. Довольно странное лоб зеленкой. Очень радова- Как разобраться в этих просто харизмой — ваша даль- томатами и познакомились с зрелище. И весьма жесткое, лись, что мы "ушли в завяз- противоречиях? Очень про- нейшая жизнь и карьера бу- леди в ковбойской шляпе со особенно когда всадник пы- ку" и изо всех сил братались. сто. США — огромная страна, дут напоминать траекторию стразами, из которых склады- тается удержаться на взбесив- В итоге все равно не очень гораздо больше России, Ев- Appollo при выводе на кос- валось ее имя — Dee. Дама, шейся лошади или быке или понятно нашим гражданам, ропы и всех остальных стран мическую орбиту. Движение увлеченно пытавшаяся обы- когда ковбой за 7 секунд уму- что думать об Америке. Уж пусть не по территории, но по захватывающее, неостанови- грать "однорукого бандита", дряется заарканить молодого больно много ужасов про нее культурному разнообразию и мое, полное немыслимых до- очень обрадовалась, что мы бычка с лошади, спешиться, рассказывают, а с другой сто- по объему экономики. Фак- селе возможностей... Таких из России, рассказала, как она завалить его и связать ему три роны, не меньше восхищения тически с середины XX ве- денег, как в Америке, звездам ее любит, что была в СНГ раз ноги. В начале декабря с этим и славословий. Лучшую фор- ка весь мир, все мировое хо- или просто талантливым лю- 50, делая там успешный биз- родео царит настоящее безу- мулу по отношению к Штатам зяйство развивались под вли- дям не платят нигде в мире. нес вместе с мужем. Пару раз мие, в Вегасе все билеты бы- вывел один мой знакомый, янием США. В этой стране American dream в чистом виде. в беседу вмешивался ее до- ли проданы за неделю до на- хорошо узнавший эту стра- очень много всего намеша- вольно молодой спутник с чала, а город наводнен людь- ну: "Все, что вы слышали про но. В том числе наций, и их РАЗГОВОР У "ОДНОРУКОГО ироническими комментари- ми в ковбойских шляпах. С Америку, хорошее и плохое, представители, будучи аме- БАНДИТА" ями типа: "Да-да, слушайте родео в Штатах все серьезно, все правда!" Жесткое поли- риканцами, все равно оста- Американские истории ее больше, сейчас она расска- есть Зал славы, в который по- цейское государство? Прав- ются немного немцами, ир- успеха завораживают. И не жет вам о своих миллионах". падают не только знаменитые да. Самая свободная страна в ландцами, итальянцами, ки- только хрестоматийные исто- И правда, леди Dee вскоре пе- спортсмены, но и их оппонен- мире? Правда. Культ насилия тайцами, арабами, греками, рии Стива Джобса или Мар- решла к разводу с мужем То- ты — лошади и быки. Есть в и жестокости, высокая пре- мексиканцами, русскими... ка Цукерберга, в считаные го- мом, к судебному процессу и Штатах и другие странности, ступность и опасности на каж- В Америке можно найти все, ды изменивших мир с помо- к тому, как успешная компа- которые европейцам кажутся дом шагу? Имеют место. Од- чего душа пожелает. Хотите щью новых технологий, или ния в 90 дней была продана дикостью и заставляют счи- на из самых безопасных стран разврата, насилия, преступ- Роберта Родригеса, снявшего за $1 млрд. Мы поинтересо- тать американцев чокнутыми. на свете? Роскошь и процве- ности, опасностей? Получи- свой первый фильм с бюдже- вались, чем компания зани- тание, невиданный техниче- те, распишитесь. Хотите здо- том $5 тыс. и ставшего вско- малась. "О, косметика, пар- Владимир ГЕНДЛИН ский прогресс? Обилие ни- рового образа жизни, семей- ре после этого иконой Голли- фюмерия,— прощебетала Продолжение следует…

N5/738 от 02.07.2014 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 3 9 29 ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance !!! ç é Ç õ Ö ñ Ö ç õ !!! ÄÏÂË͇ - 1Ò ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò í·ËÎËÒË - 3,1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò 6.6c åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò êÓÒÒËfl - 4Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò Å‡ÍÛ - 9Ò ìÍ‡Ë̇ - 7.1Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò äË‚ - 6Ò Ö‚‡Ì - 4Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset JAMAICA ST. AURORA, CO 80014 2351 S. Hill Dr. Lone Tree CO 80124 303-750-5201 303-708-1278

N5/738 от 02.07.2014 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 DenverRu.com 30 3 885 S. Oneida St. Denver, CO 80224 303-742-2222 www.rmeurosport.com ЛУЧШИЕ МАШИНЫ ЗА ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ! Здесь сбываются самые смелые мечты • Специальная коллекция • Даем гарантию европейских "топ-класс" на наши автомобили машин (спроси про условия) • Шикарные американские • Великолепные и японские автомобили программы и мотоциклы финансирования • Надежные автомашины (от 1.9% в зависимости "на каждый день" от CR) по правильной цене

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 3 31 , 1993 . ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО УГОЛОВНОЕ ПРАВО АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ ***бесплатные консультации*** ***оплата происходит только в случае успешного разрешения Вашего дела*** БИЗНЕС ПРАВО РАЗВОДЫ и LEGAL SEPARATION DUI- вождение в нетрезвом cостоянии и другие нарушения правил дорожного движения КОНТРАКТЫ НАДЁЖНОСТЬ! ПРОФЕССИОНАЛИЗМ! КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ! Law Offices of Stan Epshtein 6795 E. Tennessee Ave. Suite 380 Denver, Colorado 80224 303-377-5577 It's easy to buy at Mile High Acura • Honda Используем программу "First time buyer" Более 150 USED CARS всех марок и моделей от 3 до 30 тысяч - на любой вкус и бюджет. У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ НЕ ТОЛЬКО USED CARS, НО И НОВЫЕ АКУРЫ И ХОНДЫ #31500А 2007 Mercedes-Benz E350, 67744 mil $21,000 #31500B 2003 Infinity I35, 45210 mil $12,990 Менеджер #31207B 2009 Nissan Rague, 86308 mil $13,900 Леонид Новаковский #15392A 2008 Lexus RX 400H, 11510 mil $26,990 303-743-5100 #P21499 2002 Accura RL, 113862 mil $10,100 N PAR KER лучшие HAVANA 25 автомобили ы ен за лучшие ц HAMPDEN golf course $500 дискаунт 2777-A S. Havana St., на любую машину, если купите от Эллы ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ, Denver, CO 80014 303-743-5109 чтобы узнать о специальных предложениях. 303-743-5103

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 32 3 ПРОГРАММА ЛЕЧЕНИЯ БЕСПЛОДИЯ Доктор АЛЕКС ПОЛОЦКИЙ, дипломированный специалист по лечению бесплодия, говорящий по-русски Мы перееxали в новую клинику по адресу: Stapleton Advanced Reproductive Medicine 3055 Roslyn St. Suite 230 Denver, CO 80238 Запись на прием по тел. 303-724-8089 Alex J. Polotsky, MD, MS, Associate Professor, выпускник Cornell University and Albert Einstein College of Medicine. Подробная информация о докторе на сайте arm.coloradowomenshealth.com/about/doctors/polotsky ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены • Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА Имеем все необxодимые лицензии, СТОИМОСТИ РАБОТ 720-323-8196 10% OFF включая GCL-B & Electrical с этим объявлением

N44/729 от 11.22.2013 Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 3 33 Joe's Salon & Barber 2260 S Quebec St, Denver, CO 80231 303-695-8004 вт-сб: с 9 утре до 7 вечера, вс: с 10 утра до 4 дня Современные мужские и женские стрижки Покраска, завивка, мелирование и др. МАНИКЮР, ПЕДИКЮР ПОКРАСКА и КОРРЕКЦИЯ БРОВЕЙ ХОТИТЕ 10% ВЫГЛЯДЕТЬ СТИЛЬНО? на все услуги для участников ЗАХОДИТЕ К НАМ! Mirage Community Club

