Горизонт N15/700

Горизонт (газета) — (Gorizont англ. Horizon ) первая и наиболее влиятельная газета, издающаяся на русском языке в штатеКолорадо, США. Еженедельник, выходит по пятницам, формат Таблоид, 112 цветных и чернобелых страниц, распространяется в городах, составляющих метрополию Денвера (Большой Денвер), и в... больше
264
Просмотров
Газеты > Люди
Дата публикации: 2013-04-24
Страниц: 122

18 18 15 700 N15/700 îò 04.19.2013 N N 3 NП А Р Е Л Ь P.O.Box 4551 Englewood, CO 80155 720-495-0073 info@gorizont.com Spectrum Dental Group Dr. Edward Ruvins Dr. Julia Laskin 303.928.7575 303.368.0777 RAND BMH CORP G Adult Day Care • Home Care • Transportation PENING 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 O 720-282-3578 УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ - от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут: • уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm • на русский загран. паспорт ПИВО Buy 1 Beer • справки о нахождении в живых Budweiser Get 1 Free • нотариальные услуги Budweiser light Stella В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ PHO 79 • Уютная атмосфера НАШИ РАБОТНИКИ! И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены Вас ждут: • Ланч • Обед • Ужин • оплачиваемый отпуск BBB Certified • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных • оплачиваемые праздники Наш девиз - Качество, а не количество! мероприятий и др. Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние • зубная страховка супы - напомни себе любимый вкус детства. Спешите к нам - места ограничены. 211 E County Line Rd Littleton, CO 80122 C t Li Littl t • прекрасная оплата • шикарные условия работы Здесь вам будут рады (720) 283-6683 Сертифицированные переводы Сертифицированные переводы и нотариальные услуги 720-404-7750


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 3 2 ПРИЧИНА ГРАНДИОЗНОГО УСПЕXА НАШЕЙ КЛИНИКИ - в КОМПЛЕКСНОМ ПОДXОДЕ К МАКСИМАЛЬНОМУ ВОССТАНОВЛЕНИЮ ЗДОРОВЬЯ и БЛАГОПОЛУЧИЯ ПОСТРАДАВШИX в АВТОМОБИЛЬНЫX АВАРИЯX. Самый широкий профиль диагностическиx и восстановительныx процедур для пациентов, пострадавшиx в ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ или в любыx другиx ситуацияx, завершившиxся повреждением опорно-двигательного аппарата. Специализируемся в лечении постравматическиxx дисфункций шейного, грудного, поясничного отделов позвоночника, крупныx и мелкиx суставов, ов, мышц и мягкиx такней. • ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß xиропракторская группа • ËÅ×ÅÁÍÀß ÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ физиотерапевтическое отделение • ÈÃËÎ è ÐÅÔËÅÊÑÎÒÅÐÀÏÈß кабинет аккупунктуры и аккупрессуры • ËÅ×ÅÁÍÛÉ è Æ ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ массажные кабинеты • ÝËÅÊÒÐÎ è ÓËÜÒÐÀÑÎÍÎÒÅÐÀÏÅÂÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÊÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ отделение реабилитации • ÐÅÍÒÃÅÍ è ßÌÐ диагностическое отделение Dr. Brian A. Voytecek ? 14111 E. Alameda Ave. Ste. ! 200 Aurora, CO 80012 Звоните немедленно 24/7 303-369-6555 303-669-2882 303-669-2882 говорим по-русски

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 3 O LD 6458 N. Pinewood, Parker $185,000 7600 Landmark Way, #801, 9756 Bay Hill Dr, Lone Tree $674,000 8993 Stonecrest Way, H. Ranch $949,900 S 7862 S. Kalispell Cir., Englewood $116,000 Greenwood Village $789,000 or rent $3,000 Почему выбирают Елену Бовин? LD LD O SO ОНА ПРОДАЕТ ДОМА КАЖДЫЕ 20 ДНЕЙ S 1509 S. Florence Way, #209, Denver $136,000 …слово не расходится с делом! LD 8412 S. Holland Ct. #301, Littleton $159,900 •Bank-owned S O LD 8707 E. Florida Ave., #608, Denver $90,000 SO •HUD •Short Sale Specialist LD 15270 E. Nassau Ave., Aurora S O LD I referrals 9052 Kenwood Ct., H.Ranch $359,000 S O 720-404-0043 С вами O LD 12892 W. Louisiana Ave., Lakewood $270,000 helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC 14 лет S 1283 S. Uvalda St., Aurora $97,500 Это место для O LD O LD Вашего дома! O LD O LD S S S S 460 S. Marion Pkwy., #1456-B, Denver $330,000 1011 S. Ironton St, #406, Aurora $65,000 SOLD 12281 E TENNESSEE Dr -303, Aurora $99,500 85 Uinta Way, #106, Denver $230,000 Áàí êî âñ êèé äîì,Ðàéîí Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè,2 Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè,2 þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âàííûå,1524 sqft , ïàðêåò, âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà $112,900. $124,500. Öåíà âñåãî $110,900. Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, sqft. 2006 ãîä. çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ Öåíà $180,500 ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 3 4 êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı: àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé ûˉ˘ÂÒÍËÈ éÙËÒ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA. • óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ ê Ä á Ç é Ñ õ• N 303 3369 LAW et sd • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ Legal Separation • al Suite 305 Oneida e • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Denver 303 336 9529 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Fax: 303-331-1586 ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚ ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ • ☞ Tennessee 303 336 9529 Российский форвард Александр Овечкин, выступающий за клуб «Ва- шингтон Кэпиталс», вышел в лидеры ТАЛАНТ РАСПРАВИЛ ПЛЕЧИ Перевод Овечкина на правый фланг, считавшийся самым спорным решением Оутса, дал свои плоды. Россиянин при- списка лучших снайперов НХЛ в Александр Овечкин возглавил снайперскую гонку в НХЛ способился к выступлениям на новой позиции и стал игрой благодарить тре- сезоне 2012/13. Овечкин забросил приходится бриться. Но при любом объ- Возможно, главной причиной мощно- нера за поддержку. Благодарить есть за 27 шайб – на одну больше, чем его яснении вывод получался тот же самый: го рывка Овечкина и «Вашингтона» ста- что, ведь даже в начале сезона, когда у ближайший преследователь кана- один из самых талантливых игроков лиги ло воссоединение российского форварда Овечкина почти ничего не получалось, к 27 годам, грубо говоря, сдулся. в одном звене с Никласом Бэкстремом. тренер хвалил хоккеиста и не урезал дец Стивен Стэмкос из «Тампы-Бей В последних 15 играх Овечкин забил На старте сезона швед играл еще хуже ему игровое время, как это делал преж- Лайтнинг». «Вашингтон» с разыграв- 17 голов и набрал 24 очка, причем толь- Овечкина, но решение Оутса поставить ний наставник «Вашингтона» Дейл шимся лидером вышел победителем ко дважды ушел с площадки, не получив игроков в одну линию принесло пользу Хантер в прошлом году. Оутс, в отличие из семи последних матчей подряд и баллов за результативность. «Вашинг- и тому, и другому. Бэкстрем стал, как от Хантера, доверял Овечкину в любой тон» в этих 15 встречах одержал 12 побед прежде, раздавать передачи. Овечкин ситуации и теперь получил суперзвезду с последнего места в конференции и вышел в лидеры Юго-Восточного диви- стал забивать, как прежде. И даже чаще и капитана, готового биться за своего поднялся в зону плей-офф. зиона. Лучше всего российский форвард прежнего. тренера. играл как раз против соседей по дивизио- После возвращения в строй защитника Серия успешных матчей позволила Овечкин вместе со своей командой ну – в матчах с «Виннипегом», «Кароли- Майка Грина, пропустившего почти месяц «Вашингтону» выплыть с самого дна, а провалил старт сезона. «Вашингтон» про- ной» и «Тампой» Овечкин сделал дубль, а из-за травмы, «Вашингтон» стал разноо- Овечкину – стать претендентом на приз игрывал всем подряд, а российский фор- «Флориде» забросил три шайбы. бразнее действовать в неравных составах. лучшему снайперу лиги, хотя после вард забивал только по большим праздни- Теперь большинство хоккеистов столич- первой половины сезона казалось, что кам. Свои версии того, что произошло с ного клуба разыгрывают либо на Грина с Стэмкос уже может расчищать место Овечкиным, высказали, пожалуй, все се- его убойным броском, либо на Овечкина. дома на полочке для новой награды. Но вероамериканские хоккейные эксперты, По реализации численного преимущества канадец притормозил, забросив в вось- и большинство сошлись на том, что рос- «Вашингтон» является лучшим клубом ми последних матчах только одну шайбу сиянин стал играть примитивно и не так лиги (25,5 процента реализации), при – и у него внезапно появился конкурент. агрессивно, как в лучшие годы – в общем, этом лично Овечкин забил в большинстве 13 апреля, когда на счету у Овечкина из лучшего хоккеиста мира превратился 14 голов – намного больше, чем любой и Стэмкоса было по 26 голов, их коман- в обычного игрока, каких в НХЛ десят- другой игрок НХЛ. В общем, удаляться в ды встретились друг с другом. Стэмкос, ки. Однако истина большинством голосов игре с «Вашингтоном» опасно – слишком в отличие от Овечкина, не забил, матч не определяется. К середине апреля стало уж хорошо «Кэпиталс» научились нака- закончился победой «Вашингтона» (6:5 ясно, что записывать Овечкина в неудач- После очередного успешного мат- зывать соперников за нарушения правил. в овертайме). Поражение фактически ники сезона специалисты поторопились. ча с похвалой в адрес Овечкина высту- Не только в большинстве, но и в равных лишило «Тампу» шансов на выход в Плохие результаты Овечкина в январе пил даже его многолетний критик Майк составах российский форвард стал чаще плей-офф. «Вашингтону» победа поч- и феврале объясняли тем, что защитники Милбери – бывший хоккеист и тренер, бросать по воротам. Возможно, это не при- ти обеспечила место в 1/8 финала. Если привыкли к его стилю игры. Тем, что рос- а теперь эксперт телекомпании NBC. «Я чина, а следствие изменений в игре и резуль- столичная команда не провалит кон- сиянин не может приспособиться к игре никогда не был против Овечкина», – за- татах «Вашингтона». Овечкину чаще стали цовку, она поборется за Кубок Стэнли. команды при новом тренере Адаме Оут- явил Милбери, еще в феврале говорив- отдавать передачи на хорошие позиции, а Так что, если Стэмкосу даже и удаст- се, который перевел Овечкина на правый ший, что россиянин «провалил тест на возможностями россиянин привык пользо- ся обойти россиянина и стать лучшим фланг. Тем, что хоккеист слишком много звание суперзвезды» и должен стыдиться ваться. Теперь трудно представить, чтобы снайпером регулярного чемпионата, для внимания уделяет своей подруге тенни- своей игры. Теперь, когда даже Милбери Овечкин покинул площадку, не выполнив него этот приз будет единственным в се- систке Марии Кириленко. Тем, что Овеч- заговорил по-другому, самое время сно- ни одного броска, как это произошло в двух зоне. У Овечкина есть шансы побороть- кин якобы набрал лишний вес. И даже ва задаться вопросом: что происходит с играх с «Каролиной», прошедших до «вы- ся за кое-что посерьезнее. тем, что из-за контракта с Gillette ему Овечкиным? здоровления» столичной команды. Ярослав Котышов «ÃÎÐÈÇÎÍÒ» P.O. Box 4551, Englewood, CO 80155 Publisher: 720-495-0073 Advertisement: 720-249-2933 Fax: 866-559-2923 e-mail: info@gorizont.com webpage: www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 3 5 7 ASPEN COMPLETE ВРАЧ-СТОМАТОЛОГ МИХАИЛ ШАЕВСКИЙ, DDS HEALTH CARE AND TRANSPORTATION АМЕРИКАНСКИЙ ДАНТИСТ факультет стоматологии Иллинойского университета 24 - летний стаж работы ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ • Абсолютно безболезненная стоматология • Полная стерильность • Принимаем основные виды страховок • Доступные цены 303-751-7282 Свое сообщение можете оставлять 8810 E. HAMPDEN AVE., #100 на русском языке Denver, Co 80231 доктор говорит по-русски и по-английски

N15/700 îò 04.19.2013 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com ТОЛЬКО У НАС CLASSIFIED ИНСТРУКЦИЯ <2> В дневной пансионат makray.frank@yahoo.com 3 6 ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТРАНСЛИРУЮТСЯ НА iPHONE, AN- DROID, И НА САЙТЕ ГАЗЕТЫ, В БЛОГАХ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО _______________________ приятный в общении с КАК И ГДЕ ЧИТАТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ? --------------------------------- требуется работник 720- _______________________ пожилыми людьми. Звонить УСЛУГИ НА ТЕЛЕФОНАX 377-9000 <2> В медицинский офис по тел: 303-520-6600 iPhone и Android В СПЕЦИАЛЬНОМ _______________________ <4> Компании требуются работники, имеюшие опыт требуется работник, _______________________ ТРАНСПОРТНЫЕ ПРИЛОЖЕНИИ GorizontNEWS FREE помощник, медицинский по сборке электрической ассистент. Резюме <5> В транспортную ком- В ИНТЕРНЕТЕ аппаратуры: Необходимые панию требуются водители -------------------------------- < 4 >Т Р Е Б У Е Т С Я отправлять по факсу (303) НА САЙТЕ WWW.GORIZONT.COM навыки: Работа с ручными для перевозки пассажиров. РУ С С К О ГО ВО РЯ Щ А Я 394-2496 профессиональный RUSSIANDENVER.WORDPRESS.COM ЖЕНЩИНА ПО УХОДУ ЗА инструментами, включая Опыт работы обязателен. CLASSIFIED4U.WORDPRESS.COM измерителные. Сверление, _______________________ ВОДИТЕЛЬ WWW.GORIZONT.COM/TICKETS ПОЖИЛОЙ ЖЕНЩИНОЙ С 303-915-7370; 303-377- В ЕМАИЛ РАССЫЛКЕ SUBSCRIBE.RU нарезка резбы, механи- с 35-летним ПРОЖИВАНИЕМ В PHOE- <2> В офис требуется 5777. стажем встретит, В ЛИСТЕ GORIZONT.GOOGLEGROUP ческая сборка. Соединение _______________________ -------------------------------- NIX, AZ. 480-329-3742. девушка, на парттайм. отвезет и ЧТО ОЗНАЧАЕТ ЗНАЧОK <0> ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 17:00 проводов согласно диа- Знание языка, компьютера проводит <1> Требуются водители в <0> - how many weeks left till expired _______________________ грамм и схем. Способность обязательно. Перспектива ВЯЧЕСЛАВ --------------------------------- компанию русская скорая поднимать до 30 килограмм. ВОПРОСЫ? ЗВОНИТЕ: 720-249-2933 роста. 303-502-6001 помощь. Права обычные. 720-219-8902 OR E-MAIL US: INFO@GORIZONT.COM --------------------------------- Оплата в зависимости от _______________________ круглосуточно Gorizont P.O.Box 4551 квалификации. Право на 720-998-4830 <4> В агентство по уходу Englewood, CO 80155 работу на территории США <3> В ателье срочно требуется работник в офис, супервийзер. Знание обязательно. Справки по требуется портной и ПРЕДЛОЖЕНИЯ ТРЕБУЮТСЯ компьютера и английского телефону 720-323-7331 после 15:00 часов. закройщик. Tailor wanted for busy alteration shop. СЕРВИС ПЕРЕЕЗЖАЕТЕ? П Е Р Е В О З И М ! обязательно.720-934-9394, 303- ПО УХОДУ 337-5517. _______________________ 303-333-9944 _______________________ ОЛЕГ 7203099118 _______________________ <1> Дамы и господа, HOME CARE АГЕНТСТВО <3> Требуетсяработник по <4> Компании по доставки и ТРЕБУЮТСЯ предлагаю услуги персонального тренера по уходу за душевно установке бытовой техники "ALPINE" больным человеком в (холодильники, стиральные ВОДИТЕЛИ CDL фитнесу в тренажерном УСЛУГИ ПРИГЛАШАЕТ Болдере, Лонгмонте. зале. индивидуальная РАБОТНИКОВ ПО Знание английского машины, плиты ) требуются работники, восители, программа тренировок, НОТАРИУСА УXОДУ ЗА обязательно. 720-398- разработка персональной грузчики, установщики. ПОЖИЛЫМИ. 9219 диеты. 213-290-5445. Катя Право на работу, <4> Водитель CDL, работа ЦЕНТР КОНСУЛЬТАЦИЙ ЗВОНИТЕ ПО _______________________ _______________________ элементарное знание, local, хорошая оплата. 720- И ПЕРЕВОДОВ ТЕЛЕФОНУ: английского, чистая 975-6798 им. С. Н. ШАXМАЕВА 303-309-6202 <3> ТРЕБУЕТСЯ <2>Психолог - парапсихолог криминальная и _______________________ РАБОТНИК ПО УХОДУ. поможет вам в трудную водительская история, АВТОМОБИЛЬНЫЕ РАБОТАТЬ НА ЮГЕ минуту сделать правильный колорадские права или ID. АВАРИИ И ТРАВМЫ НА АГЕНТСТВУ АВРОРЫ. МАШИНА И выбор. Владеем техникой 720-224-7393 <4> LOOKING FOR AN ПРОИЗВОДСТВЕ: "G&B HOME CARE" ОПЫТ РАБОТЫ ОБЯЗА- чтения рун и гадальных _______________________ EXPERIENCED CRUDE OIL ТРЕБУЮТСЯ ТЕЛЬНЫ. 720-933-2277 карт 720-569-1917 720-263-7LAW . TRUCK DRIVER TO NORTH МЫ РАБОТАЕМ С РАБОТНИКИ _______________________ <3>Требуются работники в _______________________ DAKOTA. DRIVERS AVER- ЛУЧШИМИ АМЕРИКАН- НА FT и PT компанию по уборке домов. в районы Арвады ТРЕБУЮТСЯ 720-285-0515. AGE 50-60 HOURS PER WEEK. GARY 720 448 7406 ПРЕДЛОЖЕНИЯ СКИМИ И РУССКИМИ и Highlands Ranch _______________________ АДВОКАТАМИ КОЛО- звоните по НЯНИ, УЧИТЕЛЯ _______________________ НЯНИ, ПО ДОМУ РАДО, ПЕРЕВОД ДОКУ- ТЕЛЕФОНУ: <2> Магазин “Украина” в МЕНТОВ, ЩАДЯЩИЕ Арваде приглашает на <4> В компанию Вояджер ЦЕНЫ, НАДЕЖНЫЙ, ПРО- 303-388-1082 требуются водители с <2> Ищу работу няней, работу опытных поваров. ФЕССИОНАЛЬНЫЙ СЕР- 720-219-3882 правами CDL. Звоните Имею опыт работы, ВИС. 1200 S. Parker Rd, <4> Ищем бабиситера АГЕНТСТВУ _______________________ (312) 675-8995 образование врача и Ste 205. Denver, CO 80224. ребенку 4 месяца на "ASPEN COMPLETE" _______________________ психолога, могу оказать (By appointment ONLY). 720- полный рабочий день с ТРЕБУЮТСЯ первую помощь. Возможны 436-7613 6.30-15.30 . Зарплата 1000$ <4> СРОЧНО!! Требуются РАБОТНИКИ <4> Компании по уборке разные варианты 720-569- _______________________ в месяц. Звонить Алексею. водители с правами CDL. ПО УXОДУ. требуются работники. 1917 Рита 303-656-6802 Звоните (720) 255-3482 XОРОШИЕ <2> Сертифицированные _______________________ Оплата от $12 в час. УСЛОВИЯ. _______________________ ПРЕДЛОЖЕНИЯ переводы, нотариальные услуги, оформление звоните: 720-377-9000 <4> Нужна няня для двух UZ AUTOTRANS, INC ОБУЧЕНИЕ доверенностей, перевод документов, сертификатов, детей с 28 мая по 25 июня, <4> Требуется плотник, _______________________ В КОМПАНИЮ ТРЕБУЕТСЯ дипломов, академическиx полный рабочий день (в умеющий устанавливать ВОДИТЕЛЬ НА TOW-TRUCK справок, аттестатов, свиде- АГЕНТСТВУ т-не Голден). Зарплата по плинтуса, кухонные ПО ГОРОДУ. $10 В ЧАС. тельств, в том числе об "Т И МУ Р" договоренности. 303-907- кабинеты, двери. зарплата на старт $18. тел. 303-324- РАБОТА БОЛЬШЕ 50 ЧАСОВ УСЛУГИ актаx гражданского состо- ТРЕБУЮТСЯ 1437 яния, документов на любом РАБОТНИКИ _______________________ 3024 _______________________ В НЕДЕЛЮ 303-305-8003 ПО РЕМОНТУ языке, перевод писем, ПО УXОДУ. заявлений, оформление и XОРОШИЕ ТРЕБУЮТСЯ _______________________ подтверждение копий и др. УСЛОВИЯ ТРЕБУЮТСЯ ËÞÁÎÉ ÐÅÌÎÍÒ Документы от $20. 720- РАБОТНИКИ ТРЕБУЮТСЯ â âàøåì äîìå, звоните по ТЕЛЕФОНУ: КЛЕРКИ âêëþ÷àÿ ìåëêèé. 404-7750 720-399-0003 <1> Furrier assistant. Job ВОДИТЕЛИ RDL Íåâûñîêèå öåíû, áåñïëàòíàÿ îöåí- description: Familiarity of dif- ferent kind of furs and leath- <2> В дневной пансионат требуется менеджер с <4> В транспортную êà ðàáîò. Ñåðãåé. КУПЛЮ / BUY АГЕНТСТВУ 720-903-5310 ers, but not limited to separa- опытом работы, хорошим компанию требуются ПО УXОДУ tion of furs and leathers by знанием английского и водители для перевозки handyman-help.com ТРЕБУЮТСЯ компьютера. Звонить по ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ type. Production consisting of пассажиров в районах РАБОТНИКИ тел: 303-520-6600 fashion design, pattern mak- Arvada, Westminster, Auro- <4> Н Е Д О ВОЛ Ь Н Ы 720-495-0073 САМАЯ ing, pattern grading, cutting _______________________ ra, Thornton, Denver. Опыт СДЕЛАННОЙ РАБОТОЙ ВЫСОКАЯ and sewing, quality control работы обязателен. 720- или наоборот, хотите ЗАРПЛАТА including proper cutting and 282-3336 или 720-532-2920 поблагодарить за <4> Tребуется работник в ТЕЛЕФОН: sewing to ordered size and shipping of final product to офис, супервийзер. Знание _______________________ старание и труд? ПИШИТЕ ПРОДАМ / SELL 720-398-9219 компьютера и английского <2> ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ В КНИГУ ЖАЛОБ и customers. Fur alterations, обязательно. 720-934-9394, 303- на неполный рабочий день ПРЕДЛОЖЕНИЙ на www. repairs and cleaning. Please 337-5517. gorizont.com <1> ПРОДАЕТСЯ новая, send me your resume at с опытом, знающий город и

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 720-249-2933 до 10 слов на 4 недели за $15 или разместите БЕСПЛАТНО на www.gorizont.com/free Европейская Хрустальная CLASSIFIED 3 7 люстра. Основа серебристого цвета усеяна ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÁÈÍÅÒÛ 10 õ 10 êóõíÿ è DAY CARE и ГОСТИНИЦА кристальным бисером с групировкой хрустальных ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà $3,700 для СОБАК шаров. Имеет 7 лампочек, ñ óñòàíîâêîé дизаин люстры идеально ÊÀÐÏÅÒ подходит для любого размера помещения. Тел. ñ óñòàíîâêîé Вы можете спокойно Øèêàðíûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà, 303-704-9304 Ñàìûå âûãîäíûå öåíû оставить вашего _______________________ 720-277-9277 любимого питомца у нас. <0> HONEY - мед Натуральный, органический Колорадckий мед произво- В магазине У него будет отдельная SOLOMON'S DELI комната и большой дит Sigor's Honey. Сухой климат, высокогорье и дикие цветы из заповедника двор. делают мед вкусным. Tакой всегда в продаже свежий луговой мед сохраняет природные компоненты, все ÍÀÒÓÐÀËÜÍÛÉ ÌÅÄ звонить по телефону 720-275-9646 включая минералы, вита- мины, аминокислоты и с собственной пасеки ÏÅÐÅÂÎÄ Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont news- paper reserves the right to report unsolicited material ферменты. Употребляя мед being sent through to the publication. Signed opinions в умеренном количестве Наш мед обладает ÄÎÊÓÌÅÍÒΠor personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP укрепяет иммунную сис- целебными, ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on тему и поможет в борьбе с аллергией. $20 - 1150 гр. питательными и îò $20 çà äîêóìåíò the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not respon- Ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè, î áðàêå, ðàçâîäå, восстанавливающими sible for any content transmitted or posted to GP by a $8 - 420гр $28 - 1,500 кg third party. GP reserves the right to accept or reject ñïðàâêè î íàõîæäåíèè â æèâûõ, îôîðìëåíèå any submission, or any advertisement. Only publica- свойствами. Он собран www.sigorshoney.com Tel: tion constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in çàÿâëåíèé, äîâåðåííîñòè è äð. Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 720-480-4642 - Igor пчелами в особом, words. GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of _______________________ <0> Свеже замороженная энергетически 720-404-7750 the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this БЕЗ ПРИМЕСЕЙ, publication is strictly prohibited without prior consent. Photographic rights remain the property of Gorizont. пыльца. Пыльца собира- емая нашими пчелами в БЕЗ ДОБАВОК, сильном и чистом близи Morrisania Меса в западной части Колорадо никогда не сушится а НАШ МЕД ТВОРИТ ЧУДЕСА районе Колорадо, известном еще Great Event Rentals с в е ж ез а м о р а ж и в а ет с я . древним индейским Пыльца это натуральный Заказывайте по телефону лекарям. органический продукт кото- Скатерти, чехлы BEST PRICE 303-337-6454 303-337-6454 рый содержит ценные для или заходите в магазин IN TOWN организма компоненты. Solomon's Deli для стульев, салфетки, Употреблять пыльцу можно 1939 S. Havana St., Aurora, CO 80012 декорации, украшения как детям после годика так _______________________ is available • Gas Fire стола и зала - В РЕНТ. и старикам. 8oz - $7.00, <2> Beautiful 2Bed-2Bath Place • Spar- 10oz - $9.00, 12oz - $11.00, Работаем с частными Condo for Rent! 1.150Ft, lots kling Outdoor Swimming Pool 720-480-4642 Igor лицами, ресторанами of space in walk in closets, and Jacuzzi Call Mark 415- _______________________ и организаторами торжеств. balcony, washer, dryer, 819-8190 or Christina 303- 303-406-8609 microwave close to Super 731-7856 to see the Condo ЖИЛЬЕ Walmart, Post Office, Arby's _______________________ wendy's on the corner. Close rukosuev_59@hotmail.com FOR RENT to DTC, Highway 25 and <2> Сдается Highway 225. Includes мебелированная комната Water, Garbage. Rent с отдельной ванной в 2-х комнатном townhouse. <4>Сдается 2-bdr квартира includes water, trash, sewer, Район Stapleton. $650 в ЖИЛЬЕ snow removal & community _______________________________ месяц. Недалеко от I-225 и в круглом доме. Окна во двор. 303-296-1484 outdoor pool and jacuzzi. I-70. Есть отдельный FOR SALE Tenant pays all other utilities _______________________ (gas, electric, internet, phone, гараж, балкон, TV). Affordable gas heat with стиральная, сушильная <4> Сдается часть дома со central A/C. Minimum one машины. Современная всеми удобствами в year lease. Avail 5/1/2013. планировка, высокие Авроре. Также возможна NO SMOKING • Garbage потолки. 720-280-6037. аренда всего дома. 720- disposal • High-Speed Inter- Светлана. 327-3729 Роза. 720-519- net Avail • Garage detached _______________________ 7935 Нора. and car port • Directv

N15/700 îò 04.19.2013 ) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 3 ÌÀÃÀÇÈÍÛ Äåãòÿð Ëàðèñà 720-341-3330  Òåðàïåâòû, ñåìåéíûå âðà÷è ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ Ðåìîíò è îòäåëêà 720-323-8196  ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé 720-435-7393 Äàòõàåâà Òàòüÿíà 303-432-2776 Burns Wådding 720-281-0370 Ðåìîíò, ïîêðàñêà 720-401-2170 Cherry Creeky 303-333-2232 Ëåéáîâè÷ Äæîçåô 720-422-0346 Ïàëåñ Äìèòðèé 720-875-2880 Ïàññïîðò Ôîòî 720-427-1180 Ñåðãåé handyman 720-903-5310 Medstuff Arvada 303-403-4142 Ëåâè Èëüÿ 303-337-4600 ×åáàíîâà Åëåíà 303-696-1395 ÏÎÐÒÍÛÅ è ÑÎÏÎÆÍÈÊÈ Ãàðàæíûå äâåðè 720-882-2696 Medstuff Denver 720-747-8180 Ìàðêàðÿí Âèòàëèé 303-755-2378  Äåòñêèå âðà÷è  ÐÅÌÎÍÒ È ÏÎØÈ ÎÄÅÆÄÛ  ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ Pharma Care 303-755-2000 Òàðàñîâà Òàòüÿíà 720-748-3893 Õàþò Åëåíà 303-421-0194 Emma's Tailor 303-750-5226 A+ plumbing 303-332-8462 Shalom Medical Supl 303-691-3898 ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ  Ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ, OB/GYN  ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÓÂÈ  ÝËÅÊÒÐÈÊÈ  Î×ÊÈ  ÀÄÂÎÊÀÒÛ Ïîëîöêèé Àëåêñ 303-724-2001 Modern Shoe Repair 303-667-2274 Î÷êè 303-321-8331 Àäëîâ Äìèòðèé 303-825-8400  Ïñèõîòåðàïåâòû ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ  ÏÐÎÄÓÊÒÛ ÄËß ÇÄÎÐÎÂÜß Áàëàáàí Ðîìàí 303-377-3474 Ìèøåë Áàëàáàí 303-627-4160  ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ  Âåá äèçàéí è ãðàôèêà ÑÊÝÍÀÐ ïðèáîð 989-272-3627 Ýìè Äæè 303-669-2882  Ñòîìàòîëîãè Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx 303-400-0331 Horizont Webdesign 720-436-7613  ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ 303-336-9529 Âèëüíåð Ëåîíèä 303-796-8767 Àññ.Âåòåðàíîâ ÂΠ720-319-7373  Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè Black Sea Denver 303-743-8163 Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ 303-377-5577 Äàíêåð Èííà 303-796-8767 Êëóá ×ÃÊ 720-218-6833 Öåëèòåëü Âèêòîðèÿ 720-275-9646 Gastronom Arvada 303-436-7777  ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ Àëåêñàíäð Ëóöêèé 303-758-3230 Äåòñêèé ôåñòèâàëü 720-299-8700  Îðãàíèçàöèÿ òîðæåñòâ Europa Aurora 303-699-1530 LA Diploma Evaluation 818-522-5800 Ðàñóëîâ Àçèç 303-340-0422  ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÅ ÊÎÌÀÍÄÛ Óêðàøåíèÿ çàëîâ 720-470-3830 Euro Deli ColoSpr 719-528-1284 FCI Diploma Evaluation 303-379-2829 Ðóâèíñ Ýäâàðä 303-928-7575 Òåííèñ "Gorizont" 720-935-8872 Àëåêñ è Ëàíà Music 303-882-9176 EuroMart Denver 303-321-7144 Denver.Perevod@gmail 720-436-7613 Øàåâñêèé Ìèõàèë 303-751-7282 Ôóòáîë "Gorizont" 303-246-3256  Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã M&I International 303-331-1590 One Hour Translation 720-404-7750 Òâåðñêîé Âëàä 303-364-7491 Xîêêåé "Gorizont" 720-999-8045 MIST ïîñûëêè 720-338-5297 Mirage Meat&Deli 303-704-8166 Ñàâ÷åíêî Åëåíà 720-309-4631  Õèðîïðàêòîðû / Alternative  ÖÅÐÊÂÈ  ×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà Solomon Deli 303-337-6454 Îêñàíà Ñòåïóë 720-227-8729 Äð. Âîéòå÷åê 303-369-6555 Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff 303-467-1934 SteamCarpet Cleaning 303-261-6861 Ukraina Arvada 720-219-3882 Þðüåâè÷ Âèêòîð 720-296-3864 Äð. Õàððèñîí 303-349-5492 1ÿ.Ñëàâÿí.Õðèñòèàí 303-467-1934 SteamCarpet Cleaning 303-246-7443  ÂÈÍÍÛÅ ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ Yan Cui Accupuncture 303-941-5503  ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ  Ðåêëàìà è ÑÌÈ Jewell Liquors 720-323-2286 AA Travel Îêñàíà 866-422-8728 Ìóíêî Òèìóðáàòûð 720-412-6007 Ýëîèç Ìýé 303-542-7279 Ãàçåòà "Ãîðèçîíò" 720-436-7613  ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE Absolute Travel 718-998-4125  Ðóññêàÿ ñêîðàÿ ïîìîùü ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ Colî Russian Times 720-319-7768 California Bakkery 303-320-0910 Irina's Travel 303-821-1213 Mile High Amb. 303-564-6636  Ìåäèöèíñêèå ïðîôåññèè Ðàäèî "Ãîðèçîíò" 720-255-1444 Sparks Coffee & Tea 303-753-3640 Travel International 800-494-7568 Capital City 303-360-0860 AplMed 303-502-6001  Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè  ÊÍÈÆÍÛÅ, ÑÓÂÅÍÈÐÛ Travel Network Aíæåëà 303-220-5665  Âåòåðèíàðû Stillwater Institute 720-519-0208 Ïëîòêèí Áîðèñ 303-755-2436 Kniga.com 800-577-7933 RusTours 720-885-1516 Dr. ×åïåëåâè÷ 303-987-2026  Àíãëèéñêèé è ïðîôåññèè  Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû  ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ ßìïîëüñêèé Îëåã 720-327-3912 ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ Col.Heights University 303-829-2911 Íàñòðîéêà ðîÿëåé 720-329-7048 Mobile Zone 303-353-4067 ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ Adult Day Care New American College 303-829-2911  Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ Calling Cards 303-708-1278  ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ Ïàíñèîíàò Ìàèðèê 720-280-1496  Øêîëû äëÿ äåòåé Ðåâàøîâ Îëåã 720-296-2279  ÌÅÁÅËÜÍÛÅ Áîðèñ Áëÿõìàí 303-300-3522 Ïàíñèîíàò Ìîíàêî 303-333-2299 SASC Äåòñêèé öåíòð 303-667-1864 PC Repair 303-521-4844 Ìåáåëü êîìèññ 303-920-7470 Ãîðñêèé Èãîðü 303-668-8710 Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-275-4447 Øêîëà Ñâåíòóõ 303-873-6006  Óñòàíîâêà ðóññêîãî Ò  ËÎÌÁÀÐÄÛ Ïîïîâ Ìàêèñì 303-596-5830 Ïàíñèîíàò Ïðèìà 720-524-9206 Ðóññêèé ÿçûê 201-851-2136 TVteka and more 720-296-2279 Wedgles Music 303-534-4358  ÁÀÍÊÈ Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2 720-940-4659 Ìàòåìàòèêà 720-226-7019 Íàø Äîì Ò 888-426-1183  ÞÂÅËÈÐÍÛÅ US Bank 303-265-0547 Ïàíñèîíàò Sunshine 720-748-2603 Fine Artist 720-320-3526 200 êàíàëîâ FREE 720-446-8999 Libaas Jewerlers 303-337-8166 ÁÓXÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ Adult Home Care  Øêîëû òàíöåâ  Ìåìîðèàëüíûå óñëóãè Jewerly Center 303-400-5336 Õðèñòîïóëîñ & Co 303-831-7300 Alfa Home Care 720-398-9219 TG Danzpot 303-713-0090 Ðóññêèé funeral service 720-490-8369  ÖÂÅÒÛ È ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ 303-809-8793 Alpha's Home Care 303-695-5050 Êëàññè÷åñêèé áàëåò 303-756-1970 Óõîä çà ìîãèëàìè UA 847-380-6060 Beautiful Blooms 303-288-1900 Ñåðäþê Àíäðåé 720-201-4047 Alpine Home Care 303-309-6202  Ñïîðòèâíûå øêîëû African Grey Birds 303-333-4101 Äæåñ Îêñàíà 720-299-3924 Aspen Complete 720-377-9000 Õóäîæ. ãèìíàñòèêa 303-815-4137 ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ Þðüåâè÷ Âèêòîð 720-296-3864 G&B Home Care 303-388-1082 Øêîëà ôóòáîëà 303-246-3256 Little Europe Denver 303-369-0307 Äûííèêîâà Ëàðèñà 720-205-1951 IRN Home Care 303-691-9999 Øêîëà òåíèñà 720-394-4872 Mirage Aurora 303-750-4920 Àâðóêèí Èãîðü 303-759-3461 Mercy Home Services 303-337-5517 Êðàâìàãà 720-560-5693 National Denver 303-320-5455 ÆÈËÜÅ OWN / RENT Lucky You Home C 720-282-3336  Óðîêè ìóçûêè PHO 79 Aurora 303-344-0752  ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Respect Home Care 303-757-0634 Ëóöêàÿ Àííà 303-306-9594 iGorizont.com PHO 79 Highlands R 720-283-6683 Áåëîóñ Íèëà 720-207-8289 Supreme Home Care 303-388-3886 Áîòÿðîâ Àíäðåé 720-329-7048 PHO 303-617-6055 Áîêîâàÿ Åëåíà 720-404-0043 Temur Home Care 303-399-0003 ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ Ãàëóøêî Âèêòîð 720-394-9338 Home Health Care Ìèøóòêà  ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ È ÑÅÐÂÈÑ Äýé Èðèíà 303-242-4510 Berkley HHC 303-758-2000 ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ Aspen Autobody 303-394-0263 Êàëóæñêèõ Åëåíà 720-299-0806 Super HHC 303-388-3886 Denver Limo 303-990-3277 Denver Auto Care 303-597-0448 Êèøåíåâñêèé Àëèê 720-218-9364 ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA TransExpress 303-757-4858 RNB Motors 303-695-1719 Ëèâèö Èíåññà 720-299-5639  SPA Alex Car Service 303-671-7635 Platinum Motosport 303-388-0402 Ìàñòåð Çîÿ 720-298-1125 Hellenic Laser SPA 303-366-3222 Russian CarService 720-219-8902  ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING Öàëþê Ðèòà 303-522-8633 HAVANA SPA 303-745-7377  ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÅÁÅËÈ Colorado Towing 303-757-0997 Öûáóëüñêèé Îëåã 720-480-4621  ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ Îëåã Moving 720-309-9118 UZ Autortans 303-305-8003 ×àøíèê Òàòüÿíà 303-931-9378 Wise Guys 303-745-4577 ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ  ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ  ÊÂÀÐÒÈÐÍÛÅ ÊÎÌÏËÅÊÑÛ Ïðåñòèæ 720-569-5220  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Ëåîíèä Íîâàêîâñêèé 303-743-5100 Highland Square 303-695-9306 Æàííà Êîòëÿð 720-207-3396 Best for Less 303-525-8375 ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ Ëàíà Âîëìàí 303-522-3595 Bravo Flooring 720-394-1309

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 3 9 Если вас интересует не просто агент по купле/продаже недвижимости, но высококвалифицированный консультант. Звоните Елене! Елена Калужских Broker Associate Buyer Agency, Seller Agency, First Time Home Buyers, Investment Property, Foreclosures, Phone: 720-299-0806 Short Sale, Email: elenakrealty@gmail.com HUD Homes. website: Бесплатный RockyMountainRealEstateAdvisors.com анализ рынка интересующего (ïîçàäè çäàíèÿ) Address: 19751 E. Mainstreet, вас района Suite 387, Parker, CO, 80138 GRAND BMH CORP Adult Day Care • Home Care • Transportation OPENING 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 720-282-3578 УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ - от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут: • уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ НАШИ РАБОТНИКИ! И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ Вас ждут: • оплачиваемый отпуск BBB Certified • оплачиваемые праздники Наш девиз - Качество, а не количество! • зубная страховка • прекрасная оплата Спешите к нам - места ограничены. • шикарные условия работы Здесь вам будут рады

N15/700 îò 04.19.2013 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 10 3 A to Z Insurance, LLC ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ СТРАХОВАНИЕ СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА • Страховка малых и средних • Персональные автостраховки бизнесов Илья Леви (Международные права ОК!) • Страховки для Adult Day • Коммерческий транспорт Care Как независимое страховое • Страховки для траковых • Страховки для автостоянок агентство, мы ищем • Страховки для контракторов сделку, более выгодную для компаний и владельцев траков наших клиентов, а не для • Страховки для курьеров • Worker's Comp страховых компаний. и перевозчиков грузов • Помогаем в оформлении DOT 303-337-4600 dremodel@yahoo.com • Страховки для мотоциклов • Страховки для лодок и яхт СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ www.atozinsure.com • Страхования домов и кондоминимумов 10351 East Jewell Ave • Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance (Havana and Jewell) • "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц Нила Белоус Жанна Котляр - Real Estate Broker парикмахер - стилист, специалист по европейским краскам и омолаживающим кожу косметическим продуктам. ПОКУПКА И ПРОДАЖА JCPenney Hair Salon НЕДВИЖИМОСТИ В ГОРАХ КОЛОРАДО Southlands Mall (Summit County) а также работаем с любой недвижимостью в городах 6302 S Central St БОЛЬШОГО ДЕНВЕРА, включая HUD и банковские дома Aurora, CO 80016 5912 S Cody Street Direct: (720) 207-8289 Suite 250 Assistant (720) 224-8543 Спросите меня о специальныx скидкаx - Littleton CO 80123 Office (720) 222-5002 до 50% для читателей газеты. www.AspenSellsColoradoRealEaste.com НОВАЯ СИСТЕМА ЛЕЧЕБНОГО ВОССТАНОВЛЕНИЯ БЕСПЛАТНАЯ СТРУКТУРЫ ВОЛОС И ОМОЛОЖЕНИЯ КОЖИ ЛИЦА КОНСУЛЬТАЦИЯ АНАЛИЗ РЫНКА ПОМОЩЬ при финансировании Email: nbeloous@theaspenteam.com 720-207-3396

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 11 3 СТРАХОВКА Legal Document Service Русскоязычный СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ Лариса Дегтяр Paralegal & Notary & Legal Assistant К Вашим услугам легальный сервис и оказание 720-341-3330 303-955-7193 офис помощи по оформлению всех видов документации со всеми юридическими требованиями Визы в любую страну мира ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ Доверенности, завещания, справки о факте нахождения в живых, · автомобилей · коммерческого транспорта договора, контракты · домов · мотоциклов ИММИГРАЦИОННЫЕ ФОРМЫ И АНКЕТЫ · бизнесов · лодок БРАКОРАЗВОДНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ · жизни ВОССТАНОВЛЕНИЯ И НАЗНАЧЕНИЯ ПЕНСИЙ В РОССИИ СО ВСЕМИ КОМПЕНСАЦИЯМИ · surety СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ bonds ОБЩЕГРАЖДАНСКИЕ ПАСПОРТА, ОФОРМЛЕНИЕ ФОРМ НА ГРАЖДАНСТВО ЕЛЕНА I do not allowed to give legal advices «НАДЕЖДА» ПО АДРЕСУ : 6825 TENNESSEE AVE # 300 DENVER CO 80224 Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com (720) -309-4631 (303)-227-9559 ТЕЛ/ФАКС E-MAIL: SERVICES_LEGAL@YMAIL.COM

N15/700 îò 04.19.2013 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 12 3 Взрывы явили зоной, свободной от полетов. в Бостоне: трое Сообщалось, что по по- погибших, дозрению в преступлении был задержан 20-летний 144 раненых уроженец Саудовской Ара- вии, также госпитализи- В результате двух взрывов рованный с осколочными на марафоне в Бостоне ранениями. Однако поли- погибли три человека. ция опровергла эту инфор- Об этом сообщает CNN мацию. Также СМИ писа- со ссылкой на начальни- ли, что полицейским при- ка полиции города. Один казали искать темнокоже- из погибших - мальчик 8 го или чернокожего мужчи- лет. Число пострадавших, ну с рюкзаком, говоряще- по официальным дан- го, возможно, с иностран- ным, составило 144 чело- ным акцентом. Свидетели века, 25 из которых нахо- утверждали, что этот чело- дятся в тяжелом состоя- век за пять минут до взрывов нии и еще 17 - в критиче- пытался пройти в зону на ском. Как минимум во- месте марафона, куда вход семь раненых - дети. Не был запрещен. менее 10 человек лиши- Позже расследование те- лись конечностей t ракта было поручено ФБР. Взрывы произошли в по- Предполагается, что проце- дура займет несколько дней. "Кастрюльный это, по оценкам экспертов, противоречит самой приро- на провокации. Избранный президент Венесуэлы Нико- недельник в 14:50 по мест- Известно, что агенты ФБР бунт" де чавесизма. t лас Мадуро хочет запретить ному времени с интервалом 20 секунд в северной части проводят обыск в одной из квартир в пригороде Босто- в Венесуэле Венесуэле начался "ка- акцию оппозиции в центре Каракаса, сообщает Reuters. Бойлстон-стрит у финиш- на. Ордер на обыск выда- Итоги президентских выбо- стрюльный бунт" в знак про- «Пришло время проявить ной черты марафона. Поз- ла полиция штата Масса- ров в Венесуэле оказались теста против итогов выбо- жесткость», — заявил Маду- же были обнаружены еще чусетс. Других подробно- почти сенсационными. Хо- ров. Тысячи сторонников ро, добавив, что оппозиция два не сработавших взрыв- стей не сообщается. Никто тя оппозиционер Энрике Ка- оппозиционного кандида- планирует совершить в стра- ных устройства рядом с ме- из 18 австралийских участ- прилес и не смог одержать та Энрике Каприлеса выш- не переворот. стом взрывов и одно - на со- ников марафона, по предва- победу, перевес в пользу ли на улицы Каракаса с же- Между тем, число погиб- седней улице. Есть версия, рительным данным, не по- вице-президента Никола- лезной посудой. Помимо ка- ших в ходе протестов против что бомбы были изготовле- страдал. Американские вла- са Мадуро составил все- стрюль протестующие взры- итогов выборов возросло до ны в домашних условиях; сти признали взрывы в Бо- го 1,6% голосов. Голосова- вают петарды. семи человек, среди них как как предполагается, в каче- стоне террористическим ак- ние показало: после смер- Напомним, Энрике Ка- минимум один сторонник стве поражающего элемента том. Это первый теракт на ти Уго Чавеса позиции чаве- прилес не признаёт резуль- Мадуро. Арестованы более в них использовались дета- территории США после 11 систов сильно пошатнулись. таты президентских выбо- 135 человек. ли подшипников. Взрывные сентября 2001 года. Прези- В правящей партии призна- ров. Согласно официаль- Ранее говорилось о четы- устройства находились в му- дент Барак Обама заявил, ли, что правого кандидата ным данным, он проиграл рех погибших. сорных контейнерах. что виновные будут найде- поддержало немало пред- Николасу Мадуро менее 2 Демонстрации в Каракасе Для предотвращения но- ны и наказаны. Он призвал ставителей бедных слоев процентов. Теперь о требу- и других городах Венесуэлы вых взрывов в Бостоне была не торопиться с выводами населения, традиционного ет пересчёта голосов. Меж- начались после обращения отключена мобильная связь. до завершения расследова- оплота чавесистов. Теперь ду тем Мадуро уже провоз- оппозиционера Энрике Ка- Кроме того, власти отмени- ния. Между тем ответствен- продолжателям боливари- глашён избранным прези- прилеса не признавать ито- ли все рейсы в город. Терри- ность за теракт пока не взя- анской революции придет- дентом на срок до 2019 го- ги выборов и требовать пе- торию в радиусе 4 киломе- ла на себя ни одна органи- ся идти на компромиссы с да. Он вновь призвал народ ресчета голосов. тров от места теракта объ- зация. окрепшей оппозицией, но Венесуэлы не поддаваться Фото Reuters. В Лондоне предали земле Один из журналистских министров (к расстройству комментариев, прозвучав- многих). Тэтчер стала пер- ших по радио в соообщени- вым действующим британ- великого политика ях о смерти Маргарет Тэт- ским премьер-министром, чер, сказал мне больше о посетившим Израиль с госу- ее личности, чем множе- дарственным визитом. Бла- ство хвалебных статей, ко- годаря всему этому, и мно- торые шли сегодня сплош- которое время среди мно- возить их из Вены, и семья чит жить, будучи евреем, под гому другому, в коллектив- ным потоком. Журналист гочисленных некрологов и Эдит опасалась, что она мо- властью антисемитского ре- ной еврейской памяти она упомянул вычитанную им статей, посвященных одно- жет оказаться одной из сле- жима. Один из рассказан- навсегда останется как наш где-то историю о том, что му из величайших премьер- дующих жертв. ных Эдит моментов особен- добрый и дорогой друг. отец юной Маргарет, хоть министров Британии, обна- Альфред Робертс, отец но врезался мне в память: "Я думаю, что мерой ее ве- и был небогатым челове- ружилась статья на эту тему. Маргарет и Муриэль, был евреев заставляли скрести личия может служить та масса ком, откликнулся на призыв Оказалось, что израиль- всего лишь мелким бака- улицы". Для Тэтчер, кото- ненависти, которую все еще премьер-министра Черчил- ский журналист либо слы- лейщиком; он владел двумя рая считала, что всякая ра- выливают на нее левые, двад- ля к британцам не остать- шал эту историю в иска- лавками, над одной из ко- бота должна иметь смысл, цать лет спустя после того, ся равнодушными к судь- женном виде, либо память торых семья жила в неболь- это было столь же бессмыс- как она ушла с поста премьер- бе спасенных из Европы его подвела, и он перепу- шой квартирке. У семьи не ленно, сколь возмутительно. министра", - написал один из еврейских детей и принял тал факты. Выяснилось, было ни места, ни ресурсов, Если бы не вмешатель- читателей в откликах на ста- в семью еврейскую девоч- что начинающий политик чтобы принять к себе Эдит. ство семейства Робертс, тью. Это, несомненно, вер- ку, которую вырастил вме- Маргарет Тэтчер скрыла до- Но Маргарет, которой тогда вспоминала годы спустя но: ненависть врагов не так сте со своими детьми. t брое дело, сделанное не ее было всего 12 лет, вместе со Эдит, "я бы осталась в Вене, просто заслужить. "Если вы отцом, а ею самой. И лишь старшей сестрой начала со- и нацисты меня бы убили". намерены добиваться люб- Когда эта история всплы- много лет спустя, уже уйдя бирать деньги среди жителей Маргарет Тэтчер на всю ви, вы будете идти на любые ла в ходе предвыборной кам- с поста премьер-министра с городка и сумела заразить жизнь запомнила этот урок. компромиссы в любой мо- пании Маргарет Тэтчер, рас- величайшими в истории ее своей идеей местный клуб "Никогда не следует коле- мент и ничего не достигне- сказал далее журналист, и ей страны политическими до- "Ротари", члены которого баться, когда можешь что- те", - сказала она как-то, от- задали вопрос об этом в хо- стижениями, она сказала, согласились помочь спасти то сделать, потому что мо- мечая 10-ю годовщину свое- де ее очередного выступле- что самым большим собы- еврейскую девочку. жет оказаться, что ты спа- го премьерства. ния, Маргарет подтвердила тием ее жизни было то, что Эдит приехала и на про- сешь человеческую жизнь", Мне, однако, думается, факт, но сказала, что не со- она помогла спасти из лап тяжении следующих двух - сказала она в одном из вы- что еще в большей степе- бирается распространяться нацистов еврейскую девоч- лет поочередно жила в бо- ступлений, когда Эдит, жи- ни мерой ее величия может об этом: ее отец сделал до- ку из Австрии. лее чем двенадцати семьях, в вую и невредимую, удалось служить тот факт, что за всю брое дело, но это не причи- В 1938 году старшая се- том числе и в семье Робертс. найти в Бразилии. политическую карьеру она на использовать эту историю стра Маргарет, 17-летняя Затем она смогла получить Как написал историк ни разу не напомнила сво- как предвыборный козырь. Муриэль Робертс, перепи- необходимые документы и Чарльз Джонсон, это обо- им избирателям-евреям о Отказаться использовать сывалась со своей ровесни- переехать к своим родствен- стренное чувство справед- своей роли в спасении ев- этот факт семейной исто- цей из Австрии, Эдит Мул- никам в Южную Америку. ливости осталось в ней на- рейской девочки. Это впря- рии как козырь - при том, бауэр. В своих письмах Эдит Когда Эдит жила у Ро- всегда. Тэтчер решительно мую соответствует одному из что баллотировалась Тэтчер рассказывала о том, как бертсов, она ютилась в ком- пресекала британские ини- принципов иудаизма: сделал от Финчли, населенного ев- ухудшается ситуация во- натке Маргарет, на которую циативы помощи арабскому мицву - не хвастай, добрые реями района Лондона - на круг евреев после "аншлю- она произвела незабывемое бойкоту Израиля, выступала дела нужно делать без лиш- это способен лишь исклю- са" - захвата Австрии на- впечатление. "Эдит была перед советскими властями, ней огласки. чительно порядочный и до- цистской Германией. Од- высокая, красивая, явно из протестуя против преследо- Возможно, не случайно стойный человек. нажды она задала прямой небедной семьи", - писала вания еврейских отказни- смерть этой великой жен- Мне захотелось прочи- вопрос: не поможет ли ей много позже Маргарет Тэт- ков, добивавшихся разреше- щины совпала с Днем геро- тать об этом более подробно, семья Робертс бежать из Ав- чер в своих воспоминани- ний на выезд в Израиль, не изма и катастрофы европей- и я начала искать подробно- стрии? Нацисты начали хва- ях. На самое главное, "она колеблясь, включала еврей- ского еврейства. сти в интернете, и через не- тать евреев на улицах и вы- рассказывала нам, что зна- ских лидеров в свой кабинет Элеонора ШИФРИН.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 13 3 ! Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает: : : • Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Дома • Коммерческий транспорт • Кондоминимумы • Страховки для contractors и • Страховки для транспортных компаний • Rental insurance строительных компаний • Страховки для moving и курьерских • Страховки для автостоянок, сервисов used car dealerships : Work Compensation Umbrella ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ В бизнесе с 1995 года www.mginsbroker.com Григорий Казачков 303-309-6200 офис e-mail: MGINSBroker@aol.com 720-435-7393 cell 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014 303-306-6206 fax

