Горизонт N13/698

Горизонт (газета) — (Gorizont англ. Horizon ) первая и наиболее влиятельная газета, издающаяся на русском языке в штатеКолорадо, США. Еженедельник, выходит по пятницам, формат Таблоид, 112 цветных и чернобелых страниц, распространяется в городах, составляющих метрополию Денвера (Большой Денвер), и в... больше
199
Просмотров
Газеты > Другая тематика
Дата публикации: 2013-04-10
Страниц: 122

18 18 13 698 N13/698 îò 04.05.2013 N N 3 N М А Р Т P.O.Box 4551 Englewood, CO 80155 720-495-0073 info@gorizont.com Spectrum Dental Group Dr. Edward Ruvins Dr. Julia Laskin 303.928.7575 303.368.0777 M&I International ПА С ХАЛЬНЫЕ КУЛИЧИ! На все праздники, свежеприготовленные, Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm правильный вкус, лучшие цены ПИВО Buy 1 Beer Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella PHO 79 909 S Oneida St Suite 6A Denver, CO 80224 • Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных 303-331-1590 мероприятий и др. Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства. 211 E County Line Rd Littleton, CO 80122 C t Li Littl t (720) 283-6683 Сертифицированные переводы Сертифицированные переводы и нотариальные услуги 720-404-7750


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 3 2 Работники моей команды помогут вам: • выбрать наиболее подходящий план для банковских операций • избежать ненужных fee и других необязательных расходов • получить лучшие условия финансирования для бизнеса • проводить депозиты, трансферы, обработка платежей по кредитным картам, кредитные линии, займы под небольшие проценты и многое другое. • Кроме того, мы всегда готовы помочь вам по любым Byuzand Yeremyan Arsen Grigoryan вопросам, связанным с личными и сберегательными счетами, AVP and Branch Manager Branch Manager Arapahoe Road Branch Belmar Office ипотечными займами, резервными кредитными линиями и 7801 E. Arapahoe Rd. 363 S. Teller Street другими банковскими инструментами. Englewood, CO 80112 Lakewood, CO 80226 303.265.0547 | office 303.935.4478 | office 303.221.8457 | fax 303.935.0249 | fax University Hills Branch NMLS #774110 2555 S. Colorado Blvd. arsen.grigoryan@usbank.com Denver, CO 80222 Г оворим на русском, армянском, 303.639.1592 | office английском языках. 303.756.7882 | fax branch usbank.com NMLS #570751 Для обеспечения одинакового обслуживания для всех клиентов и во избежание возможных byuzand.yeremyan@usbank.com недоразумений некоторые материалы банка U.S. Bank предлагаются только на английском языке. Депозитные продукты предлагаются ассоциацией U.S. Bank National Association, Member FDIC. Кредитные продукты предлагаются ассоциацией U.S. Bank National Association ND. ПРИЧИНА ГРАНДИОЗНОГО УСПЕXА НАШЕЙ КЛИНИКИ - в КОМПЛЕКСНОМ ПОДXОДЕ К МАКСИМАЛЬНОМУ ВОССТАНОВЛЕНИЮ ЗДОРОВЬЯ и БЛАГОПОЛУЧИЯ ПОСТРАДАВШИX в АВТОМОБИЛЬНЫX АВАРИЯX. Самый широкий профиль диагностическиx и восстановительныx процедур для пациентов, пострадавшиx в ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ или в любыx другиx ситуацияx, завершившиxся Dr. Brian A. Voytecek 14111 E. Alameda Ave. Ste. 200 повреждением опорно-двигательного аппарата. Aurora, CO 80012 Специализируемся в лечении постравматическиx дисфункций шейного, грудного, поясничного 303-369-6555 отделов позвоночника, крупныx и мелкиx суставов, 303-669-2882 мышц и мягкиx такней. • ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß xиропракторская группа • ËÅ×ÅÁÍÀß ÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ физиотерапевтическое отделение • ÈÃËÎ è ÐÅÔËÅÊÑÎÒÅÐÀÏÈß кабинет аккупунктуры и аккупрессуры • ËÅ×ÅÁÍÛÉ è ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ ? массажные кабинеты ! • ÝËÅÊÒÐÎ è ÓËÜÒÐÀÑÎÍÎÒÅÐÀÏÅÂÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ Звоните немедленно 24/7 отделение реабилитации • ÐÅÍÒÃÅÍ è ßÌÐ 303-669-2882 говорим по-русски диагностическое отделение

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 3 O LD 6458 N. Pinewood, Parker $185,000 7600 Landmark Way, #801, 9756 Bay Hill Dr, Lone Tree $674,000 8993 Stonecrest Way, H. Ranch $949,900 S 7862 S. Kalispell Cir., Englewood $116,000 Greenwood Village $789,000 or rent $3,000 Почему выбирают Елену Бовин? LD LD O SO ОНА ПРОДАЕТ ДОМА КАЖДЫЕ 20 ДНЕЙ S 1509 S. Florence Way, #209, Denver $136,000 …слово не расходится с делом! LD 8412 S. Holland Ct. #301, Littleton $159,900 •Bank-owned S O LD 8707 E. Florida Ave., #608, Denver $90,000 SO •HUD •Short Sale Specialist LD 15270 E. Nassau Ave., Aurora S O LD I referrals 9052 Kenwood Ct., H.Ranch $359,000 S O 720-404-0043 С вами O LD 12892 W. Louisiana Ave., Lakewood $270,000 helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC 14 лет S 1283 S. Uvalda St., Aurora $97,500 Это место для O LD O LD Вашего дома! O LD O LD S S S S 460 S. Marion Pkwy., #1456-B, Denver $330,000 1011 S. Ironton St, #406, Aurora $65,000 SOLD 12281 E TENNESSEE Dr -303, Aurora $99,500 85 Uinta Way, #106, Denver $230,000 Áàí êî âñ êèé äîì,Ðàéîí Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè,2 Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè,2 þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âàííûå,1524 sqft , ïàðêåò, âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà $112,900. $124,500. Öåíà âñåãî $110,900. Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, sqft. 2006 ãîä. çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ Öåíà $180,500 ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 3 4 êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı: àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé ûˉ˘ÂÒÍËÈ éÙËÒ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA. • óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ ê Ä á Ç é Ñ õ• N 303 3369 LAW et sd • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ Legal Separation • al Suite 305 Oneida e • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Denver 303 336 9529 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Fax: 303-331-1586 ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚ ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ • ☞ Tennessee 303 336 9529 КАК ЗАРАБОТАТЬ, Именно такое задание давала Тина Си- лиг своим студентам в Стэнфордском университете. Каждая из четырнадцати команд получила конверт с 5 долларами «стартового капитала» и два часа време- ни. По завершении задания у каждой ко- манды было три минуты на презентацию ИМЕЯ В РАСПОРЯЖЕНИИ ВСЕГО ПЯТЬ ДОЛЛАРОВ И ДВА ЧАСА ВРЕМЕНИ? своего решения. Что бы сделали вы, оказавшись на ме- сте этих студентов? Нередки предложения об открытии им- провизированной автомойки или лотка по популярными ресторанчиками субботним работать целых 650 долларов: они смогли вашем распоряжении ресурсов. Боль- продаже прохладительных напитков – в вечером, и решила помочь людям, кото- посмотреть на имеющиеся в их распо- шинство людей воспринимает проблемы этих случаях 5 долларов использовались рые не хотели ждать. Члены команды ряжении ресурсы под совершенно иным как нерешаемые и поэтому не видит твор- бы для закупки материалов и продуктов бронировали по нескольку столиков в ре- углом зрения. Эти студенты определили, ческих решений, находящихся у них пря- для начала работы. Вполне достойные сторанах. С наступлением назначенного что самый ценный их ресурс – это не мо перед носом. варианты для тех, кто хотел бы немного часа они за 20 долларов продавали право 5 долларов и не два часа времени, а три В-третьих, мы слишком часто задаем заработать за несколько часов. Однако на вход в ресторан желающим немедлен- минуты презентации в понедельник, и жесткие рамки для проблем. Когда появ- большинство студентов в конечном счете но туда попасть. решили продать это время одной компа- ляется простая задача, например, зарабо- находили способ выйти за рамки стандар- Другая команда поступила еще проще. нии, которая хотела пригласить на работу тать деньги за два часа, большинство лю- тов. Они подвергли сомнению огромное Они поставили перед зданием студенче- студентов. Они создали трехминутный дей быстро перескакивает к стандартной количество традиционных решений и ского союза специальную стойку и при- рекламный ролик этой компании и пока- ответной реакции. Люди не делают шаг смогли реализовать массу возможностей нялись бесплатно измерять давление в зали его студентам вместо рассказа о сво- назад и не изучают проблему в более ши- для создания максимальной ценности в велосипедных шинах. Обслужив несколь- их действиях на предыдущей неделе. Это роком контексте. Но стоит снять шоры заданных условиях. ких первых клиентов, команда поняла, было великолепным решением (о кото- – и вы увидите целый мир новых возмож- Однако выигравшие команды смогли что велосипедисты были невероятно им ром даже не задумались все остальные). ностей. выручить до 600 долларов, а средний воз- благодарны. Несмотря на возможность В течение целого ряда лет Тина Си- Подобные задания входят в курс по врат на инвестиции в размере 5 долларов бесплатной подкачки и на простоту этой лиг проводила подобные эксперименты. предпринимательству и инновациям, ко- составил 4000 процентов! операции, новая услуга показалась кли- И каждый раз студенты удивляли и ее, торый Тина Силиг читает в Стэнфорд- Как же им это удалось? Вот под- ентам удобной и ценной. В сущности, и самих себя тем, как много можно сде- ском университете. Главная задача курса сказка: команды, заработавшие уже через час после начала работы лать даже при ограниченных ресурсах и в – показать студентам, что любую пробле- больше всех денег, вообще не команда перестала брать фикси- ограниченное время. Все эти упражнения му можно воспринимать как возможность пользовались стартовыми 5 рованную плату и просила вместо позволяют сделать несколько выводов, для применения креативного решения. долларами. Они поняли, что этого заплатить сумму, которую которые, на первый взгляд, противоречат В книге «Сделай себя сам» она решила эта сумма, в сущности, никак клиент посчитал бы умест- здравому смыслу. обобщить свой уникальный опыт и поде- им не поможет, и решили по- ной. Прибыль тут же вы- Во-первых, нас окружает множество литься техниками работы со студентами: смотреть на проблему шире: росла в несколько раз. возможностей. В любом месте и в любое она приводит массу упражнений на раз- «Что если мы начнем с пол- Каждый из этих про- время вы можете посмотреть вокруг и витие креативности и предприниматель- ного нуля?». ектов принес командам выявить массу проблем, нуждающихся в ского мышления. Пройдите эти кейсы – и Одна группа обратила по нескольку сотен дол- решении. вы сами удивитесь, как много можно сде- внимание на проблему, ларов, и это изрядно Во-вторых, вне зависимости от мас- лать даже при ограниченных ресурсах и в присущую множеству впечатлило осталь- штаба проблемы для ее решения всегда ограниченное время! студенческих городков, ных. Однако одной имеются креативные способы, даже при – длинные очереди перед команде удалось за- условии ограниченности имеющихся в Мария Лапшина «ÃÎÐÈÇÎÍÒ» P.O. Box 4551, Englewood, CO 80155 Publisher: 720-495-0073 Advertisement: 720-249-2933 Fax: 866-559-2923 e-mail: info@gorizont.com webpage: www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 3 5 7 ASPEN COMPLETE ВРАЧ-СТОМАТОЛОГ МИХАИЛ ШАЕВСКИЙ, DDS HEALTH CARE AND TRANSPORTATION АМЕРИКАНСКИЙ ДАНТИСТ факультет стоматологии Иллинойского университета 24 - летний стаж работы ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ • Абсолютно безболезненная стоматология • Полная стерильность • Принимаем основные виды страховок • Доступные цены 303-751-7282 Свое сообщение можете оставлять 8810 E. HAMPDEN AVE., #100 на русском языке Denver, Co 80231 доктор говорит по-русски и по-английски

N13/698 îò 04.05.2013 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com ТОЛЬКО У НАС CLASSIFIED ИНСТРУКЦИЯ <4> В дневной пансионат _______________________ 3 6 ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТРАНСЛИРУЮТСЯ НА iPHONE, AN- DROID, И НА САЙТЕ ГАЗЕТЫ, В БЛОГАХ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО ra, Thornton, Denver. Опыт дизайнером, по уборке АВАРИИ И ТРАВМЫ НА КАК И ГДЕ ЧИТАТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ? требуется работник 720- работы обязателен. 720- домов, поваром в семью и ПРОИЗВОДСТВЕ: --------------------------------- <1> Требуются работники в НА ТЕЛЕФОНАX 377-9000 282-3336 или 720-532-2920 другое, рассмотрю любые 720-263-7LAW . компанию по укладке и _______________________ предложения. О 213-290- МЫ РАБОТАЕМ С iPhone и Android В СПЕЦИАЛЬНОМ _______________________ ПРИЛОЖЕНИИ GorizontNEWS FREE ремонту паркета с опытом 5445. Катя ЛУЧШИМИ АМЕРИКАН- <2> Требуется работница работы. Звоните: 720-394- <2> В аптеку MedStuff _______________________ СКИМИ И РУССКИМИ В ИНТЕРНЕТЕ на полный рабочий день 1309 Анатолий. требуются водители с -------------------------------- АДВОКАТАМИ КОЛО- НА САЙТЕ WWW.GORIZONT.COM по уходу за пожилой _______________________ правами без действующих <2> Присмотрю за вашим RUSSIANDENVER.WORDPRESS.COM РАДО, ПЕРЕВОД ДОКУ- CLASSIFIED4U.WORDPRESS.COM женщиной и для работы нарушений. 303-403-4142 ребёнком у себя дома. 720- МЕНТОВ, ЩАДЯЩИЕ <4> Магазин “Украина” в WWW.GORIZONT.COM/TICKETS по дому. Работа в Южной _______________________ 381-7582 ЦЕНЫ, НАДЕЖНЫЙ, ПРО- Арваде приглашает на В ЕМАИЛ РАССЫЛКЕ SUBSCRIBE.RU Авроре. 720-933-2277 _______________________ ФЕССИОНАЛЬНЫЙ СЕР- В ЛИСТЕ GORIZONT.GOOGLEGROUP работу опытных поваров. _______________________ -------------------------------- ЧТО ОЗНАЧАЕТ ЗНАЧОK <0> 720-219-3882 <4> ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ВИС. 1200 S. Parker Rd, Ste 205. Denver, CO 80224. <0> - how many weeks left till expired --------------------------------- ТРЕБУЮТСЯ _______________________ на неполный рабочий день ОБУЧЕНИЕ (By appointment ONLY). 720- с опытом, знающий город и ВОПРОСЫ? ЗВОНИТЕ: 720-249-2933 OR E-MAIL US: INFO@GORIZONT.COM --------------------------------- НЯНИ, УЧИТЕЛЯ ТРЕБУЮТСЯ приятный в общении с _______________________ 436-7613 _______________________ Gorizont P.O.Box 4551 пожилыми людьми. Звонить Englewood, CO 80155 _______________________ КЛЕРКИ по тел: 303-520-6600 <4> Сертифицированные _______________________ УСЛУГИ переводы, нотариальные ТРЕБУЮТСЯ ТРЕБУЮТСЯ услуги, оформление <4> В дневной пансионат <5> В транспортную ком- ПО РЕМОНТУ доверенностей, перевод ПО УХОДУ РАБОТНИКИ требуется менеджер с панию требуются водители для перевозки пассажиров. документов, сертификатов, опытом работы, хорошим дипломов, академическиx Опыт работы обязателен. справок, аттестатов, свиде- знанием английского и ËÞÁÎÉ ÐÅÌÎÍÒ HOME CARE <1> В пиццерию в Авроре 303-915-7370; 303-377- тельств, в том числе об АГЕНТСТВО компьютера. Звонить по â âàøåì äîìå, требуется повaр и 5777. актаx гражданского состо- тел: 303-520-6600 âêëþ÷àÿ ìåëêèé. "ALPINE" менеджер. Опыт работы не _______________________ _______________________ Íåâûñîêèå öåíû, яния, документов на любом ПРИГЛАШАЕТ обязателен. Научим. 303- <3> Требуются водители в áåñïëàòíàÿ îöåí- языке, перевод писем, РАБОТНИКОВ ПО 408-1577. Оставьте компанию скорая помощь. êà ðàáîò. Ñåðãåé. заявлений, оформление и УXОДУ ЗА сообщение и свой номер <4> В медицинский офис Права обычные. 303-360-0860 720-903-5310 подтверждение копий и др. ПОЖИЛЫМИ. телефона. Документы от $20. 720- ЗВОНИТЕ ПО _______________________ требуется работник, handyman-help.com помощник, медицинский 404-7750 ТЕЛЕФОНУ: 303-309-6202 <3> Furrier assistant. Job ассистент. Резюме ПРЕДЛОЖЕНИЯ отправлять по факсу (303) description: Familiarity of dif- 394-2496 СЕРВИС УСЛУГИ КУПЛЮ / BUY ferent kind of furs and leath- _______________________ АГЕНТСТВУ "G&B HOME CARE" ers, but not limited to separa- tion of furs and leathers by <2> Массажист с большим ТРАНСПОРТНЫЕ ТРЕБУЮТСЯ опытом работы. Все виды type. Production consisting of ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ РАБОТНИКИ <4> В офис требуется массажа. Минута 75 центов. fashion design, pattern mak- НА FT и PT ing, pattern grading, cutting девушка, на парттайм. Тел.: 720-9799-290 ПЕРЕЕЗЖАЕТЕ? 720-495-0073 в районы Арвады Знание языка, компьютера _______________________ and sewing, quality control обязательно. Перспектива <3> Дамы и господа, П Е Р Е В О З И М ! и Highlands Ranch including proper cutting and ОЛЕГ 7203099118 звоните по роста. 303-502-6001 предлагаю услуги sewing to ordered size and ТЕЛЕФОНУ: shipping of final product to _______________________ персонального тренера по фитнесу в тренажерном ПРОДАМ / SELL 303-388-1082 customers. Fur alterations, ТРЕБУЮТСЯ зале. индивидуальная ÓÄÀ×À ÍÓÆÍÀ? repairs and cleaning. Please ÄÀÉ ÐÅÊËÀÌÓ программа тренировок, <3> ПРОДАЕТСЯ новая, send me your resume at  "ÃÎÐÈÇÎÍÒ" АГЕНТСТВУ makray.frank@yahoo.com ВОДИТЕЛИ CDL разработка персональной Европейская Хрустальная "ASPEN COMPLETE" диеты. 213-290-5445. Катя люстра. Основа _______________________ ТРЕБУЮТСЯ _______________________ серебристого цвета усеяна РАБОТНИКИ <2> Компании требуются <2> В компанию Вояджер ALEX кристальным бисером с ПО УXОДУ. работники, имеюшие опыт требуются водители с CAR SERVICE групировкой хрустальных XОРОШИЕ по сборке электрической правами CDL. Звоните <4>Психолог - парапсихолог доставлю в любой шаров. Имеет 7 лампочек, УСЛОВИЯ. аппаратуры: Необходимые (312) 675-8995 поможет вам в трудную район Денвера дизаин люстры идеально звоните: навыки: Работа с ручными _______________________ минуту сделать правильный груз или подходит для любого инструментами, включая <2> СРОЧНО!! Требуются выбор. Владеем техникой пассажиров 720-377-9000 размера помещения. Тел. измерителные. Сверление, водители с правами CDL. чтения рун и гадальных КРУГЛОСУТОЧНО 303-704-9304 нарезка резбы, механи- Звоните (720) 255-3482 карт 720-404-6814 303-671-7635 _______________________ АГЕНТСТВУ ческая сборка. Соединение <1> Требуется водитель с _______________________ (стаж 45 лет) проводов согласно диа- CDL 303-641-9632 Виталий <0> мед "Т И МУ Р" ТРЕБУЮТСЯ грамм и схем. Способность ПРЕДЛОЖЕНИЯ HONEY - Натуральный, органический поднимать до 30 килограмм. профессиональный РАБОТНИКИ Оплата в зависимости от UZ AUTOTRANS, INC НЯНИ, ПО ДОМУ ВОДИТЕЛЬ Колорадckий мед произво- дит Sigor's Honey. Сухой ПО УXОДУ. квалификации. Право на с 35-летним климат, высокогорье и XОРОШИЕ работу на территории США стажем встретит, В КОМПАНИЮ ТРЕБУЕТСЯ <2> Присмотрю за вашим дикие цветы из заповедника УСЛОВИЯ обязательно. Справки по отвезет и ВОДИТЕЛЬ НА TOW-TRUCK ребёнком. Машина и опыт проводит делают мед вкусным. Tакой звоните по телефону 720-323-7331 ПО ГОРОДУ. $10 В ЧАС. работы с детьми есть. мед сохраняет все ТЕЛЕФОНУ: после 15:00 часов. ВЯЧЕСЛАВ Телефон: 720-529-5466 природные компоненты, 720-399-0003 _______________________ РАБОТА БОЛЬШЕ 50 ЧАСОВ 720-219-8902 _______________________ включая минералы, вита- В НЕДЕЛЮ 303-305-8003 круглосуточно мины, аминокислоты и <1> Требуется плотник, АГЕНТСТВУ умеющий устанавливать ферменты. Употребляя мед ПО УXОДУ _______________________ <4> Ищу работу няней или в умеренном количестве двери, кухни, плинтуса. ТРЕБУЮТСЯ по уходу, Имею опыт укрепяет иммунную сис- РАБОТНИКИ Старт $18/час.303-324-3024 _______________________ ТРЕБУЮТСЯ работы, образование врача УСЛУГИ тему и поможет в борьбе с и психолога, могу оказать аллергией. $20 - 1150 гр. САМАЯ <1> Требуются работники в ВОДИТЕЛИ RDL первую помощь.Возможны НОТАРИУСА $8 - 420гр $28 - 1,500 кg ВЫСОКАЯ компанию по уборке. разные варианты 720-404- www.sigorshoney.com Tel: ЗАРПЛАТА Разрешение на работу и 6814 720-480-4642 - Igor <2> В транспортную ЦЕНТР КОНСУЛЬТАЦИЙ ТЕЛЕФОН: машина обязательны. _______________________ _______________________ компанию требуются И ПЕРЕВОДОВ Оплата от $ 10 и выше. <0> Свеже замороженная 720-398-9219 водители для перевозки <3>Ищу работу няней, по им. С. Н. ШАXМАЕВА Ждем Ваших звонков, наш пыльца. Пыльца собира- пассажиров в районах телефон: 720-480-2149. уходу, графическим емая нашими пчелами в Arvada, Westminster, Auro- АВТОМОБИЛЬНЫЕ

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 720-249-2933 до 10 слов на 4 недели за $15 или разместите БЕСПЛАТНО на www.gorizont.com/free близи Morrisania Меса в CLASSIFIED 3 7 западной части Колорадо никогда не сушится а ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÁÈÍÅÒÛ 10 õ 10 êóõíÿ è DAY CARE и ГОСТИНИЦА с в е ж ез а м о р а ж и в а ет с я . Пыльца это натуральный ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà $3,700 для СОБАК органический продукт кото- ñ óñòàíîâêîé рый содержит ценные для ÊÀÐÏÅÒ организма компоненты. Употреблять пыльцу можно ñ óñòàíîâêîé Вы можете спокойно Øèêàðíûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà, как детям после годика так Ñàìûå âûãîäíûå öåíû оставить вашего и старикам. 8oz - $7.00, 10oz - $9.00, 12oz - $11.00, 720-277-9277 любимого питомца у нас. 720-480-4642 Igor _______________________ В магазине У него будет отдельная SOLOMON'S DELI ЖИЛЬЕ комната и большой FOR RENT двор. всегда в продаже свежий луговой <2> Отличная 2-комнатная ÍÀÒÓÐÀËÜÍÛÉ ÌÅÄ звонить по телефону 720-275-9646 квартира в Денвере. 1794 кв.ф. с подвaлом сдается в с собственной пасеки ÏÅÐÅÂÎÄ ПРИГЛАШАЕМ К СОТРУДНИЧЕСТВУ аренду. 2 спальни и ванная находятся на первом этаже, Наш мед обладает ÄÎÊÓÌÅÍÒΠРЕКЛАМНЫЕ столовая и просторная целебными, ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ПРЕДСТАВИТЕЛИ гостинная. В подвале дополнительная спальня и питательными и îò $20 çà äîêóìåíò PR-СПЕЦИАЛИСТЫ Ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè, î áðàêå, ðàçâîäå, ванная, стиральная и восстанавливающими ñïðàâêè î íàõîæäåíèè â æèâûõ, îôîðìëåíèå РУССКИЕ DJ сушильная машина. свойствами. Он собран çàÿâëåíèé, äîâåðåííîñòè è äð. ПРОМОТЕРЫ Огороженный внутренний пчелами в особом, ЖУРНАЛИСТЫ дворик и гараж для 1 машины. Цена $1,199 энергетически 720-404-7750 SEND RESUME TO вк лючает все БЕЗ ПРИМЕСЕЙ, INFO@GORIZONT.COM коммунальные услуги, БЕЗ ДОБАВОК, сильном и чистом кроме электричества. Комплекс включает бассейн и club house. Для НАШ МЕД ТВОРИТ ЧУДЕСА районе Колорадо, известном еще Great Event Rentals д о п ол н и т ел ь н о й древним индейским информации или если Заказывайте по телефону лекарям. хотите взглянуть, Скатерти, чехлы BEST PRICE 303-337-6454 303-337-6454 пожалуйста звоните 720- или заходите в магазин IN TOWN 937-3223. Квартира Solomon's Deli для стульев, салфетки, находится по адресу 6825 E 1939 S. Havana St., Aurora, CO 80012 декорации, украшения Arizona Ave. Denver, CO NO SMOKING • Garbage машины. Современная стола и зала - В РЕНТ. 80224. disposal • High-Speed Inter- планировка, высокие _______________________ Работаем с частными net Avail • Garage detached потолки. 720-280-6037. лицами, ресторанами and car port • Directv Светлана. <4> Beautiful 2Bed-2Bath и организаторами торжеств. is available • Gas Fire _______________________ Condo for Rent! 1.150Ft, lots Place • Spar- of space in walk in closets, kling Outdoor Swimming Pool <1> Сдается town home в Авроре, Ул. Uvalda. 2 bdr, 303-406-8609 balcony, washer, dryer, and Jacuzzi Call Mark 415- rukosuev_59@hotmail.com microwave close to Super 819-8190 or Christina 303- 1bath, гараж. Принимает Walmart, Post Office, Arby's 731-7856 to see the Condo 8-ю программу. 720-937- wendy's on the corner. Close _______________________ 3223. to DTC, Highway 25 and _______________________ Highway 225. Includes <1> Сдается квартира в _______________________________ Water, Garbage. Rent <4> Сдается includes water, trash, sewer, "Круглом доме", 2-й этаж, мебелированная комната окна во двор. 720-839-14 snow removal & community с отдельной ванной в 2-х outdoor pool and jacuzzi. _______________________ комнатном townhouse. Tenant pays all other utilities Район Stapleton. $650 в (gas, electric, internet, phone, TV). Affordable gas heat with месяц. Недалеко от I-225 и ЖИЛЬЕ I-70. Есть отдельный central A/C. Minimum one year lease. Avail 5/1/2013. гараж, балкон, FOR SALE стиральная, сушильная

N13/698 îò 04.05.2013 ) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 3 ÌÀÃÀÇÈÍÛ Äåãòÿð Ëàðèñà 720-341-3330  Òåðàïåâòû, ñåìåéíûå âðà÷è ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ Ðåìîíò è îòäåëêà 720-323-8196  ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé 720-435-7393 Äàòõàåâà Òàòüÿíà 303-432-2776 Burns Wådding 720-281-0370 Ðåìîíò, ïîêðàñêà 720-401-2170 Cherry Creeky 303-333-2232 Ëåéáîâè÷ Äæîçåô 720-422-0346 Ïàëåñ Äìèòðèé 720-875-2880 Ïàññïîðò Ôîòî 720-427-1180 Ñåðãåé handyman 720-903-5310 Medstuff Arvada 303-403-4142 Ëåâè Èëüÿ 303-337-4600 ×åáàíîâà Åëåíà 303-696-1395 ÏÎÐÒÍÛÅ è ÑÎÏÎÆÍÈÊÈ Ãàðàæíûå äâåðè 720-882-2696 Medstuff Denver 720-747-8180 Ìàðêàðÿí Âèòàëèé 303-755-2378  Äåòñêèå âðà÷è  ÐÅÌÎÍÒ È ÏÎØÈ ÎÄÅÆÄÛ  ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ Pharma Care 303-755-2000 Òàðàñîâà Òàòüÿíà 720-748-3893 Õàþò Åëåíà 303-421-0194 Emma's Tailor 303-750-5226 A+ plumbing 303-332-8462 Shalom Medical Supl 303-691-3898 ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ  Ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ, OB/GYN  ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÓÂÈ  ÝËÅÊÒÐÈÊÈ  Î×ÊÈ  ÀÄÂÎÊÀÒÛ Ïîëîöêèé Àëåêñ 303-724-2001 Modern Shoe Repair 303-667-2274 Î÷êè 303-321-8331 Àäëîâ Äìèòðèé 303-825-8400  Ïñèõîòåðàïåâòû ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ  ÏÐÎÄÓÊÒÛ ÄËß ÇÄÎÐÎÂÜß Áàëàáàí Ðîìàí 303-377-3474 Ìèøåë Áàëàáàí 303-627-4160  ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ  Âåá äèçàéí è ãðàôèêà ÑÊÝÍÀÐ ïðèáîð 989-272-3627 Ýìè Äæè 303-669-2882  Ñòîìàòîëîãè Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx 303-400-0331 Horizont Webdesign 720-436-7613  ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ 303-336-9529 Âèëüíåð Ëåîíèä 303-796-8767 Àññ.Âåòåðàíîâ ÂΠ720-319-7373  Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè Black Sea Denver 303-743-8163 Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ 303-377-5577 Äàíêåð Èííà 303-796-8767 Êëóá ×ÃÊ 720-218-6833 Öåëèòåëü Âèêòîðèÿ 720-275-9646 Gastronom Arvada 303-436-7777  ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ Àëåêñàíäð Ëóöêèé 303-758-3230 Äåòñêèé ôåñòèâàëü 720-299-8700  Îðãàíèçàöèÿ òîðæåñòâ Europa Aurora 303-699-1530 LA Diploma Evaluation 818-522-5800 Ðàñóëîâ Àçèç 303-340-0422  ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÅ ÊÎÌÀÍÄÛ Óêðàøåíèÿ çàëîâ 720-470-3830 Euro Deli ColoSpr 719-528-1284 FCI Diploma Evaluation 303-379-2829 Ðóâèíñ Ýäâàðä 303-928-7575 Òåííèñ "Gorizont" 720-935-8872 Àëåêñ è Ëàíà Music 303-882-9176 EuroMart Denver 303-321-7144 Denver.Perevod@gmail 720-436-7613 Øàåâñêèé Ìèõàèë 303-751-7282 Ôóòáîë "Gorizont" 303-246-3256  Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã M&I International 303-331-1590 One Hour Translation 720-404-7750 Òâåðñêîé Âëàä 303-364-7491 Xîêêåé "Gorizont" 720-999-8045 MIST ïîñûëêè 720-338-5297 Mirage Meat&Deli 303-704-8166 Ñàâ÷åíêî Åëåíà 720-309-4631  Õèðîïðàêòîðû / Alternative  ÖÅÐÊÂÈ  ×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà Solomon Deli 303-337-6454 Îêñàíà Ñòåïóë 720-227-8729 Äð. Âîéòå÷åê 303-369-6555 Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff 303-467-1934 SteamCarpet Cleaning 303-261-6861 Ukraina Arvada 720-219-3882 Þðüåâè÷ Âèêòîð 720-296-3864 Äð. Õàððèñîí 303-349-5492 1ÿ.Ñëàâÿí.Õðèñòèàí 303-467-1934 SteamCarpet Cleaning 303-246-7443  ÂÈÍÍÛÅ ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ Yan Cui Accupuncture 303-941-5503  ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ  Ðåêëàìà è ÑÌÈ Jewell Liquors 720-323-2286 AA Travel Îêñàíà 866-422-8728 Ìóíêî Òèìóðáàòûð 720-412-6007 Ýëîèç Ìýé 303-542-7279 Ãàçåòà "Ãîðèçîíò" 720-436-7613  ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE Absolute Travel 718-998-4125  Ðóññêàÿ ñêîðàÿ ïîìîùü ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ Colî Russian Times 720-319-7768 California Bakkery 303-320-0910 Irina's Travel 303-821-1213 Mile High Amb. 303-564-6636  Ìåäèöèíñêèå ïðîôåññèè Ðàäèî "Ãîðèçîíò" 720-255-1444 Sparks Coffee & Tea 303-753-3640 Travel International 800-494-7568 Capital City 303-360-0860 AplMed 303-502-6001  Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè  ÊÍÈÆÍÛÅ, ÑÓÂÅÍÈÐÛ Travel Network Aíæåëà 303-220-5665  Âåòåðèíàðû Stillwater Institute 720-519-0208 Ïëîòêèí Áîðèñ 303-755-2436 Kniga.com 800-577-7933 RusTours 720-885-1516 Dr. ×åïåëåâè÷ 303-987-2026  Àíãëèéñêèé è ïðîôåññèè  Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû  ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ ßìïîëüñêèé Îëåã 720-327-3912 ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ Col.Heights University 303-829-2911 Íàñòðîéêà ðîÿëåé 720-329-7048 Mobile Zone 303-353-4067 ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ Adult Day Care New American College 303-829-2911  Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ Calling Cards 303-708-1278  ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ Ïàíñèîíàò Ìàèðèê 720-280-1496  Øêîëû äëÿ äåòåé Ðåâàøîâ Îëåã 720-296-2279  ÌÅÁÅËÜÍÛÅ Áîðèñ Áëÿõìàí 303-300-3522 Ïàíñèîíàò Ìîíàêî 303-333-2299 SASC Äåòñêèé öåíòð 303-667-1864 PC Repair 303-521-4844 Ìåáåëü êîìèññ 303-920-7470 Ãîðñêèé Èãîðü 303-668-8710 Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-275-4447 Øêîëà Ñâåíòóõ 303-873-6006  Óñòàíîâêà ðóññêîãî Ò  ËÎÌÁÀÐÄÛ Ïîïîâ Ìàêèñì 303-596-5830 Ïàíñèîíàò Ïðèìà 720-524-9206 Ðóññêèé ÿçûê 201-851-2136 TVteka and more 720-296-2279 Wedgles Music 303-534-4358  ÁÀÍÊÈ Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2 720-940-4659 Ìàòåìàòèêà 720-226-7019 Íàø Äîì Ò 888-426-1183  ÞÂÅËÈÐÍÛÅ US Bank 303-265-0547 Ïàíñèîíàò Sunshine 720-748-2603 Fine Artist 720-320-3526 200 êàíàëîâ FREE 720-446-8999 Libaas Jewerlers 303-337-8166 ÁÓXÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ Adult Home Care  Øêîëû òàíöåâ  Ìåìîðèàëüíûå óñëóãè Jewerly Center 303-400-5336 Õðèñòîïóëîñ & Co 303-831-7300 Alfa Home Care 720-398-9219 TG Danzpot 303-713-0090 Ðóññêèé funeral service 720-490-8369  ÖÂÅÒÛ È ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ 303-809-8793 Alpha's Home Care 303-695-5050 Êëàññè÷åñêèé áàëåò 303-756-1970 Óõîä çà ìîãèëàìè UA 847-380-6060 Beautiful Blooms 303-288-1900 Ñåðäþê Àíäðåé 720-201-4047 Alpine Home Care 303-309-6202  Ñïîðòèâíûå øêîëû African Grey Birds 303-333-4101 Äæåñ Îêñàíà 720-299-3924 Aspen Complete 720-377-9000 Õóäîæ. ãèìíàñòèêa 303-815-4137 ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ Þðüåâè÷ Âèêòîð 720-296-3864 G&B Home Care 303-388-1082 Øêîëà ôóòáîëà 303-246-3256 Little Europe Denver 303-369-0307 Äûííèêîâà Ëàðèñà 720-205-1951 IRN Home Care 303-691-9999 Øêîëà òåíèñà 720-394-4872 Mirage Aurora 303-750-4920 Àâðóêèí Èãîðü 303-759-3461 Mercy Home Services 303-337-5517 Êðàâìàãà 720-560-5693 National Denver 303-320-5455 ÆÈËÜÅ OWN / RENT Lucky You Home C 720-282-3336  Óðîêè ìóçûêè PHO 79 Aurora 303-344-0752  ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Respect Home Care 303-757-0634 Ëóöêàÿ Àííà 303-306-9594 iGorizont.com PHO 79 Highlands R 720-283-6683 Áåëîóñ Íèëà 720-207-8289 Supreme Home Care 303-388-3886 Áîòÿðîâ Àíäðåé 720-329-7048 PHO 303-617-6055 Áîêîâàÿ Åëåíà 720-404-0043 Temur Home Care 303-399-0003 ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ Ãàëóøêî Âèêòîð 720-394-9338 Home Health Care Ìèøóòêà  ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ È ÑÅÐÂÈÑ Äýé Èðèíà 303-242-4510 Berkley HHC 303-758-2000 ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ Aspen Autobody 303-394-0263 Êàëóæñêèõ Åëåíà 720-299-0806 Super HHC 303-388-3886 Denver Limo 303-990-3277 Denver Auto Care 303-597-0448 Êèøåíåâñêèé Àëèê 720-218-9364 ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA TransExpress 303-757-4858 RNB Motors 303-695-1719 Ëèâèö Èíåññà 720-299-5639  SPA Alex Car Service 303-671-7635 Platinum Motosport 303-388-0402 Ìàñòåð Çîÿ 720-298-1125 Hellenic Laser SPA 303-366-3222 Russian CarService 720-219-8902  ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING Öàëþê Ðèòà 303-522-8633 HAVANA SPA 303-745-7377  ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÅÁÅËÈ Colorado Towing 303-757-0997 Öûáóëüñêèé Îëåã 720-480-4621  ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ Îëåã Moving 720-309-9118 UZ Autortans 303-305-8003 ×àøíèê Òàòüÿíà 303-931-9378 Wise Guys 303-745-4577 ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ  ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ  ÊÂÀÐÒÈÐÍÛÅ ÊÎÌÏËÅÊÑÛ Ïðåñòèæ 720-569-5220  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Ëåîíèä Íîâàêîâñêèé 303-743-5100 Highland Square 303-695-9306 Æàííà Êîòëÿð 720-207-3396 Best for Less 303-525-8375 ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ Ëàíà Âîëìàí 303-522-3595 Bravo Flooring 720-394-1309