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 34 3 ДЕНЕЖНЫЕ ПРИЗЫ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 3 35

N5/738 от 02.07.2014 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 DenverRu.com 36 3 • РЕЦЕПТЫ • РЕЦЕПТЫ • РЕЦЕПТЫ • РЕЦЕПТЫ • РЕЦЕПТЫ • РЕЦЕПТЫ • РЕЦЕПТЫ • РЕЦЕПТЫ • РЕЦЕПТЫ • РЕЦЕПТЫ • Крестьянский суп Для соуса следует взбить в миске со шпиком яичные желтки с лимонным соком и со- Понадобится: 60 г шпика, 2 стебля лью. Водрузить миску на едва теплящу- (450 г) лука-порея, 1 маленький кочан юся водяную баню и, потихоньку вли- браунколя (листовая капуста), 1 побег вая в миску растопленное сливочное сельдерея, 2 средних моркови, 2 малень- масло, энергично взбивать венчиком. ких белых репки, 3–4 мелких картофе- По консистенции результат должен лины, 60 г зеленой фасоли, 2 ст. л. сли- быть неотличим от майонеза. Взбив вочного масла. все масло, нужно добавить кайенский Кусок шпика целиком бланшировать перец и соль. несколько секунд в кипятке. Вынуть, Форель аккуратно извлечь из кастрю- отложить в сторонку. Затем перейти к ли (эта рыба очень легко распадается на овощам: стебли лука-порея расщепить части), снять с рыбы кожицу и смазать снизу, чтобы легче было мыть. Про- розовое мясо соусом. Подавать с морко- мыть, просушить и нарезать тоненькими вью и луком из бульона. колечками. Браунколь и сельдерей на- Соус, который еще называется гол- резать сначала на тонкие полоски, затем ландским, требует определенной техни- на совсем маленькие кусочки. Морковь и ческой сноровки и получается с первого репки разрезать сначала пополам, каж- раза не у всех. Если нет желания риско- дую половинку – на три части вдоль, за- вать, можно просто смешать топленое тем на мелкие тоненькие треугольнички. масло с лимонным соком, рубленой зеле- Таким же образом нарезать картофель, разве что треугольнички могут быть Перед подачей на стол в тарелку с су- чуть потолще. пом можно добавить сливки по вкусу. Разогреть в сотейнике столовую лож- Вместо картофеля в суп можно до- ку сливочного масла и слегка обжарить бавлять панировочные сухари, а вместо лук-порей, сельдерей, морковь и репу. шпика иногда в тарелку кладут кусочки Долить полтора литра воды, положить свиной сардельки. капусту и шпик и варить на небольшом огне в течение 30–40 минут, накрыв Колбаски крышкой. по-люксембургски Тем временем почистить и нарезать зеленую фасоль и отварить отдельно в Понадобится: 1 луковица, сахар, 500 г подсоленной воде в течение 5–10 минут. кислой капусты, 1 гвоздика, 3 лавровых Сразу же вынуть из кипятка и быстро листа, колбаски. охладить в воде со льдом, отставить в Лук мелко нарезать, слегка обжарить сторонку. в масле. Добавить немного сахара, капу- сту, гвоздику, лавровый лист. Обжарить до готовности. В другой сковороде обжарить колба- ски со всех сторон до румяной корочки. Подать с капустой. Курица в белом вине перца, 2 лавровых листа, 50 г петрушки, нью петрушки, солью и мелко накрошен- 4 яичных желтка, 4 ст. л. лимонного сока, ными вареными яйцами. Понадобится: куриная тушка (1,5 кг), 150 г топленого сливочного масла, соль и 4 шт. лука-шалота, 1 долька чеснока, 1 ст. кайенский перец по вкусу. Кекс с сыром л. петрушки, 75 г масла, 100 г сливок, 1 Поставить на медленный огонь желток, 100 мл вина рислинг, 100 мл мяс- кастрюлю с бульоном. Для бульо- Понадобится: 2 чашки муки, 1 ст. л. ного бульона, 1 ст. л. муки, 1 ст. л. конья- на понадобится: два литра кипящей сахара, 1 ч. л. соли, 1 чашка масла, 2 ч. л. воды, пол-литра вина, нарезан- разрыхлителя, 2/3 чашки молока. ная соломкой морковь, лук, по- Для наполнителя: 450 г сыра, 3 желт- резанный полукольцами, стеб- ка, сок и цедра половинки лимона, 1 чаш- ли петрушки, перец-горошек, ка сливок, 1 чашка сахара, 1 ч. л. соли. щепотка соли и лавровый лист. Смешать муку, сахар, соль, разрых- Вынуть из супа шпик, нарезать ма- Бульон доводить до готовности литель и добавить масло с молоком. Все ленькими кусочками и также отставить минут 20. тщательно размешать и вылить в форму в сторонку. За это время нужно удалить у для кекса. Положить в суп картофель, накрыть форели глаза, жабры и внутренно- В отдельной емкости перемешать сыр, крышкой и варить еще 15 минут на силь- сти. Промыть рыбу холодной водой желтки, сок и цедру лимона, сливки, са- ном огне. Затем добавить зеленую фа- и переместить в кастрюлю с бульо- хар, соль. Вылить на тесто и выпекать в соль и шпик, убавить огонь, проварить ном. Варить 10 минут, параллельно духовом шкафу при 190°С 35 минут. пять минут и подавать. Сверху в каждую приготавливая соус. Вынуть, остудить и подавать. тарелку положить немного сливочного ка, 150 г грибов, соль, перец и молотый масла, два-три листика кервеля, серви- мускатный орех – по вкусу, 2 ст. л. рас- ровать с тостами из крестьянского хлеба, тительного масла. отдельно подать тертый пармезан. Разделить курицу на 4 части и слегка прожарить в кастрюле (около 5 минут) с Боунешлуп 40 г масла, добавить мелко порубленные лук-шалот, петрушку, чеснок и продол- Понадобится: 500 г молодых стручков жать готовить на слабом огне. Добавить фасоли, 200 г шпика, 4 луковицы, лук- коньяк, чуть позже – вино и продолжать порей, 3–4 картофелины, 2 л бульона, 30 кипятить в течение 30 минут. г сливочного масла, 1 лавровый лист, 2 На сковороде прожарить измельчен- гвоздики, соль, перец. ные грибы с оставшимся маслом и доба- Стручки фасоли промыть и нарезать вить в кастрюлю. кусочками длинной 1–2 см. Белую часть Смешать муку, сливки, желток и до- лука-порея и шпик нарезать кубиками. бавить к содержимому кастрюли. Убрать Мелко порезать лук. с огня. Шпик поджарить на масле, добавить Подавать горячей с лапшой или клец- к нему лук и потушить на медленном ками. огне. Залить бульоном, добавить фасоль и лук-порей. Положить лавровый лист, Форель в белом вине гвоздику, соль и перец. Кипятить 20 мин. Через 10 минут по- Понадобится: 4 некрупные форели, сле начала кипения добавить очищенный 400 г моркови, 500 мл сухого белого вина, картофель, нарезанный кубиками. 300 г красного лука, 10 горошин черного

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 3 37 28. Весенний съедобный сумчатый 7. Самый низкий человеческий го- гриб с толстой и удлинённой смор- лос. щенной шляпкой. 8. Материал для письма, изготовля- 29. Приспособление для подъёма емый из тряпичной и древесной воды из колодца — длинный шест, массы. служащий рычагом. 30. Пастушковый журавль. 15. Огородное растение семейства 33. Съедобный орех. крестоцветных. 37. Крупная американская ящерица. 16. Крайняя напряжённость. 40. Функция угла, выражаемая отно- 17. Щипцы для разделения на части шением прилегающего к углу катета проволоки. к гипотенузе. 19. Большой бурый рогатый жук. 41. В грамматике: вся часть слова до 20. Род вина — сладкая настойка на окончания. фруктах, ягодах. 42. Единство трёх лиц, предметов, понятий. 21. Празднество по случаю вступле- 43. Способность живого существа ния в брак. воспринимать внешние впечатле- 22. Служебное помещение на судне. ния. 23. Дощечка с надписью на багаже. 44. Японское домашнее платье. 24. Присвоение чужого имущества. 45. Дольная единица длины. 31. Время перед восходом солнца, 46. Самые тяжёлые принудительные начало утра. работы для заключённых в тюрьмах 32. В морском деле — артиллерий- или других местах с особо суровым режимом. ский бронированный низкобортный корабль для борьбы с береговой ар- ПО ВЕРТИКАЛИ: тиллерией. 1. Школьная парта с наклонной 34. Государство, расположенное на крышкой. двух континентах. 