N15/700 îò 04.19.2013 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 14 3 АЛЕКСАНДР ГЕНИС: «ГЛАВНЫЙ МИФ АМЕРИКИ – ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» Права человека – это и есть главные Александр Генис с писателем и ценности, к которым так или иначе при- журналистом Петром Вайлем, 1991 год ходят все страны. Говорить о специфиче- ских национальных ценностях преступно по отношению к народу России, которая слишком долго жила обособленно и всег- да искала свой особый путь. Нет никако- го особого пути. Есть путь, по которому идут все страны, желающие приобщиться к цивилизации. – Вы давно живете в США. Чем так привлекательна для вас эта страна? – Америка – страна изгоев. От хорошей жизни сюда никто никогда не приезжал. Все приезжали сюда, убегая от плохой жизни. Америка создала самый привле- Писатель в эмиграции – о базовых кательный образ жизни, потому что закон ценностях, неудачниках и мифах, а здесь – бог. Когда Солженицын приехал также о разнице между Россией и в США, он сказал, что это «юрократия» (власть юристов). И нет ничего более США. позорного, чем жить по законам, нужно «Чем разумнее законы, тем лучше жить по понятиям. Вот именно так в Рос- дикие законы принимает нынешняя рос- уж и много. Кто лучше – Обломов или жизнь», – сказал писатель Александр сии и живут сегодня. Но в Америке закон сийская Госдума. Как вы думаете, какие Штольц? Ну конечно, Обломов. Даже Генис, который больше трети века – это повседневное дело. Ты всегда и везде люди должны сформироваться благода- Гончарову он больше нравился. Но когда чувствуешь его присутствие. Это раздра- ря им? Чем разумнее законы, тем лучше мы говорим о великих произведениях, то живет в США. жает, бесит, унижает. Но так или иначе жизнь. Приведу пример. Меня поразило, никакие архетипические соображения не это создает возможность цивилизации. что в Латвии (а я очень люблю Ригу, в ко- работают. Возьмите Вуди Аллена. В сво- Нет особого пути торой вырос) ввели закон, запрещающий их фильмах он – классический неудачник. на взморье Юрмалы, там, где красивые Но он один из самых симпатичных персо- – Бытует мнение, что все нынешние места, строить сплошные заборы. Забо- нажей в американской кинематографиче- беды России – катастрофические мас- ры должны быть прозрачными. Это ме- ской культуре. штабы коррупции, разгул кримина- лочь, конечно, но это пример разумного ла, развал всего и вся – это следствие закона, который меняет людей в лучшую Из грязи в князи того, что за последние 100 лет в стране сторону. 2 раза грохнулись базовые ценности. В – В России деньги стали мерилом Главный миф Америки – это миф о Зо- 1917 году во время революции и в 1991 всего, как обычно бывает, когда люди лушке: из грязи в князи. Главное здесь не году после распада Советского Союза. наконец дорвались. В США отношение успех, а преодоление неуспеха. В США ничего подобного не происхо- к деньгам иное? Вы должны начинать с нижнего до и дило. Любопытно, что представляют – Мне кажется, что проблема не в кончать, как в музыке, верхним до. Вся собой базовые ценности среднестати- деньгах, а в том, как они достались. День- массовая культура в США построена на стического американца? ги должны накапливаться постепенно. А этих образцах: было плохо, но стало хо- – В моем представлении, лучшее, что если бах – и сразу разбогател, как меч- рошо. Я помню, как один из моих люби- могло случиться с Россией, – это падение тал Достоевский, то и последствия этого мых американских писателей Курт Вон- коммунизма. В 1991 году Россия полу- очень печальные. Деньги – они, как ради- негут давал мастер-класс на тему, как чила свой главный шанс вернуться к ци- ация, очень опасны. Если их использовать писать книги. Он говорил: вы начинаете с вилизации и тем базовым ценностям, о с умом – то они превращаются в электро- нижней точки и кончаете верхней. Но чем которых вы говорите. Я разделяю идеал станцию. Если без ума – в атомную бомбу. путь от нижней точки к верхней длиннее Гайдара: жить в Европе, не покидая Рос- И единственный способ изменить стра- Существует любопытная статистика. и труднее, тем интереснее читателю. И сии. И в 1991 году, подавив путч, Россия ну в лучшую сторону – это изменить ее Почти все люди, которые выиграли день- в этом отношении преодоление трудно- была как никогда близка к этому. Что ка- законы. Я свято верю в то, что законы ги в лотерею, оказывались несчастными. стей – главная идея Америки. Об этом и сается американских ценностей, то я не делают людей. Так было еще в Древней Поскольку в России все деньги олигархам вся американская политика. Одна партия совсем понимаю, о чем речь. Ценности у Греции, когда первым делом менялась достались мгновенно, то и отношение к (республиканская) считает, что челове- всех одинаковые – они записаны в хартии конституция ее полисов. И это, увы, не ним такое безумное. Однажды в москов- ку надо не мешать становиться богатым, ООН. происходит в России. Посмотрите, какие ском кафе я выпил чашку кофе, когда другая партия (демократическая) считает, принесли счет, оказалось, что она стоит что мы обязаны помогать человеку стать óéòå Ïóòåøåñòâëàíîé Ýàõàðò 18 долларов. Я был в 60 странах мира и нигде не встречал таких цен на чашку богатым. Но и те и другие считают, что бедность – это временное состояние. – Юрий Шевчук признался, почему ñî Ñâåò кофе. Поэтому деньги в России себя ве- дут так же необычно, сюрреалистично, как и все остальное. никогда не уедет жить за границу. Он не хочет ехать на все готовое. Лучше 21 апреля – В американском обществе суще- приложить усилия и создать такие же ствует культ успешности. Неудачников условия жизни в России. Как вы отно- Royal Gorge Bridge. презирают. В России успешных людей ситесь к такой позиции? Цена $90 не очень любят. Наоборот, огромный – Позиция Шевчука идеальна. Это по- пласт классической литературы воспе- зиция человека, обладающего влиянием. вает неудачников, начиная с Ивануш- Если бы в 70-е годы (когда я эмигриро- ки-дурачка и Незнайки и заканчивая вал) я мог бы писать и печататься, влияя Обломовым, чеховскими персонажа- на жизнь России, как влияет на нее Шев- ми. Почему в Америке так не любят не- чук сегодня, то мне бы и в голову не при- 28 апреля удачников? шло уехать из страны. Никакой комфорт, – Я согласен с тем, что в России не- никакая свобода не идет в сравнение с Bishops Castle. удачник – это человек, спасший душу возможностью жить и работать творче- Цена $60 за счет неуспеха. Он променял успех на ски, чтобы жизнь становилась лучше. те качества, которые ценятся в России: Никакая Америка, никакой Париж не Запись по телефону: 303-915-8597 Света душа, душевность, духовность. В этом отношении удачливых персонажей в рос- сравнятся с этим счастьем. И в этом от- ношении я завидую Шевчуку. сийской классической литературе не так Владимир Полупанов

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 15 3 По многочисленным просьбам настоящих ценителей эстрады НА КОНЦЕРТНОЙ ПЛОЩАДКЕ РЕСТОРАНА "НАЦИОНАЛЬ" СНОВА и ВСЕГДА... денверские звезды русской и европейской эстрады, великолепные исполнители современных музыкальных хитов, любимцы публики АЛЕКСАНДР, ИННА и АРСЕН пианист и замечательный тенор, лучший исполнитель песенных шедевров Востока. ДЕЛАЙТЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАКАЗЫ НА ПРОВЕДЕНИЕ БАНКЕТОВ и ТОРЖЕСТВ phone: 303-320-5455, 720-261-3939 Parties, Weddings, Special occasions 909 S Oneida St #1B Denver, CO 80224

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 16 3

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 17 3 ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, нуждающихся в квалифицированной стоматологической помощи по доступной цене Современное оборудование и качественное обслуживание Др. АЛЕКСАНДР ЛУЦКИЙ, DMD Выпускник SCHOOL OF DENTAL MEDICINE, TUFTS UNIVERSITY, BOSTON, MASSACHUSETTS 303-758-3230 Мы используем Digital камеру, чтобы вы могли сами посмотреть снимки вашей ротовой полости на мониторе, а система раннего обнаружения кариеса убережет вас от ненужных пломб. Digital X-Ray сводит к минимуму уровень облучения при рентгене. Мы принимаем все основные планы и страховки PPO, Medicaid, а также предлагаем финансовый план Care Credit • Консультация - БЕСПЛАТНО! Работаем: • Диагностика, рентген и чистка - $59! Понедельник – Пятница с 8:00 утра до 5:00 вечера • Диагностика, рентген, чистка, Суббота с 8:00 утра до 2:00 дня Адрес: 4101 East Wesley Avenue, Suite 4, Denver, CO 80222 и одна из лучших “take-home” Phone: 303-758-3230, Fax: 303-758-3552 систем для отбеливания зубов - $69! www.allsmiledentist.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 18 3

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 19 3 ГРЕЦИЯ: ОСКОЛКИ МИФОВ И ЛЕГЕНД Легенды и мифы Древней Греции лантиде, возможно, даже был ее центром 2. Олимпийские игры основал Геракл, ки и оружие в дар Зевсу – пещера счи- – жизнь и смерть богов, судьба до ее погибели. Сегодня вы можете при- сын Зевса, в честь окончания легендар- талась священным местом. Подняться прекрасных богинь, невероятные коснуться к легенде, ступив босыми но- ных двенадцати подвигов. к входу в пещеру Зевса можно пешком гами на разноцветные пляжи (красные, 3. Олимпийские игры учредил Пелопс, либо на ослике – за 15–20 евро. приключения и подвиги отчаянных черные и белые) Санторини, посетив жи- внук Зевса, в честь победы над Эномаем в героев, а иногда и совсем неверо- вописные деревушки, ползущие вверх по гонках на колесницах. Афон ятных существ – эти истории до сих склонам, и побывать в непосредственной Так или иначе, неотъемлемыми эле- пор увлекают и вдохновляют мно- близости от действующего вулкана – са- ментами основания Олимпийских игр Полуостров Афон – это самый краси- мого крупного в мире из морских. являются какая-либо победа и Зевс. Воз- вый «зуб» Халкидиков, полуострова-тре- гих. Современная Греция бережно можно, именно поэтому в Олимпии воз- зубца в Эгейском море. По легенде, когда хранит все, что осталось от городов Кносский дворец, Крит двигнут храм Зевса, где восседала в свое гиганты восстали против богов, Посейдон и храмов, где рождались древние время 13-метровая статуя этого боже- бросил огромную каменную глыбу в ги- легенды. Путешествие в Грецию мо- С тех пор как в начале XX века англий- ства, выполненная из слоновой кости, ганта Афона и похоронил его под ней. По ский археолог Артур Эдвардс раскопал и золота и черного дерева. Оценить ее ве- другой версии, Афон хотел бросить ее в жет стать настоящим приключением. частично восстановил Кносский дворец, личие вам не удастся, поскольку статуя Посейдона, но не справился и уронил на Главное – внимательно смотреть и посетить его может любой желающий. была перевезена в Константинополь, где полуостров. Так или иначе, упавший ка- помнить, что мифы возникают вокруг Однако во втором тысячелетии до нашей ее уничтожил пожар, а от самого храма мень превратился в гору Афон. реальных событий. эры, во времена царя Миноса – одного остались руины. Но посетить Олимпию, из первых правителей на Земле, родного один из самых важных городов Древней сына Зевса, афинские юноши и девушки Греции, определенно стоит – здесь вас Афинский Акрополь совсем не стремились туда попасть. Но ждет множество древних памятников и приходилось: Афины платили дань Криту удивительной красоты природа. Само слово «акрополь» – аналог рус- молодыми людьми, которых на острове ского понятия «кремль» – обозначает приносили в жертву Минотавру – чудови- Дельфы укрепленный, или «верхний» город. По- щу, обитавшему в лабиринте при дворце этому изначально афинский Акрополь царя. Однажды Зевс решил определить, где был неприступной крепостью, окружен- находится центр Земли. Он выпустил ной горами и морем. Когда вокруг Акро- двух орлов с разных концов земного дис- поля появился большой город, покрови- ка и повелел лететь навстречу друг другу. тельствовать ему хотели бог Посейдон и Когда те, наконец, столкнулись и упали богиня Афина. Рассудить их спор должны вниз, на месте их падения был установлен Согласно библейским преданиям, к бе- были олимпийские боги во главе с Зев- камень, а затем заложен город Дельфы. регу Афона штормом вынесло корабль, сом. Отсюда берет начало и выражение «пуп на котором плыла Дева Мария. Бого- земли». На этом легенды, связанные с родица была очарована красотой места Дельфами, не заканчиваются. и попросила эту землю у Бога для себя. Сейчас здесь находятся 20 православных монастырей, куда священнослужители совершают паломничества со всех концов Земли. Вход женщинам на полуостров Минотавр был порождением страсти строго воспрещен, чтобы монахи не от- жены Миноса Пасифаи и белого быка. По влекались от служения Господу. Мужчи- легенде, быка подарил царю Миносу сам ны же могут туда попасть, лишь получив Посейдон, чтобы тот принес его в жертву. специальный пропуск. Узнав, что царь этого не сделал, Посей- дон заставил Пасифаю полюбить этого Гора Олимп быка и породить на свет монстра. Вход в лабиринт в настоящий момент замурован. Центр всего мира легенд и мифов Гиды объясняют это тем, что в 20-х годах Однажды дельфийский пастух Курет Древней Греции – это гора Олимп, оби- Судили по значимости дара, который прошлого века археологов, а потом и во- заметил, что его овцы ведут себя странно тель богов, где не раз решалась судьба могли принести стороны городу. Посей- енных, прибывших вслед за ними, что-то возле одной из расщелин в земле. Тогда всего человечества. Есть немало легенд дон вонзил в скалу трезубец, и оттуда очень сильно напугало. И с тех пор даже он позвал людей, и оказалось, что к тем, о том, что в склонах Олимпа по сей день тотчас забила морская вода. Тогда Афина, местные жители держатся от входа по- кто находится около расщелины, прихо- существуют врата, ведущие вглубь горы, в свою очередь, вонзила в землю копье, и дальше, ну а экскурсоводы продолжают дят странные видения. На этом месте был в подземный город. Проверить это вы оттуда начали расти оливы – и не пере- стращать туристов леденящими кровь основан храм, где предсказательница-пи- можете самостоятельно, отправившись в стали, кстати, по сей день. По названию историями. фия, восседая на треноге на краю расще- экспедицию, то есть экскурсию на Олимп Афин нетрудно догадаться, кому боги лины, безошибочно угадывала будущее из Салоников или Халкидиков. отдали победу. В настоящее время Акро- Олимпия всякого вошедшего. Некоторые геофи- поль открыт для посещения ежедневно с 8 зики утверждают, что из расщелины под утра до 7 вечера. Именно здесь когда-то были проведе- бывшим храмом исходят некие галлю- ны первые Олимпийские игры – всемир- циногенные пары. Вы же можете прове- Санторини но известный спортивный, а изначально рить это лично, навестив Дельфы, – тут и религиозный праздник. Тогда раз в че- особенно хорошо в начале весны и ранней По легенде, когда-то этот небольшой, тыре года на пять дней, в которые прово- осенью. но очень живописный островок был по- дились игры, останавливались все войны. дарен людям морским богом Тритоном – Олимпиада представляла собой символ Крит, пещера Зевса сыном Посейдона. Но за полторы тысячи единства многочисленных государств, лет до начала нашей эры все живое здесь входивших ранее в состав Греции. Вер- Легенды гласят, что отец Зевса Кро- было уничтожено извержением вулкана. сий происхождения Олимпийских игр не- нос поедал своих детей, зная о пророче- После этого остров долгое время был не- сколько, вот три наиболее правдоподоб- стве, согласно которому от одного из них обитаемым, пока на нем не поселились ные из них: он должен был принять смерть. Супруга греки, прибывшие из Спарты. Кроноса Рея спрятала новорожденного У Олимпа четыре пика: Митикас, Ско- Кроме версии о подарке Тритона есть Зевса от жестокого отца в пещере, рас- льо, Скала и Стефани, который еще на- и другая теория происхождения острова: положенной в горе Дикти. Именно в этой зывают троном Зевса. В настоящее время по версии Платона, он принадлежал к Ат- пещере, на высоте около 1000 метров над большая часть легендарной горы опояса- уровнем моря, Зевс рос и готовился сра- на серпантином автодороги, так что путь зиться с отцом, чтобы впоследствии стать в поднебесную будет куда проще, чем он верховным богом. оказался когда-то для Прометея, который Сегодня и вы можете посетить пещеру поднялся на Олимп, чтобы украсть у бо- Зевса и полюбоваться величественными гов огонь и подарить его людям. Однако сталактитами и сталагмитами, формиро- сама вершина почему-то охраняется бри- 1. Олимпийские игры учредил Зевс- вавшимися с доисторических времен. В танским военным радаром, что вдвойне громовержец в честь своей победы над пещере есть озеро, в темную холодную странно. Может быть, золотые дворцы своим отцом Кроносом, известным дур- воду которого сегодня туристы бросают небожителей все-таки нашли? ной привычкой пожирать собственных монетки, а когда-то, в минойскую эпоху, детей. сюда приносили драгоценности, статуэт- Ольга Немировская

N15/700 îò 04.19.2013 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 20 3 Работники моей команды помогут вам: • выбрать наиболее подходящий план для банковских операций • избежать ненужных fee и других необязательных расходов • получить лучшие условия финансирования для бизнеса • проводить депозиты, трансферы, обработка платежей по кредитным картам, кредитные линии, займы под небольшие проценты и многое другое. • Кроме того, мы всегда готовы помочь вам по любым Byuzand Yeremyan Arsen Grigoryan вопросам, связанным с личными и сберегательными счетами, AVP and Branch Manager Branch Manager Arapahoe Road Branch Belmar Office ипотечными займами, резервными кредитными линиями и 7801 E. Arapahoe Rd. 363 S. Teller Street другими банковскими инструментами. Englewood, CO 80112 Lakewood, CO 80226 303.265.0547 | office 303.935.4478 | office 303.221.8457 | fax 303.935.0249 | fax University Hills Branch NMLS #774110 2555 S. Colorado Blvd. arsen.grigoryan@usbank.com Denver, CO 80222 Г оворим на русском, армянском, 303.639.1592 | office английском языках. 303.756.7882 | fax branch usbank.com NMLS #570751 Для обеспечения одинакового обслуживания для всех клиентов и во избежание возможных byuzand.yeremyan@usbank.com недоразумений некоторые материалы банка U.S. Bank предлагаются только на английском языке. Депозитные продукты предлагаются ассоциацией U.S. Bank National Association, Member FDIC. Кредитные продукты предлагаются ассоциацией U.S. Bank National Association ND. 19/4 20/4 21/4 22/4 23/4 24/4 25/4 626 мм.рт.с. 624 мм.рт.с. 624 мм.рт.с. 626 мм.рт.с. 621 мм.рт.с. 621 мм.рт.с. 621 мм.рт.с. +12 оС +17 оС +17 оС +16 оС +20 оС +26 оС +25 оС -4 оС +2 оС +3 оС +4 оС +2 оС +8 оС +11 оС 3.5% for 30 years fixed 3.0% Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com for 15 year fixed Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 21 3 ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ? ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей. ЗВОНИТЕ НАМ Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer Мы рядом с Вами 303-359-4121 Артур •Buy-Sell-Trade 6829 Leetsdale Drive •Autobody Autoglass Denver, CO 80244 •Complete Automative Repair 303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

N15/700 îò 04.19.2013 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 22 3 МЕДОБСЛУЖИВАНИЕ В США Американское медобслуживание? Как сказали бы в Америке, хороший вопрос. Почему? Попробую объяснить. Американское медобслуживание в ев платит, в основном, компания, где они к врачу раз в год, они тогда платят налич- препарат, снимающий симптомы просту- целом – лучшее в мире. Потому что оно работают. Обычная медицинская стра- ные за визит. ды, и идут на работу. наиболее затратное, наиболее качествен- ховка стоит для человека где-то около Медстраховка покрывает не только Еще один чисто психологический ное, наиболее эффективное. Это достига- 600 долларов в месяц. И компания платит, медобслуживание, но и покупку лекарств аспект американской медицины, которой ется за счет невероятных приборов, высо- скажем, 500 из них. 100 долларов допла- в аптеках. Поэтому те, кто не имеет мед- не нравится людям, привыкшим к рос- кой квалификации врачей, насыщенности чивает сам работник. страховки, должны покупать и лекарства сийским врачам, – некоторая холодность медучреждений вспомогательным персо- А как же с семьей? Если работнику ну- за наличные. врача на приеме. налом, огромной научно-исследователь- жен семейный план, то есть медицинская Наконец, половина из не имеющих Врач ведет себя больше как участник ской работой и избыточными резервами страховка на всю семью, включая жену медстраховку – это люди, работающие на технологического процесса на медицин- медицинских учреждений, клиник, временной работе или неполный ском конвейере, а не как сочувствующий реабилитационных центров. рабочий день, менее двух третей страждущему. Он интересуется больше Государственные расходы на обычной сорокачасовой недели. анализами и другими результатами иссле- медицину превышают расходы на Им тоже не дают медстраховки ра- дований, а не вашими жалобами. Жалобы оборону. Но это далеко не все день- ботодатели. Ее дают только посто- он выслушивает, иногда с каменным ли- ги, которые на нее тратятся. Ос- янным работникам с полной или цом, душу больного он лечить не пытает- новная часть средств, многократно почти полной рабочей неделей. ся, только болезнь. Но... бывают разные превышающая государственные Если говорить о людях, не име- врачи. Есть в Америке и такие врачи, ко- расходы, – деньги частные, деньги ющих доходов, то у таких людей торые к вам относятся очень тепло. Не- клиентов, которые аккумулируют есть государственная медстрахов- смотря на общую установку лечить не медицинские страховые компании, ка. Она называется «Медикейд». больного, а болезнь. выплачивая их потом госпиталям, И они обслуживаются теми же Выходцы из России ведут себя более врачам и всем, кто работает в ме- сердечно с пациентами. К сожале- дицинской индустрии. нию, они не всегда знают столько По затратам это самая большая же, сколько американский врач- часть американской экономики. И сухарь. Выбор за вами, а выбор у так как в этой отрасли работают десят- и несовершеннолетних детей (до вас будет. ки миллионов людей, это самая большая 21 года), то такой план будет сто- В целом американское меди- часть американского рынка труда. Пода- ить уже дороже, до 800 долларов цинское обслуживание, превосхо- вляющая часть всех новых и современ- в месяц. В таком случае компания дя все остальные страны по свое- ных лекарств впервые разрабатывается может платить, скажем, 650, а сам му качеству, намного отстает от и внедряется в Америке. Подавляющая работник остальные 150 долларов них по социальным параметрам. часть специального медицинского обору- в месяц. Услуги дантистов в ос- В соседней Канаде базовое медоб- дования, включая совершенно фантасти- новную медицинскую страховку служивание для всех, а не только ческие приборы, тоже разрабатывается и не входят. бедных, – бесплатно. Но... именно производится в Америке. Опять же, по предыдущей схе- в связи с бесплатностью там надо В Америке находятся самые лучшие ме, компания покупает для своих ждать очереди для необходимой медицинские институты. Здесь же – луч- работников у медицинских стра- операции или для приема у специ- шие, самые большие и самые оснащенные ховых компаний страховку на алиста. В Америке ждать не надо. больницы планеты. В самом большом из лечение зубов и протезирование. Здесь всегда найдется госпиталь них, Массачусетс Дженерал Госпитал, ко- Она дешевле, чем основная медицинская лечебными учреждениями и теми же вра- или врач, которые примут вас немедлен- торый находится в Бостоне, работают 14 страховка. И работник платит ее малую чами, что и работающие люди. но. За пациентов и врачи, и госпитали бо- тысяч человек. А его бюджет сопоставим часть, а работодатель – остальное. В не- Государство так же платит госпита- рются. чуть ли не с государственным бюджетом которых частных компаниях и почти во лю за своего неимущего пациента все те Те, кто их не имеют, разоряются. Зато России. всех государственных учреждениях само- же 600–800 долларов за сутки. И аптека в Канаде невозможны такие случаи, кото- Есть ли результат? Да, конечно. Про- му работнику медицинская страховка не тоже получает за лекарства одни и те же рые возможны в Америке. должительность жизни американцев одна стоит ничего. деньги, как из кармана покупателя, так Бедные неработающие и неимущие из самых высоких на планете. В 70 лет че- В таком случае медицинское обслужи- и от страховых компаний или государ- американцы медицинским обслуживани- ловек, зная, что жить ему еще предстоит вание получается вообще бесплатным. ства. Люди, которые выходят на пенсию, ем обеспечены. Работающие американцы, еще лет 20, поступает в университет или Если работник не хочет по какой-то при- пользуются государственной страховкой. если это не крошечная компания «У само- женится, или выходит замуж. Один из чине иметь медицинскую страховку, он Но это не «Медикейд». Для пенсионеров вара я и моя Маша», им тоже обеспечены. первых американских астронавтов, сена- может договориться с работодателем, что страховка называется «Медикер». К со- А вот временные работники, работники тор Джон Гленн, недавно снова побывал в ему частично компенсируют ее повыше- жалению, «Медикер» хуже «Медикейда», на неполную рабочую неделю, владельцы космосе, хотя ему было уже далеко за 70. нием зарплаты, а он уже сам будет разби- потому что по нему не платят полную и работники крошечных бизнесов ею не То есть эти гигантские денежные и трудо- раться со своим здоровьем. стоимость за лекарства, которые нужны обеспечены. вые ресурсы работают. Дело это добровольное. старикам во все возрастающем количе- Вместе с теми, кто добровольно отка- Ни одна другая страна мира не может Самый плохой случай – отсутствие стве. зался от медстраховки, таких и набирает- себе позволить подобного. Позволить не медицинской страховки. У бедных и не- Перейду к конкретным негативным для ся 40 миллионов. И им, конечно, несладко. для самых богатых, а для сотен миллио- работающих есть государственная меди- привыкших к бесплатному медобслужи- Особенно когда человек в возрасте. Стоя нов своих граждан. Потому что условия, цинская страховка, то есть они ее тоже ванию граждан фактам. В Америке не су- за прилавком своего магазинчика он ду- которые предоставляются любому па- имеют. ществует никаких участковых врачей, и мает: «Что будет со мной и моей семьей, циенту в уже упомянутом MGH, ничуть Около 40 миллионов американцев все никто врача на дом не вызывает. Надо или если я заболею?». Чтобы не оканчивать не отличаются от тех условий, которые же не имеют никакой медицинской стра- вызывать «скорую помощь» и ехать в го- на совсем уж минорной ноте, должна за- были предоставлены, скажем, Генри ховки. Откуда берутся эти десятки мил- спиталь, или идти к врачу самому. Правда, метить, что именно таким людям посто- Киссинджеру, бывшему госсекретарю, лионов не обеспеченных ею американ- в очереди стоять не надо. Надо назначить янно предлагают объединяться в пулы который лечился в этом госпитале. Кто цев? время, и в это время вас примут. для покупки медстраховок. Скажем, если бы ни поступил на лечение, ему будут В Америке около 35 миллионов част- В Америке не существует бюллетеней. объединятся 10 крошечных магазинчиков предоставлены те же приборы, врачи той ных компаний. 99 процентов из этих ком- Человек сам решает, идти ему на работу и купят медстраховку на всех, то тогда ее же квалификации, те же лекарства и тот паний – компании крошечные. То есть или нет. У него есть определенное число стоимость будет не такой угрожающе вы- же комфорт в отдельных или, в крайнем это, скажем, маленький магазинчик, где больничных дней в году, которое опла- сокой. Многие так и делают. случае, двухместных палатах. Со всеми работает муж, жена и помогают дети. У чивается. Это, как правило, всего 5 дней. В принципе, если человек чуть-чуть мыслимыми и немыслимыми удобствами. этих людей медицинской страховки мо- Если он превысил лимит использованных позаботится о своих будущих болезнях, Пребывание в такой больнице стоит жет не быть. Потому что она не по карма- больничных дней, тогда он тоже остает- он всегда найдет тот или иной вариант, одни и те же 600–800 долларов в сутки ну крохотному бизнесу. Может съесть по- ся дома, предупредив свое начальство, но позволяющий ему иметь медстраховку. для всех ее пациентов, независимо от ран- ловину их доходов. Законодательно они ему уже не заплатят. Никто не будет про- Увы, заботятся далеко не все. А полно- га и доходов. И для Киссинджера, и для обязаны купить медицинскую страховку, верять, болели ли вы на самом деле. Это стью бесплатного медицинского обслу- рядового эмигранта. если у них есть не менее шести наемных ваше дело. Вам верят, что болели. Но... живания в Америке нет. Кто-то – или работников. А если нет ни одного? Если если вы болели слишком часто, конечно, компания, или человек, или государство Кто платит? дело чисто семейное? это будет учтено, когда в компании нач- – платит за пациента. Таких людей никто, конечно, медстра- нутся плохие дни, и кого-то будут сокра- И именно потому, что кто-то платит, у В основном, частные медицинские ховку покупать не заставит. Кроме того, щать. При повышении зарплаты это тоже американской медицины есть деньги для страховые компании. Большинство ра- есть масса людей, которые молоды и будет учтено. наивысшего в мире ее уровня. А у десят- ботающих американцев, начиная от Пре- здоровы. Они сами отказываются от мед- Так что выбор за вами – оставаться ков миллионов американцев есть возмож- зидента и заканчивая обычным клерком, страховок, предпочитая, чтобы им плати- дома с легкой простудой или идти на ра- ность работать в медицинской индустрии, имеют медицинскую страховку. За стра- ли больше. боту. 99 процентов работающих амери- зарабатывая на жизнь себе и своей семье. ховку эту опять же в большинстве случа- А если в кои-то веки надо будет пойти канцев принимают какой-нибудь сильный Линда Салливан

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 23 3 TAX RETURNS ОФОРМЛЕНИЕ НАЛОГОВЫХ ДЕКЛАРАЦИЙ И ИХ ИСПРАВЛЕНИЕ ЗА 2010, 2011, 2012 Ïðîáëåìû ñ ôèíàíñèðîâàíèåì? ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ×ÀÑÒÍÛÉ ÇÀÅÌ ИГОРЬ АВРУКИН Специалист по налогообложению 303-759-3461, 303-330-9591 HOME CARE RESPECT 303-757-0634 ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

N15/700 îò 04.19.2013 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 24 3 Гороскоп на неделю с 22 апреля Первая половина этой недели пройдет под влиянием бла- в своих силах – вот Лев гоприятного аспекта между Солнцем и Сатурном, который что будет отличать С понедельника добавит ответственности за собственные дела и поступки, Близнецов на этой не- по четверг Львы, ско- деле. Возрастает зна- рее всего, будут увлече- увеличит уровень самодисциплины, повысит вниматель- чимость любовных ны общением с друзья- ность, пунктуальность и аккуратность. Вы сможете объек- связей и тяга к ста- ми. Вы сможете узнать тивно взглянуть на себя со стороны, без преувеличений бильным и прочным последние новости, по- оценить свои способности и таланты. Это удачный период отношениям. Укрепляются союзы, в ко- делиться событиями для любых последовательных действий, при этом традици- торых есть большая разница в возрасте из своей жизни и просто весело провести между партерами. Семейным Близнецам время. В конструктивном ключе пройдет онные пути решения задач будут наиболее эффективны- рекомендуется сосредоточиться на вос- обсуждение актуальных вопросов с еди- ми. Это время можно также использовать для того, чтобы питании детей в строгости и разумных номышленниками. Это хорошее время внести в свою жизнь больше стабильности, отказаться от ограничениях. На этой неделе вы сможете для планирования своей жизни на меся- вредных привычек, направить творческую энергию в прак- спокойно объяснить ребенку некоторые цы и годы вперед. Вы очень хорошо буде- тичное русло. Во второй половине недели объективно оце- основополагающие понятия из реаль- те чувствовать перспективу, поэтому смо- нивать ситуацию станет заметно сложнее. Вы чаще будете ной жизни и научить их полезным прак- жете составлять безошибочные прогно- тическим навыкам. В пятницу воздержи- зы. Вашими сильными сторонами сейчас попадать под власть собственных домыслов, фантазий и тесь от высказывания своего мнения от- являются практичность и интеллектуаль- иллюзий. В это время к вам могут приходить отличные носительно авторитетных и влиятельных ная зрелость, поэтому вас будут привле- идеи, но их лучше не спешить реализовывать. Запишите людей (родителей, начальства). Это мо- кать контакты с серьезными людьми. Так- их, чтобы впоследствии вы смогли оценить их реалистич- жет рикошетом ударить и по вашему ав- же для вас на этой неделе будет характер- ность и при необходимости немного доработать. торитету. Выходные дни рекомендуется но неторопливое, несуетливое поведение. провести в кругу друзей. Посещайте клу- Наиболее напряженный день – пятни- Овен Телец бы, вечеринки, ищите общения с инте- ца. Старайтесь не иметь дело с техникой У Овнов, со- Те л ь ц ы ресными и оригинальными людьми. Так и избегайте ситуаций, связанных с ри- стоящих в бра- на этой неделе вы сможете обогатить свои знания и об- ском, поскольку в этот день возрастает ке, эта неделя бу- будут ориенти- новить круг знакомств. вероятность получения травм. На выход- дет связана со ста- рованы на прак- Рак ных вас может ждать увлекательное об- билизацией су- тическое реше- щение в Интернете. пружеских отно- ние проблем. У Раков на этой неде- Дева шений. На пер- Благодаря ответственному и серьезно- ле благоприятное время вый план выходит надежность партне- му подходу вам удастся добиться реаль- для обустройства жи- Это очень резуль- ра, умение брать на себя ответственность ных успехов в делах. Это хорошее время лья, создания более ком- тативная неделя для и практически решать любые вопросы. для приобретения предметов длительно- фортных условий для Дев, активно работаю- Овны, которые пока не состоят в серьез- го пользования, имеющих практическое жизни. Это очень про- щих над достижением ных отношениях, получат шанс познако- значение в хозяйстве: холодильника, пы- дуктивное время для какой-либо жизненной миться со вполне состоявшимся партне- лесоса. Если сейчас вы будете очень от- тех, кто затеял ремонт в квартире: работы цели. Вы станете более ром, возможно, старше по возрасту. На- ветственно подходить к решению финан- будут вестись очень качественно, основа- заметной и уважаемой фигурой в своем чавшиеся с понедельника по четверг от- совых вопросов, то ваше состояние при- тельно, так, что потом уже ничего не при- социальном кругу. Не исключено, что по- ношения будут долгими и гармоничны- умножится. Пятница – наиболее неблаго- дется переделывать. Также это хорошее ступит предложение занять более высо- ми, с перспективой заключения брака. приятный день для дружеского общения. время для четкого распределения обязан- кую должность на работе. В любом случае Успешно решатся любые вопросы, свя- Воздержитесь от разговоров с друзьями ностей в семье, что очень важно для сня- сейчас ваши возможности в каких-либо занные с оформлением документов, по- на финансовые темы, поскольку рискуете тия потенциальных причин семейных практических вопросах значительно воз- ездками, новыми знакомствами (это от- столкнуться с непониманием. В этот день конфликтов. Обязательно уважительно растут, появятся новые властные полно- носится ко всем дням, кроме пятницы). нежелательно строить планы на будущее: относитесь к старшим по возрасту, роди- мочия. Возможна материальная помощь В пятницу держитесь подальше от все- скорее всего, вы будете находиться в пле- телям, бабушкам и дедушкам. Также это со стороны родителей. В пятницу не ре- возможных слухов и сплетен, не сади- ну иллюзий, из-за чего вас может постиг- хорошее время для духовных поисков, комендуется вести обсуждение принци- тесь в автомобиль с незнакомыми людь- нуть разочарование. На выходных днях проработки своих психологических ком- пиальных вопросов с партнером по браку ми. Постарайтесь не высказывать нега- появится шанс приоткрыть завесу над не- плексов, медитации и проведения рассле- или бизнесу, поскольку взаимопонима- тивных оценок о других людях: это мо- кими таинственными событиями, кото- дований. В пятницу держитесь подальше ния достичь будет очень сложно. Вы мо- жет бумерангом ударить и по вам. На вы- рые прежде не удавалось понять от представителей закона и не допускай- жете столкнуться с обманом, подлогом, ходных днях вас, скорее всего, ждет увле- Близнецы те каких-либо нарушений. На выходных мошенничеством, попыткой скрыть не- кательное общение с неординарным че- днях вы сможете достигнуть поставлен- что важное и значимое. На выходных ре- ловеком. Умеренный оптимизм и уверенность ной цели нестандартным способом. комендуется не бояться идти на риск ра- КУПИЛИ СТРАXОВКУ НЕ ЧЕРЕЗ МЕНЯ? Тогда, скорее всего, переплатили. Позвоните, чтобы узнать подробности. COMMERCIAL and BUSINESS INSURANCE (Owner-operator, From DCInsurers bobtail) with Joseph Lebovich 720-422-0346

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 25 3 Легально-Нотариальная КОНТОРА Виктора Юрьевича • Паралигал • Нотариус • Переводчик • Специалист по налоговым декларациям • Бухгалтер • • СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ ДОКУМЕНТОВ. • ОФОРМЛЕНИЕ ДОВЕРЕННОСТЕЙ ДЛЯ СТРАН СНГ. • РОССИЙСКИЕ ЗАГРАНПАСПОРТА. КОНСУЛЬСКИЙ УЧЁТ. ПОЛУЧЕНИЕ РОССИЙСКОГО ГРАЖДАНСТВА. • ПОДГОТОВКА ИММИГРАЦИОННЫХ ДОКУМЕНТОВ. • ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ В ПОСОЛЬСТВАХ СТРАН СНГ НА ТЕРРИТОРИИ США. • АПОСТИЛЬ ШТАТА КОЛОРАДО. • ЛОТЕРЕЯ ГРИН КАРТ. • ОФОРМЛЕНИЕ ПЕНСИИ В РОССИИ. • НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ. • ГОСТЕВЫЕ ПРИГЛАШЕНИЯ В США. • ЗАЯВЛЕНИЯ В ПОЛИЦИЮ. • НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ (Tax Return) ая Контора ЗАПОЛНЕНИЕ И ИСПРАВЛЕНИЕ. ьн л Ви -Нотариа ктора Юрь • БУХГАЛТЕРСКИЙ УЧЁТ ДЛЯ БИЗНЕСА. • ДЕЛОВЫЕ ПИСЬМА. ЖАЛОБЫ. о ьн 720-296-3864 л ев 7 ДНЕЙ а ича Лег В НЕДЕЛЮ * www.rupassport.com rupassport@yahoo.com * I am not an attorney licensed to practice law in the state of Colorado and I may not give legal advice or accept fees for legal advice. * Я не поверенный, чтобы практиковать в качестве адвоката в штате Колорадо и я не могу давать юридическую консультацию или принимать плату за юридическую консультацию. ди достижения поставленной цели. Удача событий и явлений. Успешно пройдет из- достаточно энергии, ет любым спортивным состязаниям, уча- сейчас улыбнется смелым и дерзким. Это учение эзотерических наук. Также это чтобы справиться стию в конкурсах, выставках, где можно касается не только профессиональной, благоприятный период для тайных ин- с недугами. Особен- проявить свои таланты и способности. но и личной жизни. тимных свиданий. Возрастает ваша сексу- но позитивных сдви- Это хорошее время для творческих до- Весы альность, но вместе с тем и осторожность, гов вы добьетесь в ле- стижений, пополнения коллекций, заня- осмотрительность. Исключением являет- чении хронических тия хобби, посещения театров, концерт- Весам на этой неделе ся пятница: этот день чреват непонима- заболеваний. Другим успешным направ- ных мероприятий. Можно менять свой рекомендуется занимать- нием и разочарованиями в романтиче- лением этой недели является деловая ак- имидж, от этого вы только выиграете ся повышением уровня ских и сексуальных отношениях. На вы- тивность. Старайтесь навести идеальный в глазах окружающих. В пятницу воздер- образования, расшире- ходных уделите время укреплению здоро- порядок в делах. Косвенно это тоже ока- житесь от покупки подарков и от азарт- нием горизонтов знаний, вья, различным лечебным и профилакти- жет благотворное влияние на ваше само- ных игр. В этот день вы будете склонны браться за изучение таких дисциплин, как ческим процедурам. чувствие. Возрастает уровень вашей ра- к ошибкам и заблуждениям, что может религия, философия. Сейчас у вас полу- Стрелец ботоспособности, вы сможете в течение привести к финансовым потерям. На вы- чится сформировать для себя устойчивую длительного времени справляться с боль- ходных удачно пройдут короткие поезд- систему морально-этических ценностей У Стрельцов, состоя- шими физическими нагрузками. Един- ки и пикники на даче. и работать над повышением духовно- щих в браке, наступает ственный потенциально напряженный Рыбы го уровня. Также это хорошее время для замечательное время для день недели – пятница. В этот день у вас дальних путешествий. Не исключено, что урегулирования отноше- могут возникнуть проблемы при контак- Рыбам на этой вы заведете знакомство с человеком, ко- ний с партнерами по бра- тах с людьми. Вам трудно будет понять неделе, скорее все- торый многому вас научит в жизни. Наи- ку. Сейчас можно думать людей, а им будет сложно понять вас, по- го, предстоит мно- более напряженный день – пятница. Для о будущем, строить совместные пла- этому не исключены различные недораз- го времени зани- этого дня характерна рассеянность и не- ны. Подобные разговоры будут разви- умения. Держитесь подальше от слухов маться домаш- собранность в повседневных бытовых де- вать и укреплять ваш союз. Общая цель, и сплетен (особенно исходящих от сосе- ним хозяйством. лах. Лучше в этот период не начинать мечта сделают ваш брак более гармонич- дей). На выходных наступает прекрасное Это особенно актуально для тех, кто ве- уборку помещений, перестановку мебели ным. Важную роль в улучшении отно- время для перестановки мебели в кварти- дет ремонт в квартире, имеет садово- или ремонт. На выходных оживятся и на- шений может сыграть друг семьи, поэто- ре, обновления бытовых условий. огородный участок или занят благоу- полнятся оптимизмом отношения с пар- му на этой неделе прислушивайтесь к его Водолей стройством территории. Это прекрасный тнером по браку или бизнесу. советам. Наиболее напряженный день – период для укрепления отношений в се- Скорпион пятница. В этот период вам вряд ли удаст- У Водолеев эта не- мье, создания более комфортных и безо- ся добиться взаимопонимания в семье деля будет связа- пасных условий жизни. Если вы прежде С ко рп иона м и с родителями. Рекомендуется воздер- на с любовными ро- были в размолвке с родителями, то сей- на этой неделе ре- живаться от решения вопросов, связан- мантическими связя- час самое время для поиска путей к при- комендуется дер- ных с оформлением недвижимости. Так- ми. Причем они вряд мирению. Сделайте первый шаг навстре- жаться незаметно же в этот день могут возникнуть кон- ли будут легкомыслен- чу, и положительный результат не заста- для окружающих фликты с родственниками своей второй ными. Возрастает тя- вит себя долго ждать. Единственный не- и вести уединенный образ жизни. Наибо- половинки. Выходные дни пройдут удач- га к серьезным и ста- благоприятный день для семейного об- лее успешно пойдут дела у тех, кто любит но для влюбленных пар. бильным отношениям. Если вы уже до- щения – пятница. Старайтесь в этот день проводить исследования, докапывать- Козерог статочно долго встречаетесь с люби- избегать принципиальных и острых раз- ся до глубоких и сложных вопросов. Уси- мым человеком, то ваши отношения еще говоров, поскольку взаимопонимания ливается ваша интуиция, проницатель- У Козерогов, недавно перенесших бо- больше укрепятся. Они будут строить- добиться вряд ли получится. Выходные ность, способность понимать мотивы лю- лезни, неделя складывается благоприятно ся на доверии, ответственности и вер- дни подходят для покупки электроники дей, видеть скрытые причины очевидных для лечения и профилактики. У вас будет ности. Также эта неделя благоприятству- и компьютерной техники.

N15/700 îò 04.19.2013 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 26 3 Медицинский руководством Рани Мехра (Ranee Mehra) были представлены на ежегодной конфе- ренции Американской ассоциации онко- логических исследований. Согласно данным Ассоциации легоч- ных заболеваний США, от 80 до 90 про- калейдоскоп центов всех случаев возникновения рака легких связаны с употреблением табака. Причины появления этого заболевания у некурящих людей до сих пор неизвест- ны. Чтобы разгадать эту загадку, доктор медицины Рани Мехра и ее коллеги изу- чили образцы тканей страдающих злока- чественным заболеванием легких людей, Алкоголь не увеличивает риск рака Laboratories of the Catholic University of сом, в частности на эмоции отвращения которые никогда не курили. молочной железы Campobasso) в Италии уже доказывала – ключевого симптома обсессивно-ком- В четырех из 36 образцов (шесть определенную пользу алкогольных на- пульсивного расстройства. Ученый пола- процентов случаев) ученые обнаружи- П отребление алкоголя не увеличивает риск развития рака молочной желе- зы у женщин, в то время как умеренное питков для пациентов с риском развития болезней сердца по причине наличия он- кологии. гает, что снижение способности лицевых мышц выражать эмоции отвращения может помочь уменьшить симптомы ли признаки инфицирования клеток одновременно двумя штаммами вируса папилломы человека – 16 и 18. При по- потребление алкоголя может фактически данного неврологического заболевания. следующем исследовании двух образцов снизить риск ранней смерти больных Ботокс может вызвать депрессию в ДНК опухолевых клеток ученые обна- данным видом онкологии. Впервые выращена целиком ружили фрагменты встроившегося ге- В особенности это касается тех па- циентов, которые к тому же находятся И нъекции ботокса могут вызывать глубокую и хроническую депрес- искусственная почка нетического материала вируса. Из этого Мехра и ее коллеги сделали вывод, что в зоне риска в плане развития сердеч- нососудистых заболеваний, пришли к выводу медики в своем новом исследо- сию у человека, пришли к выводу ученые в своем новом исследовании. Ботулини- ческий токсин снижает силу мышц гла- А мериканские биологи впервые вырастили полноценную искус- ственную почку, способную исполнять именно вирус в шести процентах случаях является причиной возникновения онко- логического заболевания. вании, опубликованном в the Journal of за, которые помогают в формировании все функции ее природного аналога, «Пока неизвестно, каким образом Clinical Oncology. улыбки. Другими словами, токсин не да- и успешно пересадили ее в тело крысы, ВПЧ попадает в легкие», – отметила Мех- Предыдущее исследование на эту те- ет человеку внешне проявлять эмоции, говорится в статье, опубликованной ра. Однако теперь, зная причину, можно му, опубликованное в журнале JAMA, ограничивает мимику и за счет этого раз- в журнале Nature Medicine. будет предотвратить шесть процентов продемонстрировало, что у женщин, по- глаживает морщины. Гаральд Отт из Гарвардского универ- случаев рака легких среди некурящих, треблявших 5–6 алкогольных напитков Ведущий автор исследования, Майкл ситета и его коллеги вырастили искус- считают авторы работы. в неделю, был отмечен повышенный риск Льюис (Michael Lewis) из Кардиффского ственную почку при помощи оригиналь- В 2010 году шведские ученые опубли- развития онкологии молочной железы. Университета, и его команда наблюдали ной методики, использующей больную ковали результаты исследования, соглас- «Результаты нашего исследования за 25 женщинами, которые использовали почку пациента в качестве «шаблона» для но которому вирус папилломы человека должны стать надежным доказатель- инъекции ботокса в косметических це- сборки ее исправной копии. стал основной причиной рака рта и глот- ством для женщин, которые страдают лях, и пришли к выводу, что способ вы- По методике Отта, поврежденный ки в стране. от рака молочной железы, что количество ражения наших эмоции влияет на то, как орган сначала обрабатывается комби- потребляемого алкоголя в прошлом вряд мы себя чувствуем. Инъекции ботокса нацией химикатов, которые уничтожа- Незнакомая музыка приятно ли повлияет на их выживаемость по- могут вызвать депрессию, поскольку че- ют клетки и оставляют обрамляющие сле диагноза. Наше исследование также ловек не может привычно для себя улы- их соединительные белки. Затем этот возбуждает мозг поддерживает утверждение о наличии положительного эффекта от умеренного потребления алкоголя при сердечносо- баться. Предыдущие исследования на анало- гичную тему показали, что ботокс против «шаблон» заполняется «заготовками» клеток почки и сосудов, извлеченными из зародыша крысы. Постепенно меняя П рослушивание ранее незнакомой человеку музыки стимулирует мозг, вызывая в нем приятное возбуждение, судистых заболеваниях», комментирует морщин не так сильно влияет на эмоци- давление, температуру и химический считают канадские ученые. Исследова- Полли Ньюкомб (Polly Newcomb), автор ональное состояние человека, как инъек- состав питательной среды, ученые доби- ние, проведенное методом магнитно- работы и руководитель программы Про- ции препарата для устранения «гусиных лись того, что большая часть этих клеток резонансной томографии, показало, что филактики Рака в Центре Исследова- лапок» (морщины в уголках глаз). проникла внутрь «шаблона» и закрепи- участки головного мозга, отвечающие ний Рака Фреда Хатчинсона (the Cancer Для исследования уровня депрессии лась в «ячейках», где раньше обитали за ощущение удовольствия, активизиро- Prevention Program at Fred Hutchinson ученые использовали анкеты. Результа- клетки грызуна. вались, когда люди слышали какую-либо Cancer Research Center). ты оказались весьма впечатляющими. Через несколько недель заготовка пре- песню в первый раз. В ходе исследования ученые изучили Самый высокий уровень депрессии был вратилась в полноценный орган, пропу- Чем больше мы наслаждаемся услы- данные о 23 тысячах женщин, которые отмечен среди людей после инъекций скающий через себя кровь и выделяю- шанным, тем сильнее у нас включают- принимали участие в Комплексном Ис- ботокса, направленных против гусиных щий мочу. Удостоверившись в том, что ся те области мозга, которые называют следовании Рака Молочной Железы. лапок, нежели среди женщин которые искусственная почка не страдала от уте- «центрами удовольствия», говорится Это исследование стало одним из самых использовали препарат для устранения чек крови, ученые пересадили ее в тело в исследовании, опубликованном в жур- крупных анализов на тему рака молочной прочих морщин. крысы. Операция завершилась удачно – нале Science. Ученые знали о роли, ко- железы, которое проводилось с 1988 года. Доктор Льюис предполагает, что этот организм крысы не отторг почку и начал торую играют «центры удовольствия», Специалисты опросили 5 тысяч участниц феномен связан с тем, что «улыбающие- использовать ее по назначению. рассказывает доктор Валори Салимпур с диагнозом онкологии молочной железы ся» лица участниц не выражали никаких Как отмечают биологи, искусствен- из научно-исследовательского институ- на предмет потребления алкоголя. радостных эмоций. «Чувство счастья ный орган пока не так эффективен, как та Ротмэна в Торонто, но в этом случае В результате было обнаружено, что по- заставляет тебя улыбаться, а улыбка за- его природный аналог. Отт и его коллеги их реакция не вписывается в привычные требление алкоголя в любом количестве ставляет чувствовать себя счастливым», связывают это с тем, что почечные клет- рамки. перед постановкой диагноза рака молоч- комментирует он. ки зародыша крысы не были достаточно «Музыка абстрактна: это совсем не то ной железы никак не было связано с уве- Результаты исследования были пред- зрелыми для работы во взрослой почке. переживание, что вы испытываете, когда личением смертности среди пациенток. ставлены на британской Ежегодной голодны и вам дают кусок пищи – то же Более того, специалисты отметили, конференции Психологического Обще- Появление рака легких у некурящих самое касается секса или денег, – в таких что умеренное потребление алкоголя ства (British Psychological Society’s Annual случаях активность мозговых центров (приблизительно три – шесть напит- Conference). людей в шести процентах случаев естественна», – поясняет исследователь- ков в неделю) фактически было связано «Выражение наших лиц влияет на ис- вызвано заражением вирусом ница. «Удивительно то, что человек пред- с 15-процентным снижением смертных пытываемые нами эмоции в той же сте- папилломы человека вкушает и возбуждается из-за чего-то случаев от сердечнососудистых заболева- пени, в какой эмоции влияют на выра- совершенно абстрактного – из-за звука, ний в основной группе участниц. При этом ученые подчеркивают, что вероятность наступления смерти по при- жения лиц”, – говорит доктор Льюис. «Ботокс и подобные ему препараты не позволяют человеку пользоваться А мериканские ученые обнаружили, что в шести процентах случаев по- явление рака легких у некурящих людей который он должен услышать», – говорит Салимпур. Исследование проводилось в невро- чине сердечнососудистого заболевания определенной мимикой. К примеру, по- вызвано заражением вирусом папил- логическом центре Монреальского уни- в данном случае зависит от типа и коли- сле ботокса мышцы лба человек теряет ломы человека (ВПЧ). Эта инфекция, верситета Макгилла. 19 добровольцев, чества потребляемого алкоголя. К приме- способность хмуриться, в результате чего передающаяся половым путем, является подключенных к томографу, прослушали ру, умеренное потребление вина, в срав- меньше ощущает и прочие эмоции», объ- распространенной причиной рака шейки 60 фрагментов неизвестных им произве- нении с потреблением пива и водки, ясняет доктор Льюис. матки, ротовой полости, глотки и шеи. дений, отобранных в зависимости от их более эффективно может снизить уро- Автор работы со своей командой Результаты исследований, проведенных музыкальных предпочтений. Во время вень смертности. Научно-исследователь- планируют продолжить исследование учеными из Онкологического центра прослушивания 30-секундных треков ская Лаборатория Кампобассо (Research в области эффектов, оказываемых боток- Фокс Чейз (Fox Chase Cancer Center) под испытуемым предлагалось купить наи-

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 27 3 более понравившиеся им произведения ятные последствия чрезмерного употре- щинам пять рисунков с изображением голем, отсутствию физической активно- в смоделированном для этого экспери- бления спиртного. мужской фигуры, при этом разница меж- сти, высокому уровню потребления соли. мента онлайн-магазине. По словам Митчелл, есть свидетель- ду рисунками была только в длине поло- Независимые исследования на ана- Анализируя ход сканирования, уче- ства, говорящие о том, что американские вого члена. Это было так очевидно для логичную тему, показали, что псориаз ные обнаружили, что могут предска- солдаты из Нового Орлеана, служившие участниц, что многие смутились и начали также связан с повышенным риском раз- зать, какую песню выберет испытуе- в Корее в 50-х годах, нередко использо- смеяться. Естественно их ответы не были вития диабета. В настоящее время необ- мый: на мониторе томографа «центры вали суп для борьбы с похмельем. А вот, объективны. В нашем же исследовании ходимо проведение дальнейших иссле- удовольствия» заранее начинали ярко кстати, сотрудники Национального уни- женщины оценивают 3d модели, где дований для более подробного изучения светиться. «Это новое направление верситета Чеджу в Южной Корее уве- на каждом изображении были представ- связи псориаза с высоким кровяным дав- в нейробиологии, – рассказывает Вало- рены: ключ к избавлению от похмелья лены абсолютно разные фигуры”, объяс- лением. ри Салимпур. – Анализируя мозговую – спаржа. няют авторы. деятельность, ученые пытаются узнать, о В ней ученые нашли соединения, за- «Мы обнаружили, что размер члена Лень человека закладывается чем люди думают, понять ход их мыслей, щищающие клетки печени от токсинов. действительно влияет на сексуальную мотивы и в конечном итоге предугадать Эксперименты с клетками человека по- привлекательность мужчины, причем генетикой их поведение». Ученые обнаружили также, что «цен- тры удовольствия» взаимодействуют казали: минеральные вещества и амино- кислоты в спарже заменяют те, что были потеряны при употреблении спиртного. также сильно, как и рост, который, всегда являлся основным показателем мужской привлекательности», отмечает Дженнай- Н аличие или отсутствие у человека лени напрямую связано с его гене- тикой, установили ученые в результате с другой областью мозга – слуховой зо- А их нехватка грозит головной болью онс. проведения новейшего исследования. ной мозговой коры. В ней хранится вся – характерным признаком похмелья. Специалисты также подчеркивают, Данная работа сегодня имеет особую информация о ранее услышанных звуках Плюс, снижается общий показатель что большие члены гораздо привлека- актуальность, поскольку недавние стати- и мелодиях. «Эта часть мозга уникальна стресса печени. тельнее у высоких мужчин. Если вы ма- стические отчеты продемонстрировали, для каждого человека, потому что все ленького роста и ваша фигура грушевид- что 97 % американских взрослых тра- мы слушали разную музыку», – говорит Опрос: размер действительно имеет ной формы, большой член не увеличит тят на физические упражнения меньше доктор Салимпур. Теперь исследовате- Вашу привлекательность», подытожива- 30 минут в день, что традиционно приня- ли хотят выяснить, как взаимодействие значение ет Дженнайонс. то считать рекомендуемым минимумом. хмежду «центрами удовольствия» и слухо- вой зоной влияет на музыкальные пред- почтения человека. Н аконец-то давним дебатам пришел конец: в результате нового опро- са было установлено, что размер имеет Псориаз увеличивает риск высокого Ученые из Университета Миссури в своей новой статье, опубликованной по результатам ряда анализов, пришли значение, поскольку женщины предпо- кровяного давления к выводу, что отдельные генетические Гедоническая гиперфагия – расстройство, скрывающееся читают мужчин с большими членами. Слабая половина человечества на подсо- знательном уровне убеждена, что размер В последние годы Всемирная Органи- зация Здравоохранения (ВОЗ) при- стально следит за факторами развития черты могут предрасположить людей к большей или меньшей мотивации на фи- зические упражнения и активность. Ре- за привлекательностью вредной говорит о сексуальной привлекательно- высокого кровяного давления у человека, зультаты исследования были опублико- пищи сти человека, пришли к выводу ученые поскольку это состояние ежегодно уно- ваны в American Journal of Physiology: из Австралийского Национально сит огромное количество жизней людей Regulatory, Integrative and Comparative У ченые решили выяснить, почему люди не могут контролировать себя, когда дело доходит до чипсов и прочих Университета в своем новом иссле- довании, опубликованном в журнале Proceedings of the National Academy of в развитых странах. В недавнем иссле- довании ученые обнаружили, что одним из дополнительных факторов риска раз- Physiology. Ведущие авторы работы, Фрэнк Бут (Frank Booth) и Майкл Робертс (Michael вредных, но вкусных продуктов. Тобиас Sciences (PNAS). вития высокого артериального давления Roberts) развели крыс с врожденной Хоч, руководитель исследования, выявил При этом результаты исследования может быть псориаз. чрезмерной активностью и врожден- явление так называемой гедонической продемонстрировали – что чем выше Псориаз – хроническое неинфекцион- ной чрезмерной ленью. Они считают, гиперфагии. ростом мужчина, тем больший эффект ное заболевание, дерматоз, поражающий что лень может являться следствием ге- Основная черта описанного отклоне- оказывает размер члена на его привлека- в основном кожу. Более 125 миллионов нетической предрасположенности, как ния заключается в том, что человек не мо- тельность. человек по всему миру страдает от этой у крыс, так и у людей. жет съесть всего один кусочек. Он ест Группа ученых разработала специаль- болезни. Следствием псориазом является «В нашем исследовании мы показа- именно для удовольствия, а не для уто- ную компьютерную программу, в кото- развитие других серьезных заболеваний. ли, что генетическая предрасположен- ления голода. Это переедание, связанное, рой моделировались мужские фигуры, У людей с псориазом, как известно, при- ность играет немаловажную роль в раз- по сути, с развлекательным элементом. при этом рост, вес, размер члена варьиро- сутствует повышенный риск развития витии лени», комментирует Бут. «Это И в какой-то момент с данным явлением вались. В ходе исследования 105 женщи- целого ряда серьезных сопутствующих может быть важным шагом в борь- может столкнуться любой. нам предложили оценить смоделирован- условий, таких как: диабет, псориатиче- бе против ожирения, особенно если При хронической форме гедониче- ные мужские фигуры и выбрать самую ский артрит, депрессия, появление су- учесть уровень развития данного со- ской гиперфагии пищевое поведение сексуально привлекательную. ицидальных мыслей и суицидального стояния среди детей в США». кардинально отходит от нормы, и повы- «Эта тема волновала людей по всему настроения. Кроме того, псориаз связан В ходе исследования ученые отобра- шается риск развития ожирения. К при- миру очень долгое время. Практически с развитием гипертонии. ли крыс, которые добровольно готовы меру, в США данная проблема касается во всех газетах и журналах вы сможете «Медики должны обратить особое были бегать по колесу в клетке в тече- 2 из 3 человек (в Штатах две трети насе- рано или поздно найти статью под назва- внимание на пациентов с псориазом, ние шести дней, а также малоподвиж- ления имеют лишний вес). нием ‘Размер, имеет значение?’ Мы давно провести специальные тесты на наличие ных крыс. Лучших “бегунов” (26 крыс) По словам ученых, одной из причин ге- хотели ответить на этот вопрос, исполь- гипертонии и других известных факто- спаривали друг с другом, также как и са- донической гиперфагии является состав зуя научный подход – «факты, но не мне- ров риска сердечнососудистых заболева- мых ленивых (26 крыс), а впоследствии самих продуктов. Вряд ли кто-нибудь ния», комментирует Майкл Дженнайонс ний. В данном случае, необходимо разра- то же самое проделывали с потомством будет есть для удовольствия в больших (Michael Jennions), ведущий автор рабо- ботать новые программы лечения людей крыс. Спустя 10 лет эксперимент повто- количествах белокочанную капусту. ты. с псориазом на ранних стадиях, которые рили, и в результате выяснилось, что То есть, обычно речь идет о вредных про- В данном исследовании, как и в пре- помогут снизить риск развития других линия “бегунов” бегала в 10 раз дольше дуктах с высоким уровнем жиров и угле- дыдущих, на эту же тему, результаты заболеваний, таких как высокое кровя- и более охотно, чем линия “лентяев”. водов. Эти вещества запускают особый показали, что женщины предпочитают ное давление», объясняет Ларс Эттарп Как только ученые создали своего механизм: в мозг начинают поступать высоких мужчин с широкими плечами (Lars Ettarp), ведущий автор работы. “супер бегуна” и “супер домоседа”, они «сигналы удовольствия». А человек скло- и узкими бедрами. Однако новое иссле- Проблемы, связанные с высоким изучили и сравнили уровни митохон- нен делать то, что ему приятно. дование также продемонстрировало, что кровяным давлением, вызывают более дрий и оценили генетические показате- х размер члена тоже имеет значение – и чем 9 миллионов смертных случаев еже- ли через РНК у крыс в обеих группах. Мясной суп с лапшой – больше, тем лучше. По мнению женщин, годно во всем мире. Согласно отчетам В результате ученые обнаружили, что самый привлекательный размер члена ВОЗ каждый третий человек страдает в одной части мозга у мышей находятся эффективное средство против еще больше, чем изначально предполага- от этого заболевания. В результате пред- более 17 тысяч разнообразных генов, похмелья ли ученые. В частности, идеальный пара- варительным статистических анализов из них 36 могли мотивировать на физи- У ченые в лице Элисон Митчелл из Университета Калифорнии в Дэ- висе утверждают, что с похмельем можно метр превосходит размер 98 % итальян- ских мужчин. Интересно то, что женщины прини- было установлено, что наличие псори- аза способно увеличивать вероятность развития гипертонии примерно на 45 %. ческую деятельность. Теперь, когда специалистам удалось идентифицировать определенные ге- справиться, если съесть блюдо азиатской мали решение относительно самой при- Данное кожное заболевание также весь- ны, они планируют продолжить ис- кухни – суп яками. Это разновидность влекательной фигуры примерно в тече- ма негативное влияет на состояние па- следование, чтобы подробнее изучить мясного супа с лапшой. ние трех секунд. Это означает, что они циентов, которые уже имеют проблемы эффекты, оказываемые тем или иным По мнению специалистов, секрет кро- не рассматривали все плюсы и минусы с сердечнососудистой системы. Псориаз геном на мотивацию в физической ак- ется в том, что в супе содержатся соли (к той или иной фигуры, они судили по об- их серьезно усугубляет. тивности. За свое исследование Фрэнк хсоленому мясу добавляется еще и соевый щему впечатлению, не уделяя внимание Однако ученые подчеркивают, что Бут будет награжден премией Annual соус), белки (дают мясо, яйца), углеводы определенным частям тела. среди основных факторов риска разви- Reviews American Physiological Society (присутствуют в лапше) и прочие ком- “В предыдущем исследовании на ана- тия высокого давления, особое внимание (APS) 2013 года за Научное Достиже- поненты, помогающие побороть непри- логичную тему ученые предложили жен- следует уделить злоупотреблению алко- ние.