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 3 9 Если вас интересует не просто агент по купле/продаже недвижимости, но высококвалифицированный консультант. Звоните Елене! Елена Калужских Broker Associate Buyer Agency, Seller Agency, First Time Home Buyers, Investment Property, Foreclosures, Phone: 720-299-0806 Short Sale, Email: elenakrealty@gmail.com HUD Homes. website: Бесплатный RockyMountainRealEstateAdvisors.com анализ рынка интересующего (ïîçàäè çäàíèÿ) Address: 19751 E. Mainstreet, вас района Suite 387, Parker, CO, 80138

N13/698 îò 04.05.2013 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 10 3 A to Z Insurance, LLC ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ СТРАХОВАНИЕ СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА • Страховка малых и средних • Персональные автостраховки бизнесов Илья Леви (Международные права ОК!) • Страховки для Adult Day • Коммерческий транспорт Care Как независимое страховое • Страховки для траковых • Страховки для автостоянок агентство, мы ищем • Страховки для контракторов сделку, более выгодную для компаний и владельцев траков наших клиентов, а не для • Страховки для курьеров • Worker's Comp страховых компаний. и перевозчиков грузов • Помогаем в оформлении DOT 303-337-4600 dremodel@yahoo.com • Страховки для мотоциклов • Страховки для лодок и яхт СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ www.atozinsure.com • Страхования домов и кондоминимумов 10351 East Jewell Ave • Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance (Havana and Jewell) • "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц Нила Белоус Жанна Котляр - Real Estate Broker парикмахер - стилист, специалист по европейским краскам и омолаживающим кожу косметическим продуктам. ПОКУПКА И ПРОДАЖА JCPenney Hair Salon НЕДВИЖИМОСТИ В ГОРАХ КОЛОРАДО Southlands Mall (Summit County) а также работаем с любой недвижимостью в городах 6302 S Central St БОЛЬШОГО ДЕНВЕРА, включая HUD и банковские дома Aurora, CO 80016 5912 S Cody Street Direct: (720) 207-8289 Suite 250 Assistant (720) 224-8543 Спросите меня о специальныx скидкаx - Littleton CO 80123 Office (720) 222-5002 до 50% для читателей газеты. www.AspenSellsColoradoRealEaste.com НОВАЯ СИСТЕМА ЛЕЧЕБНОГО ВОССТАНОВЛЕНИЯ БЕСПЛАТНАЯ СТРУКТУРЫ ВОЛОС И ОМОЛОЖЕНИЯ КОЖИ ЛИЦА КОНСУЛЬТАЦИЯ АНАЛИЗ РЫНКА ПОМОЩЬ при финансировании Email: nbeloous@theaspenteam.com 720-207-3396

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 11 3 СТРАХОВКА Legal Document Service Русскоязычный СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ Лариса Дегтяр Paralegal & Notary & Legal Assistant К Вашим услугам легальный сервис и оказание 720-341-3330 303-955-7193 офис помощи по оформлению всех видов документации со всеми юридическими требованиями Визы в любую страну мира ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ Доверенности, завещания, справки о факте нахождения в живых, · автомобилей · коммерческого транспорта договора, контракты · домов · мотоциклов ИММИГРАЦИОННЫЕ ФОРМЫ И АНКЕТЫ · бизнесов · лодок БРАКОРАЗВОДНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ · жизни ВОССТАНОВЛЕНИЯ И НАЗНАЧЕНИЯ ПЕНСИЙ В РОССИИ СО ВСЕМИ КОМПЕНСАЦИЯМИ · surety СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ bonds ОБЩЕГРАЖДАНСКИЕ ПАСПОРТА, ОФОРМЛЕНИЕ ФОРМ НА ГРАЖДАНСТВО ЕЛЕНА I do not allowed to give legal advices «НАДЕЖДА» ПО АДРЕСУ : 6825 TENNESSEE AVE # 300 DENVER CO 80224 Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com (720) -309-4631 (303)-227-9559 ТЕЛ/ФАКС E-MAIL: SERVICES_LEGAL@YMAIL.COM

N13/698 îò 04.05.2013 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 12 3 СЮЖЕТЫ И ДЕЛА РАСШИРЕНИЕ 1 – 25 НА УЧАСТКЕ КОЛОРАДО СПРИНГС – ДЕНВЕР Работы по первой фазе начались 25 марта. Их стоимость – $67 млн. Про- Выпуск СД – 04 ектом предусматривается расширение проездной части хайвэя до трех по- В КОЛОРАДО НОВЫЙ КОРОТКИЕ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ лос в каждом направлении на участке В полиции видят три направления Monument * – Woodmen Road в Колорадо МЕМОРИАЛЬНЫЙ ДЕНЬ МАРШРУТЫ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫ ДЛЯ в борьбе с, повидимому, обозначив- Спрингс. Вторая фаза затронет участок 1 Обе палаты Законодательно- ПАССАЖИРОВ шейся тенденцией. Это инженерное – 25 между Briargate Pkw и Interquest Pkw, го Собрания штата единогласно Amtrak – национальная рельсовая обеспечение пешеходных переходов, т.е.в зоне ближе к Денверу. проголосовали на совместном за- транспортная система – за послед- образование, и наказание. Первое Ожидается, что расширение седании за резолюцию 20, соглас- ние 15 лет перевезла на 55 % боль- направление дорого стоит, и не дает, не только уменьшит напряженность но которой день 25 марта будет ше пассажиров. Из этих процентов как уже определено, необходимого на хайвэе и увеличит безопасность ежегодно отмечаться в Колорадо наибольшая доля – 90 % – пришлась эффекта. Образование эффективно движения, но и оживит активность как Colorado Aerospace Day. Во- на короткие маршруты между на- для детей до младшего школьного в прилегающей зоне Front Range. енно – космические и, в целом, значениями до 400 миль. Amtrak возраста, не более. Взрослые игно- аэрокосмические технологии – перевозит более 31 млн пассажиров рируют любые угрозы: действитель- КОМПАНИИ XCEL, НАКОНЕЦ, одна из ведущих отраслей коло- ежегодно, и самое большое их число но, сколько можно наказать пешехо- радской экономики. Деньги и ин- пришлось на 2012 год. Прирост здесь дов при том, что их несоизмеримо ОТКАЗАЛИ теллект – таковы вложения этой оказался выше, чем на авто – или больше, чем полицейских? В конце марта PUC (Public Utility отрасли в социально – экономи- воздушных трассах. В прошлом июне тюремное за- Comission), наконец, отказала Xcel ческую жизнь штата. Колорадо Да, железнодорожный транспорт ключение для водителей, уехавших в ее запросе на очередные дополни- сейчас на втором месте в стране в стране субсидируется правитель- с места столкновения с пешеходом, тельные деньги, на этот раз в количе- по ее объему. В 2011 отрасль дала ством США, но уже в 15 штатах увеличено вдвое. Также как и для стве $16.6 млн. Наш энергетический штат у $8.7 млрд, и в ней здесь за- местные власти оплачивают свои до- водителей под алкоголем... провайдер хотел собрать эти средства няты более 66,000 служащих. ли эксплуатационных расходов, и в с потребителя, повысив цену биллов этих штатах Amtrak – часть местных ТУРИЗМ КОЛОРАДО. СТАБИЛЬНЫЕ за энергию. Причина дополнительных ЮБИЛЕЙНЫЕ КОЛОРАДСКИЕ ДАТЫ планов транспортной инфраструк- ДЕНЬГИ расходов компании – старт пилотной туры. программы в Болдере, имеющей це- В этом сезоне Вэйлу и Стимбо- Остается непонятным, почему эти Губернатор Колорадо подписал лью сооружение « умных « элетросе- у т у исполняется 50 лет. Да, в 1962 данные не впечатляют наши мест- закон по принятому Сенатом шта- тей с использованием компьютеров – 63 годах в них по существу ные власти? Особенно в отношении та биллу 133, согласно которому и новейших сенсоров. Общая стои- стартовали масштабные горно- перегрузки хайвэя 1 – 70 в направ- туризм, второй по величине бизнес мость программы – $44.5млн, что в три лыжные сезоны, и на сегодня уже лении горнолыжных назначений. в нашем штате, получит в этом году раза выше планировавшейся суммы шесть колорадских горнолыжных И еще одно столь же важное обсто- больше бюджетных денег, чем в лю- на первый год операций. $27.9 ком- резортов в десятке лучших миро- ятельство – на Amtrak приходится бом из нескольких последних лет. пания успела собрать с потребителей. вых. Дух этого спорта завоевал только 0.1 % от общего количества Т.о., преодолен кризис в этой отрас- Отрицательное решение могут обжа- следующие поколения, и не толь- пассажиров в стране, но налогов ли, причиной которого был сначала ловать в суде округа. ко в нашем штате. Неудивитель- от каждого из них в казну приходит запрет курения в казино штата, а за- но поэтому, сколь велико число больше, чем от пассажира автобуса тем рецессия экономики с 2008. ДО ПОСЛЕДНИХ ОСАДКОВ МАРТА – иностранцев, ежегодно приезжа- или самолета. АПРЕЛЯ ющих в Вэйл и Стимбоу т. Все эти данные приведены РАСШИРЕНИЕ РАБОТ ПО РЕНОВАЦИИ История дает много свиде- в докладе по изучению транспорт- власти Авроры всерьез склоня- тельств того, как катание на ло- ной проблемы, проведенного такой UNION STATION лись к рекордному ограничению шадях в штате по популярности авторитетной организацией, как the Предсказывают, что центральный разрешаемого полива травы в пред- уст упило лыжам. Начало состо- Brookings Institution. В нем, однако, железнодорожный вокзал в Денвере стоящем летнем сезоне – до двух ялось еще в 1913, потом начали содержатся результаты изучения, скоро станет наиболее уникальным раз в неделю! Причем старт новых создаваться специальные гор- но не рекомендации по новым со- в США.Сегодняшнему залу прибы- ограничений планировали объявить нолыжные клубы, а уже в 1930 оружениям. Автору этой рубрики тия и отправления поездов уже 99 лет. с апреля, а не с мая, как обычно. Ко- – х в Колорадо впервые исполь- представляется, что соответствую- И, если все пойдет по плану, в июне нец марта и начало апреля добави- зовали автомотор Chevy Truck щим органам Колорадо было бы це- 2014 вокзал откроется после ренова- ли оптимизма владельцам домов – для того, чтобы поднять лыж- лесообразным провести свой рас- ционных работ – как раз в дни столе- осадков добавилось. ников на высот у 11,000 фу тов четный анализ по этой теме. тия со дня открытия. В его комплексе на Monarch Pass. предусмотрены также трамвайные пу- ВЕРОНИКА ДОЛИНА: ДЕНВЕР, Большой прорыв состоялся АВТОПЕШЕХОДНЫХ ИНЦИДЕНТОВ ти, платформы для пассажиров войдут НОРМАНДИЯ, МОСКВА, ДЕНВЕР 8 марта 1973 – ровно 40 лет назад в эксплуатацию в августе и будт при- – когда на хайвэе 1 – 70 открылся В МЕТРОЭРИИ СТАЛО БОЛЬШЕ нимать трамваи западной линии СТЛ, 1 апреля в уютном зале ресторана Эйзенхауэр – тоннель, до сих пор За первые два месяца 2013 их ста- КОТОРАЯ ОТКРОЕТСЯ 26 АПРЕЛЯ «Националь», который, как оказалось, остающийся самым высоко рас- ло на 46 % больше по сравнению ЭТОГО ГОДА.И в 2016 откроется легко превращается в замечательный положенным в мире автодорпож- с таким же периодом предыдущих трамвайная связь центрального вок- концерный зал, прошла творческая ным тоннелем. Имя Президен- двух лет. В полиции не знают – или зала с DIA. Ожидается бум в развитии встреча с Вероникой Долиной. В за- та и славного генерала тоннель это статистическая аномалия, или прилегающего региона, и существен- ле собралось более 100 человек, среди получил в связи с признанием начало новой тенденции. И еще одно ное расширение даунтауна. которых было приятно видеть многих его пионерских заслуг в строи- ухудшение: в прошлом году таких НОВЫЕ ПЛАНЫ АДМИНИ- членов Ассоциации ученых и творче- тельстве хайвэев в США. Снача- инцидентов, когда водитель машины СТРАЦИИ затронут бюджет всех ской интеллигенции, ценителей хо- ла по тоннелю было двухсторон- скрывался с места происшествия, семей, имеющих машину. Речь здесь рошей поэзии и бардовской песни. нее движение по одной полосе произошло столько, сколько вместе идет о новых стандартах качества Следуя за Вероникой зал послушно в каждом направлении, но уже за три предыдущих года. Когда нар- бензина и эмиссии. Объявленная погружался в атмосферу московских в 1979 открылся Джонсон -тон- котики или лекарства не были при- цель администрации – повсемест- улиц, а потом внезапно оказывался в нель- близнец. Высотная отметка чиной, то чаще всего ее причиной ное улучшение качества воздуха. нормандском рыбачьем поселке, на расположения обоих тоннелей – было вождение с отвлечением (зна- Но подобные меры потребуют денег улочках немецких городов, снова в Мо- 11,155 фу тов (больше 3,42 км) над ки, люди, яркое солнце, и, конечно, потребителя. По оценке EPA, умень- скве... Это было путешествие по стра- уровнем моря. Тоннели сократи- текстинг). шение содержания серы в бензине, нам и страницам памяти, по дворикам ли дорогу к горнолыжным курор- В среднем водителей, сбивших и ужесточение норм по примесям детства, тайным, сокровенным угол- там на 9,5 мили, так как отпала (задевших) пешеходов в январе в Emission – test с 2017 приведет к уве- кам души. Высокий профессионализм, необходимость преодолевать и феврале было 8.5. Для сравнения: личению цены на бензин на 1 пенни тонкое чувство юмора, замечательные Loveland Pass. Уже через пять в 2011 – 4.8, в 2012 – 6.1. за галлон и добавлению стоимости музыка и поэзия - все это доставило месяцев после открытия перво- Аврора значительно «уступает« новой машины в среднем на $130 к слушателям огромное удовольствие. го тоннеля через него проехали Денверу – в три раза – по этому по- 2025 году. У этих планов властей уже Надеемся, что Вероника Долина больше 1 миллиона машин… казателю. объявились противники: Американ- еще вернется к нам в Денвер и мы В марте еще одна памятная дата Однако и пешеходы тоже причи- ский Нефтяной Институт и другие снова соберемся на ее концерте. – 150 лет назад открылось движе- на таких инцидентов, и опять надо организации утверждают, что цена ние по первому в мире метропо- говорить о смартфоунах, текстинге на бензин вырастет не менее, ч ем на Семен Дукаревич литену в Лондоне. и т. д. 6 – 9 центов за галлон. Передано в печать 04.02.13

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 13 3 ! Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает: : : • Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Дома • Коммерческий транспорт • Кондоминимумы • Страховки для contractors и • Страховки для транспортных компаний • Rental insurance строительных компаний • Страховки для moving и курьерских • Страховки для автостоянок, сервисов used car dealerships : Work Compensation Umbrella ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ В бизнесе с 1995 года www.mginsbroker.com Григорий Казачков 303-309-6200 офис e-mail: MGINSBroker@aol.com 720-435-7393 cell 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014 303-306-6206 fax

N13/698 îò 04.05.2013 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 14 3 ОЛЕГ ТАБАКОВ: «СОВЕСТЬ НАДО ВЫРАЩИВАТЬ» Знаменитый актер и театральный деятель – о совести и непоротом поколении одночасье их потеряли. Вот тог- ящий голод. До сих пор помню, да, в 1991-м, все и завертелось. как спер у мамы сухарь. Мама Вообще для России испытание тогда болела брюшным тифом. рублем – самое тяжелое и пока Баба Катя приносила ей судок с не слишком успешно поддающе- бульоном и судок с крылом куры еся умалению своих мерзостей. и сидела ждала, пока мама все Но, к счастью, рубль пока не съест, потому что мама все равно победил. Или, по крайней мере, норовила отдать нам какие-ни- победил не всех. Я эту битву, к будь кусочки. А тут сестра с под- примеру, не проиграл… В конеч- ругой принесли из школы какие- ном итоге люди знают многое. то коржики, оставили их для «Совесть – ее же выращивать надо: в И судят по поступкам. Не знаю, мамы. А я не выдержал и тайком семье, начиная с самого детства», – уве- в курсе ли вы, но в этом театре один стащил… Я видел, как уми- рен худрук МХТ им. Чехова Олег Таба- каждый человек, у которого есть рают люди. Мама работала в эва- ков. ребенок, получает дополнитель- когоспитале на озере Эльтон под Его коллега и друг Анатолий Сме- ные «детские» деньги. И в «Таба- Сталинградом. Она брала меня лянский как-то написал: «Он (Табаков) керке» то же самое. А пожилые с собой. Помню, как слушали, а учится быть богатым. Каждый год в актеры имеют возможность на под конец плакали лежачие ра- Международный день театра награждает неные. Не потому, что я так уж театральных людей и просто тех, кого талантливо в свои 7 или 8 лет пел песни и вспомнит его благодарная память». читал стихи. Просто они вспоминали, что и у них дома остались дети. 43 года знания Помню, как бабушка преподала мне урок сострадания – я рассказывал уже – Я уже слышу шепоток коллег ва- это, но история показательная! Когда ших по цеху: «Кудряво живет Олег фельдмаршала Паулюса арестовали по- Павлович, премии имени себя вручает. сле разгрома под Сталинградом и по го- Не худрук, а олигарх!» родам и весям России стали возить массы – «И воздастся ему по таланту его!» побежденных немцев, то и в Саратов при- Это надо бы вспоминать интересантам! везли. Выгрузили на вокзале, построили, – Зависть окружающих тяжело пе- прогнали до Волги. А это – ранняя весна, реживать? Особенно когда щиплют за река подо льдом стоит. Не на что смо- добрые дела? треть! Когда их гнали обратно, бабушка – У меня с завистью очень просто слу- эту колонну издалека увидела и сказала: чилось в жизни. Господь (или кто там у «Иди-ка сюда!». Взяла буханку черно- него отвечает за прием дебютантов) мне го хлеба (нам тогда на четверых – мама, зависть – и черную, и белую – подверг бабушка, я и моя сводная сестра – пола- резекции. «Ich habe keine» – как говорят галась буханка и 50-граммовый довесок. немцы. Не имею! У меня было право съедать его), разре- – Вы-то да, не сомневаюсь! зала ее сперва пополам, потом половину – А остальными не интересуюсь! Я – вдоль, четвертушку порезала на куски, стал директором театра 43 года тому завернула в чистую тряпицу и сказала: назад. Сперва «Современника», после – Олег Табаков и его супруга Марина Зудина «Отнеси!». Не мог мой ум совладать с МХАТа им. Чехова. И знаю немало раз- этим! Мой отец был в то время отрезан ного о проявлениях этих свойств актер- 15 тыс. руб. в месяц набирать лекарства, дисциплинированны, условия для них на Кавказе со своим санитарным поездом. ских… Но я незлобив. Не могу сказать, а в зарплату им эти чеки монетизируют. созданы человеческие – спасибо моим Ее сын, мой дядя Анатолий, был ранен. что злопамятен. Но – памятлив. Пред- – А зачем вам это все, Олег Павло- друзьям, богатым людям. Короче говоря, Но я взял тот хлеб и отнес… ставляете, 43 года знания! Оно, знание, вич? Премии, выплаты, хлопоты за театральный олимпийский резерв. Учителя должны быть! Никак по- рождает печали. актеров? другому не получится. Это называется – Печали рождает не только знание... – «Зачем?» – это вообще не вопрос. Учитель? Жизнь! «жизненный и эмоциональный опыт». Премий сегодня существует множе- Человек пытается сохранить себя – вот Если он у человека имеется, есть надеж- ство – в театре, кино, литературе. А и все. Вообще, как человеку человеком – Но их всего 24! А остальное «непо- да, что выйдет толк. «выхлоп»-то все меньше: нет книг, ко- быть? Объясняю! Я видел такое коли- ротое поколение» тем временем такое – Найти бы еще этих учителей в на- торые бы читали запоем миллионы, чество добрых людей – добрых по от- творит... шей нынешней жизни, вполне себе сы- нет фильмов, которые можно было бы ношению ко мне… Надо отдавать! Если – Имеем то, что заслуживаем. Потому той, где люди друг через друга спокой- назвать событием. Связь нарушилась остатки совести еще наличествуют. Все что большинство людей или совсем мало но перешагивают. между поступком и воздаянием… сюда упирается, уверяю вас. Нет сегодня делает, для того чтобы было по-другому, – К перешагиванию – к нему склон- – Нет, не нарушилась… Просто отри- у нас ни коммунистической идеологии, или не делает вовсе ничего. В пьесе Ан- ность надо иметь. А те ребята, на которых нуты были элементарные общечелове- ни жесткой морали тоталитарного обще- тона Павловича Чехова «Дядя Ваня» есть я смотрю и которых в свою школу отби- ческие ценности, которые, видимо, осво- ства. А есть только одно: не уходи от от- такой отрицательный персонаж – про- раю, – они лучшеют год от года. бодившимся народом были восприняты ветственности. Очень большая надежда у фессор Серебряков. Перед уходом со сце- Вообще, спасение наше – в земстве. как ценности чуждого им мира, строя. меня на тех детей, для которых на старо- ны он говорит: «Дело надо делать, госпо- Потому что здесь, в Москве, денег очень Какие? Честь, достоинство, сострадание, сти лет я открыл при помощи мэрии Мо- да!». И зал аплодирует. много крутится. Трудно сопротивляться! милосердие… Их отринули не в 1917-м, сквы театральную школу. Для нее теперь Понимаете, это метафизическое поня- Вы думаете, мои коллеги, которые сни- нет! Тогда все удалось сохранить. И до- со всей страны отбираются претенденты, тие – «совесть», ее же выращивать надо: маются из сериала в сериал, они не по- казательство тому – война 1941-го, про чтобы оставить из них лишь 24 человека. в семье, начиная с самого детства. Меня, к нимают, какую роль себе навязали? По- которую Михаил Рощин сказал: «Будь На них у меня надежда. примеру, бабушка научила говорить «спа- нимают… А вы думаете, я не снимаюсь, проклята война, наш звездный час». И Когда государь Александр II дал свобо- сибо». А это одна из очень важных при- потому что такой вот «бла-ароднай» или в которую заповедь «человек человеку ду крепостным, он был влюблен в моло- вычек. «критерий немыслимый у его»? Не знаю, друг, товарищ и брат» была реализована, дую прелестную графиню. Эти чувства, Я ведь в военное время рос. И улицы если бы моя младшая дочь Машка сиде- наверное, в высшей степени. видимо, будоражили его – свобода, свобо- у нас в Саратове были – о-го-го! Меня, ла бы дома голодной, отказался бы я от А вот когда в 1991-м рубль победил, да! А трезвый мудрец граф Михаил Ло- правда, не били – я, видимо, к этому не таких съемок? Не хочу ничего ни пред- и премьер Павлов обобрал значитель- рис-Меликов говорил: «Ваше величество, располагал. Лишь однажды схлестнулся рекать, ни кокетничать. Просто пока я, ную часть населения… И самое отвра- свобода наступит тогда, когда вырастет с товарищем по классу – по правилам, к счастью, достаточно зарабатываю на тительное, что коснулось это стариков, не поротое на конюшнях поколение». Вы- до первой кровянки... Но я многое видел. жизнь своим ремеслом. что копили себе деньги на похороны и в росли! Отважны, почти не знают страха, Прекрасно знаю, что такое голод. Насто- Юлия Шигарева

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 15 3 По многочисленным просьбам настоящих ценителей эстрады НА КОНЦЕРТНОЙ ПЛОЩАДКЕ РЕСТОРАНА "НАЦИОНАЛЬ" СНОВА и ВСЕГДА... денверские звезды русской и европейской эстрады, великолепные исполнители современных музыкальных хитов, любимцы публики АЛЕКСАНДР, ИННА и АРСЕН пианист и замечательный тенор, лучший исполнитель песенных шедевров Востока. ДЕЛАЙТЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАКАЗЫ НА ПРОВЕДЕНИЕ БАНКЕТОВ и ТОРЖЕСТВ phone: 303-320-5455, 720-261-3939 Parties, Weddings, Special occasions 909 S Oneida St #1B Denver, CO 80224

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 16 3

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 17 3 ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, нуждающихся в квалифицированной стоматологической помощи по доступной цене Современное оборудование и качественное обслуживание Др. АЛЕКСАНДР ЛУЦКИЙ, DMD Выпускник SCHOOL OF DENTAL MEDICINE, TUFTS UNIVERSITY, BOSTON, MASSACHUSETTS 303-758-3230 Мы используем Digital камеру, чтобы вы могли сами посмотреть снимки вашей ротовой полости на мониторе, а система раннего обнаружения кариеса убережет вас от ненужных пломб. Digital X-Ray сводит к минимуму уровень облучения при рентгене. Мы принимаем все основные планы и страховки PPO, Medicaid, а также предлагаем финансовый план Care Credit • Консультация - БЕСПЛАТНО! Работаем: • Диагностика, рентген и чистка - $59! Понедельник – Пятница с 8:00 утра до 5:00 вечера • Диагностика, рентген, чистка, Суббота с 8:00 утра до 2:00 дня Адрес: 4101 East Wesley Avenue, Suite 4, Denver, CO 80222 и одна из лучших “take-home” Phone: 303-758-3230, Fax: 303-758-3552 систем для отбеливания зубов - $69! www.allsmiledentist.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 18 3

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 19 3 АРМЯНЕ ИЛИ ЕВРЕИ, ВОТ В ЧЕМ ВОПРОС. – Я наши русские газеты давно уже не читаю, заявлять на вас не собирается, но не мышлявших икрой, насчитывающая потому, что в них все одно и то же, ничего нового, ничего актуального… во всех редакциях работают благород- более сотни человек и находившаяся – Ну, почему же, вот в “Горизонте”, постоянно ные люди. Так что советом не прене- “в разработке” у Федерального Бюро печатают весьма злободневные материалы. брегайте. На будущее угрожать прихо- Расследований в течение 2 лет, нача- – Ну, разве что в “Горизонте”. дите лучше лично, глаза в глаза. лась с 34-летнего Богдана Наапетяна, Из беседы двух денверских читателей 2. Профессиональных журналистов гражданина Армении, проживавше- И сходя из событий последних не- го года, но вся наша община. дель, складывается впечатление, А экзамены – дело такое, не успел что наши газеты, как и их читатели, закончиться один, а тут уже второй пугать дело заведомо пустое. Ни судом, ни расправой их не удивишь. Журна- листика – самая опасная профессия го на территории США без визы бо- лее 17 лет. Помимо граждан Армении в группу рыбаков-заготовителей вош- сдают некий экзамен на зрелость, что подоспел. после военных. Призывников в нее ли и граждане Америки самых разных ли. Вероятно, русскоязычное печатное На прошлой неделе в секции коло- нет, а профессионалы идут туда впол- национальностей, армян, русских и ев- слово в Колорадо завершило опреде- радских новостей была опубликована не осознанно. Поэтому, – как говорят реев, выходцев из Белоруссии, Украи- ленный этап развития и теперь на- заметка под названием “В США аре- одесситы, – не делайте людям смешно. ны и других республик. Большинство стало время переходить в следующий стованы армяне за незаконную торгов- Вы же не будете всерьез пугать аф- из них были арестованы и выпущены класс. Или оставаться “на второй год”. лю икрой…” ганского контрактника или дразнить под залог до суда. Зачет в этом экзамене газеты получают В ней сообщалось о том, что не- бультерьера? А журналиста пугать… 5. А в чем же суть вопроса? В том, не по числу разукрашенных страниц сколько жителей Колорадо были за- лучше с ментом ругаться. Но это от- что после безжалостного и почти или набору бульварных материалов, держаны властями США за рыбо- ступление от темы, причем, исключи- окончательного истребления белу- а по уровню развития, к которому су- ловное браконьерство и незаконный тельно в рамках личной любезности. ги на Каспии, второй по значению мела наша пресса привести своих чи- экспорт черной икры. Кто-то пробе- А теперь к делу. на международном рынке черной тателей. икры стала рыба веслонос, которая Недавние события “у дуги” пока- водится в реке Миссури. Это выдви- зали, что не только читатели, но и не- нуло США на лидирующие позиции которые редакторы газет все еще оста- в мировом экспорте икры. Рыбалка ются на уровне развития достаточно на икровую рыбку на реке Миссу- варварском, где любое мнение, не со- ри разрешена до 30 апреля (любите- впадающее с “официальным” или же- лям еще не поздно взять лицензию лаемым, любая колющая глаза правда, и зафрахтовать лодку), но отлов рыбы вызывают неадекватно агрессивную и заготовка икры в промышленных це- реакцию, выражающуюся в брани, лях и соответственно в больших коли- личных оскорблениях и угрозах. При- чествах без надлежащей лицензии за- мечательно, что истерические выпады прещены. Получить такую лицензию в стиле Интифады исходят в основ- на промышленный отлов, заготовку ном от газеты, называющей себя “ев- и экспорт икры – значит стать легаль- рейской”. Странно это, потому, что ным конкурентом США на мировом от культуры эллинского уважительно- икорном экспортном рынке. Группе го спора и иудейского просвещенного Наапетяна легальными конкурентами диалога нет и следа. Это мое мнение государству стать не удалось, зато уда- основанное на том, что обвиняя “Гори- лось стать конкурентами нелегальны- зонт” (как когда-то обвиняли “агрес- жал эту заметку глазами, приняв но- 3. Нам, журналистам “Горизонта”, ми. Причем весьма успешно. Обороты сивную израильскую военщину”) в ве- вость к сведению, кто-то не обратил очень жаль, что вы восприняли заго- заготовок и продаж, как внутри стра- роломном нападении на слабеньких на нее внимания, однако нашлись чи- ловок в “Колорадских новостях”, как ны, так и за границу были настолько “палестинцев”, на деле именно наши татели, для которых она показалась оскорбительный для армян. Газета велики, что когда жители городка Вар- “палестинцы” из “Вестника” продол- оскорбительной и “цивилизованная” “Горизонт” хорошо известна своим шава (надеюсь, упоминание такого на- жают политику диверсий и шанта- реакция не заставила себя долго ждать. здоровым интернационализмом, наш звания города не нанесет оскорбление жа. Свежий пример – рекламодателю На один из редакционных номеров га- новостной редактор, Светлана Колес- польской общине Колорадо) на берегу “Вестника”, пожелавшему приоста- зеты “Горизонт” было оставлено сооб- никова, великолепный журналист, нижнего притока – реки Осадж, на- новить рекламу, пригрозили откры- щение с “замаскированного’ телефона, в какой-либо неприязни к народам чали сообщать властям о повторяю- то: “Снимешь рекламу – сделаем тебе в котором приятный баритон с легким Кваказа не замечена, а ответственный щихся случаях браконьерства, те даже то и то”. Не высоким качеством своей кавказским акцентом заявил, что ар- редактор Леонид Резников вообще не могли сперва поверить насколько работы, не эффективностью рекламы мяне Колорадо глубоко оскорблены имеет в армянской общине друзей велик масштаб разоблачения. (поскольку их, насколько мне видится, “антиармянским выпадом” редакции, больше, чем в других. Настоящих дру- 6. Несколько слов о задержанных. нет) и даже не элементарной скидкой выделяющей армян, как нарушителей зей, имеется в виду, тех за кого он “ско- С одной стороны Наапетян и его сот- пытались они “удержать” клиента. закона, хотя в статье приведены фа- рее глотку порвет, чем даст в обиду”. ня, включающая четырех жителей Вместо этого прямая угроза. А это уже милии, в основном, евреев. “Мы еще Так что заподозрить их в “анти-армян- Колорадо, несомненно, преступники. второй случай на за неделю. Правда посмотрим, кто там армяне, а кто ев- ских” настроениях так же трудно, как По действующему законодательству. это не мешает редакции “Вестника” реи”, – пообещал звонивший. Далее и армянский новостной сайт “News. Но они никого не убили и никого обвинять в “рэкете” других. Согла- было заявлено, что “тут один человек” am”, на котором именно под этим за- не ограбили… кроме государства. А к ситесь, вполне “палестинская” линия подаст на газету в суд, а потом звонив- головком впервые появилось разбира- такому характеру хищений у выходцев поведения. Но к чему все это, опять ший еще добавил, что “есть такая тема, емое сообщение. http://m.news.am/rus/ из СССР отношение особое. У челове- и снова? мы знаем кто хозяин “Горизонта” и кто news/144684.html ка красть – нехорошо, у государства Ведь умышленно низведенная хозяин “Русского Денвера” и мы еще Не посчитали себя в праве менять – нормально. Ведь государственное – до якобы “газетных разборок” тема, встретимся”. Неплохая иллюстрация к этот заголовок и пара десятков сайтов это все равно наше, народное. Нас так определенно наскучила денверскому диалогу о цивилизованном обществе, в Интернете, что ретранслировали эту учили. Поэтому это и не кража вовсе. читателю. Наскучила не меньше, чем толерантности к чужому мнению, а в новость из армянского источника (см. Как бы и типа того. Кроме того, мно- Европейскому сообществу надоела данном случае, уже и к конкретному google). Не изменила его и Светлана гие из нас пережили крушение и смену Ближне-восточная проблема. “Да все факту. Колесникова. Поэтому, если у вас еще идеологий, где “отвратительные цехо- они там одинаково хороши, – скажет Однако, сигнал, в какой бы форме не отпала мысль “заводить судебное вики”, за которыми без сна и отдыха лондонский или парижский обыва- он не поступил, читатели в редакцию дело” не забудьте прибавить к списку гонялись советские “Знатоки” – майор тель, – арабы, евреи… Не могут по- направили, и реагировать на него – ответчиков один из центральных ар- Знаменский, капитан Томин и эксперт делить простое на сложное…” Вот и с есть правило хорошего журналистско- мянских новостных сайтов и половину Кибрит, в течение дня стали героями денверской прессой так же, хотя число го тона, которому мы до сих пор не из- Интернета. перестройки, честными предпринима- людей здравомыслящих, способных меняли. Поэтому, начнем по порядку. 4. Теперь небольшие разъяснения телями и талантливыми организато- отделить позитивное, честное и пере- 1. Уважаемый аноним, примите наш для читателей “Горизонта”, способных рами производства. Кто знает, может, довое от отсталого и тянущего нас на- дружеский совет – никогда не остав- к адекватной реакции на новости. На- настанет день, когда “подельники” зад, определенно возросло. А это самое ляйте на автоответчик записи с угро- до полагать, что в данном конкретном Наапетяна еще будут учить пионеров важное, потому, что именно уровень зами. В США к этому очень скверно случае и на армянском сайте News.am, в школе о том, как надо правильно об- развития читателей устанавливает относятся. Расколоть ваш заблокиро- и в Интернете, и в “Горизонте” слово устраивать жизнь – пока все сидели допустимые нормы и в обществе, и в ванный номер – дело нескольких се- “армяне” употреблялось не как нацио- на пособии или нищенской зарпла- прессе. Выходит, что не только газеты кунд, а запись с угрозой – это улика. нальность, а как гражданская принад- те, группа талантливых (без иронии), держат экзамен в эти весенние дни 13- Понятно, что никто в нашей редакции лежность. Дело в том, что группа про- башковитых людей сумела органи-

N13/698 îò 04.05.2013 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 20 3 зовать производство, оказавшееся по краям света – углам нашей вир- вполне конкурентоспособным (конку- туальной редакции, а я так и остал- рентоспособным) в борьбе за между- ся с вопросом: что же на самом деле народный рынок экспорта икры с са- можно печатать и чего нельзя? Кри- мим государством, если я правильно тику на отстающую школу – нельзя. понял из американских газет. Тут сра- Предупреждения гражданам о грозя- зу и не разберешь – позор кричать или щих им жуликах – нельзя. Даже ново- славу. Это к тому, что все в мире от- сти о результатах федеральных рас- носительно, а время не только не рас- следований, которыми завален весь ставляет нужное на места, а часто эти Интернет, – тоже, оказывается, нель- самые места еще и перетасовывает. зя, особенно если среди привлечен- И здесь мы подходим к главному… ных оказались однофамильцы (а то, 7. Помимо гражданина, оставившего не приведи Господь, еще и родствен- “очень грозное” сообщение на редак- ники) знакомых, рекламодателей или ционном автоответчике, есть еще более друзей редактора. интересная группа читателей, “обидев- Однако, так не получается, мило- шихся” на газету за публикацию этой стивые господа. Всем известно, что пресловутой новости про икру. Дело “Горизонт” – газета достойная, демо- в том, что в большинстве источников, кратические основы, включая свободу включая Интернет и, в первую очередь, информации и плюрализм мнений, в оригинальной статье из газеты “Кан- соблюдет трепетно, ни финансового, зас Сити Стар” http://www.kansascity. ни физического давления не страшит- com/2013/03/14/4121055/authorities- ся и не допустит. Но если теперь и “Го- allege-poachers-snagged.html упомина- ризонт” подобно нашим “палестин- ются конкретные фамилии, в том числе цам” начнет в эти местечковые игры и жителей Колорадо. А община наша с низкоугоднической цензурой и про- настолько велика, что у перечисленных дажной ложью играть, тогда и вправду лиц оказались и однофамильцы, а, воз- читать в Денвере будет больше нечего. можно, и родственники и, конечно же, Я так думаю. друзья. Им видеть эти фамилии в газе- 8. Говорят, время дает ответ на все те совсем неприятно. И тут наблюдаю – Среди них оказались фамилии зна- Вы сами-то поняли, что сказали? вопросы. Для меня таким ответом бу- я следующую сцену на нашей редакци- комых, друзей даже. Действительно Резников покраснел, извинился пе- дет следующее: появится ли моя ста- онной “планерке”. Ответственный ре- ли это о них или просто однофамиль- ред Светланой, сказал, что был неправ, тья в газете. Если да, значит мы сумели дактор Резников говорит новостному цы оказались, все равно нехорошо по- что “Платон мой друг, но истина доро- перешагнуть через страх и ограничен- редактору Колесниковой: лучилось. же”, но с приятелем… с приятелем все ность, продолжив свой путь к циви- – Как это я пропустил твою новость – Выходит, если фамилия вашего равно неудобно вышло. лизованному, терпимому, достойному с икрой. Фамилии хотябы не надо бы- приятеля или вашего однофамиль- – Лучше бы уж меня “в газете про- обществу. Если же нет, значит, не су- ло печатать. ца, то ее печатать не надо, а если фа- писали”, чем его. – добавил он. мели. Она естественно спрашивает в пол- милия какого-нибудь “Пупкина” или – Будет тема и вас “пропишем”, – па- Я же всегда надеюсь на лучшее. ном недоумении: “Метелкина”, то ее можно? – Спросила рировала Светлана с улыбкой ангель- – Почему? Светлана. – Это с каких пор у нас вве- ской чистоты. Михаил Юровский. – Да, понимаешь, – охает Резников, ли двойные стандарты в “Горизонте”? 8. На том и разошлись коллеги мои “Горизонт” 5/4 6/4 7/4 8/4 9/4 10/4 11/4 623 мм.рт.с. 624 мм.рт.с. 619 мм.рт.с. 614 мм.рт.с. 622 мм.рт.с. 629 мм.рт.с. 625 мм.рт.с. +22 оС +18 оС +17 оС +15 оС +4 оС +9 оС +14 оС +8 оС +9 оС +7 оС +7 оС -2 оС -2 оС 0 оС 3.5% for 30 years fixed 3.0% Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com for 15 year fixed Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 21 3 ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ? ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей. ЗВОНИТЕ НАМ Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer Мы рядом с Вами 303-359-4121 Артур •Buy-Sell-Trade 6829 Leetsdale Drive •Autobody Autoglass Denver, CO 80244 •Complete Automative Repair 303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