2. Выращивание скота на мясо. 35. Удар в ладоши. 3. Военный отряд, скрывшийся для 36. Быстрый рост цен. неожиданного нападения. 37. Чувство приятной расслаблен- 4. Автобиографические записки. 5. Самодвижущаяся подводная мина ности. ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 14. Говор, наречие. 38. Часть внутреннего уха. 3. Жанр газетной публикации. 15. Узкая полоска по краю чего- сигарообразной формы. 9. Висячий светильник. либо. 6. Опросный лист для получения 39. Одна из форм деятельности го- 10. Сильный удар в боксе, после ко- 18. Тропическое растение с крупным определённых сведений. сударственных органов. торого противник не может встать. ароматным и сочным плодом. Истома. 38. Улитка. 39. Надзор. ство. 44. Кимоно. 45. Микрон. 46. Каторга. 11. Семь лошадей в одной упряжке. 22. Любитель рыбной ловли. 32. Монитор. 34. Россия. 35. Хлопок. 36. Скачок. 37. Игуана. 40. Косинус. 41. Основа. 42. Триада. 43. Чув- Свадьба. 22. Рубка. 23. Бирка. 24. Кража. 31. Рассвет. 28. Сморчок. 29. Журавль. 30. Арама. 33. Арахис. 37. 12. Тропическое растение,отдельные 25. Род рыб семейства тресковых. 16. Острота. 17. Кусачки. 19. Носорог. 20. Наливка. 21. Ананас. 22. Рыбак. 25. Путассу. 26. Русалка. 27. Бурса. виды которого свёртывают листья 26. В славянской мифологии: суще- Торпеда. 6. Анкета. 7. Октава. 8. Бумага. 15. Капуста. 12. Мимоза. 13. Ералаш. 14. Диалект. 15. Кромка. 18. при прикосновении к ним. ство, живущее в воде. 1. Пюпитр. 2. Откорм. 3. Засада. 4. Мемуары. 5. 3. Заметка. 9. Люстра. 10. Нокаут. 11. Семерик. 13. Сатирический журнал, издавав- 27. Слизистая сумка, облегчающая ПО ВЕРТИКАЛИ: ПО ГОРИЗОНТАЛИ: шийся в Петербурге в XIX в. движение суставов. ОТВЕТЫ

N5/738 от 02.07.2014 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 DenverRu.com 38 3 Президент США выступил с В Миссури предложили Генеральный прокурор штата Миссури Сурок Фил предсказал посланием «О положении штрафовать за исполнение вместе с представителями местного парла- долгую зиму страны» федерального закона мента выступили за возвращение газовых об оружии камер. Еще один законодатель из Вирджи- Сурок Фил из города Панксатони в шта- Президент США Барак Обама выступил нии предложил разрешить казнь на электри- те Пенсильвания предсказал долгую зиму в перед Конгрессом с посланием «О положе- Комиссия сената штата Миссури большин- ческом стуле в качестве альтернативы смер- США. Об этом сообщает Associated Press. нии страны» (State of the Union), сообщает ством голосов посоветовала местному парла- тельной инъекции. На традиционной ежегодной церемонии Associated Press. менту принять закон о снижении контроля за Американские штаты начали переходить Фил, выбравшись из норы, увидел свою оборотом оружия, сообщает Fox News. на смертельные инъекции для исполнения тень и испугался ее, что означает поздний В числе прочего законопроект содержит высшей меры наказания в 1980-х годах. Тогда приход весны: в соответствии с поверьем, положение, отменяющее федеральные огра- предполагалось, что введение сильнодейству- зима в этом году продлится еще не менее ничения на территории штата и позволяю- ющих седативных препаратов или медикамен- полутора месяцев. щие привлечь к ответственности федераль- тов, приводящих к остановке сердца, будет ных агентов за попытки заставить местных более гуманным способом казни, нежели по- жителей исполнять общеамериканские зако- вешения и расстрелы. При этом политики ут- ны в сфере контроля за оборотом оружия. В верждали, что удастся уменьшить физические случае принятия закона подобные действия страдания осужденных. Между тем в некото- будут наказываться годом тюрьмы и штра- рых штатах (например, Алабаме, Флориде и В ходе выступления, состоявшегося ве- фом в тысячу долларов. Кентукки) осужденные на казнь до сих пор чером во вторник, 28 января, Обама заявил, Законодатели Миссури, в частности, пла- могут выбрать между смертельной инъекцией что подписал указ о повышении минималь- нируют отменить федеральные законы о и электрическим стулом, а приговоренные в ного уровня оплаты труда для сотрудников тщательных проверках потенциальных по- Делавэре, Нью-Гемпшире и Вашингтоне име- компаний, заключивших контракты с прави- купателей оружия, а также о запрете на вла- ют право выбрать казнь через повешение. тельством, до 10,1 доллара в час. Повышение дение штурмовыми винтовками. В целом количество смертных казней в В 2013 году Фил, напротив, предсказывал коснется лишь вновь заключаемых или пере- США постоянно сокращается. В 2013 году раннюю весну: разбуженный сурок, выбрав- заключаемых контрактов и вступит в силу с были казнены 39 человек, тогда как в 1999 шись из своей норы, не увидел своей тени. начала 2015 года. году их численность была более чем вдвое День сурка традиционно отмечается в Повышение минимального уровня оплаты выше. Многие тюрьмы в последнее время США и Канаде 2 февраля. Сурок Фил из труда по федеральным контрактам – одна из жалуются на сокращение запасов смер- Панксатони является наиболее знаменитым мер, которые Обама предложил для улучше- тельных медикаментов в связи с отказом предсказателем погоды в США; в других го- ния положения среднего класса. Президент европейских фармацевтических концернов родах между тем есть свои сурки-предсказа- США также заявил о намерении организо- продавать им свою продукцию для казней. тели. Фил делает свои прогнозы с 1887 года, вать программу профессиональной перепод- Кроме того, правозащитники обращают вни- при этом лишь 17 раз сурок предсказал на- готовки, которая повысит конкурентоспо- мание на неэффективность применяемых ступление ранней весны. собность представителей среднего класса препаратов, некоторые из которых вызыва- Точность предсказаний Фила составляет на рынке труда, и создать застрахованную ют почти получасовую агонию. около 40 процентов. В Национальном центре государством систему пенсионных сберега- Помимо этого, сотрудникам школ разре- климатических данных США, исследовав тельных счетов. шат носить на работе пистолеты, а приоб- На юге США 13 человек прогнозы Фила, официально объявили об их Все эти меры, считает президент США, ретать огнестрельное оружие позволят с 19 погибли из-за снежной бури неточности и подчеркнули, что сурок «не об- помогут ускорить рост экономики и укрепят лет, а не с 21 года, как это было ранее. ладает способностями предсказателя». средний класс. По словам Обамы, «руково- Когда Колорадо и Вашингтон отменили На юге США из-за снежной бури погиб- дители крупных корпораций уже в полной на своей территории действие федеральных ли как минимум 13 человек, передает USA В Неваде последователи мере ощутили на себе последствия восста- законов о запрете на употребление мари- Today. Большинство из них стали жертва- ведущих мировых религий новления экономики, в то время, как средне- хуаны, это решение не было обжаловано. ми ДТП, вызванных сложными погодными му классу приходится все больше работать В Миссури воспринимают этот случай как условиями. помолились о дожде лишь для того, чтобы хотя бы поддерживать прецедент, способный закрепить приоритет В Неваде представители различных рели- уже имеющийся уровень жизни». законов штатов над федеральными в некото- гий провели совместную молитву с просьбой Кроме ситуации в экономике, которая рых особых случаях. о ниспослании дождя. Об этом сообщает традиционно является ключевой темой Associated Press. президентского послания «О положении В США задумались Молитва