N15/700 îò 04.19.2013 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 28 3 АННА ТОРВ: ДВОЙНАЯ ЖИЗНЬ рейтинги взлететь до небес. Но о своей Чудесный звонок популярности Анна говорит неохотно. Во-первых, ей не нравится тот факт, После окончания института Торв игра- что папарацци и фанаты стали особен- ла в театре, снялась в нескольких австра- но пристально следить за ее жизнью. лийских сериалах. Сначала это были Во-вторых, ей пришлось столкнуться с роли в малобюджетных проектах, потом обратной стороной славы – например, с она снялась в сериале «Наша секретная тем, что молодежь склонна слепо покло- жизнь». Следующим интересным проек- няться своим кумирам. Анна до сих пор с том стал британский сериал «Любовни- грустью вспоминает об одной поклонни- цы», где Анна сыграла героиню Алекс. це сериала, которая после показа перво- Практически с этого проекта Торв попала го сезона «Грани» подошла к Торв, чтобы на пробы в следующий – сериал под на- взять автограф. Совсем еще молодая де- званием «Грань», роль в котором мгновен- вушка показала на ноге контур бабочки но принесла молодой актрисе популяр- из заставки к сериалу и спросила, не рас- ность и мировую славу. пишется ли актриса на татуировке. «Ко- А начиналось все так. Продюсер и нечно», – отозвалась Анна. А через год та режиссер Джей Джей Абрамс искал ак- же поклонница снова пришла к ней, что- трису на главную роль в новый сериал о бы продемонстрировать уже не контур, а специальном агенте ФБР, сумасшедшем полностью вытатуированную бабочку. го вида, поменяла облик, сменила обувь, ученом и его гениальном сыне, которым И все же было бы глупо утверждать, делая альтер-Оливию более сильной фи- приходится иметь дело с самыми неверо- что Анна не рада успеху. Конечно, ей при- зически. Но внутренние различия – очень ятно получать похвалу от крити- тонкие». ков за свою Оливию. Порой это одобрение принимает матери- Игра и реальность альные формы, так в 2010 году В Америке особое отношение Торв вручили награду «Сатурн» С ростом рейтингов ускорялся темп к актерам австралийского про- как лучшей актрисе на телеви- съемок. Часто Анне приходилось прово- исхождения. Считается, что уда- дении. К тому же она получи- дить в обличье Оливии по четырнадцать ча любит испытывать их терпе- ла уникальный опыт: сыграла часов в день, а это означало строгую ние, но за упорство всегда готова не только роль Оливии, но и ее одежду, обувь без каблука, сильнейшее вознаградить. Анна Торв, звезда двойника. Если у Оливии имидж внутреннее напряжение и ни одной, даже сериала «Грань» («За гранью»), серьезной практичной карье- мимолетной улыбки: «Мой собственный в награду за свое трудолюбие и ристки, то, играя двойника «Бо- платяной шкаф заполнился кучей консер- мастерство получила не только ливию», или альтер-Оливию, вативной одежды темного цвета». популярность и любовь зрите- как ее называли актеры, Анна Неудивительно, что Торв начала уста- лей, но и признание критиков, а смогла расслабиться и вволю вать от вечно сопровождающей ее Оли- это дорогого стоит! пошутить: «Я начала с внешне- вии. «Я бы хотела увидеть ее в конце Сейчас, когда в массовом со- знании судьба Анны тесно переплелась ятными аспектами науки. Случайно ему с судьбой ее экранной героини, все во- на глаза попалось видео с участием Анны просы журналистов и поклонников, как Торв. До начала съемок «Грани» остава- правило, адресованы Оливии Данэм. Всех лось всего несколько дней, когда Джей интересует, как складываются отношения Джей объявил, что роль будет играть Оливии с другими персонажами, какими Анна, и точка. Но именно в тот момент способностями она обладает и как вы- Анна уехала отдыхать в Австралию, и держит тяготы, подготовленные сцена- продюсеры не могли с ней связаться. Бук- ристами. При этом жизнь самой Анны вально каким-то чудом удалось все же до- остается за кадром. А жаль… Торв могла звониться до актрисы, и Анна отправила бы рассказать много интересного. На- подписанный экземпляр договора прямо пример, о своем детстве, которое было с автозаправочной станции, в которой, по не столь уж ярким, но по-своему счаст- счастью, нашелся допотопный факс. Че- ливым. Или о том, что в семье есть еще рез три дня она уже приступила к судьбо- одна Анна Торв – тетушка-писательница, носным съемкам. известная как Анна Мария Мердок. Или о том, что ее отец родом из Эстонии, а мать В роли двойника – из Шотландии, поэтому в Анне, как и в ее младшем брате Дилане, причудливо Конечно, когда сериал только начинали смешалась кровь предков с таким разным снимать, едва ли можно было прогнози- культурным наследием. ровать такой невероятный успех. Тонкое сочетание мистики и фантастики, а так- Вольная жизнь же великолепная игра актеров заставили Правда, сама Анна очень мало рас- вечера с рюмкой текилы один на один», сказывает о детских годах. Да, родилась – говорила актриса о своей героине. По- в Мельбурне, в Австралии, куда на тот мимо прочего, приходилось постоянно момент переехали родители. Когда отец следить, чтобы Оливия не походила на с матерью разошлись, Анна старалась других известных персонажей. Продю- занять себя чем угодно, лишь бы реже серов сериала и без того неоднократно бывать дома. Как и большинство австра- обвиняли в плагиате. Мол, получилось лийских подростков, она увлекалась сер- что-то среднее между сериалами «Lost» фингом, каталась на лошадях, плавала, и «Секретные материалы». Каждый раз ходила в пешие походы. «Меня никогда Анна привычно отшучивается: «Я думаю, не было дома, – вспоминает актриса. – И что агент Скалли намного элегантнее, никакого зависания у телевизора по вы- чем Оливия Данэм, которая, как правило, ходным». больше похожа на обычную городскую Несмотря на отсутствие интереса к девушку». Порой даже кажется, что ак- телевидению и всему, что с ним связано, триса втайне осуждает сценаристов за то, сразу после школы Анна поступила в что те не позволяют ее героине стать не- Австралийский национальный институт много женственнее. драматического искусства. Уже тогда она Анна с ностальгией вспоминает то вре- почувствовала тягу к искусству, которую мя, когда для театральных постановок описала следующим образом: «Неваж- вынуждена была сама делать прически и но, что именно вы думаете об искусстве, макияж. Тогда она могла часами сидеть главное – о нем думать!». перед зеркалом, копируя внешность деву-

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 29 3 шек со старинных фотографий. Любовь му романтический ужин, а где вступает к макияжу и красивым вещам Анне при- в игру строгая Оливия… После развода вили бабушка, научившая ее укладывать Анна стала больше времени проводить с волосы в стиле 40-х годов с помощью де- родными. Она часто летает в Австралию ревянной ложки, и мама, которая откры- и радуется солнечному свету, которого ла свой магазин аксессуаров в Австралии. дома в избытке. Она живет у моря и за- нимается гончарным искусством, к ко- Продолжение следует торому ее приобщил брат. Анна предпо- читает не заглядывать далеко в будущее. «Что будет дальше?» – этот вопрос Она знает, что когда-нибудь у нее будут Анна слышит от поклонников сериала муж, дети, большая семья, собирающаяся чуть ли не каждый день. Конечно, она каждый вечер за круглым столом, чтобы уходит от ответа, обещая, что самое ин- насладиться вкусной едой и общением. тересное будет впереди. Того же она ждет А пока можно посвятить себя карьере: от собственной жизни. Ее первый брак с «На данный момент я очень счастлива и актером «Грани» Марком Томасом Вэл- довольна работой, которую я делаю. Это ли закончился разводом. Экранное и ре- мой первый опыт – работа, которая была альное переплелось слишком тесно, и настолько требовательной и утомитель- Анна просто устала пытаться различить, ной, но я действительно счастлива». где она «настоящая» готовит любимо- Дарья Корж

N15/700 îò 04.19.2013 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 30 3 Acupuncturist Yan 80033 303-941-5503 6990 West 38th Ave., Suite 303, Wheat Ridge, CO Cui www.huijiacupuncture.com Specializing in: Hay Fever, Allergic Rhinitis, Frequent/Urgent Urination, Enlarged Prostate, Herniated Disk&Back Pain, Shingles, Migraine, ADHD, Parkinson’s, etc. Do you know that the High Efficiency Acupuncture can produce miracle result for the problem of Herniated Disk&Back Pain, Frequent Urination, Enlarged Prostate? Эффективный метод ГОРЯЧИЕ ПРИЛИВЫ? МЕНОПАУЗА? восстановления Совершенно нет никакой необxодимости мучиться, страдать, мочеиспускания! стесняться. 3-4 сеанса у профессора-иглотерапевта в нашей клинике и вы От 3 до 6 сеансов для пациентов, забудете о приливаx, как о кошмарном сне страдающиx аденомой предстательной МЕЖПОЗВОНОЧНАЯ ГРЫЖА железы. Знали ли вы, что проблемы межпоз- воночныx дисков лечатся иглотера- Больше не надо будет пией? Не подвергайте опасности вставать в туалет свое здоровье, не давите, не отре- по ночам. зайте, не заколачивайте! Иглотера- Лечение простатита, певт приведет в баланс энергию и недержания мочи, диск встанет на место. Не верите? снижения мужской Вы не первый. Спросите нашиx силы. бывшиx пациентов, которые изба- вились от этого недуга навсегда.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 31 3 КУЛИНАРИЯ в SOLOMON DELI Голубцы 3.99 lb П Перец фаршированный 3.99 lb Котлеты «Пожарские» К 3.99 lb • Колбасы • Кондитерка Котлеты куриные К 3.99 lb 3 99 • Копчености • Бакалея Котлеты свиные К 3.99 lb • Рыба • Овощи Котлеты рыбные К 3.99 lb • Сыры • Фрукты • Молочная продукция р ду у • р Консервы Мусаха 3.99 lb Блины с мясом 3.99 lb Б Блины с творогом 3.99 lb Х Холодец 4.49 штт Б Баклажанные рулетики 3.99 lb СВЕЖИЙ ХЛЕБ С Сельдь под шубой 4.49 шт СВЕЖЕВЫПЕЧЕННЫЙ ХЛЕБ - ВКУС НАШЕЙ ЮНОСТИ Мы вернули жителям Колорадо ОСТИ С Сырники 3.99 lb настоящий вкус российского Борщ 3.49 шт ржаного черного хлеба. Блинный рулет с мясом и грибами 3.99 lb Часы работы с 9 a.m. - 8 p.m., Sun 10 a.m. - 7 p.m. • БЕЗ ВЫХОДНЫХ 1 1939 S. Havana St., Aurora, CO 80012 303-337-6454 РЕСТОРАН со дня открытия одного из лучших ресторанов средиземноморья в Денвере lunch 11am - 3pm; dinner 5pm - 9pm dinner 5pm - 9.30pm 303-790-4707

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 32 3 Fine Artist 720-320-3526 Все мастера говорят по-русски , ! 7950 E. Mississippi Ave., Ste. B Denver, CO 80247 МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ, детские стрижки, прически, укладки, покраска, завивка, мелирование, современные модели, опытные мастера-стилисты. Beautiful Blooms ” 303-745-4577 “ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ!

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 33 3 Если автомобиль не может ехать... Colorado Towing Смотрите мои дома на продажу на сайте БУКСИРОВКА АВТОМОБИЛЕЙ www.alexsellshomesincolorado.com БЫСТРО • КАЧЕСТВЕННО• НАДЕЖНО COMMERCIAL PROPERTY ON 3 ACRES WITH A BRAND NEW STEEL BUILDING, ALONG BUSY INTERSTATE в ремонтную мастерскую терс РАБОТАЕМ 285 IN BAILEY MANY USES • с авто- ONLY $550,000 механиками • продавцами Triplex in Aurora с аукциона на дилерскую машин 1681 Dallas, great investment стоянку • страховыми only $215,000 компаниями • частными из автомагаз а автомагазина Coming Soon к вашему дому и др. ему лицами condo in Club Valencia ( Krugly dom ) $43,000 óéòå Ïóòåøåñòâëàíîé Ýàõàðò Coming soon Buy it now 1,500,000 ñî Ñâåò Gas Station Convenience, super busy location store including land and building only $ 950,000, 21 апреля coming up home in Alton Park Royal Gorge Bridge. call Alex for details. Цена $90 Также заказывайте любые групповые или индивидуальные экскурсии по Колорадо Обладатель почетного приза - Лучший риалтор компании 2011-2012 28 апреля Bishops Castle. Цена $60 Запись по телефону: 303-915-8597 Света Звоните - договоримся.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 34 3 Medicaid íå ïðèíèìàåì

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 35 3 MIRACLE TRAVEL, LLC АВИАБИЛЕТЫ В ГОРОДА РОССИИ, СНГ И ПО ВСЕМУ МИРУ MARIANNA AKSANA marianna@isd.net aksana05@hotmail.com ВСЕ ВИДЫ ОТДЫХА, ТУРЫ, КРУИЗЫ. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ. Office 651-482-7568 Toll free number 800-494-7568 4455 Reservoir Blvd, Columbia Heights, MN 55421 www.miracle-travel.net

N15/700 îò 04.19.2013 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 36 3 Михаэль ДОРФМАН. ЧТО ПРОИСХОДИТ С ИПОТЕКОЙ В США? «Пара живет в Чикаго, где правила надо доказать, что возврат по займу не ссуды продаются и перепродаются, па- и налоги иные, чем в Нью-Йорке. От превышает 36% от общего дохода се- куются в различные финансовые про- них в ФЖА обычно ждут начальный мьи, – говорит Терри Галкер. – И у нас дукты. взнос выше номинального. Особенно, почти нет исключений из этого прави- Обслуживание ипотечных ссуд когда речь идет о кондоминиуме. В ла». передается подрядчикам – как пра- Нью-Йорке при сумме в 160.000 аванс составит не меньше $5.600. Главное, Долговая яма вило, низкопрофильным компаниям, которые ведут себя в худших тради- Естественный отбор они должны доказать свою способ- До самого последнего дня 45-лет- циях ростовщиков. Они и занимаются Меган и Шон – уже два года вместе. ность платить взносы. Ссуда на 30 лет няя Дана Нири не подозревала, что ее сбором платежей. Они же начинают Меган – 24, она работает на полную с фиксированной процентной ставкой будут выселять из ее аккуратного до- процесс отчуждения собственности за ставку в банке. Шону – 25, он студент, выдается под 5%. Это примерно $840 мика в Вест Бабилон в пригороде Нью- неуплату. подрабатывает в разных местах, имеет плюс налоги и страховка. На кондо- Йорка, где она жила с двумя детьми. Одни банки нанимают подряд- свою компанию, через год получит ди- миниумы заемные проценты выше, Никто не сообщил ей, что компания чиков, другие, как Wells Fargo и плом инженера. Летом молодые люди так что, вероятно, ссуду выдадут под CountryWide Financial, которая зани- Bank of America (который выкупил собираются жениться. СМИ твердят, 5.5%». малась обслуживанием займа, про- ContryWide и достиг внесудебного что цены на жилье как никогда низ- ки, а рынок сейчас принадлежит по- купателям. Ребята присмотрели себе в Чикаго кондоминиум – американскую форму кооператива – стоимостью $168 тыс. «Мы могли собрать 9-10 тысяч на первый взнос. Мы думали, что можем получить ипотечную ссуду, купить квартиру и выплачивать приемлемые взносы», – говорила Меган в январе. У обоих кредитный скоринг (оценка кре- дитоспособности) около 700, притом, что цифра больше 690 свидетельствует о высоком рейтинге заемщика. Пара рассчитывала получить ипотечную ссуду (называемую по-американски мортгедж) без всяких проблем. Заполнили необходимые бумаги. Для получения займа нужно доказать свой доход и для этого, как правило, необходимо предоставить налоговые декларации за три последних года. Очень важен хороший кредитний ско- ринг. Он исчисляется в единицах - от 300 до 900. Ниже 600 считается плохо, выше 700 – хорошо. Скоринг берут во внимание не только при принятии ре- шения о выдаче ссуды, но и при опре- делении процентной ставки. Чем ниже скоринг, тем выше процент по ссуде. Еще один фактор – кредитная исто- рия, которая характеризует аккурат- Кредитор в Америке сам взимает извела отчуждение ее дома. Не сооб- урегулирования, позволившего за- ность исполнения заёмщиком приня- деньги на налоги через ипотеку, по- щили Дане и то, что дом выставлен на крыть уголовные дела против компа- тых на себя обязательств по кредиту. скольку неуплата налогов влечет за со- аукцион. Все выяснилось лишь тогда, нии) имеют собственные отделения по Меган и Шона ожидал неприятный бой конфискацию имущества. Налоги когда посыльный вручил ее 12-летне- ипотечному обслуживанию. В любом сюрприз. в разных районах различные. Они за- му сынишке повестку с требованием случае, заемщики, которые, в конце «Увы, все изменилось, – говорит висят в основном от стоимости жилья. или оплатить долг в течение трех дней, концов, платят за все, оказываются в Меган. – Банк не утвердил нам ссуду. В районах, где селятся небогатые мо- или выселяться. их полной власти. Заемщики не имеют Во-первых, 700 хоть и считается хоро- лодые пары, это примерно $3.600 в год, Оказалось, из-за бухгалтерских права решать, кто обслуживает их кре- шим скорингом, но в банках автомати- т.е. $300 в месяц. Страховка примерно ошибок у Даны Нири накопился долг диты, и они не могут уволить контрак- чески отклоняют всех, кто ниже 720-и. $1800, т.е. $150 в месяц, и месячный в $2.000. Сумма быстро выросла в три тора за плохую работу. Однако, главное, что сумма начально- возврат составит $1.290. В кондоми- раза за счет различных штрафов, пени «Они хищники, – говорят в го взноса показалась банку слишком ниумах обычно дороже из-за необхо- и сборов. Дана заплатила компании Philadelphia Legal Assistance – добро- маленькой». димости 300-500 долларов в месяц от- $10.000 и полагала, что погасила долг, вольной организации, занимающейся Да и с кредитной историей не все давать за услуги – охрану, садовника, однако в компании решили иначе. помощью пострадавшим от финан- гладко. Банк не разъяснял причины ремонт, бассейн, спортзал и т.д. Я встретил Дану в конце прошлого совых злоупотреблений. – Они су- отказа, но Меган думает, что их долг При этом не всегда расходы по года в офисе местного конгрессмена ществуют, чтобы вытягивать все, что по кредитной карточке показался бан- ипотеке списываются с налогов. Закон Стива Исраэля. Возле ее стула стоял можно». ку высоким. написан так, что от налоговых скидок большой чемодан на колесиках – пол- Зачастую такие компании находят- Впрочем у молодой пары всегда выигрывают лишь очень богатые люди ный бумаг. Там была вся история ее ся на другом краю Америки, а их сер- есть возможность попробовать полу- или инвесторы в недвижимость, кото- мытарств, переписка с банком, ком- висные отделы где-нибудь в Индии. чить заем от Федеральной жилищной администрации, где начальный взнос рые имеют большие дома и огромные ссуды. У бедняков недвижимости нет. панией, которую с тех перепродали и закрыли. Пишите письма. Или не превышает 3.5% от стоимости жи- У среднего класса недвижимость есть, Давно прошли времена, когда банк жалобы лья. Терри Галкер работает в ФЖА, и но выгода от скидок минимальна, так выдавал ссуды и потом получал с них Жилищный пузырь в Америке я попросил ее примерно прикинуть, как их ссуды относительно невелики. проценты. Банки знали своих клиен- лопнул в сентябре 2008 года. Сразу сколько бы платила молодая пара, если «Разные банки имеют различные нор- тов. С финансовыми учреждениями вскрылись все язвы жилищного рын- бы им дали заем. мы, но по нормам ФЖА, получателям можно было договориться. Сегодня ка. В США он живет вовсе с продажи и

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 37 3 перепродажи недвижимости, он дела- Дане Нири удалось остаться в сво- бистов финансовой индустрии делают трачены на то, чтобы помочь домовла- ет деньги на продаже ипотечных ссуд. ем доме. Удача, правда, относитель- постоянные попытки урезать бюджет. дельцам, которым грозит потеря дома. Вдова из Пенсильвании подала в суд ная. У Даны были деньги и она смогла Организации по защите прав потре- Позже мы узнали, что цель была в том, на компанию по ипотечному обслужи- обратиться в суд. Судья разрешил ей бителей заявляют, что новые правила чтобы помочь свыше четырем милли- ванию за доведение до самоубийства остаться в доме, и теперь она судится с приняты слишком поздно и их слиш- онам домовладельцев. Однако только ее мужа. Другой случай, которым за- инвестором, купившим ее дом на аук- ком мало. один миллион получил до настоящего нимается Филадельфийская правовая ционе. Тот требует у женщины аренд- При этом новые правила не несут времени хоть какую-то помощь». помощь, произошел в окрестностях ную плату. никакого облегчения для миллионов А ведь только в 2008 американцы Вашингтона. Там девять раз на день 48-летний Джозеф Кортас, рабо- заемщиков, которые отстают по пла- потеряли три миллиона домов. На со- агенты компании приходили на дом к тавший в мастерской по ремонту яхт в тежам из-за финансового кризиса. седних со мной улицах до сих пор пу- должникам, в результате хозяин одно- том же городке, не был столь удачлив, Десятки миллионов людей потеряли стуют дома. Цены здесь упали на 30%. го из домов получил инфаркт и умер. как Дана Нири. Из-за кризиса он по- работу, сбережения и дома. В других местах дома потеряли по- «У компаний, обслуживающих терял работу. Джозеф обращался вез- Конгрессмен Зое Лофгрен и се- ловину стоимости. В Калифорнии, в ипотеку, нет никаких стимулов дого- де, где только мог, даже слал факсы в натор-демократ из Орегона Джефф Колорадо, Аризоне и Флориде пусту- вариваться с клиентами, – говорил мне Белый дом, но не смог отстоять свой Меркей постоянно критикуют адми- ют миллионы единиц жилья. В то же Пит, бывший школьный учитель, ра- домик, в котором родился и в который нистрацию Обамы и заявляют, что время, бывшие домовладельцы оказа- ботающий от одной из подобных ком- вложил большинство сбережений. для спасения миллионов людей, по- лись буквально бездомными. Джозеф паний в пригороде Нью-Йорка. – Зато Ипотека за его дом была выплачена терявших и теряющих дома, в адми- Кортас сженой и детьми летом жили в есть все стимулы, чтобы толкать лю- еще его родителями в более благопо- нистрации не нашлось столько энер- своей машине неподалеку от марины дей в долговую яму. Если запаздыва- лучные времена, когда жилье на Лонг- гии и сил, сколько ушло на спасение (пристани для яхт), а на зиму перебра- ют с уплатой, то прибыль у компании Айленде стоило 8-10 тысяч. Джозеф автомобильной промышленности в лись куда-то в город. больше, чем если платят во время». взял ипотечную ссуду на ремонт про- Детройте. Как говорят американцы, ответ Пит проводит также аукционы по худившейся крыши, но неожиданно Келли Гофф, экономический обо- зависит от того, кого спрашиваешь. продаже отчужденных домов. В день лишился работы и не смог исполнять зреватель из «The Root» пишет, что Факт то, что в новых правилах CFPB аукциона он кладет в карман около свои обязательства. В результате – ни для решения жилищных проблем нет никакого облегчения для милли- $5.000 различных сборов, полученных работы, ни жилья. нужно вкладывать деньги, однако не онов заемщиков, которые отстают по с покупателей. «Есть также все стимулы держать Новые правила видно, что администрация Обамы готова вложиться, как вложилась в платежам из-за финансового кризиса. Десятки миллионов людей потеряли должников в неведении. Федераль- В середине января новосозданное модификацию долгов автомобильной работу, сбережения и дома. Факт, что ный закон требует посылать должни- Бюро по защите финансовых потреби- промышленности или в передачу го- собственный дом, бывший обязатель- ку лишь одно уведомление в год, если телей, созданное в рамках финансовой сударству студенческих займов. Тогда ной частью американской мечты, ста- увеличивается процентная ставка ли- реформы Обамы (Закон Додд-Франка банки лишь передавали студентам го- новится все менее доступным. В 2012 бо добавляются новые тарифы». от 2010 года), опубликовало новые сударственные деньги, взимая за это году впервые с тех пор, как в Америке Несмотря на гигантскую бюро- правила, направленные ??на профи- проценты и сборы. проводят статистическое исследование кратию, надзор за деятельностью лактику отчуждения недвижимости и Келли Гофф считает, что пробле- вопроса с начала 1950-х годов, количе- финансовой индустрии малоэффек- честное обслуживание ипотеки. ма новых правил в том, что они не ство квартиросъемщиков в США пре- тивен. Федеральная торговая комис- «Многие заемщики, имевшие про- способны предотвратить повторения высило количество домовладельцев. сия, Управление контроля денежного блемы с ипотечным обслуживанием, злоупотреблений в будущем. Всю по- Меган сообщила в своем фейсбу- обращения и Управление надзора за сталкивались с неприятными сюрпри- литику администрации она считает ке, что покупка дома откладывается. сберегательными учреждениями име- зами и постоянно получали отписки. неудачной. «Были программы HARP Она остается жить у своих родителей. ют очень ограниченный контроль над Слишком многим это стоило потери и HAMP, потом TARP, – пишет Келли В подвале ее дома ей уже оборудовали ипотечной отраслью. Администрация дома, – говорится в сообщении дирек- Гофф, – Огромные средства были по- студию… США работает на бизнесы, а не на тора CFPB Ричарда Кордей. – Наши CRUDE OIL TRUCK DRIVER граждан. Министерство жилья требу- правила гарантируют справедливое ет, чтобы жалобы подавались сначала отношение ко всем заемщикам и при- в сервисную компанию, и лишь, если званы создать сильную защиту для через три месяца конфликт не разре- шится, то принимает жалобу. Если жа- лоба подана, то в министерстве часто тех, кто стремится сохранить свои до- ма». Ранее были опубликованы анало- to NORTH DAKOTA не хватает людей, чтобы разобраться в гичные правила для ипотечных кре- To Safely and efficiently load, transport ситуации. диторов. «За это время и долги нарастут. Да и Новые правила требуют от компа- and unload Crude and occasionally water . выселить уже можно успеть, особенно ний, обслуживающих займы, изучить Jobs located in Stanley and Williston ND. – слабонервных», – говорит Пит. Сек- все альтернативы отчуждению дома и Great pay, dependable, flexible. вестр и бюджетные сокращения нача- предоставить домовладельцам ясные Drivers average 50-60 hours per week. ла 2013 года еще сильнее сузили круг и честные данные о процессе оценки Starting 06:00 am - 06:00 pm. возможностей для того, чтобы остано- их долга. вить хищнические практики. Правила, которые вступят в силу В прошлом году Министерство жи- в течение года, запрещают несколько Qualified individuals must meet minimum requirements: лищного строительства и городского наиболее одиозных практик, вроде развития получило около 2500 жалоб «двойной дорожки», по которой пу- POSSESS CURRENT CLASS A CDL W/TANKER ENDORSEMENT на фирмы обслуживающие ипотеки, стили Дану Нири – с ней обсуждали AND HAZMAT ENDORSEMENT на 379% больше, чем в 2007 году. За урегулирование долга, и в тоже вре- первые 10 месяцев 2012 года потре- мя полных ходом готовились забрать 1. Have at the least 2 years of Class A driving experience бителями подано около 1000 жалоб на и продать ее дом. Согласно новым plus 1 year of tanker experience 10 крупнейших компаний за незакон- правилам, как только заемщик пере- 2. Good driving record. ное выселение и другие хищнические стает платить, необходимо связаться практики. Все это капля в море. Когда с ним немедленно и предложить все 3. Pass company road test, pre-employment drug & alcohol screenings; в декабре 2011 был запущен сайт и от- возможные варианты взыскания дол- 4. Have ability to follow company safety procedures; крыта телефонная линия нового Бюро га, чтобы помочь ему остаться в до- по защите финансовых потребителей, ме. Обслуживающие компании также 5. Understand and follow directions; то за первые 30 дней было получено обязали реагировать на жалобы об 6. Have great attitude & ability to provide high-level 2.326 жалоб на злоупотребления в сфе- ошибках. of customer service; ре ипотечных ссуд. Консервативные политики всяче- «Нет и эффективного наказания за ски противились созданию подобного 7. Have ability to complete all required paperwork legibly, злоупотребления. «Наказывают штра- учреждения, хотя в Америке нельзя accurately & timely. фами, которые платят из денег дер- продавать миксер или электродрель, 8. All Drivers must provide a copy of current MVR жателей акций и клиентов, – говорит если они не прошли соответствую- (no older than 30 days), CDL , & valid DOT Medical Card адвокат Джозф Спода из Линг Айлен- щую проверку на безопасность, од- да. –Директор и другие начальники, нако можно продавать сомнительные утверждающие пустые практики, не финансовые продукты и услуги, кото- несут никакой личной ответственно- рые позже получают название «ток- If you have any questions please contact сти... Это типично для Америки. Мы не любим шельмовать людей на пло- сические бумаги» и «радиоактивный мусор». Gary 720 448 7406 щадях», – усмехнулся Джо. Республиканцы под диктовку лоб-

N15/700 îò 04.19.2013 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 38 3 Сейфследы золота, отобранного нацистами закрыт навсегда ПОЛВЕКА В ПОИСКАХ НАСЛЕДСТВА Когда слушаешь Анну Грин- берг, поражает, как точно сохранила мельчайшие де- тали ее память. Сколько ей Куда ведут точно лет, она не знает – то о себе никаких вестей с ли 55 то ли 60 – зато она яс- определенного времени и но помнит, как ее отец, Ав- т.д., – объясняет он. – Од- раам, владелец мыловарен- нако среди наших вклад- ного завода, приносил до- чиков весьма много таких, мой фаянсовые реторты с кто по политическим или густой жидкостью с силь- экономическим соображе- ным ароматом, и бабуш- ниям не желает входить в ка возмущалась: «Уберите контакт с банком». Следу- из дома эту гадость!» – это ет ли раскрывать их фами- были первые шампуни. Она лии, суммы на их счетах? помнит, что Кестенберги Скорее всего, Кафлиш были богаты, очень бога- блефует: как может он ты. Но это воспоминания знать, сколь велико чис- раннего детства. Затем они ло живых вкладчиков сре- начинают сменяться в рит- ди тех, кто не обращается в ме несчастий, обрушивших- банк за своими деньгами? ся на их семью. Она помнит Однако он называет циф- крики, выстрелы. Помнит, ру: «Из числа вкладчиков, как немецкий офицер не не дававших о себе знать дал ей подобрать ее колеч- с 1939 года, только 3 – 5 ко, закатившееся под кро- процентов действительно вать во время обыска. t мертвы». Откуда эта циф- ра? Еще одна загадка. В тот день Авраам ре- Тем не менее дипло- шил вывезти девочку из матов аргумент убежда- варшавского гетто. Он ет. Указ будет положен подкупил охранника, тот под сукно, если банкиры выдал девочке фальшивую обязуются самостоятель- метрику и, на радостях вы- но провести свои рассле- пив, даже разрешил отцу дования. «Можете ли вы проводить перепуганную хотя бы приблизительно малышку за колючую про- назвать сумму, о которой волоку: «Отец нес меня на идет речь?» – спрашива- руках и не переставая гово- Швейцарские банки надежно оберегают тайны своих клиентов Фото: Гюнтер Рокк ют дипломаты. Банкиры рил, говорил, что я еврей- отвечают: «Очень риско- ка, что должна прятаться ровой войны вкладах. За посреднический орган, ся работник бюро по де- ванно. Если цифра будет от немцев, что когда я вы- десять лет было обнаруже- призванный отсеивать за- лам наследств, случайно названа большая, у союз- расту, я буду всем обеспе- но таких счетов на сумму ведомо ложные заявления. увидевший письмо: в углу ников разгорится аппетит, чена – в банке, в Швейца- чуть меньшую 10 милли- Помимо заполненной ан- странички цифры, кото- если слишком маленькая, рии, на мое имя положены онов швейцарских фран- кеты на шести страницах рые могли быть номером они не поверят в то, что деньги, и что он меня, ког- ков. Большая часть ее бы- Анна представила и спи- счета. Банк проверить эти расследование было про- да кончится война, най- ла возвращена правомоч- сок фамилий, на которые цифры не удосужился. ведено честно». И расши- дет». Это устное завещание ным владельцам, остаток ее отец мог открыть счет: 21 августа 1947 года де- ряя брешь, внезапно об- – единственное, что оста- передан благотворитель- Голдман, девичья фами- вять высокопоставленных разовавшуюся в позициях лось у Анны от отца, Авра- ным организациям. лия матери, Сарновская, швейцарских чиновников дипломатов, Кафлиш рас- ама Кестенберга, погиб- Из этих 10 миллионов ее фамилия по купленной – четверо дипломатов и крывает истинные причи- шего в Бухенвальде в мар- Анна Гринберг не полу- отцом метрике, Брилли- пятеро банкиров, среди ны его неприятия секрет- те 1945 года. Ее приемная чила ни сантима. Она зая- ант, марка мыла, которое которых всемогущий гла- ного договора, политиче- бабушка смеялась, когда вила о своих правах слиш- выпускал отец. Напрасно: ва Швейцарской ассоци- ские причины: «Сегодня Анна говорила, что богата. ком поздно, Совет Швей- 28 августа 1996 года Анна ации банкиров Альберт ситуация принципиально Случайная встреча убе- царских банков настаива- Гринберг, урожденная Ке- Кафлиш – собрались на иная, чем во время под- дила Анну в том, что ее ет на том, чтобы не воз- стенберг, получила отри- секретную встречу в отеле писания «Вашингтонско- детские воспоминания вращаться к вопросу, ко- цательный ответ. «Савой» в Берне. Разговор, го договора». Соединен- не самообман. После во- торый, по его мнению, уже По мнению известно- проходивший очень нерв- ные Штаты уже не столь йны, после скитаний по закрыт. Банкиры напо- го швейцарского адвока- но, начался в 11 часов 10 сильны, как тогда». Ины- детским приютам, в на- минают, кстати, что тай- та, занимающегося де- минут и продолжался чуть ми словами, «холодная во- чале 50-х годов в Лондоне на вкладов была введена лом Анны и еще пятнад- больше часа. Тем не менее йна» уже началась, и США на вечере, где собрались в 1934 году как раз для то- цати жертв нацизма, бан- за это время была реше- придется собирать вокруг варшавские евреи, ее узнал го, чтобы защитить немец- ковские чиновники впол- на судьба вкладов евреев в себя все силы Запада на врач, друг отца: «Эта де- ких евреев, которым за от- не могли воспользовать- швейцарских банках. Под- борьбу против Советско- вушка богата!» – сказал он. крытие счетов в Швейца- ся счетом, пролежавшим робности этой важнейшей го Союза: «Я не вижу при- В 1964 году в Берне Ан- рии грозила смерть. Тем не без движения более двад- встречи оставались тайной чины становиться на ко- на вместе с мужем попы- менее в прошлом году под цати лет. вплоть до нынешнего го- лени перед американцами талась найти в банках от- давлением Всемирного ев- Весьма сомнительна и да: ее протокол был обна- по столь глупому вопросу. цовский счет. Ответ был рейского конгресса Швей- сама методика поиска сче- ружен в Федеральном ар- Наоборот, нам необходи- везде один: «Мы не можем царская ассоциация бан- тов: фамилии, на которые хиве швейцарским истори- мо воспользоваться ситу- предоставить вам никакой киров провела новую пе- могут быть открыты раз- ком Марком Перрену со- ацией и четко заявить, что информации без предъяв- репись счетов, в ходе кото- ыскиваемые счета, сопо- всем недавно. Три стра- этот вопрос должен быть ления документов, удосто- рой было найдено еще 32 ставляются лишь со сче- нички, вместивших всю пересмотрен». Диплома- веряющих, что вы являе- миллиона долларов, раз- тами, на которых не бы- ненависть банкиров к тем, ты пытаются сохранить тесь наследницей умер- бросанных по 775 счетам. ло зафиксировано никаких кто поднял столь «идиот- лицо: итак, или банки- шего Кестенберга». Впро- Всемирный еврейский со- движений как минимум ский», на их взгляд, во- ры сами выявляют счета, чем, и с этими докумен- вет, однако, считает, что в десять лет. Однако выве- прос, объясняют, почему или указ будет опублико- тами, формально, швей- швейцарских банках оста- сти счет из списка «мерт- швейцарское правитель- ван. Понимая, что он вы- царские банки не обязаны лось счетов, принадлежа- вых» для банка не состав- ство не сдержало своего играл, Кафлиш заканчи- рассматривать ее заявле- щих жертвам геноцида, ляет никакого труда, до- обещания. вает переговоры в спокой- ния. В 1946 году в качестве еще на несколько милли- статочно перевести с не- Открыл встречу дипло- ном тоне, обещая, что, «ес- компенсации Швейцария ардов долларов. Точна ли го гонорар адвокату, раз- мат Капплер: союзни- ли правительство требует», выплатила 16 миллионов эта цифра, сказать труд- ыскивающему владельца. ки выдвигают решитель- он начнет поиск счетов, швейцарских франков но, но точность расчетов Банки часто действуют та- ные требования, нам не- хотя «не уверен в резуль- жертвам геноцида. В 1952 банкиров явно вызывает ким образом – из лучших обходимо выполнить се- тате». Под конец он спра- году по решению трехсто- подозрения. Всякий раз, побуждений. «До тех пор, кретный «Вашингтонский шивает дипломатов, может ронней комиссии, в кото- когда под давлением меж- пока мы не сможем кон- договор». С этой целью, ли он быть «уверенным», рую вошли представители дународных организаций тролировать методику по- – продолжает он, – пра- что никакие другие шаги Франции, США и Велико- швейцарские банки согла- иска счетов, подозрения с вительством подготовлен не будут предприняты без британии, Швейцария пе- шаются приоткрыть свои банков не будут сняты», – указ: он обязывает банки предварительной консуль- речислила еще 121,5 мил- сейфы, находятся новые объясняет адвокат, в прак- провести перепись вкла- тации с ним. Дипломаты лиона швейцарских фран- суммы, большие суммы... тике которого был случай, дов жертв нацизма. Каф- гарантируют ему это, и в ков Международной орга- Просьбу Анны Грин- когда его клиенту, пред- лиш в ярости: этот указ не 12 часов 15 минут совеща- низации по делам бежен- берг провести поиски сче- ставившему письмо от- должен появиться ни в ко- ние заканчивается. Разу- цев. Затем, в 1963-м, но- та ее отца банкиры все- ца, подтверждающее, что ем случае. Он крайне не- меется, более по этим во- вым федеральным прика- таки удовлетворили, по- им открыт счет в таком- своевременен. Нас обязы- просам банкиров никто не зом банки были обязаны сле того, как она вместе с то швейцарском банке, от- вают, – говорит он, – рас- беспокоил. предоставить информа- 700 другими заявителями ветили, что никакого сче- крыть авуары погибших. Перевод Ирины ВОЛОДИНОЙ цию обо всех незатребо- обратилась в начале года та не найдено. После чего Но кто есть эти погибшие? по материалам французской ванных после второй ми- в банковский омбудсман, к клиенту лично обратил- Всякий, не сообщающий прессы.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 39 3 Stillwater College of Allied Health х м • CNA (Certified Nurse Aide) Компания “КОМФОРТ” • Phlebotomy technician ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ • EKG Technician МЫ РЕМОНТИРУЕМ стиральные и сушильные машины, • Medical Assistant холодильники, плиты, ремонтируем и устанавливаем морозильники, отопители, кондиционеры всех марок 4155 E Jewell Ave #405 ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ Denver, CO 80222 КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ (303) 753-7577 303-755-2436 www.stillwatercollege.net РУССКИЙ ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН • свежие овощи и фрукты, • хлеб, • молоко, • молочные продукты, • копченая рыба, • красная и черная икра, • селедка, • колбасы, • сыры, • квашеная капуста, • консервы. Хлебные изделия и свежая выпечка. Большой ассортимент европейского шоколада и конфет. Black Sea Market 7920 E Mississippi Ave # M Denver, CO 80247 (303) 743-8163

N15/700 îò 04.19.2013 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 40 3

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 41 3 МИСТИКИ: ФИЗИК, Жил-был на свете английский химик и физик, который не только видел привидения – он их изучал. Уильям Крукс сделал много научных от- крытий. В последние годы жизни он увлекся спиритизмом, вступил в Те- ософское общество и называл себя парапсихологом. Ученый занимался СТАВШИЙ ПАРАПСИХОЛОГОМ мистикой, исключив всякую мистику, чем и подтвердил существование потустороннего мира. Уильям Крукс был старшим сыном в семье состоятельного портного Джозефа Крукса и его второй жены Мэри Скотт. Он родился в Лондоне 17 июня 1832 года. В столице Великобритании он и скончал- ся спустя 86 лет. В промежутке между этими двумя датами Крукс открыл тал- лий, первым получил гелий в лаборатор- ных условиях, работал по спектральному анализу, по прохождению электричества через трубки («трубки Крукса») с раз- реженным газом, по химии редких метал- лов и разработал методы доказательства радиоактивного излучения. В 1859 году он основал издание Chemical News, будучи его редактором, он на протяжении долгих лет освещал «За заслуги» – Order of Merit. Вот далеко так как расстояние для них – не преграда, новости химии. В 1880 году Французская неполный перечень заслуг и достижений то они, я уверен, смотрят и на Нелли. Мы академия наук присудила ему Золотую сэра Уильяма Крукса. оба знаем: среди этих духов есть один, медаль и премию 3000 франков – в знак Этот выдающийся ученый, снискав- кого все мы – и духи, и смертные – по- признания важности его работ. Британ- ший широкую известность в научном читаем как Отца и Владыку. Я возношу пусть обретем мы еще большее счастье в ская королева Виктория пожаловала мире своими работами в области химии и свою смиренную молитву ему – великому стране духов, очертания которой я иногда профессору Круксу рыцарское звание в физики, не на шутку увлекся изучением и благому, чтобы он не оставил без своей наблюдаю». 1897 году, после чего его стали имено- мистических явлений. Ладно бы, если в милостивой защиты Нелли, меня и нашу Однажды в ответ на утверждение о вать сэром. В 1904 году Крукс изобрел силки мистики угодил человек с душою маленькую семью (у Круксов росли трое том, что спиритизму не удалось побе- спинтарископ – прибор для регистрации поэта, а не ученый-сухарь. сыновей и дочь. – Ред.). Пусть он также дить материалистической науки, Крукс ?-частиц. В 1910 году он получил орден «Приступая к исследованиям психи- позволит нам продолжать спиритическое сказал: «Мне кажется, что удалось. По ческих явлений, – писал Артур Конан- общение с моим братом, перешедшим в крайней мере, появилось множество лю- Дойл, – Крукс, как он сам признался, иной мир более трех лет назад во время дей, уверовавших в существование поту- подозревал, что все это может оказаться плавания на корабле. А когда истекут стороннего мира». надувательством. Его собратья по науке годы, отпущенные нам для земной жизни, Игорь Буккер разделяли это мнение и были рады тому, какое направление принял ход его мыс- лей. Они были особенно довольны тем, Вы не случайно остановили свой взгляд что за исследования принялся чрезвычай- на этом объявлении. но квалифицированный человек. Мало кто сомневался в том, что необоснован- ность претензий спиритизма в скором Дорогие друзья! времени будет продемонстрирована со всей очевидностью». Я продолжаю серию лекций В том виде, в каком эти опыты описал Крукс, они отличались строгим научным «Популярно – об астрологии» подходом. Он сам создавал и использовал регистрирующие измерительные прибо- ры. За опытами Крукса, производимыми В понедельник, 15 Апреля 2013 г., в его рабочем кабинете, пристально на- Астрология и мифология блюдали многие авторитетные ученые. Поэтому его опыты никто не рискнул на- Карты знаменитых людей звать обманом со стороны медиума. Профессор Крукс утверждал, что сво- Во вторник, 14 Мая 2013 г ими глазами наблюдал появления при- Кармическая астрология зрачных и осязаемых фигур, явления левитации, слышал загадочные голоса, Синастрическая астрология измерял потери медиумом веса при вы- (совместимость) делении эктоплазмы, фиксировал появ- ление надписей на грифельных досках без Лекции состоятся участия присутствующих. По свидетель- ству Конан-Дойла, «неистовость против- в библиотеке Eloise May Library ников и излишняя скромность сторонни- Комната: May Room A ков весьма тревожили ученого и ставили Время : 7:30 PM до 9:00 PM под угрозу его научный авторитет. Не признавая своего поражения, он, одна- ко, старался избегать обсуждений этого Я буду рада Вас видеть, мой старые и новые друзья! вопроса». Впоследствии Крукс, убедив- шись, что его авторитет в научном мире незыблем, открыто признал себя спири- туалистом и парапсихологом. Всегда Ваша, Элита Йоффе В дневнике Крукса под датой 31 де- кабря 1870 года записано: «Против соб- ственной воли я возвращаюсь к событиям годичной давности. Нелли (жена Крук- Запись по тел. 720-397-2290 са Эллен Хамфри. – Ред.) и я общались тогда с нашими покойными друзьями, и когда пробило полночь, друзья пожела- (и очень советую сделать это заранее, ли нам счастливого Нового года. Я чув- т.к. количество мест ограничено!) ствую, они и сейчас смотрят на меня, а

N15/700 îò 04.19.2013 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 42 3 от $д2у0нт Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm Перевод за ок ме ПИВО Buy 1 Beer документов Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella PHO 79 • Уютная атмосфера • Великолепная кухня One Hour • Удобное расположение Translation • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой Свидетельства о рождениии • Место для корпоративных или семейных Свидетельства о браке мероприятий и др. Свидетельства о разводе Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства. Паспорта, справки, выписки и др. тел. 720-404-7750 211 E County Line Rd Littleton, CO 80122 C t Li Littl t (720) 283-6683 denver.perevod@gmail.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 43 3 39 * * * * * Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

N15/700 îò 04.19.2013 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 44 3 Тайна АПЛ «Трешер» Эта трагедия стала самой ложена вся внутренняя часть первой в череде катастроф корпуса "Трешера", а обнару- атомного подводного фло- женный пластик обычно ис- та. 10 апреля 1963 года но- пользовался на атомных под- лежит на дне океана вейшая американская ато- водных лодках для защиты от марина "Трешер" навсегда радиации… канула в бездну Атланти- Искал лодку весь Атланти- ческого океана, унеся жиз- ческий флот США. По дан- ни 129 человек. Катастро- ным исторических первоис- фа потрясла США. И, как го- точников, в первую очередь ворят некоторые экспер- западных, американские мо- ты, исподволь подтолкну- ряки из-за излишней суеты ла американцев к ускоре- просто-напросто поначалу нию так называемой Лун- "потеряли" в океане точное ной программы. t место, откуда лодка в послед- ний раз выходила на связь. За годы холодной войны Глубина океана в этом районе СССР "окончательно и беспо- настолько велика, что мысль о воротно", то есть без возмож- том, что поврежденный "Тре- ности восстановления, поте- шер" может лежать на грунте рял четыре атомных подлод- в ожидании помощи, исклю- ки. Все они входили в состав чалась полностью. Северного флота. В постсо- Американским адмира- ветское время затонули две лам пришлось сделать заяв- уже российские атомные под- ление, что лодка, к прискор- водные лодки . бию, погибла. С этого момен- А вот США потеряли все- та 129 человек считались не го две субмарины. Однако об- пропавшими, а погибшими, щий коэффициент аварийно- что гарантирует семьям не- сти, то есть отношение обще- счастных выплату немалых го количества аварий субма- денежных компенсаций. Они рин к количеству построен- были выплачены осиротев- ных, в российском подводном шим семьям подводников в флоте составляет 0,2, а в аме- тот же день. риканском — 0,3. Иными сло- Президент Кеннеди в сво- вами, по подсчетам извест- ем выступлении выразил се- ного подводника, писателя мьям глубокое соболезнова- и историка контр-адмирала ние. Причины гибели под- Николая Мормуля, на каж- лодки "Трешер" с точностью дые 100 атомных подводных установить так и не удалось. лодок в российском флоте Правда, различные версии приходится около 20 аварий, ну строительства. Она име- шин и матросов из состава ется на очередную "ступень- выдвигаются до сих пор. Сре- а в американском — около 30. ла высокую подводную ско- экипажа лодки, а также че- ку" глубины. В 9.09 "Трешер" ди них есть и довольно экзо- Авария — всегда трагедия, с рость (до 30 узлов), большую тыре офицера и 17 граждан- достигает допустимой глуби- тические. Например, такая: кем бы она не случилась… глубину погружения (до 360 ских специалистов Портсмут- ны погружения — 330 метров. американская лодка погибла А самым первым потря- метров), два атомных реак- ской верфи. Телефонная гидроакустиче- из-за акта саботажа или ди- сением для военных моря- тора (до этого на американ- Командир лодки был до- ская связь была очень неу- версии со стороны советских ков всего мира явилась ги- ских подлодках был лишь статочно молодым, одна- стойчивой, многие донесения подводников. Правда, аме- бель американской атомной один). Как пишут историче- ко опыта подводного плава- с лодки поступали на катер с риканские профессионалы- "Трешер" 10 апреля 1963 года. ские первоисточники, мощ- ния ему было не занимать. большими искажениями. И кораблестроители, да и сами Она исчезла через двое суток ность энергетической уста- Капитан-лейтенант Джон вдруг в 9.13 на катер посту- военные, отвергают эту вер- после выхода из базы во время новки позволяла лодке без пе- Уэсли Харвей впервые коман- пает тревожная весть от ко- сию как анекдотическую. глубоководных испытаний, резарядки реакторов десять довал таким кораблем, но до мандира лодки: "Есть некото- Так или иначе, судить о даже не успев подать сигнал раз обогнуть по экватору зем- назначения на "Трешер" он рые проблемы. Угол положи- причинах гибели лодки, ко- бедствия, погибло 129 чело- ной шар, по мощности она три года прослужил офице- тельный…Вертикаль… Про- торая лежит на дне океана век. Шок, который испыта- могла бы обеспечить элек- ром на "Наутилусе", первой бую продуть… Буду инфор- на огромной глубине, мож- ла американская нация, сопо- троэнергией город с населе- американской атомной лод- мировать". но скорее только теоретиче- ставим с тем, который вызва- нием в 20 тысяч человек. На ке. На ней он, кстати, принял Вскоре все присутствую- ски. В акте комиссии по рас- ла гибель "Челенджера" мно- вооружении лодки было от 20 участие в легендарном походе щие в гидроакустической руб- следованию причин гибели го лет спустя. до 40 ракето-торпед типа "Са- подо льдами Северного Ледо- ке катера услышали шумы, "Трешера" в свое время бы- Гибель в мирное время брок". Строительство подво- витого океана. очень похожие на те, что со- ло отмечено: "…Полученные лодки, созданной с учетом дной лодки, стоимость кото- Сопровождал "Трешер" провождают выпуск сжато- данные не позволяют опре- новейших достижений нау- рой составила 60 миллионов небольшой специальный ка- го воздуха. Но вот в 9.16 про- деленно утверждать, что же в ки и техники, нанесла колос- долларов, длилось 38 месяцев. тер "Скайларк". Кроме чисто шло какое-то вообще непо- действительности произошло сальной силы удар по гордо- 3 августа 1961 года лодка была исследовательских целей, он нятное сообщение с лодки. с подводной лодкой". Так бы- сти американцев. Но и в Со- передана в состав ВМС США. играл еще и роль спасательно- Ввиду большой глубины слов ла поставлена безжалостная ветском Союзе гибели под- "Смертельный охотник" был го судна, для этого у него на было почти не разобрать. Но точка на самой первой тра- лодки "потенциального про- гордостью американцев. борту находилась группа во- на катере показалось, что из гедии в атомном подводном тивника" отнюдь не радова- Правда, уже за первый год долазов, которые могли вы- потока слов прозвучали слова флоте… лись. Хватало всяких аварий, эксплуатации на этом подво- полнить работы на глубине до "предельная глубина" и "пре- Но, по мнению ученых, в том числе и радиационных. дном корабле было выявлено 30 метров. Но помощь спаса- высил". В 9.18 на катере сно- именно гибель "Трешера" Лишь в последние годы в аж 875 неисправностей и не- телей "Трешеру" так и не по- ва услышали громкий шум из- привела, ка ни странно, к западной прессе начали появ- доделок. Поэтому чаще под- надобилась — глубина, на ко- под воды. Некоторые опыт- активному развитию амери- ляться некоторые более под- лодка "Трешер" стояла все- торой лодка затонула, оказа- ные члены экипажа и группы канской Лунной программы! робные данные о "Трешере". таки в доке и на заводском лась значительно большей… наблюдения катера, участво- Американские конгрессме- Ну что ж, попробуем хотя бы стапеле, где эти недостатки 9 апреля субмарина осуще- вавшие еще во Второй миро- ны, возмущенные гибелью немного приоткрыть завесу устранялись, а не бороздила ствила несколько погружений вой и побывавшие в различ- новейшей супердорогосто- тайны первой в мире гибели океаны. Надо сказать, это об- на глубину 260-290 метров и к ных боевых переделках, оха- ящей субмарины, критиче- атомной субмарины, ориен- щая "болезнь" так называемых утру 10 апреля прошла конти- рактеризовали этот шум как ски урезали бюджет подво- тируясь на эти публикации. "головных" лодок, первых в нентальный шельф и вышла в "треск ломающихся отсеков дного кораблестроения. Пре- "Трешер" в переводе с ан- серии, как американских, так географический район впади- прочного корпуса". Но ни- зидент Джон Кеннеди просто глийского означает "Морская и советских-российских. Ча- ны Уилкинсона, где глубина кто еще не мог поверить, что не успел его отстоять — через лисица", тип сельдевой аку- ще всего "Трешер" чинили на Атлантического океана рез- все уже кончено… полгода после трагедии "Тре- лы — когда-то у американцев знаменитой верфи в Портсму- ко возрастает от 300 до 2400 Атомный "Трешер" замол- шера", 22 ноября 1963 года, модно было называть субма- те, штат Нью-Гемпшир, или метров. В 7 часов 47 минут чал, и, как потом все поня- он был застрелен наемным рины именами морских рыб. в соседнем Гротоне. 10 апреля с борта лодки со- ли, замолчал навеки. В 13.37 убийцей. Ее корпус имел округлую Утром 9 апреля 1963 года, общили о готовности к глубо- был передан сигнал тревоги Это позволило Совет- форму, издали как раз напо- после очередной починки и ководному погружению. Ко- "SABSANK!" по Атлантиче- скому Союзу в ближайшие минающую эту акулу. Все эти устранения технических заме- мандир лодки передал на ка- скому флоту США. Он в пе- годы "догнать и перегнать" составляющие — и лисица, чаний, лодка вышла из гава- тер, что планирует пробыть реводе означает "подводная США в этой отрасли. Одна- и акула, — создали на аме- ни Портсмута, где простояла под водой шесть часов. лодка затонула". В 17.30 при- ко Лунная программа Кен- риканском флотском жар- до этого на плановом осмотре Глубоководное погруже- шло сообщение от патруль- неди осталась финансово на- гоне своеобразное название: аж долгих девять месяцев. Ко- ние происходит у всех подво- ного корабля: в семи милях сыщенной и в конце концов субмарину окрестили "смер- раблю предстояло совершить дников различных стран по- южнее того места, где еще в стала ему как бы лучшим па- тельным охотником". Она, по двухдневное пробное плава- этапно, примерно через каж- 9.17 находился катер "Скай- мятником. К концу 1960-х проекту, была целевым обра- ние, которое должно было за- дые 30-50 метров погружения ларк", на поверхности моря годов в СССР появились не- зом предназначена для поис- вершиться погружением на производится остановка на обнаружена масляная пленка. превзойденные до сих пор ка и уничтожения кораблей максимальную тестовую глу- достигнутой глубине. Во вре- Чуть позже там же выловили стратегические подлодки, противника, в первую оче- бину. Такая проверка необхо- мя "паузы" идет осмотр от- несколько кусков пробки и а астронавты США выса- редь, подводных лодок. дима после длительной стоян- секов, проверка различных пластика размером со стан- дились на спутнике Земли. "Трешер" был головной ки на верфи. На борту "Тре- устройств, забортной арма- дартный лист бумаги. Проб- Впрочем, это уже совсем лодкой (то есть самой первой шера" находилось 129 чело- туры и трубопроводов, по- кой, служившей изоляцион- другая история… в серии) из 30 единиц по пла- век: 12 офицеров и 96 стар- сле чего лодка снова опуска- ным материалом, была вы- Андрей МИХАЙЛОВ.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 45 3

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 46 3 ACCORD DENTAL, P.C. ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ. Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ аем • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ иним ды Пр ви • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА все ховок, стра итные кред точки • СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ кар ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ е • НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft) Такж но ож возм ентное • МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов) оц ие безпрнсирован фина • ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации) 303-796-8767 2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224 Мы также открыты по субботам

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 47 3 Why Choose NOVA® Home Loans and Igor Chigrin? FEATURES PROGRAMS “Yes” Igor Chigrin Senior Loan Officer - NMLS# 293715 / LMB100029116 Office: 720.279.5924 Cell: 720.436.9106 Fax: 720.253.0883 igor.chigrin@novahomeloans.com www.novahomeloans.com/igor.chigrin Regulated by the CO Division of Real Estate NOVA NMLS#3087 Наш банк специализируется на выдаче mortgages Cамые новые, самые шикарные машины для тех, кто достоин лучшего! Airport Transportation Weddings Business and Corporate Service Night On The Towns and Concerts Prom and Homecoming and all other Dances Bachelor(ette) Parties. Casino Limousine Rental Birthday Limousine Sporting Events Mountain Travel and Ski Trips Самые лучшие машины в шт ате, са мые лучшие цены в стране 866-969-7788 / 303-990-3277

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 48 3 www.uzautotransinc.com ÇÀÑÒÐßËÈ ÍÀØ TOW TRUCK ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ? ÍÓÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ? ÓÆÅ Â ÏÓÒÈ! ÕÎÒÈÒÅ ÍÀØ ÀÂÒÎ- ÏÅÐÅÂÅÇÒÈ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÉ ÑÂÎÉ ÏÎÅÇÄ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ ÓÆÅ ÃÎÒΠ ÄÐÓÃÎÉ ØÒÀÒ? Ê ÎÒÏÐÀÂÊÅ Ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû óçíàòü, êàê íåîæèäàííî õîðîøè íàøè öåíû.