N13/698 îò 04.05.2013 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 22 3 ТИЛЬДА СУИНТОН: ГОСТЬЯ ИЗ БУДУЩЕГО лась в Африку и два года была волонте- идеи и отличающиеся от общепринятых ром в местных школах. По возвращении взгляды на жизнь и искусство совпадали она поступила в Кэмбридж, где и увле- с ее собственными. За восемь лет Тильда клась лицедейством. Она играла на сцене снялась в девяти фильмах Джармена, экс- студенческого театра и уже точно знала, периментируя с жанрами, формами и об- что ни социология, ни политология, из- разами. Фильмы Джармена пропаганди- учаемые ею в колледже, не станут ее про- ровали гомосексуальность, и бесполость фессией. Суинтон пришлась как нельзя кстати: она играла у Джармена и женщин, и мужчин, и женщин, вынужденных притворяться мужчинами… Открытая Джарменом андро- гинность Тильды и принесла ей ее самую знаменитую на сегодняш- ний день роль – Орландо в одно- именном фильме Салли Поттер по Тильда Суинтон для Голливуда роману Вирджинии Вульф. Фильм словно гостья с другой пла- охватывает временной промежу- и Тильда до сих пор живут вместе, вос- неты: ее внешность, проис- ток в 350 лет, половину которого питывают близнецов, а в доме по сосед- Орландо проживает мужчиной в ству поселился новый бойфренд Суинтон хождение и взгляды на жизнь эпоху Елизаветы I, а другую поло- – молодой актер Сандро Копп. Пересуды бесконечно далеки от стан- вину женщиной в конце XIX века. об их нестандартной семье ничуть не тро- дартов, а талант простирается Картина завоевала главный приз гают актрису. Джон ненавидит выезжать намного выше Голливудских на Венецианском фестивале в 1992 из их дома в шотландском Нэрне, поэтому в поездках по миру Тильду сопро- холмов. вождает Сандро. Дурное воспитание Своя среди чужих Если бы Кэтрин Матильда Суинтон Отучившись в Кембридже, В Голливуде Тильду разглядели в детстве слушалась маму и папу, она не Тильда присоединилась к труппе не сразу. Да она и не стремилась стала бы кинозвездой. Актерство – это Королевского общества Шекспира, «светиться на радарах». Тильда го- для простолюдинов. А в древнем шотланд- знаменитого театра в Стратфорде, ворит, что в возрасте Киры Найтли ском аристократическом роду Суинтонов членами которого были будущие избегала главных и драматических все мальчики становились военными, а знаменитости Гэри Олдмен, Кеннет ролей, именно поэтому не успела девочки получали престижное образова- Брана, Дэниел Дэй-Льюис, Джу- до смерти всем надоесть. Ее пер- ние в частных школах и готовились стать льет Стивенсон, Харриэт Уолтер и вым голливудским проектом стал хорошими женами таких же аристокра- Фиона Шоу. «Пляж» Дэнни Бойла. После этой тических мужей. Но классический театр скоро картины почтовый ящик актри- Но Тильда никогда не была такой, как наскучил Тильде, для него она была сы был завален предложениями из все. Она ненавидела частную школу, где слишком неординарной. Примене- Голливуда. Если в сценарии было училась в одном классе с Дианой Спенсер. ние своей необыкновенной внеш- что-то сумасшедшее, Тильда при- Она обожала панк, хотя учителя стро- ности и таланту надо было искать нимала предложение. го-настрого запрещали воспитанницам в новаторском искусстве. Широкий зритель узнал актри- пансиона слушать музыку. В школе она году, а Тильде достались восторженные су Тильду Суинтон после экранизации прочла «Потерянный рай» Джона Миль- Дорогой Дерек отклики критиков и звание лучшей ак- «Хроник Нарнии». Описание злой колду- тона, и Сатана показался ей чертовски трисы на кинофестивале в Сиэтле. ньи, погрузившей Нарнию в вечную зиму, сексуальным. Она бегала быстрее всех в Не каждой актрисе выпадает счастье В 1994 году Дерека Джармена не ста- в первоисточнике стопроцентно совпада- школе, но отказалась ехать на чемпионат найти своего режиссера. Но судьба благо- ло. Суинтон потеряла интерес к профес- ло с внешностью актрисы: «Лицо у нее графства, так как предпочитала, чтобы ее волила Тильде Суинтон. В 1986 году она сии и на несколько лет полностью пере- тоже было белое – не просто бледное, а стимулом было ощущение победы, а не познакомилась с Дереком Джарменом, стала сниматься. белое, как снег, как бумага, как сахарная приза. Она всегда знала, что некрасива, и режиссером-авангардистом, гомосексуа- Тильда снова искала себя. Она прово- глазурь на пироге, а рот – ярко-красный. это ее полностью устраивало. листом, больным СПИДом. Тильда стала дила время, делая ставки на ипподроме. Красивое лицо, но надменное, холодное и После частной школы Тильда отправи- музой Дерека и его верным другом. Его Через год после смерти Дерека она со- суровое». В том же году вышел еще один гласилась на участие в выставке худож- крупнобюджетный проект с актрисой – ницы-авангардистки Корнелии Паркер в триллер «Константин» с Киану Ривзом в качестве… живого экспоната. В течение главной роли. недели Суинтон по восемь часов лежала В 2008 году Тильда неожиданно полу- в стеклянном боксе, притворяясь спящей. чила «Оскар». Когда она говорит «не- ожиданно», это не лукавство. В Нэрне Любовный треугольник мало кто смотрит телевизор и почти ни- кто не знает, что такое «Оскар» и за какие В 1997 Тильда родила близнецов Кса- достижения его дают. Тильду пригласили вье и Онор. С мужем Джоном Бирном на церемонию – она была номинирована они познакомились еще в 1985-м, когда за роль второго плана в фильме «Майкл 25-летняя Тильда играла в театре Траверс Клейтон». Суинтон приехала как турист в Эдинбурге. Джону тогда было 45, он и вдруг услышала свое имя. «Стоять на был художником и оформлял декорации сцене перед тремя миллиардами зрителей к постановке «Белой розы» (спектакль – это травма. Лучше б они выслали его по с участием Суинтон). Через четыре года почте», – жаловалась потом актриса. они поженились. Тем не менее, «Оскар» Тильды Суин- После 14-месячного кормления гру- тон – это не только признание таланта, но дью, почти безвылазно проведенного и итог пути от андеграунда к широкому дома Тильда с головой погрузилась в ра- зрителю. Она как никогда востребована в боту. Джон взял на себя роль домохозяй- Голливуде, но продолжает идти собствен- ки. Через несколько лет семейная жизнь ным путем, пусть он уже и не такой изви- Тильды и Джона дала трещину. Вместо листый. Тильда приблизилась к зрителю, битья посуды и громкого бракоразвод- но осталась так же далека – ведь звезда не ного процесса пара договорилась, что может стать ближе оттого, что однажды все останется по-прежнему, но теперь у ее заметили на небосклоне. каждого будет своя личная жизнь. Джон Мария Королева

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 23 3 TAX RETURNS ОФОРМЛЕНИЕ НАЛОГОВЫХ ДЕКЛАРАЦИЙ И ИХ ИСПРАВЛЕНИЕ ЗА 2010, 2011, 2012 Ïðîáëåìû ñ ôèíàíñèðîâàíèåì? ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ×ÀÑÒÍÛÉ ÇÀÅÌ ИГОРЬ АВРУКИН Специалист по налогообложению 303-759-3461, 303-330-9591 HOME CARE RESPECT 303-757-0634 ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

N13/698 îò 04.05.2013 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 24 3 Гороскоп на неделю с 8 апреля Очень неоднозначная неделя, период иллюзий и заблуждений. В Так что прислушивайтесь к советам в основном на себя, на собственные течение этого периода уделяйте больше внимания внутренним и пожеланиям, учитесь уступать чувства и мысли, не поддавайтесь переживаниям, психологической стороне жизни и распутыванию и находить компромиссы. провокациям со стороны и не идите клубка собственных противоречий. Бытовые, жилищные и матери- Близнецы на поводу у общественного мнения альные дела подождут до следующей недели, тем более вы вряд Для близне- или коллектива. Именно индивиду- ли преуспеете на этой неделе в коммерции и финансовых операци- цов эта неделя альная работа и самостоятельные ях. более спокойная решения принесут сейчас наиболь- и в целом более ший успех. Постарайтесь не брать- Эта неделя весьма неудачное время для новаторства и авантюр. удачная, нежели ся за множество дел одновременно, Сейчас лучше действовать проверенными методами и идти по про- предыдущая. По- а расставьте приоритеты и выби- торенной дорожке, как бы вас ни тянуло на эксперименты. В тече- жалуй, это один райте то, что вам действительно ние всего периода избегайте шумных сборищ и мест скопления из наиболее гармоничных и благо- важно и с чем вы наверняка спра- народа. Будьте предельно внимательны ко всем поступающим приятных в планетарном отноше- витесь. предложениям и следите за законностью любой коммерческой нии периодов этого года. Отличное Лев деятельности. время для примирения, восстанов- Хорошее время ления связей, и заключения браков. для поездок и пу- На протяжении всей недели следует быть особенно осторожными с У многих из вас появится шанс за- тешествий, для об- электричеством, бытовыми приборами и автотранспортом– велика вязать прочные отношения, вер- учения и освоения вероятность травм и аварий. нуть прежнюю любовь, обрести новой специально- взаимопонимание со старыми и но- сти, для сбора ин- выми друзьями. Неделя хороша для формации и поиска Овен и новые воз- социальной адаптации, открытия нового места работы. В эту неделю Удачу в эту не- можности. предприятий, подписания согла- от Львов повышенного внимания делю могут при- Телец шений и нахождения компромис- потребуют дети и старшие род- нести: общение В эту неде- сов. Также это прекрасное время ственники. Дела семейные будут с влиятельными лю для Тель- для путешествий, знакомств с ино- отнимать много времени и сил, людьми, особенно цов станут странцами и другими культурами, особенно в последние дни недели. старшего поколе- особенно ак- обучения. Высока вероятность за- Многим Львам придется менять ния, обращение за помощью и под- туальными вопросы семьи, брака, вязывания отношений с иностран- свои планы и жертвовать собствен- держкой в вышестоящие организа- построения отношений, а также со- цами, а наиболее успешной в этом ными интересами, в том числе и ка- ции, в том числе международные циальной адаптации. Сейчас мно- плане окажется вторая половина рьерными, ради домашнего благо- и зарубежные. Вообще же сотруд- гим представителям вашего знака недели. получия. Кроме всего прочего, есть ничество с иностранными пар- Зодиака будет, как никогда, легко тнерами окажется сейчас весьма адаптироваться в новом коллекти- Рак все шансы быть неправильно по- Довольно благо- нятыми и неадекватно восприня- выгодным и эффективным, а от- ве, усвоить новые знания и навыки, тыми. Многое тайное в этот период крытие совместных предприятий наладить отношения с коллегами, приятная и гармо- станет явным, а сплетни, интриги принесет максимальную прибыль. обрести взаимопонимание. Первая ничная неделя для и зависть могут изрядно подпор- В тоже время текущая неделя– за- половина недели– хорошее вре- Раков, особенно тить нервы и настроение. Так что мечательное время для духовных мя для начала долгосрочного дела, вторая ее полови- держите язык за зубами, если не хо- практик, постижения других рели- крупного строительства, решения на. Хорошее время тите пересудов и разоблачений. гий и культур, занятия философи- юридических вопросов, подписа- для активных пред- ей, поиска высшего смысла жизни. ния важных договоров и поступле- ставителей вашего Дева Не сидите в четырех стенах– ходите ния на работу. На протяжении всей знака Зодиака, людей творческих В течение всей в гости, знакомьтесь, общайтесь, недели работать в группе будет и уверенных в себе, для тех, кто недели для пред- учитесь чему-то новому и необыч- предпочтительнее, нежели в оди- умеет нестандартно мыслить. От- ставителей знака ному, путешествуйте, рискуйте, ночку, а корпоративная этика, кол- личный период для рекламы, про- Зодиака Дева очень экспериментируйте и расширяй- лективные усилия и совместная ведения презентаций и публичных важно внимание к те свой кругозор, приобщайтесь к деятельность окажутся решающи- выступлений. Удачное время для мелочам, к тонко- достижениям мировой культуры, ми факторами достижения успеха. начинаний и заключения браков. стям и нюансам, открывайте для себя новые имена В течение этой недели полагайтесь как в работе, так и в личной жиз- КУПИЛИ СТРАXОВКУ НЕ ЧЕРЕЗ МЕНЯ? Тогда, скорее всего, переплатили. Позвоните, чтобы узнать подробности. COMMERCIAL and BUSINESS INSURANCE (Owner-operator, From DCInsurers bobtail) with Joseph Lebovich 720-422-0346

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 25 3 Легально-Нотариальная КОНТОРА Виктора Юрьевича • Паралигал • Нотариус • Переводчик • Специалист по налоговым декларациям • Бухгалтер • • СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ ДОКУМЕНТОВ. • ОФОРМЛЕНИЕ ДОВЕРЕННОСТЕЙ ДЛЯ СТРАН СНГ. • РОССИЙСКИЕ ЗАГРАНПАСПОРТА. КОНСУЛЬСКИЙ УЧЁТ. ПОЛУЧЕНИЕ РОССИЙСКОГО ГРАЖДАНСТВА. • ПОДГОТОВКА ИММИГРАЦИОННЫХ ДОКУМЕНТОВ. • ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ В ПОСОЛЬСТВАХ СТРАН СНГ НА ТЕРРИТОРИИ США. • АПОСТИЛЬ ШТАТА КОЛОРАДО. • ЛОТЕРЕЯ ГРИН КАРТ. • ОФОРМЛЕНИЕ ПЕНСИИ В РОССИИ. • НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ. • ГОСТЕВЫЕ ПРИГЛАШЕНИЯ В США. • ЗАЯВЛЕНИЯ В ПОЛИЦИЮ. • НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ (Tax Return) ая Контора ЗАПОЛНЕНИЕ И ИСПРАВЛЕНИЕ. ьн л Ви -Нотариа ктора Юрь • БУХГАЛТЕРСКИЙ УЧЁТ ДЛЯ БИЗНЕСА. • ДЕЛОВЫЕ ПИСЬМА. ЖАЛОБЫ. о ьн 720-296-3864 л ев 7 ДНЕЙ а ича Лег В НЕДЕЛЮ * www.rupassport.com rupassport@yahoo.com * I am not an attorney licensed to practice law in the state of Colorado and I may not give legal advice or accept fees for legal advice. * Я не поверенный, чтобы практиковать в качестве адвоката в штате Колорадо и я не могу давать юридическую консультацию или принимать плату за юридическую консультацию. ни. Весьма вероятно, что благода- Скорпион ная опасность, что на этой неделе подыскиваться сами собой. Воз- ря каким-то незначительным де- Основная многие ваши тайны и секреты мо- можно, многие из вас обретут но- талям вы сможете лучше понять опасность, гут стать достоянием обществен- вых приятелей, у многих появятся и оценить ситуацию, а многое подс терега- ности, а то, что вы тщательно новые интересы и необычные увле- доселе тайное станет для вас яв- ющая Скор- скрывали, грозит вырваться на- чения, а мимолетные уличные зна- ным. Во второй половине недели пионов в эту ружу. Поэтому, если не хотите не- комства способны перерасти в на- могут быть значительно сниже- неделю, это резкое снижение само- желательной огласки– будьте пре- стоящую дружбу. Будьте предельно ны память, внимание и обучае- критичности, гибкости, мягкости дельно осторожны. щепетильны и осторожны в финан- мость, так что следует быть более и уступчивости. Для многих этот Козерог совых вопросах, старайтесь не свя- собранными и внимательными период окажется нелегким из-за Основные зываться с ссудами и кредитами, и проверять всю поступающую нежелания идти на компромисс, сложности этой не увлекаться азартными играми информацию. проявлять дипломатичность. Мо- недели в жиз- и не совершать крупных покупок. Весы гут появиться резкость в сужде- ни большинства Не начинайте важные и ответствен- Наибольшего ниях и оценках, излишнее упрям- Козерогов будут ные дела в первой половине недели. успеха в эту не- ство и амбициозность. Учтите связаны с карьерой, с вопросами Рыбы делю Весы смогут это и старайтесь вести себя мягче финансов и с необходимостью от- Для Рыб эта достичь в делах ма- и деликатнее. Не принимайте ско- стаивать свою точку зрения перед неделя– прекрас- териальных, ком- ропалительных и однозначных теми, кто старше вас. Во торой поло- ное время для мерческих, особенно если ваша решений, особенно касающихся вине недели возможны проволоч- изменения внеш- деятельность связана с научными семейной жизни. Не торопитесь ки в делах, сложность в общении, ности, имиджа, исследованиями в области биоло- разрывать отношения с партне- в обучении, нарушение соглаше- стиля. Можете гии, с медициной и фармацевти- ром из-за внезапной ссоры, неле- ний, срывы поездок и переговоров, смело экспериментировать с внеш- кой, а также с ювелирными укра- пой обиды или вспышки ревно- путаница в бумагах и финансовых ностью, полностью менять свой об- шениями, драгоценными камнями сти. отчетностях, ухудшение памяти раз, гардероб, прическу, макияж. и металлами. Этот период будет Стрелец и внимания, так что будьте вни- В это время вы как нельзя лучше благоприятен для людей искус- Для Стрельцов эта мательны и тщательно проверяйте освоитесь в новом облике, и пози- ства, особенно для художников, неделя время сума- поступающую к вам информацию. тивные изменения скажутся на всех театральных деятелей и тех, кто тошное, но энерге- Особенно это касается юристов, сферах вашей жизни. В этот период занят литературным творчеством. тически насыщен- бухгалтеров, и тех, кто занят в сфе- лучше не совершать крупных по- Вообще же лучшее, чем можно ное. Особенно много ре новейших технологий, купок, не связываться с кредита- заняться в эту неделю, это нала- волнений принесут Водолей ми, не давать деньги в долг. Но зато живание отношений с любимыми последние ее дни, У Водолеев в эту в первой половине недели можете людьми, улаживание ссор и кон- в эти же дни нежелательно начи- неделю значитель- попытать счастья в лотерее или фликтов, ремонт, обустройство нать новые дела. Посвятите свое но активизируется в азартных играх– шансы на удачу и украшение дома, занятие твор- основное время в этот период ре- сфера общения, за- возрастают. На протяжении всей чеством, приобщение к искусству, шению профессиональных задач, вязывать отношения недели старайтесь не поверять ни- посещение музеев, выставок и теа- обучению, освоению новых зна- станет легче, а темы кому своих тайн и не посвящать тров, а также воспитание детей. ний или навыков. Есть повышен- для разговоров будут окружающих в свои планы.

N13/698 îò 04.05.2013 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 26 3 Медицинский их объема. Зато у каждого десятого из- за нагрузок возможно повышение дав- ления, а у 9 % вырастет риск диабета. Некоторым лучше просто больше спать и правильно питаться. калейдоскоп Фонд Билла и Мелинды Гейтс заплатит 100 тысяч долларов за разработку презерватива нового поколения Тревога повышает риск смерти чески все виды так называемых “же- кого вкуса, который отбивает у людей Ф онд Билла и Мелинды Гейтс запла- тит 100 тысяч долларов за разра- ботку презерватива нового поколения, Т ревога, волнение, лишний стресс повышают риск смерти от болезней сердца, предполагают ученые в своем вачек” способны стимулировать чело- века к покупке и потреблению более нездоровой пищи. Причины обнару- желание употреблять здоровую пищу. Результаты исследования опубликовал журнал Eating Behavior. который надежно защитит от нежела- тельной беременности и венерических заболеваний, но при этом не только новом исследовании. Согласно новому женного эффекта абсолютно не ясны, не будет снижать, но даже усилит так- статистическому отчету пациенты, стра- однако со статистикой не поспоришь. Женщины, которые долгое время тильные ощущения при использовании. дающие депрессией, в три раза сильнее Фактически, после употребления Соблюдение последнего условия подвержены риску смерти, и происхо- жевательной резинки люди захотят не могут зачать, на 30 % чаще должно заставить мужчин не отказы- дит это не само по себе, а именно по- жареный картофель, печенье и леден- сталкиваются с умеренными ваться от применения презерватива тому, что у них появляются тревожные цы – все те продукты, которые содер- неврологическими проблемами во время секса и тем самым сделать это чувства. жат большое количество канцерогенов у ребенка средство контрацепции более популяр- Новая работа дополняет научные и сахара. Крайне мало людей, в рамках ным, подчеркивается в пресс-релизе, знания, которыми специалисты в этой области уже располагали. «Результаты множества исследований исследования после использования жевательных резинок употребляли в течение дня фрукты и овощи. Экс- Ж енщины, которые долгое время не могут зачать, на одну треть чаще сталкиваются с умеренными не- опубликованном на сайте одной из про- грамм Фонда Grand Challenges in Global Health. последнего времени указывают на то, перты предположили, что жевательная врологическими проблемами у ребенка. «Многие мужчины в последний мо- что депрессия связана с повышенным резинка, за счет ментола, воздействует Это объясняет, почему дети, рожденные мент отказываются от применения риском смерти в особенности у людей, на наши вкусовые рецепторы, в резуль- после лечения бесплодия, имеют про- презерватива на том основании, что страдающих различными болезнями тате чего те же фрукты и овощи при- блемы с развитием. не получают с ним столь интенсивного сердца. Однако исследований взаимос- обретают новые вкусовые оттенки, со- Также известно, что такие дети ри- удовольствия, как без него, что несет вязи тревоги и риска смерти не так мно- общает канал «Fox News». Чаще всего скуют появиться на свет раньше срока с собой фатальные последствия и яв- го», отмечает автор работы, Лана Уот- речь идет об отталкивающих вкусовых или с низкой массой тела. Однако дело ляется главным препятствием для по- кинс (Lana Watkins) из Медицинского оттенках. тут не в самом лечении, а именно в сни- стоянного и повсеместного применения Центра Дюкского Университета (Duke Кристин Свобода (Christine женной фертильности. Ученые оцени- столь универсального средства контра- University Medical Center) в Дареме, Се- Swoboda) из университета штата ли неврологическое развитие 209 детей цепции, – отмечается в пресс-релизе. верная Каролина. Огайо (Ohio State University) и ее колле- 2 лет. Все они были рождены родите- – Можно ли создать продукт, не только Результаты исследования показыва- га Дженнифер Темпл (Jennifer Temple) лями, имевшими проблемы с зачатием лишенный этого недостатка, но и уси- ют, что депрессия в три раза чаще рас- из университета Буффало (the (тратили на это более 12 месяцев). ливающий чувствительность? Если да, пространена среди людей, страдающих University at Buffalo) провели незави- Оказалось, умеренные неврологиче- то такая разработка будет иметь значи- сердечными заболеваниями. Отчасти симое исследование с участием 44 до- ские проблемы отмечаются у 17 детей тельное влияние на состояние здоровья именно поэтому Американская Ассо- бровольцев. В рамках серии игровых (менее 8 %). Но они на 30 % чаще всего населения всего мира, снизив количе- циация Исследования Болезней Сердца тестов они жевали резинки, после чего встречались, если родители действи- ство нежелательных беременностей рекомендует всем пациентам – сердеч- им предлагалось выбрать определен- тельно долго не могли зачать. Ученые и сократив распространение ВИЧ и дру- никам провериться на наличие депрес- ный продукт питания для употребле- оценивали у детей движения, осанку, гих инфекций, передающихся половым сии. Следует отметить, что сердечники, ния в пищу. мышечный тонус, рефлексы, коорди- путем». страдающие от депрессии, часто испы- Прежде, чем начать игру, половина нацию. Что касается времени зачатия, За последние полвека, несмотря тывают тревогу, и как раз этот фактор участников жевали фруктовую Juicy то у родителей уходило на это от 1,6 года на научный прогресс во всех областях, может лежать в основе повышенного Fruit или мятную Wrigley. Те, кто жевал до 13 лет. презервативы не претерпели практи- риска смерти, предполагает Уоткинс. мятную жвачку, намного реже во вре- Эксперты подчеркивают: фертиль- чески никаких технологических изме- Работа была проведена на небольшой мя игр делали выбор в пользу фруктов ность связана с субоптимальным невро- нений – последним из них было при- тестовой группе из 300 человек, страдав- и овощей. логическим развитием. Как избежать менение латекса и введение контроля ших от депрессии. Если человек не ис- В рамках еще одного эксперимента проблем, специалисты пока не знают. качества изделий. «Между тем за по- пытывал тревогу, то риск смерти у него ученые попросили участников запи- Но в будущем они надеются разработать следнее десятилетие произошли рево- был повышен всего примерно на 12 %, сывать в специальный блокнот все, что список рекомендаций для родителей. люционные изменения как в понимании в то время как если тревога имела ме- те употребляли в течение дня. Через нейробиологических процессов, так и в сто в его жизни, то вероятность скорой некоторое время участников попро- Потеря мышечной массы материаловедении, что ни коем образом кончины больного возрастала на 40 %. сили в течение недели жевать мятную не сказалось на одном из самых распро- Эксперты отмечают, что обнаруженный жвачку перед каждым приемом пи- с возрастом – неизбежность страненных товаров в мире, имеющем вывод можно признать сенсационным, однако его обязательно следует прове- рить в более масштабных работах. щи, в том числе и перед перекусами и продолжать вести записи рациона питания. Эксперимент продемонстри- М иллионы людей тратят часы сво- ей жизни в спортзале, надеясь не только снизить вес, но поддержать огромный потребительский потенциал и социальное значение», – подчеркива- ется в пресс-релизе. «Наше исследование показало, что ровал, что в группе участников потре- здоровье мышц и подарить себе моло- Новый дизайн, принципиально но- тревога является фактором риска пре- бление растительной пищи снизилось дость. На самом деле, регулярные трени- вые безопасные и дешевые материалы, ждевременной смерти. Тревога увеличи- на 30 %, в то время как потребление ровка не помогут человеку затормозить использование последних достижений вает активность симпатической (произ- сахара и жиров выросло примерно процесс ослабления мышц. науки в области понимания механиз- водящей адреналин) нервной системы, на 20 %. Профессор Джэми Тиммонс из Уни- мов, лежащих в основе эректильной которая контролирует артериальное В рамках исследования также было верситета Лафборо подчеркивает: мыш- функции и сексуального возбуждения, давление, и именно поэтому риск смер- установлено, что после использования цы ослабевают с возрастом не из-за не- позволит повысить привлекательность ти возрастает” – отмечается в отчете жевательной резинки участники ели хватки физической активности. Более презервативов для потребителей, счи- по исследованию. меньше, но это не приводило к потре- того, четверть людей не могу нарастить тают в Фонде. Дополнительной опцией блению меньшего количества калорий. мышечную массу в принципе. могут быть предложения, позволяющие Пристрастие к жевательной резинке Вместо этого, участники получали Существуют особые химические мар- упростить пользование продуктом, на- меньше питательных веществ и такое керы, связанные со старением мышеч- пример новый дизайн упаковки. не приводит к потере веса же количество калорий, за счет выбора ной ткани. По ним можно понять, как Как полагают в Фонде, новая концеп- П ристрастие человека к жевательной резинке не помогает ему подавить аппетит и тем самым сбросить лишние более нездоровой пищи. Кристин Свобода отметила, что это может быть связано с тем, что ментол, тренировки влияют на мышцы. Ана- лиз, как раз, и показал, что тренировки не улучшают показатели. У 25 % человек ция презерватива может быть разрабо- тана и выведена на рынок очень быстро, так как для этого не потребуются мас- килограммы, пришли к выводу ученые содержащийся в жевательной резинке, мышцы никак не реагировали на на- штабные клинические исследования, из США в своем новом исследовании. при взаимодействии с питательными грузки. а производственные мощности, марке- Более того в серии статистических веществами фруктов и овощей при- Значит, они не сумеют остановить тинговые службы и каналы распростра- тестов ученые установили, что практи- водит к появлению неприятного горь- процесс ослабления мышц и снижения нения уже налажены. От соискателей

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 27 3 гранта лишь требуется представить за- Энергетики увеличивают риск Потребление соли ежегодно убивает Пока есть только прототип повязки. явку, которую можно сравнительно лег- высокого кровяного давления миллионы человек Когда появится коммерческая версия, ко и быстро протестировать. Во всем мире ежегодно производится около 15 миллиардов упаковок презер- П отребление энергетических на- питков может привести к росту показателей артериального давления, У ченые из Медицинской Школы Гарварда (Harvard Medical School) и Высшей Школы Здравоохранения специалисты не знают. Существующим на данный момент тестам, показыва- ющим заражение, иногда требуется вативов, рынок потребления которых что в свою очередь способно нарушить Гарварда (the Harvard School of Public до двух дней, чтобы дать результат. Но за составляет порядка 750 миллионов че- естественный ритм сердца, такое пред- Health) подсчитали, что чрезмерное по- это время пациент уже может скончать- ловек. положение выдвинули ученые в рам- требление соли в США стало прямой ся вследствие синдрома токсического ках сессии Американской ассоциации причиной 2.3 миллионам смертей от ин- шока. Косметические средства могут быть болезней сердца в 2013 году. сультов, инфарктов и других сердечно- В основу разработки положены на- В своем исследовании специалисты сосудистых заболеваний за 2010 год – нокапсулы, содержащие краску. Эти экстремально токсичными опирались на результаты предыдущих приблизительно 15 % всех смертельных капсулы разрываются, если в среде К осметические средства – в том числе мази, лосьоны и крема с содержани- ем особого химического вещества – ги- исследований, проводимых Тихооке- анским университетом (the University of the Pacific) в Стоктоне, Медицин- случаев. Результаты исследования были представлены на очередной сессии Аме- риканской ассоциации болезней сердца присутствуют патогены. Точнее, кап- сулы реагируют на вредные токсины, испускаемые бактериями. То есть при дрохинона могут быть крайне опасны ским центром Дэвида Гранта (the David в 2013 году. контакте с обычными бактериями, жи- хдля нашего организма, разрушая эндо- Grant Medical Center), а также рядом В ходе исследования ученые про- вущими на коже, этого не происходит. кринную систему, отмечают эксперты других медицинских учреждения. анализировали 247 анкет взрослых па- На сегодняшний день повязку протести- из Великобритании в своей новой статье Ученые пытались выяснить, как по- циентов, страдавших от заболеваний ровали на образцах кожи в лаборатории. в Natural News. требление энергетических напитков сердечнососудистой системы. Анкеты Доктор Эмбер Янг из Юго-западного По словам медиков, использование влияет на состояние сердца. Так назы- включали в себя максимально полные педиатрического ожогового центра при данного вещества в фармацевтической ваемые энергетики содержат большое данные относительно образа жизни Госпиталя Френчей в Бристоле подчер- промышленности уже вызвало целый количество кофеина и аминоэтансуль- больного и показатель уровня его по- кивает: «У ребенка даже с небольшим ряд скандалов, в результате чего оно яв- фокислот – эти компоненты поднима- требления натрия (соли). ожогом может повыситься температура. ляется строго запрещенным в Западной ют артериальное давление и способ- Дэриуш Мозэффэриэн (Dariush И в данной ситуации мы не знаем, что Европе, в Японии, а также некоторых ствуют увеличению риска развития Mozaffarian), автор работы совместно вызывает подъем температуры – инфек- прочих странах Центральной Азии. сердечнососудистых заболеваний. с командой экспертов на основе этих ция или простуда». В тоже время в США, России и Китае Предыдущее исследование на ана- данных взялся определить влияние на- Дабы провести тесты, нужно снимать оно разрешено до сих пор, несмотря логичную тему от 2007 года, представ- трия на риск развития сердечнососуди- повязки, делать анализы на инфекции. на очевидные доказательства его вреда ленное на Сессии Американской ассо- стых заболеваний. С помощью метаа- Но такая методика тормозит процесс для здоровья. циации болезней сердца, уже доказало нализа специалисты обнаружили, что заживления, повышает риск образова- В косметических препаратах гидро- связь между потреблением энергети- у 107 испытуемых чрезмерное количе- ния шрама. Новую же повязку снимать хинон используется традиционно как ческих напитков и увеличением риска ство потребляемого натрия повлияло не нужно. Кстати, помимо педиатриче- средство для отбеливания кожи. Осо- развития болезней сердца. В новом ис- на кровяное давление, которое является ских пациентов, повязка поможет и диа- бенно популярны такие средства в Ин- следовании указанные выводы были главной причиной многих сердечносо- бетикам с хроническими язвами. дии, где согласно последним данным подтверждены и конкретизированы. судистых заболеваний. статистической отчетности более 40 % Так, эксперты изучили интервал В настоящее время Американское Окончание плохих населения, как женщины, так и мужчи- QT (особый участок электрокардио- Правительство рекомендует употре- ны занимаются отбеливанием своей ко- граммы, отвечающий за стабильность блять не более 2,300 мг натрия в день, взаимоотношений полезно для жи, поскольку подобный внешний вид электрического поля сердца) у 93 чело- в то время как Американская Ассо- здоровья в тамошнем обществе считается более солидным. Вместе с тем гидрохинон се- годня добавляется во многие вещества, век, которые выпили от одной до трех банок энергетических напитков. В ре- зультате было обнаружено, что у тех циация болезней сердца – не больше 1,500 мг в день. Предыдущие исследования на анало- М олодые люди, которые состоят в тяжелых и угнетающих взаи- моотношениях, при расставании су- в том числе омолаживающие, в неболь- участников, которые выпили большее гичную тему ясно продемонстрировали, щественно улучшают состояние своего шом количестве в качестве дополни- количество энергетиков, интервал QT что чрезмерное потребление соленых физического и психического здоровья, тельного компонента. был длиннее на 10 миллисекунд. продуктов питания связано с увели- отмечают в своем исследовании ученые Согласно целому ряда статистических Удлинение интервала – признак не- чением риска инсультов и сердечно- из Великобритании. исследований на тему эффективности регулярного сердцебиения, что может сосудистых заболеваний. Совокупно В рамках опроса, проведенного подобных препаратов было установле- привести к внезапной смерти. потребление соли влияет на 40 % всех с участием 1,400 подростков в возрасте но, что на короткое время они действи- «Врачи обычно обращают внимание смертельных случаев, в большей или от 19 до 25 лет, было установлено, что тельно могут тонизировать кожу, вырав- на удлинение интервала QT в размере меньшей степени. Чаще всего речь идет практически в каждом конкретном слу- нивать цвет лица (для чего, собственно, на 30 миллисекунд более исходного, о сердечном приступе (42 %), на втором чае при решении расстаться с нелюби- гидрохинон и добавляется в них), а так- поскольку это несет прямой риск роста месте инсульт (41 %). Мужчины подвер- мым партнером, молодые люди испыты- же сокращать количество морщин. Од- артериального давления и внезапной гаются смерти от этих заболеваний чаще вали больший эмоциональный подъем нако при длительном использовании смерти. Однако совершенно ясно, что женщин (60 % против 40 %). и более существенное улучшение на- косметика на основе гидрохинона при- рост указанного показателя на 10 мил- В рамках исследования, было обна- строения, чем они ожидали. водит к ускорению процессов старения лисекунд существенно увеличивает ружено, что за 2010 год чрезмерное по- Согласно подсчетам медиков, по- кожи на 30–40 % по самым скромным возможность того, что в конечном ито- требление натрия вызвало 2.3 миллиона добные решения благоприятно влияют экспертным оценкам. Интересно, что ге интервал достигнет критических смертей от сердечнососудистых заболе- на общее состояние здоровья челове- Комиссия по контролю за лекарства- значений», комментирует автор ра- ваний на территории США. ка, поскольку при избавлении от столь ми и продовольствием в США (FDA) боты, профессор Сачин Шах (Sachin Самый высокий показатель смерт- мощного стрессового фактора, организм в 2006 году уже успела признать гидро- Shah). ности от потребления натрия зафик- начинает вырабатывать повышенные хинон вредным и внести его в список «Удлинение интервала QT связано сирован на Украине – 2,109 случаев уровни гормонов серотонина и эндор- канцерогенов, что отчасти привело к с опасной для жизни аритмией, кото- на миллион, в России – 1,803 на милли- фина. Как уже было доказано в много- ограничению его использования. рая может стать причиной внезапной он. На третьем месте Египет- 836 случаев численных исследованиях, эти гормоны Вместе с тем, полный запрет на со- смерти. Все это говорит о том, что на миллион. Самый низкий показатель способны благотворно воздействовать держание гидрохинона так и не был на- требуется проведение дальнейших ис- смертности – в Катаре 73 случая на мил- на здоровье, снижая вероятность разви- ложен. К тому же эксперты отмечают, следований», отмечает соавтор работы, лион, в Кении 78 случаев, в Объединен- тия заболеваний сердечно – сосудистой что в некоторых веществах он сегодня Иэн Риддок (Ian Riddock). ных Арабских Эмиратах – 134 случая системы, диабета, рака и тому подобных не указывается на упаковке, хотя факти- В ходе работы исследователи также на миллион. вещей. чески присутствует в составе в неболь- установили, что систолическое артери- “Страх расставания очень часто шой консистенции. Выявить его в дан- альное давление (верхний показатель Ученые из Университета Бат удерживает людей даже в несчастли- ном случае можно только при помощи артериального давления), увеличилось вых отношениях. В результате общение специального лабораторного исследова- у участников в среднем на 3,5 пункта. создали особый вид повязки, с партнером может и уже не приносить ния, которое далеко не всегда проводит- Взаимосвязь между энергетически- которая начинает светиться при особенного удовольствия, и романти- ся при поставках продукции на рынок. ми напитками и повышенным систо- УФ-излучении, если ожоговая рана ческих чувств человек уже может не ис- На основе этого эксперты призывают лическим артериальным давлением заражена пытывать, однако до расставания дело потребителей внимательно относиться очевидна, однако необходимо прове- все равно не доходит. В некоторых парах ко всем косметическим продуктам, при- менение которых приводит к отбелива- нию вашей кожи. “Подобные эффект дение дополнительных исследований для оценки влияния энергетических напитков на сердечный ритм. У ченые из Университета Бат создали особый вид повязки, которая начи- нает светиться при УФ-излучении, если проблемы даже становятся еще более серьезными – речь уже начинает идти о психологическом и даже физическом приходится по душе многим потребите- Эксперты также заключают, что па- ожоговая рана заражена. Это может спа- насилии, однако даже при этих условиях лям, однако практика показывают, что циентам с высоким артериальным дав- сти жизнь детям с серьезными ожогами, далеко не в каждом случае расставание для их здоровья он является небезопас- лением нужно несколько раз подумать, так как у них инфекция развивается бы- происходит сразу” – отмечают ученые ным” – отмечают ученые. прежде чем пить энергетики. стро, угрожая смертью. в официальном отчете по исследованию.