прошла в храме церкви Иисуса страны», Обама уделил особое внимание о возвращении Христа Святых последних Дней, располо- взаимоотношениям Конгресса США и феде- женном неподалеку от города Рино. В од- рального правительства. Осенью 2013 члены к старомодным способам ном помещении собрались представители нижней палаты Конгресса, где большинство казни различных религий: христианства, ислама, мест занимают республиканцы, и админи- иудаизма, буддизма, индуизма и бахаизма. страция президента-демократа Обамы из- В США предложили вернуться к старым Участники совместной молитвы выразили за разногласий не смогли утвердить проект способам смертной казни: расстрелам, элек- Большинство погибших в ДТП (пять че- уверенность, что она поможет прекратить бюджета на новый фискальный год (начина- трическому стулу и газовым камерам. Как ловек) попали в автокатастрофы в Алабаме, губительную для сельского хозяйства засуху. ется в США 1 октября). Работа оставшихся пишет Associated Press, такие предложения еще двое – в Северной Каролине. Четыре В соседнем штате Юта к помощи высших без финансирования правительственных уч- были сделаны в связи с сокращением запасов человека, включая трехмесячного младенца, сил призвала обратиться местная Федерация реждений, кроме имеющих стратегическое медикаментов, используемых сейчас для каз- погибли при пожаре в жилом автофургоне фермерских хозяйств. Ее представители по- значение, была приостановлена. Около 800 ни. Кроме того, правозащитники обвиняют в штате Миссисипи. Причиной возгорания просили население в молитвах просить снега тысяч госслужащих были отправлены в не- власти в том, что новые медикаменты вызы- стала неисправность обогревателя. и дождя. запланированный отпуск. вают мучительную агонию. В шести штатах было введено чрезвычай- На Западе США уже длительное время Выступая с посланием «О положении ное положение из-за обильных снегопадов. сохраняется сухая и жаркая погода. Кроме страны» Барак Обама предупредил членов Такое решение приняло руководство Джор- того, в горах выпало малое количество снега. Конгресса, что «ради благополучия амери- джии, Алабамы, Миссисипи, Луизианы, Се- Между тем, когда весной снежный покров канцев» намерен как можно шире пользо- верной и Южной Каролины. тает, он является одним из главных источни- ваться возможностью предпринимать за- В частности, 28 января в Атланте выпало ков влаги для местных водоемов. конодательные инициативы, не требующие около 6,6 сантиметра осадков. Это привело к Министерство сельского хозяйства США согласования членов парламента. Именно хаосу на дорогах, а также нарушению воздуш- ранее объявило зонами стихийного бед- одной из таких инициатив стал указ о повы- ного сообщения в международном аэропорту ствия отдельные округа штатов Колорадо, шении минимального уровня оплаты труда Хартсфилд-Джексон. Кроме того, около двух Нью-Мексико, Невада, Канзас, Техас, Юта, сотрудников компаний, выполняющих фе- тысяч детей и подростков в Атланте, округах Арканзас, Айдахо, Гавайи, Оклахома и Ка- деральные контракты. Обама призвал Кон- Фултон, Кобб и Дуглас оказались заблокиро- лифорния. В последней, по данным иссле- гресс одобрить повышение минимальной ваны в школах из-за снежной бури. дователей, зима 2013-2014 года может стать зарплаты для всех работающих с 7,25 до 10,1 Член Палаты представителей Генераль- Власти Луизианы закрыли более 20 шоссе самой засушливой за более чем 400 лет. доллара в час, однако законодатели-респу- ной ассамблеи штата Миссури республи- из-за гололедицы. Кроме того, были ограни- бликанцы неоднократно заявляли, что не на- канец Рик Брэттин, в частности, предло- чены рейсы в аэропорту Льюиса Армстронга мерены поддерживать эту инициативу. жил вернуться к практике расстрелов. По в Новом Орлеане. В Южной Каролине с 28 В своем обращении к Конгрессу, главной его словам, таким образом он заботится о января произошло более 800 ДТП. При этом темой которого традиционно является вну- семьях, которые ожидают скорейшего ис- часть автомобильных дорог была перекрыта тренняя политика, Обама уделил внимание и полнения приговора в отношении убийц из-за сложной дорожной ситуации. ситуации на Украине. В начале выступления своих близких. Брэттин отмечает, что в Политики возлагают ответственность за президент США отметил, что народ Украины нынешних условиях смертные приговоры сложную обстановку на дорогах на метеоро- «имеет полное право самостоятельно опре- часто и подолгу рассматриваются судами, логов, чьи некорректные прогнозы не позво- делять будущее своей страны». Кроме того, нередко их исполнение откладывается на лили коммунальным службам вовремя под- президент США затронул тему Ирана, при- годы или даже десятки лет. С подобным готовиться к стихии. Между тем синоптики, грозив наложить вето на любой законопро- предложением выступил также парламен- в свою очередь, заявляют, что предупрежда- ект, налагающий на Тегеран новые санкции. тарий из Вайоминга. ли о надвигающейся буре заранее.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 3 39 Оппозиция Таиланда Италия ушла под воду Вскоре после объявления с критикой продолжит митинговать проекта выступили экологи. Опасения, Штормовая погода и дожди уже не- что кораллы все же могут пострадать, Таиландская оппозиция переезжает, сколько дней мешают нормальной жизни выразили в австралийском обществе за- теперь она будет проводить митинги в во многих регионах Италии, сообщает щиты морских заповедников. По мнению парке, недалеко от российского посоль- Euronews. экологов, это может произойти из-за под- ства в Бангкоке. Уже сегодня активисты Не менее чем в 15 миллионов евро оце- водных течений. «Там где сбросят грунт, обещают собрать самую масштабную за нивают власти Рима ущерб от непогоды, кораллов может быть и нет, но они точ- все время волнений демонстрацию. Уча- вызвавшей наполнения и подтопления но есть в радиусе 80 километров, так что стие в ней примут, как ожидается, около различных районов итальянской столи- риск для них существует», – заявила одна полумиллиона человек. Власти намерены цузского общества защиты животных цы. По словам градоначальника Иньяцио из представителей общества. Недоволь- сделать все, чтобы не позволить манифе- только за выходные посетили несколько Марино, возможно объявление чрезвы- ство выразили и во Всемирном фонде ди- стантам вновь блокировать правитель- миллионов человек. В результате интер- чайного положения. «В столичном ре- кой природы (WWF). ственные здания. нет-пользователи быстро установили гионе сложилась критическая ситуация, В свою очередь, министр окружаю- В Бангкоке ночь после выборов демон- личность мучителя, который был задер- требующая принятия срочных и струк- щей среды Австралии Грег Хант (Greg странты традиционно провели в палатках, жан силами полиции. турных мер», – заявил он. Hunt) заверил, что во время строитель- а поутру стали собирать вещи. Площадь у По словам подсудимого, он прогули- ства будут соблюдаться самые высокие монумента Победы в центре таиландской вался по улице с приятелем, поймал под- за всю историю страны экологические столицы они решили покинуть. Уходит бежавшего к ним котенка и принялся его стандарты. оппозиция и со своих позиций на севере мучать, а друг снимал все это на камеру Проект расширения порта Эббот- мегаполиса. Но прекращать протесты ни- мобильного телефона. «Я не знаю, что на Пойнт был одобрен федеральными вла- кто не собирается. Активисты перемеща- меня нашло, я сожалею. Я больше