3 N15/700 04.19.2013 ) RUSSIAN TV GUIDE Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 13:30 «ПОДРОБНОСТИ» 14:05 Х/ф «БЫВШАЯ» 15:08 «ВЕСТИ ИНФОРМАЦИОННАЯ ПРО- ГРАММА» 16:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙ- СКИ» 16:30 «ЗА СТОЛОМ С БЕРТОМ ВУЛФОМ ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 АПРЕЛЯ ПОНСЕ, ПУЭРТО-РИКО» 17:00 Х/ф «А СЧАСТЬЕ ГДЕ-ТО РЯДОМ» 00:45 Х/ф «А СЧАСТЬЕ ГДЕ-ТО РЯДОМ» 18:00 Х/ф «РЫЖАЯ» 01:40 Х/ф «РЫЖАЯ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ ИНФОРМАЦИОН- 02:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» НАЯ ПРОГРАММА» 03:00 «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» 20:00 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА» 04:30 «ОТ «А» ДО «Я»: НЕТ ПРЕДЕЛА СОВЕР- «СОКРОВИЩА АГРЫ» 1с. ШЕНСТВУ» 05:00 06:00 Х/ф «ГРУППА» ZЕТА» «ЕВРОНЬЮС» 21:15 «Я ВАС ЛЮБИЛ ТАЙНАЯ ЛЮБОВЬ ПОЭТА» 21:35 Х/ф «БОЛЬШАЯ АНАТОМИЯ» www.europaworlddeli.com 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 22:30 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 08:00 «ЗА СТОЛОМ С БЕРТОМ ВУЛФОМ ВОСТОЧНЫЙ СИНДРОМ» ПОНСЕ, ПУЭРТО-РИКО» 23:00 Х/ф «ГРУППА» ZЕТА»- 2» 08:30 «КОНТАКТ» 23:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 09:30 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР ЖЕНЩИНА- ЮРИСТ С МУЖСКИМ ХАРАКТЕРОМ» 10:15 11:30 «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» ЧЕТВЕРГ, 25 АПРЕЛЯ 12:00 Т/с «ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ» 00:45 Х/ф «А СЧАСТЬЕ ГДЕ-ТО РЯДОМ» 13:00 «ДИАЛОГ» 01:40 Х/ф «РЫЖАЯ» 13:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:30 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 14:05 Х/ф «БЫВШАЯ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ ИНФОРМАЦИОН- 15:08 «ВЕСТИ ИНФОРМАЦИОННАЯ ПРО- НАЯ ПРОГРАММА» ГРАММА» 05:00 Х/ф «ГРУППА» ZЕТА»- 2» 16:00 «РЕТРОСПЕКТИВА ВСТРЕЧИ С ИНТЕ- 06:00 «ЕВРОНЬЮС» РЕСНЫМИ ЛЮДЬМИ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 16:30 «КУМИРЫ ЭКРАНА» 08:00 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 17:00 Х/ф «А СЧАСТЬЕ ГДЕ-ТО РЯДОМ» ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 18:00 Х/ф «РЫЖАЯ» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ ИНФОРМАЦИОН- 09:30 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА НАЯ ПРОГРАММА» ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА» 20:00 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА «СОКРОВИЩА АГРЫ» 1с. ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА» 11:00 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... «СОБАКА БАСКЕРВИЛЕЙ» 1с. ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 21:20 «Я ВАС ЛЮБИЛ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» ÂÛÏÅÊÀÅÌ ÑÂÅÆÈÉ 21:35 Х/ф «БОЛЬШАЯ АНАТОМИЯ» 12:00 Т/с «ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ» 22:30 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 13:00 Д/ф «Б» ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 13:30 «ПОДРОБНОСТИ» 23:00 Х/ф «ГРУППА» ZЕТА» 14:05 Х/ф «БЫВШАЯ» 23:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 15:08 «ВЕСТИ ИНФОРМАЦИОННАЯ ПРО- ÍÅÌÅÖÊÈÉ ÕËÅÁ ГРАММА» 16:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» ВТОРНИК, 23 АПРЕЛЯ 16:30 «ОТ «А» ДО «Я»: НЕТ ПРЕДЕЛА СОВЕР- ШЕНСТВУ» 00:45 Х/ф «А СЧАСТЬЕ ГДЕ-ТО РЯДОМ» 17:00 Х/ф «А СЧАСТЬЕ ГДЕ-ТО РЯДОМ» 01:40 Х/ф «РЫЖАЯ» 18:00 Х/ф «РЫЖАЯ» 02:30 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ ИНФОРМАЦИОН- 04:00 «МИР СЕГОДНЯ ИНФОРМАЦИОН- НАЯ ПРОГРАММА» НАЯ ПРОГРАММА» 20:00 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА 05:00 Х/ф «ГРУППА» ZЕТА» ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» «СОКРОВИЩА АГРЫ» 2с. 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 21:15 «Я ВАС ЛЮБИЛ ПЕТЕРБУРГ. БЕШЕ- 08:00 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... НОЕ ИНТЕРМЕЦЦО» ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 21:35 Х/ф «БОЛЬШАЯ АНАТОМИЯ» 08:30 «КОНТАКТ» 22:30 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 09:30 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ВРЕМЯ ДЕНЕГ» ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА» 23:00 Х/ф «ГРУППА» ZЕТА»- 2» «СОБАКА БАСКЕРВИЛЕЙ» 1с. 23:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:05 «РЕТРОСПЕКТИВА ВСТРЕЧИ С ИНТЕ- РЕСНЫМИ ЛЮДЬМИ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» ПЯТНИЦА, 26 АПРЕЛЯ СУББОТА, 27 АПРЕЛЯ ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 АПРЕЛЯ 12:00 Т/с «ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ» 13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 00:45 Х/ф «А СЧАСТЬЕ ГДЕ-ТО РЯДОМ» 00:45 Х/ф «А СЧАСТЬЕ ГДЕ-ТО РЯДОМ» 00:45 Х/ф «СТАРАЯ ПОДРУГА» 1с. 13:30 «ПОДРОБНОСТИ» 01:40 Х/ф «РЫЖАЯ» 01:40 Х/ф «РЫЖАЯ» 01:40 Х/ф «РЫЖАЯ» 14:05 Х/ф «БЫВШАЯ» 02:30 Д/ф «Б» 02:30 «КОНТАКТ» 02:30 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» 15:08 «ВЕСТИ ИНФОРМАЦИОННАЯ ПРО- 04:00 «МИР СЕГОДНЯ ИНФОРМАЦИОН- 04:00 «МИР СЕГОДНЯ ИНФОРМАЦИОН- 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» ГРАММА» НАЯ ПРОГРАММА» НАЯ ПРОГРАММА» 04:30 «РОСКОШЬ» 16:00 «SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 05:00 Х/ф «ГРУППА» ZЕТА»- 2» 05:00 Х/ф «ГРУППА» ZЕТА»- 2» 05:00 Х/ф «ГРУППА» ZЕТА»- 2» ДЭВИД ВУЛПЕ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 17:00 Х/ф «А СЧАСТЬЕ ГДЕ-ТО РЯДОМ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 07:00 «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН ТОК- ШОУ» 07:00 «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ 18:00 Х/ф «РЫЖАЯ» 08:00 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 08:00 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ТОМ ХЭНКС» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ ИНФОРМАЦИОН- ТОЧКА ОТСЧЕТА» ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОГО 07:30 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... НАЯ ПРОГРАММА» 08:30 «КОНТАКТ» ОТДЫХА» ВОВРЕМЯ ИТОГИ ИНТЕРНЕТ- НЕДЕ- 20:00 «ШЕРЛОК ХОЛМС И ДОКТОР ВАТ- 09:30 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА 08:30 «ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ ИЗ РОССИИ ЛИ» СОН СОБАКА БАСКЕРВИЛЕЙ 2С.» ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА» РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 08:00 «ОТ «А» ДО «Я»: НЕТ ПРЕДЕЛА СОВЕР- 21:15 «Я ВАС ЛЮБИЛ ПЕРВАЯ ЛЮБОВЬ» «СОКРОВИЩА АГРЫ» 2с. 09:00 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО ШЕНСТВУ» 21:35 Х/ф «БОЛЬШАЯ АНАТОМИЯ» 11:00 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ПОЗНАВАТЕЛЬНО- РАЗВЛЕКАТЕЛЬ- 08:30 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! РАЗВЛЕКА- 22:30 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОГО НОЕ ШОУ» ТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» НОВЫЙ ДЕНЬ С АННОЙ ШАЦ» ОТДЫХА» 09:30 Х/ф «МИЛЫЙ, ДОРОГОЙ, ЛЮБИ- 09:00 «ЗА СТОЛОМ С БЕРТОМ ВУЛФОМ 23:00 Х/ф «ГРУППА» ZЕТА» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» МЫЙ, ЕДИНСТВЕННЫЙ...» ГОЛЛАНДИЯ» 23:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 12:00 Т/с «ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ» 11:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 09:30 Х/ф «ОРЛАНДО» 13:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕ- 11:35 «РОСКОШЬ» 12:00 Т/с «ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ» 11:10 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» НИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» СРЕДА, 24 АПРЕЛЯ 13:30 «ПОДРОБНОСТИ» 13:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ ИНФОРМАЦИОН- 11:35 12:05 «ЛЕ ХАИМ» Т/с «ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ» 14:05 Х/ф «БЫВШАЯ» НАЯ ПРОГРАММА» 00:45 Х/ф «А СЧАСТЬЕ ГДЕ-ТО РЯДОМ» 14:00 Х/ф «БЫВШАЯ» 13:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 15:08 «ВЕСТИ ИНФОРМАЦИОННАЯ ПРО- 14:15 Х/ф «БЫВШАЯ» 01:40 Х/ф «РЫЖАЯ» ГРАММА» 15:00 «ПОДРОБНОСТИ» 02:30 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 16:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 15:30 «КОНТАКТ» 15:05 Д/ф «ОБЕЗЬЯНЫ В СИБИРИ ЖИТЬ НЕ 04:00 «МИР СЕГОДНЯ ИНФОРМАЦИОН- 16:30 «ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА» 16:00 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МОГУТ» НАЯ ПРОГРАММА» 17:00 Х/ф «А СЧАСТЬЕ ГДЕ-ТО РЯДОМ» АНЕКДОТ С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ» 17:00 Х/ф «СТАРАЯ ПОДРУГА» 2с. 05:00 Х/ф «ГРУППА» ZЕТА»- 2» 18:00 Х/ф «РЫЖАЯ» 17:00 Х/ф «СТАРАЯ ПОДРУГА» 1с. 18:00 Х/ф «РЫЖАЯ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ ИНФОРМАЦИОН- 18:00 Х/ф «РЫЖАЯ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» НАЯ ПРОГРАММА» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 19:30 «ЛУЧШИЕ ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ 08:00 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 20:00 «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН ТОК- ШОУ» 19:35 «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ ЛЕТ МОДНЫЙ ПРИГОВОР ЖЕНА НОВЫЙ ДЕНЬ С АННОЙ ШАЦ» 21:00 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ТОМ ХЭНКС» ЮВЕЛИРА» 08:30 «КОНТАКТ» ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОГО 20:00 Х/ф «ОРЛАНДО» 20:30 «КУМИРЫ ЭКРАНА» 09:30 «ШЕРЛОК ХОЛМС И ДОКТОР ВАТ- ОТДЫХА» 21:40 Х/ф «БОЛЬШАЯ АНАТОМИЯ» 21:00 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! РАЗВЛЕКА- СОН СОБАКА БАСКЕРВИЛЕЙ 2С.» 21:35 Х/ф «БОЛЬШАЯ АНАТОМИЯ» 22:30 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО ТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 11:05 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 22:30 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ПОЗНАВАТЕЛЬНО- РАЗВЛЕКАТЕЛЬ- 21:35 Х/ф «БОЛЬШАЯ АНАТОМИЯ» ВОСТОЧНЫЙ СИНДРОМ» ТОЧКА ОТСЧЕТА» НОЕ ШОУ» 22:30 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 23:00 Х/ф «ГРУППА» ZЕТА»- 2» 23:00 Х/ф «ГРУППА» ZЕТА»- 2» ВОВРЕМЯ ИТОГИ ИНТЕРНЕТ- НЕДЕ- 12:00 Т/с «ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ» 23:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 23:45 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛИ» 13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» АНЕКДОТ С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ» 23:00 Х/ф «ГРУППА» ZЕТА»- 2»

N15/700 îò 04.19.2013 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 50 3 03:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:00 «НТВ УТРОМ» 06:30 «ШАХМАТНОЕ ОБОЗРЕНИЕ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 07:50 «БИЗНЕС-КЛУБ.ECTACO» 08:10 Т/с «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 43с. 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ДО СУДА» 10:10 Т/с «ИГРА» 3,4с. 11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:35 Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.СМЕРЧ» 3,4с. 14:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- НЫЙ ВЕРДИКТ» 15:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 АПРЕЛЯ 16:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 00:15 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 17:20 «БИЗНЕС-КЛУБ.DR.BORODULIN» 00:40 «СПАСАТЕЛИ» 17:40 Т/с «НЕБО В ОГНЕ» 3с. 01:10 «ПРОСТО ЦИРК» 18:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:35 «ЕДИМ ДОМА» 19:00 Т/с «ИГРА» 5,6с. 02:05 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 20:45 Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.СМЕРЧ» 02:35 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 5,6с. 03:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 22:25 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 04:00 «НТВ УТРОМ» СТВИЕ» 06:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 22:40 «БИЗНЕС-КЛУБ.DR.BORODULIN» 07:00 «СЕГОДНЯ» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 07:20 «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ» 23:30 Т/с «НЕБО В ОГНЕ» 3с. 08:10 Т/с «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 41с. 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ДО СУДА» ЧЕТВЕРГ, 25 АПРЕЛЯ 10:15 «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 11:00 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 00:15 «ШАХМАТНОЕ ОБОЗРЕНИЕ» 11:45 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 00:45 «ДО СУДА» 12:35 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 01:30 АНАТОЛИЙ КОТЕНЕВ В СЕРИАЛЕ 13:25 «РАЗВОД ПО-РУССКИ» «СТАВКА НА ЖИЗНЬ» 14:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- 03:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» НЫЙ ВЕРДИКТ» 04:00 «НТВ УТРОМ» 15:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:30 «ШАХМАТНОЕ ОБОЗРЕНИЕ» 16:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИ- 17:20 «БИЗНЕС-КЛУБ.DR.KLEYNERMAN» НЫМ» 17:40 Т/с «НЕБО В ОГНЕ» 1с. 07:50 «БИЗНЕС-КЛУБ.DR.BORODULIN» 18:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 08:10 Т/с «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 44с. 19:00 Т/с «ИГРА» 1,2с. 09:00 «СЕГОДНЯ» 20:45 Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.СМЕРЧ» 09:25 «ДО СУДА» 1,2с. 10:10 Т/с «ИГРА» 5,6с. 22:25 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» СТВИЕ» 12:35 Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.СМЕРЧ» 5,6с. 19:30 Т/с «ИГРА» 9,10с. 23:00 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 22:40 «БИЗНЕС-КЛУБ.DR.KLEYNERMAN» 14:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- 21:10 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 23:30 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» НЫЙ ВЕРДИКТ» 21:50 АНДРЕЙ СОКОЛОВ, ИРИНА НИЗИНА 23:30 Т/с «НЕБО В ОГНЕ» 1с. В СЕРИАЛЕ «АДВОКАТ-2» 15:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 22:40 «БИЗНЕС-КЛУБ.КЛИНИКА КОЛЕН- ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 АПРЕЛЯ 16:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» ВТОРНИК, 23 АПРЕЛЯ 17:00 «СЕГОДНЯ» НОГО СУСТАВА» 00:00 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 17:20 «БИЗНЕС-КЛУБ.ORPHEUM ACADEMY» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 00:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 00:15 «ШАХМАТНОЕ ОБОЗРЕНИЕ» 17:40 Т/с «НЕБО В ОГНЕ» 3с. 23:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 01:00 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИ- 00:45 «ДО СУДА» 18:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» НЫМ» 01:30 АНАТОЛИЙ КОТЕНЕВ В СЕРИАЛЕ «СТАВКА НА ЖИЗНЬ» 19:00 Т/с «ИГРА» 7,8с. СУББОТА, 27 АПРЕЛЯ 01:25 «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 20:45 Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.СМЕРЧ» 02:10 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 03:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 7,8с. 00:00 «АТОМНЫЕ ЛЮДИ» 02:55 «ЛУЧ СВЕТА» 04:00 «НТВ УТРОМ» 22:25 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 01:30 АНАТОЛИЙ КОТЕНЕВ В СЕРИАЛЕ 03:25 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 06:30 «ШАХМАТНОЕ ОБОЗРЕНИЕ» СТВИЕ» «СТАВКА НА ЖИЗНЬ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 22:40 «БИЗНЕС-КЛУБ.ORPHEUM ACADEMY» 03:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 07:20 «ЕДИМ ДОМА» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 05:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 07:50 «БИЗНЕС-КЛУБ.DR.KLEYNERMAN» 23:30 Т/с «НЕБО В ОГНЕ» 3с. 04:20 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 08:10 Т/с «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 42с. 05:10 «ОЧНАЯ СТАВКА» 06:15 «ДИКИЙ МИР» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ДО СУДА» ПЯТНИЦА, 26 АПРЕЛЯ 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:45 «НАШИ» 06:15 «БИЗНЕС-КЛУБ.КЛИНИКА КОЛЕН- 07:30 «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» 10:10 Т/с «ИГРА» 1,2с. 00:15 «ШАХМАТНОЕ ОБОЗРЕНИЕ» НОГО СУСТАВА» 08:00 «АКАДЕМИЯ КРАСОТЫ» 11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 00:45 «ДО СУДА» 06:50 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 08:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 12:35 Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.СМЕРЧ» 01:30 АНАТОЛИЙ КОТЕНЕВ В СЕРИАЛЕ 07:30 «СМОТР» 09:00 «СЕГОДНЯ.ИТОГОВАЯ ПРОГРАММА С 1,2с. «СТАВКА НА ЖИЗНЬ» 08:00 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» К.ПОЗДНЯКОВЫМ» 14:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- 03:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 08:30 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!» 10:00 «ЕДИМ ДОМА» НЫЙ ВЕРДИКТ» 04:00 «НТВ УТРОМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 10:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 15:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:30 «ШАХМАТНОЕ ОБОЗРЕНИЕ» 09:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 11:00 АЛЕКСАНДР ВОЛКОВ В СЕРИАЛЕ 16:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 09:50 «РУССКАЯ НАЧИНКА» «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 17:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 10:20 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИ- 11:50 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 17:20 «БИЗНЕС-КЛУБ.ECTACO» 07:50 «БИЗНЕС-КЛУБ.ORPHEUM ACADEMY» НЫМ» 12:35 «СВОЯ ИГРА» 17:40 Т/с «НЕБО В ОГНЕ» 2с. 08:10 Т/с «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 45с. 10:50 АЛЕКСАНДР ВОЛКОВ В СЕРИАЛЕ 13:15 «ИХ НРАВЫ» 18:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 13:50 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 19:00 Т/с «ИГРА» 3,4с. 09:25 «ДО СУДА» 11:40 «НАШИ» 14:45 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 20:45 Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.СМЕРЧ» 10:10 Т/с «ИГРА» 7,8с. 12:20 «СВОЯ ИГРА» 15:20 ИНГА ОБОЛДИНА В СЕРИАЛЕ 3,4с. 11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 13:00 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «СУПРУГИ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 22:25 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 12:35 Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.СМЕРЧ» 13:50 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 17:00 «СЕГОДНЯ.ИТОГОВАЯ ПРОГРАММА С СТВИЕ» 7,8с. 14:45 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» К.ПОЗДНЯКОВЫМ» 22:40 «БИЗНЕС-КЛУБ.ECTACO» 14:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- 15:20 ИНГА ОБОЛДИНА В СЕРИАЛЕ 18:00 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» НЫЙ ВЕРДИКТ» «СУПРУГИ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 18:40 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 23:30 Т/с «НЕБО В ОГНЕ» 2с. 15:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 17:00 «СЕГОДНЯ» 19:35 «ЖЕЛЕЗНЫЕ ЛЕДИ» 16:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 17:15 «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 20:20 СЕРГЕЙ ПЛОТНИКОВ В СЕРИАЛЕ СРЕДА, 24 АПРЕЛЯ 17:00 «СЕГОДНЯ» 18:10 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «МЕНТ В ЗАКОНЕ-6» 17:20 «БИЗНЕС-КЛУБ.КЛИНИКА КОЛЕН- 19:00 «ЛУЧ СВЕТА» 22:00 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. 00:15 «ШАХМАТНОЕ ОБОЗРЕНИЕ» НОГО СУСТАВА» 19:30 «РЕАКЦИЯ ВАССЕРМАНА» ОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» 00:45 «ДО СУДА» 17:40 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 20:00 СЕРГЕЙ ПЛОТНИКОВ В СЕРИАЛЕ 22:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 01:30 АНАТОЛИЙ КОТЕНЕВ В СЕРИАЛЕ 18:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «МЕНТ В ЗАКОНЕ-6» 23:00 «СПАСАТЕЛИ» «СТАВКА НА ЖИЗНЬ» 19:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» 21:45 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИНГ НТВ» 23:30 «ПРОСТО ЦИРК»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 51 3 Painting and Decorating Best for Less Все виды малярных работ Licensed and Insured Наружная и внутренняя покраска домов, квартир, офисов Полное оборудование бейсментов, включая электрику, сантехнику, вентиляцию, стены, полы, плитку. Плитка, обои, полы, пререпланировка. Строительство пати, деков, заборов и др. 303-525-8375 Игорь Бесплатная оценка Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå... работ

N15/700 îò 04.19.2013 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 52 3 10:00 Сказка «ДЕРЕВНЯ УТКА» 11:25 М/с «РАССКАЗЫ СТАРОГО МОРЯКА» SUPREME HEALTH «НЕОБИТАЕМЫЙ ОСТРОВ» 12:00 М/ф «РОБИН ГУД» 15с. 13:00 Х/ф «КАЗАКИ-РАЗБОЙНИКИ» 14:30 М/ф «ЧЕРЕПАШКА-ГЕРОЙ» 25с. CARE AGENCY 15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 16:00 «СЕРИАЛ. «АЭРОПОРТ» 28с. 16+» 17:00 «СЕРИАЛ. «ПЯТАЯ ГРУППА КРОВИ» 13с. 16+» 18:00 Т/с «ШЕРИФ-2» 2с. 19:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» èêÖÑãÄÉÄÖí ëÇéà ìëãìÉà èé ìïéÑì áÄ àçÇÄãàÑÄåà à Åéãúçõåà èéÜàãõåà ãûÑúåà ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 АПРЕЛЯ «МЕНТЫ-10» 3с. 20:00 Т/с «ПЕРСОНА НОН ГРАТА» 10с. 00:00 Т/с «ШЕРИФ-2» 2с. 21:00 Т/с «ЛИТОВСКИЙ ТРАНЗИТ» 2,3с. ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚ ÎÛ˜¯Ë ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ 01:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» 22:00 «СЕРИАЛ. «АЭРОПОРТ» 28с. 16+» «МЕНТЫ-10» 1с. 02:00 Т/с «ПЕРСОНА НОН ГРАТА» 8с. 23:00 «СЕРИАЛ. «ПЯТАЯ ГРУППА КРОВИ» ÔÂÒÓ̇θÌÓÏÛ ÛıÓ‰Û Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˲ ‡·ÓÚ Ì‡ ‰ÓÏÛ 03:00 Т/с «ЛИТОВСКИЙ ТРАНЗИТ» 2,1с. 13с. 16+» 04:00 Х/ф «ТРЕНЕР» Для наших клиентов агентство предлагает 05:20 М/с «РАССКАЗЫ СТАРОГО МОРЯКА» «НЕОБЫЧАЙНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ» СРЕДА, 24 АПРЕЛЯ 06:00 М/ф «РОБИН ГУД» 14с. 00:00 Т/с «ШЕРИФ-2» 2с. дополнительные бесплатные услуги: 07:00 Муз/ф «ШУТКИ В СТОРОНУ» 01:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» 08:30 М/ф «ЧЕРЕПАШКА-ГЕРОЙ» 24с. «МЕНТЫ-10» 3с. 09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 10:00 Х/ф «ТРЕНЕР» 02:00 Т/с «ПЕРСОНА НОН ГРАТА» 10с. • èÖêÖÇéÑóàäà èêà èéëÖôÖçàà ÇêÄóÄ à Ç ÉéëèàíÄãüï 03:00 Т/с «ЛИТОВСКИЙ ТРАНЗИТ» 2,3с. 11:20 М/с «РАССКАЗЫ СТАРОГО МОРЯКА» 04:00 Х/ф «НИ СЛОВА О ФУТБОЛЕ» «НЕОБЫЧАЙНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ» 05:10 М/с «РАССКАЗЫ СТАРОГО МОРЯКА» 12:00 М/ф «РОБИН ГУД» 14с. «АНТАРКТИДА» • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ èé ÇëÖå ëéñàÄãúçõå ìëãìÉÄå 13:00 Муз/ф «ШУТКИ В СТОРОНУ» 06:00 М/ф «РОБИН ГУД» 16с. 14:30 М/ф «ЧЕРЕПАШКА-ГЕРОЙ» 24с. 07:00 Х/ф «ТАИНСТВЕННЫЙ СТАРИК» 15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 08:30 М/ф «ЧЕРЕПАШКА-ГЕРОЙ» 26с. • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ èéãìóÖçàÖ äéåèÖçëÄñàà éí 16:00 «СЕРИАЛ. «АЭРОПОРТ» 27с. 16+» 09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 17:00 «СЕРИАЛ. «ПЯТАЯ ГРУППА КРОВИ» 10:00 Х/ф «НИ СЛОВА О ФУТБОЛЕ» 12с. 16+» 11:10 М/с «РАССКАЗЫ СТАРОГО МОРЯКА» ÉÖêåÄçàà ÜÖêíÇÄå îÄòàáåÄ. 18:00 Т/с «ШЕРИФ-2» 1с. «АНТАРКТИДА» 19:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» 12:00 М/ф «РОБИН ГУД» 16с. «МЕНТЫ-10» 2с. 20:00 Т/с «ПЕРСОНА НОН ГРАТА» 9с. 13:00 Х/ф «ТАИНСТВЕННЫЙ СТАРИК» • áÄèéãçÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ ÉêÄÜÑÄçëíÇé à Éêàç äÄêí ì 14:30 М/ф «ЧЕРЕПАШКА-ГЕРОЙ» 26с. 21:00 Т/с «ЛИТОВСКИЙ ТРАНЗИТ» 2,2с. 15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 22:00 «СЕРИАЛ. «АЭРОПОРТ» 27с. 16+» 16:00 «СЕРИАЛ. «АЭРОПОРТ» 29с. 16+» 23:00 «СЕРИАЛ. «ПЯТАЯ ГРУППА КРОВИ» 17:00 «СЕРИАЛ. «ПЯТАЯ ГРУППА КРОВИ» ÑéÅêé èéÜÄãéÇÄíú Ç çÄòÖ ÄÉÖçíëíÇé! 12с. 16+» 14с. 16+» 18:00 Т/с «ШЕРИФ-2» 1с. å õ è ê à Éã Ä ò Ä Ö å ç Ä êÄ Å é í ì ВТОРНИК, 23 АПРЕЛЯ 19:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» «МЕНТЫ-10» 4с. ÖÒÎË 20:00 Т/с «ПЕРСОНА НОН ГРАТА» 11с. Ç ë Ö ï Ü Ö ã Ä û ô à ï Ç Ç é á êÄë í Ö 00:00 Т/с «ШЕРИФ-2» 1с. 01:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» 21:00 Т/с «ЛИТОВСКИЙ ТРАНЗИТ» 3,1с. «МЕНТЫ-10» 2с. 22:00 «СЕРИАЛ. «АЭРОПОРТ» 29с. 16+» é í 1 4 ã Ö í à ë íÄ ê ò Ö . 02:00 Т/с «ПЕРСОНА НОН ГРАТА» 9с. 23:00 «СЕРИАЛ. «ПЯТАЯ ГРУППА КРОВИ» 03:00 Т/с «ЛИТОВСКИЙ ТРАНЗИТ» 2,2с. 14с. 16+» 04:00 Сказка «ДЕРЕВНЯ УТКА» 05:25 М/с «РАССКАЗЫ СТАРОГО МОРЯКА» ЧЕТВЕРГ, 25 АПРЕЛЯ 6795 E. Tennesseе Ave., íÂÎ: 303 388 3886 «НЕОБИТАЕМЫЙ ОСТРОВ» 06:00 М/ф «РОБИН ГУД» 15с. 07:00 Х/ф «КАЗАКИ-РАЗБОЙНИКИ» 00:00 Т/с «ШЕРИФ-2» 1с. Suite 225 î‡ÍÒ: 303 388 3152 01:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» 08:30 М/ф «ЧЕРЕПАШКА-ГЕРОЙ» 25с. «МЕНТЫ-10» 4с. 09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 02:00 03:00 Т/с «ПЕРСОНА НОН ГРАТА» 11с. Т/с «ЛИТОВСКИЙ ТРАНЗИТ» 3,1с. СУББОТА, 27 АПРЕЛЯ 04:00 Х/ф «БЕЗ СЫНА НЕ ПРИХОДИ!» 00:00 Т/с «ШЕРИФ-2» 1с. 05:20 М/с «ШАЙБУ! ШАЙБУ!!» 01:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» 06:00 М/ф «РОБИН ГУД» 17с. «МЕНТЫ-10» 6с. 07:00 Х/ф «О ЧЕМ НЕ УЗНАЮТ ТРИБУНЫ» 02:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗО- 08:30 М/ф «НИМБОЛЫ» 1,2с. ПАСНОСТИ» 1с. 09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 03:00 Т/с «ЛИТОВСКИЙ ТРАНЗИТ» 3,3с. 10:00 Х/ф «БЕЗ СЫНА НЕ ПРИХОДИ!» 04:00 Х/ф «ОСТРОВ СОКРОВИЩ» 2с. 11:20 М/с «ШАЙБУ! ШАЙБУ!!» 05:10 М/с «НУ, ПОГОДИ!» 1,2вып. 12:00 М/ф «РОБИН ГУД» 17с. 06:00 М/ф «РОБИН ГУД» 19с. 13:00 Х/ф «О ЧЕМ НЕ УЗНАЮТ ТРИБУНЫ» 07:00 Х/ф «ЧУЖАЯ КОМПАНИЯ» 14:30 М/ф «НИМБОЛЫ» 1,2с. 08:30 М/ф «НИМБОЛЫ» 5,6с. Банковские и HUD дома 15:00 16:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» «СЕРИАЛ. «АЭРОПОРТ» 30с. 16+» 09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 10:00 Х/ф «ОСТРОВ СОКРОВИЩ» 2с. 17:00 «СЕРИАЛ. «ПЯТАЯ ГРУППА КРОВИ» 11:10 М/с «НУ, ПОГОДИ!» 1,2вып. Помощь с short sale 15с. 16+» 12:00 М/ф «РОБИН ГУД» 19с. 13:00 Х/ф «ЧУЖАЯ КОМПАНИЯ» 18:00 Т/с «ШЕРИФ-2» 2с. Возможность 100% финансирования 19:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» «МЕНТЫ-10» 5с. 14:30 М/ф «НИМБОЛЫ» 5,6с. 15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 20:00 Т/с «ПЕРСОНА НОН ГРАТА» 12с. 16:00 «СЕРИАЛ. «АЭРОПОРТ-2» 2с. 16+» без closing costs 21:00 Т/с «ЛИТОВСКИЙ ТРАНЗИТ» 3,2с. 17:00 Т/с «ДЕВЯТЫЙ ОТДЕЛ» 1с. 18:00 Т/с «ШЕРИФ-2» 2с. 22:00 «СЕРИАЛ. «АЭРОПОРТ» 30с. 16+» 19:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» Отличный сервис 23:00 «СЕРИАЛ. «ПЯТАЯ ГРУППА КРОВИ» 15с. 16+» «МЕНТЫ-10» 7с. 20:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗО- ПАСНОСТИ» 2с. ПЯТНИЦА, 26 АПРЕЛЯ 21:00 Т/с «ЛИТОВСКИЙ ТРАНЗИТ» 4,1с. 22:00 «СЕРИАЛ. «АЭРОПОРТ-2» 2с. 16+» 00:00 Т/с «ШЕРИФ-2» 2с. 23:00 Т/с «ДЕВЯТЫЙ ОТДЕЛ» 1с. 01:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» «МЕНТЫ-10» 5с. 02:00 Т/с «ПЕРСОНА НОН ГРАТА» 12с. ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 АПРЕЛЯ 03:00 Т/с «ЛИТОВСКИЙ ТРАНЗИТ» 3,2с. 00:00 Т/с «ШЕРИФ-2» 2с. 04:00 Х/ф «ОСТРОВ СОКРОВИЩ» 1с. 01:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» 05:00 М/с «МАТЧ-РЕВАНШ» «МЕНТЫ-10» 7с. 06:00 М/ф «РОБИН ГУД» 18с. 02:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗО- 07:00 Х/ф «СТРАННЫЕ ВЗРОСЛЫЕ» ПАСНОСТИ» 2с. 08:30 М/ф «НИМБОЛЫ» 3,4с. 03:00 Т/с «ЛИТОВСКИЙ ТРАНЗИТ» 4,1с. 09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 04:00 Х/ф «ОСТРОВ СОКРОВИЩ» 3с. 10:00 Х/ф «ОСТРОВ СОКРОВИЩ» 1с. 05:05 М/с «НУ, ПОГОДИ!» 3,4вып. 11:00 М/с «МАТЧ-РЕВАНШ» 06:00 М/ф «РОБИН ГУД» 20с. 12:00 М/ф «РОБИН ГУД» 18с. 08:30 М/ф «НИМБОЛЫ» 7,8с. 13:00 Х/ф «СТРАННЫЕ ВЗРОСЛЫЕ» 09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 14:30 М/ф «НИМБОЛЫ» 3,4с. 10:00 Х/ф «ОСТРОВ СОКРОВИЩ» 3с. 15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 11:05 М/с «НУ, ПОГОДИ!» 3,4вып. 16:00 «СЕРИАЛ. «АЭРОПОРТ-2» 1с. 16+» 12:00 М/ф «РОБИН ГУД» 20с. 17:00 «СЕРИАЛ. «ПЯТАЯ ГРУППА КРОВИ» 14:30 М/ф «НИМБОЛЫ» 7,8с. 16с. 16+» 15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Mortgage Broker Real Estate Broker 18:00 Т/с «ШЕРИФ-2» 1с. 16:00 «СЕРИАЛ. «АЭРОПОРТ-2» 3с. 16+» 19:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» 17:00 Т/с «ДЕВЯТЫЙ ОТДЕЛ» 2с. 18:00 Т/с «ШЕРИФ-2» 1с. 303-596-5830 303-931-9378 «МЕНТЫ-10» 6с. 19:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» 20:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗО- «МЕНТЫ-10» 8с. ПАСНОСТИ» 1с. 20:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗО- 21:00 Т/с «ЛИТОВСКИЙ ТРАНЗИТ» 3,3с. ПАСНОСТИ» 3с. 22:00 «СЕРИАЛ. «АЭРОПОРТ-2» 1с. 16+» 21:00 Т/с «ЛИТОВСКИЙ ТРАНЗИТ» 4,2с. 23:00 «СЕРИАЛ. «ПЯТАЯ ГРУППА КРОВИ» 22:00 «СЕРИАЛ. «АЭРОПОРТ-2» 3с. 16+» www.TatyanaChashnik.com 16с. 16+» 23:00 Т/с «ДЕВЯТЫЙ ОТДЕЛ» 2с.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 53 3 49 ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал. По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала. Аптека: Принимаем заказы на лекарства по рецептам Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США Медоборудование: Ходунки Инвалидные коляски Костыли и палочки Госпитальные кровати Аппараты для измерения кровяного давления Аппараты для измерения сахара крови Обувь со специальными стельками для больных диабетом Диагностика Питание для больных с проблемами веса и обслуживание: Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки Кислородные аппараты – все виды кислорода У нас вы можете измерить кровяное давление Перчатки и пеленки для детей и уровень сахара в крови Проводим полную диагностику ночного апное ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ  (без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим e mail: info@Med Stuff.com нормальный и здоровый сон. ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы  ÀÏÒÅÊÅ MEDSTUFF ДЕНВЕР MEDSTUFF АРВАДА MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР пн пт. 10 19, сб. 10 14 ÍÀпн пт. 9 18, сб. 10 14 ONEIDA ST. Ïí.-Ïò. 1010 äî 1810 14 пн пт. ñ 18, сб. ÷àñîâ 10382 Ralston Road ÐÀÁÎÒÀÅÒ 7950 E Mississippi Ave., Ste. D 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Arvada, CO 80004 Denver, CO 80247 Tel. 303 403 4142 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 720 747 8180 òåë. 303 333 2035 Tel. 303-333-2035 Fax 303 403 4099 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ Fax 720 747 5497 fax 303 333 0052 Fax 303-333-0052

N15/700 îò 04.19.2013 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 54 3 13:55 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ. ТАЕЖНАЯ ЛЮБОВЬ» РУССКОЕ 14:40 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОД- НЫХ ДЕВИЦ» 15:25 «ВЕСТИ-СПОРТ» 15:35 «ВЕСТИ +» 15:50 «ЧУЖИЕ ТАЙНЫ. ВРЕМЕНА ГОДА» 16:30 Т/с «БУМЕРАНГ ИЗ ПРОШЛОГО» 17:15 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 18:00 «ВЕСТИ» 18:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» ТЕЛЕВИДЕНИЕ 18:35 Т/с «ИСТРЕБИТЕЛИ» 20:10 Т/с «КАМЕНСКАЯ» 21:00 «ВЕСТИ» 21:20 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОРРЕСПОНДЕНТ» 22:15 «МАГИЯ КИНО» 22:55 Т/с «ПЕТР ПЕРВЫЙ. ЗАВЕЩАНИЕ» 23:55 Х/ф «ОПАСНЫЙ ПОВОРОТ» 1с. СРЕДА, 24 АПРЕЛЯ 01:00 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 01:40 Д/с «ЛЮДМИЛА МАКСАКОВА. УРОКИ МАСТЕРСТВА» ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ 02:10 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОД- НЫХ ДЕВИЦ» 03:00 «УТРО РОССИИ» ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 АПРЕЛЯ 07:00 Т/с «ТОЛЬКО ТЫ» 68 КАНАЛОВ ЗА 08:30 «1000 МЕЛОЧЕЙ» 00:05 Х/ф «ПРЕСТУПНАЯ СТРАСТЬ» 09:05 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 01:35 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 09:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 02:34 «МОЯ ПЛАНЕТА» 10:00 «ВЕСТИ» 03:00 «УТРО РОССИИ» 10:25 Т/с «НЕЛЮБИМЫЙ» 07:00 Т/с «ТОЛЬКО ТЫ» 11:15 «МАГИЯ КИНО» 15 ДОЛЛАРОВ В МЕСЯЦ 08:30 «1000 МЕЛОЧЕЙ» 12:00 Д/с «ЛЮДМИЛА МАКСАКОВА. 09:05 «О САМОМ ГЛАВНОМ» УРОКИ МАСТЕРСТВА» 09:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 12:30 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 10:00 «ВЕСТИ» 12:50 «ДЕЛО Х. СЛЕДСТВИЕ ПРОДОЛЖАЕТ- 10:25 Т/с «НЕЛЮБИМЫЙ» СЯ» 11:15 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 13:35 «ВЕСТИ.RU» БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ 12:00 Д/с «ЛЮДМИЛА МАКСАКОВА. 13:55 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ. ТАЕЖНАЯ УРОКИ МАСТЕРСТВА» ЛЮБОВЬ» 12:30 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 14:40 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОД- 12:50 «ДЕЛО Х. СЛЕДСТВИЕ ПРОДОЛЖАЕТ- НЫХ ДЕВИЦ» ВРЕМЕНИ ПРОСМОТРА СЯ» 15:25 «ВЕСТИ-СПОРТ» 13:35 «ВЕСТИ.RU» 15:35 «ВЕСТИ +» 13:55 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ. ТАЕЖНАЯ 15:50 «ЧУЖИЕ ТАЙНЫ. ВРЕМЕНА ГОДА» ЛЮБОВЬ» 16:30 Т/с «БУМЕРАНГ ИЗ ПРОШЛОГО» 14:40 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОД- 17:15 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 720 989 1213 НЫХ ДЕВИЦ» 18:00 «ВЕСТИ» 15:25 «ВЕСТИ-СПОРТ» 18:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 15:35 «ВЕСТИ +» 18:35 Т/с «ИСТРЕБИТЕЛИ» Тел: 15:50 «ЧУЖИЕ ТАЙНЫ. ВРЕМЕНА ГОДА» 20:10 Т/с «КАМЕНСКАЯ» 16:30 Т/с «БУМЕРАНГ ИЗ ПРОШЛОГО» 21:00 «ВЕСТИ» 17:15 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 21:20 «ИСТОРИЧЕСКИЕ ХРОНИКИ» 18:00 «ВЕСТИ» 22:10 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...» С 18:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» ИЛЗЕ И АНДРИСОМ ЛИЕПА» 18:35 Т/с «ИСТРЕБИТЕЛИ» 22:55 Т/с «ПЕТР ПЕРВЫЙ. ЗАВЕЩАНИЕ» 20:10 Т/с «КАМЕНСКАЯ» 23:55 Х/ф «ОПАСНЫЙ ПОВОРОТ» 2с. 21:00 «ВЕСТИ» 21:20 «БАРНЕО. КУРОРТ ДЛЯ НАСТОЯЩИХ МУЖЧИН» ЧЕТВЕРГ, 25 АПРЕЛЯ 15:35 15:50 «ВЕСТИ +» «ЧУЖИЕ ТАЙНЫ. ВРЕМЕНА ГОДА» 01:40 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ». РЕДЬЯРД КИПЛИНГ» 22:10 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ» 16:30 Т/с «БУМЕРАНГ ИЗ ПРОШЛОГО» 02:10 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОД- 22:55 Т/с «ПЕТР ПЕРВЫЙ. ЗАВЕЩАНИЕ» 00:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 01:30 Д/с «ЛЮДМИЛА МАКСАКОВА. 17:15 «ПРЯМОЙ ЭФИР» НЫХ ДЕВИЦ» 23:50 «ДЕВЧАТА» 18:00 «ВЕСТИ» 03:00 Х/ф «СИЛЬНАЯ СЛАБАЯ ЖЕНЩИНА» УРОКИ МАСТЕРСТВА» 18:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 04:00 «ВЕСТИ» 02:00 «ПРЯМАЯ ЛИНИЯ С ВЛАДИМИРОМ 18:35 Т/с «ИСТРЕБИТЕЛИ» 04:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» ВТОРНИК, 23 АПРЕЛЯ ПУТИНЫМ» 20:10 Т/с «КАМЕНСКАЯ» 04:25 Х/ф «СИЛЬНАЯ СЛАБАЯ ЖЕНЩИНА» 05:00 «ВСЯ РОССИЯ» 04:50 М/ф 05:15 Х/ф «ЛЮБОВЬ ДО ВОСТРЕБОВАНИЯ» 21:00 «ВЕСТИ» 00:25 Х/ф «ГРИБНОЙ ДОЖДЬ» 21:20 «ИСТОРИЧЕСКИЕ ХРОНИКИ» 05:00 «СУББОТНИК» 01:40 Д/с «ЛЮДМИЛА МАКСАКОВА. 07:00 Т/с «ТОЛЬКО ТЫ» 05:30 «ИСКАТЕЛИ» 08:30 «1000 МЕЛОЧЕЙ» 22:10 «АВТОПОРТРЕТ НА ПОЛЯХ ПАРТИТУ- УРОКИ МАСТЕРСТВА» РЫ. ЮРИЙ ТЕМИРКАНОВ» 06:15 «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕЛЫЕ ПЯТНА» 02:10 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОД- 09:05 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 07:00 «ПЛАНЕТА СОБАК» 09:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 22:55 Т/с «ПЕТР ПЕРВЫЙ. ЗАВЕЩАНИЕ» НЫХ ДЕВИЦ» 23:50 Х/ф «ОПАСНЫЙ ПОВОРОТ» 3с. 07:30 «ГОРОДОК» 03:00 «УТРО РОССИИ» 10:00 «ВЕСТИ» 07:55 «ВСЕМИРНЫЙ ПОТОП КАК ПРЕД- 07:00 Т/с «ТОЛЬКО ТЫ» 11:15 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...» С ЧУВСТВИЕ» 08:30 «1000 МЕЛОЧЕЙ» ИЛЗЕ И АНДРИСОМ ЛИЕПА» 12:00 Д/с «ЛЮДМИЛА МАКСАКОВА. ПЯТНИЦА, 26 АПРЕЛЯ 08:40 Х/ф «ТАМОЖНЯ» 09:05 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 10:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 09:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» УРОКИ МАСТЕРСТВА» 01:00 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 10:45 «ЧЕСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ» 10:00 «ВЕСТИ» 12:30 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 01:40 Д/с «ЛЮДМИЛА МАКСАКОВА. 11:15 Х/ф «ВЛЮБЛЕН И БЕЗОРУЖЕН» 10:25 Т/с «НЕЛЮБИМЫЙ» 12:50 «ДЕЛО Х. СЛЕДСТВИЕ ПРОДОЛЖАЕТ- УРОКИ МАСТЕРСТВА» 12:45 «BAUHAUS НА УРАЛЕ» 11:15 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ» СЯ» 02:10 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОД- 13:30 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 12:00 Д/с «ЛЮДМИЛА МАКСАКОВА. 13:35 «ВЕСТИ.RU» НЫХ ДЕВИЦ» 14:10 «БИЛЕТ В БОЛЬШОЙ» УРОКИ МАСТЕРСТВА» 13:55 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ. ТАЕЖНАЯ 03:00 «УТРО РОССИИ» 14:50 Х/ф «ЦВЕТЫ ОТ ЛИЗЫ» 1с. 12:30 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» ЛЮБОВЬ» 07:00 Х/ф «АЛИБИ НАДЕЖДА, АЛИБИ 16:25 «СУББОТНИЙ ВЕЧЕР» 12:50 «ДЕЛО Х. СЛЕДСТВИЕ ПРОДОЛЖАЕТ- 14:40 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОД- ЛЮБОВЬ» 18:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» СЯ» НЫХ ДЕВИЦ» 08:30 «1000 МЕЛОЧЕЙ» 18:40 Х/ф «МОЕ ЛЮБИМОЕ ЧУДОВИЩЕ» 13:35 «ВЕСТИ.RU» 15:25 «ВЕСТИ-СПОРТ» 09:05 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 21:45 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ». СЕРГЕЙ ЛУКЬЯ- 09:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» НЕНКО» 10:00 «ВЕСТИ» 22:35 Х/ф «ОБЕТ МОЛЧАНИЯ» 10:25 Т/с «НЕЛЮБИМЫЙ» 11:15 «АВТОПОРТРЕТ НА ПОЛЯХ ПАРТИТУ- РЫ. ЮРИЙ ТЕМИРКАНОВ» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 АПРЕЛЯ 12:00 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ». РЕДЬЯРД КИПЛИНГ» 00:10 Х/ф «Я СЧАСТЛИВАЯ!» 12:30 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 01:40 «ВСЕМИРНЫЙ ПОТОП КАК ПРЕД- 12:50 «ПРАВО НА ВСТРЕЧУ» ЧУВСТВИЕ» 13:35 «ВЕСТИ.RU. ПЯТНИЦА» 02:30 «МОЯ ПЛАНЕТА» 14:05 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ. ТАЕЖНАЯ 03:00 Х/ф «МОЕ ЛЮБИМОЕ ЧУДОВИЩЕ» 04:00 «ВЕСТИ» ЛЮБОВЬ» 04:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 14:50 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОД- 04:25 Х/ф «МОЕ ЛЮБИМОЕ ЧУДОВИЩЕ» НЫХ ДЕВИЦ» 06:25 «САМ СЕБЕ РЕЖИССЕР» 15:35 «ВЕСТИ-СПОРТ» 07:05 «СМЕХОПАНОРАМА» 15:50 «ЧУЖИЕ ТАЙНЫ. ВРЕМЕНА ГОДА» 07:30 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 16:30 Т/с «БУМЕРАНГ ИЗ ПРОШЛОГО» 08:05 «В МИРЕ ЖИВОТНЫХ» 17:15 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 08:30 Х/ф «ДВЕНАДЦАТАЯ НОЧЬ» 18:00 «ВЕСТИ» 10:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 18:10 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 11:30 Х/ф «ОБЕТ МОЛЧАНИЯ» 18:20 Т/с «ИСТРЕБИТЕЛИ» 13:00 «ВЛАСТЬ ФАКТА» 21:30 «БЕЛАЯ СТУДИЯ». ПАТРИК ДЕМАР- 13:40 «РОМАНТИКА РОМАНСА» ШЕЛЬЕ» 14:35 Х/ф «ЦВЕТЫ ОТ ЛИЗЫ» 2с. 22:15 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ» 16:15 «И ЭТО ВСЕ ОНА». ЮБИЛЕЙНАЯ 23:00 Х/ф «ЖЕНА УШЛА» ПРОГРАММА ЕЛЕНЫ СТЕПАНЕНКО. 2Ч.» СУББОТА, 27 АПРЕЛЯ 18:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 19:20 Х/ф «ЛЮБОВЬ ИЗ ПРОБИРКИ» 21:00 «ВОСКРЕСНЫЙ ВЕЧЕР С ВЛАДИМИ- 00:33 «МОЯ ПЛАНЕТА» РОМ СОЛОВЬЕВЫМ» 01:00 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 22:35 Х/ф «МОЛЧУН»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 55 3 Первый русский продовольственный магазин 5225 Leetsdale Dr. Внешне “русские магазины” Denver, CO 80246 ничем не отличаются друг от друга, 303 321 7144 но лишь до тех пор, пока не войдешь вовнутрь… Заходите к нам, и мы поймем друг друга все виды мясных, молочных, с полуслова. кондитерских и бакалейных продуктов; более 30 сортов европейского хлеба; лакомства и деликатесы из Израиля, Австрии, Италии, Германии, Франции и других европейских стран, где знают толк в хорошей и здоровой пище; мы любим своих покупателей и они отвечают нам взаимностью уже 20 лет; Часы работы Вторник Пятница: с 9 до 19 Воскресенье: с 10 до 18 Понедельник: выходной