N13/698 îò 04.05.2013 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 28 3 ШТРИЛИЦ В ДЕНВЕРЕ циально разрешены гражданские ный мех не носят даже кавалеры модели экономики. И не знал, что союзы между однополыми партне- «Железного креста» на пенсии. в США нет скидок и льгот ветера- рами. Зато открытое ношение ору- нам СС-НКВД. жия категорически запрещено. *** Как истинный ариец, фон Штир- *** *** лиц презирал деньги, особенно бу- Штирлиц впервые в жизни встал Штандартенфюрер СС фон мажные. Поэтому он привез из Гер- на горные лыжи в Скалистых горах Штирлиц обычно назначал встречи мании в Денвер несколько мешков штата Колорадо. То есть, пастор своим агентам в Берлинском му- серебряных рейхсмарок – на пер- Шлаг когда-то учил его кататься, зее изящных искусств. В Денвере вое время. Штирлиц из принципа но это было в Альпах, давно и не- он долго ходил по городу пешком не давал американским официан- правдой. и спрашивал у редких прохожих, там на чай. Тратил всего пять пфен- где здесь Берлинский музей изящ- нигов в день на еду. Повсюду ходил Как истинный ариец, Штрилиц ных искусств. Прохожие отшатыва- пешком из экономии. Но уже через в Колорадо отважно полез на самый лись от Штирлица и крутили паль- месяц он обнаружил, что первый крутой скоростной спуск повышен- Дима Клейн цем у виска. мешок денег подозрительно быстро ной сложности. Оттолкнувшись – Неужели в Денвере нет Берлин- подошел к концу. палками, он через очень короткое Ш тандартенфюрер СС Штирлиц ночью десантиро- фон вался в Денвер, штат Колорадо, с раз- ского музея изящных искусств? – задумался Штирлиц. - Куда же уходят деньги? – спро- сил сам у себя Штирлиц. – И что время очнулся в карете «Скорой по- мощи». ведцелями. Сослепу попал в един- Голос за кадром: Штирлиц не знал, по этому поводу скажет Кальтен- - Жив, – догадался Штирлиц. – ственное на тысячи миль вокруг что в Денвере пешком ходят только брунер? Значит, повезло. дикое озеро в горах. Вокруг озера нищие и безработные. А в их среде мирно бродили дети, олени и немец- не принято посещать музеи. Голос за кадром: Штирлиц Голос за кадром: Штирлиц кие туристы. не знал, что дикие мыши в Колора- не знал, что повезло его в ближай- – Кажется, Швейцария! – радост- *** до легко прогрызают не только лю- ший морг. При тщательном осмо- но догадался Штирлиц, машинально Полковник Исаев-Штирлиц дол- бые мешки, но уже подгрызли все тре его тела медики не обнаружи- переходя с ломаного американского го размышлял на каком языке ему деревянные полы в его съемном до- ли на нем ни малейших признаков на ломаный французский. лучше говорить в Колорадо с мест- ме. Никогда еще он не был так бли- медицинской страховки. А в таких Голос за кадром: Штирлиц как ни- ными жителями – по-немецки или зок к провалу. безнадежных случаях медицина когда был близок к провалу. Он не по-русски? в США предпочитает не рисковать. знал, что в американском штате Ко- *** лорадо все говорят, в основном, по- - По-русски выходит мелодичнее. Штирлиц пошел в денверское *** испански. А по-немецки конкретнее, – пришел французское кафе Creme de la Crepe Штирлиц долго не мог в Денве- к окончательному выводу Штирлиц. поесть блинов с кленовым сиро- ре найти работу. Его безупречное *** И срочно записался на бесплатные пом. Он ненавидел блины с дет- знание немецкого и русского язы- Тревожно озирясь, Штирлиц шел курсы английского при лютеран- ства, но от консервированной сви- ков здесь мало кого интересова- по ночному Денверу в нарядной ской церкви. нины с гороховым концентратом, ло, а умение вести допросы – еще черной форме штандартнерфюрера которыми он из экономии питался меньше. В конце-концов он устро- СС. С крестом с дубовыми листья- Голос за кадром: Штирлиц был последний год, его уже тошнило. ился учителем истории в начальную ми. Со светящимися аксельбантами. первым эмигрантом в Колорадо, ко- Штрилиц подошел к стойке, бросил школу. В свой первый рабочий день И «мертвой головой» на фуражке. торый добровольно начал изучать в угол фуражку штандартенфюрера полковник Исаев, одетый в нагла- Сзади него волочился советский па- английский язык. Все остальные СС и обратился к официанту на ло- женную форму штандартенфюрера рашют. Многочисленные встречные эмигранты предпочитали учить маном французском. СС при полных регалиях, включая полицейские, офицеры ВВС США, американский. значки «За выслугу лет в НСДАП» а также агенты ФБР и ЦРУ привет- Официант молча принес ему и «XV лет ВЧК-ОГПУ», под руку ливо махали Штирлицу руками. Ни- *** большой горячий блин с начинкой. с директором школы вошел в класс. кто его не арестовывал. Штандартенфюрер СС фон Штрилиц жадно начал его жевать – Может, война уже закончилась? Штирлиц ждал настоящей русской и скоро обнаружил, что начинка за- - Здравствуйте, киндер, – обра- – испуганно подумал Штирлиц. зимы в Денвере, и наконец дождал- ключается все в той же опостылев- тился к детям Штирлиц. После че- ся. За ночь снега выпало выпало шей свинине с гороховым концен- го привычно резко вскинул правую Голос за кадром: Штирлиц не знал, более двух футов, и морозы стояли тратом. Штрилиц сердито плюнул руку в партийном приветствии «Зиг что на праздник Хэллоуин в США крепкие, берлинские. Штрилиц по- на пол и вышел из кафе, не дав офи- хайль!» всем людям на одну ночь разреша- дошел к секретному гардеробу и до- цианту чаевых. ется расслабиться и побыть самими стал оттуда: русскую шубу из нату- В ответ американские дети собой. рального волчьего меха, бобровую Голос за кадром: Штрилиц в испуге завизжали и забились под шапку и теплые ботинки немец- не знал, что ветеранов СС в штате парты. Директор школы вытол- *** ких горных стрелков Gebirgsjager. Колорадо кормят исключительно кнул полковника Исаева из класса Штандартенфюрер СС фон Штир- Он долго примерял все это у зер- просроченными трофейными не- за дверь и начал что-то лопотать лиц шел по 16th Mall Street города кала. Потом очень долго открывал мецкими консервами, вывезенны- детям по-английски. Штирлиц про- Денвер, штат Колорадо. В самом дверь ключом – ему мешали рука- ми союзниками из Германии еще фессионально прижал ухо к замоч- центре улицы он неожиданно увидел вицы из овечьей шерсти. Потом в 1945 году. ной скважине и прислушался. двух целующихся молодых людей он очень-очень долго спускался одинакового пола. Как примерный по лестнице многоэтажки, из эко- *** Голос за кадром: Штирлиц по- семьянин, истинный ариец и член номии не пользуясь лифтом. Когда Штандартенфюрер СС фон нял, что директор обещал принести ВКП (б) с 25-летним стажем, полков- он вышел на улицу, там уже светило Штирлиц был очень экономен, как в класс механическое чучело времен ник Исаев фон Штрилиц побагровел жаркое колорадское солнце. Люди все истинные арийцы. Поэтому второй мировой войны. Но дети и начал медленно вытаскивать свой вокруг ходили в майках и показы- в Денвере он не мог снять жилья – не ожидали, что у чучела окажут- «Вальтер» из кобуры. К нему тут вали на полковника Исаева паль- ему все казалось дорого. Наконец, ся заряженными батарейки, и оно же подбежали двое полицейских, за- цами. На деревьях набухали почки. он нашел очень маленькую ком- вдруг заработает и начнет вызы- ломили руки и потащили в участок. Никакого снега не было и в помине. натку всего за доллар за ночь. Про- вать такси. Ведь даже детям извест- Штирлиц досадливо поёжился, по- снувшись утром, он обнаружил, но, что такси в Колорадо вызыва- - Доннерветер, ферфлюхтер! – ру- смотрел на карманный календарь что спит в кабинке общественного ют по телефону, а не голосованием гался себе под нос Штрилиц с силь- и начал устало подниматься обрат- туалета. у дороги. ным русским акцентом. – Неужели но вверх по лестнице. – А у нас в Берлине туалет бес- полицейские тоже из этих? платный, – пробормотал Штирлиц. *** Голос за кадром: Штрилиц не знал, Полковника Исаева фон Штир- Голос за кадром: Штрилиц что зимой в Колорадо погода меня- Голос за кадром: Штирлиц при- лица по ошибке пригласили не знал, что в штате Колорадо офи- ется каждые три часа. А натураль- вык к национал-социалистической на бар-мицву в денверский ре-

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 29 3 Вы не случайно остановили свой взгляд на этом объявлении. Дорогие друзья! Я продолжаю серию лекций «Популярно – об астрологии» В понедельник, 15 Апреля 2013 г., Астрология и мифология Карты знаменитых людей Во вторник, 14 Мая 2013 г Кармическая астрология Синастрическая астрология (совместимость) Лекции состоятся в библиотеке Eloise May Library Комната: May Room A Время : 7:30 PM до 9:00 PM Я буду рада Вас видеть, мой старые и новые друзья! Всегда Ваша, Элита Йоффе Запись по тел. 720-397-2290 (и очень советую сделать это заранее, т.к. количество мест ограничено!)

N13/698 îò 04.05.2013 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 30 3 сторан. Он долго думал, как туда – задали ему первый вопрос в банке. в день открытых дверей академии поприличнее одеться, и в конце- ВВС США. Когда Штирлиц подъехал *** концов решил придти голым. По- Штирлиц стыдливо покраснел к условленному месту, то увидел, Полковник Исаев-Штирлиц по- скольку кроме парадной формы до корней волос. что Кэт схватили офицеры и жесто- шел в бар в Денвере на 16th Mall штандартенфюрера СС другого ко требуют у нее паспрот. Кэт глупо Street выпить пива. Бармен предло- костюма он не имел из экономии, Голос за кадром: в жизни развед- хихикала и отталкивала руки аме- жил ему двадцать сортов американ- а нижнее белье вообще не призна- чика Исаева было много разноо- риканских офицеров, тянущиеся к ского, семь сортов чешского, пять вал из принципа. бразных легенд и историй. Напри- ее женским прелестям. сортов немецкого и одну бутылку мер, была одна история с хористкой – Это провал, – подумал Штир- «Жигулевского». Когда абсолютно голый Штирлиц с Курфюрстендам-штрассе. И много лиц. – Кэт долго не выдержит. – Разве у меня есть выбор? – за- вошел в зал, все гости дружно за- других, еще более неприличных. думался Штирлиц. молчали и отложили вилки. Но среди них не было ни одной кре- Голос за кадром: Штирлиц не знал, дитной. Как истинный ариец, Штир- что радистка Кэт – Катя Иванова – Голос за кадром: Штирлиц не знал, - Ой-ой-ой, – горестно запричи- лиц всем своим дамам платил толь- в детстве прошла спецподготовку что в барах Колорадо вообще не по- тала тетя Сима в полной тишине, ко наличными. в советском детском пионерском ла- дают русского пива. И единствен- в упор глядя на вошедшего. – По- гере «Зарница». Там она выдержива- ную на весь штат бутылку достали смотрите, какой у него маленький! *** ла и не такое. специально для него из-под прилав- Штандартенфюрер СС фон Штир- ка, из уважения к знаменитому рус- Штирлиц смутился и быстрыми лиц очень торопился и вел машину *** ско-немецкому разведчику. шагами вышел из зала. Гости друж- с превышением скорости по хайвею Штандартенфюрер СС фон но выпили и деликатно взялись I-25 из Денвера в Брумфилд. Его Штирлиц назначил пастору Шлагу *** за вилки. остановила полиция. Штирлиц уве- встречу в Скалистых горах штата Штирлиц кое-как дожил в Ден- ренно вышел из машины и предъ- Колорадо на лыжном курорте Кей- вере до очередной зимы. Когда на- Голос за кадром: Тетя Сима явил полицейскому свободный про- стоун. Штирлиц пришел на встречу чались сильные морозы, бураны не знала, что ветеранам СС перед пуск по Берлину, аусвайс сотрудника в одном лыжном ботинке и с одной и метели, Штирлиц решил сдаться. выходом в отставку выдают пода- гестапо и удостоверение советского лыжной палкой в руке. Пастор Шлаг Потому что ему было очень холод- рочные короткоствольные мелкока- разведчика. В ответ полицейский ждал его у подъемника в одной ру- но жить в Фольксвагене 1936 года либерные пистолеты «Вальтер» с об- выхватил пистолет и оштрафовал кавице и с одной сломанной лыжей. выпуска, а теплую американскую резанным глушителем. А Штирлиц Штирлица на 100 долларов. Это были условные сигналы, по ко- машину он не покупал из прин- вообще по блату получил именной – Неужели в документы закралась торым они должны были узнать друг ципа. Полковник Исаев-Штирлиц облегченный диверсионный вари- ошибка? – задумался Штирлиц. друга. У подъемника разъяренная по московской привычке опустил ант «Вальтера» – совсем без ствола. толпа схватила их обоих и сдала уши своей шапки-ушанки, поднял Да и тот позабыл сегодня дома. Голос за кадром: Штирлиц про- в полицию. руки и сквозь буран подошел сда- сто не знал, что в штате Колорадо, – Неужели пастор Шлаг кому-то ваться ближайшему полицейскому. *** разговаривая с полицейским, кате- проговорился о нашей миссии? – – Русские не сдаются! – огрызнул- Фон Штирлиц решил взять бан- горически запрещается выходить подумал Штирлиц. ся полицейский, сердито отворачи- ковский кредит в штате Колорадо. из машины. ваясь от Штирлица. Он не знал, зачем ему нужен кредит, Голос за кадром: Штирлиц не знал, но все вокруг их брали, а у него еще *** что в Колорадо просто не подпуска- Голос за кадром: Штирлиц не знал, никогда не было ни одного. Штандартенфюрер СС фон Штир- ют к подъемнику неумелых лыжни- что русские давно стали союзника- лиц назначил встречу с радисткой ков, которые теряют палки, рукави- ми американцев. Особенно – рус- - Какая у вас кредитная история? Кэт недалеко от Колорадо Спрингс, цы, ботинки и ломают лыжи. ские эмигранты.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 31 3 КУЛИНАРИЯ в SOLOMON DELI Голубцы 3.99 lb П Перец фаршированный 3.99 lb Котлеты «Пожарские» К 3.99 lb • Колбасы • Кондитерка Котлеты куриные К 3.99 lb 3 99 • Копчености • Бакалея Котлеты свиные К 3.99 lb • Рыба • Овощи Котлеты рыбные К 3.99 lb • Сыры • Фрукты • Молочная продукция р ду у • р Консервы Мусаха 3.99 lb Блины с мясом 3.99 lb Б Блины с творогом 3.99 lb Х Холодец 4.49 штт Б Баклажанные рулетики 3.99 lb СВЕЖИЙ ХЛЕБ С Сельдь под шубой 4.49 шт СВЕЖЕВЫПЕЧЕННЫЙ ХЛЕБ - ВКУС НАШЕЙ ЮНОСТИ Мы вернули жителям Колорадо ОСТИ С Сырники 3.99 lb настоящий вкус российского Борщ 3.49 шт ржаного черного хлеба. Блинный рулет с мясом и грибами 3.99 lb Часы работы с 9 a.m. - 8 p.m., Sun 10 a.m. - 7 p.m. • БЕЗ ВЫХОДНЫХ 1 1939 S. Havana St., Aurora, CO 80012 303-337-6454 РЕСТОРАН со дня открытия одного из лучших ресторанов средиземноморья в Денвере lunch 11am - 3pm; dinner 5pm - 9pm dinner 5pm - 9.30pm 303-790-4707

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 32 3 Fine Artist 720-320-3526 Все мастера говорят по-русски , ! 7950 E. Mississippi Ave., Ste. B Denver, CO 80247 МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ, детские стрижки, прически, укладки, покраска, завивка, мелирование, современные модели, опытные мастера-стилисты. Beautiful Blooms ” 303-745-4577 “ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ!

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 33 3 Если автомобиль не может ехать... Colorado Towing Смотрите мои дома на продажу на сайте БУКСИРОВКА АВТОМОБИЛЕЙ www.alexsellshomesincolorado.com БЫСТРО • КАЧЕСТВЕННО• НАДЕЖНО Triplex in Aurora, 1681 Dallas, Aurora 80112 в ремонтную only $ 225,000, tenants in gross monthly мастерскую терс РАБОТАЕМ revenues are $1,750. Just minutes to Fitzsimons. • с авто- механиками • продавцами 3300 W Florida с аукциона на дилерскую машин 2 bed, 2.5 bath, finished basement, стоянку 1211sqft., attached 1 car garage. • страховыми Only $139,000. Shown by appointment only. компаниями • частными Vail, CO 81657, 16 Vail Rd из автомагаз а автомагазина 2 спальни, 3 ванных, 1,287 Sq Ft, к вашему дому и др. ему лицами $233 / Sq Ft $299,900 Home on the hill with Panoramic Views minutes from Breckenridge only $250,000, 3,200 SQ. FT. СКОРО ВЫХОДИТ НА МАРКЕТ КВАРТИРА В КРУГЛОМ ДОМЕ Обладатель почетного приза - Лучший риалтор компании 2011-2012 Звоните - договоримся.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 34 3 Medicaid íå ïðèíèìàåì

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 35 3 MIRACLE TRAVEL, LLC АВИАБИЛЕТЫ В ГОРОДА РОССИИ, СНГ И ПО ВСЕМУ МИРУ MARIANNA AKSANA marianna@isd.net aksana05@hotmail.com ВСЕ ВИДЫ ОТДЫХА, ТУРЫ, КРУИЗЫ. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ. Office 651-482-7568 Toll free number 800-494-7568 4455 Reservoir Blvd, Columbia Heights, MN 55421 www.miracle-travel.net

N13/698 îò 04.05.2013 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 36 3 Ольга Рувимовна Сонис 12.12.1925 – 03.21.2013 Не стало с нами нашей любимой тети Оли – мамы нашего неповторимого кузена и друга Рувима Датхаева и его сестер Лили и Зины. Мы все выросли, часто бывая в их доме и впитывая высокий стандарт жизни нашего дяди Юрия Израилевича Датхаева и нашей тети Ольги Рувимовны Сонис, его прекрасной жены. В их гостеприимном доме прекрасно было все – и двор с незабываемыми дорожками нарциссов и кустами пионов и роз, и чудные фрукты: черешня, виноград, хурма, айва из своего сада. Гостеприимство для всех родственников, друзей, друзей детей, друзей друзей. И успели много: и сами стали известными в профессии, и детей троих врачами вырастили, и являли пример всем ближним и дальним родственникам и друзьям – как жить достойно. Благодаря их примеру многие из нас тоже стали врачами. Расширенный клан семьи Датхаевых – Сонис включает 29 врачей разных специальностей в 3-х поколениях. А сейчас, вторую неделю не умолкает телефон, соболезнования по телефону и Интернету идут от всех знакомых и родных. Светлая память нашей незабвенной Ольге Рувимовне Семьи Якова, Исаака и Алика Исаковых, Эдуарда Корчевского, Марка и Зиновия Феллер, Изи Губермана, Геннадия Бурштейн, Вадима Цинового

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 37 3 Выражаем глубокие соболезнования семье Рувима Датхаева в связи со смертью матери, всеми любимой и уважаемой Ольги Рувимовны СОНИС 12.12.1925 – 03.21.2013 Русскоговорящая община Болдера и редакция газеты "Горизонт"

N13/698 îò 04.05.2013 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 38 3 КОСМИЧЕСКИЕ ПЕРСПЕКТИВЫ Г лава перспективы» фирмы «Коcмические - Неважно. - Ох, моя дорогая, еще как важно. К твоему сведению, брак в деталях означа- - Ты забыл, что я юрист с многолет- ним стажем. А теперь сижу дома в золо- той клетке. Сынок учится в Англии, а я - Скажи мне, муженек, когда ты по- следний раз был на концерте, в театре, на какой-либо выставке, какую книгу ты Валерий Резник пришел с работы ет, что моей фирме дадут еще девять мил- выслушиваю слухи и сплетни. прочел за последнее время? Только день- домой в хорошем лионов рублей на устранение дефектов. - Иди, работай, но только не в мою ги и еще раз деньги на уме. Что, старость настроении. Он поцеловал жену, такую А из этих девяти миллионов, пару мил- фирму. обеспечиваешь? Так ведь до нее дожить красивую и доступную, но в этот вечер лионов, с помощью фирм-однодневок, Это почему же? – гримаса исказила надо. почему-то серьезную и озабоченную. мы положим на наш с тобой счет. красивое лицо жены. - Послушай, жена моя ненаглядная, Степан Бурнис ел и время от времени - На твой счет, дорогой, на твой. И за- - Твой отец был видным коммуни- давай поставим точку на этой дискус- широко улыбался. Серые глаза и чем тебе это нужно? Недвижимость за стом, а это сейчас не приветствуется, в сии. Обещаю, стану миллиардером, уй- улыбка говорили о том, что ждал границей, счета в зарубежных банках, моде демократы. ду от дел, будем ходить в театр и на кон- вопросов от жены. Они последовали вилла в Крыму и на Рублевке, личный - «Дерьмократы» ты хотел сказать. Кто церты, ездить по всему миру. Хочешь незамедлительно: самолет и все мало и мало. Погубят тебя бы это пел, но только не ты. Комсомолец, увидеть Галапагосские острова, остров - Степа, я не знаю, чему ты радуешь- эти фирмы-однодневки, тем более что коммунист, спрятал свой партбилет в Таити? ся, но зато знаю, что в комплектующих они не имеют лицензии. А это – простор ящик стола, только бы идти в ногу со В Москве 79 миллионеров и деталях к ракетам гражданского и для работы следователей. временем. Ты и в церковь стал ходить, миллиардеров. А чем я хуже? военного назначения нашли брак. И ты - Не накликай беду. потому что модно. Жена только скептически улыбнулась. думаешь, что это так тебе сойдет, без Лицо мужа сразу стало очень - Давай не будем, а то мы с тобой Через три дня у Степана Бурниса последствий? серьезным. крупно поссоримся. взяли подписку о невыезде. Следствие - Как интересно! Кто это у тебя такой - Ты, милая, прямо домашнее МВД. Но жена не отставала, ей, как о хищениях бюджетных денег в фирме знающий информатор? Мне это не нравится. говорится, вожжа под хвост попала. началось. НА ДВУХДЕВНОМ СЕМИНАРЕ (из серии рассказов «Америка сегодня») О ружейные бароны Америки один раз в полгода собирались в одном из курортных городков Мексики. Никто Глаза «дирижера» из бесцветных стали стальными. - Коллега, не надо перегибать палку. возражений. Слово взял «пианист». - Предлагаю оплатить телеканалам серию передач под условным названием дневный семинар. На повестке дня у нас борьба с конкурентами, борьба с увеличе- нием налогов, инвестиции и многое дру- не знал их настоящих имен. Друг друга Он знал, что дети «скрипача» «Защита от вооруженного преступника». гое. А сейчас прошу вас расслабиться, вас они называли: «скрипач», «певец», защищены даже лучше президентских Сгустились синие сумерки, но прения ждут девочки, вкусная еда и масса других «саксофонист», «барабанщик» и т.д. Был детей. Когда один из представителей продолжались. «Дирижер» посмотрел на развлечений. даже «дирижер», короче, вся эта встреча южного наркокартеля предложил сыну свои ручные часы. Самому молодому из оружейных напоминала сбор музыкантов большого «скрипача» какой-то новый наркотик, - Коллеги, завтра продолжим наш двух- баронов было 65 лет. оркестра, если бы она не сопровождалась то весь наркокартель оказался на дне не многочисленной охраной. На то Тихого, не то Атлантического океана. неприметных машинах съезжались боссы Он знал, что предприятия этого барона Татьяны Датхаевой, MD большого бизнеса. И мало кто знал о выпускают боевые гранаты и этим толщине брони машин, выдерживающих вызвано столь странное предложение. удар бронебойного снаряда. В этот день, - Продолжим дискуссию, - «дирижер» по молчаливому уговору, наркобароны криво улыбнулся, его глаза снова стали прекращали свои войны, и над Мексикой бесцветными. простиралось мирное голубое небо. Поднял руку «саксофонист». 6825 E Tennessee Ave, Повестка дня на этой встрече была крайне - Коллеги, нас общественность упрека- # 620, Denver, CO 80224 серьезной. Американские законодатели ет в том, что мы думаем только о прибы- пытались ограничить их прибыли. ли. Давайте, через наших представителей - 40- Столичное оружейное «лобби» ждало в Сенате внесем предложение о запрете от баронов рекомендаций по борьбе с продажи американских пушек. , новыми проектами законов. Совещание Все переглянулись. Барон, на , открыл «дирижер», старик с немигающим предприятиях которого выпускались . взглядом бесцветных глаз. Было известно, пушки разных калибров, отсутствовал и что его вставная челюсть состоит из не в первый раз. Он вел себя высокомерно, • Лечение болезней сердечно-сосудистой, неизвестного сплава синтетических плевал на все решения конференций, и дыхательной, пищеварительной, материалов. проучить его было мечтой каждого из - Коллеги, после убийства детей в из- присутствующих. эндокринной и мочевыделительной системы, вестном вам штате, в США погибло за ме- - Проголосуем, - предложил «дирижер». болезней крови, гипертонии, диабета, сяц девятьсот человек. Мы должны найти - Подождите, - встал «барабанщик», - а онкологических и других заболеваний. адекватный ответ на рост числа престу- как же быть со стрельбой по снежным ла- плений с применением оружия. Его пере- винам? Жители гор останутся без оружия. • Мед.осмотры для получения гринкарты, бил нервный сутулый тип с бегающими - Это забота федеральных властей, - хо- права на работу и для водителей глазками, которого все называли «скри- лодно сказал «дирижер». пач». - Республиканцы, в большинстве своем, с правами CDL. - Я предлагаю вооружить всех препода- проголосуют против, - не унимался «бара- вателей в школах и колледжах новым со- банщик». • Принимаем все основные виды временным оружием, увеличить количе- - А мы подключим нашу ударную силу, страховок, включая медикейд ство охранников в учебных заведениях и сенатора, который пять лет был в плену у и медекер. не сокращать выпуск боевого штурмового вьетнамцев. 303-432-2776 офис оружия. Президентские дети хорошо за- Решение о запрете продажи пушек щищены телохранителями, а наши дети? было принято. Слово попросил « трубач». Любой псих может взять в руки оружие. Его изможденное, в морщинах лицо было «Скрипач» сел в кресло, и оно жалобно заскрипело под его тяжестью. Затем он бесстрастным. - Надо наладить выпуск брониро- 720-536-5126 факс снова вскочил и истерично закричал: ванных рубашек, шортиков, колготок и - Предлагаю каждого преподавателя других вещей для детей от шести до во- Прием по вторникам, средам и пятницам вооружить гранатой, - увидев, что все не- семнадцати лет. Проект есть, а в продаже с 9 утра до 6 вечера или хорошо улыбнулись, он только махнул ру- кой, - впрочем… только экспериментальные образцы. Это предложение не вызвало в другие дни по договоренности.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 39 3 Stillwater College of Allied Health х м • CNA (Certified Nurse Aide) Компания “КОМФОРТ” • Phlebotomy technician ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ • EKG Technician МЫ РЕМОНТИРУЕМ стиральные и сушильные машины, • Medical Assistant холодильники, плиты, ремонтируем и устанавливаем морозильники, отопители, кондиционеры всех марок 4155 E Jewell Ave #405 ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ Denver, CO 80222 КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ (303) 753-7577 303-755-2436 www.stillwatercollege.net РУССКИЙ ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН • свежие овощи и фрукты, • хлеб, • молоко, • молочные продукты, • копченая рыба, • красная и черная икра, • селедка, • колбасы, • сыры, • квашеная капуста, • консервы. Хлебные изделия и свежая выпечка. Большой ассортимент европейского шоколада и конфет. Black Sea Market 7920 E Mississippi Ave # M Denver, CO 80247 (303) 743-8163

N13/698 îò 04.05.2013 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 40 3

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 41 3 Разгадка на кончике иглы ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПА- павшего возле кана- мог, конечно, сказать, РАНОРМАЛЬНЫЕ СПО- ла. Экстрасенс сказал, что никаких операций у СОБНОСТИ НЕКОТОРЫХ что тело ребенка най- него не было, но тут же ЛЮДЕЙ ДЛЯ РАССЛЕДО- дут возле моста, и ока- вспоминал, что кто-то ВАНИЯ ПРЕСТУПЛЕНИЙ зался прав. Впрочем, в из его родных или зна- ПЫТАЮТСЯ С ДАВНИХ Голландии мосты по- комых однажды попа- ВРЕМЕН. И иногда ясно- всюду, так что, где бы дал под нож хирурга. видящие все же выхо- ни нашли очередно- Херкос добился дят на след злоумыш- го утопленника, рядом больших успехов в Ев- ленников. Впрочем, в обычно обнаруживался ропе, а затем пере- этом им помогают не какой-нибудь мост. брался в США, где бы- потусторонние силы, а Несмотря на сомни- стро стал звездой мно- обыкновенная логика. тельные успехи и несо- гочисленных телешоу. мненные провалы, сла- При этом он утверждал, В середине про- ва Жерара Круазе росла что раскрыл 27 убийств шлого столетия поя- и со временем распро- в 17 странах мира. Кро- вились ясновидящие, странилась за преде- ме того, он приписал сделавшие расследо- лы Нидерландов. Жур- себе раскрытие кра- вания преступлений налисты сравнивали жи века. В 1950 году в своей основной про- ясновидца с Эйнштей- Лондоне из Вестмин- фессией. В годы Вто- ном, Фрейдом и Копер- стерского аббатства рой мировой войны в ником, серьезные уче- был похищен Скунский оккупированной Гол- ные говорили о нем как камень — древняя шот- ландии начал действо- о любопытном фено- ландская реликвия, вать Жерар Круазе — мене. Международная на которой коронова- бывший часовщик, об- известность означала лись монархи Соеди- наруживший в себе не- зарубежные заказы. В ненного Королевства. обычайные способно- 1966 году Круазе при- Камень украли шот- щи психиатра, было уже нормальными способ- Льюис. Через два года к сти. Круазе давал со- гласили в Австралию, ландские студенты- невозможно. ностями. Отчасти это его поискам подключи- веты полицейским, где бесследно пропали националисты, причем объяснялось корруп- лась экстрасенс Норин даже когда его об этом трое детей. Экстрасенс в 1951 году они подбро- цией, ведь заявление Ренье, которая "увиде- не просили, и однажды заявил, что тела погре- сили его в руины шот- Холодное экстрасенса в прес- ла" Льюиса за рулем попал в точку. Взглянув на вещи убитой женщи- бены под бетонным по- лом недавно выстро- ландского аббатства Арброт. Пока камень чтение се могло убедить чи- тателей в том, что ви- его грузовика. Также ее внутреннему взору ны, он не только описал енного складского по- был у студентов, его ни- новен именно тот, кого предстали скала, кир- само убийство, но и на- мещения. Доброволь- кто не мог найти, а ког- В конце ХХ века в хотела посадить по- пичи и рельсы. Обду- звал имя убийцы. Впро- цы собрали 40 тыс. ав- да он оказался в аббат- мире действовало мно- лиция. Нечто подоб- мав эти подсказки, по- чем, сделать все это стралийских долла- стве, необходимость жество экстрасенсов- ное произошло в нача- лицейские решили об- было не так уж трудно, ров, выкупили склад и в поисках отпала сама детективов, применяв- ле 1980-х годов, когда следовать затопленные если учесть, что глав- снесли его до основа- собой. Однако Херкос ших самые разнообраз- кинолог Джон Престон каменоломни и в одной ный подозреваемый ния. Трупов не нашли. утверждал, что имен- ные методы сыска: Ма- убедил жителей Фло- из штолен обнаружили уже был задержан. Кру- Круазе, правда, требо- но он вычислил место- ринус Диксхом вычис- риды в том, что его пес грузовик с останками азе был хорошим гип- вал копать еще глубже, положение реликвии. лял преступников с по- Харрас Второй обла- Льюиса в кабине. нотизером и к тому же но операция была пре- После этого британ- мощью лозы и маятни- дает сверхъестествен- В этом случае Ре- умел мастерски выужи- кращена. В 1969 году ские власти официаль- ка, Дороти Эллисон ис- ным нюхом. Престон нье просто продела- вать из людей инфор- ясновидца пригласи- но заявили, что Питер пользовала астроло- утверждал, что его со- ла аналитическую ра- мацию, так что узнать ли в Италию на поиски Херкос действительно гию, Грете Александер бака может взять след боту за полицию. Было имя арестанта и обсто- 13-летнего Эрмано Ла- осматривал место пре- давали советы духи- через много месяцев известно, что Льюис ятельства преступле- вонини. Приятель про- ступления в Вестмин- помощники по име- после того, как он был в последние годы по- ния для него не соста- павшего сказал, что Эр- стерском аббатстве, но ни Рауль и Исаия и т. п. оставлен, или же учуять думывал о самоубий- вило труда. мано упал в речку, и экс- никакой пользы след- Многие паранормаль- запах там, где прошел стве. Он также гово- После войны Же- трасенс объявил, что ствию не принес. ные сыщики регуляр- торнадо. Волшебный рил, что однажды най- рар Круазе сосредото- труп отыщется в воде. В 1962 году в Босто- но появлялись в теле- пес якобы умел нюхать дет какую-нибудь "реку чился на поиске про- Труп отыскался вда- не начал действовать шоу, о них писали в га- даже под водой. Быва- или дыру", в которой и павших людей и вскоре ли от водоемов. Оказа- серийный убийца, про- зетах, их феномен пы- ло, что Харрас, вместо окончит свои дни, при- обрел на этом поприще лось, что приятель убил званный Бостонским тались объяснить уче- того чтобы обнюхивать чем утверждал, что всемирную славу. Из- Лавонини, а потом со- Душителем. Маньяк на- ные. Между тем скеп- улику, просто мочил- знает в округе подхо- вестность ему принес- чинил историю с рекой. силовал и душил жен- тики постоянно указы- ся на нее, и тогда его дящие места. Наконец ла история с утонув- Впрочем, один раз Кру- щин преимуществен- вали, что все эти люди хозяин объявлял, что он исчез вместе с гру- шим мальчиком. 29 ав- азе действительно до- но пожилого возраста. пользовались одними и пес применяет особые зовиком. Зная все это, густа 1953 года десяти- вольно правдиво опи- Группа частных лиц на- теми же приемами, об- методы работы. Пре- полиция просто обя- летний Дирк Цвенне по- сал место, где будет няла Херкоса, и тот на- щими для цирковых ар- стон выступал в судах зана была проверить шел гулять и не вернул- найдено тело пропав- чал собственное рас- тистов и уличных гада- в качестве свидетеля- окрестные "дыры", то ся. Впоследствии газе- шей японской девочки. следование. Экстра- лок. Речь шла прежде эксперта, получая по есть заброшенные руд- ты написали, что Круазе И все же точность его сенс решил, что убий- всего о так называемом $300 за каждый день ники, но сделала это не впал в транс, после чего пророчеств была го- цей является мелкий холодном чтении — ме- заседаний. Впослед- раньше, чем получила рассказал, что мальчик раздо ниже, чем он сам торговец с психически- тоде, позволяющем ствии было доказано, подсказку от яснови- пустился в плавание по утверждал. Несмотря ми отклонениями, и на- делать приблизитель- что двое узников, при- дящей. реке на самодельном на это, к концу 1970-х чал его преследовать. ные умозаключения на говоренных с его по- В наши дни поли- плоту, поскользнулся, годов Круазе получал Причем Херкос выдавал основании уже извест- мощью, были невино- цейские всего мира ударился о него левой по 10-12 заказов в не- себя за агента ФБР, что ных деталей. Если че- вны, причем оба осуж- продолжают время от частью головы и утонул. делю, так что ремесло помогало ему собирать ловек пропал у реки, денных отсидели по 20 времени взывать к та- Ясновидец также пред- экстрасенсорного сы- сведения. В конце кон- логично предположить, с лишним лет. Рассле- инственным силам, не- сказал, что тело будет щика оказалось весьма цов он был за это аре- что его смерть как-то дование показало, что смотря на то что обще- вскоре найдено в пор- доходным. стован. Обвиненный им связана с водой; если чудесный пес вообще ние с ними не гаран- ту, что и произошло. В Одновременно с торговец оказался ни в жертва убита мощным не был обучен ремес- тирует успеха. Так, в действительности со- Жераром Круазе дей- чем не виноват. ударом какого-то пред- лу ищейки, а его хозя- 2009 году полиция Но- бытия развивались не- ствовал его соотече- И все-таки экстра- мета, легко сообразить, ин действовал в сгово- вого Южного Уэльса сколько иначе. Сначала ственник Питер Хер- сенсы продолжали рас- что убийцей был физи- ре с полицейскими, по- потратила 20 тыс. на полицейские показа- кос. Урожденный Пи- следовать преступле- чески сильный мужчи- могая им штамповать проверку версии убий- ли Круазе прибивший- тер ван дер Эрк в 30 лет ния. Иногда их пригла- на, и т. д. К тому же под- обвинительные при- ства, подсказанной ся к берегу плот, а уже упал с лестницы и с тех шали полицейские, же- сказки экстрасенсов говоры. Престон и его экстрасенсом. Убийцу потом он начал описы- пор, по его словам, ре- лавшие получить хоть обычно бывали весьма покровители в погонах так и не нашли, и прес- вать трагедию. Было не гулярно имел видения. какую-нибудь зацепку, туманными — и одно- так и не понесли ника- са подняла скандал по так уж трудно сообра- В годы оккупации он со- но чаще всего их нани- значно истолковать их кого наказания. поводу разбазарива- зить, что мальчик упал стоял в Сопротивлении, мали отчаявшиеся род- раньше, чем дело быва- Было и другое объ- ния денег налогопла- с плота и утонул, логич- сидел в немецком кон- ственники жертв. Бы- ло раскрыто, не пред- яснение. Дело в том, тельщиков. И все же но было и предполо- цлагере, а после вой- вало и так, что экстра- ставлялось возмож- что мастера холодно- услуги экстрасенсов, жить, что тело отнесет ны стал выступать пе- сенсы ввязывались в ным. К примеру, крест, го чтения нередко про- вероятно, будут вос- в порт, находившийся ред публикой в каче- дело по собственной привидевшийся парап- являли большее вни- требованы и впредь, ниже по течению реки. стве артиста-телепата. инициативе, тогда по- сихологу, мог означать мание к деталям и де- по крайней мере до тех К тому же рана на голо- Он мог легко прочитать лиции приходилось от- церковь, кладбище, на- монстрировали лучшие пор, пока профессио- ве погибшего мальчи- прошлое любого зри- делываться от них, что- тельный крестик, зако- аналитические способ- нальные детективы не ка оказалась вовсе не теля, произнося наоб- бы не мешали. Но пол- лоченное окно или пе- ности, нежели профес- научатся так же ловко слева. ум какие-нибудь слова ностью отгородиться рекресток. сиональные детекти- анализировать факты. В другой раз Же- и наблюдая за его ре- от навязчивых помощ- Однако полиция вы. Например, в 1994 рара Круазе позвали акцией. Например, сло- ников, многие из кото- продолжала прибегать году во Флориде про- Кирилл НОВИКОВ искать мальчика, про- во "операция". Человек рых нуждались в помо- к помощи лиц с пара- пал 76-летний Норман Фото: Universal