никог- стям Австралии в 2013 году. В основном ются в парк Люмпини, всего в километре да не буду, обещаю», – заявил мужчина в его мощности используются для транс- от российского посольства. Впрочем, на ходе судебных слушаний. портировки угля. работе диппредставительства это сказать- Пострадавший пятимесячный котенок ся не должно, – передает ИТАР-ТАСС. Оскар был найден в мусорном баке. В Убийца «Титаника» ходе издевательств животное получило набрал пугающую скорость по меньшей мере один перелом лапы и В последние дни из-за проливных другие травмы, однако постепенно прихо- дождей значительно поднялся уровень Скорость продвижения гренландского дит в норму. В ближайшее время его про- Тибра. С воскресенья, 2 февраля, со- ледника Якобсхавн, от которого когда-то оперируют, после чего Оскар, который храняется критическая ситуация в при- откололся погубивший «Титаник» айс- сейчас находится в ветеринарной клини- городе Рима Фьюмичино, где находится берг, достигла рекордных значений. ке, сможет вернуться домой. международный аэропорт «Леонардо да «Скорость движения Якобсхавна воз- Винчи». Этот приморский район в ме- росла в четыре раза по сравнению с 1990 Искусственные острова сте впадения Тибра в Тирренское море годами, когда он и так считался одним из в ОАЭ оснастят характеризуется большим количеством самых быстрых ледников», – цитирует обводных каналов. Они-то и вышли из Daily Mail Яна Джосина из Вашингтон- Передислокация, надеется оппозиция, климат-контролем берегов, что стало причиной многочис- ского университета. В прошлом году лед- позволит защититься от вооруженных Система климат-контроля под откры- ленных наводнений. В понедельник на ник «проходил» по 46 м в день, что в ито- атак неизвестных, а заодно избежать тым небом будет работать на ряде ис- устранение их последствий направили ге составило 17 километров. С подобной столкновений с силами безопасности. В кусственных островов архипелага The военнослужащих. В Фьюмичино закры- скоростью не продвигался еще ни один ближайшее время власти намереваются World у побережья Дубая, пишет издание ты школы, перекрыты многие дороги, в ледник в Гренландии, остальной части разогнать митингующих и вернуть кон- Khaleej Times. том числе ведущие в аэропорт. Арктики или в Антарктике. троль над правительственными зданиями, Крупнейший в мире искусственный В данный момент фронт непогоды которые блокировали манифестанты. архипелаг The World расположен в не- сдвигается на юг Апеннин, где также ожи- Результаты досрочных парламентских скольких километрах от береговой линии даются сильные дожди. Тем временем на выборов в избиркоме озвучивать не ста- Дубая, он состоит из 300 островов общей севере страны объявлено о новом цикло- ли: говорят, что большого смысла это не площадью 55 квадратных километров. не, который принесет в предальпийские имеет. Все равно придется проводить до- Формой он напоминает континенты Зем- районы и на Паданскую равнину дожди и полнительный тур голосования. ли, а с материком связан водным и воз- снегопады. Какими бы ни были итоги, оппозиция душным сообщением. их не признает и продолжит добиваться Австралия разрешила отставки правительства во главе с пре- строительство рядом с мьером Йинглак Чинават. Лидер мани- фестантов – Сутеп Таксубан – обвинил Большим барьерным рифом власти в фальсификации избиратель- В Австралии окончательно согласо- ного процесса и поблагодарил своих вали проект расширения глубоковод- Опасность, по словам специалистов, сторонников за то, что помешали ходу ного порта Эббот-Пойнт (Abbot Point, состоит в том, что на ходу от Якобсхавна голосования. штат Квинсленд), в рамках которого в откалываются глыбы льда разного разме- Напомним, волнения в Бангкоке не воды вокруг Большого барьерного рифа ра. Внушительные осколки превращают- прекращаются с ноября прошлого года. сбросят около трех миллионов кубоме- ся в айсберги, подобные тому, на который Но с каждым днем недовольство проте- тров грунта. Как сообщает The Sydney в 1912 г. наткнулся «Титаник», а более стующих растет, а с ним усиливается и Morning Herald, добро на запуск проек- мелкие тают, что приводит к повышению агрессия. За последние два месяца в ходе Планируется, что на архипелаге будут та дала администрация национального уровня Мирового океана. беспорядков погибли более десяти чело- размещаться элитные дома и гостиницы, морского парка, в акватории которого «С 2000-го по 2010 год отколовшего- век, сотни получили ранения. владельцами ряда островов уже стали расположен риф. ся от Якобсхавна льда хватило, чтобы голливудские звезды Брэд Питт и Ан- Грунт, который перебросят в нацио- повысить уровень Мирового океана на Француз проведет год джелина Джоли, семикратный чемпион нальный парк, соберут с тех участков миллиметр. С увеличением скорости в в тюрьме за издевательство «Формулы-1» Михаэль Шумахер, бри- морского дна, где разместятся новые течение следующего десятилетия, этот танский миллиардер сэр Ричард Брэнсон. портовые мощности. Точка сброса рас- показатель возрастет», – пояснил Джо- над котенком Компания-застройщик шести островов положена примерно в 25 километрах от син, добавив, что ледник направляется к Год за решеткой проведет марселец, ко- под общим названием «Сердце Европы», Эббот-Пойнта. Как подчеркнули в адми- побережью Гренландии, однако ему ме- торый издевался над котенком и снял это объявила, что при осуществлении про- нистрации, кораллов в этом месте нет, пи- шают глыбы, которые откалываются со на видео. Такое решение принял суд Мар- екта будут использованы инновационные шет AAP. Кроме того, утверждается, что стороны острова. За прошлые два года селя. Вообще-то, наказание могло быть технологии в сфере климат-контроля. в самом грунте, который соберут на месте они отодвинули ледник вглубь острова на более суровым, ведь обвинение требовало Это позволит привнести не только евро- строительства, не содержится опасных километр. для 2 года тюрьмы и взыскание штрафа пейский стиль, но и климат – в частности, веществ. Якобсхавн – крупнейший ледник Грен- в 30 тыс. евро. Однако признание моло- засыпанные снегом или залитые дождем ландии, на который приходится 6,5% дым человеком своей вины сыграло свою улицы. Как именно будет работать такая площади островного льда. Он образует роль, и суд был к нему снисходителен. система, не сообщается. 10% айсбергов Гренландии, сбрасывая в Видео с рыжей жертвой марсельца, В проект «Сердце Европы» входят океан 35 млрд т льда. за несколько дней собравшее более 110 шесть островов: Германия, Австрия, В апреле прошлого года американские тыс. просмотров, возмутило защитников Швейцария, Нидерланды, Швеция и ученые пришли к выводу, что в рекорд- животных. Молодой человек выложил в Санкт-Петербург. На всех островах будут ном таянии гренландского льда виноваты Интернете видеозаписи, на которых он построены виллы, отели, магазины. Стро- облака, которые создали своеобразный подбрасывал бело-рыжего котенка вы- ительство продолжится до 2016 года. парниковый эффект. Специалисты под- соко в воздух, после чего тот падал на бе- В Дубае уже осуществлен проект на- считали, что если на острове растает весь тонный пол, а также швырял животное сыпного острова – The Palm Jumeirah, где лед и вода окажется в Мировом океане, то в кусты и об стену. В социальных сетях расположены элитные отели и жилая не- его уровень поднимется на 6 м, что при- поднялась волна негодования, сайт фран- движимость. ведет к катастрофическим последствиям.