N15/700 îò 04.19.2013 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 56 3 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:30 «MУЛЬТФИЛЬМЫ» 15:00 Т/с «ТАКСИСТКА-4» 4с. 16:00 Т/с «ГРАЖДАНИН НАЧАЛЬНИК-2» 9с. 17:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИ- КИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 АПРЕЛЯ 18:00 Т/с «УГРО-4» 3,4с. 19:00 Т/с «Я ЕМУ ВЕРЮ» 4с. 01:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 20:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИ- 02:00 Х/ф «ПОДРУГИ» КИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 04:00 «КОД ДОСТУПА» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 21:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 22:00 Т/с «УГРО-4» 3,4с. 06:00 Т/с «Я ЕМУ ВЕРЮ» 1с. 23:00 Т/с «ГРАЖДАНИН НАЧАЛЬНИК-2» 9с. 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ГРАЖДАНИН НАЧАЛЬНИК-2» 6с. ЧЕТВЕРГ, 25 АПРЕЛЯ 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 00:00 Т/с «ТАКСИСТКА-4» 4с. 10:00 Т/с «УГРО-4» 3,1с. 01:00 Т/с «Я ЕМУ ВЕРЮ» 4с. 11:00 «БЕЗ ДУРАКОВ» 02:00 Х/ф «РЕВИЗОР» 12:00 «ГЛАВНЫЕ СОБЫТИЯ НЕДЕЛИ В 04:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» ПРОГРАММЕ «ЭХО НЕДЕЛИ» 04:30 «МУЗЫКА НА КАНАЛЕ» 12:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» 05:00 «MУЛЬТФИЛЬМЫ» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 Т/с «Я ЕМУ ВЕРЮ» 4с. 14:30 «MУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 15:00 Т/с «ТАКСИСТКА-4» 2с. 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 16:00 Т/с «ГРАЖДАНИН НАЧАЛЬНИК-2» 7с. 08:00 Т/с «ГРАЖДАНИН НАЧАЛЬНИК-2» 9с. 17:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИ- 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» КИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «УГРО-4» 3,4с. - напротив магазина Mirage Meat & Deli 18:00 Т/с «УГРО-4» 3,2с. 19:00 Т/с «Я ЕМУ ВЕРЮ» 2с. 11:00 Х/ф «РЕВИЗОР» 20:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИ- 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» КИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:30 «MУЛЬТФИЛЬМЫ» 21:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 15:00 Т/с «ТАКСИСТКА-4» 5с. 22:00 Т/с «УГРО-4» 3,2с. 16:00 Т/с «ГРАЖДАНИН НАЧАЛЬНИК-2» 23:00 Т/с «ГРАЖДАНИН НАЧАЛЬНИК-2» 7с. 10с. 17:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИ- КИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» ВТОРНИК, 23 АПРЕЛЯ 18:00 Т/с «УГРО-4» 4,1с. Юверные изделия по спец.заказу (ваш или наш дизайн)! 19:00 Т/с «Я ЕМУ ВЕРЮ» 5с. Гравировка, ремонт украшений и часов, скупка. 00:00 Т/с «ТАКСИСТКА-4» 2с. 20:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИ- 01:00 Т/с «Я ЕМУ ВЕРЮ» 2с. КИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» ÏËÀÒÈÌ ÍÀËÈ×ÍÛÌÈ 02:00 Х/ф «НЕЗНАКОМЫЙ НАСЛЕДНИК» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» даже за лом, старые, поношенные, 04:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 21:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» сломанные золотые драгоценности, монеты, 04:30 «МУЗЫКА НА КАНАЛЕ» 22:00 Т/с «УГРО-4» 4,1с. золото, серебро, бриллианты. 05:00 «MУЛЬТФИЛЬМЫ» 23:00 Т/с «ГРАЖДАНИН НАЧАЛЬНИК-2» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 10с. 06:00 Т/с «Я ЕМУ ВЕРЮ» 2с. 28.99 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» ПЯТНИЦА, 26 АПРЕЛЯ 32.99 08:00 Т/с «ГРАЖДАНИН НАЧАЛЬНИК-2» 7с. 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 00:00 Т/с «ТАКСИСТКА-4» 5с. 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:00 Т/с «Я ЕМУ ВЕРЮ» 5с. 10:00 Т/с «УГРО-4» 3,2с. 02:00 04:00 Х/ф «ПОЗДНЯЯ ВСТРЕЧА» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 02:00 04:00 Х/ф «СЫСКНОЕ БЮРО «ФЕЛИКС» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 АПРЕЛЯ 11:00 Х/ф «ТЕАТРАЛЬНЫЙ СЕЗОН» 04:30 «МУЗЫКА НА КАНАЛЕ» 04:30 «МУЗЫКА НА КАНАЛЕ» 01:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 13:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 05:00 «MУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:00 «MУЛЬТФИЛЬМЫ» 02:00 Х/ф «УЧИТЕЛЬ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЖЁЛТОГО 04:00 «СТРАНА И ЛЮДИ» 14:30 «MУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 Т/с «Я ЕМУ ВЕРЮ» 5с. ЧЕМОДАНЧИКА» 05:00 «MУЛЬТФИЛЬМЫ» 15:00 Т/с «ТАКСИСТКА-4» 3с. 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:20 «MУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 Х/ф «ВОЛШЕБНАЯ ЛАМПА АЛАДДИ- 16:00 Т/с «ГРАЖДАНИН НАЧАЛЬНИК-2» 8с. 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:30 «АРТ-НАВИГАТОР» НА» 17:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИ- 08:00 Т/с «ГРАЖДАНИН НАЧАЛЬНИК-2» 09:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУС- 07:30 «MУЛЬТФИЛЬМЫ» КИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 10с. СКИЕ АМЕРИКАНЦЫ. ЭММА ГОЛЬ- 08:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУС- 18:00 Т/с «УГРО-4» 3,3с. 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» ДМАН. АЛЕКСАНДР БЕРКМАН» СКИЕ АМЕРИКАНЦЫ. ЭММА ГОЛЬ- 19:00 Т/с «Я ЕМУ ВЕРЮ» 3с. 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:30 «ЖИВОЕ СЛОВО» ДМАН. АЛЕКСАНДР БЕРКМАН» 20:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИ- 10:00 Т/с «УГРО-4» 4,1с. 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ», «МЕГАПОЛИС» 08:30 «ГЛАВНЫЕ СОБЫТИЯ НЕДЕЛИ В КИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 11:00 Х/ф «ПОЗДНЯЯ ВСТРЕЧА» 10:30 «ГЛАВНЫЕ СОБЫТИЯ НЕДЕЛИ В ПРОГРАММЕ «ЭХО НЕДЕЛИ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» ПРОГРАММЕ «ЭХО НЕДЕЛИ» 09:00 «В НЬЮ ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛ- 21:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 11:00 Х/ф «ВОЛЬФ МЕССИНГ. ВИДЕВШИЙ ЛЕРОМ» 22:00 Т/с «УГРО-4» 3,3с. 14:30 «MУЛЬТФИЛЬМЫ» СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 5,6с. 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ», «МЕГАПОЛИС» 23:00 Т/с «ГРАЖДАНИН НАЧАЛЬНИК-2» 8с. 15:00 Т/с «ТАКСИСТКА-4» 6с. 13:00 «СТРАНА И ЛЮДИ» 10:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» 16:00 Т/с «ГРАЖДАНИН НАЧАЛЬНИК-2» 14:00 Х/ф «ПАРЕНЬ ИЗ НАШЕГО ГОРОДА» 11:00 Х/ф «ВОЛЬФ МЕССИНГ. ВИДЕВШИЙ СРЕДА, 24 АПРЕЛЯ 11с. 15:30 «ГЛАВНЫЕ СОБЫТИЯ НЕДЕЛИ В СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 7,8с. 17:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИ- ПРОГРАММЕ «ЭХО НЕДЕЛИ» 13:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 00:00 Т/с «ТАКСИСТКА-4» 3с. КИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 16:00 «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН 14:00 Х/ф «ДОКТОР КАЛЮЖНЫЙ» 01:00 Т/с «Я ЕМУ ВЕРЮ» 3с. 18:00 Т/с «УГРО-4» 4,2с. «ВАНГА. ИСПЫТАНИЕ ДАРОМ» 15:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» 02:00 Х/ф «СУВЕНИР ДЛЯ ПРОКУРОРА» 19:00 Т/с «Я ЕМУ ВЕРЮ» 6с. 17:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 16:00 «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН «ВЕЛИ- 04:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 20:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИ- 18:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ КИЙ ОБМАН. БИЗНЕС НА ИКОНАХ» 04:30 «МУЗЫКА НА КАНАЛЕ» КИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» ТОПАЛЛЕРОМ» 17:00 «ИНФОРМАЦИОННО-АНАЛИТИЧЕ- 05:00 «MУЛЬТФИЛЬМЫ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 Х/ф «ВОЛЬФ МЕССИНГ. ВИДЕВШИЙ СКАЯ ПРОГРАММА «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 5,6с. С ВЛАДИМИРОМ КАРА-МУРЗОЙ» 06:00 Т/с «Я ЕМУ ВЕРЮ» 3с. 22:00 Т/с «УГРО-4» 4,2с. 21:00 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ 18:00 «КОД ДОСТУПА» 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 23:00 Т/с «ГРАЖДАНИН НАЧАЛЬНИК-2» МАСЛОВЫМ «ЖИЗНЬ ПО ВЕРТИКА- 19:00 Х/ф «ВОЛЬФ МЕССИНГ. ВИДЕВШИЙ 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11с. ЛИ» СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 7,8с. 08:00 Т/с «ГРАЖДАНИН НАЧАЛЬНИК-2» 8с. 21:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 21:00 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 22:00 «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН «ВЕЛИ- 21:30 «АРТ-НАВИГАТОР» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» СУББОТА, 27 АПРЕЛЯ КИЙ ОБМАН. БИЗНЕС НА ИКОНАХ» 22:00 «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН «ВЕЛИ- 23:00 Х/ф «ПАРЕНЬ ИЗ НАШЕГО ГОРОДА» КИЙ ОБМАН. СМЕРТЬ ПО КУРСУ 10:00 Т/с «УГРО-4» 3,3с. 00:00 Т/с «ТАКСИСТКА-4» 6с. ДОЛЛАРА» 11:00 Х/ф «СУВЕНИР ДЛЯ ПРОКУРОРА» 01:00 Т/с «Я ЕМУ ВЕРЮ» 6с. 23:00 Х/ф «ДОКТОР КАЛЮЖНЫЙ» APPLESPECIALS.COM FOR ALL YOUR VACATION NEEDS

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 57 3 АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО В нашем пансионате вас ждут: ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ ПАНСИОНАТ КОМФОРТ ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ. Самый уютный дневной ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов, (50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ имеющих Medicare и Medicaid НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ. ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ САЛОН КРАСОТЫ СТРИЖКИ И МАНИКЮР Предоставляем транспорт БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ для посещения пансионата КАНАЛОВ Принимаем персональную ПРЕДОСТАВЛЯЕМ оплату ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ ТРАНСПОРТ ЭКСКУРСИИ КОНЦЕРТЫ ДЛЯ ВИЗИТОВ 10691 E. Bethany Dr., # 900 ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ К ВРАЧУ Aurora, CO 80014 ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ Помогаем в сдаче экзамена И ВЕЧЕРА ОТДЫХА на гражданство. 27 720-275-4447 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ ДНЕВНОЙ ХРИСТИАНСКИЙ ПРОФИЛАКТОРИЙ ПРИМА–2 • Новое, огромное, светлое, • Поездки в магазины и за д уютное помещение пайками йками • Доброжелательная Д р • Помощь в переводах и обстановка бстановка заполнении различных писем • Двухразовое горячее • Уроки разговорного домашнее питание английского языка, • Оздоровительные подготовка к сдаче на мероприятия – прогулки, гражданство зарядка, тренировка памяти • Ежедневная христианская • Медицинское наблюдение программа – измерение кровяного • Свой собственный огромный давления и других сад дает нам свежие овощи и ПОМОГАЕМ ОФОРМИТЬ показателей фрукты ПРОГРАММУ ПО УХОДУ ПРЕБЫВАНИЕ в дневном профилактроии лиц, имеющих медикейд, Тем, у кого уже есть такая СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО! программа, все ваши Предоставляем транспорт всем нуждающимся без ограничения льготы, часы и провайдеры БУДУТ СОХРАНЕНЫ. 720-940-4659 Дневной профилакторий- прекрасное дополнение к 303-420-7201 программе по уходу. Эти программы не конкурируют 5370 Carr St., а взаимодополняют и Arvada, CO 80002 поддерживают друг друга.

N15/700 îò 04.19.2013 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 58 3 СРЕДА, 24 АПРЕЛЯ ? Прекрасный выбор! 00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:00 Концерт «РОССИЯ» 1ч. 02:00 Д/ф «АПРЕЛЬ» 03:05 Концерт «ПЕСНЮ ДРУЖБЫ ЗАПЕВА- ЕТ МОЛОДЕЖЬ» , 03:35 Спектакль «ДАМЫ И ГУСАРЫ» 2с. ? 05:00 «ВРЕМЯ» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 АПРЕЛЯ 07:00 Концерт «РОССИЯ» 2ч. 08:00 «КАМЕРА СМОТРИТ В МИР» 00:00 Спектакль «ПЕРЕД УЖИНОМ» 09:25 Х/ф «КРАСАВЕЦ-МУЖЧИНА» 1с. Не волнуйтесь - 01:40 «О ВРЕМЕНИ И О СЕБЕ». СТИХОТВО- 10:35 Д/ф «АЧ ГЯЛА- ЗНАЧИТ НЕЖЕНА- РЕНИЯ А. АХМАТОВОЙ ЧИТАЕТ А. ТЫЙ...» ДЕМИДОВА» 02:00 «ОДИН ЗА ВСЕХ!». БЕНЕФИС НИКО- 11:00 «ВРЕМЯ» : 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» ЛАЯ КАРАЧЕНЦОВА» 13:00 Концерт «РОССИЯ» 3ч. • Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу 03:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 14:00 «ОДИН ЗА ВСЕХ!». БЕНЕФИС НИКО- по Вашему выбору 04:00 «ХОТЯТ ЛИ РУССКИЕ ВОЙНЫ...» «ПЕСНЯ БЕРЕТ ИНТЕРВЬЮ» ЛАЯ КАРАЧЕНЦОВА» • Снять апартмент в подходящем для вас районе 15:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» на минимальный срок, 05:00 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» 16:00 «ХОТЯТ ЛИ РУССКИЕ ВОЙНЫ...» 06:40 Концерт «ЗВЕЗДНЫЙ ПУТЬ» «ПЕСНЯ БЕРЕТ ИНТЕРВЬЮ» • Дать рекомендации по выбору школы для детей, 08:00 «С УТРА ПОРАНЬШЕ» «ПЕЧКИН- 17:00 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» • Помочь в получении SSN, ШОУ» 18:40 Концерт «ЗВЕЗДНЫЙ ПУТЬ» 09:00 «КОНЦЕРТ ДЛЯ ВИОЛОНЧЕЛИ С 20:00 Д/ф «АПРЕЛЬ» • Подготовить к сдаче на водительские права, ОРКЕСТРОМ» 21:05 Концерт «ПЕСНЮ ДРУЖБЫ ЗАПЕВА- • Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, 09:30 Спектакль «ДАМЫ И ГУСАРЫ» 1с. ЕТ МОЛОДЕЖЬ» 10:40 Д/ф «СТАРТЫ ДЛЯ ВСЕХ!» • Подключить телефон и интернет, 21:35 Спектакль «ДАМЫ И ГУСАРЫ» 2с. 11:00 «ВРЕМЯ»» 23:00 «ВРЕМЯ» • Открыть банковские счета и начать кредитную историю. 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 13:00 Концерт «РОССИЯ» 1ч. • Посоветовать школу для изучения английского языка 14:00 Д/ф «В ОЖИДАНИИ ПРИШЕСТВИЯ» ЧЕТВЕРГ, 25 АПРЕЛЯ • Помочь в получении финансовой государственной помощи 15:00 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» для оплаты обучения английскому или профессиональной 00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 15:35 Х/ф «ЭТИ РАЗНЫЕ, РАЗНЫЕ ЛИЦА...» переподготовки, 01:00 Концерт «РОССИЯ» 2ч. 17:00 «ВРЕМЯ» 18:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 02:00 «КАМЕРА СМОТРИТ В МИР» • Предоставить совет по поиску работы, а также помощь 03:25 Х/ф «КРАСАВЕЦ-МУЖЧИНА» 1с. в оформлении документов на конкретные позиции. 19:00 «РЕПОРТАЖ О МЕЖДУНАРОДНОМ 04:35 Д/ф «АЧ ГЯЛА- ЗНАЧИТ НЕЖЕНА- КИНОФЕСТИВАЛЕ В КАННАХ» ТЫЙ...» www.vstrechaem.com 20:00 «ОДИН ЗА ВСЕХ!». БЕНЕФИС НИКО- 05:00 «ВРЕМЯ» ЛАЯ КАРАЧЕНЦОВА» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 21:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 12:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 19:00 Концерт «РОССИЯ» 3ч. 07:00 Концерт «РОССИЯ» 3ч. 22:00 «ХОТЯТ ЛИ РУССКИЕ ВОЙНЫ...» 13:00 «ТЕМА» 20:00 Д/ф «АНДРЕЙ ТАРКОВСКИЙ». «ВОЗ- 08:00 Д/ф «АНДРЕЙ ТАРКОВСКИЙ». «ПЕСНЯ БЕРЕТ ИНТЕРВЬЮ» 14:00 Д/ф «АПРЕЛЬ» ВРАЩЕНИЕ» 2ч. «ЖИЗНЬ И СУДЬБА» 1ч. 23:00 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» 15:05 Концерт «ПЕСНЮ ДРУЖБЫ ЗАПЕВА- 21:10 Спектакль «ОСТОРОЖНО, ЛИСТО- 09:25 Х/ф «КРАСАВЕЦ-МУЖЧИНА» 2с. ЕТ МОЛОДЕЖЬ» ПАД!» 10:25 «ТЕМП» ВТОРНИК, 23 АПРЕЛЯ 11:00 «ВРЕМЯ» 15:35 Спектакль «ДАМЫ И ГУСАРЫ» 2с. 23:00 «ВРЕМЯ» 17:00 «ВРЕМЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 00:40 Концерт «ЗВЕЗДНЫЙ ПУТЬ» 13:00 Концерт «РОССИЯ» 4ч. 18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 АПРЕЛЯ 02:00 «С УТРА ПОРАНЬШЕ» «ПЕЧКИН- 19:00 Концерт «РОССИЯ» 2ч. 14:00 «С УТРА ПОРАНЬШЕ» «ПЕЧКИН- ШОУ» 20:00 Д/ф «АНДРЕЙ ТАРКОВСКИЙ». 00:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» ШОУ» 03:00 «КОНЦЕРТ ДЛЯ ВИОЛОНЧЕЛИ С «ЖИЗНЬ И СУДЬБА» 1ч. 01:00 «ТЕМА» 15:00 «КОНЦЕРТ ДЛЯ ВИОЛОНЧЕЛИ С ОРКЕСТРОМ» 21:25 Х/ф «КРАСАВЕЦ-МУЖЧИНА» 2с. 02:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» ОРКЕСТРОМ» 03:30 Спектакль «ДАМЫ И ГУСАРЫ» 1с. 22:25 «ТЕМП» 03:00 «КОЛЛЕКЦИЯ КАПЫ». ТВОРЧЕСКИЙ 15:30 Спектакль «ДАМЫ И ГУСАРЫ» 1с. 04:40 Д/ф «СТАРТЫ ДЛЯ ВСЕХ!» 23:00 «ВРЕМЯ» ВЕЧЕР ПИСАТЕЛЯ В. АРДОВА» 16:40 Д/ф «СТАРТЫ ДЛЯ ВСЕХ!» 05:00 «ВРЕМЯ» 17:00 «ВРЕМЯ» 04:15 «ТОВАРИЩ, ТОВАРИЩ...» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» СУББОТА, 27 АПРЕЛЯ 05:20 «СМЕХОПАНОРАМА» 07:00 Концерт «РОССИЯ» 1ч. 19:00 Концерт «РОССИЯ» 1ч. 06:00 Х/ф «Я БУДУ ЖДАТЬ...» 08:00 Д/ф «АПРЕЛЬ» 20:00 «КАМЕРА СМОТРИТ В МИР» 00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 07:20 «АВТОГРАФ ПО СУББОТАМ» 09:05 Концерт «ПЕСНЮ ДРУЖБЫ ЗАПЕВА- 21:25 Х/ф «КРАСАВЕЦ-МУЖЧИНА» 1с. 01:00 Концерт «РОССИЯ» 4ч. 08:00 Концерт «МЕЛОДИИ ЛЕТА» ЕТ МОЛОДЕЖЬ» 22:35 Д/ф «АЧ ГЯЛА- ЗНАЧИТ НЕЖЕНА- 02:00 Д/ф «АНДРЕЙ ТАРКОВСКИЙ». «ВОЗ- 09:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 09:35 Спектакль «ДАМЫ И ГУСАРЫ» 2с. ТЫЙ...» ВРАЩЕНИЕ» 2ч. 10:00 «ОГРАБЛЕНИЕ В ПОЛНОЧЬ». ФИЛЬМ- 11:00 «ВРЕМЯ» 23:00 «ВРЕМЯ» 03:10 Спектакль «ОСТОРОЖНО, ЛИСТО- ОПЕРЕТТА 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» ПАД!» 11:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 13:00 Концерт «РОССИЯ» 2ч. 05:00 «ВРЕМЯ» 12:05 «ПЕСНЕ НАВСТРЕЧУ». ТВОРЧЕСКИЙ 14:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» ПЯТНИЦА, 26 АПРЕЛЯ 06:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» ВЕЧЕР Л. ЛЕЩЕНКО В ГЦКЗ «РОС- 15:00 «КАБАЧОК 13 СТУЛЬЕВ» 07:00 «ТЕМА» СИЯ» 00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 16:30 «ПОД ЗНАКОМ ЗОДИАКА. ТЕЛЕЦ» 08:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 13:20 Х/ф «ЗИГЗАГ» 01:00 Концерт «РОССИЯ» 3ч. 18:00 Спектакль «ПЕРЕД УЖИНОМ» 09:00 «КОЛЛЕКЦИЯ КАПЫ». ТВОРЧЕСКИЙ 14:00 Д/ф «АНДРЕЙ ТАРКОВСКИЙ». 02:00 Д/ф «АНДРЕЙ ТАРКОВСКИЙ». 19:40 «О ВРЕМЕНИ И О СЕБЕ». СТИХОТВО- ВЕЧЕР ПИСАТЕЛЯ В. АРДОВА» «ЖИЗНЬ И СУДЬБА» 1ч. «ЖИЗНЬ И СУДЬБА» 1ч. РЕНИЯ А. АХМАТОВОЙ ЧИТАЕТ А. 10:15 «ТОВАРИЩ, ТОВАРИЩ...» 15:25 Х/ф «КРАСАВЕЦ-МУЖЧИНА» 2с. 03:25 Х/ф «КРАСАВЕЦ-МУЖЧИНА» 2с. ДЕМИДОВА» 11:20 «СМЕХОПАНОРАМА» 16:25 «ТЕМП» 04:25 «ТЕМП» 20:00 «С УТРА ПОРАНЬШЕ» «ПЕЧКИН- 12:00 Х/ф «Я БУДУ ЖДАТЬ...» 17:00 «ВРЕМЯ» 05:00 «ВРЕМЯ» ШОУ» 13:20 «АВТОГРАФ ПО СУББОТАМ» 18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 21:00 «КОНЦЕРТ ДЛЯ ВИОЛОНЧЕЛИ С 14:00 «КАМЕРА СМОТРИТ В МИР» 19:00 Концерт «РОССИЯ» 4ч. 07:00 Концерт «РОССИЯ» 4ч. ОРКЕСТРОМ» 15:25 Х/ф «КРАСАВЕЦ-МУЖЧИНА» 1с. 20:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 08:00 Д/ф «АНДРЕЙ ТАРКОВСКИЙ». «ВОЗ- 21:30 Спектакль «ДАМЫ И ГУСАРЫ» 1с. 16:35 Д/ф «АЧ ГЯЛА- ЗНАЧИТ НЕЖЕНА- 21:00 «КОЛЛЕКЦИЯ КАПЫ». ТВОРЧЕСКИЙ ВРАЩЕНИЕ» 2ч. 22:40 Д/ф «СТАРТЫ ДЛЯ ВСЕХ!» ТЫЙ...» ВЕЧЕР ПИСАТЕЛЯ В. АРДОВА» 09:10 Спектакль «ОСТОРОЖНО, ЛИСТО- 23:00 «ВРЕМЯ» 17:00 «ВРЕМЯ» 22:15 «ТОВАРИЩ, ТОВАРИЩ...» ПАД!» 18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 23:20 «СМЕХОПАНОРАМА» 11:00 «ВРЕМЯ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 59 3 EMMA’S EMM ’S TAILOR Ýììà Òàòåâîñÿí Переделка и ремонт одежды Пошив и переделка свадебных платьев Художественная штопка Дизайнерская переделка одежды Переделка кожаных изделий Различные работы по занавесям СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА Тел. 303-750-5226 2648 South Parker Road, Unit #7, Aurora, CO 80014 Факс 303-368-8222 (Рядом с рестораном “Мираж”)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 60 3 ЭФФЕКТИВНАЯ ЗАЩИТА ПОСТРАДАВШИХ В АВТОАВАРИЯХ и ОТ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ НА ПРОИЗВОДСТВЕ 303-669-2882 Водители, пассажиры, пешеxоды, мотоциклисты, велосипедисты, родственники пострадавшиx: The Gaiennie Law Office, LLC 3801 E. Florida Ave. Suite 100, Denver, CO 80210 303-669-2882 303-455-5030 представители говорят ПО-РУССКИ консультация БЕСПЛАТНО

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 61 3 ЭФФЕКТИВНАЯ ЗАЩИТА ПОСТРАДАВШИХ В АВТОАВАРИЯХ и ОТ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ НА ПРОИЗВОДСТВЕ ! 303-669-2882 Водители, пассажиры, пешеxоды, мотоциклисты, велосипедисты, родственники пострадавшиx: The Gaiennie Law Office, LLC 3801 E. Florida Ave. Suite 100, Denver, CO 80210 представители говорят ПО-РУССКИ 303-669-2882 консультация БЕСПЛАТНО 303-455-5030

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 62 3 AMP Acupuncture Clinic 8751 E Hampden Ave #A3 Denver, CO 80231 303-953-5393 720-412-6007 Dr. Munko Tumurbaatar, L.Ac, Dipl.Ac Выпускница медицинского института в Бейжине. Одна из лучших специалистов по иглоукалыванию в Америке. Хорошо известна в русской общине Expires: 03/31/2013. New clients only and not valid with other offers. своим искусством иглотерапии и Income Tax Preparation фитотерапии самых сложных 25% OFF заболеваний. Говорит по-русски, а также в совершенстве владеет английским, китайским, польским и монгольским языками. Иглотерапия Китайские травы Электро акупунктура Растирания Китайские банки Ушные свечи IRS Tax Issues/Out of State Returns Сверх точная пульсовая диагностика, иридодиагностика, Accounting & Payroll Services аурикуло- и папиллярная диагностика Business, Trust & Non-Profit returns МЫ ВИДИМ ИСТИННУЮ ПРИЧИНУ БОЛЕЗНИ. А то, что видно - легко удалить. Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ • Боли в шее, спине, пояснице. • Спортивные и производственные травмы. • Болезни и повреждения позвоночника. • Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224 303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 63 3 21:15 Т/с «СИНДРОМ ДРАКОНА» 5с. 22:10 «МОЯ ПРАВДА» 23:00 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 59с. СРЕДА, 24 АПРЕЛЯ 00:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 00:30 «КОНТАКТ» 02:00 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 02:30 «ПОД НЕБОМ ГОЛУБЫМ» 03:00 «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИ- ЦА ЧАСТНОГО СЫСКА ДОМИК ТЕТУШКИ ЛЖИ» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:40 Т/с «ДЖАМАЙКА» 63с. 05:35 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 07:10 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 59с. 08:10 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 09:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 09:30 «КОНТАКТ» 11:00 «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИ- ЦА ЧАСТНОГО СЫСКА ДОМИК ТЕТУШКИ ЛЖИ» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 Т/с «ДЖАМАЙКА» 63с. 13:40 Т/с «СИНДРОМ ДРАКОНА» 5с. 14:35 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 15:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 АПРЕЛЯ 15:15 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 16:10 «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИ- 00:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» ЦА ЧАСТНОГО СЫСКА ДОМИК 00:30 «КОНТАКТ» ТЕТУШКИ ЛЖИ» 02:00 «ВОВРЕМЯ ИТОГИ ИНТЕРНЕТ- НЕДЕ- ЛИ» 17:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:30 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛКА» 17:30 «КОНТАКТ» 03:00 «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИ- 19:00 Т/с «ДЖАМАЙКА» 64с. ЦА ЧАСТНОГО СЫСКА ДОМИК ТЕТУШКИ ЛЖИ» 20:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 20:45 «ТОЧКА ОТСЧЕТА» 04:40 Т/с «ДЖАМАЙКА» 61с. 21:15 Т/с «СИНДРОМ ДРАКОНА» 6с. 05:35 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 22:10 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» 07:10 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 57с. 23:00 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 60с. 08:10 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 09:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 09:30 «КОНТАКТ» ЧЕТВЕРГ, 25 АПРЕЛЯ 11:00 «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИ- ЦА ЧАСТНОГО СЫСКА ДОМИК 00:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» ТЕТУШКИ ЛЖИ» 00:30 «КОНТАКТ» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:00 «ТОЧКА ОТСЧЕТА» 12:45 Т/с «ДЖАМАЙКА» 61с. 02:30 «САКВОЯЖ» 13:40 Т/с «СИНДРОМ ДРАКОНА» 3с. 03:00 «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИ- 14:35 «ВОВРЕМЯ ИТОГИ ИНТЕРНЕТ- НЕДЕ- ЦА ЧАСТНОГО СЫСКА ДОМИК ЛИ» ТЕТУШКИ ЛЖИ» 15:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 15:15 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 04:40 Т/с «ДЖАМАЙКА» 64с. 16:10 «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИ- 05:35 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО ЦА ЧАСТНОГО СЫСКА ДОМИК 07:10 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 60с. ТЕТУШКИ ЛЖИ» 08:10 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 17:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 09:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 17:30 «КОНТАКТ» 09:30 «КОНТАКТ» 19:00 Т/с «ДЖАМАЙКА» 62с. 11:00 «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИ- 20:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» ЦА ЧАСТНОГО СЫСКА ДОМИК 20:45 «ВОСТОЧНЫЙ СИНДРОМ О СИТУА- ТЕТУШКИ ЛЖИ» ЦИИ НА БЛИЖНЕМ ВОСТОКЕ» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 21:15 Т/с «СИНДРОМ ДРАКОНА» 4с. 12:45 Т/с «ДЖАМАЙКА» 64с. 22:10 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» 13:40 Т/с «СИНДРОМ ДРАКОНА» 6с. 13:00 Т/с «СИНДРОМ ДРАКОНА» 7с. 23:05 «СЕМЬ СОРОК» 23:00 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 58с. 14:35 «ТОЧКА ОТСЧЕТА» 14:00 «ИСТОРИИ ЭСТЕР» 23:20 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 63с. 15:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 14:45 «ЕСТЬ ГОТОВ!» 15:15 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 15:20 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» ВТОРНИК, 23 АПРЕЛЯ 16:10 «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИ- 16:10 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 АПРЕЛЯ ЦА ЧАСТНОГО СЫСКА ДОМИК 17:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 00:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» ТЕТУШКИ ЛЖИ» 18:00 «ПОСТФАКТУМ» 00:15 «ОРЕЛ И РЕШКА» 00:30 «КОНТАКТ» 17:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 18:40 «АНЕКДОТ С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ» 01:05 «МОЯ ПРАВДА» 02:00 «ВОСТОЧНЫЙ СИНДРОМ О СИТУА- 17:30 «КОНТАКТ» 19:40 Х/ф «МАМОЧКИ» 02:00 «МИРОВОЙ ПОРЯДОК» ЦИИ НА БЛИЖНЕМ ВОСТОКЕ» 19:00 Т/с «ДЖАМАЙКА» 65с. 21:25 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» 03:00 «МАЙКЛ ДЖЕКСОН. ЗАПРЕТНАЯ 02:30 «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОГО 20:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 22:20 «БЕЗ ГРАНИЦ» ЛЮБОВЬ» ОТДЫХА» 20:45 «ТМОЛЬ ШИЛЬШОМ» 22:50 «СЕМЬ СОРОК» 03:40 Х/ф «МЕХАНИК» 03:00 «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИ- 21:15 Т/с «СИНДРОМ ДРАКОНА» 7с. 23:20 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 62с. 05:30 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» ЦА ЧАСТНОГО СЫСКА ДОМИК 22:15 «ИСТОРИИ ЭСТЕР» 05:40 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» 23:00 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 61с. 06:10 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО ТЕТУШКИ ЛЖИ» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» СУББОТА, 27 АПРЕЛЯ 07:50 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 63с. 04:40 Т/с «ДЖАМАЙКА» 62с. 08:45 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 05:35 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО ПЯТНИЦА, 26 АПРЕЛЯ 00:15 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 09:35 «ОРЕЛ И РЕШКА» 07:10 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 58с. 01:05 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 10:30 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» 08:10 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 00:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:00 «ПОСТФАКТУМ» 11:00 «СЕМЬ СОРОК» 09:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 00:30 «КОНТАКТ» 02:40 «АНЕКДОТ С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ» 11:15 «МАЙКЛ ДЖЕКСОН. ЗАПРЕТНАЯ 09:30 «КОНТАКТ» 02:00 «ТМОЛЬ ШИЛЬШОМ» 03:40 Х/ф «МАМОЧКИ» ЛЮБОВЬ» 11:00 «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИ- 02:30 «ПЕРСОНА» 05:20 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» ЦА ЧАСТНОГО СЫСКА ДОМИК 03:10 «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИ- 05:40 «БЕЗ ГРАНИЦ» 12:45 «АРМИЯ ОБОРОНЫ» ТЕТУШКИ ЛЖИ» ЦА ЧАСТНОГО СЫСКА ДОМИК 06:10 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 13:15 «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОГО 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» ТЕТУШКИ ЛЖИ» 06:40 «НОВЫЙ ДЕНЬ» ОТДЫХА» 12:45 Т/с «ДЖАМАЙКА» 62с. 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 07:50 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 62с. 13:45 Х/ф «ОБЕТ МОЛЧАНИЯ» 13:40 Т/с «СИНДРОМ ДРАКОНА» 4с. 04:40 Т/с «ДЖАМАЙКА» 65с. 08:45 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 15:15 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 14:35 «ВОСТОЧНЫЙ СИНДРОМ О СИТУА- 05:35 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 09:40 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 16:10 «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИ- ЦИИ НА БЛИЖНЕМ ВОСТОКЕ» 06:00 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 10:00 «МИРОВОЙ ПОРЯДОК» ЦА ЧАСТНОГО СЫСКА ПРИВИДЕНИЕ 15:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 06:10 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 11:00 Х/ф «ТРАВА ПОД СНЕГОМ» В КРОССОВКАХ» 15:15 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 07:20 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 61с. 14:50 «САКВОЯЖ» 17:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 16:10 «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИ- 08:10 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 15:20 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 17:30 «КОНТАКТ» ЦА ЧАСТНОГО СЫСКА ДОМИК 09:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 16:10 «МАЙКЛ ДЖЕКСОН. ЗАПРЕТНАЯ 19:00 Т/с «ДЖАМАЙКА» 66с. ТЕТУШКИ ЛЖИ» 09:25 «ТМОЛЬ ШИЛЬШОМ» ЛЮБОВЬ» 20:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 17:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 10:00 «ПОСТФАКТУМ» 17:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 20:45 «ВОВРЕМЯ ИТОГИ ИНТЕРНЕТ- НЕДЕ- 17:30 «КОНТАКТ» 10:40 «СЕМЬ СОРОК» 18:00 «МИРОВОЙ ПОРЯДОК» ЛИ» 19:00 Т/с «ДЖАМАЙКА» 63с. 11:00 «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИ- 19:00 Х/ф «МЕХАНИК» 21:15 Т/с «СИНДРОМ ДРАКОНА» 8с. 20:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» ЦА ЧАСТНОГО СЫСКА ДОМИК 20:45 «МОЯ ПРАВДА» 22:10 «МОЯ ПРАВДА» 20:45 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» ТЕТУШКИ ЛЖИ» 21:40 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» 23:00 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 64с. 12:00 Т/с «ДЖАМАЙКА» 65с. 22:35 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» Сертифицированные переводы Сертифицированные переводы и нотариальные услуги 720-404-7750

N15/700 îò 04.19.2013 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 64 3 16:30 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ КОРДОН»-1» 17:30 Х/ф «СПЯЩАЯ КРАСАВИЦА» 19:10 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» Крупнейшая в Америке 20:00 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» посылочная компания 21:00 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ КОРДОН»-1» 22:00 Х/ф «СПЯЩАЯ КРАСАВИЦА» Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, 23:40 Т/с «СПАЛЬНЫЙ РАЙОН» России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан. СРЕДА, 24 АПРЕЛЯ ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА 00:35 Х/ф «КАК СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 2с. 01:50 «ПОД НЕБОМ ЕВРОПЫ» ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ 02:15 Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Надежность и конфиденциальность Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке. 03:00 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» 04:00 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 АПРЕЛЯ 05:00 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ КОРДОН»-1» Морские и АВИА посылки с доставкой на дом 06:00 Х/ф «ПОЗДНИЕ СВИДАНИЯ» без оплаты пошлины 00:50 Х/ф «ОСТОРОЖНО, БАБУШКА!» 07:40 Т/с «СПАЛЬНЫЙ РАЙОН» в кратчайшие сроки 02:15 Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» 08:40 Х/ф «МОНОЛОГ» бесплатная страховка 03:00 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» 10:20 Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» забираем из вашего дома 04:00 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» 11:10 Т/с «СПАЛЬНЫЙ РАЙОН» 05:00 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ КОРДОН»-1» 06:00 Т/с «ПРОСТИ» 12:10 Х/ф «МОНОЛОГ» Продуктовые наборы 13:50 Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» 07:20 Д/ф Продукты высокого качества 14:40 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели 07:45 Т/с «СПАЛЬНЫЙ РАЙОН» 15:30 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» А также предлагаем 08:40 Х/ф «КАК СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 1с. 16:30 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ КОРДОН»-1» Курьерский сервис: 10:20 Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» письма, бандероли, подарки. 17:30 Х/ф «ПОЗДНИЕ СВИДАНИЯ» 11:10 Т/с «СПАЛЬНЫЙ РАЙОН» Большой выбор товаров из каталога На каждый заказ даем 19:10 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» 12:10 Х/ф «КАК СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 1с. и многое другое письменное подтверждение 13:50 Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» 20:00 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» от получателя 21:00 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ КОРДОН»-1» 14:40 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» 22:00 Х/ф «ПОЗДНИЕ СВИДАНИЯ» Наш сервис 15:30 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» 16:30 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ КОРДОН» 23:40 Т/с «СПАЛЬНЫЙ РАЙОН» вне конкуренции! ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО 17:30 Т/с «ПРОСТИ» Более 500 тысяч По всем вопросам звоните Лене Гурович 303-423-5077 Èâàí ЧЕТВЕРГ, 25 АПРЕЛЯ 303-627-4482 дом 18:50 Д/ф благодарных клиентов! 720-299-2357 720-235-9542 cell 303-255-0112 Ëþáà 19:15 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» 00:40 Х/ф «МОНОЛОГ» За дополнительной информацией 952-212-3535 Иван Костюк 20:00 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» 21:00 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ КОРДОН»-1» 02:15 Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» за пределами штата звоните бесплатно 303-423-5077 дом 22:00 Т/с «ПРОСТИ» 03:00 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» 800-361-7345 720-299-2357 cell 303-627-4482 Ëåíà 04:00 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» 23:20 Д/ф 05:00 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ КОРДОН»-1» 23:45 Т/с «СПАЛЬНЫЙ РАЙОН» 06:00 Х/ф «ТЫ ДОЛЖЕН ЖИТЬ» 07:20 Д/ф ВТОРНИК, 23 АПРЕЛЯ ПЯТНИЦА, 26 АПРЕЛЯ 11:10 Т/с «СПАЛЬНЫЙ РАЙОН» 07:45 Т/с «СПАЛЬНЫЙ РАЙОН» 12:10 Х/ф «КНЯЗЬ ИГОРЬ» 08:40 Х/ф «СВАДЬБА В МАЛИНОВКЕ» 13:55 Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» 00:35 Х/ф «КАК СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 1с. 00:40 Х/ф «СВАДЬБА В МАЛИНОВКЕ» 10:20 Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» 14:40 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» 02:10 Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» 02:10 Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» 11:10 Т/с «СПАЛЬНЫЙ РАЙОН» 15:30 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» 03:00 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» 03:00 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» 12:10 Х/ф «СВАДЬБА В МАЛИНОВКЕ» 16:30 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ КОРДОН»-2» 04:00 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» 04:00 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» 13:50 Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» 17:30 Х/ф «СОБАКА НА СЕНЕ» 1с. 05:00 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ КОРДОН»-1» 05:00 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ КОРДОН»-2» 14:40 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» 18:35 Д/ф 06:00 Х/ф «СПЯЩАЯ КРАСАВИЦА» 06:00 Т/с «ШАГ НАВСТРЕЧУ» 15:30 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» 19:15 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» 07:40 Т/с «СПАЛЬНЫЙ РАЙОН» 07:15 Д/ф 16:30 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ КОРДОН»-1» 20:00 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» 08:40 Х/ф «КАК СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 2с. 07:40 Т/с «СПАЛЬНЫЙ РАЙОН» 17:30 Х/ф «ТЫ ДОЛЖЕН ЖИТЬ» 21:00 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ КОРДОН»-2» 09:55 «ПОД НЕБОМ ЕВРОПЫ» 08:40 Х/ф «УТРЕННЕЕ ШОССЕ» 18:50 Д/ф 22:00 Х/ф «СОБАКА НА СЕНЕ» 1с. 10:20 Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» 10:20 Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» 19:15 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» 23:05 Д/ф 11:10 Т/с «СПАЛЬНЫЙ РАЙОН» 11:10 Т/с «СПАЛЬНЫЙ РАЙОН» 23:45 Т/с «СПАЛЬНЫЙ РАЙОН» 20:00 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» 12:10 Х/ф «КАК СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 2с. 12:10 Х/ф «УТРЕННЕЕ ШОССЕ» 21:00 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ КОРДОН»-1» 13:50 Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» 13:25 «ПОД НЕБОМ ЕВРОПЫ» 22:00 Х/ф «ТЫ ДОЛЖЕН ЖИТЬ» 14:40 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 АПРЕЛЯ 13:50 Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» 23:20 Д/ф 14:40 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» 15:30 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» 23:45 Т/с «СПАЛЬНЫЙ РАЙОН» 00:40 Х/ф «КНЯЗЬ ИГОРЬ» 15:30 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» 16:30 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ КОРДОН»-2» 02:25 Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» 17:30 Т/с «ШАГ НАВСТРЕЧУ» 03:10 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» 18:45 Д/ф 04:00 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» 19:10 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» 05:00 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ КОРДОН»-2» 20:00 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» 06:00 Х/ф «СОБАКА НА СЕНЕ» 2с. 21:00 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ КОРДОН»-2» 07:05 Д/ф 22:00 Т/с «ШАГ НАВСТРЕЧУ» 07:40 Т/с «СПАЛЬНЫЙ РАЙОН» 23:15 Д/ф 08:40 Х/ф «НЕЧИСТАЯ СИЛА» 23:40 Т/с «СПАЛЬНЫЙ РАЙОН» 10:50 «ПОД НЕБОМ ЕВРОПЫ» 11:15 Т/с «СПАЛЬНЫЙ РАЙОН» СУББОТА, 27 АПРЕЛЯ 12:10 Х/ф «НЕЧИСТАЯ СИЛА» 14:20 «ПОД НЕБОМ ЕВРОПЫ» 00:35 Х/ф «УТРЕННЕЕ ШОССЕ» 14:45 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» 02:10 Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» 15:30 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» 03:00 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» 16:30 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ КОРДОН»-2» 04:00 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» 17:30 Х/ф «СОБАКА НА СЕНЕ» 2с. 05:00 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ КОРДОН»-2» 18:35 Д/ф 06:00 Х/ф «СОБАКА НА СЕНЕ» 1с. 19:10 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» 07:05 Д/ф 20:10 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» 07:45 Т/с «СПАЛЬНЫЙ РАЙОН» 21:00 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ КОРДОН»-2» 22:00 Х/ф «СОБАКА НА СЕНЕ» 2с. 08:40 Х/ф «КНЯЗЬ ИГОРЬ» 23:05 Д/ф 10:25 Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» 23:40 Т/с «СПАЛЬНЫЙ РАЙОН»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 65 3 303-309-6202 10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com Если у вас нет программы БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ! по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу

N15/700 îò 04.19.2013 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 66 3 10:10 Т/с «СВАТЫ-3» 12 с. 00:40 Т/с «РУССКИЕ АМАЗОНКИ-2» 7 с. 20:10 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 163 с. 11:00 «ПОДРОБНОСТИ» 01:30 Т/с «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ» «МОЙ 21:00 «ШУСТЕР LIVE» 11:30 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 762 с. КОЛЯ» 12:15 Т/с «РУССКИЕ АМАЗОНКИ-2» 6 с. 02:15 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 763 с. СУББОТА, 27 АПРЕЛЯ ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 АПРЕЛЯ 13:00 Т/с «ГОСПОДА ОФИЦЕРЫ» 6 с. 03:20 Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ» 13:55 Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ» 03:40 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 161 с. 00:25 «СМАРТШОУ» 00:10 Х/ф «ВНИМАНИЕ, ВЕДЬМЫ!» 14:15 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОГО КИЕВА» 04:25 Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 147, 00:50 Д/с «СКРЫТАЯ РЕАЛЬНОСТЬ» 01:30 «ИГРУШКИ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ» 14:50 Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 143, 148 с. 01:35 Д/с «СКАРБ. UA» 01:50 Т/с «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ» «ЛОВУШ- 144 с. 05:55 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 02:20 Д/с «ROLLING STONES-ПРОСТО ДЛЯ КА» 16:25 Т/с «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ»ИЗ РАЗ- 06:35 Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ» ЗАПИСИ» 02:35 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОЙ ОДЕССЫ» НЫХ МИРОВ» 06:55 Т/с «ГОСПОДА ОФИЦЕРЫ» 7 с. 03:10 Х/ф «АВРОРА» 03:20 Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ» 17:10 Т/с «СВАТЫ-3» 12 с. 07:50 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 04:55 Х/ф «ЖАЛОБА» 03:40 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 158 с. 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 08:35 Т/с «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ» «МОЙ 06:10 «КРУТЫЕ 90-ЫЕ» 04:25 Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 141, 18:30 Т/с «РУССКИЕ АМАЗОНКИ-2» 6 с. КОЛЯ» 07:00 «ФУТБОЛ. ЧЕМПИОНАТ УКРАИНЫ. 142 с. 19:20 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 09:25 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 162 с. «ЧЕРНОМОРЕЦ»-«ИЛЬИЧЕВЕЦ» 05:55 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 20:10 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 160 с. 10:05 Т/с «СВАТЫ-5» 2 с. 09:00 «СТРАНА СМЕЕТСЯ» 06:35 Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ» 20:50 Т/с «ГОСПОДА ОФИЦЕРЫ» 6 с. 11:00 «ПОДРОБНОСТИ» 09:15 Х/ф «ИНФАНТ» 06:55 Д/с «ЖИЗНЬ БЕЗ ГРИМА.» ДОБРЫ- 21:40 «СТРАНА СМЕЕТСЯ» 11:30 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 764 с. 11:00 «ПОДРОБНОСТИ» НИН» 22:00 «НОВОСТИ» 12:15 Т/с «РУССКИЕ АМАЗОНКИ-2» 8 с. 11:30 «КИЕВ ВЕЧЕРНИЙ» 07:45 Д/с «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ» 22:10 «УТРО С ИНТЕРОМ» 13:00 Т/с «ГОСПОДА ОФИЦЕРЫ» 8 с. 13:15 Т/с «МИЛИЦЕЙСКАЯ АКАДЕМИЯ» 9, 08:35 Т/с «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ» «ЛОВУШ- 14:00 Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ» КА» СРЕДА, 24 АПРЕЛЯ 09:25 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 159 с. 10:05 Т/с «СВАТЫ-3» 11 с. 00:10 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОГО КИЕВА» 11:00 «ПОДРОБНОСТИ» 00:35 Т/с «РУССКИЕ АМАЗОНКИ-2» 6 с. 11:30 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 761 с. 01:30 Т/с «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ» «ДВЕ 12:15 Т/с «РУССКИЕ АМАЗОНКИ-2» 5 с. МАТЕРИ» 13:00 Т/с «ГОСПОДА ОФИЦЕРЫ» 5 с. 02:15 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 762 с. 13:55 Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ» 03:20 Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ» 14:15 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 03:40 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 160 с. 14:55 Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 141, 04:25 Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 145, 142 с. 146 с. 16:25 Т/с «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ» «ЛОВУШ- 05:55 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» КА» 06:35 Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ» 17:10 Т/с «СВАТЫ-3» 11 с. 07:00 Т/с «ГОСПОДА ОФИЦЕРЫ» 6 с. 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 07:50 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 18:30 Т/с «РУССКИЕ АМАЗОНКИ-2» 5 с. 08:35 Т/с «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ» «ДВЕ 19:15 Д/с «ЖИЗНЬ БЕЗ ГРИМА». «ДОБРЫ- МАТЕРИ» НИН» 09:25 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 161 с. 20:00 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 159 с. 10:05 Т/с «СВАТЫ-5» 1 с. 20:45 Т/с «ГОСПОДА ОФИЦЕРЫ» 5 с. 11:00 «ПОДРОБНОСТИ» 21:40 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОЙ ОДЕССЫ» 11:30 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 763 с. 22:00 «НОВОСТИ» 12:15 Т/с «РУССКИЕ АМАЗОНКИ-2» 7 с. 22:10 «УТРО С ИНТЕРОМ» 13:00 Т/с «ГОСПОДА ОФИЦЕРЫ» 7 с. 13:55 Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ» 14:20 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОГО КИЕВА» 10 с. ВТОРНИК, 23 АПРЕЛЯ 14:20 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОГО КИЕВА» 14:50 Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 147, 14:05 Х/ф «ЖАЛОБА» 14:50 Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 145, 148 с. 15:15 «БОКС. АЛЕКСАНДР УСТИНОВ- 00:10 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОГО КИЕВА» 146 с. 16:25 Т/с «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ» «МОЙ КУБРАТ ПУЛЕВ» 00:40 Т/с «РУССКИЕ АМАЗОНКИ-2» 5 с. 16:20 Т/с «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ» «ДВЕ КОЛЯ» 16:10 «ФУТБОЛ. ЧЕМПИОНАТ УКРАИНЫ. 01:30 Т/с «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ» «ИЗ РАЗ- МАТЕРИ» 17:05 Т/с «СВАТЫ-5» 2 с. «ЧЕРНОМОРЕЦ»-«ИЛЬИЧЕВЕЦ» НЫХ МИРОВ» 17:05 Т/с «СВАТЫ-5» 1 с. 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 02:15 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 761 с. 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:30 Т/с «РУССКИЕ АМАЗОНКИ-2» 8 с. 18:30 «КИЕВ ВЕЧЕРНИЙ» 03:20 Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ» 18:30 Т/с «РУССКИЕ АМАЗОНКИ-2» 7 с. 19:20 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 20:15 Х/ф «АВРОРА» 03:40 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 159 с. 19:20 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 20:10 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 162 с. 22:05 Х/ф «ИНФАНТ» 04:25 Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 143, 20:10 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 161 с. 20:50 Т/с «ГОСПОДА ОФИЦЕРЫ» 8 с. 23:50 «ПОЗАОЧИ. ПАТРИСИЯ КААС» 144 с. 20:50 Т/с «ГОСПОДА ОФИЦЕРЫ» 7 с. 21:45 «СТРАНА СМЕЕТСЯ» 22:00 «НОВОСТИ» 05:55 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 21:45 «СТРАНА СМЕЕТСЯ» 22:10 «УТРО С ИНТЕРОМ» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 АПРЕЛЯ 06:35 Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ» 22:00 «НОВОСТИ» 07:00 Т/с «ГОСПОДА ОФИЦЕРЫ» 5 с. 22:10 «УТРО С ИНТЕРОМ» 00:35 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКО- 07:50 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» ПЯТНИЦА, 26 АПРЕЛЯ ГО» 08:35 Т/с «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ» «ИЗ РАЗ- ЧЕТВЕРГ, 25 АПРЕЛЯ 01:10 Т/с «МИЛИЦЕЙСКАЯ АКАДЕМИЯ» 9, НЫХ МИРОВ» 00:10 «10 ПРАВИЛ УСПЕХА» 10 с. 09:25 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 160 с. 00:10 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОГО КИЕВА» 00:35 Т/с «РУССКИЕ АМАЗОНКИ-2» 7 с. 01:55 «ВКУСНОЕ СВИДАНИЕ» 01:25 Д/с «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ» 02:40 «НОБЕЛЕВСКИЙ КОНЦЕРТ» 02:15 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 764 с. A+ Plumbing 03:35 Х/ф «ИНФАНТ» 03:20 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬ- 05:20 Х/ф «АВРОРА» СТВО» 07:10 Д/с «ROLLING STONES-ПРОСТО ДЛЯ 03:50 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 162 с. ЗАПИСИ» 04:35 Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 149, 08:00 «ФУТБОЛ. ЧЕМПИОНАТ УКРАИНЫ. 150 с. «ШАХТЕР»-«МЕТАЛЛИСТ» ВСЕ ВИДЫ 06:05 Д/ф «ЖИЗНЬ БЕЗ ГРИМА» «ДЕТИ» 10:00 «СТРАНА СМЕЕТСЯ» 06:55 Т/с «ГОСПОДА ОФИЦЕРЫ» 8 с. 10:15 «КРУТЫЕ 90-ЫЕ» 07:50 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 11:00 «ПОДРОБНОСТИ НЕДЕЛИ» 08:35 Д/с «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ» 11:45 «БОЛЬШИЕ ТАНЦЫ» САНТЕХНИЧЕСКИХ 09:25 10:15 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 163 с. Д/с «СКРЫТАЯ РЕАЛЬНОСТЬ» 14:15 «ВКУСНОЕ СВИДАНИЕ» РАБОТ 15:00 «ИГРУШКИ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ» 11:00 «ПОДРОБНОСТИ» 15:20 Д/с «ROLLING STONES-ПРОСТО ДЛЯ 11:30 «ШУСТЕР LIVE» ЗАПИСИ» 15:40 Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 149, 16:10 «ФУТБОЛ. ЧЕМПИОНАТ УКРАИНЫ. 150 с. «ШАХТЕР»-«МЕТАЛЛИСТ» INSURED · LICENSED · BONDED 17:15 Д/с «СКРЫТАЯ РЕАЛЬНОСТЬ» 303-332-8462 18:00 «ПОДРОБНОСТИ НЕДЕЛИ» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:50 «КРУТЫЕ 90-ЫЕ» 18:30 «СМАРТШОУ» 19:35 «БОЛЬШИЕ ТАНЦЫ» Тел. 19:00 «10 ПРАВИЛ УСПЕХА» 21:35 «ИГРУШКИ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ» 19:25 «СЕМЕЙНЫЙ СУД»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 67 3 КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА. ?