N13/698 îò 04.05.2013 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 42 3 от $д2у0нт Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm Перевод за ок ме ПИВО Buy 1 Beer документов Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella PHO 79 • Уютная атмосфера • Великолепная кухня One Hour • Удобное расположение Translation • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой Свидетельства о рождениии • Место для корпоративных или семейных Свидетельства о браке мероприятий и др. Свидетельства о разводе Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства. Паспорта, справки, выписки и др. тел. 720-404-7750 211 E County Line Rd Littleton, CO 80122 C t Li Littl t (720) 283-6683 denver.perevod@gmail.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 43 3 39 * * * * * Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

N13/698 îò 04.05.2013 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 44 3 10 СПОСОБОВ НЕ ЗАСНУТЬ ЗА РУЛЕМ Долгие утомительные поездки нередко вызывают сонливость, но есть несколько способов обмануть организм Долгие утомительные поездки нередко вызывают сонливость, но есть несколько способов обмануть организм Причиной примерно 25% всех се- Причиной примерно 25% всех се- монник. Продолжительность действия то- монник. Продолжительность действия то- рьезных аварий на дорогах является низирующих напитков не очень большая, и рьезных аварий на дорогах является низирующих напитков не очень большая, и усталость водителя и как следствие в среднем они работают не более 2 часов. усталость водителя и как следствие в среднем они работают не более 2 часов. – засыпание за рулем. Наиболь- – засыпание за рулем. Наиболь- 5. Тонизирующие напитки ший риск засыпания наблюдается 5. Тонизирующие напитки ший риск засыпания наблюдается Действие многих «энергетиков» основа- в дальних поездках, особенно в в дальних поездках, особенно в темное время суток и при монотон- но Действие многих «энергетиков» основа- на том же кофеине с добавлением раз- темное время суток и при монотон- но на том же кофеине с добавлением раз- личных «присадок»: экстракта гуараны, ных дорожных условиях. Практика таурина, «присадок»: витаминов и полез- личных различных экстракта гуараны, ных дорожных условиях. Практика таурина, различных витаминов и полез- показывает, что через четыре часа ных кислот. По сравнению с натуральны- показывает, что через четыре часа ми адаптогенами их действиенатуральны- ных кислот. По сравнению с начинается непрерывного вождения реакция непрерывного вождения реакция водителя снижается в два раза, че- быстрее, происходитдействие начинается ми адаптогенами их активнее и может водителя снижается в два раза, че- быстрее, происходит активнее и может дольше продлиться. Их воздействие на рез восемь часов – в шесть раз. По организмпродлиться. Их воздействие вы дольше очень индивидуально, и если на рез восемь часов – в шесть раз. По этим показателям сонный водитель организм очень индивидуально, и если вы попробовали что-то одно, а напиток не по- этим показателям сонный водитель становится опасней пьяного. попробовали что-то одно, а напиток не по- действовал, то лучше изменить состав, а становится опасней пьяного. действовал, то лучше изменить состав, а не добиваться качества количеством. Не Существует несколько способов, ко- стоит забывать,качества количеством. Не не добиваться что энергетические напит- Существует несколько способов, ко- торые помогут на некоторое время взбо- ки очень вреднычто энергетические произ- стоит забывать, для здоровья, даже напит- торые помогут на некоторое время взбо- дриться и без эксцессов закончить путеше- водители вреднытоваров предупреждают о ки очень таких для здоровья, даже произ- ствие. и без эксцессов закончить путеше- дриться том, что большетоваров предупреждают о водители таких трех порций в сутки пить ствие. том, что больше трех порций в сутки пить не рекомендуется. (когда автомобиль пересекает направля- ощущения песка в глазах, можно закапать 1. Разговоры не рекомендуется. (когда без включенного поворотника, раз- ющие автомобиль пересекает направля- ощущения песка в глазах, можно способно капли. Вообще, любое изменение закапать 1. Разговоры 6. Энергетические ющие без включенного поворотника, раз- дается неприятный сигнал) уже спасла не- капли. Вообще, любое изменение способно на некоторое время убедить организм, что Самый простой, надежный и к тому же 6. Энергетические дается неприятный сигнал)просыпалисьне- сколько жизней: водители уже спасла от на некоторое время убедить организм, что он не хочет спать. Некоторые разуваются, таблетки он не хочет активно трут уши разуваются, бесплатный способ надежный искпассажи- Самый простой, – общение тому же таблетки сколько жизней: водители встречку или от звука, когда выезжали на просыпались на некоторые спать. Некоторые (там много рами. Ничтоспособ – стимулирует работу бесплатный так не общение с пассажи- Они отличаются от напитков, в первую звука, когда выезжали оборудованияилима- обочину. Если такого на встречку в на некоторыеточек), кому-то уши (там легкий активных активно трут помогает много рами. Ничто так не стимулирует работу головного мозга, как интересный разговор. очередь, агрегатнымот напитков, в первую Они отличаются состоянием. В основе обочину. Если такого оборудования в ма- шине нет, можно приобрести сигнализатор активных точек), кому-то помогает легкий массаж глазных яблок. Самое главное не как интересный разговор. головного мозга, увлекаться и отдавать все их составов те же кофеин, таурин,В основе очередь, агрегатным состоянием. витами- шине нет, можно приобрести сигнализатор усталости. Внешне такие приборы похожи массаж глазных яблок. Стоит еще раз напомнить, что все мы Самое главное не увлекаться и отдавать все необходимое внимание дороге. Еще один ны.составов тев маленькомтаурин, витами- их Их плюс же кофеин, объеме – упа- усталости. Внешне такие приборы похожи на гарнитуру Bluetooth. Они считывают Стоит еще раз напомнить, что все мы разные. У всех разный порог утомляе- необходимое внимание дороге. Еще один плюс в общении с пассажиром – он сможет ковка всегда может лежать объеме – упа- ны. Их плюс в маленьком в машине и не на гарнитуру Bluetooth.вы начинаете кле- движения головы, и если Они считывают разные.и У всех разный км уже утомляе- мости, для кого-то 500 порог подвиг, а вовремя заметить пассажиром – он сможет плюс в общении с ваше сонное состояние занимать места, и в лежать вупотребления ковка всегда может способе машине и не движения головы, ирезкий звук. вать носом, издают если вы начинаете кле- мости, и для кого-то 500 один разподвиг, а профессионалы могу за км уже преодо- по замедленной реакции, ответамсостояние вовремя заметить ваше сонное невпопад. – за рулем не всегда способепить из банки, занимать места, и в удобно употребления вать носом, издают резкий звук. профессионалы могу за один раз преодо- леть полторы тысячи км. Можно заранее Поддерживая беседу, вы также невпопад. по замедленной реакции, ответам не даете особенно если нет подстаканников.банки, – за рулем не всегда удобно пить из Если 9. Концентрация внимания леть полторы тысячи км. Можно предпо- выбрать маршрут. Большинство заранее Поддерживая беседу, вы также не даете пассажиру заснуть, и он не сможет своим вы заранее знаете оподстаканников. Если особенно если нет предстоящих нагруз- 9. Концентрация внимания выбрать прямые освещенные дороги, но читают маршрут. Большинство предпо- мерным дыханием убаюкать сможет своим пассажиру заснуть, и он не и вас. Но если ках,заранее знаете о предстоящих нагруз- вы можно попринимать небольшой курс, Если вы только начали чувствовать сон- читают прямые на трассах быстро уста- часть водителей освещенные дороги, но выехавший с вамиубаюкать и вас. Но если мерным дыханием спутник сам начинает используя попринимать небольшой курс, ках, можно медикаменты, улучшающие ливость,вы только начали чувствовать сон- Если можно взбодриться, сконцентри- часть монотонности,трассах быстро уста- ет от водителей на и им лучше ехать по клевать носом, значит, пора сам начинает выехавший с вами спутник остановиться мозговую деятельность, но вулучшающие используя медикаменты, малых дози- ровав внимание. При этом лучше принять ливость, можно взбодриться, сконцентри- ет от монотонности, и им лучшетребуется второстепенным трассам, где ехать по и отдохнуть. значит, пора остановиться клевать носом, ровках, соблюдая инструкции по приему. мозговую деятельность, но в малых дози- ровав внимание. При посадке (чуть выпря- правильную позу при этом лучше принять максимальная концентрация внимания. Но второстепенным трассам, где требуется и отдохнуть. ровках, соблюдая инструкции по приему. правильную позу при посадке (чутьруки на мить спинку сиденья, расположить выпря- максимальная концентрация внимания. ус- не нужно себя переоценивать – в таких Но 2. Аудио 7. Еда руле в положении «без пятнадцати три»). мить спинку сиденья, расположить руки на ловиях скорость движения ниже и общее не нужно себя переоценивать – в таких ус- 2. Аудио 7. Еда руле в положении «без воспринимать всю Старайтесь осознанно пятнадцати три»). ловияхпоездки увеличивается. У и общее время скорость движения ниже каждого Если нет возможности обоюдного обще- Многие водители, часто ездящие на да- Старайтесьинформацию, ставьте передвсю дорожную осознанно воспринимать со- может быть свой способ оттянуть момент время поездки увеличивается. У каждого ния, возьмите с собой какие-нибудь аудио- Если нет возможности обоюдного обще- лекие расстояния, берут с собой в дорогу Многие водители, часто ездящие на да- дорожную информацию, ставьте перед или бой различные задачи (считать столбы со- может бытьНекоторые готовят бодрящие засыпания. свой способ оттянуть момент файлы, чтобысслушать. Это могут быть и ния, возьмите собой какие-нибудь аудио- какую-то незначительную еду – сухарики, лекие расстояния, берут с собой в дорогу знаки, определять марки встречных машин бой различные задачи (считать столбы или напитки по собственному рецепту (как засыпания. Некоторые готовят бодрящие любимые музыкальные хиты,могут быть и файлы, чтобы слушать. Это и что-нибудь семечки, незначительную еду – сухарики, какую-то орешки, маленькие конфетки и т. п.). Но не стоит концентрироваться на знаки, определять марки встречных машин напитки– по собственному рецепту (как пример кола с кофе), кому-то помогает нестандартное, вызывающее интерес, – от любимые музыкальные хиты, и что-нибудь (желательно с ярким вкусом). Их потре- семечки, орешки, маленькие конфетки и т. п.). Ноодном элементе (например, на каком-то не стоит концентрироваться на напряженная езда и гонка за лидером, а пример – кола с кофе), кому-то помогает рекомендованной друзьями музыки до–ау- нестандартное, вызывающее интерес, от бление позволяет несколько отвлечься от (желательно с ярким вкусом). Их потре- убегающей линии разметки) – это может каком-то одном элементе (например, на напряженная езда иот эротических фанта- кто-то просыпается гонка за лидером, а диокниг с детективами. Только проверьте рекомендованной друзьями музыки до ау- монотонной дороги, дополнительные зада- бление позволяет несколько отвлечься от убегающейКонцентрация на мелочах сби- убаюкать. линии разметки) – это может кто-то просыпается отсебя кусочком лимо- зий, некоторые будят эротических фанта- заранее, что запись действительно бодрит. диокниг с детективами. Только проверьте чи делают работу организма более актив- монотонной дороги, дополнительные зада- вает монотонность движения по трассе. убаюкать. Концентрация на мелочах сби- зий, некоторые будят себя кусочком важно на или кислыми яблоками. Но очень лимо- Даже очень красивая классическаябодрит. заранее, что запись действительно музы- ной. Этот же способ подходит и обычным чи делают работу организма более актив- вает монотонность движения по трассе. на или кислыми яблоками. когда все спосо- не пропустить тот момент, Но очень важно ка илиочень красивая классическая музы- Даже монотонное чтение самого увлека- водителям.же способ подходит и обычным ной. Этот Самое главное не переесть – 10. Изменение не пропустить тота спать все еще хочется, бы испробованы, момент, когда все спосо- тельного романа может иметь обратный ка или монотонное чтение самого увлека- чувство сытости легко провоцирует сон- водителям. Самое главное не переесть – физического состояния 10. Изменение бы испробованы, отключатьсяеще хочется, и уже начинаешь а спать все за рулем. Не эффект. романа может иметь обратный тельного ливость. сытости легко провоцирует сон- чувство физического состояния и уже начинаешь отключаться за рулем. со- стоит испытывать судьбу. Езда в таком Не эффект. ливость. Любое изменение физического состоя- стоит испытывать судьбу. Езда может при- стоянии не сэкономит время и в таком со- 3. Песни 8. Электронные ния делаетизменение бодрее. Способы есть Любое человека физического состоя- стояниисерьезным последствиям. вести к не сэкономит время и может при- 3. Песни сигнализаторы усталости 8. Электронные весьма различные. Физические упражне- ния делает человека бодрее. Способы есть вести к серьезным последствиям. это сон. Лучшее лекарство от сна – Если прослушивание любимой музыки весьманапрягайте и Физические упражне- ния – различные. расслабляйте различ- Перед поездкой желательно выспаться. В Лучшее лекарство от сна – это сон. сигнализаторы усталости не Если прослушивание любимой музыки помогает взбодриться, то можно под- На некоторых современных автомоби- ния –мышцы. Можно потрясти головой, ные напрягайте и расслабляйте различ- Перед поездкой желательно на 20-30 ми- дороге лучше остановиться выспаться. В певать. Причем чем громче, можно под- не помогает взбодриться, то тем лучше. лях есть системы,современных изменению На некоторых которые по автомоби- ные при пробуждении. потрясти головой, как мышцы. Можно Изменение темпе- нут на короткий сон. Только делайте это дороге лучше остановиться на 20-30 ми- Объяснение этому достаточно простое: певать. Причем чем громче, тем лучше. манеры движения которые по изменению лях есть системы, и управления автомо- как при –пробуждении. Изменение темпе- ратуры снизьте градусы на климатиче- нутстоянках или заправках и не забывайте на на короткий сон. Только делайте это при громком пении начинают активнее ра- Объяснение этому достаточно простое: билем, адвижения ипоказаниям датчиков, манеры также по управления автомо- ратуры – снизьте градусы откройте окно, ской установке, а лучше на климатиче- на стоянках или заправках небольшого от- закрывать машину. После и не забывайте ботать легкие, в кровь поступает больше при громком пении начинают активнее ра- следящих за движениями глаз, могут преду- билем, а также по показаниям датчиков, ской установке, также способствует окно, свежий воздух а лучше откройте про- дыха лучше сделать зарядку – это поможет закрывать машину. После небольшого от- кислорода, и весь организм просыпается. А ботать легкие, в кровь поступает больше предить водителя о его усталости и предло- следящих за движениями глаз, могут преду- буждению. Можно умыться, побрызгать в свежий воздух также способствует про- дыха лучше и взбодрит организм. И можно проснуться сделать зарядку – это поможет вспоминая слова и мелодию, вы стимули- кислорода, и весь организм просыпается. А жить передохнуть. Более распространенная предить водителя о его усталости и предло- лицо холодной водой, протереть его влаж- буждению. Можно умыться, побрызгать в ехать дальше! проснуться и взбодрит организм. И можно руете мозговую деятельность. вы стимули- система предупрежденияраспространенная Людмила Козлова вспоминая слова и мелодию, жить передохнуть. Более о смене полосы лицосалфеткой.водой,того чтобыего влаж- ной холодной Для протереть не было ехать дальше! Уже ставший символом значок кофей- руете мозговую деятельность. система предупреждения о смене полосы ной салфеткой. Для того чтобы не было Людмила Козлова ной чашки появляется на панели приборов Уже ставший символом значок кофей- некоторых автомобилей, когда электрони- ка рекомендует водителю панели приборов ной чашки появляется на остановиться на некоторых автомобилей, когда электрони- отдых. ка рекомендует водителю остановиться на отдых. 4. Кофе 4. Кофе Тонизирующие напитки (чай, кофе, го- рячий шоколад) способны придать бодро- сти. Но действуютнапиткивсех по-разному. Тонизирующие они на (чай, кофе, го- рячий шоколад) способны придать бодро- Некоторым, чтобы проснуться, достаточно сти. Но действуют они на всех по-разному. полчашки растворимого кофе, а некото- Некоторым, чтобы проснуться, достаточно рым – литр самого крепкого кофе не помо- полчашки растворимого кофе, а некото- жет. К натуральным стимуляторам также рым – литр самого крепкого кофе не помо- относятся женьшень, элеутерококк, ли- жет. К натуральным стимуляторам также относятся женьшень, элеутерококк, ли-

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 45 3

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 46 3 ACCORD DENTAL, P.C. ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ. Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ аем • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ иним ды Пр ви • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА все ховок, стра итные кред точки • СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ кар ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ е • НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft) Такж но ож возм ентное • МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов) оц ие безпрнсирован фина • ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации) 303-796-8767 2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224 Мы также открыты по субботам

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 47 3 Why Choose NOVA® Home Loans and Igor Chigrin? FEATURES PROGRAMS “Yes” Igor Chigrin Senior Loan Officer - NMLS# 293715 / LMB100029116 Office: 720.279.5924 Cell: 720.436.9106 Fax: 720.253.0883 igor.chigrin@novahomeloans.com www.novahomeloans.com/igor.chigrin Regulated by the CO Division of Real Estate NOVA NMLS#3087 Наш банк специализируется на выдаче mortgages Cамые новые, самые шикарные машины для тех, кто достоин лучшего! Airport Transportation Weddings Business and Corporate Service Night On The Towns and Concerts Prom and Homecoming and all other Dances Bachelor(ette) Parties. Casino Limousine Rental Birthday Limousine Sporting Events Mountain Travel and Ski Trips Самые лучшие машины в шт ате, са мые лучшие цены в стране 866-969-7788 / 303-990-3277

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 48 3 www.uzautotransinc.com ÇÀÑÒÐßËÈ ÍÀØ TOW TRUCK ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ? ÍÓÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ? ÓÆÅ Â ÏÓÒÈ! ÕÎÒÈÒÅ ÍÀØ ÀÂÒÎ- ÏÅÐÅÂÅÇÒÈ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÉ ÑÂÎÉ ÏÎÅÇÄ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ ÓÆÅ ÃÎÒΠ ÄÐÓÃÎÉ ØÒÀÒ? Ê ÎÒÏÐÀÂÊÅ Ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû óçíàòü, êàê íåîæèäàííî õîðîøè íàøè öåíû.

3 N13/698 04.05.2013 ) RUSSIAN TV GUIDE Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «Я ЛЮБЛЮ» 10:35 «РУССКАЯ КЛАССИКА КОНСТАНТИН БАТЮШКОВ. НЕЧТО О ПОЭТЕ И ПОЭЗИИ» 10:55 Д/ф «АНТЕЕВ ИСТОЧНИК» ПОНЕДЕЛЬНИК, 8 АПРЕЛЯ 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 Т/с «ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ» 00:45 Х/ф «ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ О ДАЛЬНИХ 13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» СТРАНАХ» 13:30 «ПОДРОБНОСТИ» 01:40 Х/ф «РЫЖАЯ» 14:05 Х/ф «БЫВШАЯ» 02:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 15:08 «ВЕСТИ» 03:00 «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» www.europaworlddeli.com 16:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙ- 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» СКИ» 04:30 «ОТ «А» ДО «Я»: НЕТ ПРЕДЕЛА СОВЕР- 16:30 «ЗА СТОЛОМ С БЕРТОМ ВУЛФОМ ШЕНСТВУ» «ВИА РЕЙЛ» КАНАДА» 05:00 Т/с «ВЫЗОВ- 3» 17:00 Х/ф «НЕЖНАЯ ЗИМА» 1с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 18:00 Х/ф «РЫЖАЯ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 «ЗА СТОЛОМ С БЕРТОМ ВУЛФОМ 20:00 Х/ф «ПРИХОДИТЕ ЗАВТРА...» «ВИА РЕЙЛ» КАНАДА» 21:35 Х/ф «ОДНА СЕМЬЯ» 08:30 «КОНТАКТ» 22:30 Д/ф «АНТЕЕВ ИСТОЧНИК» 09:30 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР СИРЕНЕВЫЕ 23:05 Т/с «ВЫЗОВ- 2» КОЛГОТКИ» 23:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:15 «КОНТАКТ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 Т/с «ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ» ЧЕТВЕРГ, 11 АПРЕЛЯ 13:00 «ДИАЛОГ» 13:30 «ПОДРОБНОСТИ» 00:50 Х/ф «НЕЖНАЯ ЗИМА» 1с. 14:05 Х/ф «БЫВШАЯ» 01:45 Х/ф «РЫЖАЯ» 15:08 «ВЕСТИ» 02:35 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 16:00 «РЕТРОСПЕКТИВА ВСТРЕЧИ С ИНТЕ- 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» РЕСНЫМИ ЛЮДЬМИ» 05:00 Т/с «ВЫЗОВ- 3» 16:30 «ЗДОРОВЫЕ НОГИ НА ВСЮ ЖИЗНЬ! 06:00 «ЕВРОНЬЮС» ВСТРЕЧА С ДОКТОРОМ ЯНОМ КАЦ- 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» ÂÛÏÅÊÀÅÌ ÑÂÅÆÈÉ НЕЛЬСОНОМ (USA VEIN CLINICS)» 08:00 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 17:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ НА АСФАЛЬТЕ» 1с. 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Х/ф «РЫЖАЯ» 09:30 Х/ф «ПРИХОДИТЕ ЗАВТРА...» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 11:05 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 20:00 Х/ф «ДОЛГАЯ ДОРОГА К СЕБЕ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» ÍÅÌÅÖÊÈÉ ÕËÅÁ 21:30 Х/ф «ОДНА СЕМЬЯ» 12:00 Т/с «ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ» 22:30 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 13:00 «ЗДОРОВЫЕ НОГИ НА ВСЮ ЖИЗНЬ! 23:00 Т/с «ВЫЗОВ- 3» ВСТРЕЧА С ДОКТОРОМ ЯНОМ КАЦ- 23:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» НЕЛЬСОНОМ (USA VEIN CLINICS)» 13:30 «ПОДРОБНОСТИ» 14:05 Х/ф «БЫВШАЯ» ВТОРНИК, 9 АПРЕЛЯ 15:08 «ВЕСТИ» 16:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 00:45 Х/ф «ЛЮБОВЬ НА АСФАЛЬТЕ» 1с. 16:30 «ОТ «А» ДО «Я»: НЕТ ПРЕДЕЛА СОВЕР- 01:40 Х/ф «РЫЖАЯ» ШЕНСТВУ» 02:30 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 17:00 Х/ф «НЕЖНАЯ ЗИМА» 2с. 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 18:00 Х/ф «РЫЖАЯ» 05:00 Т/с «ВЫЗОВ- 3» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 20:00 Х/ф «КАВКАЗСКАЯ РУЛЕТКА» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 21:35 Х/ф «ОДНА СЕМЬЯ» 08:00 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 22:30 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 08:30 «КОНТАКТ» 23:00 Т/с «ВЫЗОВ- 3» СУББОТА, 13 АПРЕЛЯ ВОСКРЕСЕНЬЕ, 14 АПРЕЛЯ 09:30 Х/ф «ДОЛГАЯ ДОРОГА К СЕБЕ» 23:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 «РЕТРОСПЕКТИВА ВСТРЕЧИ С ИНТЕ- 00:45 Х/ф «НЕЖНАЯ ЗИМА» 3с. 00:45 Х/ф «НЕЖНАЯ ЗИМА» 4с. РЕСНЫМИ ЛЮДЬМИ» 01:40 Х/ф «РЫЖАЯ» 01:40 Х/ф «РЫЖАЯ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» ПЯТНИЦА, 12 АПРЕЛЯ 02:30 «КОНТАКТ» 02:30 «ВОСКРЕСЕНЬЕ С КВАРТАЛОМ» 12:00 Т/с «ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 00:45 Х/ф «НЕЖНАЯ ЗИМА» 2с. 05:00 Т/с «ВЫЗОВ- 3» 04:30 «РОСКОШЬ» 13:30 «ПОДРОБНОСТИ» 01:40 Х/ф «РЫЖАЯ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 05:00 Т/с «ВЫЗОВ- 3» 14:05 Х/ф «БЫВШАЯ» 02:30 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 07:00 «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН ТОК- ШОУ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 15:08 «ВЕСТИ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУ- 07:00 Х/ф «ГАГАРИН СЫН, БРАТ, ОТЕЦ» 16:00 «SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДАНИ- 05:00 Т/с «ВЫЗОВ- 3» АРДОМ ЭФИРОВЫМ» 07:30 «ОТ «А» ДО «Я»: НЕТ ПРЕДЕЛА СОВЕР- ЭЛЬ ПОЛИСАР ИСТОЧНИКИ ЕВРЕЙ- 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 08:30 «ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ ИЗ РОССИИ» ШЕНСТВУ» СКОГО ПОЗИТИВА» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 09:00 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 08:00 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» 17:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ НА АСФАЛЬТЕ» 2с. 08:00 «ТОЧКА ОТСЧЕТА» ПОЗНАВАТЕЛЬНО- РАЗВЛЕКАТЕЛЬ- 08:30 «ЗА СТОЛОМ С БЕРТОМ ВУЛФОМ 18:00 Х/ф «РЫЖАЯ» 08:30 «КОНТАКТ» НОЕ ШОУ» 09:30 Х/ф «КАВКАЗСКАЯ РУЛЕТКА» КУХНЯ КИТАЯ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 09:30 Х/ф «СЕРГЕЙ ИВАНОВИЧ УХОДИТ 11:00 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 09:00 Х/ф «ПИСЬМА К ЭЛЬЗЕ» 20:00 Х/ф «Я ЛЮБЛЮ» НА ПЕНСИЮ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 11:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 21:05 «РУССКАЯ КЛАССИКА КОНСТАНТИН 11:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 12:00 Т/с «ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ» 11:35 «ЛЕ ХАИМ» БАТЮШКОВ. НЕЧТО О ПОЭТЕ И 11:35 «РОСКОШЬ» 13:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕ- 12:00 Т/с «ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ» ПОЭЗИИ» 12:00 Т/с «ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ» НИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» 13:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 13:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 21:35 Х/ф «ОДНА СЕМЬЯ» 14:15 Х/ф «БЫВШАЯ» 22:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ С АННОЙ ШАЦ» 13:30 «ПОДРОБНОСТИ» 14:00 Х/ф «БЫВШАЯ» 14:05 Х/ф «БЫВШАЯ» 15:00 «ПОДРОБНОСТИ» 15:05 Х/ф «МАЙЯ ПЛИСЕЦКАЯ ТАНЦУЯ 23:00 Т/с «ВЫЗОВ- 3» МУЗЫКУ...» 23:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 15:08 «ВЕСТИ» 15:30 «КОНТАКТ» 16:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 16:00 «АНЕКДОТ С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ» 17:00 Д/ф «ДРУГОЙ МИРОНОВ» 16:30 «ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА» 17:00 Х/ф «НЕЖНАЯ ЗИМА» 4с. 18:00 Х/ф «РЫЖАЯ» СРЕДА, 10 АПРЕЛЯ 17:00 Х/ф «НЕЖНАЯ ЗИМА» 3с. 18:00 Х/ф «РЫЖАЯ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 18:00 Х/ф «РЫЖАЯ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 19:30 «ЛУЧШИЕ ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ 00:45 Х/ф «ЛЮБОВЬ НА АСФАЛЬТЕ» 2с. 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 19:35 Х/ф «ПИСЬМА К ЭЛЬЗЕ» ЛЕТ МОДНЫЙ ПРИГОВОР ВЕСЕЛАЯ 01:40 Х/ф «РЫЖАЯ» 20:00 «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН ТОК- ШОУ» 21:35 Х/ф «ОДНА СЕМЬЯ» ПРОВИНЦИАЛКА» 02:30 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 21:00 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУ- 22:30 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 20:30 «КУМИРЫ ЭКРАНА» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» АРДОМ ЭФИРОВЫМ» ПОЗНАВАТЕЛЬНО- РАЗВЛЕКАТЕЛЬ- 21:00 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» 05:00 Т/с «ВЫЗОВ- 3» 21:35 Х/ф «ОДНА СЕМЬЯ» НОЕ ШОУ» 21:35 Х/ф «ОДНА СЕМЬЯ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 22:30 «ТОЧКА ОТСЧЕТА» 23:00 Т/с «ВЫЗОВ- 3» 22:30 Х/ф «ГАГАРИН СЫН, БРАТ, ОТЕЦ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 23:00 Т/с «ВЫЗОВ- 3» 23:45 «АНЕКДОТ С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ» 23:00 Т/с «ВЫЗОВ- 3» 08:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ С АННОЙ ШАЦ» 23:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

N13/698 îò 04.05.2013 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 50 3 02:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- СТВИЕ» 03:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:00 «НТВ УТРОМ» 06:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 07:50 «БИЗНЕС-КЛУБ.DOYNA» 08:10 Т/с «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 33с. 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ДО СУДА» 10:10 Т/с «ПЕТРОВИЧ» 11,12с. 11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:35 «БИЗНЕС-КЛУБ.ECTACO» 12:55 Т/с «ДОЗНАВАТЕЛЬ» 11,12с. 14:35 «ИХ НРАВЫ» ПОНЕДЕЛЬНИК, 8 АПРЕЛЯ 15:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 16:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 00:00 «ПРОСТО ЦИРК» 17:00 «СЕГОДНЯ» 00:25 «ЕДИМ ДОМА» 17:20 «БИЗНЕС-КЛУБ.DR.KLEYNERMAN» 00:55 «РАЗВОД ПО-РУССКИ» 17:40 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНА- 01:40 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» РЕЙ-12» 35с. 02:05 «ИХ НРАВЫ» 18:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:40 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 19:00 Т/с «ПЕТРОВИЧ» 13,14с. 03:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 20:45 Т/с «ДОЗНАВАТЕЛЬ» 13,14с. 04:00 «НТВ УТРОМ» 22:25 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 06:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» СТВИЕ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 22:40 «БИЗНЕС-КЛУБ.DR.KLEYNERMAN» 07:20 «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 08:10 Т/с «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 31с. 23:30 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНА- 09:00 «СЕГОДНЯ» РЕЙ-12» 35с. 09:25 «ДО СУДА» 10:15 «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 11:00 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» ЧЕТВЕРГ, 11 АПРЕЛЯ 11:45 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:35 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 00:20 «ДО СУДА» 13:25 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 01:05 Т/с «СТОЛИЦА ГРЕХА» 27,28с. 14:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- 02:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- НЫЙ ВЕРДИКТ» СТВИЕ» 15:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 03:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 16:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:00 «НТВ УТРОМ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 06:30 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 17:20 «БИЗНЕС-КЛУБ.DR.GOLDBERG» 07:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНА- 07:20 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИ- РЕЙ-12» 33с. НЫМ» 18:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 07:50 «БИЗНЕС-КЛУБ.DR.KLEYNERMAN» 19:00 Т/с «ПЕТРОВИЧ» 9,10с. 08:10 Т/с «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 34с. 20:45 Т/с «ДОЗНАВАТЕЛЬ» 9,10с. 09:00 «СЕГОДНЯ» 22:25 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 09:25 «ДО СУДА» СТВИЕ» 10:10 Т/с «ПЕТРОВИЧ» 13,14с. 19:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» 23:15 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!» 22:40 «БИЗНЕС-КЛУБ.DR.GOLDBERG» 11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 19:30 Т/с «АДВОКАТ-2» 27,28с. 23:45 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 12:35 Т/с «ДОЗНАВАТЕЛЬ» 13,14с. 21:10 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 23:30 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНА- 14:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- РЕЙ-12» 33с. НЫЙ ВЕРДИКТ» 21:50 22:40 «ОЧНАЯ СТАВКА» «БИЗНЕС-КЛУБ» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 14 АПРЕЛЯ 15:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 00:15 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 16:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» ВТОРНИК, 9 АПРЕЛЯ 17:00 «СЕГОДНЯ» 23:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 00:45 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИ- НЫМ» 17:20 «БИЗНЕС-КЛУБ.WELCOME CARE» 00:20 «ДО СУДА» 17:40 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНА- СУББОТА, 13 АПРЕЛЯ 01:15 «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 01:05 Т/с «СТОЛИЦА ГРЕХА» 23,24с. 02:05 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» РЕЙ-12» 36с. 02:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 00:00 «ДО СУДА» 02:55 «ЛУЧ СВЕТА» 18:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» СТВИЕ» 00:50 «МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС» 03:25 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 19:00 Т/с «ПЕТРОВИЧ» 15,16с. 03:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 01:05 Т/с «СТОЛИЦА ГРЕХА» 31,32с. 04:00 «СЕГОДНЯ» 20:45 Т/с «ДОЗНАВАТЕЛЬ» 15,16с. 04:00 «НТВ УТРОМ» 02:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 04:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 22:25 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 06:25 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» СТВИЕ» 05:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» СТВИЕ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 03:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:00 «СЕГОДНЯ» 22:40 «БИЗНЕС-КЛУБ.WELCOME CARE» 07:20 «ЕДИМ ДОМА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «ДИКИЙ МИР» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 07:50 «БИЗНЕС-КЛУБ.DR.GOLDBERG» 04:20 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 06:45 «НАШИ» 23:30 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНА- 08:10 Т/с «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 32с. 05:10 «ОЧНАЯ СТАВКА» 07:30 «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» РЕЙ-12» 36с. 09:00 «СЕГОДНЯ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 08:00 «ПРОСТО ЦИРК» 09:25 «ДО СУДА» 06:15 «МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС» 08:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 10:10 Т/с «ПЕТРОВИЧ» 9,10с. ПЯТНИЦА, 12 АПРЕЛЯ 06:30 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 09:00 «СЕГОДНЯ.ИТОГОВАЯ ПРОГРАММА С 11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 07:10 «БИЗНЕС-КЛУБ» К.ПОЗДНЯКОВЫМ» 12:35 Т/с «ДОЗНАВАТЕЛЬ» 9,10с. 00:20 «ДО СУДА» 07:30 «СМОТР» 10:00 «ЕДИМ ДОМА» 14:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ- 01:05 Т/с «СТОЛИЦА ГРЕХА» 29,30с. 08:00 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 10:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» НЫЙ ВЕРДИКТ» 02:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 08:30 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!» 11:00 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 15:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» СТВИЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 546с. 16:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 03:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 09:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 11:50 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 04:00 «НТВ УТРОМ» 09:50 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 12:35 «СВОЯ ИГРА» 17:20 «БИЗНЕС-КЛУБ.DOYNA» 06:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 10:20 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИ- 13:15 «ИХ НРАВЫ» 17:40 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНА- 07:00 «СЕГОДНЯ» НЫМ» 13:50 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» РЕЙ-12» 34с. 07:20 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 10:50 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 14:45 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 18:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 07:50 «БИЗНЕС-КЛУБ.WELCOME CARE» 545с. 15:20 Т/с «СУПРУГИ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 19:00 Т/с «ПЕТРОВИЧ» 11,12с. 08:10 Т/с «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 35с. 11:40 «НАШИ» 19,20с. 20:45 Т/с «ДОЗНАВАТЕЛЬ» 11,12с. 09:00 «СЕГОДНЯ» 12:20 «СВОЯ ИГРА» 17:00 «СЕГОДНЯ.ИТОГОВАЯ ПРОГРАММА С 22:25 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 09:25 «ДО СУДА» 13:00 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» К.ПОЗДНЯКОВЫМ» СТВИЕ» 10:10 Т/с «ПЕТРОВИЧ» 15,16с. 13:50 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 18:00 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 22:40 «БИЗНЕС-КЛУБ.DOYNA» 11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 14:45 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 18:40 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 12:35 Т/с «ДОЗНАВАТЕЛЬ» 15,16с. 15:20 Т/с «СУПРУГИ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 19:35 «ЖЕЛЕЗНЫЕ ЛЕДИ» 23:30 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНА- 14:15 «МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС» 17,18с. 20:20 Х/ф «РЕПОРТАЖ СУДЬБЫ» РЕЙ-12» 34с. 14:30 «НОВЕЙШАЯ ИСТОРИЯ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 22:00 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. 15:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 17:15 «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» ОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» 16:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 18:10 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 22:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» СРЕДА, 10 АПРЕЛЯ 17:00 «СЕГОДНЯ» 19:00 «ЛУЧ СВЕТА» 23:00 «СПАСАТЕЛИ» 17:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 19:30 «РЕАКЦИЯ ВАССЕРМАНА» 23:25 «ПРОСТО ЦИРК» 00:20 «ДО СУДА» 20:00 Т/с «СЛЕДСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ» 23:55 «ЕДИМ ДОМА» 17:40 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 01:05 Т/с «СТОЛИЦА ГРЕХА» 25,26с. 21:45 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИНГ НТВ» 18:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 51 3 Painting and Decorating Best for Less Все виды малярных работ Licensed and Insured Наружная и внутренняя покраска домов, квартир, офисов Полное оборудование бейсментов, включая электрику, сантехнику, вентиляцию, стены, полы, плитку. Плитка, обои, полы, пререпланировка. Строительство пати, деков, заборов и др. 303-525-8375 Игорь Бесплатная оценка Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå... работ