N5/738 от 02.07.2014 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 DenverRu.com 40 3 «LIBERTA» Виктор Бердник В стреча старых друзей – это всег- да событие. В особенности, если жизнь раскидала тех по разным углам. проснётся соответствующее настрое- ние. Или облюбуешь там какую-нибудь ласковую подружку. Девушки на все ми, стараясь не протереться по асфаль- ту брюхом низко сидящего «Лексуса». Судя по всему, тот возил Игоря сюда специфика ежедневного общения на бытовом уровне показалась Игорю смешной. Для него обращение с подо- У них без труда найдётся и о чём пого- вкусы! часто и уже помнил наизусть все под- бающей вежливостью, к человеку, кото- ворить, и что вспомнить да и взгруст- Он по-купечески ухмыльнулся, лючие колдобины. В конце спуска сто- рый обслуживает, превратилось в такой нуть об общем им тоже будет не- предполагая, что столь весомый козырь ял хорошо знакомый Евгению сварен- же пережиток прошлого, как та класси- обыкновенно приятно. Евгений давно будет крыть нечем, однако Евгений от- ный из арматуры импровизированный ческая фраза из совковых времён – чае- и не раз предвкушал, как вместе с Иго- реагировал весьма иронично: шлагбаум с «кирпичём» посредине. Как вые оскорбляют достоинство советско- рем пройдётся по родным улицам, где – Знаю я этих девушек. Стервятни- и много лет назад, въезд на набережную го официанта. он не бывал много лет. Судьба помота- цы, чующие за версту лёгкую добычу. был закрыт, только теперь здесь в будке – Жека, я тебя умоляю. Кто сейчас ла Евгения по странам старого конти- Увы, подобные куколки не по мне. сидел коренастый молодец, сепарируя на подобную ерунду обращает внима- нента и, предостаточно поплутав в по- – Ах, да, – Игорь покровительствен- серьёзных клиентов от всякой шушеры. ние? В руки смотрят, дорогой ты мой, исках удачи по Европе, он перебрался но рассмеялся, – я совершенно забыл о Игорь высунул из окна машины руку в руки! Денег ждут! Да ты посмотри как за океан, где уже окончательно осел твоих пристрастиях. Женщины баль- с вложенными между пальцев купюрой Европа живёт. Ведь всё, что мы когда в столице мира – Нью-Йорке. Обжился заковского возраста. Что ж? Имеются и свистнул. то представляли себе о нравах европей- там, хорошо преуспел, и даже умудрил- и такие. Один телефонный звонок – – Эй, родной! Проснись! цев – полная туфта. Уж где-где, а там ся получить американское граждан- и проблема полностью решена. К слову Парень выглянул из будки, оценива- заглядывание в руки, вообще, развито ство. Игорь же выбрал путь попроще сказать, есть у меня на примете одна юще зыркнув на дорогую иномарку. По- до отвратительного. Шагу не сделаешь, и, никуда не уезжая, тоже достиг эко- пикантная особа – давно просила её том вышел и молча взял деньги. Вопро- чтобы не пришлось кого-то отблагода- номического процветания. Условия познакомить с человеком интеллигент- сов тот не задавал, лишь невозмутимо рить монеткой. Вот и выходит, что чем для того в южном приморском городе ным и состоятельным. Кстати, дамочка пропустил автомобиль в сторону ярко ты щедрее к всем, якобы, обиженным, сложились самые подходящие и он не из тех, что тебе нравятся: сексуалка – освещённого строения, по очертаниям кого перечислил, тем больше проявля- замедлил ими воспользоваться. Здесь интеллектуалка. Правда, на мой вкус, напоминающего старинный фрегат. ешь уважения. и принимал своего старого товарища. немного старовата, но... – Всё. Прибыли. Вытряхивайтесь, И, не желая продолжать беспредмет- Встреча оказалась ожидаемо тёплой, Игорь понимающе подмигнул. граждане дорогие, – с энтузиазмом вос- ный разговор, Игорь со смехом подыто- и друзья под водочку незаметно прого- – Как в том анекдоте: женщина дума- кликнул Игорь, на ходу небрежно бро- жил: – Пошли, обходительный вы наш. ворили до утра. Делились впечатлени- ет, что это у неё в последний раз и забы- сив водителю: – Я позвоню. Последний раз Евгений посещал ноч- ями последних лет, воспоминаниями, вает обо всём на свете. – Послушай, Игорёша, всё хотел по- ной клуб лет шесть назад в Манхеттене. бережно хранившимися у каждого в ду- И плечом подтолкнул Евгения. интересоваться, – начал издалека Евге- Туда его затащил младший брат, гостив- ше. Просидели всю ночь, увлечённые – Поехали! Не пожалеешь. Оття- ний, когда «Лексус» отъехал. Начатый ший в Нью-Йорке и пожелавший непре- беседой и, успев протрезветь, встрети- нешься по полной программе. Как там им разговор он предпочитал вести на- менно окунуться в атмосферу богемной ли серый декабрьский рассвет. И побе- говорится: сорок пять – баба ягодка едине с Игорем. жизни. Ну, как это, побывать в Америке жали дни для Евгения, как подорван- опять? – не дожидаясь согласия своего – Меня это жутко коробит и я, мо- и не прочувствовать дух тамошней ту- ные. Едва наступит утро, как глядишь друга, он уже набирал на мобильном жет, чего-то недопонимаю. совки? Естественно, Евгений не мог от- вечер уже на исходе. И не потому, что знакомый номер. – Что, Жека? казать, о чём потом сожалел. Мало того, зимние дни коротки – уж Игорь по- – Алёна? Они уже стояли практически перед что они едва попали в этот чёртов клуб, заботился, чтобы друг не заскучал, Евгений было пытался остановить входом в ночной клуб. Игорь собирался прпостояв пару часов в толпе у входа, оставив все дела и развлекая дорого- Игоря. войти в предбанник, увешанный ры- так ещё на протяжении всего вечера го заморского гостя. Ну и само собой, – Уже поздно, – неуверенно про- бацкими сетями и шарами из матового Евгений не мог отделаться от впечатле- ужином обязательно в ресторане но- говорил он. Однако тот не принимал зелёного стекла но задержался на поро- ния своей полной не сопричастности к ровил попотчевать. Как правило, каж- возражений, считая непростительным ге. Через полуоткрытую дверь Евгений публике. На них просто не обращали дый раз в новом, с подходящей по его отправиться спать, когда жизнь только заметил очередного качка, очевидно, внимания, а если и смотрели – то с не- разумению кухней, благо, из десятков начинается. охранника и вышибалу. доумением, как на отбившихся от стада стихийно открывшихся, выстояли – Какое поздно? О чём ты говоришь? «...У них здесь теперь заповедник, что животных. Мол, эй, старички, и чего лишь достойные внимания истинного Это тебе не Америка – показательный ли? – не без иронии подумал он, увидев вас, болезные, сюда занесло? гурмана. трудовой лагерь с усиленным питани- как рослый детина в такт пульсирующе- В «Альбатросе» обстановка, похоже, – У вас в Нью-Йорке такого нет, – ем. У нас здесь люди живут иначе. го ритма ударных покачивал стриженой была иной – как говорится, добро по- он не без гордости патриота города уса- – Алёна? Прости, золотце, что я тебя головой. Бум! Бум! Бум! – упруго сотря- жаловать, пионерам и пенсионерам. живал Евгения за ломящийся от мест- перебил. Да. Да, – Игорь, отвечая на не- сался воздух в душной конуре, напом- Игорь, не плутая, провёл Евгения че- ных деликатесов стол, оплаченный его слышные Евгению вопросы, красноре- нив Евгению почти забытую обстанов- рез танцевальный зал в бар, где столи- щедрой рукой. чиво показал ему кулак с оттопырен- ку на советских дискотеках. Заговорить ки оккупировали не только малолетки, Не прошло и недели, как Игорь ре- ным вверх большим пальцем, мол, всё с Игорем обо всём, что его мучало но и их одногодки – степенные и, судя шил разнообразить совместный досуг. люкс! со дня приезда, было неловко, но мане- по всему, основательные мужчины. Да- Евгений уже окончательно перешёл – В «Альбатросе». Да. Через полча- ры близкого друга, а, по сути дела, пове- же среди танцующих Евгений заметил на новое поясное время и не