N15/700 îò 04.19.2013 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 68 3 02:35 04:10 Х/ф «Я ВАМ БОЛЬШЕ НЕ ВЕРЮ» Х/ф «СВАТОВСТВО ГУСАРА» ЧЕТВЕРГ, 25 АПРЕЛЯ СУББОТА, 27 АПРЕЛЯ 05:30 Х/ф «12» 01:05 Х/ф «ПУТЬ К МЕДАЛЯМ» 01:00 Х/ф «ВИДРИМАСГОР, ИЛИ ИСТОРИЯ 08:00 «ОКНО В КИНО» 03:30 Х/ф «ЛЁГКАЯ ЖИЗНЬ» МОЕГО КОСМОСА» 08:15 Т/с «ОПЛАЧЕНО СМЕРТЬЮ» 2с. 05:05 Х/ф «ОДНА ВОЙНА» 02:25 Х/ф «ПОКУШЕНИЕ» 09:05 Т/с «БИГЛЬ» 17с. 06:40 Х/ф «ОПАСНЫЙ ВОЗРАСТ» 03:05 Х/ф «ПОРОКИ И ИХ ПОКЛОННИКИ» 09:50 «ОКНО В КИНО» 08:00 «ОКНО В КИНО» 06:40 Х/ф «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ УДАЧИ» 10:00 Х/ф «СЧАСТЛИВЫЙ БИЛЕТ» 1,2с. 08:15 Т/с «ОПЛАЧЕНО СМЕРТЬЮ» 4с. 08:05 «ОКНО В КИНО» 11:55 Х/ф «ВИДРИМАСГОР, ИЛИ ИСТОРИЯ 09:05 Т/с «БИГЛЬ» 19с. 08:15 Т/с «ОПЛАЧЕНО СМЕРТЬЮ» 6с. МОЕГО КОСМОСА» 09:50 «ОКНО В КИНО» 09:05 Т/с «БИГЛЬ» 21с. 13:25 Х/ф «УВОЛЬНЕНИЕ НА БЕРЕГ» 10:00 Х/ф «СЧАСТЛИВЫЙ БИЛЕТ» 5,6с. 09:50 «ОКНО В КИНО» 14:55 Муз/ф «ПОД КУПОЛОМ ЦИРКА» 12:00 Х/ф «ВТОРОСТЕПЕННЫЕ ЛЮДИ» 10:00 Х/ф «ОДНОКЛАССНИКИ» 17:05 «ОКНО В КИНО» 13:55 Х/ф «ВАСИЛИЙ И ВАСИЛИСА» 11:50 Х/ф «СЕМЬ КАБИНОК» 17:10 Т/с «БИГЛЬ» 17с. 15:35 Х/ф «КОНЦЕРТ ДЛЯ ДВУХ СКРИПОК» 13:30 Х/ф «КОНФЛИКТНАЯ СИТУАЦИЯ» 18:00 Х/ф «СЧАСТЛИВЫЙ БИЛЕТ» 1,2с. 17:05 «ОКНО В КИНО» 15:45 Х/ф «КОМЕДИЯ ДАВНО МИНУВШИХ 19:45 Х/ф «ДОМОВОЙ» 17:10 Т/с «БИГЛЬ» 19с. ДНЕЙ» 21:30 «ОКНО В КИНО» 18:00 Х/ф «СЧАСТЛИВЫЙ БИЛЕТ» 5,6с. 17:05 «ОКНО В КИНО» 21:40 Т/с «ОПЛАЧЕНО СМЕРТЬЮ» 2с. 19:45 Х/ф «ВОДИТЕЛЬ ДЛЯ ВЕРЫ» 17:10 Т/с «БИГЛЬ» 21с. 22:35 Т/с «БИГЛЬ» 17с. 21:40 Т/с «ОПЛАЧЕНО СМЕРТЬЮ» 4с. 18:00 Х/ф «ОДНОКЛАССНИКИ» 23:20 «ОКНО В КИНО» 22:35 Т/с «БИГЛЬ» 19с. 19:40 Х/ф «ВТОРОСТЕПЕННЫЕ ЛЮДИ» ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 АПРЕЛЯ 23:30 Х/ф «СТАЯ» 5,6с. 23:25 23:30 «ОКНО В КИНО» Х/ф «СТАРИКИ-РАЗБОЙНИКИ» 21:30 «ОКНО В КИНО» 21:40 Т/с «ОПЛАЧЕНО СМЕРТЬЮ» 6с. 22:35 Т/с «БИГЛЬ» 21с. 01:10 Х/ф «САЛОН КРАСОТЫ» СРЕДА, 24 АПРЕЛЯ 23:20 «ОКНО В КИНО» 02:35 Х/ф «СТИХОТВОРЕНИЕ» ПЯТНИЦА, 26 АПРЕЛЯ 23:30 Х/ф «ТУМАН» 03:00 Х/ф «УБИЙСТВО НА УЛИЦЕ ДАНТЕ» 01:05 Х/ф «НЕБЕСНЫЕ ЛАСТОЧКИ» 04:45 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЕ И ВОРЫ» 01:05 Х/ф «КАРМЕН» 03:25 Х/ф «АВАРИЯ- ДОЧЬ МЕНТА» 06:30 Х/ф «РОЖДЕСТВЕНСКАЯ МИСТЕ- 05:05 Муз/ф «СМЕШНЫЕ ЛЮДИ». «ПЕСНИ 03:00 Х/ф «КАРЬЕРА ДИМЫ ГОРИНА» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 АПРЕЛЯ РИЯ» 04:45 «КИНОРОСТ. ОЛЬГА ВОЛКОВА В 08:00 «ОКНО В КИНО» МОРЯ» ФИЛЬМАХ «ФИЗИКИ» (1988 Г.) И 00:45 Х/ф «ЗАЙЧИК» 08:15 Т/с «ОПЛАЧЕНО СМЕРТЬЮ» 1с. 08:00 «ОКНО В КИНО» «ПРЕВРАТНОСТИ СУДЬБЫ» (2008 Г.)» 02:15 Х/ф «ПОЕЗД ВНЕ РАСПИСАНИЯ» 09:05 Т/с «БИГЛЬ» 16с. 08:15 Т/с «ОПЛАЧЕНО СМЕРТЬЮ» 3с. 08:00 «ОКНО В КИНО» 03:40 Х/ф «ДЕТСКИЙ МИР» 09:50 «ОКНО В КИНО» 09:05 Т/с «БИГЛЬ» 18с. 08:15 Т/с «ОПЛАЧЕНО СМЕРТЬЮ» 5с. 05:05 Х/ф «ДОСТАВИТЬ ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ» 10:00 Х/ф «ДОМОВОЙ» 09:50 «ОКНО В КИНО» 09:05 Т/с «БИГЛЬ» 20с. 08:05 «ОКНО В КИНО» 11:55 Х/ф «Я ВАМ БОЛЬШЕ НЕ ВЕРЮ» 10:00 Х/ф «СЧАСТЛИВЫЙ БИЛЕТ» 3,4с. 13:30 Х/ф «НОЧНЫЕ ЗАБАВЫ» 09:50 «ОКНО В КИНО» 08:15 Т/с «ОПЛАЧЕНО СМЕРТЬЮ» 7с. 12:00 Х/ф «БРИЛЛИАНТОВАЯ РУКА» 10:00 Х/ф «СЧАСТЛИВЫЙ БИЛЕТ» 09:05 Т/с «БИГЛЬ» 22с. 15:55 Х/ф «АДАМ И ХЕВА» 13:40 Х/ф «ЕГЕРЬ» 17:05 «ОКНО В КИНО» 12:00 Х/ф «СВОБОДНОЕ ПЛАВАНИЕ» 09:55 «ОКНО В КИНО» 15:30 Х/ф «И ЖИЗНЬ, И СЛЁЗЫ, И 13:45 Х/ф «ВОЗВРАТА НЕТ» 10:00 Х/ф «КИТАЙСКАЯ БАБУШКА» 17:10 Т/с «БИГЛЬ» 16с. ЛЮБОВЬ» 15:25 Х/ф «ВОЗВРАЩЕНИЕ ВАСИЛИЯ БОР- 11:35 Х/ф «ПРЕВРАТНОСТИ СУДЬБЫ» 18:00 Х/ф «ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ ОФИЦИАЛЬ- 17:05 «ОКНО В КИНО» ТНИКОВА» 13:15 Х/ф «МЫШЕЛОВКА» НЫХ ЛЮДЕЙ» 21:30 «ОКНО В КИНО» 17:10 Т/с «БИГЛЬ» 18с. 17:05 «ОКНО В КИНО» 14:45 Х/ф «ИДУ НА ГРОЗУ» 21:40 Т/с «ОПЛАЧЕНО СМЕРТЬЮ» 1с. 18:00 Х/ф «СЧАСТЛИВЫЙ БИЛЕТ» 3,4с. 17:10 Т/с «БИГЛЬ» 20с. 17:05 «ОКНО В КИНО» 22:35 Т/с «БИГЛЬ» 16с. 19:55 Х/ф «РОЖДЕСТВЕНСКАЯ МИСТЕ- 18:00 Х/ф «СЧАСТЛИВЫЙ БИЛЕТ» 17:10 Т/с «БИГЛЬ» 22с. 23:20 «ОКНО В КИНО» РИЯ» 19:50 Х/ф «ЕГЕРЬ» 18:00 Х/ф «ПОРОКИ И ИХ ПОКЛОННИКИ» 23:30 Х/ф «СТАЯ» 3,4с. 21:30 «ОКНО В КИНО» 21:30 «ОКНО В КИНО» 21:30 «ОКНО В КИНО» 21:40 Т/с «ОПЛАЧЕНО СМЕРТЬЮ» 3с. 21:40 Т/с «ОПЛАЧЕНО СМЕРТЬЮ» 5с. 21:40 Т/с «ОПЛАЧЕНО СМЕРТЬЮ» 7с. 22:35 Т/с «БИГЛЬ» 18с. 22:35 Т/с «БИГЛЬ» 20с. 22:35 Т/с «БИГЛЬ» 22с. ВТОРНИК, 23 АПРЕЛЯ 23:20 «ОКНО В КИНО» 23:25 «ОКНО В КИНО» 23:20 «ОКНО В КИНО» 23:30 Х/ф «СТАЯ» 23:30 Х/ф «РАССКАЗЫ О ЛЮБВИ» 23:30 Х/ф «СЧАСТЛИВЫЙ БИЛЕТ» 1,2с. 01:10 Х/ф «ЗАПАСНОЙ ИГРОК»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 69 3

N15/700 îò 04.19.2013 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 70 3 23:05 Спектакль «ПЛУТНИ СКАПЕНА» 04:40 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 12:10 «АНАТОЛИЙ РЫБАКОВ: ПОСЛЕСЛО- 05:05 «ЖЗЛ» ВИЕ» 06:10 «КЛАУДИЯ КАРДИНАЛЕ. Я, КЛАУ- 13:05 «БОЛЬШИЕ РОДИТЕЛИ» ВТОРНИК, 23 АПРЕЛЯ ДИЯ...», 6С.» 13:35 «ПУТЕШЕСТВИЕ С ДОНАТАСОМ 06:45 «ТРУС, БАЛБЕС, БЫВАЛЫЙ И ДРУ- БАНИОНИСОМ» 00:40 «АКТЁР НИКОЛАЙ ЧЕРКАСОВ» ГИЕ» 14:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 01:35 «ФРЭНК СИНАТРА. ЖИЗНЬ, ИСПОЛ- 07:35 «ЛЕВ ПРЫГУНОВ. ДЖЕЙМС БОНД 15:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» НЕННАЯ СТРАСТИ» СОВЕТСКОГО СОЮЗА» 15:15 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ» 02:30 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 08:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 15:40 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 03:00 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» 09:00 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» 16:10 «МОНОЛОГ» 03:30 «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» 09:30 «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» 16:35 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 03:45 «ПРЕМЬЕРА» 09:45 «PROНАС» 17:00 «ЛЕТОПИСЬ ПОЛУВЕКА» 04:10 «МОНОЛОГ» 10:10 «МОНОЛОГ» 17:50 «НАРОДНЫЙ АРТИСТ СССР ДОНАТАС 04:40 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 10:35 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 05:05 «ПРЕМЬЕРА» БАНИОНИС» 11:00 «ТРУС, БАЛБЕС, БЫВАЛЫЙ И ДРУ- 19:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 06:10 «КЛАУДИЯ КАРДИНАЛЕ. Я, КЛАУ- ГИЕ» ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 АПРЕЛЯ ДИЯ...», 5С.» 11:40 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» 19:55 «МНОГО ШУМА И... НИЧЕГО!» МИХА- 06:40 «ВТОРОЕ ПРИШЕСТВИЕ НАБОКОВА» ИЛ ЗАДОРНОВ» 12:30 «ЛЮБОВНЫЕ ИСТОРИИ» 21:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 00:55 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 07:05 «ПОЗНЕР» 13:05 «КЛАУДИЯ КАРДИНАЛЕ. Я, КЛАУ- 08:05 «ПРЕМЬЕРА» 21:20 «ОДНАЖДЫ С...». АНАСТАСИЯ 01:40 «ГЕНИЙ МЕСТА» С ПЕТРОМ ВАЙ- ДИЯ...», 7С.» 09:00 «С ЧИСТОГО ЛИСТА» ВОЛОЧКОВА» ЛЕМ» 13:35 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 09:30 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 21:40 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 02:05 «ФАИНА РАНЕВСКАЯ. КРАСОТА- 14:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 10:00 «МОНОЛОГ» 15:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 22:35 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» СТРАШНАЯ СИЛА» 10:35 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 23:00 «КЛАУДИЯ КАРДИНАЛЕ. Я, КЛАУ- 03:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 15:20 «ОДНАЖДЫ С...». АНАСТАСИЯ 11:00 «ТРУС, БАЛБЕС, БЫВАЛЫЙ И ДРУ- ВОЛОЧКОВА» ДИЯ...», 8С.» 03:15 «ПРЕМЬЕРА» ГИЕ» 23:30 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» 03:40 «ВЕЩДОК» 15:40 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 11:45 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» 16:35 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 04:10 «МОНОЛОГ» 12:30 «ЛЮБОВНЫЕ ИСТОРИИ» 04:40 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 13:05 «КЛАУДИЯ КАРДИНАЛЕ. Я, КЛАУ- 17:00 «ЛЕТОПИСЬ ПОЛУВЕКА» 17:50 «ЧАЙКА РУССКОЙ СЦЕНЫ» СУББОТА, 27 АПРЕЛЯ 05:05 «ПРЕМЬЕРА» ДИЯ...», 6С.» 05:35 «ВЕЛИКИЕ ДИНАСТИИ» 19:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 13:40 «НЕСТОР ПЕТРОВИЧ. БОЛЬШАЯ 19:55 «ВСЁ, ЧТО НА СЕРДЦЕ У МЕНЯ» 00:20 «ТРУС, БАЛБЕС, БЫВАЛЫЙ И ДРУ- 06:25 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» ПЕРЕМЕНА» ГИЕ» 07:20 «КЛАССИКИ» 21:00 «С ЧИСТОГО ЛИСТА» 14:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 21:30 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 01:00 «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО» 08:05 «ПРЕМЬЕРА» 15:00 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» 01:35 «НЕСТОР ПЕТРОВИЧ. БОЛЬШАЯ 09:00 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» 22:05 «МОНОЛОГ» 15:30 «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» 22:40 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» ПЕРЕМЕНА» 09:30 «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» 15:45 «PROНАС» 02:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 09:45 «ПРЕМЬЕРА» 23:00 «КЛАУДИЯ КАРДИНАЛЕ. Я, КЛАУ- 16:10 «МОНОЛОГ» ДИЯ...», 6С.» 03:00 «ПРЕМЬЕРА» 10:10 «МОНОЛОГ» 16:35 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 03:20 «ОДНАЖДЫ С...». ЭДУАРД БОЯКОВ» 10:35 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 23:35 «ПРЕМЬЕРА» 17:00 «ЛЕТОПИСЬ ПОЛУВЕКА» 03:40 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 11:00 «ТРУС, БАЛБЕС, БЫВАЛЫЙ И ДРУ- 17:55 «СЕРГЕЙ ПРОКОФЬЕВ» 04:35 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» ГИЕ» 12:00 «ЖЗЛ» 19:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» ЧЕТВЕРГ, 25 АПРЕЛЯ 05:00 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» 19:55 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПОРТРЕТ» 05:50 «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО» 13:05 «КЛАУДИЯ КАРДИНАЛЕ. Я, КЛАУ- 21:00 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» 00:30 «МАРЧЕЛЛО МАСТРОЯННИ. ПО 06:15 «БОЛЬШИЕ РОДИТЕЛИ» ДИЯ...», 5С.» 21:30 «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» СТРАНИЦАМ ПАМЯТИ» 06:45 «ПОСЛЕДНИЙ БЕНЕФИС. ГЛАВНЫЙ 13:40 «ЛЕВ ПРЫГУНОВ. ДЖЕЙМС БОНД 21:45 «ПРЕМЬЕРА» 02:00 «ПОЗНЕР» ВОЛШЕБНИК СССР». АРУТЮН АКО- СОВЕТСКОГО СОЮЗА» 22:15 «МОНОЛОГ» 03:00 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» ПЯН» 14:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 22:40 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 03:35 «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» 07:35 «ХАРМС. ДРУГАЯ ЛИНИЯ» 15:00 «С ЧИСТОГО ЛИСТА» 23:00 «КЛАУДИЯ КАРДИНАЛЕ. Я, КЛАУ- 03:50 «PROНАС» 08:05 «АНТОЛОГИЯ ЮМОРА» 15:30 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» ДИЯ...», 5С.» 04:15 «МОНОЛОГ» 16:00 «МОНОЛОГ» 09:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 23:35 «ПРЕМЬЕРА» 04:40 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 09:15 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ» 16:35 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 05:00 «БАЛОВЕНЬ СУДЬБЫ ЮРИЙ ЯКОВ- 17:00 «ЛЕТОПИСЬ ПОЛУВЕКА» 09:40 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» ЛЕВ» 17:55 «СЕРГЕЙ ПРОКОФЬЕВ» СРЕДА, 24 АПРЕЛЯ 05:45 «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО» 10:10 «МОНОЛОГ» 10:35 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 19:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 06:10 «КЛАУДИЯ КАРДИНАЛЕ. Я, КЛАУ- 20:00 «ЖЗЛ» 11:00 «КИНО 101» 00:30 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» ДИЯ...», 7С.» 21:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 01:25 «КЛАССИКИ» 11:25 «СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО» 06:45 «ТРУС, БАЛБЕС, БЫВАЛЫЙ И ДРУ- 12:10 «ГОЛОС КАРУЗО» 21:15 «ПРЕМЬЕРА» 02:05 «ВЕЛИКИЕ ДИНАСТИИ» ГИЕ» 21:40 «ВЕЩДОК» 03:00 «С ЧИСТОГО ЛИСТА» 13:20 «КЛАССИКИ» 07:35 «НЕСТОР ПЕТРОВИЧ. БОЛЬШАЯ 14:05 «ВЕЛИКИЕ ДИНАСТИИ» 22:10 «МОНОЛОГ» 03:30 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» ПЕРЕМЕНА» 22:40 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 04:05 «МОНОЛОГ» 15:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 08:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 15:15 «ПРЕМЬЕРА» 09:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 15:35 «ВЕЩДОК» 09:20 «ОДНАЖДЫ С...». АНАСТАСИЯ ВОЛОЧКОВА» 16:10 «МОНОЛОГ» 09:40 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 16:35 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 10:35 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 17:00 «ЛЕТОПИСЬ ПОЛУВЕКА» 17:50 «ЕВГЕНИЙ ГАБРИЛОВИЧ. ПИСАТЕЛЬ CUSTOM CARPET & 11:00 «ПОСЛЕДНИЙ БЕНЕФИС. ГЛАВНЫЙ ВОЛШЕБНИК СССР». АРУТЮН АКО- ЭКРАНА» ПЯН» 19:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 12:00 «ПРЕМЬЕРА» 19:55 «АРТЕФАКТ «ВРЕМЕНИ» UPHOLSTERY CLEANING 13:05 «КЛАУДИЯ КАРДИНАЛЕ. Я, КЛАУ- 21:00 «ПРЕМЬЕРА» ДИЯ...», 8С.» 21:20 «ОДНАЖДЫ С...». ЭДУАРД БОЯКОВ» 13:35 «ВЛАДИСЛАВ ТРЕТЬЯК. ВРАТАРЬ БЕЗ 21:40 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» МАСКИ» 22:35 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 14:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 23:00 «СЕРГЕЙ ПРОКОФЬЕВ «ПЕТЯ И 15:00 «ПРЕМЬЕРА» ВОЛК» 15:20 «ОДНАЖДЫ С...». ЭДУАРД БОЯКОВ» 23:40 «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» SPECIAL! SPECIAL! SPECIAL! 15:40 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 16:35 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 17:00 «ЛЕТОПИСЬ ПОЛУВЕКА» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 АПРЕЛЯ $75 17:50 «ДЕБОРА БРАУН И ОЛЕГ ЛУНДСТРЕМ В ПРОГРАММЕ «ЗВЁЗДЫ ДЖАЗА» 00:20 «ТРУС, БАЛБЕС, БЫВАЛЫЙ И ДРУ- 19:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» ГИЕ» 19:55 «МИХАИЛ ЮРЬЕВИЧ ЛЕРМОНТОВ» 01:00 «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО» 01:35 «ВЛАДИСЛАВ ДВОРЖЕЦКИЙ. FOR 3 ROOMS & HALL 21:00 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» 21:35 «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» НЕПРИКАЯННЫЙ» 21:45 «PROНАС» 02:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 22:15 «МОНОЛОГ» 03:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 22:35 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 03:15 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ» 23:00 «КЛАУДИЯ КАРДИНАЛЕ. Я, КЛАУ- 03:40 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» ДИЯ...», 7С.» 04:10 «МОНОЛОГ» Includes: 23:30 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» 04:35 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 05:00 Спектакль «ДАМЫ И ГУСАРЫ» 07:15 «ИСКАТЕЛИ» • Power Vacuum ПЯТНИЦА, 26 АПРЕЛЯ 08:00 «ПРЕМЬЕРА» 09:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» • Power Scrub 00:20 «ТРУС, БАЛБЕС, БЫВАЛЫЙ И ДРУ- ГИЕ» 09:15 «ПРЕМЬЕРА» 09:40 «ВЕЩДОК» 00:55 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» • Steam Clean 01:35 «ЛЕВ ПРЫГУНОВ. ДЖЕЙМС БОНД 10:10 «МОНОЛОГ» 10:35 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» СОВЕТСКОГО СОЮЗА» 11:00 «КИНО 101» • Final Carpet Brush 02:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 03:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 11:25 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 12:20 «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» 03:20 «ОДНАЖДЫ С...». АНАСТАСИЯ • Removes all ВОЛОЧКОВА» 13:10 «К ДНЮ РОЖДЕНИЯ ЮРИЯ ВОЛЫН- 03:45 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» ЦЕВА «ВЕЧЕР СТАРИННЫХ РУССКИХ possible stains 04:35 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» ВОДЕВИЛЕЙ» 15:00 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» 05:00 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» 05:45 «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО» 15:30 «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» 06:10 «КЛАУДИЯ КАРДИНАЛЕ. Я, КЛАУ- 15:45 «СВОЙ ВЗГЛЯД» Call Mike at 303-246-7443 ДИЯ...», 8С.» 06:45 «ТРУС, БАЛБЕС, БЫВАЛЫЙ И ДРУ- 16:10 «МОНОЛОГ» 16:35 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» ГИЕ» 17:00 «АВТОГРАФ» for your appointment now! 07:35 «ВЛАДИСЛАВ ДВОРЖЕЦКИЙ. НЕПРИКАЯННЫЙ» 18:00 «АЛЬМАНАХ «ПОЭЗИЯ» 19:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 08:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 19:55 «ЖЗЛ» OPEN 7 DAYS A WEEK 09:00 «ПРЕМЬЕРА» 09:20 «ОДНАЖДЫ С...». ЭДУАРД БОЯКОВ» 21:00 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» 21:35 «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» 09:40 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 21:45 «PROНАС» INSURED • 35 YEARS EXPERIENCE 10:35 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 22:10 «МОНОЛОГ» 11:00 «КИНО 101» 22:35 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» NO HIDDEN CHARGES OR GIMMICKS 11:25 «БАЛОВЕНЬ СУДЬБЫ ЮРИЙ ЯКОВ- 23:00 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» ЛЕВ» 23:45 «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 71 3 18:00 «ABBA. ВЕЛИКОЛЕПНАЯ ЧЕТВЁРКА» 22:30 «КРАСОТА НА ЗАКАЗ» 08:30 «ВНЕ ЗАКОНА: ПРЕСТУПЛЕНИЕ И 19:00 Д/ф «ЕСЛИ В СЕРДЦЕ ЖИВЁТ 23:30 «КРАСОТА ТРЕБУЕТ!» НАКАЗАНИЕ ДИТЯ ЗВЕРЯ» ЛЮБОВЬ» 09:00 «КАДЕТСТВО» 20:00 «ХОРОШИЕ ШУТКИ» СРЕДА, 24 АПРЕЛЯ 10:00 «ОДНА ЗА ВСЕХ» 22:00 «БРАЧНОЕ ЧТИВО» 10:30 «6 КАДРОВ» 22:30 «КРАСОТА НА ЗАКАЗ» 01:00 «КАДЕТСТВО» 11:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕ- 23:30 «КРАСОТА ТРЕБУЕТ!» 02:00 «ОДНА ЗА ВСЕХ» СТЫ» 02:30 «ЧО ПРОИСХОДИТ?» 11:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕ- ВТОРНИК, 23 АПРЕЛЯ 03:00 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» СТЫ» 04:00 «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 12:00 «ШУТКА С...» 01:00 «КАДЕТСТВО» 05:00 «КРАСОТА НА ЗАКАЗ» 13:00 «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» 02:00 «ОДНА ЗА ВСЕХ» 06:00 «КРАСОТА ТРЕБУЕТ!» 13:30 «КУХНЯ» 02:30 «ЧО ПРОИСХОДИТ?» 07:00 «СПРОСИТЕ ПОВАРА» 14:00 «ВЕСЁЛЫЕ МУЖЧИНЫ» ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 АПРЕЛЯ 03:00 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» 08:00 «ВНЕ ЗАКОНА: ПРЕСТУПЛЕНИЕ И 14:30 «ВЕСЁЛЫЕ МУЖЧИНЫ» 04:00 «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» НАКАЗАНИЕ ДЕТКИ В КЛЕТКЕ» 15:00 «ВЕСЁЛЫЕ МУЖЧИНЫ» 00:00 «ХОРОШИЕ ШУТКИ» 15:30 «ВЕСЁЛЫЕ МУЖЧИНЫ» 05:00 «КРАСОТА НА ЗАКАЗ» 08:30 «ВНЕ ЗАКОНА: ПРЕСТУПЛЕНИЕ И 01:55 «СПРОСИТЕ ПОВАРА (0+)» 16:00 «ВЕСЕЛЫЕ ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ» 06:00 «КРАСОТА ТРЕБУЕТ!» НАКАЗАНИЕ ДЕЛО ОБИЖЕННОГО» 02:55 «ЖИВЫЕ ИСТОРИИ» (12+)» 16:30 «КУХНЯ» 07:00 «СПРОСИТЕ ПОВАРА» 09:00 «КАДЕТСТВО» 01:00 «КАДЕТСТВО» 17:00 «ШУТКА С...» 08:00 «ВНЕ ЗАКОНА: ПРЕСТУПЛЕНИЕ И 10:00 «ОДНА ЗА ВСЕХ» 02:00 «ОДНА ЗА ВСЕХ» 18:00, 18:30 ЛЕДОВОЕ ПОБОИЩЕ НАКАЗАНИЕ МАМОЧКА, ЖИВУЩАЯ 10:30 «6 КАДРОВ» 02:30 «ЧО ПРОИСХОДИТ?» 19:00, 19:30, 14:00, 14:30, 15:00, 15:30 ЛЕДОВОЕ В СЕТИ» 11:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕ- 03:00 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» ПОБОИЩЕ 08:30 «ВНЕ ЗАКОНА: ПРЕСТУПЛЕНИЕ И СТЫ» 04:00 ЗВЁЗДНЫЕ ИСТОРИИ 20:00 «ХОРОШИЕ ШУТКИ» НАКАЗАНИЕ РОЖДЕННЫЙ ПОД 11:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕ- 05:00 «КРАСОТА НА ЗАКАЗ» 22:00 «БРАЧНОЕ ЧТИВО» ЗНАКОМ ЗВЕРЯ» СТЫ» 06:00 «КРАСОТА ТРЕБУЕТ!» 22:30 «КРАСОТА НА ЗАКАЗ» 09:00 «КАДЕТСТВО» 12:00 «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 07:00 «СПРОСИТЕ ПОВАРА» 23:30 «КРАСОТА ТРЕБУЕТ!» 10:00 «ОДНА ЗА ВСЕХ» 13:00 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» 08:00 «ВНЕ ЗАКОНА: ПРЕСТУПЛЕНИЕ И 10:30 «6 КАДРОВ» 13:30 «КУХНЯ» НАКАЗАНИЕ ГРОБ НА ЗАКАЗ» 11:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕ- 14:00 Д/ф СУББОТА, 27 АПРЕЛЯ 08:30 «ВНЕ ЗАКОНА: ПРЕСТУПЛЕНИЕ И СТЫ» 15:00 Д/ф НАКАЗАНИЕ ЗАРАЖЕННЫЕ» 11:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕ- 16:00 «СЧАСТЛИВЫЙ КОНЕЦ» 01:00 «НЕЗВЁЗДНОЕ ДЕТСТВО» 09:00 «КАДЕТСТВО» СТЫ» 16:30 «КУХНЯ» 01:30 «ДЕКОРАТИВНЫЕ СТРАСТИ» 10:00 «ОДНА ЗА ВСЕХ» 12:00 «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 17:00 «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 02:00 «ХОРОШИЕ ШУТКИ» 10:30 «6 КАДРОВ» 13:00 «ОДНА ЗА ВСЕХ» 18:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 04:00 «НЕЗВЁЗДНОЕ ДЕТСТВО» 11:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕ- 13:30 «КУХНЯ» 19:00 «ПАРНИ ИЗ ЯНТАРЯ» 04:30 «ДЕКОРАТИВНЫЕ СТРАСТИ» СТЫ» 14:00 «ABBA. ВЕЛИКОЛЕПНАЯ ЧЕТВЁРКА» 20:00 «ХОРОШИЕ ШУТКИ» 05:00 «ЖИВЫЕ ИСТОРИИ» 11:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕ- 15:00 Д/ф «ЕСЛИ В СЕРДЦЕ ЖИВЁТ 22:00 «БРАЧНОЕ ЧТИВО» 06:00 «БРЭЙН РИНГ» СТЫ» ЛЮБОВЬ» 22:30 «КРАСОТА НА ЗАКАЗ» 07:00 ЭТО МОЙ РЕБЁНОК! 12:00 «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 16:00 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» 23:30 «КРАСОТА ТРЕБУЕТ!» 08:00 «СПРОСИТЕ ПОВАРА» 13:00 «6 КАДРОВ» 16:30 «КУХНЯ» 09:00 «СВАДЕБНОЕ ПЛАТЬЕ» 13:30 «КУХНЯ» 14:00 «ОНИ УШЛИ СО СЦЕНЫ» 17:00 «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» ЧЕТВЕРГ, 25 АПРЕЛЯ 09:30 «ГЛАВНЫЕ ЛЮДИ» 18:00 Д/ф 10:00 «ЛЮДИ МИРА» 15:00 Д/ф «ОТКРОВЕННЫЙ РАЗГОВОР» 19:00 Д/ф 10:30 «ДЕТИ ОТЦОВ» 16:00 «ОДНА ЗА ВСЕХ» 01:00 «КАДЕТСТВО» 20:00 «ХОРОШИЕ ШУТКИ» 11:00 «ЖЕНЩИНЫ НЕ ПРОЩАЮТ...» 16:30 «КУХНЯ» 02:00 «ОДНА ЗА ВСЕХ» 22:00 «БРАЧНОЕ ЧТИВО» 11:30 «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» 17:00 «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 02:30 «ЧО ПРОИСХОДИТ?» 03:00 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» 12:00 «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 04:00 «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 13:00 «МЯСОРУПКА» 05:00 «КРАСОТА НА ЗАКАЗ» 16:00 «ВИДЕОБИТВА» 06:00 «КРАСОТА ТРЕБУЕТ!» 17:00 «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 07:00 «СПРОСИТЕ ПОВАРА» 18:00 Д/ф 08:00 «ВНЕ ЗАКОНА: ПРЕСТУПЛЕНИЕ И 18:30 Д/ф НАКАЗАНИЕ ЖАБА» 19:00 «ДИНАСТИИ. МОЯ СЕМЬЯ» r!%*, !3““*% % ƒ/*= 08:30 «ВНЕ ЗАКОНА: ПРЕСТУПЛЕНИЕ И 19:30 «ДИНАСТИИ. ПРИЁМНЫЕ ДЕТИ» !=ƒ",2, ! , =2 =2,*, , НАКАЗАНИЕ АНТИХРИСТ» 20:00 КИНО В ДЕТАЛЯХ 09:00 «КАДЕТСТВО» 21:00 «ХОРОШИЕ ШУТКИ» % ,*, *% …,*%" , 22:55 «СПРОСИТЕ ПОВАРА» 10:00 «ОДНА ЗА ВСЕХ» % *% …,*%" %2 2. 10:30 «6 КАДРОВ» 23:55 «ЖИВЫЕ ИСТОРИИ» 11:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕ- g=… 2, " d …" ! ,… ,", 3= …/ СТЫ» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 АПРЕЛЯ 11:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕ- , , " !3CC . b%ƒ %›…/ ƒ=… 2, СТЫ» 01:00 «НЕЗВЁЗДНОЕ ДЕТСТВО» 3 3 …,*= …= % 3. 12:00 «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 01:30 «ДЕКОРАТИВНЫЕ СТРАСТИ» 13:00 «СЧАСТЛИВЫЙ КОНЕЦ» 02:00 «ХОРОШИЕ ШУТКИ» 13:30 «КУХНЯ» 04:00 «НЕЗВЁЗДНОЕ ДЕТСТВО» 14:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 04:30 «ДЕКОРАТИВНЫЕ СТРАСТИ» 15:00 «ПАРНИ ИЗ ЯНТАРЯ» 05:00 «ЖИВЫЕ ИСТОРИИ» 01-851- 1 6 16:00 «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» 06:00 «БРЭЙН РИНГ» 16:30 «КУХНЯ» 07:00 ЭТО МОЙ РЕБЁНОК! l=!,…= 17:00 «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 08:00 «СПРОСИТЕ ПОВАРА» 18:00 «ВЕСЁЛЫЕ МУЖЧИНЫ» 09:00 «СВАДЕБНОЕ ПЛАТЬЕ» 18:30 «ВЕСЁЛЫЕ МУЖЧИНЫ» 09:30 «ГЛАВНЫЕ ЛЮДИ» 19:00 «ВЕСЁЛЫЕ МУЖЧИНЫ» 10:00 «ЛЮДИ МИРА» 19:30 «ВЕСЁЛЫЕ МУЖЧИНЫ» 10:30 «ДЕТИ ОТЦОВ» 20:00 «ХОРОШИЕ ШУТКИ» 11:00 «ЖЕНЩИНЫ НЕ ПРОЩАЮТ...» 22:00 «БРАЧНОЕ ЧТИВО» 11:30 «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» 22:30 «КРАСОТА НА ЗАКАЗ» 12:00 «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 23:30 «КРАСОТА ТРЕБУЕТ!» 13:00 «МЯСОРУПКА» 14:00 Д/ф ПЯТНИЦА, 26 АПРЕЛЯ 14:30 Д/ф 15:00 «ДИНАСТИИ. МОЯ СЕМЬЯ» 01:00 «КАДЕТСТВО» 15:30 «ДИНАСТИИ. ПРИЁМНЫЕ ДЕТИ» 02:00 «ОДНА ЗА ВСЕХ» 16:00 «ВИДЕОБИТВА» 02:30 «ЧО ПРОИСХОДИТ?» 17:00 «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 03:00 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» 18:00 «ДИНАСТИИ. «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 04:00 «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 18:30 Д/ф «ОПАСНЫЕ МУЖЧИНЫ» 05:00 «КРАСОТА НА ЗАКАЗ» 19:00 Д/ф «ОПАСНЫЕ МУЖЧИНЫ» 06:00 «КРАСОТА ТРЕБУЕТ!» 19:30 Д/ф «ОПАСНЫЕ МУЖЧИНЫ» 07:00 «СПРОСИТЕ ПОВАРА» 20:00 КИНО В ДЕТАЛЯХ 08:00 «ВНЕ ЗАКОНА: ПРЕСТУПЛЕНИЕ И 21:00 «ХОРОШИЕ ШУТКИ» НАКАЗАНИЕ КОВАРСТВО И 22:55 «СПРОСИТЕ ПОВАРА» ЛЮБОВЬ» 23:55 «ЖИВЫЕ ИСТОРИИ»

N15/700 îò 04.19.2013 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 72 3 16:00 «Я ПОДАЮ НА РАЗВОД» 16:50 «НОВОСТИ» 17:05 18:00 19:00 19:30 21:10 21:45 21:55 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ЛЕГЕНДЫ О КРУГЕ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «НОВОСТИ» «ВСЕ ВО ИМЯ ЛЮБВИ» Наше ТV â Àìåðèêå! 22:45 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 00:00 00:15 СРЕДА, 24 АПРЕЛЯ «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» Более 100 телеканалов 01:10 Т/с «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР» 02:00 «НОВОСТИ» $20 02:15 Т/с «ЛЕГЕНДЫ О КРУГЕ» К! ОДАРО Ò ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 АПРЕЛЯ 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 00:00 «НОВОСТИ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» П 05:00 «НОВОСТИ» åé 00:15 Х/ф «ЖЕНЩИНА ДЛЯ ВСЕХ» 7 Äí àòíî 05:20 «ДОБРОЕ УТРО» 00:35 Х/ф «УКРОЩЕНИЕ СТРОПТИВОЙ» åñïëравте нам 08:00 «НОВОСТИ» 02:00 02:15 «НОВОСТИ» Х/ф «ПЕРВЫЙ РЕЙС» 08:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» Á отп 09:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» просто Days Fre e" 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» емейл "7 05:00 «НОВОСТИ» 11:00 «ВРЕМЯ» 05:20 «ДОБРОЕ УТРО» 11:30 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 08:00 «НОВОСТИ» 08:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 12:20 «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!»  ïàêåò âêëþ÷åíû: 13:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 09:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» • Все ТВ каналы из России, Украины (17), 13:15 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 13:45 «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННА- Армении (5), Азербайджана (1), 11:00 «ВРЕМЯ» ДИЕМ МАЛАХОВЫМ» 11:30 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 14:35 Т/с «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР» Таджикистана (2) и Израиль-Плюс 12:20 «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» 15:20 «ПОКА ЕЩЕ НЕ ПОЗДНО» • Архив каналов за 3 недели 13:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 16:00 «Я ПОДАЮ НА РАЗВОД» 13:15 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 16:50 «НОВОСТИ» 13:45 «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННА- ДИЕМ МАЛАХОВЫМ» 17:05 18:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ** 14:35 Т/с «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР» Дополнительные пакеты: 19:00 «ВРЕМЯ» 15:20 «ПОКА ЕЩЕ НЕ ПОЗДНО» 19:30 Т/с «КРАСАВИЦА» ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, 16:00 «Я ПОДАЮ НА РАЗВОД» Литовские ТВ каналы (5) сериалов, концертов 21:20 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 16:50 «НОВОСТИ» 21:55 «НОВОСТИ» без рекламы 17:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» Религиозные каналы (8) 22:00 «СРЕДА ОБИТАНИЯ» 18:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 22:55 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 19:00 «ВРЕМЯ» 19:30 21:10 Т/с «ЛЕГЕНДЫ О КРУГЕ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» ЧЕТВЕРГ, 25 АПРЕЛЯ www.NashDomTV.com 21:45 «СВОБОДА И СПРАВЕДЛИВОСТЬ» Бесплатный тел.: 888-426-1183 22:35 «НОВОСТИ» 00:00 «НОВОСТИ» *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено 22:45 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 00:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 01:10 Т/с «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР» 02:00 «ПРЯМАЯ ЛИНИЯ» ВТОРНИК, 23 АПРЕЛЯ 05:00 05:20 «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» ПЯТНИЦА, 26 АПРЕЛЯ 08:15 «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕ- НИЯ» 00:00 «НОВОСТИ» 08:00 «НОВОСТИ» 08:35 «УМНИЦЫ И УМНИКИ» 00:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 00:00 «НОВОСТИ» 08:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 09:20 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 01:10 Т/с «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР» 00:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 09:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 09:35 «СМАК» 02:00 «НОВОСТИ» 01:10 Т/с «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР» 10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 10:05 «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» 02:15 Т/с «ЛЕГЕНДЫ О КРУГЕ» 02:00 «НОВОСТИ» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:00 «ВРЕМЯ» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 02:15 Т/с «КРАСАВИЦА» 11:50 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 11:20 «АБРАКАДАБРА» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 12:40 «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» 12:40 «ЕРАЛАШ» 05:00 «НОВОСТИ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 13:15 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 13:10 Х/ф «ГУСАРСКАЯ БАЛЛАДА» 05:20 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 13:45 «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННА- 14:45 «К ЮБИЛЕЮ АРТИСТА. «ЮРИЙ 08:00 «НОВОСТИ» 05:20 «ДОБРОЕ УТРО» ДИЕМ МАЛАХОВЫМ» ЯКОВЛЕВ. «ЦАРЬ. ОЧЕНЬ ПРИЯТНО!» 08:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 08:00 «НОВОСТИ» 14:35 Т/с «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР» 15:40 Х/ф «ИРОНИЯ СУДЬБЫ, ИЛИ С ЛЕГ- 09:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 08:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 15:20 «ПОКА ЕЩЕ НЕ ПОЗДНО» КИМ ПАРОМ!» 10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 09:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 16:00 «Я ПОДАЮ НА РАЗВОД» 19:00 «ВРЕМЯ» 11:00 «ВРЕМЯ» 10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 16:50 «НОВОСТИ» 19:20 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 11:30 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 11:00 «ВРЕМЯ» 17:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 20:55 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» 12:20 «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» 11:30 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 18:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 22:10 Х/ф «СОУЧАСТИЕ В УБИЙСТВЕ» 13:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 12:20 «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» 19:00 «ВРЕМЯ» 23:50 Х/ф «КЛАД» 13:15 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 13:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 19:50 Т/с «КРАСАВИЦА» 13:45 «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННА- 13:15 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 21:45 «ПОЛИТИКА» ДИЕМ МАЛАХОВЫМ» 14:35 Т/с «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР» 22:40 «НОВОСТИ» 13:45 «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННА- ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 АПРЕЛЯ 22:45 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» ДИЕМ МАЛАХОВЫМ» 15:20 «ПОКА ЕЩЕ НЕ ПОЗДНО» 14:35 Т/с «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР» 00:00 «НОВОСТИ ( С СУБТИТРАМИ)» 15:20 «ПОКА ЕЩЕ НЕ ПОЗДНО» 00:15 Х/ф «КЛАД» Taylor’s House 16:00 «ЖДИ МЕНЯ» 01:20 Х/ф «РЕЦЕПТ ЕЕ МОЛОДОСТИ» 16:50 «НОВОСТИ» 02:00 «НОВОСТИ» 17:00 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» 02:15 Х/ф «РЕЦЕПТ ЕЕ МОЛОДОСТИ» 18:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 03:00 Х/ф «ЛЕТНИЕ ГАСТРОЛИ» 19:00 «ВРЕМЯ» 04:30 Х/ф «ГОЛУБОЙ ПОРТРЕТ» 19:30 «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 05:00 «НОВОСТИ» 21:00 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 05:15 Х/ф «ГОЛУБОЙ ПОРТРЕТ» • Ремонт кожаных изделий 21:50 Х/ф «БЕДУИН» 06:10 Х/ф «ЭТО СЛУЧИЛОСЬ В МИЛИЦИИ» 07:35 «СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!» • Дизайнерская переделка СУББОТА, 27 АПРЕЛЯ, 27 08:00 «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» свадебных и вечерних АПРЕЛЯ 08:35 09:30 «ЗДОРОВЬЕ» «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» платьев 00:25 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 09:45 10:30 «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ФАЗЕНДА» Пoнедельник – пятница 10AM – 6PM 01:15 Т/с «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР» 11:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 02:00 «НОВОСТИ» 12:00 «СРЕДА ОБИТАНИЯ. «ГДЕ ПОСАДКИ?» Суббота 10AM -1PM 02:15 Т/с «КРАСАВИЦА» 12:50 «ЕРАЛАШ» (720) 480-1732 04:20 Х/ф «ПОЕЗДКИ НА СТАРОМ АВТО- 13:20 Х/ф «СУЕТА СУЕТ» МОБИЛЕ» 14:45 Х/ф «ЛЮБОВЬ-МОРКОВЬ 3» 05:00 «НОВОСТИ» 16:15 «ОДИН В ОДИН!» (720) 470-3130 05:15 05:55 Х/ф «ПОЕЗДКИ НА СТАРОМ АВТО- МОБИЛЕ» Х/ф «В ПОЛОСЕ ПРИБОЯ» 19:00 20:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» «КЛУБ ВЕСЕЛЫХ И НАХОДЧИВЫХ». ВЫСШАЯ ЛИГА» 10388 Ralston Road Arvada CO 80004 07:20 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» 22:00 «ПОЗНЕР» (рядом с Medstuff Russian Pharmacy) 08:00 «НОВОСТИ» 22:55 Х/ф «ЗМЕЕЛОВ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 73 3 885 S. Oneida St. Denver, CO 80224 303-742-2222 www.rmeurosport.com ЛУЧШИЕ МАШИНЫ ЗА ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ! Здесь сбываются самые смелые мечты • Специальная коллекция • Даем гарантию европейских "топ-класс" на наши автомобили машин (спроси про условия) • Шикарные американские • Великолепные и японские автомобили программы и мотоциклы финансирования • Надежные автомашины (от 1.9% в зависимости "на каждый день" от CR) по правильной цене

N15/700 îò 04.19.2013 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 74 3 SVDS CONNECTIONS LLC 303-564-0305

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 75 3 Детский футбольный клуб "Спартак" Открытие нового сезона • Если вы хотите, чтобы ваши дети выросли физически крепкими и здоровыми • Если они увлечены футболом и мечтают овладеть секретами игры миллионов • Если вы доверяете только квалифицированным наставникам тогда наш клуб «Спартак» - это именно то, что вы ищете! Приглашаем детей в возрасте от 5-ти до 12-ти лет для занятий футболом в различных возрастных группах. Тренировки начинаются 30 Марта 2013, с 10 часов утра и будут проходить по средам (17:30) и субботам (10:00) в Rosamond Park по адресу: 8000 E Quincy Ave, Denver, CO Также возможны индивидуальные занятия для общей физической подготовки. Контактные телефоны: 720-635-1867 и 303-246-3256 или E-mail: denvermilan@gmail.com.” Acura • Honda Используем программу "First time buyer" Более 150 USED CARS всех марок и моделей от 3 до 30 тысяч - на любой вкус и бюджет. У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ НЕ ТОЛЬКО USED CARS, НО И НОВЫЕ АКУРЫ И ХОНДЫ РУССКИЕ МЕНЕДЖЕРЫ It's easy to buy at Mile High Леонид Леонид Новаковский (used car manager) 303-743-5100 N PAR KER HAVANA 25 HAMPDEN golf course 2777-A S. Havana St., ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ, Denver, CO 80014 чтобы узнать о специальных предложениях. 303-743-5103

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 76 3

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 77 3 ВЕХИ ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВА БОРИСА СТРУГАЦКОГО. К 80-летию со дня рождения ведений были сняты фильмы «Стал- кер» Андрея Тарковского (1979), «Дни 15 апреля 1933 года, 80 лет назад, затмения» Александра Сокурова (1988) родился классик научной и соци- и «Обитаемый остров» Федора Бондар- альной фантастики, один из самых чука (2008). Брат и соавтор Бориса Аркадий известных советских и российских скончался в 1991 году от рака печени. писателей ХХ века – Борис Стругац- После его кончины Борис Стругацкий кий. Создатель (в соавторстве с бра- продолжил заниматься творчеством том Аркадием) таких произведений, под псевдонимом С. Витицкий. Само- стоятельно он написал романы «Поиск как «Понедельник начинается в суб- предназначения, или Двадцать седьмая боту», «Полдень, XXII век», «Трудно теорема этики» (1994–1995) и «Бес- быть богом», «Пикник на обочине», сильные мира сего» (2003). Борис «Обитаемый остров», Стругацкий Стругацкий с 2002 года также был глав- ным редактором альманаха «Полдень. не дожил до своего юбилея менее XXI век». полугода. Борис Стругацкий был женат Адела- иде Карпелюк, с которой познакомился Борис Натанович Стругацкий родил- в студенческие годы в Ленинграде. В ся 15 апреля 1933 года в Ленинграде в 1959 году у пары родился сын Андрей. семье научного сотрудника Государ- Борис Стругацкий пережил своего ственного Русского музея и учительни- научно-фантастический рассказ Стру- цы литературы. Брат Бориса Аркадий, гацких «Извне», а в 1959 году вышла в который впоследствии станет его со- свет их первая книга «Страна багровых автором, был почти на восемь лет его туч». старше. За более чем 30 лет совместного Во время Великой Отечественной творчества братья написали около 30 войны семья Стругацких оказалась в фантастических романов, повестей и блокадном Ленинграде. Из-за болезни рассказов, в том числе «Трудно быть Бориса его отец и старший брат отпра- богом» (1964 год), «Понедельник начи- вились в эвакуацию сами, а Борис с ма- нается в субботу» (1965 год), «Второе терью оставались в Ленинграде до 1943 нашествие марсиан» (1967 год), «Оби- года, пока не были вывезены. Однако в таемый остров» (1969 год), «Пикник на 1945 году они вернулись обратно в Ле- обочине» (1972 год), «За миллиард лет нинград. В родном городе Борис Стру- до конца света» (1976–1977 год), «Град гацкий прожил всю оставшуюся жизнь. обреченный» (1975 год). На этих кни- В 1955 году Борис Стругацкий окон- гах выросли несколько поколений. чил математико-механический факуль- Ранние произведения братьев Стру- тет Ленинградского государственного гацких соответствовали канонам соц- университета по специальности астро- реализма, хотя уже тогда отличались ном, затем работал в Пулковской обсер- оригинальными идеями, высокой ху- Аркадий и Борис Стругацкие, 1973 год ватории. Писать Борис начал с 1950-х го- дожественностью, нешаблонными дов, а его брат Аркадий – еще до войны. персонажами и юмором. Однако впо- не» после первой публикации в журнале старшего брата более чем на 20 лет. Со второй половины 1950-х они объеди- следствии своей сатирой на элементы в следующий раз вышел только через Скончался он 19 ноября 2012 года в воз- нили свои усилия и стали соавторами. советской действительности Стругац- восемь лет в урезанном варианте. расте 79 лет в одной из больниц Петер- В 1958 году в журнале «Техника – кие обратили на себя пристальное вни- Братья Стругацкие также писали бурга после тяжелой болезни сердца. молодежи» был опубликован первый мание цензуры. Так, «Пикник на обочи- киносценарии. По мотивам их произ- Алина Клещенко ВДОВА БОРИСА СТРУГАЦКОГО: Разговор с Аделаидой Андреевной, вдовой писателя, прожившей с ним больше полувека, – о том, как писа- тель относился к Интернету, старо- сти и экранизациям своих романов. «ОН НЕ СЛУШАЛ НИЧЬИХ СОВЕТОВ – ТОЛЬКО БРАТА» персонажах повести себя и своих кол- – Кто-то вам предлагает увекове- – Многие писатели проверяли свои лег. Помнится, не обижались, но и не чить память братьев Стругацких? произведения на женах – к примеру, благодарили. Все-таки герои книг – не – Наше петербургское началь- Софья Андреевна Толстая была пер- полные копии своих прототипов. ство на прощании с Борисом обе- вым цензором для Льва Николаевича. – Как он принимал старость? щало назвать улицу или площадь А как происходило у вас? – Это плохое время: падают силы, именем братьев Стругацких. – Нет. Аркадий и Борис не использо- одолевают болезни. Но Боря дер- – А чем занимается ваш сын вали ничьих советов в своих сочинениях. жался отлично: не ныл, не жало- Андрей? А по окончании работы Борис устраивал вался, поддерживал друзей, издавал – Он книготорговец. мне и близким друзьям праздник: читал журнал. На протяжении последних – Борис Натанович никогда не новую повесть. Он никогда никому, в том тринадцати лет отвечал на вопросы мечтал о космосе? числе и мне, не говорил, над чем работает. поклонников по Интернету – Ин- – Космос космосом, но главное Рабочий процесс был закрытым. тернет с момента появления был его для Стругацких всегда оставалось – Герои книг списаны с определен- любимой рабочей игрушкой. До кон- на Земле. ных людей, ваших общих знакомых? ца был благородным человеком. – Вы прожили с ним всю жизнь, – Конечно, жизненный опыт каждого – Он ждал выхода фильма Алек- Борис Натанович и браке много десятилетий в счастливом Аделаида Андреевна прожили в наше время это воспринимается из братьев отражался в их произведениях. сея Германа «Трудно быть богом»? как подвиг... Вы помните момент Например, в повести «Понедельник начина- – Доходили слухи, что картина полу- – Его расстраивали экранизации вашей встречи? ется в субботу» были использованы персо- чается гениальной. Правильно, Алексей других произведений? – Помню. Это был первый день уче- нажи и антураж Пулковской обсерватории, по-другому и не умел. Мы ждали и на- – Он, как правило, не ожидал хороших бы в университете. Мы учились в одной где несколько лет проработал Борис. А по- деялись, что она выйдет, пока мы живы. результатов от экранизаций, поэтому группе. А умер Боренька в 55-ю годовщи- том на протяжении ряда лет люди из самых Увы, премьеры не дождались ни Боря, ни разочарования в ожиданиях были только ну нашей свадьбы. Вот так… разных научных учреждений узнавали в Леша. Пусть земля им будет пухом. приятными. Юлия Хожателева

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com Æ

3 N15/700 îò 04.19.2013 19 ÀÏÐÅËß Издается в ассоциации с газетой Горизонт. Выходит еженедельно по пятницам. БЕСПЛАТНО. Тел. 720-334-7396 ЛЮБЫЕ БИЛЕТЫ ВСЕГДА... НА GORIZONT.COM ×èòàéòå íàñ íà WWW.GORIZONT.COM ИНТЕРВЬЮ С ЙОШПЕ И... Ñòðàíèöà 4 НОВЫЙ ДРОН США - ХИМЕРА Ñòðàíèöà 13 МУЖИКОВ УЖЕ НЕ ОСТАЛОСЬ Ñòðàíèöà 28 ПРОСТО, ГЕНИЙВ А МЫ И ПРАВДА САРКАЗМА Ñòðàíèöà 41

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-334-7396 www.gorizont.com Ð 3 2 Ä 303-669-2882 ! The Gaiennie Law Office, LLC 3801 E. Florida Ave. Suite 100, Denver, CO 80210 представители говорят ПО-РУССКИ консультация БЕСПЛАТНО 303-669-2882 303-455-5030

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-334-7396 www.gorizont.com Ð 3 Ä БИБЛИОТЕКА ЭЛОИЗ МЭЙ СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ Дорогие друзья! событий, предшествовавших крова- Михаил Веллер. «Живы будем – Позвольте вам представить но- вым дням Октября 1993 года. Герои не помрем». М., 2012. 9785271413582 вую книгу из уникальной серии изда- романа Караулова – те, кто управлял Михаил Веллер. «Заговор сионских тельства Эксмо “Великие правители”. Россией в это время. В условиях при- мудрецов». М., 2012. 9785271413506 В нашей библиотеке уже имеется одна ближающейся катастрофы они ведут Михаил Веллер. «Нежелательный из книг этой серии, посвященная Пе- беспощадную, не на жизнь, а на смерть вариант». М., 2012. 9785271413612 тру Первому, “Честь, слава, империя”. борьбу за власть и деньги, превращая Михаил Веллер. «Что такое не ве- Представляемая вам сегодня книга по- жизнь страны в подлинный ад. зет и как с ним бороться». М., 2012. священа наследнице идей Петра – им- Личность российского предприни- 9785271413575 ператрице Екатерине Великой. мателя, основателя печально извест- Натан Дубовицкий. «Околоноля». «Я желаю и хочу лишь блага той ного АО “МММ”, Сергея Мавроди, М., 2009. 9785904511029 стране, в которую привел меня Господь; как и его деятельность, до сих пор вы- Николай Гумилев. «Африканская Он мне в том свидетель» – этими сло- зывают крайне неоднозначные оцен- охота». СПб., 2011. 9785389033610 вами начинаются «Мысли из особой ки в различных кругах общества. Его Олег Дивов. «Консультант тетради» Екатерины II (1729–1796). одинаково часто называют и финансо- по дурацким вопросам». М., 2012. В книге представлены официальные вым гением, и авантюристом. В тюрь- 9785699581375 и личные документы из архива им- ме Мавроди написал роман «Сын Лю- Пауло Коэло. «Подобно реке...». ператрицы – указы, размышления, цифера». Роман состоит из отдельных Харьков, 2012. 9785991018142 мемуары, письма. А чтобы читатель новелл-дней. Каждый день это новый Питер Акройд. «Журнал Виктора лучше ощутил дух эпохи, книгу допол- герой, новая история, новая человече- Франкенштейна». М., 2010. няют сотни цветных и черно-белых Только что распался СССР, но начи- ская судьба. В 2012 году вышла книга Сергей Гандлевский. «Проза». М., иллюстраций, воссоздающих картину нает уже распадаться и Россия, гибнет «Искушение 2», в которой были до- 2012. 9785271448126 34-летнего правления Екатерины II. ее экономика, промышленность, обо- бавлены новые новеллы-дни, ранее Сергей Мавроди. «Искушение-2». «Русский Ад. На пути к преиспод- рона, наука, образование... не издававшиеся. Именно эту книгу СПб., 2012. 9785957325000 ней» – первая часть романа известного Автором ярко и со знанием дела мы и представляем вашему вниманию. Софи Кинселла. «Минни Шопого- тележурналиста, автора программы представлена картина острейшего кри- лик». М., 2012. 9785699520954 «Момент истины» Андрея Карауло- зиса, который поразил тогда Россию. Вот что пишет о книге сам Мавро- Теа Обрехт. «Жена тигра». СПб., ва. Действие происходит в 1992 году. Он открывает нам тайную подоплеку ди: «Сразу скажу, перед вами чисто ху- 2012. 9785699583775 ??? дожественное произведение. Не вос- Чеслав Милош. «Долина Иссы». поминания-мемуары, не инструкция СПб., 2012. 9785890591739 по строительству пирамид, не «опыты Фридрих Горенштейн. «Бердичев». успешного ведения бизнеса», очень М., 2007. 9785751606794 Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания последнее время модные, нет. Чисто имущества и финансовых преследований художественное произведение. Ро- ДЕТСКАЯ И ЮНОШЕСКАЯ ман. Скажу также, что я считаю свой литературный дар даже выше финан- ЛИТЕРАТУРА сового. Впрочем, читайте и сами де- лайте выводы. Прав я или нет. И сами Виктория Мовчанская. «Я рисую давайте оценки. Одно могу обещать зоопарк». Трафареты для малышей. твердо: скучно вам не будет. Это я вам М., 2011. 9785402002241 гарантирую. А в остальном уж... Итак, Виктория Мовчанская. «Я рисую вперед!» лес». Трафареты для малышей. М., 2011. 9785402002227 СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ Виктория Мовчанская. «Я рисую море». Трафареты для малышей. М., ВОСПОМИНАНИЯ, 2011. 31393027789322 Вольфгант Хензель. «Дикие кошки». ИСТОРИЯ И ПОЛИТИКА М., 2000. 9785170001507 Дуле Рогулькин. «А не сыграть Екатерина II. «О величии России». ли нам в футбольчик». Воронеж, Из «Особой тетради» великой им- 2009. ператрицы. М., 2012. 9785699565726 Светлана Пятак. «Окружающий • Банкротство мир». Проверяем готовность к • IRS / налоговые проблемы РАЗНОЕ школе. Для детей 6–7 лет. М., 2012. 9785699550524 • Долги и преследования со стороны кредиторов Майкл Пауэлл. «Актерское мастер- Эрнст Гофман. «Щелкунчик • Модификация ипотек и кредитов (Loan Modifications) ство для начинающих». М., 2011. и Мышинный Король». М., 2011. 9785699495221 9785353052296 • Заполнение налоговых деклараций Пишите, звоните, • Растягивание сроков выплаты долга ХУДОЖЕСТВЕННАЯ заходите! MICHAEL NOYES, P.C. ATTORNEY and CPA ЛИТЕРАТУРА До скорой встречи Специалист по долговым проблемам и банкротству в библиотеке. Андрей Караулов. «Русский ад». М., Катя Дунатов и София American Bankruptcy Board Certified 2012. 9785905629716 Денис Драгунский. «Плохой маль- Мойн 1873 S BELLAIRE STREET #1200 чик». М., 2010. 9785386019822 DENVER, CO 80222 Кристофер Бакли. «Флоренс Ара- Eloise May Library Говорим по-русски I-25 AND COLORADO BLVD вийская». М., 2012. 9785271433917 1471 South Parker Road Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным Михаил Булгаков. «Спиритический Denver, CO 80231 агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве. сеанс». СПб., 2012. 9785389013254 303-LIBRARY (303–542–7279)