N13/698 îò 04.05.2013 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 52 3 12:00 М/ф «РОБИН ГУД» 1с. 13:00 Х/ф «РУКИ ВВЕРХ!» SUPREME HEALTH 14:30 М/ф «ЧЕРЕПАШКА-ГЕРОЙ» 11с. 15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 16:00 Х/ф «АЭРОПОРТ» 14с. 17:00 Т/с «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 3с. 18:00 Т/с «ШЕРИФ» 2с. 19:00 20:00 21:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» «МЕНТЫ-9» 21с. Т/с «СТИЛЕТ-2» 8с. Т/с «АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» CARE AGENCY 16с. 22:00 Х/ф «АЭРОПОРТ» 14с. èêÖÑãÄÉÄÖí ëÇéà ìëãìÉà èé ìïéÑì áÄ àçÇÄãàÑÄåà à Åéãúçõåà èéÜàãõåà ãûÑúåà ПОНЕДЕЛЬНИК, 8 АПРЕЛЯ 23:00 Т/с «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 3с. 00:00 Т/с «ПЕТЛЯ» 7с. ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚ ÎÛ˜¯Ë ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ 01:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» СРЕДА, 10 АПРЕЛЯ 12с. 02:00 Т/с «СТИЛЕТ» 9с. ÔÂÒÓ̇θÌÓÏÛ ÛıÓ‰Û Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˲ ‡·ÓÚ Ì‡ ‰ÓÏÛ 03:00 Т/с «АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 7с. 00:00 Т/с «ШЕРИФ» 2с. 01:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» 04:00 Сказка «НОВЫЙ ГУЛЛИВЕР» 05:05 М/с «КРОКОДИЛ ГЕНА» «МЕНТЫ-9» 21с. 02:00 Т/с «СТИЛЕТ-2» 8с. Для наших клиентов агентство предлагает 06:00 М/ф «ИГРУШЕЧНЫЕ ИСТОРИИ» 25,26с. 07:00 Х/ф «ЕСТЬ ИДЕЯ!» 03:00 Т/с «АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 16с. дополнительные бесплатные услуги: 08:30 М/ф «ЧЕРЕПАШКА-ГЕРОЙ» 10с. 04:00 Х/ф «НЕЗНАЙКА С НАШЕГО ДВОРА» 09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 2с. 10:00 Сказка «НОВЫЙ ГУЛЛИВЕР» 05:05 М/с «ШАПОКЛЯК» 11:05 М/с «КРОКОДИЛ ГЕНА» 06:00 М/ф «РОБИН ГУД» 2с. • èÖêÖÇéÑóàäà èêà èéëÖôÖçàà ÇêÄóÄ à Ç ÉéëèàíÄãüï 12:00 М/ф «ИГРУШЕЧНЫЕ ИСТОРИИ» 07:00 Х/ф «РЯДОМ С ТОБОЙ» 25,26с. 08:30 М/ф «ЧЕРЕПАШКА-ГЕРОЙ» 12с. 13:00 Х/ф «ЕСТЬ ИДЕЯ!» 09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 10:00 Х/ф «НЕЗНАЙКА С НАШЕГО ДВОРА» • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ èé ÇëÖå ëéñàÄãúçõå ìëãìÉÄå 14:30 М/ф «ЧЕРЕПАШКА-ГЕРОЙ» 10с. 15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 2с. 16:00 Х/ф «АЭРОПОРТ» 13с. 11:05 М/с «ШАПОКЛЯК» 17:00 Т/с «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 2с. 12:00 М/ф «РОБИН ГУД» 2с. • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ èéãìóÖçàÖ äéåèÖçëÄñàà éí 18:00 Т/с «ШЕРИФ» 1с. 13:00 Х/ф «РЯДОМ С ТОБОЙ» 19:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» 14:30 М/ф «ЧЕРЕПАШКА-ГЕРОЙ» 12с. «МЕНТЫ-9» 20с. 15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 16:00 Х/ф «АЭРОПОРТ» 15с. ÉÖêåÄçàà ÜÖêíÇÄå îÄòàáåÄ. 20:00 Т/с «СТИЛЕТ-2» 7с. 21:00 Т/с «АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 17:00 Т/с «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 4с. 15с. 18:00 Т/с «ШЕРИФ» 1с. 22:00 Х/ф «АЭРОПОРТ» 13с. 19:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» • áÄèéãçÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ ÉêÄÜÑÄçëíÇé à Éêàç äÄêí ì 23:00 Т/с «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 2с. «МЕНТЫ-9» 22с. 20:00 Т/с «СТИЛЕТ-2» 9с. ВТОРНИК, 9 АПРЕЛЯ 21:00 Т/с «АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 17с. ÑéÅêé èéÜÄãéÇÄíú Ç çÄòÖ ÄÉÖçíëíÇé! 22:00 Х/ф «АЭРОПОРТ» 15с. 00:00 Т/с «ШЕРИФ» 1с. 23:00 Т/с «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 4с. å õ è ê à Éã Ä ò Ä Ö å ç Ä êÄ Å é í ì 01:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» «МЕНТЫ-9» 20с. ЧЕТВЕРГ, 11 АПРЕЛЯ Ç ë Ö ï Ü Ö ã Ä û ô à ï Ç Ç é á êÄë í Ö ÖÒÎË 02:00 Т/с «СТИЛЕТ-2» 7с. 03:00 Т/с «АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 15с. 00:00 Т/с «ШЕРИФ» 1с. é í 1 4 ã Ö í à ë íÄ ê ò Ö . 04:00 Х/ф «НЕЗНАЙКА С НАШЕГО ДВОРА» 01:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» 1с. «МЕНТЫ-9» 22с. 05:05 М/с «ЧЕБУРАШКА» 02:00 Т/с «СТИЛЕТ-2» 9с. 06:00 М/ф «РОБИН ГУД» 1с. 07:00 Х/ф «РУКИ ВВЕРХ!» 03:00 Т/с «АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 17с. 6795 E. Tennesseе Ave., íÂÎ: 303 388 3886 04:00 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ МАЛЕНЬКОГО 08:30 М/ф «ЧЕРЕПАШКА-ГЕРОЙ» 11с. 09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 10:00 Х/ф «НЕЗНАЙКА С НАШЕГО ДВОРА» ПАПЫ» 05:05 М/с «ЧЕБУРАШКА ИДЕТ В ШКОЛУ» Suite 225 î‡ÍÒ: 303 388 3152 1с. 06:00 М/ф «РОБИН ГУД» 3с. 11:05 М/с «ЧЕБУРАШКА» 07:00 Х/ф «ЛИЛОВЫЙ ШАР» 08:30 М/ф «ЧЕРЕПАШКА-ГЕРОЙ» 13с. 05:20 М/с «КАНИКУЛЫ В ПРОСТОКВАШИ- 09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» НО» 10:00 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ МАЛЕНЬКОГО 06:00 М/ф «РОБИН ГУД» 5с. ПАПЫ» 07:00 Х/ф «ФИНИСТ-ЯСНЫЙ СОКОЛ» 11:05 М/с «ЧЕБУРАШКА ИДЕТ В ШКОЛУ» 08:30 М/ф «ЧЕРЕПАШКА-ГЕРОЙ» 15с. 12:00 М/ф «РОБИН ГУД» 3с. 09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 13:00 Х/ф «ЛИЛОВЫЙ ШАР» 10:00 Х/ф «ОТРОКИ ВО ВСЕЛЕННОЙ» 14:30 М/ф «ЧЕРЕПАШКА-ГЕРОЙ» 13с. 11:20 М/с «КАНИКУЛЫ В ПРОСТОКВАШИ- 15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» НО» 16:00 Х/ф «АЭРОПОРТ» 16с. 12:00 М/ф «РОБИН ГУД» 5с. 17:00 Х/ф «ПЯТАЯ ГРУППА КРОВИ» 1с. 13:00 Х/ф «ФИНИСТ-ЯСНЫЙ СОКОЛ» 18:00 Т/с «ШЕРИФ» 2с. 14:30 М/ф «ЧЕРЕПАШКА-ГЕРОЙ» 15с. 19:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» 15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» «МЕНТЫ-9» 23с. 16:00 Х/ф «АЭРОПОРТ» 18с. «П.М.Ж.» Банковские и HUD дома 20:00 Т/с «СТИЛЕТ-2» 10с. 21:00 Т/с «АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 17:00 Х/ф «ПЯТАЯ ГРУППА КРОВИ» 3с. 18:00 Т/с «ШЕРИФ» 2с. 18с. 19:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» Помощь с short sale 22:00 Х/ф «АЭРОПОРТ» 16с. «МЕНТЫ-9» 25с. 23:00 Х/ф «ПЯТАЯ ГРУППА КРОВИ» 1с. 20:00 Т/с «СТИЛЕТ-2» 12с. Возможность 100% финансирования 21:00 Т/с «АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 20с. ПЯТНИЦА, 12 АПРЕЛЯ 22:00 Х/ф «АЭРОПОРТ» 18с. «П.М.Ж.» без closing costs 00:00 Т/с «ШЕРИФ» 2с. 23:00 Х/ф «ПЯТАЯ ГРУППА КРОВИ» 3с. 01:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» Отличный сервис «МЕНТЫ-9» 23с. ВОСКРЕСЕНЬЕ, 14 АПРЕЛЯ 02:00 Т/с «СТИЛЕТ-2» 10с. 03:00 Т/с «АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 00:00 Т/с «ШЕРИФ» 2с. 18с. 01:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» 04:00 Х/ф «МОСКВА-КАССИОПЕЯ» «МЕНТЫ-9» 25с. 05:20 М/с «ТРОЕ ИЗ ПРОСТОКВАШИНО» 02:00 Т/с «СТИЛЕТ-2» 12с. 06:00 М/ф «РОБИН ГУД» 4с. 03:00 Т/с «АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 07:00 Х/ф «СТЕКЛЯННЫЕ БУСЫ» 20с. 08:30 М/ф «ЧЕРЕПАШКА-ГЕРОЙ» 14с. 04:00 Х/ф «СКАЗКА, РАССКАЗАННАЯ 09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» НОЧЬЮ» 10:00 Х/ф «МОСКВА-КАССИОПЕЯ» 05:15 М/с «ЗИМА В ПРОСТОКВАШИНО» 11:20 М/с «ТРОЕ ИЗ ПРОСТОКВАШИНО» 06:00 М/ф «РОБИН ГУД» 6с. 12:00 М/ф «РОБИН ГУД» 4с. 07:00 М/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ВОЛШЕБНО- 13:00 Х/ф «СТЕКЛЯННЫЕ БУСЫ» ГО ГЛОБУСА, ИЛИ ПРОДЕЛКИ ВЕДЬ- 14:30 М/ф «ЧЕРЕПАШКА-ГЕРОЙ» 14с. МЫ» 15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 08:30 М/ф «ЧЕРЕПАШКА-ГЕРОЙ» 16с. 16:00 Х/ф «АЭРОПОРТ» 17с. 09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 17:00 Х/ф «ПЯТАЯ ГРУППА КРОВИ» 2с. 10:00 Х/ф «СКАЗКА, РАССКАЗАННАЯ 18:00 Т/с «ШЕРИФ» 1с. НОЧЬЮ» 19:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» 11:15 М/с «ЗИМА В ПРОСТОКВАШИНО» «МЕНТЫ-9» 24с. 12:00 М/ф «РОБИН ГУД» 6с. 20:00 Т/с «СТИЛЕТ-2» 11с. 13:00 М/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ВОЛШЕБНО- 21:00 Т/с «АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» ГО ГЛОБУСА, ИЛИ ПРОДЕЛКИ ВЕДЬ- 19с. МЫ» 22:00 Х/ф «АЭРОПОРТ» 17с. 14:30 М/ф «ЧЕРЕПАШКА-ГЕРОЙ» 16с. 23:00 Х/ф «ПЯТАЯ ГРУППА КРОВИ» 2с. 15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 16:00 Х/ф «АЭРОПОРТ» 19с. Mortgage Broker Real Estate Broker СУББОТА, 13 АПРЕЛЯ 17:00 Х/ф «ПЯТАЯ ГРУППА КРОВИ» 4с. 18:00 Т/с «ШЕРИФ» 1с. 303-596-5830 303-931-9378 19:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» 00:00 Т/с «ШЕРИФ» 1с. «МЕНТЫ-9» 26с. 01:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» 20:00 Т/с «ПЕРСОНА НОН ГРАТА» 1с. «МЕНТЫ-9» 24с. 21:00 Т/с «АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 02:00 Т/с «СТИЛЕТ-2» 11с. 21с. 03:00 Т/с «АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 22:00 Х/ф «АЭРОПОРТ» 19с. www.TatyanaChashnik.com 19с. 23:00 Х/ф «ПЯТАЯ ГРУППА КРОВИ» 4с. 04:00 Х/ф «ОТРОКИ ВО ВСЕЛЕННОЙ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 53 3 49 ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал. По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала. Аптека: Принимаем заказы на лекарства по рецептам Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США Медоборудование: Ходунки Инвалидные коляски Костыли и палочки Госпитальные кровати Аппараты для измерения кровяного давления Аппараты для измерения сахара крови Обувь со специальными стельками для больных диабетом Диагностика Питание для больных с проблемами веса и обслуживание: Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки Кислородные аппараты – все виды кислорода У нас вы можете измерить кровяное давление Перчатки и пеленки для детей и уровень сахара в крови Проводим полную диагностику ночного апное ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ  (без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим e mail: info@Med Stuff.com нормальный и здоровый сон. ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы  ÀÏÒÅÊÅ MEDSTUFF ДЕНВЕР MEDSTUFF АРВАДА MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР пн пт. 10 19, сб. 10 14 ÍÀпн пт. 9 18, сб. 10 14 ONEIDA ST. Ïí.-Ïò. 1010 äî 1810 14 пн пт. ñ 18, сб. ÷àñîâ 10382 Ralston Road ÐÀÁÎÒÀÅÒ 7950 E Mississippi Ave., Ste. D 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Arvada, CO 80004 Denver, CO 80247 Tel. 303 403 4142 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 720 747 8180 òåë. 303 333 2035 Tel. 303-333-2035 Fax 303 403 4099 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ Fax 720 747 5497 fax 303 333 0052 Fax 303-333-0052

N13/698 îò 04.05.2013 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 54 3 13:35 «ВЕСТИ.RU» 13:55 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ. ТАЕЖНАЯ РУССКОЕ ЛЮБОВЬ» 14:40 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОД- НЫХ ДЕВИЦ» 15:25 «ВЕСТИ-СПОРТ» 15:35 «ВЕСТИ +» 15:50 «ЧУЖИЕ ТАЙНЫ. ВРЕМЕНА ГОДА» 16:30 Т/с «СДЕЛАНО В СССР» 17:15 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 18:00 «ВЕСТИ» ТЕЛЕВИДЕНИЕ 18:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 18:35 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 20:10 Т/с «КАМЕНСКАЯ» 21:00 «ВЕСТИ» 21:20 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОРРЕСПОНДЕНТ» 22:15 «МАГИЯ КИНО» 22:55 Т/с «В ЛЕСАХ И НА ГОРАХ» ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ 23:40 Х/ф «КРАХ ИНЖЕНЕРА ГАРИНА» 2с. СРЕДА, 10 АПРЕЛЯ 00:48 «ВСЯ РОССИЯ» 01:00 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 01:40 Д/с «ЛИЯ АХЕДЖАКОВА. ОБАЯНИЕ ОТВАГИ» 02:10 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОД- ПОНЕДЕЛЬНИК, 8 АПРЕЛЯ НЫХ ДЕВИЦ» 68 КАНАЛОВ ЗА 03:00 «УТРО РОССИИ» 00:05 Х/ф «ТЕРАПИЯ ЛЮБОВЬЮ» 07:00 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 01:50 «МЕССИНГ. ВАНГА. КЕЙСИ... СЕКРЕТ 08:30 «1000 МЕЛОЧЕЙ» ЯСНОВИДЕНИЯ» 09:05 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 02:37 «МОЯ ПЛАНЕТА» 09:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 03:00 «УТРО РОССИИ» 10:00 «ВЕСТИ» 15 ДОЛЛАРОВ В МЕСЯЦ 07:00 Х/ф «ЛЮБВИ ВСЕ ВОЗРАСТЫ...» 10:25 Т/с «В ЛЕСАХ И НА ГОРАХ» 08:30 «1000 МЕЛОЧЕЙ» 11:15 «МАГИЯ КИНО» 09:05 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 12:00 Д/с «ЛИЯ АХЕДЖАКОВА. ОБАЯНИЕ 09:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» ОТВАГИ» 10:00 «ВЕСТИ» 12:30 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 12:50 «ДЕЛО Х. СЛЕДСТВИЕ ПРОДОЛЖАЕТ- БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ 10:25 «ИСКАТЕЛИ» 11:15 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» СЯ» 12:00 Д/с «ЛИЯ АХЕДЖАКОВА. ОБАЯНИЕ 13:35 «ВЕСТИ.RU» ОТВАГИ» 13:55 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ. ТАЕЖНАЯ 12:30 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» ЛЮБОВЬ» ВРЕМЕНИ ПРОСМОТРА 12:50 «ДЕЛО Х. СЛЕДСТВИЕ ПРОДОЛЖАЕТ- 14:40 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОД- СЯ» НЫХ ДЕВИЦ» 13:35 «ВЕСТИ.RU» 15:25 «ВЕСТИ-СПОРТ» 13:55 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ. ТАЕЖНАЯ 15:35 «ВЕСТИ +» ЛЮБОВЬ» 15:50 «ЧУЖИЕ ТАЙНЫ. ВРЕМЕНА ГОДА» 720 989 1213 14:40 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОД- 16:30 Т/с «СДЕЛАНО В СССР» НЫХ ДЕВИЦ» 17:15 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 18:00 «ВЕСТИ» Тел: 15:25 «ВЕСТИ-СПОРТ» 15:35 «ВЕСТИ +» 18:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 15:50 «ЧУЖИЕ ТАЙНЫ. ВРЕМЕНА ГОДА» 18:35 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 16:30 Т/с «СДЕЛАНО В СССР» 20:10 Т/с «КАМЕНСКАЯ» 17:15 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 21:00 «ВЕСТИ» 18:00 «ВЕСТИ» 21:20 «НАРИСОВАВШИЕ СМЕРТЬ. ОТ 18:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» ОСВЕНЦИМА ДО НОЙЕНГАММЕ» 18:35 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 22:10 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...» С 20:10 Т/с «КАМЕНСКАЯ» СЕРГЕЕМ НАКАРЯКОВЫМ И ИГОРЕМ ФЕДОРОВЫМ» 21:00 «ВЕСТИ» 21:20 Х/ф «ЧВС» 22:55 Т/с «В ЛЕСАХ И НА ГОРАХ» 13:35 «ВЕСТИ.RU» 13:55 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ. ТАЕЖНАЯ СУББОТА, 13 АПРЕЛЯ 22:10 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ» 23:40 Х/ф «КРАХ ИНЖЕНЕРА ГАРИНА» 3с. ЛЮБОВЬ» 00:05 Х/ф «ПОЗДНИЕ СВИДАНИЯ» 22:55 Т/с «В ЛЕСАХ И НА ГОРАХ» 14:40 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОД- 01:40 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ». МОРИС МЕТЕР- 23:45 «ДЕВЧАТА» ЧЕТВЕРГ, 11 АПРЕЛЯ НЫХ ДЕВИЦ» 15:25 «ВЕСТИ-СПОРТ» ЛИНК» 02:10 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОД- 15:35 «ВЕСТИ +» ВТОРНИК, 9 АПРЕЛЯ 00:48 «ВСЯ РОССИЯ» 01:00 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 15:50 «ЧУЖИЕ ТАЙНЫ. ВРЕМЕНА ГОДА» НЫХ ДЕВИЦ» 03:00 Х/ф «ВРЕМЯ СЧАСТЬЯ» 01:40 Д/с «ЛИЯ АХЕДЖАКОВА. ОБАЯНИЕ 16:30 Т/с «СДЕЛАНО В СССР» 04:00 «ВЕСТИ» 00:20 Х/ф «КРАХ ИНЖЕНЕРА ГАРИНА» 1с. 17:15 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 04:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 01:28 «ВСЯ РОССИЯ» ОТВАГИ» 02:10 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОД- 18:00 «ВЕСТИ» 04:25 Х/ф «ВРЕМЯ СЧАСТЬЯ» 01:40 Д/с «ЛИЯ АХЕДЖАКОВА. ОБАЯНИЕ 18:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 04:55 «СУББОТНИК» ОТВАГИ» НЫХ ДЕВИЦ» 03:00 «УТРО РОССИИ» 18:35 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 05:25 «ИСКАТЕЛИ» 02:10 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОД- 20:10 Т/с «КАМЕНСКАЯ» 06:10 «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕЛЫЕ ПЯТНА» НЫХ ДЕВИЦ» 07:00 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 08:30 «1000 МЕЛОЧЕЙ» 21:00 «ВЕСТИ» 06:55 «ПЛАНЕТА СОБАК» 03:00 «УТРО РОССИИ» 21:20 «ПОЕДИНОК». ПРОГРАММА ВЛАДИ- 07:20 «ГОРОДОК» 07:00 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 09:05 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 09:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» МИРА СОЛОВЬЕВА» 07:45 «БИТВА ЗА «САЛЮТ». КОСМИЧЕ- 08:30 «1000 МЕЛОЧЕЙ» 22:45 Т/с «В ЛЕСАХ И НА ГОРАХ» СКИЙ ДЕТЕКТИВ» 09:05 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 10:00 «ВЕСТИ» 10:25 Т/с «В ЛЕСАХ И НА ГОРАХ» 23:40 Х/ф «КРАХ ИНЖЕНЕРА ГАРИНА» 4с. 08:35 Х/ф «УЧИТЕЛЬ ПЕНИЯ» 09:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 10:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 10:00 «ВЕСТИ» 11:15 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...» С 10:45 «ВСЯ РОССИЯ» 10:25 Т/с «В ЛЕСАХ И НА ГОРАХ» СЕРГЕЕМ НАКАРЯКОВЫМ И ИГОРЕМ ФЕДОРОВЫМ» ПЯТНИЦА, 12 АПРЕЛЯ 11:00 «ЧЕСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ» 11:15 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ» 11:30 Х/ф «БУКЕТ» 12:00 Д/с «ЛИЯ АХЕДЖАКОВА. ОБАЯНИЕ 12:00 Д/с «ЛИЯ АХЕДЖАКОВА. ОБАЯНИЕ 00:45 «ВСЯ РОССИЯ» 13:05 «БИЛЕТ В БОЛЬШОЙ» ОТВАГИ» ОТВАГИ» 01:00 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 13:45 Т/с «БАЙКИ МИТЯЯ» 12:30 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 12:30 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 01:40 Д/с «ЛИЯ АХЕДЖАКОВА. ОБАЯНИЕ 16:25 «СУББОТНИЙ ВЕЧЕР» 12:50 «ДЕЛО Х. СЛЕДСТВИЕ ПРОДОЛЖАЕТ- 12:50 «ДЕЛО Х. СЛЕДСТВИЕ ПРОДОЛЖАЕТ- ОТВАГИ» 18:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» СЯ» СЯ» 02:10 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОД- 18:40 Х/ф «ПРАВИЛА ЖИЗНИ» НЫХ ДЕВИЦ» 21:35 «СЕРГЕЙ МИХАЛКОВ. ЧТО ТАКОЕ 03:00 «УТРО РОССИИ» СЧАСТЬЕ?» 07:00 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 22:15 Х/ф «ЗОЛОТЫЕ НЕБЕСА» 08:30 «1000 МЕЛОЧЕЙ» 23:50 Х/ф «УЧИТЕЛЬ ПЕНИЯ» 09:05 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 09:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 10:00 «ВЕСТИ» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 14 АПРЕЛЯ 10:25 Т/с «В ЛЕСАХ И НА ГОРАХ» 11:15 «НАРИСОВАВШИЕ СМЕРТЬ. ОТ 01:10 «СУББОТНИЙ ВЕЧЕР» ОСВЕНЦИМА ДО НОЙЕНГАММЕ» 02:45 «ЖИВОЕ ДЕРЕВО РЕМЕСЕЛ» 12:00 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ». МОРИС МЕТЕР- 03:00 Х/ф «ПРАВИЛА ЖИЗНИ» ЛИНК» 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 12:30 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 04:25 Х/ф «ПРАВИЛА ЖИЗНИ» 12:50 «ПРАВО НА ВСТРЕЧУ» 06:15 М/ф 13:35 «ВЕСТИ.RU. ПЯТНИЦА» 06:25 «САМ СЕБЕ РЕЖИССЕР» 14:05 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ. ТАЕЖНАЯ 07:05 «СМЕХОПАНОРАМА» ЛЮБОВЬ» 07:30 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 14:50 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОД- 08:00 «В МИРЕ ЖИВОТНЫХ» НЫХ ДЕВИЦ» 08:30 «ТИТАНИК» 15:35 «ВЕСТИ-СПОРТ» 10:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 15:50 «ЧУЖИЕ ТАЙНЫ. ВРЕМЕНА ГОДА» 11:30 «ВСЯ РОССИЯ» 16:30 «КТО НЕ ПУСКАЕТ НАС НА МАРС?» 11:45 «ГОРОДОК» 17:15 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 12:10 Х/ф «ЗОЛОТЫЕ НЕБЕСА» 18:00 «ВЕСТИ» 13:45 «ВЛАСТЬ ФАКТА» 18:10 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 14:25 «ФАКТОР А» 18:20 Х/ф «БУКЕТ» 20:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 20:00 Х/ф «КОРОНОВАННЫЕ ОСОБИ» 21:20 «ВОСКРЕСНЫЙ ВЕЧЕР С ВЛАДИМИ- 21:40 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ» РОМ СОЛОВЬЕВЫМ» 22:30 Х/ф «ВРЕМЯ СЧАСТЬЯ» 22:55 Х/ф «С ЛЮБИМЫМИ НЕ РАССТА- ВАЙТЕСЬ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 55 3 Первый русский продовольственный магазин 5225 Leetsdale Dr. Внешне “русские магазины” Denver, CO 80246 ничем не отличаются друг от друга, 303 321 7144 но лишь до тех пор, пока не войдешь вовнутрь… Заходите к нам, и мы поймем друг друга все виды мясных, молочных, с полуслова. кондитерских и бакалейных продуктов; более 30 сортов европейского хлеба; лакомства и деликатесы из Израиля, Австрии, Италии, Германии, Франции и других европейских стран, где знают толк в хорошей и здоровой пище; мы любим своих покупателей и они отвечают нам взаимностью уже 20 лет; Часы работы Вторник Пятница: с 9 до 19 Воскресенье: с 10 до 18 Понедельник: выходной

N13/698 îò 04.05.2013 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 56 3 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «УГРО-4» 1,1с. 11:00 Х/ф «ОШИБКИ ЮНОСТИ» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ», «ЭКСКЛЮЗИВ- НОЕ ИНТЕРВЬЮ ГЛАВЫ МИД РФ СЕР- ГЕЯ ЛАВРОВА ТЕЛЕКОМПАНИИ RTVI» ПОНЕДЕЛЬНИК, 8 АПРЕЛЯ 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 01:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 15:00 Т/с «ТАКСИСТКА-3» 6с. 02:00 Х/ф «ТРИНАДЦАТЬ» 16:00 Т/с «ГРАЖДАНИН НАЧАЛЬНИК» 14с. 04:00 «КОД ДОСТУПА» 17:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИ- 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» КИ», «ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ИНТЕРВЬЮ 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» ГЛАВЫ МИД РФ СЕРГЕЯ ЛАВРОВА 06:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-12» 2,1с. ТЕЛЕКОМПАНИИ RTVI» 07:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 18:00 Т/с «УГРО-4» 1,2с. 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 19:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-12» 3,2с. 08:00 Т/с «ГРАЖДАНИН НАЧАЛЬНИК» 11с. 20:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИ- 09:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» КИ», «ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ИНТЕРВЬЮ 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» ГЛАВЫ МИД РФ СЕРГЕЯ ЛАВРОВА 10:00 Т/с «ГОНЧИЕ-5» 4,3с. ТЕЛЕКОМПАНИИ RTVI» 11:00 «БЕЗ ДУРАКОВ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 12:00 «ЭХО НЕДЕЛИ» 21:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 12:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» 22:00 Т/с «УГРО-4» 1,2с. 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 23:00 Т/с «ГРАЖДАНИН НАЧАЛЬНИК» 14с. 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 15:00 Т/с «ТАКСИСТКА-3» 4с. ЧЕТВЕРГ, 11 АПРЕЛЯ 16:00 Т/с «ГРАЖДАНИН НАЧАЛЬНИК» 12с. 17:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИ- 00:00 Т/с «ТАКСИСТКА-3» 6с. КИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 01:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-12» 3,2с. - напротив магазина Mirage Meat & Deli 18:00 Т/с «ГОНЧИЕ-5» 4,4с. 02:00 Х/ф «ОТЕЛЬ «ЭДЕМ» 19:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-12» 2,2с. 04:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 20:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИ- 04:30 «МУЗЫКА НА КАНАЛЕ» КИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 06:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-12» 3,2с. 22:00 Т/с «ГОНЧИЕ-5» 4,4с. 07:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 23:00 Т/с «ГРАЖДАНИН НАЧАЛЬНИК» 12с. 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ГРАЖДАНИН НАЧАЛЬНИК» 14с. 09:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» ВТОРНИК, 9 АПРЕЛЯ 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Юверные изделия по спец.заказу (ваш или наш дизайн)! Гравировка, ремонт украшений и часов, скупка. 10:00 Т/с «УГРО-4» 1,2с. ÏËÀÒÈÌ ÍÀËÈ×ÍÛÌÈ 00:00 Т/с «ТАКСИСТКА-3» 4с. 11:00 Х/ф «ОТЕЛЬ «ЭДЕМ» 01:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-12» 2,2с. даже за лом, старые, поношенные, 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» сломанные золотые драгоценности, монеты, 02:00 Х/ф «ГУБЕРНАТОРЪ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» золото, серебро, бриллианты. 14:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:30 «МУЗЫКА НА КАНАЛЕ» 15:00 Т/с «ТАКСИСТКА-3» 7с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 16:00 Т/с «ГРАЖДАНИН НАЧАЛЬНИК» 15с. 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 17:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИ- 28.99 06:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-12» 2,2с. КИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 32.99 07:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 18:00 Т/с «УГРО-4» 1,3с. 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 19:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-12» 4,1с. 08:00 Т/с «ГРАЖДАНИН НАЧАЛЬНИК» 12с. 20:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИ- 09:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» КИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 22:00 «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН «БАЛЕ- КИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» РИНЫ БОЛЬШОГО. МЕСТЬ СЦЕНЫ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 10:00 Т/с «ГОНЧИЕ-5» 4,4с. 21:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 23:00 Х/ф «ЕГО ЗВАЛИ РОБЕРТ» 21:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 11:00 Х/ф «НАЙТИ И ОБЕЗВРЕДИТЬ» 22:00 Т/с «УГРО-4» 1,4с. 22:00 Т/с «УГРО-4» 1,3с. 23:00 Т/с «ГРАЖДАНИН НАЧАЛЬНИК-2» 1с. 13:00 14:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:00 Т/с «ГРАЖДАНИН НАЧАЛЬНИК» 15с. ВОСКРЕСЕНЬЕ, 14 АПРЕЛЯ 14:30 15:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ТАКСИСТКА-3» 5с. ПЯТНИЦА, 12 АПРЕЛЯ СУББОТА, 13 АПРЕЛЯ 01:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 02:00 Х/ф «ИСКАТЕЛИ» 16:00 Т/с «ГРАЖДАНИН НАЧАЛЬНИК» 13с. 00:00 Т/с «ТАКСИСТКА-3» 8с. 04:00 «СТРАНА И ЛЮДИ» 17:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИ- 00:00 Т/с «ТАКСИСТКА-3» 7с. 01:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-12» 4,2с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» КИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 01:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-12» 4,1с. 02:00 Х/ф «СЕМЬ ЧАСОВ ДО ГИБЕЛИ» 06:00 Х/ф «КАШТАНКА» 18:00 Т/с «УГРО-4» 1,1с. 02:00 Х/ф «РАЗБЕГ» 04:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 19:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-12» 3,1с. 04:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 04:30 «МУЗЫКА НА КАНАЛЕ» 08:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУС- 20:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИ- 04:30 «МУЗЫКА НА КАНАЛЕ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» СКИЕ АМЕРИКАНЦЫ. ГОЛЛИВУД» КИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 Х/ф «ТРЕНЬ-БРЕНЬ» 08:30 «ЭХО НЕДЕЛИ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 07:40 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:00 «В НЬЮ ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛ- 21:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 06:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-12» 4,1с. 08:30 «АРТ-НАВИГАТОР» ЛЕРОМ» 22:00 Т/с «УГРО-4» 1,1с. 07:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 09:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУС- 10:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ», «МЕГАПОЛИС» 23:00 Т/с «ГРАЖДАНИН НАЧАЛЬНИК» 13с. 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» СКИЕ АМЕРИКАНЦЫ. ГОЛЛИВУД» 10:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» 08:00 Т/с «ГРАЖДАНИН НАЧАЛЬНИК» 15с. 09:30 «ЖИВОЕ СЛОВО» 11:00 Х/ф «ТРИО» 09:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» СРЕДА, 10 АПРЕЛЯ 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ», «МЕГАПОЛИС» 13:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 10:30 «ЭХО НЕДЕЛИ» 14:00 Х/ф «ТРАКТОРИСТЫ» 10:00 Т/с «УГРО-4» 1,3с. 00:00 Т/с «ТАКСИСТКА-3» 5с. 11:00 Х/ф «КНЯЗЬ ВЕТРА» 15:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» 11:00 Х/ф «РАЗБЕГ» 01:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-12» 3,1с. 13:00 «СТРАНА И ЛЮДИ» 16:00 «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН «БАЛЕ- 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 02:00 Х/ф «ОШИБКИ ЮНОСТИ» 14:00 Х/ф «ЕГО ЗВАЛИ РОБЕРТ» РИНЫ БОЛЬШОГО. МЕСТЬ СЦЕНЫ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 15:30 «ЭХО НЕДЕЛИ» 17:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 14:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:30 «МУЗЫКА НА КАНАЛЕ» 16:00 «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН 18:00 «КОД ДОСТУПА» 15:00 Т/с «ТАКСИСТКА-3» 8с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МИСТИФИКАТОРЫ. НАСЛЕДНИК 19:00 Х/ф «ТРИО» 16:00 Т/с «ГРАЖДАНИН НАЧАЛЬНИК-2» 1с. 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» ЭЙФЕЛЕВОЙ БАШНИ» 21:00 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» 17:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИ- 06:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-12» 3,1с. 17:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 21:30 «АРТ-НАВИГАТОР» КИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 07:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 18:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ 22:00 «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН «РОК 18:00 Т/с «УГРО-4» 1,4с. 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» ТОПАЛЛЕРОМ» БОЛЬШОГО ТЕАТРА» 19:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-12» 4,2с. 08:00 Т/с «ГРАЖДАНИН НАЧАЛЬНИК» 13с. 19:00 Х/ф «КНЯЗЬ ВЕТРА» 23:00 Х/ф «ТРАКТОРИСТЫ» 20:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИ- 09:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 21:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» APPLESPECIALS.COM FOR ALL YOUR VACATION NEEDS

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 57 3 АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО В нашем пансионате вас ждут: ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ ПАНСИОНАТ КОМФОРТ ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ. Самый уютный дневной ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов, (50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ имеющих Medicare и Medicaid НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ. ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ САЛОН КРАСОТЫ СТРИЖКИ И МАНИКЮР Предоставляем транспорт БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ для посещения пансионата КАНАЛОВ Принимаем персональную ПРЕДОСТАВЛЯЕМ оплату ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ ТРАНСПОРТ ЭКСКУРСИИ КОНЦЕРТЫ ДЛЯ ВИЗИТОВ 10691 E. Bethany Dr., # 900 ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ К ВРАЧУ Aurora, CO 80014 ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ Помогаем в сдаче экзамена И ВЕЧЕРА ОТДЫХА на гражданство. 27 720-275-4447 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ ДНЕВНОЙ ХРИСТИАНСКИЙ ПРОФИЛАКТОРИЙ ПРИМА–2 • Новое, огромное, светлое, • Поездки в магазины и за д уютное помещение пайками йками • Доброжелательная Д р • Помощь в переводах и обстановка бстановка заполнении различных писем • Двухразовое горячее • Уроки разговорного домашнее питание английского языка, • Оздоровительные подготовка к сдаче на мероприятия – прогулки, гражданство зарядка, тренировка памяти • Ежедневная христианская • Медицинское наблюдение программа – измерение кровяного • Свой собственный огромный давления и других сад дает нам свежие овощи и ПОМОГАЕМ ОФОРМИТЬ показателей фрукты ПРОГРАММУ ПО УХОДУ ПРЕБЫВАНИЕ в дневном профилактроии лиц, имеющих медикейд, Тем, у кого уже есть такая СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО! программа, все ваши Предоставляем транспорт всем нуждающимся без ограничения льготы, часы и провайдеры БУДУТ СОХРАНЕНЫ. 720-940-4659 Дневной профилакторий- прекрасное дополнение к 303-420-7201 программе по уходу. Эти программы не конкурируют 5370 Carr St., а взаимодополняют и Arvada, CO 80002 поддерживают друг друга.