испыты- са. Нет. Короче, подъезжай, когда смо- дение разбогатевшего быдла стали уже людей далеко немолодых, что отнюдь вал более неизбежного дискомфорта, жешь. Всё. Мы тебя ждём. невмоготу. не мешало тем веселиться до упаду, что и подтолкнуло Игоря предложить Он захлопнул телефон и как загуляв- – Это не касается тебя лично, вер- не взирая на свою солидную комплек- другу провести время в ночном клубе. ший барин окликнул официанта: – Эй, нее, и тебя тоже, – Евгений с трудом цию и преобладающую в репертуаре – Настоятельно рекомендую, – ин- любезный! Принёси-ка счёт. подбирал слова помягче, но в какой-то ди-джея динамичную музыку. тригующе заметил он. В ночной клуб «Альбатрос» при- момент плюнул и решил спросить без – Глянь, какие тёлки! – со знанием – Послушай, Игорёк, я уже давно ятели доехали скоро. Заведение распо- обиняков: дела воскликнул Игорь, кивнув на ску- танцую только ногами под столом, – до- логалось на берегу моря, в курортной – Ответь мне на один простой во- чающих у стойки бара двух подружек. бродушно усмехнулся Евгений, уловив- зоне и водитель Игоря, едва снижая прос: почему многие из вас говорят Он не скрывал ни восхищения по по- ший в его тоне явное желание активно скорость на перекрёстках, доставил с людьми как с холопами? воду внешнего вида девушек, ни уве- продолжить вечер, – Мне бы чего-ни- их туда с ветерком. Евгений прекрасно Игорь опешил: – Ты о чём? ренности в их доступности. Девицы, будь поспокойнее. Почаёвничаем или помнил это место – когда-то он часто – Да вот о том самом. Я ни разу действительно, были как на подбор: прогуляемся на сон грядущий. приходил сюда на излюбленный пляж, не слышал, чтобы ты к кому-то обра- длинноногие, грудастые – что называет- Огорчать Игоря отказом ему не хо- и сейчас, насколько позволяла темно- щался на вы. К официанту в ресторане, ся, товар – высший сорт. телось. Евгений видел, как тот старает- та, с интересом разглядывал район, к продавцу, к тому парню на въезде, к – Такими просто полюбоваться ся, но перспектива через час очутиться где летом пропадал почти ежедневно. твоему водителю, наконец. Ведь те ж не грешно. И за державу не обидно, – в толпе молодёжи, беснующейся под Бывшие раньше дачными, окрестности не холуи! Ну, не гребут они бабло ло- он попутно, как рачительный хозяин, громкую музыку, его откровенно пуга- выглядели иначе: появились силуэты патой, так значит ими дозволено пону- отметил факт неиссякаемости запаса ла. основательных строений, высокие за- кать? Честно скажу, я в шоке. Возможно, генофонда страны, – Подожди, я нена- – А кто тебе сказал, что я тебя пригла- боры, но спуск к морю так и остался вы все здесь уже настолько привыкли к долго... шаю принять участие в танцевальном без изменений. Дорога – не самая ров- тыканью, что и не замечаете, насколько Пока Евгений с любопытством пя- марафоне? – Игорь, словно предугады- ная прежде, теперь и вовсе производи- это унизительно со стороны. У меня нет лился на посетителей, теряясь в до- вая скептицизм Евгения, рассудитель- ла удручающее впечатление. Водитель слов. Откуда взялось неприкрытое хам- гадках о личности спутницы на вечер, но добавил, – Посмотришь как народ то и дело успевал виртуозно петлять ство? ангажированной для него Игорем, отдыхает и вообще. Иди знай, вдруг между глубокими ухабами и выбоина- Вероятно, затронутая Евгением тот, не теряя времени, привёл за со-

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com 3 19 41 Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm ПИВО Buy 1 Beer Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella PHO 79 • Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др. Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства. 211 E County Li Rd Littl t C t Line Littleton, CO 80122 (720) 283-6683 Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ âûñîêàÿ

N5/738 от 02.07.2014 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 DenverRu.com 42 3 бой одну из приглянувшихся ему ба- Евгению прежде пустота и безразличие. или станет из вежливости кивать голо- ций, будучи до предела взволнованной. рышень. – Ах, Женечка, мне уже давно всё вой, злорадствуя про себя: – Так тебе, – Можешь не сомневаться, что се- – Это Викуля, – представил он Евге- равно. суке, и надо! годняшний вечер принесёт тебе весь нию смазливую блондиночку. Игорь, моментально оценив ситуа- Алёна ещё раз взглянула на Евгения, комплекс удовольствий, за которы- Та томно кивнула, едва оторвавшись цию, поспешил деликатно ретировать- как бы собираясь духом. Его глаза смо- ми ты сюда пожаловал. Даже не при- от бокала с коктейлем, заботливо ку- ся. трели умиротворённо грустно. дётся особо напрягаться и тратиться. пленного минуту назад её вниматель- – Адьос. Мы вас покидаем. Не ску- – Я спрашиваю себя и затрудняюсь И не особо, тоже, чтобы осчастливить ным кавалером. Игорь уже что-то на- чайте. Женька, если что будет нужно ответить, что меня толкнуло на этот немолодую разведёнку. Как Игорёк ме- шёптывал девушке на ухо, от чего она – набери меня, я буду здесь недалеко, – безумный шаг, – она не исповедовалась, ня представил – дамочка аж пищит, как заливисто хохотала. При этом её кокет- и наклонившись к нему поближе, уточ- а просто делилась, опять нервно заку- хочет? ливые, как у Мальвины губки бантиком, нил, – без всякого стеснения. Лады? рив и припоминая злосчастный пово- Алёна уже не скрывала испытывае- раскрывались до невероятных размеров Он подхватил свою подружку и уже рот судьбы. мое к себе глубокое презрение. порочно-чувственного рта, и Викуля вскоре страстно прижимал её к себе – Возможно, причин было несколь- – Или недорогой женщиной по вы- совсем по-американски демонстриро- в сменившем румбу блюзе. ко, но главная, как я теперь понимаю, зову? вала ровные острые зубки. – Что-нибудь выпьешь? – предло- это собственная глупость и недаль- – А ты стала циничной. – Ух ты, моя радость, – целуя ту в неж- жил Евгений, ощущая невесть откуда новидность. Тогда мне казалось, что – Спасибо за комплимент. ную шейку, приговаривал Игорь. Они взявшуюся неловкость. Совершенно на мою долю выпало вытянуть вы- – Ты полагаешь, что это компли- втроём опять направились к стойке непредвиденная встреча, с когда-то лю- игрышный лотерейный билет. Ну, как мент? бара, где была назначена загадочная бимой женщиной вдруг всколыхнула упускать шанс? И мать ещё. Всё подзу- – Уверена. Человек, начисто лишён- встреча. К счастью, томиться там долго в его душе незабытые чувства. Они, ис- живала: дескать, уедешь за границу, по- ный ханжества, возводимого иными не пришлось. Игорь то и дело бросал пытываемые к ней упорно и долго, успе- живёшь по-человечески. Господи, какая в ранг морали – кто он, по-твоему? взгляды в сторону входа и, с удовлетво- ли перегореть, просыпавшись золой, же я была беспросветная дура. Ох, Женечка, ты то сам здесь зачем, рением заметив ту, которой здесь так не- и сгладили боль, что Алёна принесла Алёна виновато улыбнулась. дорогой? А? Только честно? Дружок доставало, воодушевлённо воскликнул: в его душу. – Только, ради бога, не подумай, что твой в этом клубе пасётся безвылазно. – А вот и Алёна! «...