N15/700 îò 04.19.2013 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-334-7396 DenverRu.com Ð 4 3 Ä В 60–70-х годах, ни один большой концерт не обходился без дуэта Алла Иошпе – Стахан Рахимов. прорваться наверх, очень сложно. Они встретились в 1960 году, в финале конкурса самодеятельности, где разделили первую премию. Телевидение и радио заблокированы С 1962 года начались совместные выступления певцов на профессиональной эстраде, где им неизменно определёнными группами – команда cопутствовал успех. В 1979 году из-за необходимость лечения Аллы Иошпе в Израиле, у артистов начался Пугачёвой, команда Крутого, Матви- конфликт с властями и вплоть до 1985 года их голоса практически перестали звучать в эфире и на офи- енко, и редко кого они туда допускают. циальных сценах. Как это нередко случалось в советские времена, любимцы публики стали врагами Существует укомплектованный на- народа. Их лишили званий, все записи на телевидении были размагничены, из продажи исчезли все бор вокалистов, композиторов, кото- их пластинки и кассеты. Иошпе и Рахимова постоянно вызывали на Лубянку и практически, держали под рые крутятся на тех же каналах, в тех домашним арестом, при этом распространяя слухи о том, что они давно живут в Израиле. Делалось всё, же программах, а новички попадают чтобы уничтожить саму память о существовании этих артистов. Только в конце 80-х Иошпе и Рахимову туда с огромным трудом. И даже заме- разрешили вернуться на сцену; сначала они пели в райцентрах, потом в столичных залах. Недавно этот чательная программа «Голос», выявив- творческий и семейный дуэт отметил 50-летний юбилей. шая прекрасных, талантливых ребят, ПОД СЧАСТЛИВОЙ ЗВЕЗДОЙ которые могли бы совершенно спо- койно участвовать во всех концертах, не уступая известным артистам, по- может «раскрутиться» только одному- двум. Вы понимаете, о чём я? Интервью с народными артистами России Аллой Иошпе – Не совсем. Во-первых, мне кажет- ся, цель любого продюсера – открыть и Стаханом Рахимовым новый талант и заработать на нём. Во-вторых, по идее, больше шансов – Алла Яковлевна, готовясь к ин- тельно великого певца, тем более не- памяти, в котором приняло участие пробиться, когда есть варианты, чем тервью, я c удивлением обнаружила, давно ушедшего... Мало того, что он, огромное количество артистов, испол- во времена всемогущего Лапина, ког- что звание Народных артистов вам вроде бы не узнал голос Магомаева нявших песни из его репертуара. да никаких вариантов не было. было присвоено только в России. в записи, но ещё и назвал исполнение – Мне кажется, это очень слож- – Возможно, вы правы. В Узбекистане вы – заслуженные. Это бездарным. Этот ролик на интернете ная задача, учитывая неповторимый – Вы часто смотрите телевизор? действительно так? посмотрели тысячи зрителей. Конеч- тембр его голоса. Стахан Рахимов: – Я не могу смо- – Да, это правда. Но ведь мы, прак- но, ждать благодарности не стоит, – Да, я распределял репертуар, и по- треть телевизор, особенно концертные тически и не жили в Узбекистане, вся но ведь недаром НЕблагодарность лучилось так, что для песен «Эти гла- программы, потому что мне это напо- наша творческая деятельность связана считается худшим из пороков. А ког- за напротив» и «Анжела» не нашлось минает шоу с переодеваниями. Те же с Москвой. Так что быть Заслуженным да некоторым артистам, поверившим исполнителей. Тогда нам с Аллой бук- артисты поют песни, потом пародиру- артистом Узбекистана – уже большая в своё величие, «сносит голову» вально за несколько дней до концерта ют друг-друга, и довольно быстро этот честь. от успеха, денег и визжащих девочек, пришлось записать «Эти глаза напро- карнавал приедается. Единственный – Обязаны ли вы кому-то своим они об этом забывают. тив», а я спел «Анжелу». И до сих пор достойный, в смысле качества про- успехом? Помог ли кто-то в начале – Видите как бывает... А на одном эти песни в нашем репертуаре. грамм, это канал «Культура». карьеры советом, наставничеством, из больших концертов, как раз Коля – Чем объяснить до обидного не- Алла Иошпе – Да, каналов множе- протекцией? Басков так уважительно объявлял наш долгую судьбу этого уникального ар- ство, но Стахан прав, редко когда уви- – Нет, мы помогали друг-другу. номер, говорил в нашу честь такие кра- тиста? дишь новую звёздочку. В основном, это Успех пришёл ко мне после «Царевны- сивые слова. – Знаете, Советский Союз – доволь- 10–20 артистов, участвующих во всех несмеяны», а к Стахану после «Араб- – Может, объявлял по сценарию. но сложная страна, где судьбы артистов концертах, шоу, конкурсах. ского танго» – ещё до того, как мы ста- Кто знает? зависели от воли одного-двух человек. – А кого бы Вы хотели видеть ча- ли дуэтом. Вы часто выступали с Магомаевым На телевидении тогда всем заправлял ще, скажем, на Первом канале? – А сейчас, когда вы – мэтры со- в сборных концертах. Каким он Вам всесоюзно известный Лапин, который – Например, Диану Арбенину. Ведь ветской эстрады, приходит ли кто-то запомнился? к нацменам, а тем более, к евреям, от- она потрясающая, уникальная певица, за помощью или советом к вам? – Ой, что вы, это был уникальный носился довольно негативно. В число а начала появляться в крупных концер- – Конечно, и нам очень приятно, что по своему таланту и по уровню интел- отверженных попал и Валера Ободзин- тах лишь год назад. многим артистам важно наше мнение, лигентности артист. Во-первых, он был ский, и мы с Аллой, и Вадик Мулерман, – Раз уж мы заговорили об эстраде, что к нашим советам прислушиваются. необыкновенно порядочным челове- и другие... Но поскольку страна была скажите, что, на Ваш взгляд, измени- Вообще, слово мэтры нам нравится го- ком. Не в пример нынешним «звёздам», интернациональная, то существовали лось к лучшему в этом нелегком «лёг- раздо больше, чем легенды. Легенды – никогда не брал денег за выступление официальные представители той или ком» жанре? это что-то древнее, придуманное. А что заранее. Да, мы были близкими дру- иной национальности: официальный – Мне сложно судить, потому что касается помощи молодым артистам, зьями. В одной из наших гастрольных еврей – Кобзон, татарин – Ренат Ибра- мы со Стаханом с самого начала нашли то мы предоставляем им возможность поездок совпало так, что концерт Ма- гимов, азербайджанец – Муслим Маго- свою нишу, да и конкурировать было выйти на большую сцену в наших гомаева должен был состояться в том маев, белорус – Виктор Вуячич, узбек особенно не с кем. А если говорить о ежегодных праздничных программах же зале, где наш, но на день позже. – Батыр Закиров, и так далее. А осталь- дуэтах, то петь вдвоём – ещё не значит «Алла Иошпе и Стахан Рахимов при- Мы попросили импресарио поменять ных «ТУДА» не допускали. Впрочем, петь дуэтом. Знаете, когда мы ещё бы- глашают». В этих концертах участвуют наши билеты с тем, чтобы послушать сейчас ситуация ещё сложнее. Но тогда ли в отказе, но уже поступило распо- и признанные мастера: Иосиф Кобзон, Муслима, причем, прийти неожиданно все зависели от воли и желания пред- ряжение выпустить нас на сцену, нам Тамара Гвердцители, и совсем молодые, для него, – ведь это так приятно, когда седателя Госкомитета радио и теле- устроили прослушивание. неизвестные широкой публике ребята. вдалеке от дома друзья вручают тебе видения, у которого имелся «чёрный – Чтобы проверить, не потеряли Последние четыре года таким обра- цветы. И вы знаете, мы были просто список». ли форму за 8 лет вынужденного мол- зом мы отмечаем Хануку. Не хочу по- покорены тем, как повёл себя Муслим, – Но я прекрасно помню, что Му- чания? казаться нескромной, но проходят эти как он представил нас, как зал аплоди- лерман появлялся во многих теле- – Видимо, так. Когда мы спели, кто- встречи при полном аншлаге. ровал. Понимаете, это был не просто передачах. то из комиссии, сказал: «Вы не вместе – Кто из ваших подопечных подаёт жест, а высокий поступок. И таким – Сначала появлялся, хоть и неча- поёте». И я ему ответила: «Поставьте серьёзные надежды? он был во всём – благородным, искрен- сто, потом реже, пока не исчез. Опре- нас с Рахимовым в разных концах зем- – Ну, например, Алёна Фиргер, кото- ним. делённых артистов не было позволено ли, и мы вместе возьмём дыхание». По- рая уже сегодня поёт в ведущих мюзи- – Хочу спросить Вас ещё об одном широко пропагандировать, а если ар- нимаете, дуэт – это единая философия, клах. безвременно ушедшем артисте – Ва- тиста не занимают, это худшее, что мо- одно чутьё, одно дыхание. – Вам приходилось встречаться лерии Ободзинском. Я прочитала, жет быть. Понимаете, артисты – такие – Мне всегда казалось, что ваша с неблагодарностью учеников? что именно вы организовали первый же люди, со своими слабостями, обид- манера пения очень соответствует – К счастью, нет. И знаете почему? концерт его памяти. Это так? У вас чивостью, и не все отличаются силой стилю Таривердиева. Он предлагал Потому что мы не ждём благодарно- были с ним какие-то особые отноше- воли, крепкими нервами. Нам с Аллой вам свои песни? сти. Я не считаю, что кто-то нам чем-то ния? повезло, мы были вдвоём. А Валера – Когда я была совсем девчонкой обязан. Мы делаем добро ради себя. – Да, это случилось в пору, когда сломался, да ещё алкоголь, и вот по- и жила с родителями и сестрой, в нашу – Я понимаю. Но, к сожалению, бы- Стахан работал директором и художе- лучилось что получилось. Валера по- крохотную квартирку на Малой Брон- вает так, что искренняя, бескорыст- ственным руководителем «Эстрады» трясающе пел, он был фантастически ной пришёл Микаэл Леонович, сказал, ная помощь не ценится и не помнит- Москонцерта. Так что пусть он сам востребован зрителями, и при этом что у него есть для меня песни. Он на- ся. Уверена, что Муслим Магомаев об этом расскажет. официального признания не имел. От- чал со мной работать, учил петь свои тоже не ждал благодарности от Нико- Стахан Рахимов – С Валерой сюда многолетняя, глубочайшая де- песни – весьма непростые, надо ска- лая Баскова, прослушав его у себя до- мы вместе работали, гастролировали, прессия. зать. Но я была счастлива от одного ма ещё в пору, когда тот был никому у нас был один продюсер. Поэтому – А почему Вы сказали, что сейчас сознания возможности у него учить- не известным вокалистом. А теперь, мы с ним общались довольно тесно, ситуация даже сложнее? ся. В итоге, мы сделали 40-минутную став «звездой», Басков позволил себе и когда его не стало, мы организова- – Потому что сегодня молодым ар- передачу, где я пела с ним. Для меня, бестактную шутку в адрес действи- ли первый концерт, посвящённый его тистам быть замеченными, а потом 19-летней, это была серьёзная школа,

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-334-7396 www.gorizont.com 67 5Ä 3 Ð 303 317 8944 2600 S. Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora, CO 80014 AMERICAN HERITAGE Insurance Brokers, Inc. Peoples National Bank N.A. Bank N.A. Peoples National Banker Sr. Mor gage gage Corp. r rt Peoples Mort People National Bank - 100 один из крупнейших 522 Office fi 303-300-3 95 Cell l частных банков 1 720-329-8 51 Fax 5 страны. 303-300-3 bblyakhman@epeoples.com www.mpeoples.com

N15/700 îò 04.19.2013 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-334-7396 DenverRu.com Ð 6 3 Ä и конечно, встреча с Таривердиевым, скучно, и книги наполняли смыслом гласно которой, трудности закаляют что на наших песнях «Алёша», «До с его музыкой, осталась во мне на всю это время. Но я не выросла книжной волю, а удачи – её расслабляют. Вы, свидания, мальчики» выросло много жизнь. девочкой в том смысле, что уходила как человек, изучавший творческую хороших людей, что мы со Стаханом – Насколько комфортно Вы ощу- от реальности. Как раз наоборот: у ме- философию, согласны с такой точкой не озлобились, не очерствели, несмо- щаете себя на современной эстраде, ня сформировался довольно сильный зрения? тря на долгие годы несправедливого которая и не эстрада уже, а шоу биз- характер, который проявился во время – Нет, преодоление несправедли- забвения. Знаете, я думаю, что способ- нес? моего поступления в институт. вости, глупости или заведомого пред- ность Дмитрия Анатольевича сочув- – Мы так много времени потеряли – Да, Вы поступали в МГУ на пси- убеждения вовсе не обязательно. Без ствовать людям, его внимательность – в нашей творческой судьбе, что ста- хологический факультет. А знаете, всего этого можно обойтись. Наобо- от Собчака, который был его научным раемся его наверстать и потому много что о Вас написала Ваша однокурс- рот, вся эта навязанная борьба за су- руководителем кандидатской диссер- выступаем. Прошлый год у нас был ница, ныне доктор психологических ществование нередко ломает людей, а в тации. На наших концертах в Пите- юбилейным: 50 лет на сцене и в жиз- наук, Людмила Обухова? лучшем случае, забирает годы творче- ре, во время исполнения «Молитвы» ни. В Театре Эстрады состоялся наш – Люся? Нет, не знаю. А что? ской жизни. Вообще, человеку свой- (Псалма) на стихи царя Давида, Анато- концерт, который прошёл с таким ан- – Она написала следующее: « А вот ственно выживать пока он может. Нас лий Александрович поднимался в сво- шлагом, что даже близким людям не- блестящей Алле Иошпе на вступи- часто спрашивают, как мы это пере- ей ложе и слушал стоя. где было сесть. Как выяснилось, даже тельных экзаменах туго пришлось: жили. В одной из своих книг я отвечаю И мы это помним. продавали двойные билеты. Открывая и происхождение не то, и националь- на этот вопрос: «А кто вам сказал, что – Скажите, вы умеете философ- концерт, Гена Хазанов сказал, что когда ность не та». мы это пережили?». ски, отключая эмоции, подходить к не хватает мест, это самый большой по- – Да, она права. – В те же «невыездные» годы проблемам, неприятностям, обидам, дарок для театра и артиста. В тот день – А что конкретно она имела в ви- Вы организовали у себя дома домаш- конфликтам? И вообще – этому мож- мы услышали столько приятных слов ду. ний театр «Music in Refuge» – (музыка но научиться? от наших гостей-артистов, что даже не- – Да всё очень просто: я набра- в отказе – З.М.) куда приходили та- – Нет, этому не научишься – это ловко повторять. ла 19 баллов, получив все пятёрки кие же, как и вы, отказники и люди, жизненная позиция. – Говоря о Ваших «коллегах по це- и одну четвёрку. Проходной бал был им симпатизирующие. Кто был среди – Одна из Ваших четырёх книг на- ху», в одном из интервью Алла Пуга- 18, но в списках поступивших меня этих людей, и с кем из них вы поддер- зывается «В городе белой вороны». чёва неудачно пошутила, сказав, что не оказалось. Когда я не увидела своей живаете отношения до сих пор? Белая ворона – это, видимо, ощуще- меняет мужей, чтобы её не забыли, фамилии, думала, что умру. И я пошла – Сами мы не инициировали обще- ние себя не такой, как все. Я права? как Иошпе и Рахимова. В каждой к ректору. ние, потому что общаться с нами бы- – Мы и были белыми воронами. шутке есть доля правды. Так может, – Он как-то объяснил эти чудеса ло опасно. Такое было время. В 79-м – Были или ощущали себя ими? количество публикаций в жёлтой математики? Стахан положил свой партбилет, нас – Да, вы правы, это ощущение та- прессе и появлений на всякого рода – Ничего он не объяснил. Сказал, объявили врагами родины и партии. ких, как мы. ток-шоу, и есть показатель звёздно- что не прошла по конкурсу и предло- Да, к нам приходили такие же отказ- – Каких таких? сти? жил сдать экзамены на филологиче- ники – Савелий Крамаров, Владимир – Людей, которые просто хотели – Во-первых, она не пошутила. А во- ский. Меня без всякой возможности Фельцман, Натан Щаранский. Мы им жить, а им не давали, и улететь тоже вторых, сейчас пошучу я: мы тоже бы- подготовиться, отправили на экзаме- во многом помогали, потом провожа- не позволяли. Хотя сейчас я думаю, ли в «жёлтой» прессе. Представьте, уже ны. Я снова получила одну четвёрку – ли. Но они уезжали, а мы оставались. это даже хорошо, что не уехали. Но да- после многочисленных юбилейных по русскому устному, – Вы хотели уехать из-за болезни, лось это большой кровью. передач, в том числе «Пока все дома», и мне сказали забрать документы. Я из-за необходимости операции. – Вы и Стахан Мамаджанович – нам показали журнал (то ли «Все звёз- ответила – никогда в жизни, – я буду – У меня с детства были проблемы религиозные люди? ды», то ли как-то ещё он назывался), учиться. с ногой. Сделанные в Советском Союзе – Мы не ходим молиться. Но Б-г для где на обложке две фотографии и за- И тогда они сделали дополнительное операции не помогали. Нужна была нас, конечно, есть. Стахан говорит, что головок: « Алла Иошпе бросила своего место, и я поступила на отделение пси- операция за границей, и мы подали до- он родился под счастливой звездой. Я мужа...». Открываем, а там продолже- хологии, успешно его окончила, потом кументы на выезд в Израиль. И что осо- рада, что после 50 лет совместной жиз- ние фразы... «ради Стахана Рахимова», защитила диссертацию, стала кандида- бенно подло, в то время, когда мы си- ни мой муж ТАК говорит. и дальше большая статья о нас. том психологических наук. дели в Москве, распродавая всё, что – Расскажите о том, как проводите – Ну да, такая завлекающая клуб- – По ассоциации с тем, что Вы рас- было в квартире, про нас распускали досуг. Куда ходите? Где и с кем пред- ничка, а брошенный муж – это на са- сказали, приведу строчку из послед- слухи, что мы бедствуем в Израиле, что почитаете проводить время? мом деле Ваш первый супруг, родной него интервью с недавно ушедшим Стахан там торгует домашним пловом. – Мы много ездим. Часто бываем брат Алана Чумака. из жизни Оскаром Фельцманом: Мы ведь спали на книжных полках – на Кипре, в Европе. Я пишу, много – Совершенно верно. «… меня еврейский вопрос никогда больше ничего в квартире не осталось. времени провожу за компьютером. – А что, заряжённая им вода, дей- не касался…». Знаете, у меня нет ос- Да, было сложно во всех отношениях, Стахан – уникально одарённый чело- ствительно обладает целебными нований не доверять Оскару Борисо- но больше всех, мне кажется, страдала век, он любит всё мастерить своими свойствами? вичу, но при всём к нему уважении, дочка. Она была первокурсницей, от- руками – от мебели до каких-то поде- – Я думаю, что вода помогает тем, как говорил один из героев извест- личницей. Её исключили из комсомо- лок. Конечно, мы ходим в театр, к дру- кто в это верит. Ведь и лекарства не по- ного фильма, меня терзают смутные ла, из МГУ. зьям. А вот послеконцертные застолья могут, если нет веры. сомнения… – А почему Вы не уехали, когда это – не для нас: спели несколько песен – – У Вас есть какой-то талисман? – А ничего странного в его словах стало возможным? и ушли. Мы так привыкли жить. – Да, подвеска, кулон звезды Давида нет. Дело в том, что песни Фельцмана – Уже было поздно, время упущено. – Вы сказали, что часто приезжа- – мой оберег. Я в этом убедилась, когда принимались в любом случае. Кроме И когда можно было уехать, мы уже ете в Америку, несмотря на дальний попала в серьёзную аварию на Кипре. того, так совпало, что большинство со- здесь начинали оживать. Первый наш перелёт. В тот день я забыла его надеть. К тому ветских композиторов-песенников бы- выезд после почти 10-летнего молча- – Да, я уже говорила, что мы со Ста- же, мы в тот раз не приобрели меди- ли евреями: Фрадкин, Колмановский, ния, был в Америку. Нет слов, чтобы ханом очень многим обязаны этой цинскую страховку; подумали, ну что Френкель, Шварц, Островский… Если описать, КАК нас там приняли. С тех стране Американский русскоязычный может случиться за четыре дня. давить одного, надо было давить всех. пор мы ездили в Америку 17 раз. Нас зритель нас поддержал в очень непро- – И Вы думаете, кулон предотвра- А кто тогда песни сочинять будет? приглашали по нескольку раз в год, стое время. Америка нас приняла, ког- тил бы случившееся? – Логично. Вы часто общались и благодаря этому, мы смогли как-то да в России нас не пускали на большую – Кто знает? Но может, минута, ко- с Оскаром Борисовичем, исполняли встать на ноги. сцену, и благодаря этому, мы обрели торую я бы потратила на то, чтобы на- его песни. Расскажите, каким он был – Вот в начале нашей беседы второе дыхание и уверенность в себе. деть цепочку, позволила бы машинам вне официальных встреч и общений Вы сказали, что звание заслуженных Поэтому мы всегда будем благодарны разминуться во времени и простран- с журналистами. артистов Узбекистана для вас – честь. этой стране. стве. – Потрясающий, трогательный, Но вряд ли Вы забыли, как первый – А как же насчёт «фальшивых» – Давайте вернёмся назад. В дет- смешной. Говоришь ему: «Оскар Бо- секретарь компартии Узбекистана американских улыбок? стве вы так любили читать, что даже рисович, это хорошая песня». Он от- Рашидов, узнав о Вашем решении – На мой взгляд, это улыбки хо- организовали библиотеку для одно- вечает; «Нет, замечательная», – и все уехать в Израиль, в ярости сказал: рошо воспитанных людей. Хорошо классников. Скажите, эта страсть к смеются его привычке, соглашаясь, “Рахимов?! Да он у меня скорее на Даль- бы и у нас люди почаще улыбались чтению не привела к формированию начинать каждую фразу со слова нет. ний Восток поедет, чем на Ближний!”. друг-другу, просто так, без причины. книжного восприятия жизни? Он написал для нас массу чудных пе- Наверное, Вы всё простили тем, кто Хуже от этого никому не будет. Вы со – Да, я всегда любила читать. Из каж- сен, и вообще – это было счастье, об- лишил Вас сцены и средств к суще- мной согласны? дой командировки папа непременно щаться и работать с таким талантли- ствованию, если не уехали в конце – Я Вам поверю на слово. Успехов привозил книги, и когда мы открывали вым человеком. восьмидесятых. Вам и здоровья. коробку, у меня буквально трепетало – Во многих интервью Вы расска- – Знаете, люди, укравшие у нас го- – Спасибо. сердце от запаха свежей типографской зываете о восьми годах вынужденно- ды жизни, прощения не попросили. краски, от предвкушения момента, ког- го простоя, когда в ответ на заявление Но вот на наш юбилей, Дмитрий Ана- Вела беседу Зоя Мастер да я останусь наедине с книгой. В дет- о выезде в Израиль, вам запретили тольевич Медведев прислал поздра- Официальный сайт: стве я часто болела, лежала, мне было выступать. Существует теория, со- вительную телеграмму. Он написал, www.zoyamaster.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-334-7396 www.gorizont.com Ð 7 3 Ä МЕБЕЛЬНЫЙ КОМИССИОННЫЙ МАГАЗИН 11455 Washington St. Unit F Northglenn, CO 80233 303-920-7470 Дорогие друзья! Мы приглашаем Вас в наш мебельный магазин! Предлагаем новую Лучшие цены на Принимаем мебель европейскую мебель матрасы Therapedic на комиссию! по каталогам Если Ваша мебель стала Вам мешать, или Вы просто решили её сменить, звоните нам и мы поможем её продать. Дoполнительную информацию Вы можете получить в интернете на нашем сайте www.cfandmore.com и по e-mail: sam@cfandmore.com

N15/700 îò 04.19.2013 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-334-7396 DenverRu.com Ð 8 3 Ä 16 апреля Ургант отметил двойной праздник: ему ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВрассказывали Даже рас- ры КРУПНЫХ, интимные вещи… настолько исполнилось 35 лет, а его строился, что их рассказы не СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ! программе «Вечерний иллюстрировались фотогра- Ургант»– год. фиями. Закаленный в победах доблестный отряд что вы – Не спрашиваю, –И ван, вам испол- сделали со средством для нилось 35 лет, славных вебмастеров газеты "Горизонт" с золотой удаления накипи а «Вечернему посуды. Но какова судьба объявляет о начале грандиозного строительства... Урганту»– год. Что по этому барабанной установки? поводу Ургант хотел бы по- единой русской электроннойсобщины Колорадо. наи- – Великолепно! Дети – Когда я как следует желать «Вечернему Урганту»? такой скоростью тратили грался, передарил ее сы- – Я пожелаю малышу, что- в «Диснейленде» папины ну ректора Школы-студии бы он дорос до детсадовско- деньги, что папа не успевал МХАТ Игоря Золотовицкого. го возраста, когда ребенок кошелек убирать в задний Только тогда Игорь еще не начинает выходить из-под карман джинсов. Я с ними был ректором. Знай я, как родительской опеки, дела- перекатался на чертовой высоко Золотовицкий забе- ет первые самостоятель- уйме аттракционов. Катался рется по карьерной лестни- ные шаги, начинает дружить и плевался: сильная турбу- це, я бы обязательно взял со сверстниками… И чтобы лентность помимо воли вы- с него деньги! Но теперь сверстников тоже было по- зывает слюноотделение у поезд ушел. Зато если мои больше– программ лет пяти, слюнообладателя. Но детям знакомые захотят устро- а то и десяти. А то у нас на Интернет сайты ВСЕХ русских бизнесовучиться было все нипочем, они были ить своего ребенка телевидении многие пере- и частных предпринимателей счастливы! в Школу-студию МХАТ, то дачи загибаются в раннем на одном гигантском портале. – Но вы ведь редко отды- я с них возьму деньги, а с детстве. Два-три года– и все, хаете. Не хотелось во вре- Игорем договорюсь, чтобы уноси готовенького! мя отпуска тихо лежать на дитятко взяли учиться бес- – Но ваш-то, тьфу-тьфу- Все бизнесычтобы детям ска- платно. проекте диване, могут принять участие в тьфу, вроде здоровеньким СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНОуж мы коснулись зали: «Папу не трогать»? – Раз растет… независимо«Папа тихо лежит в мав- темы театра и финансов… – от особенностей других видов рекламы. – Да, уже говорит первые золее»– есть такая песня. Я Вы играете в спектакле по слова, чуть-чуть ходит, мото- моложе меня, что у него био- – А откуда вы знаете? Я бы тихо лежал только при пьесе Островского «Бе- рика нормальная. Мозг ино- гда все еще бывает сонным, логический возраст меньше. – А какой у вас биологи- никому не говорил. Это Новогодний подарок таком раскладе. Не очень шеные деньги». А в жиз- – Нам сообщил источ- люблю просто валяться и на- ни вам в руки попадали не но мы его усиленно разви- ваем. Мы вообще ребеноч- ческий возраст? – Он зависит от времени су- неизвестным. от газеты "Горизонт" ник, пожелавший остаться столько редко вижу детей, просто большие, а беше- что если у меня есть воз- ные деньги? ком занимаемся. С ним си- ток. Если пасмурное утро и я – Да, я ездил в Лос- Для этого надо занести информацию ощущение, что можность чем-то с ними за- – У меня дят и российские няньки, и не выспался, то я человек пре- Анджелес и посещал вечер- няться, я этой возможности я даю интервью журналу зарубежные приезжают. По клонных лет. Поэтому всегда нее шоу. Я люблю этот го- не упущу. Не ДО НОВОГО ГОДА по адресу о своем бизнесе успеем огля- «Вестник налоговой инспек- первости у него иностранные жду солнышка. У меня бабушка род и вообще США, и будь нуться, как они вырастут и ции». Ну да ладно, слушайте. няни редко бывали, а сейчас его тоже все время ждет, обя- www.gorizont.com/letmein моя воля, все время бы скажут: «Папа, скажи PIN-код Давным-давно, еще в сту- прямо вереницей потяну- зательно здоровается с ним: туда ездил. А уж на сколь- своей кредитной карточки. денческие годы, я работал лись. «Здравствуй, солнышко», ког- ких американских вечерних Эти четыре цифры будут нам в ночном клубе. И однажды – Кто из них на вас про- извел самое яркое впечат- да на даче на улицу выходит. И однажды светило ответило ей: Все вопросы по тел. 720-436-7613 шоу побывал! И когда мне лучшим подарком». Пока им под утро я нашел там на полу веселые доброжелатели нужно от меня что-то, поми- $100! Вот это было счастье, ление? «Здравствуйте, Нина Никола- говорят: «Ой-ой-ой, виде- мо PIN-кода, этим надо поль- вот это были деньжищи! Я – Как их сравнишь? У всех евна!» Как выяснилось, сосед ли мы такие шоу в Штатах! зоваться. на них купил наикрутейшую свои педагогические при- проходил в уборную и решил, В «Вечернем Урганте» все – Лет шесть назад на футболку, на которую давно емы. Но, пожалуй, гувернер что она с ним заговорила… А украдено, слизано!»– я день рождения вы обнару- заглядывался. А зарабаты- Роберт Де Ниро, выписан- если я хорошенечко высплюсь, смеюсь в их прищуренные жили в постели барабан- вал я в клубе хоть и не бе- ный из Америки, запомнил- да побреюсь, да грим нало- хитрые глаза. ные палочки– с помощью шеные деньги, но неплохие. ся сильнее всего. Он был не жу на лицо тройным слоем, не – Потому что не все укра- двух этих тонких намеков Даже перестал ездить на самым интересным и разго- экономя, то и думаю: где ж дено? Можно еще красть и жена дала вам понять, что троллейбусе и начал ловить ворчивым гостем програм- ему 35? красть? дарит ударную установ- такси. А потом в мои руки мы– отчасти по моей вине: – Жалкие 28! попали просто невероятные я не смог разговорить его. – И то с натяжкой. Кстати, деньги– но их я не нашел, их Говорю «отчасти», потому если еще и натяжку сделать, мне дала бабушка Нина Ни- что и по заокеанским шоу о то вообще 23. А днем и вече- колаевна, которая захотела, Де Ниро ходит слава как о ром у меня съемка «Вечерне- чтобы я купил машину. Ба- крайне молчаливом и сдер- го Урганта», и о внутреннем бушка была единственным жанном товарище. Но меня возрасте думать некогда. человеком в нашей семье и восхищает сам факт, что я – Как вы такой дикий вообще среди моих знако- сидел напротив человека, на- ритм выдерживаете– каж- мых, кто ездил на машине. против которого сидел всю дый день по большой про- Она долгие годы водила ав- жизнь– только он при этом грамме? томобиль ВАЗ-2106 бежево- был на экране телевизора, а – Ритм меня захватил. Уз- го цвета, который потом был я на диване! нав, как снимаются такого ро- продан заботливому челове- – Зато Джеки Чан, на- да передачи, я сказал: «Это ку Саше, работавшему ав- против которого вы, навер- невозможно! Этого не может тоинструктором. И я учился ное, регулярно сидели лет быть ни-ко-гда!» И расхохотал- водить машину на автомоби- в 10-12, охотно притворял- ся в тишине в кабинете руко- Иван с женой Натальей Кикнадзе ле моей бабушки! Добавив к ся таджикским гастарбай- водителя Первого канала. Он бабушкиным деньгам свои, тером, ремонтирующим подождал, пока я отсмеюсь, – Вот именно. Если бы я ку. После Наталье удалось я приобрел ВАЗ-2109 виш- коридор в «Останкино», ра- и сказал, что все вполне воз- так воровал, как некоторые… превзойти саму себя и по- невого цвета. И ровно через достно бил вас доской по можно. И оказалось– действи- Таких шоу очень много, мы разить вас еще сильнее? день я попал в аварию. Было животу… тельно возможно, и вот мы стараемся дружить с ними, – Она и потом удивляла так обидно! – Джеки Чан отличный! выходим уже год… Год!!! Я во- их создатели знают про «Ве- меня массой подарков. Но – Кстати, когда у вас по- Меня поразило, что он и к обще не могу в это поверить! чернего Урганта», я знаком зачем я буду вам про них явилась традиция бриться участию в телепрограммах Как меня трясло перед запу- с некоторыми ведущими– рассказывать? Пусть то, что на Новый год налысо? относится как к части своей ском программы и на первых и это так здорово, они на- в следующие дни рождения – Первый раз я побрился профессии, а не как к вынуж- выпусках, как все было страш- столько благожелательные. Наташа клала мне в постель наголо 31 декабря в инсти- денной трате времени. Он но и непонятно! И до сих пор Но все шоу, которые в Аме- бриллиантовые запонки, зо- туте. Но вообще первый раз выдающийся парень! Говорю некоторые моменты вызывают рике популярны с 1950-х го- лотые портсигары и средства меня побрил наголо папа, «парень», потому что язык не опасения и неуверенность, но дов, друг друга чем-то на- для удаления накипи с золо- когда мне было 13 лет. поворачивается назвать его гораздо меньше. А чем даль- поминают. Разница лишь в той кухонной утвари, оста- – Зачем?! У вас завелись мужиком. То, что 59-летний ше, тем лучше будет! одном– в ведущем. нется нашей с ней тайной. вши? Джеки Чан находится в луч- – Вы в марте ездили в – А на январских канику- Это личные вещи, которые я – Вы полагаете, отец мо- шей физической форме, чем Лос-Анджелес и были на лах вы ездили в Америку с не люблю вываливать журна- жет побрить ребенку голову, я,– это само собой. Но у меня аналогичном американ- женой и детьми. Как отдо- листам. Я прочитал несколь- только если на ней появились было чувство, что он еще и ском шоу… хнули? ко интервью, в которых акте- кровососы?

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-334-7396 www.gorizont.com Ð 9 3 Ä – 13-летнему мальчиш- болел, но потом я догадался живал ужасно! Всегда вол- ке в 1991 году? Но тогда разжать сережечку– и сразу нуюсь, когда начинаю зани- это еще не было модно, в стало гораздо лучше. Я про- маться чем-нибудь новым и 1991 году даже Брюс Уил- ходил с серьгой в носу два непривычным. Но когда дело лис еще был волосатым… месяца, а потом вытащил становится более знакомым – А я не хотел быть по- серьгу– и дырка заросла. и привычным, я все равно хожим на Брюса Уиллиса. Я – Барабанную установку волнуюсь. Всегда не без тре- хотел быть похожим на папу, вы подарили Золотовицко- пета отношусь и к театру, и к который брился наголо. А па- му-младшему. А свои гита- ведению телепрограмм. пе хотелось погладить сына ры друзьям дарите? – Цекало, который зани- по гладкой голове– и он меня – Саше Цекало подарил мается кундалини-йогой, подстриг машинкой. А вот вы свою бас-гитару и специ- советовал йоговские дыха- находитесь в плену стерео- альный усилитель для нее. тельные техники, помогаю- типов, хотя в таком прогрес- И Гарику Мартиросяну по- щие справиться с нервами? сивном издании работаете… дарил гитару. Я вообще лю- – Во всем, что касает- И люди, окружавшие меня блю дарить музыкальные ин- ся здоровья, я стараюсь не тогда, жили в плену стерео- струменты. Часто прихожу на прибегать к советам Цекало. типов. А бейсболок, которые юбилей и говорю: «Дорогой Слышу, что Александр начал могли бы украсить лысого юбиляр! В этот праздничный – Это мой первый каби- ча снимается в одном из са- тяжело, шумно дышать– ой, мальчика, у нас в то время не день я дарю тебе орган из нет, мне его дали, когда я мых удобных мест, которые думаю, что такое? А это он было, так что я носил кепку, главного храма в Дюссель- начал работать над «Вечер- здесь есть, и кабинет у меня йоговскими дыхательны- больше похожую на тряпочку. дорфе! Он теперь твой». ним Ургантом». Пришел на один из самых лучших: 11-й ми упражнениями здоровье – Вы с детства шли впе- – А себе гитары часто него посмотреть, увидел на этаж, вид на пруд и телебаш- поправляет. А меня от это- реди своего времени и дарите? двери табличку «Иван Андре- ню… Но если бы программа го увольте– лучше настойка словно предчувствовали – Да. Из Америки регуляр- евич Ургант». И возмутился: снималась в другом месте, пустырника и ромашковый модные тенденции. Учась но привожу, и из последней напрягаюсь, когда меня на- куда мне было бы ближе ез- чай. И еще лучше– когда от- в школе, вы еще и нос про- поездки вернулся с гитаркой. зывают по имени-отчеству. дить, было бы прекрасно. влекаешься от того, что тебя кололи! А ведь в те годы Я обожаю бывать в музыкаль- Как выяснилось, раньше в – А в каком именно? Ти- волнует, стараешься не кон- никто не делал пирсинга… ных магазинах– это одни из нем была «Программа мак- хий центр, Воздвиженка? центрироваться на волнении – Ну как это никто? И Гэри самых прекрасных мгнове- симум», так что мы хороше- – Да, где-нибудь там. В до- слишком сильно. Барлоу из группы Take That, ний в моей жизни. Моя жена нечко освятили его, изгнали ме Пашкова– чтобы весь мне – Кризис среднего воз- и много кто еще прокалы- тоже бывает просто счаст- дьявола и стали работать. отдали. раста вам знаком? Когда вали носы. Это было модно лива, когда я иду в Штатах – Приходилось в этом – И переименовали в начинают мучить вопросы: и очень неожиданно. Тогда в музыкальный магазин. Так кабинете ночевать, когда дом Урганта? туда ли я иду, то ли я делаю? в больших торговых центрах и говорит: «Ну когда же ты готовили первые выпуски – Нет, пусть название оста- – У меня такой кризис только появилась новая ус- опять туда пойдешь? Сходи, «Вечернего Урганта»? ется прежним. среднего возраста начался луга: стали прокалывать уши пожалуйста!» Последний раз – Я ни разу не ночевал в – Когда вы сильнее вол- лет в 16 и продолжается до пистолетом. Но ухо мне к то- Наташа даже не стала захо- «Останкино» и надеюсь, что новались? Когда только сих пор. Я очень сомневаю- му времени уже друзья про- дить со мной внутрь, а решила никогда не придется. Ходят пришли на MTV, когда на- щийся, неуверенный человек. кололи. Я пришел в Дом ле- поспать в машине. Открывает слухи, что от сильной радиа- чали играть в спектакле Мне кажется, я бы не мог быть нинградской торговли, ДЛТ, глаза– а вот уже и я с гитарой. ции жизнь мужчины, ночую- «Бешеные деньги» или ког- президентом какого-нибудь где была косметолог с таким – А у вас теперь свой щего в телецентре, может по- да стали вести «Вечернего государства: очень долго бы пистолетом. Она мне в нос кабинет в «Останкино». Не меняться в худшую сторону. Урганта»? сомневался, бросать ядерную как шибанула, у меня от бо- орган из Дюссельдорфа, Я к «Останкино» отношусь без – Во всех ситуациях, кото- бомбу на врага или нет. ли слезы потекли! Нос дико но тоже неплохо… особого трепета. Но переда- рые вы перечислили, я пере- Елена Фомина

N15/700 îò 04.19.2013 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-334-7396 DenverRu.com Ð 3 10 Ä АФИША ГОРИЗОНТА Бесплатные 1437 Bannock Street Denver, CO 80204 2590 Washington Street Denver, CO 80205 Performing Arts Complex at PCS 1001 West 84th Avenue мероприятия Christine Sneed Музыка Denver, CO 80260 April 22, 2013 7:30 p.m. Tattered Cover Book Store – Colfax 2526 East Colfax Avenue Denver, CO 80206 Lamont Jazz – Jazz Night April 24, 2013 7:30 pm Newman Center for the Performing Arts The Good, The Bad & The Joe Bonamassa 2344 East Iliff Avenue April 23, 2013 Denver, CO 80208 Brass $90 April 19, 2013 – April 20, 2013 8:00 pm Susanne Abbott – Boulder Театр $20 – $24 Ticket:303.832.4676 Bellco Theater 700 14th Street April 20, 2013 7:30 pm Denver, CO 80202 7:30 pm Bethany Lutheran Church The Laughing Goat 4500 E. Hampden Ave. 1709 Pearl Street Denver, CO 80113 Boulder, CO 80302 Susannah April 18, 2013 – April 21, 2013 $11 – $30 NEEDTOBREATHE Thursday – Saturday: 7:30 pm, Sunday: April 23, 2013 – April 24, 2013 2:00 pm $29.50 Newman Center for the Performing First Lady of Jazz 8:30 p.m. Arts April 20, 2013 Ogden Theatre 2344 East Iliff Avenue $25 – $88 935 East Colfax Avenue Denver, CO 80208 7:30 pm Denver, CO 80218 Boettcher Concert Hall 14th Street and Curtis Street Denver, CO 80202 Home and Garden Event April 18, 2013 – April 21, 2013 Thursday – Saturday: 10:00 am, Sunday: 11:00 am Outlets at Castle Rock 5050 Factory Shops Boulevard Castle Rock, CO 80108 Morrissey Susanne Abbott – April 26, 2013 Finesse Mitchell $39.60-$75 Evergreen April 18, 2013 – April 21, 2013 8 p.m. April 21, 2013 $15 – $23 Buell Theatre 2:00 pm Ticket:303–595–3637 Spring with the Children’s Speer and Arapahoe Little Bear Comedy Works Downtown Chorale Denver, CO 80204 28075 Highway 74 1226 15th Street Evergreen, CO 80439 Denver, CO 80202 April 20, 2013 Chelsea’s Caribbean Beach Tickets start at $34 Dinner Detective Ticket:800–745–3000 Party 1 p.m. April 26, 2013 April 6, 2013 – April 27, 2013 Boettcher Concert Hall in the Denver $60 – $65 $59 Performing Arts Complex 6:30 pm Ticket:970–225–2555 1000 14th St. The Island 6:15 pm – 9:30 pm 1050 13th St. 2233 South Geneva Street Midtown Arts Center Denver, CO 80204 Denver, CO 80247 3750 S. Mason St. Fort Collins, CO 805 37 Perpetual Beauty with The Head for the Hills Arcadia Colorado Symphony April 26, 2013 – April 27, 2013 April 19, 2013 – April 21, 2013 $17 Holly McHugh April 12, 2013 – April 27, 2013 $19-$47 9 p.m. April 22, 2013 $15 Ticket:303–466–5685 Bluebird Theater 10:00 am – 2:00 pm 7–10 p.m. Friday and Saturday: 7:30 p.m. Sunday: 3317 East Colfax Avenue City and County Building Plaza Crossroads Theater 2 p.m. Denver, CO 80206

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-334-7396 www.gorizont.com Ð 11 Ä 3 Feed the Rocks 201 South Fairview Street April 27, 2013 Woodland Park, CO 80863 $55.35 5:30 p.m. No Problem Benefit Concert Red Rocks Amphitheatre 18300 West Alameda Parkway April 20, 2013 Morrison, CO 80465 $5 – $10 7:00 pm Для детей The Varsity Inn 7500 S. University Blvd Centennial, CO 80122 MPA Spring Green Gently Butterfly Pavilion $5 Day Used Sale April 20, 2013 April 20, 2013 – April 21, 2013 $5 $1 Ticket:303–469–5441 8:00 am 9:00 am Montessori Peaks Academy Butterfly Pavilion and Insect Center 9904 West Capri Avenue 6252 West 104th Avenue Littleton, CO 80123 Westminster, CO 80030 Jean Reidy Earth Day Celebration at April 26, 2013 DRC 6:30 p.m. April 20, 2013 Tattered Cover Book Store – Highlands 10:00 am – 4:00 pm Ranch Rocky Mountain Dinosaur Resource 9315 Dorchester Street Center Littleton, CO 80129 Best Insurance Agency 303-755-2378 303-752-2378 fax 720-220-8088 cell РАБОТАЕМ ПН.-ПТ. С 9 ДО 5. СУБ. BY APPOINTMENT 1642 S. Parker Rd., Suite 203. Denver CO 80231

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 12 3 ЗАКАЖИ БЕСПЛАТНО VIP карточку Mirage Community Club И НАЧНИ ЗАРАБАТЫВАТЬ! 1. Зарабатывай points/credits, проценты с каждого доллара, потраченного в магазинах, ресторанах, салонах и спа, входящих в наш клуб. 2. Получай скидки на товары и услуги, предназначенные для членов нашего клуба. 3. Узнавай первым о специальных предложениях и бизнесах, вошедших в нашу сеть 4. VIP обслуживание, VIP скидки, VIP стиль! MIRAGE MEAT & DELI EMMA'S TAILOR PLATINUM AUTOBODY 303-704-8166 8% 303-750-5226 5% 720-472-0806 15% 15% 15413 E Hampden Ave 2648 S Parker Rd Ste 7, Aurora, CO 80014 720-544-3330 Aurora, CO 80013 5% скидка на любые работы Кузовные работы 8% от накопленных points ($1 = 1 point), возврат 527 W Evans Ave в виде store credit, возврат идет по $10; $15; $20 начиная с $10 накопившихся points. MOBILE ZONE 10890 E Dartmouth Ave 10% Denver, CO 80223 15% скидка, loaner car. Aurora, CO 80014 UKRAINE MARKET 303-423-8081 8% 303-353-4067 10% скидка на repair & accessories. Free car charg- PLATINUM MOTOSPORT 303-388-0402 10% 10390 Ralston Rd er with new phone purchased 730 S Locust St MODERN SHOE REPAIR Arvada, CO 80004 8% от накопленных points ($1 = 1 point), возврат GINA'S 24 HR. LOCKSMITH Denver, CO 80224 720-746-9413 20% в виде store credit, возврат идет по $10; $15; $20 начиная с $10 накопившихся points. 720-297-8594 15% 10% скидка on repair 2817 E 3rd Ave, Denver, CO 80206 20% скидка на все виды работ. 15% скидка на все работы JOE'S SALONE & BARBER 303-695-8004 10% BENGAL BUFFET RESTAURANT MIRAGE 303-704-8166 10% ZAP LASER 4104 S Parker Rd 15% 2260 S Quebec St Unit 4 720-335-3478 10% 13250 E Mississippi Ave Denver, CO 80231-5314 2648 S. Parker Rd, Aurora, CO 80014 Aurora, CO 80014 10% скидка на все парикмахерские услуги. 10% скидка на ланч и ужин, 15% на банкеты. Aurora, CO 80012 303-539-1385 10% от накопленных points ($1 = 1 point), возврат в виде store credit в счет следующего визита 15% скидка на любые лазерные процедуры PHO 79 720-283-6683 10% PHONE FASHION WIRELESS 303-745-0291 20% EDWARD HANDYMAN 720-297-1423 30% 211 E County Line Rd. Littleton, CO 80122 2648 S. Parker Rd, Aurora, CO 80014 20% скидка на все заказы. SAM'S AUTOMOTIVE 720-210-9944 10% Все виды ремонтных работ, электрика, 10% скидка на все блюда. AMERICAN STEAM CLEANERS 1972 S Parker Rd, сантехника, ремоделинг, покраска, Denver, CO 80231 10% скидка на машины заборы, дэки и др. 30%скидканатекущуюработупопредявлению BEAUTIFUL BLOOMS 303-288-1900 10% Лучшая чистка карпета 303-261-6861 15% карточки. 7950 E Mississippi Ave, #E1 15% скидка на все заказы. HORIZON MEDIA GROUP FREE CONTINENTALLIMO Denver, CO 80247 10% скидка на все букеты. Оформление российского загра- ничного паспорта БЕСПЛАТНО по 720-635-1867 15% субботам с 10 утра до 12 дня Лимузинный сервис. 15% скидка на текущую поездку по SPARKS COFFEE & TEA 303-753-3640 10% 1200 S. Parker Rd, Ste 205 предявлению карточки. 6660 E Hampden Ave, Denver, CO 80224 Denver, CO 80231 10% скидка на все заказы. JEWELL LIQUORS INC SOCCER SCHOOL FREE 720-323-2286 10% 720-635-1867 1930 S Havana St Aurora, CO 80014 303-246-3256 10% скидка на все pokupki Детская футбольная школа "Спартак" Первое занятие - бесплатно на пока карточки выдаются бесплатно!

N15/700 îò 04.19.2013 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 13 3 ЛЕТАЮЩИЙ КОТОПЕС Американская компания Bell Helicopter представила проект пер- спективного конвертоплана третьего поколения. С этой машиной фирма намерена принять участие в еще не США приступили к созданию конвертоплана третьего поколения объявленном тендере Армии США на создание среднего многоцеле- длительное нахождение вертолета на боевой по- зиции, увеличенный боевой радиус, уменьшен- вого вертолета или конвертоплана, ное потребление топлива и значительно более который после 2030 года должен тихий полет по сравнению с существующими будет заменить сразу несколько машинами. Демонстрационные образцы новых типов винтокрылой техники. Пред- силовых установок должны быть готовы к на- чалу летных испытаний перспективных верто- ложив военным новый конвертоплан, летов в 2017 году. Bell Helicopter, похоже, намерена из- Не исключено, что в новом проекте вертолет- менить судьбу техники такого класса. ных двигателей будут использованы наработки, полученные в рамках программы AVSPOT по созданию вертолетных турбин с переменной Новые винтокрылы скоростью вращения. В ноябре 2012 года амери- канская компания Pratt & Whitney получила кон- Возможность выполнять взлет и посадку в тракт Армии США на разработку такой турби- ограниченном пространстве, перевозить грузы ны. Первый подобный агрегат должен появиться или войска на большое расстояние и на боль- уже в 2016 году. При помощи новых турбин вер- шой скорости при помощи одной-единственной толеты смогут подниматься на высоту не менее машины всегда представляла для американских 7,6 тысячи метров, сохраняя полную маневрен- военных большой интерес. Эти задачи способен ность. Ожидается, что двигатели с турбинами выполнять особый класс винтокрылой техни- переменной скорости будут надежней и эконо- ки – конвертопланы. За счет изменяемого угла мичней существующих силовых установок. наклона несущих винтов эти машины способны Сравнение боевых радиусов UH-60 и V-280 взлетать и садиться по-вертолетному на ограни- Почти трансформер Слева – боевые радиусы UH-60 (зеленый) и V-280 (синий), наложенные на карту Афганистана. ченном участке местности, а выполнять полеты Справа – боевые радиусы вертолетов, наложенные на карту Азиатско-Тихоокеанского региона. – по-самолетному на относительно большой Проект своего нового конвертоплана Bell скорости и на большее, чем у вертолета, рассто- Helicopter представила на ежегодном професси- ровать полет в самолетном режиме и несколько X2. Новая машина будет построена по соосной яние. Разработка аппаратов, способных сочетать ональном форуме Американской ассоциации во- уменьшить эффективную площадь рассеяния схеме и получит толкающий воздушный винт в в себе положительные качества вертолетов и са- еннослужащих армейской авиации в Форт-Уорте конвертоплана. На суд американских военных хвостовой части. Перспективный вертолет смо- молетов, проводилась в США с 1930-х годов. Ее в Техасе. Согласно заявлению компании, пер- Bell Helicopter намерена предложить два вари- жет совершать полеты на крейсерской скоро- результатом стало создание пока единственного спективная машина относится к конвертопланам анта V-280: транспортный и ударный. Первым сти в 425 километров в час. в мире серийного конвертоплана Bell Boeing третьего поколения. Впрочем сами критерии, по предполагается заменить устаревшие вертолеты EADS пообещал предложить американским V-22 Osprey. которым было произведено деление авиационной Black Hawk, а вторым – Apache. В носовой части военным новый вертолет, подробности о кото- Перспективный конвертоплан Bell техники такого класса на поколения, американ- ударной версии машины на специальной турели ром не раскрываются. Предположительно, он Helicopter, получивший название V-280 Valor ская фирма не уточнила. Вероятно к первому по- разместится пушка. Новый конвертоплан также будет создан на базе опытного Eurocopter X3. (V – vertical lift, вертикальный взлет; 280 – колению Bell Helicopter относит машины XV-3 и сможет нести высокоточное вооружение в под- Эта машина построена по классической схеме с крейсерская скорость в узлах), будет предло- XV-15, разрабатывавшиеся в 1950-1970-х годах, весных контейнерах. одним несущим винтом и двумя тянущими воз- жен Армии США на тендер FVL, который пла- а ко второму – серийные V-22 и перспективные Bell Helicopter намерена изменить устояв- душными винтами, расположенными на закон- нируется объявить в рамках программы Future гражданские AW609, создаваемые совместно с шееся отношение к машинам такого класса. цовках консоли крыла посередине фюзеляжа. Vertical Lift. Реализацией программы Армия итальянской компанией AgustaWestland. Дело в том, что серийные конвертопланы V-22 X3 способен выполнять полеты на скорости в США занимается с 2004 года, однако из-за раз- По предварительным расчетам, V-280 сможет американские военные хотя и покупают (141 407 километров в час на высоте до 3,8 тысячи ного рода задержек конкретных результатов по совершать полеты на крейсерской скорости в машина стоит на вооружении Морской пехоты метров. Производить серийно такие машины ней пока получено не было. Согласно действу- 518,6 километра в час, а боевой радиус машины и ВВС США), все же считают их ненадежными не планируется, однако EADS и консорциум ющим задачам программы, военные намерены составит 926-1481 километр. Дальность раз- и технически очень сложными. Причиной такого Eurocopter намерены использовать полученные получить первый летающий демонстратор тех- вертывания машины без привлечения вспомо- мнения стала потеря четырех прототипов Osprey технологии в перспективных вертолетах. нологий в 2017 году. Новые машины в составе гательных сил составит 3,9 тысячи километров. в 1991-2000 годах (погибли 30 человек), а после Компания AVX Aircraft планирует предло- армейской авиации после 2030 года должны Конвертоплан получит электродистанционную принятия на вооружение в 2007 году – еще трех жить Армии США вертолет AVX JMR, который будут заменить устаревшие многоцелевые систему управления с тройной избыточностью. конвертопланов (погибли шесть человек). будет построен по соосной схеме с двумя толка- ющими вентиляторами в хвостовой части. По предварительным данным, этот вертолет сможет совершать полеты на крейсерской скорости в 430 узлов. По предварительным данным, в AVX JMR 60 процентов подъемной силы будут обе- спечивать несущие воздушные винты, а остав- шиеся 40 процентов – вентиляторы. Наконец, Piacesky Aircraft занимается соз- данием вертолета PA61-4 на базе опытной ма- шины X-49A Speedhawk (создана на основе Bell V-280 Valor AVX JMR многоцелевого UH-60 Black Hawk). По предва- рительным расчетам, вертолет, построенный по вертолеты UH-60 Black Hawk, ударные AH-64 Кроме того, Valor планируется оснастить убира- Участие в тендере Армии США с V-280, веро- классической схеме с туннельным воздушным Apache и транспортные CH-47 Chinook. ющимися шасси и двумя боковыми дверями ши- ятно, поможет Bell Helicopter успешнее продви- винтом в хвостовой части, сможет выполнять Формальных требований к перспективному риной 1,8 метра для быстрой высадки и посадки гать Osprey на мировом рынке. Компании пока полеты на скорости в 432 километра в час. Он вертолету или конвертоплану американские во- десанта. В состав экипажа конвертоплана будут не удалось подписать ни одного экспортного будет высокоманевренным, поскольку пилот енные также пока не сформировали. При этом входить четыре человека. Кроме того, Valor смо- контракта на V-22. При этом на протяжении по- сможет управлять вектором тяги, создаваемым они все же объявили, что новые машины по жет перевозить до 11 десантников. следних десяти лет возможностью покупки или хвостовым воздушным винтом. Вертолет так- своим скорости, грузоподъемности, дальности В отличие от серийного V-22, двигатели лизинга таких машин интересуются, по меньшей же получит длинное крыло для создания допол- полета, топливной эффективности и способ- V-280 будут неподвижными: при переходе из мере, шесть стран, среди которых Израиль, Ка- нительной подъемной силы в полете. На базе ности к зависанию «должны превосходить все вертолетного в самолетный режим и обратно нада и Объединенные Арабские Эмираты. PA61-4 планируется создать вертолет без кры- существующие винтокрылые летательные ап- свое положение будут менять только винты. ла для флота и легкую многоцелевую машину параты». Предположительно, новые вертолеты По данным Bell Boeing, такая конструкция зна- Конкуренция без хвостового винта. должны будут уметь висеть на высоте не менее чительно упростит высадку и посадку десанта, Из-за начала глобального финансово-эко- трех тысяч метров и совершать крейсерские по- а также облегчит прицеливание для стрелков в Bell Helicopter станет не единственным номического кризиса и последовавшего за ним леты на высоте не менее 9,1 тысячи метров. Соз- дверных проемах. Еще одним отличием от V-22 участником тендера Армии США. О намере- урезания расходов на некоторые оборонные дание такого типа машины потребует разработ- станет нормальная стреловидность несуще- нии подать заявки на конкурс уже объявили программы, сроки создания машин были сдви- ки универсальных двигателей, приспособленных го крыла, которое будет изготавливаться как американские компании Sikorsky, Boeing, AVX нуты на более позднее время. Теперь же, стре- к выполнению разнородных задач, и системы цельная деталь из композиционных материалов. Aircraft, Piasecki Aircraft и европейский концерн мясь сбалансировать государственный бюджет, обеспечения пилотов кислородом. Такая технология позволит быстро выявлять EADS. Любопытно, что Boeing, выпускаю- правительство США с марта 2013 года обязало В марте 2013 года командование Армии США дефекты, возникающие в ходе эксплуатации. щий конвертопланы V-22 в партнерстве с Bell Пентагон ежегодно урезать военные траты (на в рамках программы FVL объявило конкурс на Фюзеляж Valor также будет изготавливаться с Helicopter, в новом проекте решил примкнуть к 46 миллиардов долларов в текущем году), что создание новой силовой установки для авиацион- использованием композиционных материалов. Sikorsky. Консорциум этих двух компаний на- может снова привести к переносу сроков, а воз- ной техники вертолетного типа. Согласно требо- Наконец, конвертоплан получит V-образное мерен предложить военным высокоскоростной можно, даже и отмене программы. ваниям, новые двигатели должны обеспечивать хвостовое оперение. Оно позволит стабилизи- вертолет JMR-TD, созданный на базе опытного Василий Сычев

N15/700 îò 04.19.2013 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-334-7396 DenverRu.com ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß 3 14 102 Áàíêîâñêèé ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé Áàíêîâñêèé Áàíêîâñêèé Áàíêîâñêèé äîì â Àðâà- ä î ì , 3-õ ýòàæíûé äîì. Öåíà äîì. Öåíà äå. Öåíà $144,000, äîì ñ áåéñ- $214,000, 3 399,000 2 $209,900, çàêîí÷åí- ìóòîì, ïàð- ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, âû- Ãðàíèò,íî- íûé áåéñ- êåò, 4 ñïàëü- âàííûå, ñîêèå ïî- âûé êàðïåò, ìåíò, 2980 íè, 3 âàí- ïàðêåòíûå òîëêè, ïàð- 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà íûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé êåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàí- ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìà- îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé íûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà öèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîð- 480-4621. (ID:698) èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé (ID:708) ìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480- Áàíêîâñêèé 480-4621(ID:693) çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 Northglenn, 4621. (ID:703) äîì 3576 Áàíê ïðîäà- (ID:688) 4 ñïàëüíè, 2 Áàíê ïðîäà- êâ. ô, 2 ãàðà- ¸ò äîì, 2 ãà- Áàíêîâñêèé âàííûå. Çà- ¸ò äîì â õî- æà, áîëü- ðàæà, 3285 äîì â êîí÷åí íûé ð î ø å ì øàÿ òåððè- êâ. ô. Ïàð- Highlands íà 90% ðàéîíå, ÑÑ òîðèÿ, îã- êåò, áîëü- Ranch Öåíà áåéñìåíò, ø ê î ë û , ðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà øàÿ êóõíÿ. $249,950, 3 ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíè- Ñòèëü ðàí÷, äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëü- ñïàëüíè, 2 òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. íîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- (ID:697) 720-480-4621(ID:692) äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà Áàíêîâñêèé ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- Áàíêîâñêèé Áàíêîâñêèé äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé äîì â Òîðí- 480-4621. (ID:702) äîì, ðàéîí äîì â Àâðî- çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 òîíå, 3 Áàíê ïðî- þæíîé Àâ- ðå, Öåíà (ID:687) ñïàëüíè, 2 äà¸ò äîì, ðîðû. Öåíà $129,900, Äîì. Öåíà âàííûå, çà- $223,900, 305,900, 2-õ Âåëèêîëåï- 229,000, 3 êîí÷åííûé áîëüøèå ýòàæíûé, 4 íûé äâîð, ñïàëüíè, 2 áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà êîìíàòû, ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàí- âàííûå, áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 3353 êâ. ô, 4 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîð- íûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìà- ðàí÷, ïàð- 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk ìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480- öèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480- êåò, çàíîâî ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- 4621. (ID:696) 4621(ID:691) ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, 480-4621(ID:706) ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- Áàíêîâñêèé Áàíêîâñêèé áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé Áàíê ïðîäà- 480-4621. (ID:701) äîì â Àâðî- äîì â Ïàð- èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- ¸ò áîëüøîé, Áàíêîâñêèé ðå. Öåíà êåðå, 6 ñïà- 480-4621 (ID:686) ñâåòëûé äîì, 3759 $128,750, ëåí, 5 âàí- Áàíê ïðîäà- äîì, 3072 êâ. ô, ÑÑ Ðàí÷, 5 ñïà- íûõ, 6716 ¸ò äîì, 4 êâ. ô. 3 øêîëû, ðÿ- ëåí, 3 âàí- êâ. ô, Äåê, ñïàëüíè, 3 ñïàëüíè, 4 äîì ñ ïàð- íûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in âàííûå, 3 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð êîì, 4 ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- ãàðàæà, âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàí- ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíè- ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- 3849 êâ. ô, ñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- 480-4621(ID:690) ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) 480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà- ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 Áàíê ïðîäà- Áàíê ïðî- ¸ò äîì. Öå- 480-4621 (ID:685) (ID:705) ¸ò äîì, 4 äà¸ò äîì íà íà $139,900 Áàíêîâñêèé Ïðîäàåòñÿ ñïàëüíè, 2 þãå Àâðî- 4 ñïàëüíè, 2 äîì, ÑÑ áàííêîâñ- âàííûå, Çà- ðû, 3 ñïàëü- âàííûå, øêîëà, 4 êèé äîì, 3 êîí÷åííûé íè, 2 âàí- ðàí÷, Äîì ñïàëüíè, 4 ñïàëüíè, çà- áåéñìåíò, íûå, 1631 ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, âàííûå, êîí÷åííûé $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíè- ïàðêåò. áåéñìåíò, 2 ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äî- òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äî- ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíè- 480-4621. (ID:699) ïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíè- Îëåãó, 720-480-4621(ID:689) ïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíè- òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå òå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694) òå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 ) Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704) Золотой плёс Ó÷èì ðàçãîâîðíûé English as a Second àíãëèéñêèé Language all levels Äåëîâîé àíãëèéñêèé Business English Íåáîëüøèå ãðóïïû Small classes Èíäèâèäóàëüíûå Affordable tuition çàíÿòèÿ Convenient location Îïûòíûå ó÷èòåëÿ F1 visa students accepted Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå Assistance with visas Çàíÿòèÿ 4 äíÿ â íåäåëþ Individualized teaching Óòðåííèå è âå÷åðíèå Highly qualified stuff êëàññû 4-day schedule Ñêèäêè äëÿ ñòóäåíòîâ Day and night classes Ïîìîùü ñ âèçàìè F1 Visit www.newamericacollege.org or call Regina 303-829-2911 or Suzanne 303-894-3160

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-334-7396 www.gorizont.com 3 15 10390 Ralston Road, Arvada, CO 80014 303-423-8081 или 720-219-3882 www.ukraine-market.com UkraineMarket@yandex.ru "ДОМАШНЯЯ КУХНЯ - ЭТО ВАМ НЕ КУЛИНАРИЯ!" В магазине "Украина" работает домашняя кухня - Mo.-Th. & Sat. 10am - 9pm Fr. 10am - 10pm быстро, вкусно и... за правильные цены Sun. 11am-8pm КУЛИНАРИЯ "УКРАИНА" ТАКЖЕ В МАГАЗИНЕ "УКРАИНА": ТЕПЕРЬ В ПРОДАЖЕ МОРОЖЕННАЯ РЫБА Голубцы 3.99 lb ЕСТЬ СВЕЖЕЕ МЯСО: Свай 3,99 lb Перец фаршированный 3.99 lb Котлеты «Пожарские» 3.99 lb свинина (вырезка) 1.99 Сом 3,99 lb Котлеты куриные 3.99 lb курица 1,99 Тилапия 3,99 lb Котлеты свиные 3.99 lb говядина 3,99 Сайда 3,99 lb Котлеты рыбные 3.99 lb свинина маринованная Мусаха 3.99 lb на шашлык 2,5 Блины с мясом 3.99 lb курица маринованная Блины с творогом 3.99 lb 2,5 Холодец 4.49 шт бараньи рёбрышки Баклажанные рулетики 3.99 lb 4,99 Сельдь под шубой 4.49 шт бараньи рёбрышки Сырники 3.99 lb (упаковка 10 lb) 3.99 lb Борщ 3.49 шт Блинный рулет с мясом и грибами 3.99 lb НАШИ ЦЕНЫ НЕ ПОМЕНЯЛИСЬ! ЕСЛИ КТО-ТО СКАЗАЛ, ЧТО Украина - территория У НАС ЯКОБЫ СТАЛО ДОРОЖЕ, ПРИЕЗЖАЙТЕ И УБЕДИТЕСЬ САМИ! правильных цен!

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-334-7396 www.gorizont.com Ð 16Ä 3 9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12 Компания AFTERиHOURSветеринарии CARE доктор VETERINARY сообщают об открытии новой клиники в Greenwood Villag й Village Ветеринарная помощь всем видам животных идам • ,• , • ,• , • , • и другие млекопитающие, а также • ,• ,• и другие рептилии. - лучший доктор для ваших любимцев 303-987-2026 ТЕПЕРЬ РАБОТАЮТ ДВА ОФИСА: - 1070 S Union Blvd AFTER HOURS VETERINARY CARE 8081 E. Orchard Rd, Lakewood, CO 80228 afterhoursvetcare@gmail.com Greenwood Village, CO 80111

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-334-7396 www.gorizont.com Ð 17Ä 3 IRS Tax Issues/Out of State Returns Accounting & Payroll Services Business, Trust & Non-Profit returns 25% OFF Income Tax Preparation Expires: 03/31/2013. New clients only and not valid with other offers. НОВЫЕ 720-217-2043 Борис МАШИНЫ303-343-1900 Георгий Internet Sales Manager специальные предложения Finance Director F150 #130077 Extended Cab 4x4 $319/mo+tax Ford Explorer Ford Escape is #130180 $199/mo+tax 2013 is #130252 2013 2013 $199/mo+tax ТАКЖЕ В ПРОДАЖЕ: 2006 Honda Accord EX-L, 57K, lthr, snrf, pw, pl, ps $13,488 88 2007 Hyundai Santa Fe Limited AWD fully loaded $11,625 25 Ford Fusion is #130344 2006 Mazda Tribute, like new, pw, pl, great mpg $6995 Ford Focus is #130143 2013 2006 Toyota Matrix, Great Car, Great Price $6967 2013 $219 /mo+tax 2007 Acura TL, Fully Loaded, lthr, pw, pl 2008 Acura RL, 41K, Full Luxury, 00 $14,800 $197888 $169/mo+tax *All leases subject to credit approval with Ford Motor Credit CO. 10500 miles/yr with 3499 down 24 month lease 499 lease.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-334-7396 www.gorizont.com Ð 18Ä 3 Новый русский продовольственый магазин полного профиля 15413 E Hampden Ave, Aurora, CO 80013 Грибы Овощное сате Голубцы - $3.59 Хачапури - $1.49 шт маринованные Салат “Огонек” $4.59 $4.59 $4.59 Салат “Оливье” Салат “Грибной” Сельдь бочковая Салат “Крабный” Салат “Огуречный” - $3.59 $3.59 $2.89 шт $5.99 $3.59 Ножки куриные Салат “Свекольный” Конфеты карамель Селедка “под шубой” фаршированные - $3.59 $2.49 lb $4.59 $4.99 Жаренная Морковка “по- рыба филе корейски” $6.59 $4.59 Баклажан Колбаса “французский” Любительская $4.59 $3.69 lb Колбаса Докторская Скумбрия горячего и Колбаса Столичная Селедка бочковая Черная болонья копченая холодного копчения $3.69 lb $2.89 шт $3.69 lb $3.69 lb $5.99 lb Сырки Торты развесные Куриные котлеты Жаркое свиное Долма глазированные $6.59 lb $0.99 шт $4.59 $3.59 московские $0.89 шт. Перец Котлеты “по- Телятина тушенная Котлеты “пожарские” Колбаса Докторская фаршированный киевски” $5.59 $4.99 $3.69 lb $3.59 $4.99 шт НОВИНКА! ВСЕГДА В ПРОДАЖЕ ГОТОВЫЙ ХАШ Всегда в продаже свежий, горячий немецкий, литовский, российский хлеб БОГАТЫЙ АССОРТИМЕНТ ПРОДУКТОВ - ПРАВИЛЬНЫЕ ЦЕНЫ тел. 303-766-9291

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-334-7396 www.gorizont.com Ð 19Ä 3 COLORADO NEWS Новый вебсайт Горизонта до уже отменили из-за неблагопри- веком Ларсом Хансеном отмечали его В есна продолжает стучаться в наши окна неожиданными снегопадами, но “запертым” в своих ятных погодных условий занятия в школах города Денвера и его при- городах. Занятия в школах отменены день рождения. Прибывшие офицеры обнаружили, что и Саманта, и Ларс бы- ли нетрезвы, причем девушка обвини- вании стюардессы во время рейса. 24-летний Эван Натаниэль Касл из Колорадо попал в весьма щекот- “подземных офисах” сотрудникам и в округе Джефферсон. Кроме того, ла возлюбленного в том, что он «выпил ливую переделку, схватив стюардес- “Горизонта” плохая погода не меша- жителям штата Колорадо было реко- весь алкоголь в доме». По ее словам, су за мягкое место. Агент ФБР Мар- ет. Процесс идет постоянно, что-то мендовано переждать эту страшную ссора началась из-за этого. Саманта тин Даниэль в судебных документах улучшается, что-то расширяется, бурю в своих домах. рассказала, что отлучалась на какое-то указал, что Касл в пятницу утром что-то эволюционирует. Не обошел время, а когда вернулась, обнаружила, на рейсе из Лас-Вегаса в Денвер яко- он и отдел вебмастеров газеты. что Ларс лежит на диване и напева- бы выпил несколько алкогольных На этой неделе стартовал новый сайт ет песенку «»Thrift Shop», принадле- напитков. На просьбу стюардессы http://www.gorizont.com который жащую рэперу Macklemore. Саманта прекратить вульгарно выражаться сменил интерактивную страницу, просила его перестать «25 раз», однако и успокоиться, он ответил отказом, развлекавшую посетителей сайта по- он напевал ее снова и снова. Тогда она а другую стюардессу осыпал компли- следние полтора года. Путешествие начала душить его, чтобы «припуг- ментами. Касл обвиняется в соверше- по сайту было похоже на компьютер- нуть». Из заметки на The Smoking Gun нии развязных действий в отноше- ную игру. Сейчас дизайнеры верну- непонятно, кто именно и почему вы- нии стюардессы, которая проходила лись к прежним, более классическим звал полицию. Саманта Мэлсон осво- рядом. Он был арестован в Денвере формам, при этом значительно рас- бождена под залог. после приземления самолета. Моло- ширив список предлагаемых услуг. В США задержан подозреваемый дой человек рассказал следователям, Интерактивная игровая страница что он женат и больше не собирается по-прежнему доступна посетите- в соучастии в убийстве подбивать клинья к стюардессам. лям, но в секции карта сайта. Зато директора Департамента на главной странице появись “двери” исправительных учреждений в магазин русских сувениров и стра- ницу “лучших российских колдунов” штата Колорадо – психотерапевтов, парапсихологов, гадалок и ясновидящих. На счет ясно- видящих и целителей на расстоянии – вопрос спорный, но что касается Д жеймс Лор, активный член одной из тюремных банд, был арестован рано утром по подозрению в соучастии психологов, то с российскими специ- в убийстве директора Департамента Дом назиданий алистами через Интернет общаться исправительных учреждений штата значительно эффективнее, эконо- мичнее и безопаснее. Во-первых, пла- тят “психологам Горизонта” в рублях, Колорадо Тома Клементса, который был застрелен 19 марта у себя дома. Как выяснила полиция, Лор был тес- П ривлечь внимание можно к лю- бой проблеме, показав, что она может касаться каждого. Чтобы при- Маленькой Лейк прооперировали а во-вторых, они-то уж точно не рас- но связан с другим подозреваемым влечь внимание к проблеме сохран- легкое непосредственно скажут о ваших сокровенных про- по этому делу – Эваномм Спенсером ности окружающей среды строители в процессе ее появления на свет блемах знакомым и друзьям. Кодекс кодексом, но им, в отличие от мест- ных душеведов, рассказать просто Эбелем, застреленном при задержа- нии в штате Техас, где были убиты два прокурора. Как подозревают в по- из компании Bercy Chen Studio постро- или дом, который предупреждает об излишней агрессии владельцев про- Р едкую и сложную операцию при- шлось провести хирургам одной из клиник штата Колорадо. Девочке некому. А это – лучшая гарантия. лиции и ФБР, убийства прокуроров мышленных построек. Расширяя свои удалили кисту легкого прямо в про- и высокопоставленного пенитенциар- производства, застройщики отнимают цессе ее рождения. Если бы опера- ного сотрудника являются звеньями у природы в разных уголках земно- цию отложили хоть на час, ребенок одной цепи – местью тюремных банд. го шара живые куски, что приводит умер бы от удушья. На днях Лейк Джеймс Лор ранее неоднократно от- к уменьшению площадей прежде не- выписали из больницы. Врачи об- бывал наказание в тюрьме за соверше- тронутых и уникальных ландшафтов наружили серьезную патологию ние насильственных преступлений. и нарушает экологический природный развития плода на 20-й неделе бере- баланс. Постройка Edgeland Residence, менности Саванны Перри, житель- появившаяся в американском штате ницы города Лафайетт в штате Ко- Колорадо на берегу одноименной реки лорадо. У девочки, которая должна призвано донести информацию о неко- была находить в утробе матери еще торых фактах, нарушающих экологи- 20 недель, в левом легком образо- ческий баланс на земле. Дом представ- валась крупная киста, наполненная ляет собой землянку, наподобие тех, жидкостью. Пока плод получал кис- в которых когда-то селились племена лород через плаценту вместе с кро- Более 2,5 тыс. молний блеснули проживавших в этих местах индейцев. вью, его жизнь была в безопасности, в небе штата Колорадо всего Архитекторы построили углубленное но новообразование лишало девочку, жилище, собственно, используя в каче- которую родители решили назвать за полчаса стве строительного материала землю. Лейк, возможности дышать самосто- Американка попыталась С мотрите оригинал материала на http://www.interfax.ru/world/ news.asp? id=300427 задушить возлюбленного Конструкторские находки позволили обеспечить внутри обители необходи- мый баланс тепла, который в каждом ятельно. «Можно было бы подавать ей воздух в легкие с помощью аппа- рата, но проблема заключалась в том, за чтение рэпа Синоптики с телеканала 9 NEWS из времен года создает очень комфорт- что опухоль не позволяла бы ему вы- Weather телекомпании NBC, отсле- ные условия для пребывания ниже по- ходить наружу. Лейк после рождения живающие погоду на территории США, сообщили о том, что в шта- те Колорадо 9 апреля, за 30 минут 23 -летняя жительница Колорадо арестована за попытку уду- шить своего возлюбленного за то, что верхности земного покрова в жилом и спальном помещении. Таким обра- зом, частная постройка стала, своего смогла бы прожить всего несколько минут», – объясняет доктор Тимоти Кроумблхолм который руководил им удалось зафиксировать как ми- он докучал ей чтением рэпа из песни рода, напоминанием о необходимости бригадой хирургов. Врачи приняли нимум 2 тысячи 408 ударов молний. «Thrift Shop». Инцидент произошел беречь окружающий мир. решение провести операцию кеса- На опубликованном в Twitter телека- в субботу вечером и на первый взгляд ревого сечения Саванне на 38 не- нала 9 NEWS Weather снимке со спут- кажется обыкновенной бытовой си- Пассажира Spirit Airlines деле беременности. Лейк появилась ника, отчётливо видно, что боль- туацией. И тем не менее 23-летней на свет не в обычном родзале, а в спе- шинство молний ударило по штату Саманте Мэлсон предъявлены обви- арестовали за облапывание циально оснащенной операционной Колорадо из центра грозового цикло- нения в оскорблениях и домашнем на- стюардессы педиатрической клиники в соседнем на, накрывшего центральные районы США. Кстати, власти штата Колора- силии. Согласно отчету полиции, в тот день они с ее 26-летним молодым чело- П ассажир авиакомпании Spirit Airlines обвиняется в облапы- городе Аврора. Операцию выполня- ла бригада из 43 врачей, часть из ко-

N15/700 îò 04.19.2013 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-334-7396 DenverRu.com Ð 20Ä 3 торых проводили кесарево сечение углеродным следом. Однако в север- матери, а другие врачи тут же опери- ных широтах, при всей своей привле- ровали новорожденную. Дорог? была кательности, бамбук скорее экзотика, каждая секунда – в запасе у хирургов чем материал для практических из- было не более 60 минут. В это время делий. Компания из Денвера Connor организм девочки, которая еще была Wood Bicycles использует для строи- соединена пуповиной с плацентой, тельства своих велосипедов обычное получал кислород с кровью, посту- дерево, доводя сочетание функцио- павшей из организма матери. Доктор нальности и формы до уровня насто- Кроумблхолм удалил кисту и зашил фасадную стену второго этажа зда- ящих произведений искусства. Как разрез в течение 9 минут, после чего ния. Разрушение произошло 9 апре- рассказывает босс компании Крис пуповину перерезали и Лейк «офи- ля рано утром. По предварительным Коннор корни названия велосипедов циально» стала новорожденной. оценкам места происшествия никто Woody Scorcher следует искать в кон- На днях она вместе с матерью была не пострадал. Весенний шторм заста- це XIX века, когда словом «Scorcher» выписана из больницы – ребенок те- вил также отменить 465 авиарейсов увидимся, я тви…»– это последнее, называли членов хулиганских груп- перь совершенно здоров. международного аэропорта Денвера. что написал 22-летний Александр пировок, разъезжавших на велосипе- Так здание выглядело до стихийного Хейт, бывший студент Университета дах. Если заглянуть в словарь, то со- бедствия: Северного Колорадо, в своей жизни. временный перевод слова – «лихач», Не справившись с управлением, мо- или «что-либо, вызывающее сенса- лодой человек выехал на встречную цию». Термин иногда используют для полосу, после чего не сумел избежать описания минималистских велоси- столкновения. Сообщение осталось педов с чистыми линиями, простой недописанным и так и не было от- трансмиссией и низкими широкими правлено. Он скончался вскоре после шинами. Woody Scorcher – краси- этого, однако родители и полиция на- вый и практичный велосипед. Плав- деются, что другие молодые автолю- ные изогнутые линии рамы выбра- бители, узнав об этом случае, тысячу ны не только для красоты, но и для раз задумаются, прежде чем отвле- прочности. На видеоролике в конце В США самолет экстренно каться от дороги во время движения. статьи можно увидеть, каким обра- посадили из-за фильма ужасов «Всего за 1 секунду можно разрушить зом форма влияет на этот параметр. С амолет компании United Airlines, летевший из Денвера в Балтимор был вынужден совершить экстрен- КНДР угрожает попасть по Колорадо Спрингс, но не свое будущее, покалечить или убить кого-нибудь, прожечь дыру в сердце тех, кто тебя любит»,– сказала мать Кроме того, в ключевых местах рама усилена кевларом. При выборе мате- риала передней вилки компания во- ную посадку из-за... фильма ужасов, знает, где оно Шэрон Хейт. Подобному инциденту обще отказалась от дерева в пользу который демонстрировался на борту. был посвящен фильм «Семь жизней» алюминия, стремясь увеличить проч- Нет, никому из пассажиров меди- цинская помощь не потребовалось. Просто семья, летевшая с маленьки- К НДР вновь распространила в ин- тернете видео, на котором угро- жает попасть по Колорадо Спрингс с Уиллом Смитом в главной роли. Главный герой картины– преуспе- вающий молодой человек, который ность и обеспечить долговечность. В стандартном исполнении велосипед Woody Scorcher оборудован спортив- ми детьми, всерьез обеспокоилось с погрешностью в тысячу миль. отвлекается на мобильный телефон ными дисковыми тормозами и ре- душевным здоровьем своих чад. Пас- Впрочем, его авторы даже не знают, и попадает в автокатастрофу, в ре- менным приводом Gates Carbon Drive сажиры, летевшие с детьми четырех где находится этот город. Послед- зультате которой погибает его неве- с одной передачей. По желанию заказ- и восьми лет, потребовали от борт- нее видео, которое распространила ста и еще 6 человек. чика, в качестве дополнительной оп- проводников прекратить показ трил- КНДР с угрозой удара по объектам ции может быть установлена цепная лера «Я, Алекс Кросс», в котором пре- в США – Вашингтону, Колорадо передача с несколькими скоростями. достаточно кровавых подробностей. Спрингс, Лос Анжелесу и Гонолулу Велосипед поставляется в трех разме- Стюардесса передала это требование – содержит неправильные ориенти- рах, малом, среднем и большом. Весит командиру экипажа, однако тот ли- ры, куда, по идее, должны попасть деревянный байк 11–14 кг в зависи- бо был занят и не обратил внимания северокорейские ракеты. На видео, мости от комплектации. Крис Коннор на эту просьбу, либо попросту проиг- распространенном государственной утверждает, что его деревянные вело- норировал ее. Несмотря на негодова- медиа-структурой, видно, что Север- сипеды достаточно прочны для по- ние пассажиров, киносеанс продол- ная Корея якобы запускает ракету вседневного использования, и отмеча- жился. От такого неуважительного в сторону Колорадо Спринг, впро- ет, что им не страшен дождь или снег, отношения родители пришли в ужас, чем, с отклонением почти на 1 тыся- с деревом ничего плохого не случится. так как оградить своих чад от просмо- чу миль. «Во время просмотра роли- Тем не менее, производитель пред- тра ужастика они не могли– фильм ка становится понятно, что Пхеньян Может ли зеленое стать еще упреждает, что экстремальные прыж- показывали по всем экранам, уста- собирается попасть в Академию ВВС ки или «велосипедный фристайл» новленным в салоне. Негодование США в Колорадо. Впрочем, мишень, зеленее? Деревянный велосипед на Woody Scorcher не рекомендова- возмущенных пассажиров с детьми куда долетает ракета – находится Woody Scorcher ны, так как для этих целей велосипед было столь велико, что командиру воздушного суднa не осталось дру- гого выхода, кроме как объявить на 900 миль в юго-восточном направ- лении от самого города». К счастью, заключает американское издание, В се больше производителей самого зеленого вида транспорта – вело- сипедов обращает внимание на аль- не тестировался. Компания Connor Wood Bicycles изготавливает велоси- педы под заказ со сроком исполнения об экстренной посадке в Чикаго. Уже ракета образца KN-08 не протести- тернативные материалы, призванные примерно 12–16 недель. Стоимость в аэропорту полицейские выслушали рована, чтобы подтвердить ее спо- заменить металл выплавка которого различных моделей с учетом особен- разгневанных родителей, не обнару- собность не только попасть в кон- и обработка сопровождается боль- ностей комплектации составляет 3,5 жив в их действиях ничего противо- кретную цель, а и вообще – долететь шим расходом энергии и заметным – 4 тысячи долларов. законного. Зато командира экипажа до земель США. Подтверждение отец семейства обвинил в «злоупо- треблении своими полномочиями» этому то, что авторы ролика не поза- ботились четко определить, в какую óéòå Ïóòåøåñòâëàíîé Ýàõàðò и высказал ряд претензий в адрес же цель попадет ракета. ñî Ñâåò перевозчика, который «неправильно подбирает фильмы для показа во вре- Родители американца 21 апреля мя полета». Позднее всех высажен- опубликовали сообщение, Royal Gorge Bridge. ных из самолета туристов отправили Цена $90 в Балтимор более поздним рейсом. из-за которого он погиб в автокатастрофе Шторм разрушил фасад дилерского центра H-D в Колорадо Р одители 22-летнего студент из Колорадо, который погиб в ав- токатастрофе из-за того, что отвлекся 28 апреля Bishops Castle. З дание представительства Harley- Davidson в Пуэбло, штат Коло- радо, США, пострадало в результате на написание смс-сообщения, обна- родовали его текст, надеясь предосте- речь других молодых людей от подоб- Цена $60 шторма. Шквальный ветер сорвал ной судьбы. «Звучит здорово, мужик, Запись по телефону: 303-915-8597 Света

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-334-7396 www.gorizont.com Ð 21Ä 3 БЬЕМ ЛЮБЫЕ ЦЕНЫ (принесите estimate - мы сделаем лучше и дешевле) DENVERТ AUTO ТCARE Более 20 лет в авторемонтном АВТОРЕМОН НАЯ МАС ЕРСКАЯ бизнесе МЫ ГАРАНТИРУЕМ ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО РАБОТ, ЗАБОТЛИВОЕ ВНИМАНИЕ К КЛИЕНТАМ Нужен Towing? И СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ НА РЕМОНТ: сцепления ЗВОНИТЕ! тормозов шаровых опор и полуосей замену зубчатого ремня (timing belt) а также выполняем все ремонтные работы часы работы: с двигателем, трансмиссией, Пн.-Пт. с 8 утра до 6 вечера, системой охлаждения, Суббота с 8 утра до 2 дня электрикой и др. 10% 1350 S.Parker Rd. Denver, CO 80112 скидка (рядом с "Круглым домом") для пенсионеров 303-597-0448 Êëàññû äëÿ ìîëîäåæè- ïî âòîðíèêàì ñ 6 âå÷åðà ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ 3 ïîëó÷àñîâûõ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèÿ + îäèí óðîê â ãðóïïå

N15/700 îò 04.19.2013 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-334-7396 DenverRu.com Ð 22Ä 3 Жизнью-то я доволен… а вот ее обра- зом – нет. У хорошего банкира каждая минута на вес процента! Девушка спрашивает у парня: – А у тебя есть домашние животные? Язык семейных отношений – тещин – Конечно, и очень много. язык. – Правда? И какие же? – Тараканы, клопы, моль… – Не-е, я через балкон не полезу. У меня клаустрофобия! Главврач психушки объявляет паци- – Клаустрофобия – это боязнь зам- ентам, что время пребывания в бассейне кнутого пространства. Где ты тут видишь окончено, а они – ноль внимания. Он по- замкнутое пространство? вторил им несколько раз – бесполезно. – В гробу! В гробу замкнутое про- Тут к нему подходит еще один пациент и странство! спрашивает: – Доктор, если я их выгоню из бассей- Мужская хитрость по сравнению с на, вы меня выпустите из больницы? женской – так, художественная самодея- Врач от безысходности дает утверди- тельность… тельный ответ. Тогда псих берет шланг для полива цветов, открывает кран и кри- Знаете… а список дел можно еще про- чит своим собратьям, находящимся в бас- сто порвать. сейне: – Эй, вы, слушать сюда внимательно: Отношения между парнем и девушкой если вы немедленно не выйдете из бассей- не считаются серьезными, пока они не на, я вас всех оболью! переименуют друг друга – в каких-нибудь животных. – Сегодня в кафе, где я обычно обедаю, Каждая женщина имеет право разбу- создавали домашнюю обстановку. дить мужа в три часа ночи, чтобы спро- – Что? Вкусно и быстро накормили? сить, любит ли он ее… А если любит, то – Неа, сверлили перфоратором этажом пусть принесет попить! выше… Британские ученые доказали, что если В зеркале заметил у себя какие-то не- одновременно закрыть рот и нос и чих- большие глаза над мешками… нуть, то волосы растут быстрее. Дорогие родители, учите детей есть ле- Надпись на холодильнике: «Ты пожи- вой рукой. реешь об этом!». Потом, сидя за компьютером, они вам спасибо скажут. – Дорогая, не хочешь сходить на рабо- ту? А то у меня уже шея затекла. Комариха, укусившая алкоголика, по- том еще битых два часа рассказывала ему Собеседование: про своего бывшего… – Ваше последнее место работы? – Надеюсь, что не это… – А можно мне в кабину? – Фамилия? Мало кто знает, но мотороллеры при- – Груздь. думали врачи-траснплантологи, чтобы – В кузов. обеспечиться почками для пересадки. Наблюдение финансовых аналитиков. Пьяный мужик, замахнувшийся было Плохо спрятанная отцовская заначка пре- на Илью Муромца, через минуту уже вращается в материнский капитал. трезвый жал руку апостолу Петру. Почему расстались? Хотел другую, а у На выставке картин: нее другой не было. – Молодой человек! Сказали, вы автор Раньше каждый правитель России картины «Битва на Чудском озере». Что у имел свой порядковый номер, например: Профессор говорит студенту: Умные очки, умные часы, умный теле- вас Александр Невский к уху приложил? Александр I, Александр II, Николай I, Ни- – Поздравляю! Вы только что на «от- фон, умный телевизор… – А это он по мобиле засадный полк колай II и все было ясно, все было про- лично» сдали испанский язык, но мы из- Все вокруг такие умные. вызывает! гнозируемо. И только за последние сто учали французский. Кроме людей, увы… лет традиция нарушилась: то был Влади- – Простите, профессор, вчера ночью Обезьяна, превращаясь в человека, мир Ильич, сейчас вот Владимир Влади- случайно не ту книжку с полки взял. Новости культуры. Тема «О погоде» долго смеялась… мирович. Стало опять как-то тревожно за исключена из списка рекомендованных наше будущее. Подливать, кивать и слушать, – это тем для светской беседы в связи с дефи- тоже разговор. цитом цензурных эпитетов. Разговор подруг: – Я изучаю восточную философию, – Мой муж – программист. Сделали поэтому на все мировые проблемы смо- сыну прививки, и он написал на ребен- трю, как китайские мудрецы. ке маркером: «Вирусная база обновлена – Это как? 10.04.13 г.» – Прищурившись. В детстве я читал книжки про Гарри О Кузякине высказывались диаме- Поттера и удивлялся: как они там не мог- трально противоположные мнения: одни ли нормально изучить все ходы в замке, утверждали, что Иван Иванович – редкая чтобы не плутать. Потом я поступил в по- сволочь, другие, наоборот, говорили, что литех… он такая же сволочь, как и все. Если у вас дома живет кошка, то вы Примета: если человек хвалит своих богатый человек. У вас есть друг, радио, соседей, значит, он собрался продавать журнал веселых картинок, грелка, анти- квартиру. депрессант, болеутолитель, пылесборник, уничтожитель кошачьего корма и игро- Мама просит Вовочку: вой тренажер. И все это в одном лице, то – Грустно мне, сынок. Присядь, да и есть морде. расскажи мне какую-нибудь хохмочку. – Я, мам, лучше стоя. Сесть не могу. – Извините, Ольга Петровна, а сколько – Почему? вам лет? – Да вот только сейчас папе хохмочку – Мама говорит, что я выгляжу на рассказал… тридцать пять! – У вас еще мама жива?!

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-334-7396 www.gorizont.com Ð 23Ä 3 Разговаривают двое англичан: Проще сгенерировать десяток идей, – Посмотрите, что творится с погодой, чем претворить в жизнь одну. сэр: уже апрель, а все вокруг в снегу. По- хоже Бог отвернулся от нашей старой до- Самое сильное огорчение для женщи- брой Британии. ны – это невнимание со стороны мужчи- – Не Бог, сэр, а Гольфстрим. ны, для которого она хотела бы быть не- доступной. Совпадение взглядов – это два взгляда, встретившиеся в замочной скважине. Прежде чем говорить, убедись, что твой язык соединен с мозгом. – Да мне неважно уже, кто виноват: ты или я. Я не буду ругаться. Просто скажи, что ты неправ, – и забудем. Я буду хорошим мужем и никог- да не буду изменять своему чувству юмора. Если вы прочитали объявление: «Научу, как зарабатывать в Сети деньги», знайте, что в нем не дописа- ны два слова: «для меня». – Почему у всех девушек-моделей такой хищный взгляд? – Недоедают… Я в зеркалах по утрам не отража- Оказывается, в эпоху голубиной почты Мозги не варят к вечеру? Не пережи- юсь. Страшное лохматое существо с спам приходилось еще и отстирывать. вай! Свари их утром. безумным взглядом отражается, а я нет. Он: Зачем ты вообще предложила сюда Главный редактор автомобильного поехать? журнала имел прекрасное чувство юмо- У кошек генетически записано вер- Она: Ну, я же не знала, что ты согла- ра: две последние полосы его издания по- теться под ногами – чтобы ты спот- сишься… стоянно занимала реклама ритуальных кнулся, навернулся, и ей достались все услуг. лакомства, что ты несешь себе поесть! – Что такое депрессия? …И Бог пообещал, что хорошие и по- – Это когда покупаешь обруч, а он тебе Заходит один мужик в женский бар. В – Дочь, от тебя попахивает оптимиз- слушные жены будут во всех уголках как раз! баре одни блондинки. мом! Ты что, радовалась жизни? мира. Затем он сделал Землю круглой… Садится за стойку и спрашивает у од- – Мамочка, это не я! На меня в автобу- и смеялся, и смеялся, и смеялся… Убивать людей нужно на белом полу. ной: се надышали! Вы не представляете, как смешно злятся – Хочешь, новый анекдот про блонди- Почему быть мужчиной удобнее, чем следователи, когда у них не получается нок расскажу? Я просто не представляю, что должны женщиной обвести тело мелом. – Мужик, смотри, за барной стойкой будут сделать наши дети, чтобы мы им 1. Не надо каждое утро причесываться, блондинка, у нее черный пояс по карате, сказали: «Я в вашем возрасте себе такого достаточно коротко стричься раз в неде- Неудачников с плохим настроением слева от тебя блондинка – мастер спорта не позволяла». лю машинкой. презирают, а неудачникам с хорошим на- по айкидо, справа от тебя блондинка ро- 2. Не надо красить волосы. И лицо. Во- строением – завидуют. стом 190 см и весом 95 кг – инструктор – Выходи за меня замуж! обще. по рукопашному бою, а сзади тебя стоит – Ты знаешь, мне никто и никогда не 3. Не надо накладывать на лицо лечеб- Почему в Клубе веселых и находчивых блондинка с бейсбольной битой в руках. делал предложений! Хотя – вру! Однаж- ные маски и часами с ними сидеть – до- у всех такие довольные физиономии? На- Ты все еще хочешь анекдот про блонди- ды мне сделал предложение… начальник статочно тратить пять минут утром на ходчивые быстро находят, а у веселых нок рассказать? тюрьмы, мол, давай я тебя переведу в бритье. всегда с собой. Мужик задумался на несколько секунд, «одиночку», а то сокамерники уже жалу- 4. Не надо проводить эпиляцию – муж- потом говорит: ются! чине волосы на ногах не мешают. Стюардесса так толком ничего и не – Не-а, не хочу, замучаюусь шесть раз – Понятно!… Давай просто дружить! 5. Мужские короткие ногти ни за что сказала… Лишь молча прикурила о горя- объяснять… не цепляются, в отличие от женских щую обшивку. – Люди говорят, что я излишне старо- длинных. Стрижка ногтей – гораздо бо- Если бы не гадалка, предложившая по- моден. лее быстрая процедура, чем их наращи- Купила платье в горох, примерила – а золотить ручку, Джордж Паркер так бы и – Кто, например? вание. оно в арбуз. остался никому не известным изготовите- – Мои крепостные в усадьбе. 6. Вместо маникюрных ножниц можно лем перьевых ручек. использовать электротехнические кусач- – Ну, как твой новый парень? Муж говорит жене: ки, вместо пилочки для ногтей – надфиль. – Как человек отзывчивый, вниматель- Не бывает ленивых. Бывают цели, ко- – Я могу согласиться с тобой, но тогда 7. Если что-то сломалось, не надо кри- ный, душа компании. торые не вдохновляют. мы оба будем неправы. чать: «Вася, почини!» – что позволяет – А как его зовут? сохранить здоровыми голосовые связки. – Так и зовут: «Человек, еще пива!» Можно починить самому. 8. И вот что самое приятное – не надо От знаний еще никто не умирал. Хотя смотреть сериалы! скелет в кабинете биологии насторажива- ет. Объявление. Меняю гнев на милость. Снисхождение Блондинка жалуется: и жалость просьба не предлагать. – У меня компьютер не видит принтер, я уже и монитор на него повернула, а он На ошибках молодости не учатся, на все равно пишет, что не видит. Что мне них женятся. делать? – Пальцем покажи. На ипподроме: «Женщинам из русских селений вход запрещен». Понедельники на самом деле не так уж и плохи. Просто работа у тебя плохая. Рубрика «Знакомства»: «Если вам скучно и вы одиноки, симпатичная жен- В жизни я слышала многое – клятвы, щина с четырьмя детьми сделает вам ве- обещания, комплименты. Но самое луч- село». шее, что я слышала – мурчание кота. В нем нет лжи… Колено – это устройство для нахожде- ния мебели в темной комнате. – Любимая, у тебя шнурок развязался. – Дорогой, у меня обувь без шнурков. Чем старше женщина, тем она больше – Я знаю. Я тебя разыграл. Никакая ты уверена в том, что мужчинам нужен ее ум мне не любимая. и поговорить.

N15/700 îò 04.19.2013 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-334-7396 DenverRu.com Ð 24Ä 3 ИСПАНСКИЕ ЗОЛУШКИ О «Малаге» и ей подобных чем два гола в компенсированное время, В том же 2001-м настоящий перепо- следовательно обыграл «Рейнджерс» и притом решающий – из офсайда, сложно лох учинил на континенте «Алавес». О, «Интер» и лишь за шаг до финала был В новом веке Европа не раз стано- даже и придумать. То, что на 90-й минуте что это была за команда… Романтики с остановлен «Арсеналом». Гол защитника вилась свидетельницей рождения казалось немыслимым, на 93-й стало ре- большой дороги! Почтенному «Интеру» «канониров» Туре оказался единствен- альностью. Интересно, какой был у бук- виторийский наглец загрузил пятерку ным в этом противостоянии. «испанских сказок». И почти всегда мекеров коэффициент на проход немцев мячей (5:3 по сумме двух матчей), «Кай- Точно так же в прошлом континенталь- это были сказки с несчастливым при счете 1:2 и рискнул ли в этот момент зерслаутерн» в полуфинале просто смел ном сезоне многие не определившиеся концом. хоть кто-то хоть что-то поставить на со своего пути – 9:2 за 180 минут! Вер- в своих симпатиях болельщики сопере- «Боруссию»? ны себе парни Мане Эсналя остались и живали «Атлетику». Команда Марсело Спустя несколько минут после финаль- А ведь «Малага» стала не первой и в решающем сражении с маститым «Ли- Бьельсы со своим стопроцентно баск- ного свистка в Дортмунде, наспех перепи- даже не второй «золушкой», наспех сна- верпулем». Они не стали всем составом ским составом выглядела даже не белой сав заголовок, лид и концовку почти го- ряженной на помпезный международный окапываться в своей штрафной и погибли вороной – инопланетянином на фоне про- тового отчета и еще с трудом соображая, бал Испанией. «Реал» с «Барселоной» к смертью храбрых. Более бесшабашных чих интернациональных бригад. Что не что же это было, я отправил сообщение в этой категории, разумеется, не относятся. финалов Кубок УЕФА, кажется, не знал. помешало «львам» из Бильбао в числе «твиттер»: «Никогда бы не подумал, что Это завсегдатаи великосветских сборищ, 0:2, 1:3, 4:4… прочих «загрызть» «красных дьяволов» буду болеть за «Малагу». И вдруг начал. футбольная знать. Но и «простолюдины» Можно себе только представить, что из Манчестера. Да и победа над «Шальке» Думаю, один сезон прибавил ей больше на Пиренеях совсем не… просты. Пожа- творилось в душах баскских игроков и с легендарным Раулем в составе по праву поклонников, чем иным – десятилетия». луй, по количеству выскочек, подобных болельщиков в тот момент, когда защит- вошла в золотой фонд «Атлетика». Лишь Сегодня, когда эмоции после ошело- «Малаге», Примера в новом веке впереди ник Хели в дополнительное время срезал на финал Льоренте и компании не хвати- мительной развязки на «Сигнал Идуна планеты всей. мяч в сетку собственных ворот. Фортуна ло. В Бухаресте они выглядели мораль- Парк» немного схлынули, могу даже Конец второго и начало третьего мил- доблести новичка финала, как видно, не но опустошенными и вчистую уступили точно назвать дату рождения этой сим- лениумов ознаменовался двойным ис- оценила… почти тезке – «Атлетико». Дубль фено- патии: 18 сентября 2012 года. При всем панским прорывом. В 2000 и 2001 годах Весной 2004-го полуфинала чемпи- менального Фалькао и гол Диего «Атле- уважении к «Зениту», в тот вечер сложно «Валенсия» дважды кряду добиралась до онской лиги достиг «Депортиво» из Ла- тику» крыть оказалось нечем. Эта сказка было не залюбоваться игрой его сопер- финала главной лиги Европы и оба про- Коруньи, убравший со своего пути сразу тоже получилась без хеппи-энда. ника. Дебютант турнира выдал на родной играла. И если в первом случае «Росаледе» поистине восхитительный превосходство «галактическо- спектакль – с него, по большому счету, го» «Реала» над земляками было и начались триумфальные гастроли ан- неоспоримым и вылилось в три далусийцев по Европе. Все-таки победа безответных мяча, то следую- в квалификации над греческим «Панати- щий полет «летучих мышей» наикосом» и близко не стояла по степени оборвался более печально. Свой резонанса с разгромом чемпиона России, второй финал они проиграли в еще без Витселя, но уже с Халком… серии пенальти «Баварии». Спу- На этом бравые ребята Мануэля Пелле- стя три года «Валенсия» утешит- грини не остановились – и выиграли груп- ся вторым по значимости конти- пу. С первого же захода! В 1/8 финала от нентальным трофеем, но заноза дебютанта турнира пострадал прожжен- от миланской неудачи еще долго ный континентальный боец – «Порту», а будет сидеть в сердцах ее по- «Боруссия» выжила во многом благодаря клонников и чертовски невезу- счастливому случаю – несчастному для чего, словно кем-то проклятого соперника. Более драматичной развязки, тренера Эктора Купера… двух авторитетов «кальчо» – «Ювентус», Был в истории еще и взлет «Севильи». а потом «Милан». Тормознул галисийцев Но как раз ее триумф с определением «Порту» Жозе Моуринью и Дмитрия «сенсация» не очень-то стыковался. Ко- Аленичева. Он в итоге и взял «ушастый» манда у Хуанде Рамоса в середине про- кубок. шлого десятилетия подобралась на самом «Вильярреал» середины нулевых го- деле славная – грех было чего-нибудь не дов, как и современная «Малага», тоже выиграть. Она и выиграла – два Кубка был сугубо авторской работой Мануэля УЕФА и Суперкубок в придачу. Обыгран- Пеллегрини. В сезоне 2005/2006 «жел- ные ею в полуфинале и финале 2007 года тая субмарина» с немногословным чи- земляки – «Осасуна» и «Эспаньол» – в лийцем на капитанском мостике с первой большей степени претендовали на звание попытки добралась до полуфинала Лиги открытия сезона. Они тоже до победного чемпионов. В группе, на минуточку, нови- конца не дошли. Видно, такая у них судь- чок пустил ко дну «Лилль» и «Манчестер ба, у возмутителей спокойствия… Юнайтед». В плей-офф представитель маленького одноименного городка по- Олег Лысенко

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-334-7396 www.gorizont.com Ð 25Ä 3 В АССОЦИАЦИИ УЧЕНЫХ, ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ СПЕЦИАЛИСТОВ С нами вы можeте И ТВОРЧЕСКОЙ ИНТЕЛЛИГЕНЦИИ позвонить в любую точку мира АУСТИ - ASSCI по фантастически низким ценам ! Несостоявшееся Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance 9 АПРЕЛЯ заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, ( из – за погодных условий ) телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance заседание перенесено на !!! ç é Ç õ Ö ñ Ö ç õ !!! ÄÏÂË͇ - 1Ò ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò í·ËÎËÒË - 3,1Ò 23 АПРЕЛЯ åÓÒÍ‚‡ - 1Ò é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò 6.6c ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Тема заседания: êÓÒÒËfl - 4Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò Å‡ÍÛ - 9Ò ìÍ‡Ë̇ - 7.1Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò ВЛАДИСЛАВ ХОДАСЕВИЧ äË‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò Ö‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S В НАШЕЙ СЕМЬЕ ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : Выступает Софья Богатырева TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset JAMAICA ST. AURORA, CO 80014 2351 S. Hill Dr. Lone Tree CO 80124 Конференц-зал JFS. Начало в 17: 30 303-750-5201 303-708-1278 Bravo Flooring, Inc АВТО СЕРВИС Все виды деревянных полов. Дизайнерские работы. Комбинации дерева с гранитом, 730 S. Locust Street, мрамором, плиткой. Denver, CO 80224 Художественный паркет. (рядом с русской плазой один Реставрация старых полов. Ламинат, все виды блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, лестниц в субботу с 8 утра до 3 дня. и перил. Леонид Райкин 303-388-0402 Ремонт 1 8 л е т в б и з н е с е автомобилей Специальный дизайн для Countertops из дерева и камня. ДВИГАТЕЛЬ ТРАНСМИССИЯ всех марок ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА ИНЖЕКТОРЫ Новейшее СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ оборудование КОНДИЦИОНЕРЫ Только ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА: качественные оригинальные РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА РАБОТ Ц ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ СМЕНУ Timing Belt детали 720 394 1309 Анатолий Котов

N15/700 îò 04.19.2013 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-334-7396 DenverRu.com Ð 26Ä 3 ЕДА-УБИЙЦА, ИЛИ СОСЧИТАЙТЕ ДО ПЯТИ Наши любимые сосиски, а вредных продуктов, по версии Джареда Обжаренные в рафинированном мас- также колбасы, копчености, бекон Коха, находится маргарин. Он содержит ле продукты тоже становятся потен- и прочие подобные мясные полу- трансжиры, которые повреждают сосу- циальными канцерогенами. Например, фабрикаты – на втором месте. В ды и могут привести к развитию сердеч- коричневая корочка на поджаристом них, предупреждает диетолог, со- нососудистых заболеваний, ожирения и картофеле, который мы так любим, со- держится огромное количество онкологии. Исследование, проведенное держит акриламид – вещество, также Ежедневное употребление некоторых гормонов, нитратов и других добавок. недавно британскими врачами, показало, обладающее канцерогенными свойства- продуктов питания может привести к об- Между прочим, каждый человек, по ста- что употребление маргарина резко уве- ми и даже способное разрушать ДНК. разованию раковых опухолей. Список тистике, употребляет 40 кг мясных по- личивает уровень «плохого» холестери- Больше всего акриламида образуется, опасной еды составил популярный дие- луфабрикатов в год. Вред колбасы и со- на в крови. если долго жарить картофель во фри- толог из США. Постоянное присутствие сисок напрямую зависит от количества в Помимо широко известных негатив- тюре – например, так, как это делают в в рационе человека определенной пищи них добавок. ных последствий высокого уровня холе- заведениях фаст-фуда. грозит развитием онкологических забо- Производители увеличивают коли- стерина в крови – атеросклеротических На пятое место по вредности ди- леваний и других серьезных болезней. чество фарша в два раза, используя бляшек и возрастание риска инсульта етолог поместил соевые продукты, Специалист по питанию Джаред Кох каррагиан (Е-407) – официально раз- – еще и ослабляет иммунитет, а также искусственные подсластители и по- назвал пять основных продуктов-убийц. решенный препарат-загуститель. Хотя ухудшает качество спермы у мужчин. варенную соль. Соя, при всех своих Вредители в жестяных банках. По он и разрешен, ученые давно связывают Рафинированное растительное полезных свойствах, существенно уве- мнению Коха, первое место в этом спи- каррагиан с раком. Содержащаяся в этом масло тоже оказалось не безвредным. личивает риск болезни Альцгеймера ске занимают консервированные томаты веществе примесь оксида этилена может В таком масле соотношение Омега-6- и и других умственных нарушений, а ее – особенно те, что хранятся в жестяных привести к образованию хлоргидринов Омега-3-жирных кислот составляет 15:1 регулярное употребление приводит к банках. Как пояснил ученый, любые кон- этилена, высококанцерогенного соеди- при норме 1:1, что провоцирует появле- ускорению старения организма при- сервы содержат вредное для здоровья ве- нения, провоцирующего возникновение ние воспалительных процессов в организ- мерно на 5 лет. Искусственные под- щество бисфенол А, а кислота томатов, язвы и язвы и рака. В маленьких дозах ме. К тому же, из рафинированного масла сластители обладают канцерогенными контактируя с металлом, увеличивает его он не вреден, но помимо него в сосиски вместе со вкусом и запахом удаляются и свойствами и провоцируют ожирение, концентрацию. Поэтому эти плоды лучше и колбасу добавляют пирофосфаты, ни- множество полезных веществ: натураль- а поваренная соль причастна к заболе- есть в свежем виде. Кстати, бисфенол А триты натрия и калия. Все эти вещества ные витамины и полезные аминокисло- ваниям сердечнососудистой, почек и также используется при изготовлении бу- придают колбасным изделиям вкус на- ты. Такое растительное масло становится печени, гипертонии, ревматизму и тоже тылок для воды, контейнеров для упаков- стоящих, но вредят здоровью. биологически неактивным и не несет ни- ожирению. ки продуктов и компакт-дисков. Маргарин. Третьим в списке самых какой ценности для организма. Анна Заславская ХОЧЕШЬ ПОХУДЕТЬ – рассуждать здраво, то за послевоенный период даже в самые трудные переходные времена от голода у нас никто не умирал. Не всегда были деньги на мясо – но уж СМОТРИ ХОРОШИЕ НОВОСТИ хлеб-то могли купить в достатке и нищие. Ну так, опять же, наше подсознание об этом не знает. Его кормят постоянными картинами стихийных бедствий, взрывов, угроз войн и терактов, политических и «Никогда не читайте советских га- стресс сладким» – типа тортика, пирож- экономических кризисов. зет!», – категорически советовал своему ного или, на худой конец, конфет. Впро- Можно только представить, сколько ученику герой известной повести Булга- чем, не хуже стресс заедается и любой лишних килограммчиков добавила впе- кова «Собачье сердце» профессор Пре- другой высококалорийной пищей – тем чатлительным людям истерия, поднятая ображенский. Правда, в подтверждение же мясом, копченостями, жирным сыром вокруг мнимого «конца света» 21 декабря своим словам достойный доктор приво- и прочими вкусностями. прошлого года. А что – с точки зрения дил наблюдения лишь в том, что у его па- А как же иначе – если одними из ос- эволюционной биологии, намного боль- циентов, начитавшихся советской прес- новных гормонов стресса являются кор- ше шансов выжить с наступлением «дней сы, напрочь портился аппетит. Между тикостероиды, гормоны коры надпочеч- тьмы и тишины» имели бы те люди, ко- тем современная медицина обнаружила и ников. Они способствуют повышению торые запасли побольше «социальных совершенно противоположные факты в сопротивляемости организма негативным накоплений» в виде подкожного жирка. И воздействии плохих новостей на челове- факторам внешней среды, но заодно за- теплее им было бы в зимнюю стужу – и ческий аппетит. держивают в организме воду и повышают прожить бы смогли гораздо дольше при Конечно, советские газеты в упомяну- аппетит. Об этом хорошо знают те боль- прочих равных возможностях, чем худые тых исследованиях, проведенных учены- ные (например, системными заболевани- сограждане, при наступлении гипотети- ми из университета Майами, не играют ями соединительной ткани вроде ревма- ческого голода. Но конец света так и не ровно никакой роли – ввиду исчезновения тоидного артрита или синдрома Шегрена; наступил – а вот избыточный вес остался. Советского Союза с политической кар- бронхиальной астмой; рассеянным скле- Так что, плохие новости не только мо- ты мира больше двух десятилетий назад. розом и проч.), которые вынуждены при- гут портить аппетит, но и значительно его И даже прессу какой-нибудь Северной нимать эти гормоны постоянно. И даже повышать. Что, кстати, заставляет заду- Кореи, заботливо переведенную на ан- несмотря на все диеты (если на них хвата- маться – а не потому ли мы с таким ма- глийский язык, исследователям тоже ис- ет силы воли), вес все равно набирается. зохистским упорством тянемся ко всякой пользовать не пришлось. Хватило и «на- вес несчастные толстяки, если бы смогли Впрочем, и вышеприведенная схема информационной чернухе, что она своим ционального продукта» – приготовления снизить питательность своего суточного набора веса при стрессе – не более чем повышением чувства голода выступает местных СМИ – печатных, интернет-, рациона на добрую треть. При этом не механизм. А глубинную основу и перво- в качестве своего рода аперитива, вроде телевизионных. После чего и выяснились прилагая никаких дополнительных уси- причину происходящего напомнили сами традиционных ста граммов водки? Ког- шокирующие данные – регулярное воз- лий вроде изнуряющих диет, фитнеса, же флоридские доктора, которые и про- да можно устроить себе праздник живо- действие негативных новостей заставля- спорта и тому подобных и чаще малоэф- вели описанное выше исследование. Как та, съев с удовольствием гораздо больше ло обследуемых кушать на 40% больше, фективных способов добиться вожделен- заметил профессор Джулиано Ларан, на нормы безо всякого спиртного. Жаль чем в контрольной группе, которые полу- ной стройности. фоне плохих новостей организм застав- только, что потом за это приходится рас- чали новости нейтральные! ляет потреблять своего владельца больше плачиваться талией. Чтобы понять всю важность приве- Стресс приводит пищи – чтобы создать ее запас на «тяже- Ну, а кто хочет получать удовольствие денного результата, достаточно привести к избыточному весу лые времена». Как в первобытные време- не от регулярных обжираловок, а от хо- всего один пример. Если уменьшить еже- на, когда угроза слишком долго добывать рошего самочувствия и отражения в зер- дневную калорийность рациона всего на Собственно, и неэффективность всего подходящего мамонта ставила все племя кале атлетической фигуры (или осиной 100 ккал (скажем, с 2100 до 2000), – за вышеуказанного может определяться не в на грань голодной смерти. Так что, до- талии), – тому лучше прислушаться к год потеря веса составит вполне осязае- последнюю очередь вредной «информа- рвавшись до добычи, ее полагалось съе- мудрым рекомендациям американских мую и недостижимую для многих жела- ционной диетой». Кое-что о механизмах дать всю – чтобы наесться на будущее, ученых и исключить из ежедневного ин- ющих похудеть цифру – 5 кг. А ведь 100 последней знают многие люди даже не ис- возможный голодный период. формационного меню плохие новости, килокалорий от двух тысяч – это всего кушенные в медицине и диетологии. На- Что, современ