Сколько же прошло времени? – я ищу прощения или имею на тебя ви- И вполне с конкретной целью. Только Появление дамы, обещанной Евге- Евгений машинально подбил неслож- ды. Мой поезд ушёл. не говори, что они у вас с ним разные. нию, его заметно приободрило. Уж очень ную арифметику, отчётливо вспомнив Она печально покачала головой. Вон и о тебе позаботился как о себе, Игорю не терпелось развлечься в обще- события двадцатидвухлетней давности. – Я элементарно вляпалась. Мой обеспечив покладистой бабёнкой. стве свежей прелестницы, так удачно Именно тогда его возлюбленная, не ска- бывший муженёк, к несчастью, ока- – Алёна, ты сильно изменилась. подвернувшейся подруку. Ему хотелось зав ни слова, укатила в Питер, а оттуда зался не тем человеком, каким я его Она с болью посмотрела Евгению поскорей передать Евгения в надёжные в Финляндию. Всё произошло настоль- себе представляла. Мы прожили вме- прямо в глаза. руки, а самому попрыгать для куражу ко внезапно, что он долго ходил побито- сте девять лет и расстались. Теперь я – За все эти годы мне многое при- на танцплощадке и на часок-другой потерянный. Евгений обрывал домаш- знаю точно, что определённому типу шлось передумать. Знаешь, от нечего забуриться в комнату для VIP- гостей ний телефон Алёны до тех пор, пока её мужчины нужны годы для того, чтобы делать. Любить некого. И не о ком за- с соблазнительной и умелой красоткой. мать, сжалившись над ним, не объясни- женщина рядом стала думать о нём, как боться. Сын уже взрослый, внуков пока Он даже успел по свойски запустить ла причину отсутствия дочери. он того хочет, и достаточно одной един- нет. Вот и приходится размышлять од- ладонь под глубокий вырез платья Ви- – Она вышла замуж и живёт теперь ственной секунды, чтобы её разочаро- ной в холодной постели, когда не спит- кули, оканчивающийся чуть выше её в Хельсинки. Прости её Бога ради, и ес- вать. Именно это и случилось. Не буду ся. А не спится почти всегда. И поняла аппетитной попки. Девушка, очевид- ли отыщешь в себе хотя бы каплю мило- ворошить все эти дрязги, скажу только, я, Женечка, одну простую истину, что но, воспринимала активные ухажива- сердия, не пожелай зла. что он не хотел мне давать развод и от- мои неприятности в личной жизни ния немолодого мужика как должное: Услышанное в тот роковой день, пускать сына. В результате, судебный не произошли случайно. Я сама следо- игриво извивалась на месте под звуки стало для Евгения убийственной ново- процесс тянулся почти год и стоил мне вала им навстречу. Понимаешь, сама. заводной румбы, доносившиеся сюда стью. Он не превратился женоненавист- кучу денег. А сколько нервов? В Фин- И в том некого винить. Только себя. из танцевального зала, и неторопливо ника, но навсегда сохранил вкус горечи ляндии я не прижилась, да и климат Последние слова Алёна произнесла потягивала хмельную «Маргариту». от Алёниного предательства. Долго сто- в Хельсинки отвратительный. После протяжно, как бы нараспев и, с силой – Мы тебя заждались, – Игорь пред- ронился компаний и уже с неизменной развода покрутилась там ещё несколь- затушив в пепельнице окурок, откину- упредительно шагнул навстречу стиль- прохладой впоследствии относился к ко лет и уехала к матери. Коту под хвост лась на спинку стула. но одетой женщине, собираясь предста- другим связям. Вероятно, по причине столько времени. Да что там время – всё – Себя любимую и собственный вы- вить своего друга. поруганного доверия так и не женился, могло быть совершенно иначе, не попа- бор, – повторила она надломленным – Познакомься, это мой гость и дав- предпочитая оставаться холостяком. дись этот негодяй у меня на пути. Вот голосом. ний хороший товарищ. Приехал ко мне – Возьми мне бокал белого вина, – такие невесёлые дела, Женечка. – Когда тебе чуть больше двадца- из Нью-Йорка. откликнулась Алёна. Она достала из су- Сигарета догорала и Алёна, как му- ти, жизнь видится красивой дорогой. Евгений повернулся на высоком мочки пачку сигарет, и Евгений заме- жик, прикурила об окурок следующую. Только шагай и шагай, не останавли- барном стуле и чуть не свалился с него тил, как у неё мелко дрожат пальцы. – Мой университетский диплом ваясь, навстречу счастью. И невдомек, от изумления. – Ты раньше не курила. на сегодняшний день никому на фиг что оступиться легче лёгкого. Хорошо, – Ты?! – Я много чего раньше не делала, – не нужен. Специальности необходи- если, споткнувшись, только разбила Алёна тоже, сильно смутившись, оборвала его Алёна. В её голосе послы- мой, чтобы более или менее устроиться в кровь коленки, а если разуверилась удивлённо промолвила: – Женька? шались жёсткие нотки, словно она ко- – нет. Какое-то время я зарабатывала в привлекательности этого пути? Что Оба молча, в совершенной расте- рила судьбу за очередное безжалостное на жизнь переводами, а сейчас – в шта- тогда? Да и кому ты, глупая, нужна? рянности смотрели друг на друга, каж- напоминание о совершённой ошибке, те одной фирмы, готовой не сегодня- А когда поумнеешь, вдруг обнаружива- дый по-своему переживая негаданную – Как ты? завтра окончательно закрыться. Замуж ешь, что в жизни, как на дешёвеньком встречу. – Нормально. Уже двенадцать лет никто не берёт – старуха, вот и прихо- ситчике потускнели краски, которыми – Вы знакомы? – изумился Игорь, живу в Нью-Йорке. Работаю на себя. дится искать знакомство с чужой помо- рисовала себе будущее. Кстати, у меня ошарашенный негаданным совпаде- Так сказать, американский бизнесмен. щью. Как там у поэта? А девчонка лю- их теперь всего лишь три: белая, чёрная нием. Он даже на секунду позабыл о Вот решил выбраться. тик придорожный. Жди пока отыщут и естественно, серая. Причём, серой, вожделённом молодом теле, настолько – Женат? и сорвут, – заключила Алёна с нескры- как оказалось, в избытке. непредсказуемым получилось его не- Алёна спросила это осторожно, с ра- ваемой иронией к самой себе и подсо- Алёна скорбно поджала губы. вольное сводничество. стущей внутри мутной волной ревно- знательно грациозно откинула назад – Остальные, дружок, повыцвели. – Немного, – проговорил с едва за- сти. В присутствии этого ощущения волосы. Ты не куришь? – она спохватилась, метной усмешкой Евгений, не в силах ей отчаянно не хотелось себе призна- – Ну, пригласи хотя бы на танец, мой что не предложила сигарету, но тут оторвать взгляд от Алёниного лица. ваться, как и в боязни услышать унич- свежий кавалер! Вот только жаль, му- же скептически усмехнулась: – Могу я тебя называть как раньше? тожающе-утвердительный ответ. зыка не та, что мы с тобой любили слу- – Ах, да... Я абсолютно забыла о при- – Он, сомневаясь что сказать, запнулся, – Увы, – вздохнул Евгений, – Навер- шать. Помнишь, «Либерта»? Ты меня нятом в Америке погоне за здоровьем. – Вернее, смогу ли? Хотя... Что это из- ное, я однолюб. Ну, что мы всё о моей впервые поцеловал под эту мелодию. И вы, господа – бывшие комсомольцы, менит? скромной персоне? Расскажи лучше о Глаза Алёны повлажнели от едва теперь и не пьёте, и не курите и вообще, Алёна же, справившись с замеша- себе. Кстати, я необыкновенно рад тебя сдерживаемых слёз. Она поспешно до- обходитесь без вредных излишеств. Со- тельством, воспринимала ситуацию видеть. Ты прекрасно выглядишь. стала из сумки носовой платок, пыта- бираешься прожить до ста лет? по-житейски спокойно, не показывая Алёну вдруг окрылила внезапная ясь промокнуть ресницы до того, как Ей захотелось, как когда-то, подраз- эмоций, возможно, овладевших ею по- лёгкость и беспричинный прилив хоро- некстати потечёт тушь. нить Евгения. Однако, он молчал и, началу. шего настроения. И она тут же поймала – Прости меня. Я так перед тобой ви- подперев ладонью подбородок, глядел – Как пожелаешь, – почти невоз- себя на мысли, что ей необыкновенно новата. Впрочем, что теперь говорить. задумчиво, словно не решаясь пове- мутимо ответила она и тихо добавила, приятно бесхитростное внимание Евге- Алёна взяла себя в руки и старалась рить, что опять сидит напротив той – Кто платит, тот и заказывает музыку. ния. И вдруг безумно захотелось выго- быть непринуждённой. Ровно в той сте- самой Алёны. Его Алёнушки, боготво- Не за тем ли я здесь сегодня? вориться. Открыться, несмотря на со- пени, насколько чувствительная жен- римой им