N13/698 îò 04.05.2013 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 58 3 МОНАВТЫ» 1ч. ? Прекрасный выбор! 02:00 «ОЧЕВИДНОЕ- НЕВЕРОЯТНОЕ» 03:00 Концерт «ПОЮЩИЕ ГИТАРЫ» 03:40 Х/ф «ЧЕЛОВЕК МЕНЯЕТ КОЖУ» 2с. 05:00 «ВРЕМЯ» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 07:00 Концерт «ВАС ПРИГЛАШАЮТ КОС- , МОНАВТЫ» 2ч. ? 08:00 «ДВЕНАДЦАТЫЙ ЭТАЖ». ПРОГРАМ- МА ДЛЯ МОЛОДЕЖИ» ПОНЕДЕЛЬНИК, 8 АПРЕЛЯ 09:40 Х/ф «ЧЕЛОВЕК МЕНЯЕТ КОЖУ» 3с. 11:00 «ВРЕМЯ» 00:00 Спектакль «КАРМАННЫЙ ТЕАТР» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» Не волнуйтесь - 01:30 Концерт «ВОСПОМИНАНИЕ О 13:00 Д/ф «АНДРЕЙ ПОПОВ» ПЕСНЕ» 14:00 «СЛУЖУ СОВЕТСКОМУ СОЮЗУ» 02:00 «ПРОГРАММА «А» 15:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» : 03:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 16:00 Спектакль «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ, КОТО- 04:00 «ПРИГЛАШЕНИЕ НА ВЕЧЕР. ВЛАДИ- РЫМ НЕ ПОВЕЗЛО» • Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу МИР ВИНОКУР» по Вашему выбору 17:00 «ГОЛУБОЙ ОГОНЕК» 05:00 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» 18:10 «А ЧТО У НАС В ТЕАТРЕ?» «НОВОСЕ- • Снять апартмент в подходящем для вас районе 06:10 «А ЧТО У НАС В ТЕАТРЕ?» «НОВОСЕ- ЛЬЕ» на минимальный срок, ЛЬЕ» 07:40 Х/ф «БАБОЧКА» 19:40 Х/ф «БАБОЧКА» • Дать рекомендации по выбору школы для детей, 20:00 «ОЧЕВИДНОЕ- НЕВЕРОЯТНОЕ» 08:00 «... ДО 16 И СТАРШЕ» 21:00 Концерт «ПОЮЩИЕ ГИТАРЫ» • Помочь в получении SSN, 08:45 Концерт «ЧЕРНЫЙ КОТ» 21:40 Х/ф «ЧЕЛОВЕК МЕНЯЕТ КОЖУ» 2с. • Подготовить к сдаче на водительские права, 09:40 Х/ф «ЧЕЛОВЕК МЕНЯЕТ КОЖУ» 1с. 23:00 «ВРЕМЯ» 11:00 «ВРЕМЯ» • Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» ЧЕТВЕРГ, 11 АПРЕЛЯ • Подключить телефон и интернет, 13:00 Концерт «ВАС ПРИГЛАШАЮТ КОС- МОНАВТЫ» 1ч. • Открыть банковские счета и начать кредитную историю. 00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 14:00 Концерт «МОСКВА- КОПЕНГАГЕН» • Посоветовать школу для изучения английского языка 01:00 Концерт «ВАС ПРИГЛАШАЮТ КОС- 15:00 «БУДИЛЬНИК» МОНАВТЫ» 2ч. • Помочь в получении финансовой государственной помощи 15:30 Х/ф «ВЕСЕЛАЯ ХРОНИКА ОПАСНОГО для оплаты обучения английскому или профессиональной 02:00 «ДВЕНАДЦАТЫЙ ЭТАЖ». ПРОГРАМ- ПУТЕШЕСТВИЯ». «ИВЕРИЯ» МА ДЛЯ МОЛОДЕЖИ» переподготовки, 17:00 «ВРЕМЯ» 18:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 03:40 Х/ф «ЧЕЛОВЕК МЕНЯЕТ КОЖУ» 3с. • Предоставить совет по поиску работы, а также помощь 05:00 «ВРЕМЯ» в оформлении документов на конкретные позиции. 19:00 «КИНОПАНОРАМА» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 20:00 «СЛУЖУ СОВЕТСКОМУ СОЮЗУ» 07:00 Концерт «КЛОУН С ОСЕНЬЮ В СЕРД- www.vstrechaem.com 21:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» ЦЕ». «ЗЕМЛЯНЕ» 22:00 Спектакль «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ, КОТО- 08:00 Д/ф «АНДРЕЙ ПОПОВ» РЫМ НЕ ПОВЕЗЛО» 14:00 «ОЧЕВИДНОЕ- НЕВЕРОЯТНОЕ» ЦЕ». «ЗЕМЛЯНЕ» 09:15 Концерт «ЭТО БЫЛО, БЫЛО...» «ЗВЕЗ- 23:00 «ГОЛУБОЙ ОГОНЕК» 15:00 Концерт «ПОЮЩИЕ ГИТАРЫ» 20:00 Д/ф «ТРИНАДЦАТЫЙ... ВСТРЕЧИ И ДЫ ЗАЖИГАЮТСЯ В ЛЕНИНГРАДЕ» 15:40 Х/ф «ЧЕЛОВЕК МЕНЯЕТ КОЖУ» 2с. БЕСЕДЫ С ГАРРИ КАСПАРОВЫМ» 09:40 Х/ф «ЧЕЛОВЕК МЕНЯЕТ КОЖУ» 4с. ВТОРНИК, 9 АПРЕЛЯ 11:00 «ВРЕМЯ» 17:00 «ВРЕМЯ» 21:10 Концерт «ПОЕТ ВАЛЕНТИНА ТОЛКУ- 18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» НОВА» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 00:10 «А ЧТО У НАС В ТЕАТРЕ?» «НОВОСЕ- 19:00 Концерт «ВАС ПРИГЛАШАЮТ КОС- 21:40 Х/ф «ЧЕЛОВЕК МЕНЯЕТ КОЖУ» 5с. 13:00 «ТЕМА» ЛЬЕ» МОНАВТЫ» 2ч. 23:00 «ВРЕМЯ» 14:00 «... ДО 16 И СТАРШЕ» 01:40 Х/ф «БАБОЧКА» 20:00 Д/ф «АНДРЕЙ ПОПОВ» 14:45 Концерт «ЧЕРНЫЙ КОТ» 02:00 «... ДО 16 И СТАРШЕ» 15:40 Х/ф «ЧЕЛОВЕК МЕНЯЕТ КОЖУ» 1с. 21:15 Концерт «ЭТО БЫЛО, БЫЛО...» «ЗВЕЗ- ВОСКРЕСЕНЬЕ, 14 АПРЕЛЯ 02:45 Концерт «ЧЕРНЫЙ КОТ» ДЫ ЗАЖИГАЮТСЯ В ЛЕНИНГРАДЕ» 17:00 «ВРЕМЯ» 03:40 Х/ф «ЧЕЛОВЕК МЕНЯЕТ КОЖУ» 1с. 21:40 Х/ф «ЧЕЛОВЕК МЕНЯЕТ КОЖУ» 4с. 00:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 05:00 «ВРЕМЯ» 23:00 «ВРЕМЯ» 01:00 «КИНОПАНОРАМА» 19:00 Концерт «ВАС ПРИГЛАШАЮТ КОС- 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» МОНАВТЫ» 1ч. 02:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 07:00 Концерт «ВАС ПРИГЛАШАЮТ КОС- 20:00 «ДВЕНАДЦАТЫЙ ЭТАЖ». ПРОГРАМ- СУББОТА, 13 АПРЕЛЯ 03:00 Концерт «РОК-Н-РОЛЛЬНЫЙ МАРА- МОНАВТЫ» 1ч. МА ДЛЯ МОЛОДЕЖИ» ФОН». «КАРНАВАЛ» 08:00 «ОЧЕВИДНОЕ- НЕВЕРОЯТНОЕ» 21:40 Х/ф «ЧЕЛОВЕК МЕНЯЕТ КОЖУ» 3с. 00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 04:15 Д/ф «НАША БИОГРАФИЯ» 09:00 Концерт «ПОЮЩИЕ ГИТАРЫ» 23:00 «ВРЕМЯ» 01:00 «ТЕМА» 05:20 Концерт «ПОЭЗИЯ ТАНЦА» 09:40 Х/ф «ЧЕЛОВЕК МЕНЯЕТ КОЖУ» 2с. 02:00 Д/ф «ТРИНАДЦАТЫЙ... ВСТРЕЧИ И 06:00 Х/ф «ЖИЛ-БЫЛ НАСТРОЙЩИК» 11:00 «ВРЕМЯ»» БЕСЕДЫ С ГАРРИ КАСПАРОВЫМ» 07:20 «ПОКА ВСЕ ДОМА» ПЯТНИЦА, 12 АПРЕЛЯ 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:10 Концерт «ПОЕТ ВАЛЕНТИНА ТОЛКУ- 08:00 «ЗВУКОВАЯ ДОРОЖКА В КРЕМЛЕ» 13:00 Концерт «ВАС ПРИГЛАШАЮТ КОС- НОВА» 09:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» МОНАВТЫ» 2ч. 03:40 Х/ф «ЧЕЛОВЕК МЕНЯЕТ КОЖУ» 5с. 10:00 Концерт «АНДРЕЙ ПЕТРОВ. НУЖНА 01:00 Концерт «КЛОУН С ОСЕНЬЮ В СЕРД- 14:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 05:00 «ВРЕМЯ» ХОРОШАЯ МЕЛОДИЯ» ЦЕ». «ЗЕМЛЯНЕ» 15:00 Концерт «ВСТРЕЧИ В КОНЦЕРТНОМ 06:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 11:00 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» 02:00 Д/ф «АНДРЕЙ ПОПОВ» ЗАЛЕ ГОСТИНИЦЫ «КОСМОС». 07:00 «КИНОПАНОРАМА» 12:30 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» 03:15 Концерт «ЭТО БЫЛО, БЫЛО...» «ЗВЕЗ- «БРАВО», «А-СТУДИО» 08:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 13:40 Х/ф «ДИМКА- ВЕЛОГОНЩИК» ДЫ ЗАЖИГАЮТСЯ В ЛЕНИНГРАДЕ» 17:00 «КАБАЧОК 13 СТУЛЬЕВ» 09:00 Концерт «РОК-Н-РОЛЛЬНЫЙ МАРА- 14:00 Д/ф «АНДРЕЙ ПОПОВ» 03:40 Х/ф «ЧЕЛОВЕК МЕНЯЕТ КОЖУ» 4с. 18:00 Спектакль «ИСТОРИЯ КАВАЛЕРА ДЕ ФОН». «КАРНАВАЛ» 15:15 Концерт «ЭТО БЫЛО, БЫЛО...» «ЗВЕЗ- 05:00 «ВРЕМЯ» ГРИЕ И МАНОН ЛЕСКО» 10:15 Д/ф «НАША БИОГРАФИЯ» ДЫ ЗАЖИГАЮТСЯ В ЛЕНИНГРАДЕ» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 20:00 «... ДО 16 И СТАРШЕ» 11:20 Концерт «ПОЭЗИЯ ТАНЦА» 15:40 Х/ф «ЧЕЛОВЕК МЕНЯЕТ КОЖУ» 4с. 07:00 «ТЕМА» 20:45 Концерт «ЧЕРНЫЙ КОТ» 12:00 Х/ф «ЖИЛ-БЫЛ НАСТРОЙЩИК» 17:00 «ВРЕМЯ» 08:00 Д/ф «ТРИНАДЦАТЫЙ... ВСТРЕЧИ И 21:40 Х/ф «ЧЕЛОВЕК МЕНЯЕТ КОЖУ» 1с. 13:20 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» БЕСЕДЫ С ГАРРИ КАСПАРОВЫМ» 23:00 «ВРЕМЯ» 14:00 «ДВЕНАДЦАТЫЙ ЭТАЖ». ПРОГРАМ- 19:00 «ТЕМА» 09:10 Концерт «ПОЕТ ВАЛЕНТИНА ТОЛКУ- МА ДЛЯ МОЛОДЕЖИ» 20:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» НОВА» СРЕДА, 10 АПРЕЛЯ 09:40 Х/ф «ЧЕЛОВЕК МЕНЯЕТ КОЖУ» 5с. 15:40 Х/ф «ЧЕЛОВЕК МЕНЯЕТ КОЖУ» 3с. 21:00 Концерт «РОК-Н-РОЛЛЬНЫЙ МАРА- 17:00 «ВРЕМЯ» ФОН». «КАРНАВАЛ» 11:00 «ВРЕМЯ» 00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 22:15 Д/ф «НАША БИОГРАФИЯ» 12:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 01:00 Концерт «ВАС ПРИГЛАШАЮТ КОС- 19:00 Концерт «КЛОУН С ОСЕНЬЮ В СЕРД- 23:20 Концерт «ПОЭЗИЯ ТАНЦА» 13:00 «КИНОПАНОРАМА»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 59 3 EMMA’S EMM ’S TAILOR Ýììà Òàòåâîñÿí Переделка и ремонт одежды Пошив и переделка свадебных платьев Художественная штопка Дизайнерская переделка одежды Переделка кожаных изделий Различные работы по занавесям СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА Тел. 303-750-5226 2648 South Parker Road, Unit #7, Aurora, CO 80014 Факс 303-368-8222 (Рядом с рестораном “Мираж”)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 60 3 ЗАКАЖИ БЕСПЛАТНО VIP карточку Mirage Community Club И НАЧНИ ЗАРАБАТЫВАТЬ! 1. Зарабатывай points/credits, проценты с каждого доллара, потраченного в магазинах, ресторанах, салонах и спа, входящих в наш клуб. 2. Получай скидки на товары и услуги, предназначенные для членов нашего клуба. 3. Узнавай первым о специальных предложениях и бизнесах, вошедших в нашу сеть 4. VIP обслуживание, VIP скидки, VIP стиль! MIRAGE MEAT & DELI EMMA'S TAILOR PLATINUM AUTOBODY 303-704-8166 8% 303-750-5226 5% 720-472-0806 15% 15% 15413 E Hampden Ave 2648 S Parker Rd Ste 7, Aurora, CO 80014 720-544-3330 Aurora, CO 80013 5% скидка на любые работы Кузовные работы 8% от накопленных points ($1 = 1 point), возврат 527 W Evans Ave в виде store credit, возврат идет по $10; $15; $20 начиная с $10 накопившихся points. MOBILE ZONE 10890 E Dartmouth Ave 10% Denver, CO 80223 15% скидка, loaner car. Aurora, CO 80014 UKRAINE MARKET 303-423-8081 8% 303-353-4067 10% скидка на repair & accessories. Free car charg- PLATINUM MOTOSPORT 303-388-0402 10% 10390 Ralston Rd er with new phone purchased 730 S Locust St MODERN SHOE REPAIR Arvada, CO 80004 8% от накопленных points ($1 = 1 point), возврат GINA'S 24 HR. LOCKSMITH Denver, CO 80224 720-746-9413 20% в виде store credit, возврат идет по $10; $15; $20 начиная с $10 накопившихся points. 720-297-8594 15% 10% скидка on repair 2817 E 3rd Ave, Denver, CO 80206 20% скидка на все виды работ. 15% скидка на все работы JOE'S SALONE & BARBER 303-695-8004 10% BENGAL BUFFET RESTAURANT MIRAGE 303-704-8166 10% ZAP LASER 4104 S Parker Rd 15% 2260 S Quebec St Unit 4 720-335-3478 10% 13250 E Mississippi Ave Denver, CO 80231-5314 2648 S. Parker Rd, Aurora, CO 80014 Aurora, CO 80014 10% скидка на все парикмахерские услуги. 10% скидка на ланч и ужин, 15% на банкеты. Aurora, CO 80012 303-539-1385 10% от накопленных points ($1 = 1 point), возврат в виде store credit в счет следующего визита 15% скидка на любые лазерные процедуры PHO 79 720-283-6683 10% PHONE FASHION WIRELESS 303-745-0291 20% EDWARD HANDYMAN 720-297-1423 30% 211 E County Line Rd. Littleton, CO 80122 2648 S. Parker Rd, Aurora, CO 80014 20% скидка на все заказы. SAM'S AUTOMOTIVE 720-210-9944 10% Все виды ремонтных работ, электрика, 10% скидка на все блюда. 1972 S Parker Rd, сантехника, ремоделинг, покраска, Denver, CO 80231 10% скидка на машины заборы, дэки и др. 30%скидканатекущуюработупопредявлению BEAUTIFUL BLOOMS 303-288-1900 10% карточки. 7950 E Mississippi Ave, #E1 HORIZON MEDIA GROUP FREE CONTINENTALLIMO Denver, CO 80247 10% скидка на все букеты. Оформление российского загра- ничного паспорта БЕСПЛАТНО по 720-635-1867 15% субботам с 10 утра до 12 дня Лимузинный сервис. 15% скидка на текущую поездку по SPARKS COFFEE & TEA 303-753-3640 10% 1200 S. Parker Rd, Ste 205 предявлению карточки. 6660 E Hampden Ave, Denver, CO 80224 Denver, CO 80231 10% скидка на все заказы. JEWELL LIQUORS INC SOCCER SCHOOL FREE 720-323-2286 10% 720-635-1867 1930 S Havana St Aurora, CO 80014 303-246-3256 10% скидка на все pokupki Детская футбольная школа "Спартак" Первое занятие - бесплатно на пока карточки выдаются бесплатно!

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 61 3

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 62 3 AMP Acupuncture Clinic 8751 E Hampden Ave #A3 Denver, CO 80231 303-953-5393 720-412-6007 Dr. Munko Tumurbaatar, L.Ac, Dipl.Ac Выпускница медицинского института в Бейжине. Одна из лучших специалистов по иглоукалыванию в Америке. Хорошо известна в русской общине Expires: 03/31/2013. New clients only and not valid with other offers. своим искусством иглотерапии и Income Tax Preparation фитотерапии самых сложных 25% OFF заболеваний. Говорит по-русски, а также в совершенстве владеет английским, китайским, польским и монгольским языками. Иглотерапия Китайские травы Электро акупунктура Растирания Китайские банки Ушные свечи IRS Tax Issues/Out of State Returns Сверх точная пульсовая диагностика, иридодиагностика, Accounting & Payroll Services аурикуло- и папиллярная диагностика Business, Trust & Non-Profit returns МЫ ВИДИМ ИСТИННУЮ ПРИЧИНУ БОЛЕЗНИ. А то, что видно - легко удалить. Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ • Боли в шее, спине, пояснице. • Спортивные и производственные травмы. • Болезни и повреждения позвоночника. • Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224 303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 63 3 23:00 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 46с. СРЕДА, 10 АПРЕЛЯ 00:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 00:30 «КОНТАКТ» 02:00 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 02:30 «ПОД НЕБОМ ГОЛУБЫМ» 03:00 «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИ- ЦА ЧАСТНОГО СЫСКА СПЯТ УСТА- ЛЫЕ ИГРУШКИ» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:40 Т/с «ДЖАМАЙКА» 56с. 05:35 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 07:10 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 46с. 08:10 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 09:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 09:30 «КОНТАКТ» 11:00 «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИ- ЦА ЧАСТНОГО СЫСКА СПЯТ УСТА- ЛЫЕ ИГРУШКИ» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 Т/с «ДЖАМАЙКА» 56с. 13:40 Т/с «ОТРЫВ» 5с. 14:35 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 15:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 15:15 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 16:10 «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИ- ЦА ЧАСТНОГО СЫСКА СПЯТ УСТА- ЛЫЕ ИГРУШКИ» ПОНЕДЕЛЬНИК, 8 АПРЕЛЯ 17:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 17:30 «КОНТАКТ» 00:00 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 38с. 19:00 Т/с «ДЖАМАЙКА» 57с. 01:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 20:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 01:05 Х/ф «КЛУШИ» 20:45 «ТОЧКА ОТСЧЕТА» 03:00 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» 21:15 Т/с «ОТРЫВ» 6с. 03:30 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛКА» 22:10 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» 04:00 Д/ф «РАУЛЬ ВАЛЛЕНБЕРГ» 23:00 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 47с. 04:30 Д/ф «МИФ О ФЮРЕРЕ» 05:10 Д/ф «СЕМЕЙНЫЕ ТАЙНЫ И СЛА- ДОСТЬ МЕСТИ» ЧЕТВЕРГ, 11 АПРЕЛЯ 05:50 Д/ф «ГАНГСТЕРЫ И ДЖЕНТЛЬМЕ- НЫ» 00:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:30 Д/ф «БОЛЬШАЯ ПРОВОКАЦИЯ» 00:30 «КОНТАКТ» 07:10 Д/ф «ГЕРОЙ-ОДИНОЧКА» 02:00 «ТОЧКА ОТСЧЕТА» 07:50 Д/ф «ПО СЛЕДАМ УТЕРЯННОЙ 02:30 «САКВОЯЖ» ПАМЯТИ» 03:00 «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИ- 08:30 Д/ф «ДЕНЬ ВОСПОМИНАНИЙ БРА- ЦА ЧАСТНОГО СЫСКА СПЯТ УСТА- ТЬЕВ ФАЛЕВИЧ» ЛЫЕ ИГРУШКИ» 09:05 Д/ф «ЖИТОМИР. ОБЫЧНАЯ ЕВРЕЙ- 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» СКАЯ ИСТОРИЯ» 04:40 Т/с «ДЖАМАЙКА» 57с. 09:25 Д/ф «ВРАЧ ИЗ ОСВЕНЦИМА» 05:35 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 10:05 Д/ф «УБИЙЦА ЗА ПИСЬМЕННЫМ 07:10 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 47с. СТОЛОМ» 08:10 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 10:45 Д/ф «СЛУГА ВСЕХ ГОСПОД» 09:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 09:30 «КОНТАКТ» 11:25 «ПО СЛЕДАМ УТЕРЯННОЙ ПАМЯТИ» 11:00 «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИ- 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» ЦА ЧАСТНОГО СЫСКА СПЯТ УСТА- 12:45 Х/ф «Я ДОЖДУСЬ» ЛЫЕ ИГРУШКИ» 16:10 «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИ- 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» ЦА ЧАСТНОГО СЫСКА СПЯТ УСТА- 12:45 Т/с «ДЖАМАЙКА» 57с. ЛЫЕ ИГРУШКИ» 13:40 Т/с «ОТРЫВ» 6с. 17:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 14:35 «ТОЧКА ОТСЧЕТА» 17:30 «КОНТАКТ» 15:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 19:00 Т/с «ДЖАМАЙКА» 55с. 15:15 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 20:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 16:10 «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИ- 20:45 «ВОСТОЧНЫЙ СИНДРОМ О СИТУА- ЦА ЧАСТНОГО СЫСКА СПЯТ УСТА- ЦИИ НА БЛИЖНЕМ ВОСТОКЕ» ЛЫЕ ИГРУШКИ» 21:25 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» 02:00 «МИРОВОЙ ПОРЯДОК» 21:15 Т/с «ОТРЫВ» 4с. 17:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 22:10 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» 22:20 «БЕЗ ГРАНИЦ» 03:00 Д/ф «ОНА НЕ СТАЛА КОРОЛЕВОЙ» 17:30 «КОНТАКТ» 22:50 «СЕМЬ СОРОК» 03:40 Х/ф «СХВАТКА» 3,4с. 23:00 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 45с. 19:00 Т/с «ДЖАМАЙКА» 58с. 23:20 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 49с. 05:20 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 20:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 05:40 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» 20:45 «ТМОЛЬ ШИЛЬШОМ» ВТОРНИК, 9 АПРЕЛЯ 21:15 Т/с «ОТРЫВ» 7,8с. СУББОТА, 13 АПРЕЛЯ 06:10 07:50 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 50с. 23:00 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 48с. 00:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 00:30 «КОНТАКТ» 00:15 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 09:35 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» 02:00 «ВОСТОЧНЫЙ СИНДРОМ О СИТУА- ЦИИ НА БЛИЖНЕМ ВОСТОКЕ» ПЯТНИЦА, 12 АПРЕЛЯ 01:05 02:00 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» «ПОСТФАКТУМ» 10:00 10:30 «НОВОСТИ ПЛЮС» «КОНТАКТ» 02:30 «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОГО 00:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:40 «АНЕКДОТ С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ» 10:50 «ТОРЖЕСТВЕННАЯ ЦЕРЕМОНИЯ У ОТДЫХА» 00:30 «КОНТАКТ» 03:40 «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИ- СТЕНЫ ПЛАЧА ПРЯМАЯ ТРАНСЛЯ- 03:00 «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИ- 02:00 «ТМОЛЬ ШИЛЬШОМ» ЦА ЧАСТНОГО СЫСКА СПЯТ УСТА- ЦИЯ ЦЕРЕМОНИИ У СТЕНЫ ПЛАЧА, ЦА ЧАСТНОГО СЫСКА СПЯТ УСТА- 02:30 «ПЕРСОНА» ЛЫЕ ИГРУШКИ» ПОСВЯЩЕННОЙ ПАМЯТИ СОЛДАТ, ЛЫЕ ИГРУШКИ» 03:10 «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИ- 04:30 Х/ф «ДВАЖДЫ В ОДНУ ВОДУ» ПАВШИХ В ВОЙНАХ ИЗРАИЛЯ» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» ЦА ЧАСТНОГО СЫСКА СПЯТ УСТА- 06:10 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:40 Т/с «ДЖАМАЙКА» 55с. ЛЫЕ ИГРУШКИ» 06:40 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 12:30 Д/ф «ТОСТ МАРШАЛА ГРЕЧКО» 05:35 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 07:50 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 49с. 13:10 Д/ф «ОШИБКА РЕЗИДЕНТОВ» 07:10 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 45с. 04:40 Т/с «ДЖАМАЙКА» 58с. 08:45 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 13:50 Д/ф «УСПЕХ ОДНОГЛАЗОГО МИНИ- 08:10 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 05:35 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 09:40 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» СТРА МОШЕ ДАЯНА» 09:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:00 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 10:00 «МИРОВОЙ ПОРЯДОК» 14:30 Д/ф «БРЕЖНЕВУ БРОШЕН ВЫЗОВ» 09:30 «КОНТАКТ» 06:10 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 11:00 «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИ- 15:10 Д/ф «КОСЫГИН И ДЖОНСОН. НЕУ- 11:00 «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИ- 07:20 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 48с. ЦА ЧАСТНОГО СЫСКА СПЯТ УСТА- ДАЧНОЕ СВИДАНИЕ?» ЦА ЧАСТНОГО СЫСКА СПЯТ УСТА- 08:10 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» ЛЫЕ ИГРУШКИ» 15:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» ЛЫЕ ИГРУШКИ» 09:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 12:00 Х/ф «НЕБЕСНЫЙ СУД» 16:10 Д/ф «ЭНТЕББЕ: АТАКА С НЕБА» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 09:25 «ТМОЛЬ ШИЛЬШОМ» 15:20 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 17:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 Т/с «ДЖАМАЙКА» 55с. 10:00 «ПОСТФАКТУМ» 16:10 Д/ф «ОНА НЕ СТАЛА КОРОЛЕВОЙ» 17:30 «КОНТАКТ» 13:40 Т/с «ОТРЫВ» 4с. 10:40 «СЕМЬ СОРОК» 17:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 17:50 «ТОРЖЕСТВЕННАЯ ЦЕРЕМОНИЯ У 14:35 «ВОСТОЧНЫЙ СИНДРОМ О СИТУА- 11:00 «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИ- 18:00 «МИРОВОЙ ПОРЯДОК» СТЕНЫ ПЛАЧА» ЦИИ НА БЛИЖНЕМ ВОСТОКЕ» ЦА ЧАСТНОГО СЫСКА СПЯТ УСТА- 19:00 Х/ф «СХВАТКА» 3,4с. ЛЫЕ ИГРУШКИ» 19:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 15:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 20:45 «МОЯ ПРАВДА» 19:30 Д/ф «МОЛЧАНИЕ У ДВЕРИ» 15:15 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 12:00 Т/с «ДЖАМАЙКА» 58с. 13:00 Т/с «ОТРЫВ» 7,8с. 21:40 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» 20:30 Д/ф «КРОВАВАЯ ОЛИМПИАДА 1972 16:10 «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИ- 22:35 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» ГОД. МЮНХЕНСКАЯ ОЛИМПИАДА» ЦА ЧАСТНОГО СЫСКА СПЯТ УСТА- 14:40 «ИСТОРИИ ЭСТЕР» 15:20 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 23:05 «СЕМЬ СОРОК» 21:10 Д/ф «ОПЕРАЦИЯ «ВОЗМЕЗДИЕ» 1972 ЛЫЕ ИГРУШКИ» 23:20 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 50с. 17:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 16:10 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» ГОД. МЮНХЕНСКАЯ ОЛИМПИАДА» 17:30 «КОНТАКТ» 17:00 «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИ- 21:50 Д/ф «ТОСТ МАРШАЛА ГРЕЧКО» ЦА ЧАСТНОГО СЫСКА СПЯТ УСТА- 22:30 Д/ф «ОШИБКА РЕЗИДЕНТОВ» 19:00 Т/с «ДЖАМАЙКА» 56с. 20:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» ЛЫЕ ИГРУШКИ» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 14 АПРЕЛЯ 23:10 Д/ф «УСПЕХ ОДНОГЛАЗОГО МИНИ- 20:45 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 18:00 «ПОСТФАКТУМ» СТРА МОШЕ ДАЯНА» 21:15 Т/с «ОТРЫВ» 5с. 18:40 «АНЕКДОТ С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ» 00:15 «ОРЕЛ И РЕШКА» 23:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 22:10 «МОЯ ПРАВДА» 19:40 Х/ф «ДВАЖДЫ В ОДНУ ВОДУ» 01:05 «МОЯ ПРАВДА» Сертифицированные переводы Сертифицированные переводы и нотариальные услуги 720-404-7750

N13/698 îò 04.05.2013 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 64 3 13:50 Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» 14:40 15:30 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» Т/с «ПОДАРОК СУДЬБЫ» Крупнейшая в Америке 16:30 Х/ф «ЛИЧНОЕ ДЕЛО КАПИТАНА РЮМИНА» посылочная компания 17:30 Т/с «КРЫЛЬЯ АНГЕЛА» 2с. Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, 18:25 Д/ф России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, 19:10 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан. 20:00 Т/с «ПОДАРОК СУДЬБЫ» 21:00 Х/ф «ЛИЧНОЕ ДЕЛО КАПИТАНА РЮМИНА» ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА 22:00 22:45 Т/с «КРЫЛЬЯ АНГЕЛА» 2с. Д/ф ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ 23:40 Т/с «СПАЛЬНЫЙ РАЙОН» Надежность и конфиденциальность Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке. СРЕДА, 10 АПРЕЛЯ ПОНЕДЕЛЬНИК, 8 АПРЕЛЯ Морские и АВИА посылки 00:35 Х/ф «ИДУ НА ГРОЗУ» 1с. с доставкой на дом 00:35 Х/ф «ИГРОК» 01:50 «ПОД НЕБОМ ЕВРОПЫ» без оплаты пошлины 02:10 Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» 02:15 Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» в кратчайшие сроки 03:05 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» 03:00 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» бесплатная страховка 04:00 Т/с «ПОДАРОК СУДЬБЫ» 04:00 Т/с «ПОДАРОК СУДЬБЫ» забираем из вашего дома 05:00 Х/ф «ЛИЧНОЕ ДЕЛО КАПИТАНА 05:00 Х/ф «УЧАСТКОВАЯ» РЮМИНА» 06:00 Х/ф «ЛЮДМИЛА» Продуктовые наборы 06:00 Т/с «КРЫЛЬЯ АНГЕЛА» 1с. 07:15 «РОСКОШЬ» Продукты высокого качества 06:55 Д/ф 07:45 Т/с «СПАЛЬНЫЙ РАЙОН» из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели 07:40 Т/с «СПАЛЬНЫЙ РАЙОН» 08:40 Х/ф «ИДУ НА ГРОЗУ» 2с. А также предлагаем 08:40 Балет «АНЮТА» 09:50 «ПОД НЕБОМ ЕВРОПЫ» Курьерский сервис: 09:50 «ПОД НЕБОМ ЕВРОПЫ» 10:20 Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» письма, бандероли, подарки. 10:20 Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» 11:10 Т/с «СПАЛЬНЫЙ РАЙОН» Большой выбор товаров из каталога На каждый заказ даем 11:10 Т/с «СПАЛЬНЫЙ РАЙОН» 12:10 Х/ф «ИДУ НА ГРОЗУ» 2с. и многое другое письменное подтверждение 12:10 Балет «АНЮТА» 13:20 «ПОД НЕБОМ ЕВРОПЫ» от получателя 13:20 13:50 «ПОД НЕБОМ ЕВРОПЫ» Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» 13:50 14:40 Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» Наш сервис 14:40 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» 15:30 Т/с «ПОДАРОК СУДЬБЫ» вне конкуренции! ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО 15:30 16:30 Т/с «ПОДАРОК СУДЬБЫ» Х/ф «ЛИЧНОЕ ДЕЛО КАПИТАНА 16:30 17:30 Х/ф «УЧАСТКОВАЯ» Х/ф «ЛЮДМИЛА» Более 500 тысяч По всем вопросам звоните Лене Гурович 303-423-5077 Èâàí РЮМИНА» 18:45 «РОСКОШЬ» благодарных клиентов! 303-627-4482 дом 720-299-2357 720-235-9542 cell 303-255-0112 Ëþáà 17:30 Т/с «КРЫЛЬЯ АНГЕЛА» 1с. 19:15 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» За дополнительной информацией 952-212-3535 Иван Костюк 18:25 Д/ф 20:00 Т/с «ПОДАРОК СУДЬБЫ» 19:10 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» 21:00 Х/ф «УЧАСТКОВАЯ» за пределами штата звоните бесплатно 303-423-5077 дом 20:00 Т/с «ПОДАРОК СУДЬБЫ» 22:00 Х/ф «ЛЮДМИЛА» 800-361-7345 720-299-2357 cell 303-627-4482 Ëåíà 21:00 Х/ф «ЛИЧНОЕ ДЕЛО КАПИТАНА 23:15 «РОСКОШЬ» РЮМИНА» 23:45 Т/с «СПАЛЬНЫЙ РАЙОН» 22:00 Т/с «КРЫЛЬЯ АНГЕЛА» 1с. 22:55 Д/ф ЧЕТВЕРГ, 11 АПРЕЛЯ 19:15 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» 07:40 Т/с «СПАЛЬНЫЙ РАЙОН» 23:40 Т/с «СПАЛЬНЫЙ РАЙОН» 20:00 Т/с «ПОДАРОК СУДЬБЫ» 08:40 Х/ф «ФОРМУЛА РАДУГИ» 00:40 Х/ф «ИДУ НА ГРОЗУ» 2с. 21:00 Х/ф «УЧАСТКОВАЯ» 09:50 «ПОД НЕБОМ ЕВРОПЫ» ВТОРНИК, 9 АПРЕЛЯ 01:50 «ПОД НЕБОМ ЕВРОПЫ» 22:00 Муз/ф «МАСТЕРА РУССКОГО БАЛЕ- 10:20 Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» 02:10 Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» ТА» 11:10 Т/с «СПАЛЬНЫЙ РАЙОН» 00:35 Балет «АНЮТА» 03:00 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» 23:20 «РОСКОШЬ» 12:10 Х/ф «ФОРМУЛА РАДУГИ» 01:45 «ПОД НЕБОМ ЕВРОПЫ» 04:00 Т/с «ПОДАРОК СУДЬБЫ» 23:45 Т/с «СПАЛЬНЫЙ РАЙОН» 13:20 «ПОД НЕБОМ ЕВРОПЫ» 02:10 Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» 05:00 Х/ф «УЧАСТКОВАЯ» 13:50 Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» 03:00 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» 06:00 Муз/ф ПЯТНИЦА, 12 АПРЕЛЯ 14:40 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» 04:00 Т/с «ПОДАРОК СУДЬБЫ» 07:20 «РОСКОШЬ» 15:30 Т/с «ПОДАРОК СУДЬБЫ» 05:00 Х/ф «ЛИЧНОЕ ДЕЛО КАПИТАНА 07:45 Т/с «СПАЛЬНЫЙ РАЙОН» 00:35 Т/с «КОГДА РАЗВОДЯТ МОСТЫ» 16:30 Х/ф «УЧАСТКОВАЯ» РЮМИНА» 08:40 Т/с «КОГДА РАЗВОДЯТ МОСТЫ» 02:10 Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» 17:30 Х/ф «ЕДИНОЖДЫ СОЛГАВ» 06:00 Т/с «КРЫЛЬЯ АНГЕЛА» 2с. 10:20 Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» 03:00 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» 19:10 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» 06:55 Д/ф 11:10 Т/с «СПАЛЬНЫЙ РАЙОН» 04:00 Т/с «ПОДАРОК СУДЬБЫ» 20:00 Т/с «ПОДАРОК СУДЬБЫ» 07:40 Т/с «СПАЛЬНЫЙ РАЙОН» 12:10 Т/с «КОГДА РАЗВОДЯТ МОСТЫ» 05:00 Х/ф «УЧАСТКОВАЯ» 21:00 Х/ф «УЧАСТКОВАЯ» 08:40 Х/ф «ИДУ НА ГРОЗУ» 1с. 13:50 Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» 06:00 Х/ф «ЖЕНА УШЛА» 22:00 Х/ф «ЕДИНОЖДЫ СОЛГАВ» 09:55 «ПОД НЕБОМ ЕВРОПЫ» 14:40 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» 07:40 Т/с «СПАЛЬНЫЙ РАЙОН» 23:40 Т/с «СПАЛЬНЫЙ РАЙОН» 10:20 Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» 15:30 Т/с «ПОДАРОК СУДЬБЫ» 08:40 Х/ф «ИЗ ЖИЗНИ НАЧАЛЬНИКА УГО- 11:10 Т/с «СПАЛЬНЫЙ РАЙОН» 16:30 Х/ф «УЧАСТКОВАЯ» 12:10 Х/ф «ИДУ НА ГРОЗУ» 1с. 17:30 Муз/ф ЛОВНОГО РОЗЫСКА» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 14 АПРЕЛЯ 10:20 Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» 13:25 «ПОД НЕБОМ ЕВРОПЫ» 18:50 «РОСКОШЬ» 11:10 Т/с «СПАЛЬНЫЙ РАЙОН» 00:35 Х/ф «ФОРМУЛА РАДУГИ» 12:10 Х/ф «ИЗ ЖИЗНИ НАЧАЛЬНИКА УГО- 01:45 «ПОД НЕБОМ ЕВРОПЫ» ЛОВНОГО РОЗЫСКА» 02:10 Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» 13:50 Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» 03:00 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» 14:40 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» 04:00 Т/с «ПОДАРОК СУДЬБЫ» 15:30 Т/с «ПОДАРОК СУДЬБЫ» 05:00 Х/ф «УЧАСТКОВАЯ» 16:30 Х/ф «УЧАСТКОВАЯ» 06:00 Х/ф «ДОН СЕЗАР ДЕ БАЗАН» 17:30 Х/ф «ЖЕНА УШЛА» 07:40 Т/с «СПАЛЬНЫЙ РАЙОН» 19:10 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» 08:40 Х/ф «ДУХ» 20:00 Т/с «ПОДАРОК СУДЬБЫ» 10:25 Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» 21:00 Х/ф «УЧАСТКОВАЯ» 11:10 Т/с «СПАЛЬНЫЙ РАЙОН» 22:00 Х/ф «ЖЕНА УШЛА» 12:10 Х/ф «ДУХ» 23:40 Т/с «СПАЛЬНЫЙ РАЙОН» 13:55 Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» 14:40 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» СУББОТА, 13 АПРЕЛЯ 15:30 Т/с «ПОДАРОК СУДЬБЫ» 16:30 Х/ф «УЧАСТКОВАЯ» 00:35 Х/ф «ИЗ ЖИЗНИ НАЧАЛЬНИКА УГО- 17:30 Х/ф «ДОН СЕЗАР ДЕ БАЗАН» ЛОВНОГО РОЗЫСКА» 19:10 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» 02:10 Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» 20:00 Т/с «ПОДАРОК СУДЬБЫ» 03:00 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» 21:00 Х/ф «УЧАСТКОВАЯ» 04:00 Т/с «ПОДАРОК СУДЬБЫ» 22:00 Х/ф «ДОН СЕЗАР ДЕ БАЗАН» 05:00 Х/ф «УЧАСТКОВАЯ» 23:40 Т/с «СПАЛЬНЫЙ РАЙОН» 06:00 Х/ф «ЕДИНОЖДЫ СОЛГАВ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 65 3 303-309-6202 10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com Если у вас нет программы БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ! по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу

N13/698 îò 04.05.2013 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 66 3 10:10 Т/с «СВАТЫ-3» 4 с. 00:35 Т/с «РУССКИЕ АМАЗОНКИ-1» 11 с. 19:20 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 11:00 «ПОДРОБНОСТИ» 01:30 Т/с «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ» «НЕВОЗ- 20:10 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 153 с. 11:30 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 754 с. МОЖНАЯ ЛЮБОВЬ» 21:00 «ШУСТЕР LIVE» 12:15 Т/с «РУССКИЕ АМАЗОНКИ-1» 10 с. 02:15 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 755 с. ПОНЕДЕЛЬНИК, 8 АПРЕЛЯ 13:00 Т/с «ПОД ПОЛЯРНОЙ ЗВЕЗДОЙ» 4 с. 03:15 Д/с «СТОЛИЦЫ МИРА» СУББОТА, 13 АПРЕЛЯ 13:55 Д/с «СТОЛИЦЫ МИРА» 03:40 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 151 с. 00:10 Х/ф «ВОЗВРАЩЕНИЕ БЛУДНОГО 14:20 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОГО КИЕВА» 04:25 Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 127, 00:20 «ИГРУШКИ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ» МУЖА» 14:55 Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 123, 128 с. 00:45 Д/с «СКРЫТАЯ РЕАЛЬНОСТЬ» 01:50 Т/с «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ» «ПРИГЛА- 124 с. 05:55 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 01:30 Д/с «СКАРБ. UA» ШЕНИЕ НА ТАНЕЦ» 16:25 Т/с «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ» «КОГДА 06:35 Д/с «СТОЛИЦЫ МИРА» 02:20 Д/с «ROLLING STONES-ПРОСТО ДЛЯ 02:35 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОЙ ОДЕССЫ» ЛЮБОВЬ СИЛЬНЕЕ» 07:00 Т/с «ПОД ПОЛЯРНОЙ ЗВЕЗДОЙ» 5 с. ЗАПИСИ» 03:15 Д/с «СТОЛИЦЫ МИРА» 17:10 Т/с «СВАТЫ-3» 4 с. 07:55 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 03:10 «ФУТБОЛ. ЧЕМПИОНАТ УКРАИНЫ. 03:40 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 148 с. 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 08:40 Т/с «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ» «НЕВОЗ- «ЧЕРНОМОРЕЦ»-«ДНЕПР» 04:25 Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 121, 18:30 Т/с «РУССКИЕ АМАЗОНКИ-1» 10 с. МОЖНАЯ ЛЮБОВЬ» 05:00 Х/ф «ПОЛТЕРГЕЙСТ» 122 с. 19:20 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 09:25 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 152 с. 06:15 «КРУТЫЕ 90-ЫЕ» 05:55 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 20:10 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 150 с. 10:10 Т/с «СВАТЫ-3» 6 с. 07:00 «ФУТБОЛ. ЧЕМПИОНАТ УКРАИНЫ. 06:35 Д/с «СТОЛИЦЫ МИРА» 20:50 Т/с «ПОД ПОЛЯРНОЙ ЗВЕЗДОЙ» 4 с. 11:00 «ПОДРОБНОСТИ» «ШАХТЕР»-«ЗАРЯ» 07:00 Д/с «ЖИЗНЬ БЕЗ ГРИМА.» «ДОБРО- 21:45 «СТРАНА СМЕЕТСЯ» 11:30 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 756 с. 08:55 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» НРАВОВ» 22:00 «НОВОСТИ» 12:15 Т/с «РУССКИЕ АМАЗОНКИ-1» 12 с. 09:30 «ВЕЧЕРНИЙ КВАРТАЛ» 07:50 Д/с «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ» 22:10 «УТРО С ИНТЕРОМ» 13:00 Т/с «ПОД ПОЛЯРНОЙ ЗВЕЗДОЙ» 6 с. 11:00 «ПОДРОБНОСТИ» 08:40 Т/с «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ» «ПРИГЛА- 13:55 Д/с «СТОЛИЦЫ МИРА» ШЕНИЕ НА ТАНЕЦ» СРЕДА, 10 АПРЕЛЯ 09:25 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 149 с. 10:10 Т/с «СВАТЫ-3» 3 с. 00:10 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОГО КИЕВА» 11:00 «ПОДРОБНОСТИ» 00:40 Т/с «РУССКИЕ АМАЗОНКИ-1» 10 с. 11:30 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 753 с. 01:30 Т/с «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ» «НОВЫЙ 12:15 Т/с «РУССКИЕ АМАЗОНКИ-1» 9 с. СОСЕД» 13:00 Т/с «ПОД ПОЛЯРНОЙ ЗВЕЗДОЙ» 3 с. 02:15 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 754 с. 13:50 Д/с «СТОЛИЦЫ МИРА» 03:15 Д/с «СТОЛИЦЫ МИРА» 14:15 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 03:40 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 150 с. 15:00 Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 121, 04:25 Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 125, 122 с. 126 с. 16:30 Т/с «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ» «ПРИГЛА- 05:55 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» ШЕНИЕ НА ТАНЕЦ» 06:35 Д/с «СТОЛИЦЫ МИРА» 17:10 Т/с «СВАТЫ-3» 3 с. 07:00 Т/с «ПОД ПОЛЯРНОЙ ЗВЕЗДОЙ» 4 с. 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 07:50 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 18:30 Т/с «РУССКИЕ АМАЗОНКИ-1» 9 с. 08:35 Т/с «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ» «НОВЫЙ 19:20 Д/с «ЖИЗНЬ БЕЗ ГРИМА. ДОБРОНРА- СОСЕД» ВОВ» 09:25 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 151 с. 20:05 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 149 с. 10:10 Т/с «СВАТЫ-3» 5 с. 20:50 Т/с «ПОД ПОЛЯРНОЙ ЗВЕЗДОЙ» 3 с. 11:00 «ПОДРОБНОСТИ» 21:35 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОЙ ОДЕССЫ» 11:30 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 755 с. 22:00 «НОВОСТИ» 12:15 Т/с «РУССКИЕ АМАЗОНКИ-1» 11 с. 22:10 «УТРО С ИНТЕРОМ» 13:00 Т/с «ПОД ПОЛЯРНОЙ ЗВЕЗДОЙ» 5 с. 13:55 Д/с «СТОЛИЦЫ МИРА» 14:20 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОГО КИЕВА» 11:30 «КИЕВ ВЕЧЕРНИЙ» ВТОРНИК, 9 АПРЕЛЯ 14:25 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОГО КИЕВА» 14:55 Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 127, 13:00 Т/с «МИЛИЦЕЙСКАЯ АКАДЕМИЯ» 5, 14:55 Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 125, 128 с. 6 с. 00:10 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОГО КИЕВА» 126 с. 16:25 Т/с «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ» «НЕВОЗ- 13:45 Х/ф «КОРОЛЬ, ДАМА, ВАЛЕТ» 00:35 Т/с «РУССКИЕ АМАЗОНКИ-1» 9 с. 16:25 Т/с «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ» «НОВЫЙ МОЖНАЯ ЛЮБОВЬ» 15:15 «ИГОРУШКИ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ» 01:30 Т/с «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ» «КОГДА СОСЕД» 17:10 Т/с «СВАТЫ-3» 6 с. 15:40 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» ЛЮБОВЬ СИЛЬНЕЕ» 17:10 Т/с «СВАТЫ-3» 5 с. 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 16:10 «ФУТБОЛ. ЧЕМПИОНАТ УКРАИНЫ. 02:15 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 753 с. 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:30 Т/с «РУССКИЕ АМАЗОНКИ-1» 12 с. «ЧЕРНОМОРЕЦ»-«ДНЕПР» 03:15 Д/с «СТОЛИЦЫ МИРА» 18:30 Т/с «РУССКИЕ АМАЗОНКИ-1» 11 с. 19:20 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 03:40 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 149 с. 19:20 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 20:10 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 152 с. 18:30 «КИЕВ ВЕЧЕРНИЙ» 04:25 Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 123, 20:10 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 151 с. 20:50 Т/с «ПОД ПОЛЯРНОЙ ЗВЕЗДОЙ» 6 с. 20:00 Х/ф «КОРОЛЬ, ДАМА, ВАЛЕТ» 124 с. 20:50 Т/с «ПОД ПОЛЯРНОЙ ЗВЕЗДОЙ» 5 с. 21:45 «СТРАНА СМЕЕТСЯ» 21:30 «ВЕЧЕРНИЙ КВАРТАЛ» 05:55 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 21:45 «СТРАНА СМЕЕТСЯ» 22:00 «НОВОСТИ» 23:00 Х/ф «ЛЮБИМАЯ ДОЧЬ ПАПЫ 06:35 Д/с «СТОЛИЦЫ МИРА» 22:00 «НОВОСТИ» 22:10 «УТРО С ИНТЕРОМ» КАРЛО» 07:00 Т/с «ПОД ПОЛЯРНОЙ ЗВЕЗДОЙ» 3 с. 22:10 «УТРО С ИНТЕРОМ» 07:50 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» ПЯТНИЦА, 12 АПРЕЛЯ ВОСКРЕСЕНЬЕ, 14 АПРЕЛЯ 08:35 Т/с «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ» «КОГДА ЧЕТВЕРГ, 11 АПРЕЛЯ ЛЮБОВЬ СИЛЬНЕЕ» 00:10 «10 ПРАВИЛ УСПЕХА» 00:35 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКО- 09:25 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 150 с. 00:10 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОГО КИЕВА» 00:35 Т/с «РУССКИЕ АМАЗОНКИ-1» 12 с. ГО» 01:25 Д/с «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ» 01:10 Т/с «МИЛИЦЕЙСКАЯ АКАДЕМИЯ» 5, 02:15 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 756 с. A+ Plumbing 6 с. 03:15 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬ- 02:00 «ВКУСНОЕ СВИДАНИЕ» СТВО» 02:45 «ИГРУШКИ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ» 03:45 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 152 с. 03:05 Концерт «ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ИНТЕРА» 04:30 Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 129, 06:35 Х/ф «ПОЛТЕРГЕЙСТ» 130 с. 07:45 Х/ф «ЛЮБИМАЯ ДОЧЬ ПАПЫ ВСЕ ВИДЫ 06:05 Д/ф «ЖИЗНЬ БЕЗ ГРИМА» «КРАВЧЕН- КАРЛО» КО» 09:20 Д/с «ROLLING STONES-ПРОСТО ДЛЯ 06:55 Т/с «ПОД ПОЛЯРНОЙ ЗВЕЗДОЙ» 6 с. ЗАПИСИ» 07:45 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 10:15 «КРУТЫЕ 90-ЫЕ» САНТЕХНИЧЕСКИХ 08:35 09:25 Д/с «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ» Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 153 с. 11:00 «ПОДРОБНОСТИ НЕДЕЛИ» РАБОТ 12:00 «БОЛЬШИЕ ТАНЦЫ» 10:15 Д/с «СКРЫТАЯ РЕАЛЬНОСТЬ» 14:25 «ВКУСНОЕ СВИДАНИЕ» 11:00 «ПОДРОБНОСТИ» 15:15 Д/с «ROLLING STONES-ПРОСТО ДЛЯ 11:30 «ШУСТЕР LIVE» ЗАПИСИ» 15:30 Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 129, 16:10 «ФУТБОЛ. ЧЕМПИОНАТ УКРАИНЫ. INSURED · LICENSED · BONDED 130 с. 303-332-8462 «ШАХТЕР»-«ЗАРЯ» 17:00 «СТРАНА СМЕЕТСЯ» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ НЕДЕЛИ» 17:15 Д/с «СКРЫТАЯ РЕАЛЬНОСТЬ» 18:45 «КРУТЫЕ 90-ЫЕ» Тел. 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 19:30 «БОЛЬШИЕ ТАНЦЫ» 18:30 Д/с «СКАРБ. UA» 21:30 «ИГРУШКИ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 67 3 КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА. ?

N13/698 îò 04.05.2013 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 68 3 03:45 Х/ф «УДАЧА» 04:15 Х/ф «КРУЖЕНИЕ В ПРЕДЕЛАХ КОЛЬ- ЧЕТВЕРГ, 11 АПРЕЛЯ СУББОТА, 13 АПРЕЛЯ ЦЕВОЙ» 01:25 Х/ф «ПОМНИ ИМЯ СВОЁ» 00:45 Х/ф «GENERATION «П» 06:15 Х/ф «КАЛИНА КРАСНАЯ» 03:10 Х/ф «КАРДИОРОМАНС» 02:35 Х/ф «РАЗВОД И ДЕВИЧЬЯ ФАМИ- 08:05 Т/с «ОХОТА НА БЕРИЮ» 5с. 03:45 Х/ф «МОСКВА СЛЕЗАМ НЕ ВЕРИТ» ЛИЯ» 09:05 Т/с «БИГЛЬ» 3с. 06:20 Х/ф «НЕВЕСТА ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ» 06:15 Х/ф «РЕАЛЬНАЯ СКАЗКА» 09:55 «ОКНО В КИНО» 08:05 Т/с «ОХОТА НА БЕРИЮ» 7с. 08:05 Т/с «ОХОТА НА БЕРИЮ» 10:00 Х/ф «БРЕЖНЕВ» 1,2с. 09:05 Т/с «БИГЛЬ» 5с. 09:05 Т/с «БИГЛЬ» 7с. 11:55 Х/ф «СТИЛЯГИ» 09:55 «ОКНО В КИНО» 09:55 «ОКНО В КИНО» 14:15 Х/ф «НА МУРОМСКОЙ ДОРОЖКЕ...» 10:00 Х/ф «БЫЛА ТЕБЕ ЛЮБИМАЯ» 1,2с. 10:00 Х/ф «МИННЕСОТА» 15:45 Х/ф «ОГНЕННЫЕ ВЕРСТЫ» 11:45 Х/ф «ДАЖЕ НЕ ДУМАЙ!» 11:40 Х/ф «ГАМБРИНУС» 17:05 «ОКНО В КИНО» 13:15 Х/ф «КАТАЛА» 13:10 Х/ф «ДАУН ХАУС» 17:10 Т/с «БИГЛЬ» 3с. 14:35 Х/ф «ВРЕМЯ, ВПЕРЁД!» 14:40 Х/ф «КОДЕКС БЕСЧЕСТИЯ» 18:00 Х/ф «БРЕЖНЕВ» 1,2с. 17:05 «ОКНО В КИНО» 17:05 «ОКНО В КИНО» 19:50 Х/ф «ALL INCLUSIVE, ИЛИ ВСЁ 17:10 Т/с «БИГЛЬ» 5с. 17:10 Т/с «БИГЛЬ» 7с. ВКЛЮЧЕНО!» 18:00 Х/ф «БЫЛА ТЕБЕ ЛЮБИМАЯ» 1,2с. 18:00 Х/ф «МИННЕСОТА» 21:25 «ОКНО В КИНО» 19:35 Х/ф «ЛИФТ» 19:35 Х/ф «ШАТУН» 21:35 Т/с «ОХОТА НА БЕРИЮ» 5с. 21:05 Х/ф «ОБЩАЯ СТЕНА» 21:25 «ОКНО В КИНО» 22:35 Т/с «БИГЛЬ» 3с. 21:25 «ОКНО В КИНО» 21:35 Т/с «ОХОТА НА БЕРИЮ» 23:20 «ОКНО В КИНО» 21:35 Т/с «ОХОТА НА БЕРИЮ» 7с. 22:35 Т/с «БИГЛЬ» 7с. ПОНЕДЕЛЬНИК, 8 АПРЕЛЯ 23:30 Х/ф «ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬ- 22:35 Т/с «БИГЛЬ» 5с. 23:20 «ОКНО В КИНО» СТВА» 5,6с. 23:25 Х/ф «ДОРОГАЯ ЕЛЕНА СЕРГЕЕВНА» 23:30 Х/ф «САДКО» 01:20 Х/ф «ДЕТИ КАК ДЕТИ» 02:35 Х/ф «БАБЛО» СРЕДА, 10 АПРЕЛЯ ПЯТНИЦА, 12 АПРЕЛЯ ВОСКРЕСЕНЬЕ, 14 АПРЕЛЯ 04:10 Х/ф «ПРИМОРСКИЙ БУЛЬВАР» 06:30 Х/ф «ЖИВОЙ» 01:20 Х/ф «СВАТЫ 2» 08:05 Т/с «ОХОТА НА БЕРИЮ» 4с. 01:00 Х/ф «ТОТ ЕЩЕ...!» 01:00 Х/ф «ПОБЕГ» 03:25 Х/ф «СЕРЁЖА». «ВЫСОТА» 09:05 Т/с «БИГЛЬ» 2с. 02:25 Х/ф «ТРИДЦАТЬ ТРИ» 03:05 Х/ф «КОМНАТА ПОТЕРЯННЫХ ИГРУ- 06:20 Х/ф «ЛЮБОВЬ НА СЕНЕ» 09:55 «ОКНО В КИНО» 03:45 Х/ф «ЛОПУХИ» ШЕК» 08:05 Т/с «ОХОТА НА БЕРИЮ» 6с. 10:00 Х/ф «GENERATION «П» 05:10 Х/ф «АФОНЯ» 06:40 Х/ф «ОДИНОКИМ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ- 09:05 Т/с «БИГЛЬ» 4с. 11:55 Х/ф «ДОМ» 06:40 Х/ф «ДАУН ХАУС» СЯ ОБЩЕЖИТИЕ» 14:10 Х/ф «СВЕТЛАЯ ЛИЧНОСТЬ» 09:55 «ОКНО В КИНО» 08:05 Т/с «ОХОТА НА БЕРИЮ» 8с. 08:15 Т/с «БУХТА СТРАХА» 1с. 15:35 Х/ф «БЛИЗКАЯ ДАЛЬ» 10:00 Х/ф «БРЕЖНЕВ» 09:05 Т/с «БИГЛЬ» 6с. 09:05 Т/с «БИГЛЬ» 8с. 17:05 «ОКНО В КИНО» 11:55 Х/ф «ШАТУН» 09:55 «ОКНО В КИНО» 09:55 «ОКНО В КИНО» 17:10 Т/с «БИГЛЬ» 2с. 13:50 Х/ф «ГОРОД ЗЕРО» 10:00 Х/ф «БЫЛА ТЕБЕ ЛЮБИМАЯ» 10:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ НА СЕНЕ» 18:00 Т/с «ДЕРЕВЕНСКИЙ РОМАНС» 15:30 Х/ф «МИЛЫЙ ДРУГ ДАВНО ЗАБЫ- 11:45 Х/ф «КОШЕЧКА» 11:45 Х/ф «ЗЕМЛЯ САННИКОВА» 18:45 Т/с «ДЕРЕВЕНСКИЙ РОМАНС» 2с. ТЫХ ЛЕТ» 13:30 Х/ф «КРАСАВЕЦ-МУЖЧИНА» 13:25 Х/ф «ЛОПУХИ» 21:00 Х/ф «ДО ВСТРЕЧИ, ДРУГ...» 17:05 «ОКНО В КИНО» 15:40 Х/ф «НИКОГДА» 14:50 Х/ф «ЗА СИНИМИ НОЧАМИ» 21:25 «ОКНО В КИНО» 17:10 Т/с «БИГЛЬ» 4с. 17:05 «ОКНО В КИНО» 17:05 «ОКНО В КИНО» 21:35 Т/с «ОХОТА НА БЕРИЮ» 4с. 18:00 Х/ф «БРЕЖНЕВ» 17:10 Т/с «БИГЛЬ» 6с. 17:10 Т/с «БИГЛЬ» 8с. 22:35 Т/с «БИГЛЬ» 2с. 19:50 Х/ф «ЖИВОЙ» 18:00 Х/ф «БЫЛА ТЕБЕ ЛЮБИМАЯ» 18:00 Х/ф «РАЗВОД И ДЕВИЧЬЯ ФАМИ- 23:20 «ОКНО В КИНО» 21:25 «ОКНО В КИНО» 19:35 Х/ф «ЛЮБОВЬ-МОРКОВЬ» ЛИЯ» 23:30 Х/ф «ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬ- 21:35 Т/с «ОХОТА НА БЕРИЮ» 6с. 21:25 «ОКНО В КИНО» 21:30 «ОКНО В КИНО» СТВА» 3,4с. 22:35 Т/с «БИГЛЬ» 4с. 21:35 Т/с «ОХОТА НА БЕРИЮ» 8с. 21:40 Т/с «БУХТА СТРАХА» 1с. 23:20 «ОКНО В КИНО» 22:35 Т/с «БИГЛЬ» 6с. 22:35 Т/с «БИГЛЬ» 8с. ВТОРНИК, 9 АПРЕЛЯ 23:30 Х/ф «ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬ- 23:20 «ОКНО В КИНО» 23:20 «ОКНО В КИНО» СТВА» 23:30 Х/ф «МУМУ» 23:30 Х/ф «БРЕЖНЕВ» 1,2с. 01:20 Х/ф «СВАТЫ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 69 3

N13/698 îò 04.05.2013 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 70 3 04:35 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 16:15 «МОНОЛОГ» 05:00 «ЖЗЛ» 16:35 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» ВТОРНИК, 9 АПРЕЛЯ 06:05 «Я БУДУ ВАМ СНИТЬСЯ. НИКИТА 17:00 «КОСМИЧЕСКИЙ ВЕК. СТРАНИЦЫ МИХАЙЛОВСКИЙ» ЛЕТОПИСИ». 6Ф.» 00:20 «ГРУСТИТЬ НЕ НАДО» 07:00 «УЛЫБКА ГАГАРИНА» 18:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 01:10 «НАТАЛЬЯ КУСТИНСКАЯ. РАСПЛАТА 08:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 18:30 «ВЕЛИКИЕ ИМЕНА РОССИИ» ЗА ЛЮБОВЬ» 09:00 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» 19:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 02:05 «КОРОЛИ СМЕХА» 09:30 «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» 19:50 «ИЛЬИНСКИЙ О ЗОЩЕНКО» 02:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 10:15 «МОНОЛОГ» 21:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 03:00 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» 10:35 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 03:30 «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» 21:20 «ОДНАЖДЫ С...». СЕРГЕЙ ЛОБАН» 11:00 «МАРГАРЕТ ТЭТЧЕР. СТАНОВЛЕНИЕ 21:40 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 03:40 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» ЛИДЕРА» 04:10 «МОНОЛОГ» 22:35 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 12:10 «БЕЛЛА АХМАДУЛИНА. А НАПОСЛЕ- 23:00 «ДЕМЬЯН БЕДНЫЙ- ПЕВЕЦ РЕВОЛЮ- 04:35 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» ДОК Я СКАЖУ» 06:05 Х/ф «МУЖЧИНА И ЖЕНЩИНЫ» ЦИИ» ПОНЕДЕЛЬНИК, 8 АПРЕЛЯ 07:15 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» 13:05 «АЛЕКСЕЙ ЛЕОНОВ. У БЕЗДНЫ НА КРАЮ» 02:10 «МИХАИЛ ЗОЩЕНКО. ЛУЧШЕЕ» 08:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 09:00 «С ЧИСТОГО ЛИСТА» 14:00 «ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ» СУББОТА, 13 АПРЕЛЯ 03:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 14:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 09:30 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 15:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 00:10 «БЕЛЛА АХМАДУЛИНА. А НАПОСЛЕ- 03:15 «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» 10:00 «МОНОЛОГ» 15:20 «ОДНАЖДЫ С...». СЕРГЕЙ ЛОБАН» ДОК Я СКАЖУ» 03:35 «ВЕЩДОК» 10:35 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 15:40 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 04:05 «МОНОЛОГ» 01:05 «АЛЕКСЕЙ ЛЕОНОВ. У БЕЗДНЫ НА 11:00 «ФРАНКО ДЗЕФФИРЕЛЛИ. ВОЛШЕБ- 16:35 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 04:35 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» КРАЮ» НЫЙ РИТМ ЖИЗНИ» 17:00 «КОСМИЧЕСКИЙ ВЕК. СТРАНИЦЫ 05:05 «КЛАССИКИ» 02:00 «ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ» 12:10 «НАТАЛЬЯ СЕЛЕЗНЕВА. С ШИРОКО ЛЕТОПИСИ». 4Ф.» 06:05 «КАБАЧОК «13 СТУЛЬЕВ» 02:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» РАСКРЫТЫМИ ГЛАЗАМИ» 17:55 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 07:10 «НАДЕЖДА РУМЯНЦЕВА. ОДНА ИЗ 03:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 13:05 «ЗЕМНОЕ ПРИТЯЖЕНИЕ» 18:30 «ВЕЛИКИЕ ИМЕНА РОССИИ» ДЕВЧАТ» 03:20 «ОДНАЖДЫ С...». ЕВГЕНИЙ ГУДЗЬ 14:00 «ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ» 19:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 08:05 «РАЗНЫЕ ЛИЦА» (ГОГОЛЬ БОРДЕЛЛО)» 14:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 19:50 «АРТЕФАКТ «ВРЕМЕНИ» 09:00 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» 03:40 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 15:00 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» 21:00 «С ЧИСТОГО ЛИСТА» 09:30 «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» 04:35 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 15:30 «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» 21:30 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 10:10 «МОНОЛОГ» 05:05 «ЭТОТ ФАНТАСТИЧЕСКИЙ МИР» 16:10 «МОНОЛОГ» 22:05 «МОНОЛОГ» 10:35 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 06:25 «ПИСАТЕЛЬ И ВОЖДЬ» 16:35 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 22:35 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 11:05 «Я БУДУ ВАМ СНИТЬСЯ. НИКИТА 07:05 «ВАЛЕНТИНА ТЕРЕШКОВА. ЗВЕЗДА 17:00 «КОСМИЧЕСКИЙ ВЕК. СТРАНИЦЫ 23:00 КОМЕДИЯ- ШУТКА МИХАИЛА ЗОРИ- МИХАЙЛОВСКИЙ» КОСМИЧЕСКОГО СЧАСТЬЯ» ЛЕТОПИСИ». «ПЕРВЫЙ ОТРЯД». 3Ф.» НА «МУЖЧИНА И ЖЕНЩИНЫ» 12:05 «ЖЗЛ» 07:55 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 17:55 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 13:10 «УЛЫБКА ГАГАРИНА» 09:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 18:30 «ВЕЛИКИЕ ИМЕНА РОССИИ» 14:00 14:35 «ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 19:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» ЧЕТВЕРГ, 11 АПРЕЛЯ 09:20 «САМЫЕ ИЗВЕСТНЫЕ ПРИВИДЕНИЯ 20:00 «СКУЛЬПТОР АННА ГОЛУБКИНА» МИРА» 15:00 «С ЧИСТОГО ЛИСТА» 09:50 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 21:00 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» 00:10 «БЛЕСК И НИЩЕТА КОРОЛЕВЫ 15:30 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 10:20 «МОНОЛОГ» 21:30 «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» КОМЕДИИ» 16:00 «МОНОЛОГ» 10:35 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 22:10 «МОНОЛОГ» 01:15 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» 16:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 11:55 «ГОСПОЖА УДАЧА ПАВЛА ЛУСПЕКА- 22:35 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 02:05 «КОРОЛИ СМЕХА» 17:00 «КОСМИЧЕСКИЙ ВЕК. СТРАНИЦЫ ЕВА» 23:05 «КАБАЧОК «13 СТУЛЬЕВ» 02:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» ЛЕТОПИСИ». «КОСМИЧЕСКАЯ 03:00 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» 12:25 «КЛАССИКИ» ВЕСНА». 2Ф.» 03:30 «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» 13:05 «ГЕОРГИЙ ГРЕЧКО. ПОЕДИНОК С 18:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» СРЕДА, 10 АПРЕЛЯ 04:15 «МОНОЛОГ» СУДЬБОЙ» 18:30 «ВЕЛИКИЕ ИМЕНА РОССИИ» 04:35 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 14:00 «ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ» 19:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 00:10 «НАДЕЖДА РУМЯНЦЕВА. ОДНА ИЗ 05:00 «ЭТОТ ФАНТАСТИЧЕСКИЙ МИР» 14:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 20:00 «ЖЗЛ» ДЕВЧАТ» 06:10 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 15:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 21:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 01:15 «КЛАССИКИ» 07:05 «ЗЕМНОЕ ПРИТЯЖЕНИЕ» 15:15 «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» 21:15 «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» 02:05 «КОРОЛИ СМЕХА» 08:25 «ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ» 15:35 «ВЕЩДОК» 21:35 «ВЕЩДОК» 02:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 09:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 16:10 «МОНОЛОГ» 22:05 «МОНОЛОГ» 03:00 «С ЧИСТОГО ЛИСТА» 09:20 «ОДНАЖДЫ С...». СЕРГЕЙ ЛОБАН» 16:35 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 22:35 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 03:30 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 09:40 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 17:00 «КОСМИЧЕСКИЙ ВЕК. СТРАНИЦЫ 23:05 Спектакль «ТРАКТИРЩИЦА» 04:05 «МОНОЛОГ» 10:35 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» ЛЕТОПИСИ». 7Ф.» 11:00 «ЦИРКОВЫЕ ДИНАСТИИ» 18:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 13:05 «ВАЛЕНТИНА ТЕРЕШКОВА. ЗВЕЗДА 18:30 «ВЕЛИКИЕ ИМЕНА РОССИИ» КОСМИЧЕСКОГО СЧАСТЬЯ» 19:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 14:00 «ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ» 19:50 «ТЕЛЕФЕЛЬЕТОН «МОНТАЖ» CUSTOM CARPET & 14:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 21:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 15:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 21:20 «ОДНАЖДЫ С...». ЕВГЕНИЙ ГУДЗЬ 15:20 «ОДНАЖДЫ С...». ЕВГЕНИЙ ГУДЗЬ (ГОГОЛЬ БОРДЕЛЛО)» (ГОГОЛЬ БОРДЕЛЛО)» UPHOLSTERY CLEANING 21:40 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 15:40 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 22:35 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 16:35 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 23:05 «ФРАНКО ДЗЕФФИРЕЛЛИ. ВОЛШЕБ- 17:00 «КОСМИЧЕСКИЙ ВЕК. СТРАНИЦЫ НЫЙ РИТМ ЖИЗНИ» ЛЕТОПИСИ». 5Ф.» 18:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 18:30 «ВЕЛИКИЕ ИМЕНА РОССИИ» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 14 АПРЕЛЯ SPECIAL! SPECIAL! SPECIAL! 19:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 19:50 «КОМИК МОСКОВСКОГО ЦИРКА» 00:10 «МАРГАРЕТ ТЭТЧЕР. СТАНОВЛЕНИЕ 21:00 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» $75 ЛИДЕРА» 21:30 «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» 01:05 «ВАЛЕНТИНА ТЕРЕШКОВА. ЗВЕЗДА 22:15 «МОНОЛОГ» КОСМИЧЕСКОГО СЧАСТЬЯ» 22:35 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 02:00 «ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ» 23:00 «МАСТЕРА ОПЕРНОЙ СЦЕНЫ» FOR 3 ROOMS & HALL 02:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 03:00 «САМЫЕ ИЗВЕСТНЫЕ ПРИВИДЕНИЯ ПЯТНИЦА, 12 АПРЕЛЯ МИРА» 03:25 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 00:10 «НАТАЛЬЯ СЕЛЕЗНЕВА. С ШИРОКО 03:55 «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» РАСКРЫТЫМИ ГЛАЗАМИ» 04:05 «АРТЕФАКТ «ВРЕМЕНИ» 04:35 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» Includes: 01:05 «ЗЕМНОЕ ПРИТЯЖЕНИЕ» 02:00 «ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ» 05:05 «ЭТОТ ФАНТАСТИЧЕСКИЙ МИР» 02:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 06:20 «ЗНАМЕНИТОСТИ» • Power Vacuum 03:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 07:05 «ГЕРМАН ТИТОВ. ПЕРВЫЙ ПОСЛЕ 03:20 «ОДНАЖДЫ С...». СЕРГЕЙ ЛОБАН» ГАГАРИНА» • Power Scrub 03:40 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 09:15 «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» 04:35 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 09:40 «ВЕЩДОК» • Steam Clean 05:00 «ЭТОТ ФАНТАСТИЧЕСКИЙ МИР» 10:10 «МОНОЛОГ» 06:25 «ПИСАТЕЛЬ И ВОЖДЬ» 10:35 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» • Final Carpet Brush 07:05 «АЛЕКСЕЙ ЛЕОНОВ. У БЕЗДНЫ НА 12:10 «ВАС ПРИГЛАШАЮТ КОСМОНАВТЫ» КРАЮ» 13:50 «АРТЕФАКТ «ВРЕМЕНИ» • Removes all 08:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 08:25 «ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ» 15:00 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» 15:30 «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» possible stains 09:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 09:20 «ОДНАЖДЫ С...». ЕВГЕНИЙ ГУДЗЬ 15:45 «СВОЙ ВЗГЛЯД» 16:10 «МОНОЛОГ» (ГОГОЛЬ БОРДЕЛЛО)» 16:35 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 09:40 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 17:00 «25 ЛЕТ В КИНО. НАРОДНАЯ АРТИСТ- Call Mike at 303-246-7443 10:35 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 11:05 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» КА СССР ФАИНА ГЕОРГИЕВНА РАНЕВСКАЯ» 11:50 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ» 19:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» for your appointment now! 12:25 «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» 13:05 «ГЕРМАН ТИТОВ. ПЕРВЫЙ ПОСЛЕ 20:00 «ЖЗЛ» 21:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» ГАГАРИНА» 21:20 «САМЫЕ ИЗВЕСТНЫЕ ПРИВИДЕНИЯ OPEN 7 DAYS A WEEK 14:00 «ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ» МИРА» 14:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 21:50 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» INSURED • 35 YEARS EXPERIENCE 15:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 22:20 «МОНОЛОГ» 15:20 «САМЫЕ ИЗВЕСТНЫЕ ПРИВИДЕНИЯ 22:40 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» NO HIDDEN CHARGES OR GIMMICKS МИРА» 23:05 Спектакль «ТАБЛЕТКУ ПОД ЯЗЫК» 15:45 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 71 3 19:00 «ОДНА ЗА ВСЕХ» 08:00 «КРАСОТА НА ЗАКАЗ» 19:30 «ВОСЬМИДЕСЯТЫЕ» СРЕДА, 10 АПРЕЛЯ 09:00 «КРАСОТА ТРЕБУЕТ!» 20:00 «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 10:00 «СПРОСИТЕ ПОВАРА» 21:00 Д/ф «ОТКРОВЕННЫЙ РАЗГОВОР» 01:00 «БРАЧНОЕ ЧТИВО» 11:00 «ВНЕ ЗАКОНА: ПРЕСТУПЛЕНИЕ И 22:00 Д/ф «РОДИТЕЛЬСКАЯ БОЛЬ» 01:30 «КРАСОТА НА ЗАКАЗ» НАКАЗАНИЕ. ТЕМНОЕ ПРОШЛОЕ» 23:00 «ХОРОШИЕ ШУТКИ» 02:30 «КРАСОТА ТРЕБУЕТ!» 11:30 «ВНЕ ЗАКОНА: ПРЕСТУПЛЕНИЕ И 04:00 «КАДЕТСТВО» НАКАЗАНИЕ. ЧУЖАЯ РОЛЬ» ВТОРНИК, 9 АПРЕЛЯ 05:00 «ОДНА ЗА ВСЕХ» 12:00 «КАДЕТСТВО» 05:30 «ЧО ПРОИСХОДИТ?» 13:00 «ОДНА ЗА ВСЕХ» 01:00 «БРАЧНОЕ ЧТИВО» 06:00 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» 13:30 «6 КАДРОВ» 01:30 «КРАСОТА НА ЗАКАЗ» 07:00 «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 14:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕ- 02:30 «КРАСОТА ТРЕБУЕТ!» 08:00 «КРАСОТА НА ЗАКАЗ» СТЫ» ПОНЕДЕЛЬНИК, 8 АПРЕЛЯ 04:00 «КАДЕТСТВО» 09:00 «КРАСОТА ТРЕБУЕТ!» 14:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕ- 05:00 «ОДНА ЗА ВСЕХ» 10:00 «СПРОСИТЕ ПОВАРА» СТЫ» 01:00 «СПРОСИТЕ ПОВАРА» 05:30 «ЧО ПРОИСХОДИТ?» 11:00 «ВНЕ ЗАКОНА: ПРЕСТУПЛЕНИЕ И 15:00 «ВИДЕОБИТВА» 01:55 «ЖИВЫЕ ИСТОРИИ» 06:00 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» НАКАЗАНИЕ. ЧИСТИЛЬЩИК» 16:00 «ОДНА ЗА ВСЕХ» 02:55 «НЕЗВЁЗДНОЕ ДЕТСТВО» 07:00 «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 11:30 «ВНЕ ЗАКОНА: ПРЕСТУПЛЕНИЕ И 16:30 «ВОСЬМИДЕСЯТЫЕ» 03:25 «ДЕКОРАТИВНЫЕ СТРАСТИ» 08:00 «КРАСОТА НА ЗАКАЗ» НАКАЗАНИЕ. ГРЕХОВНЫЕ МЫСЛИ» 17:00 Д/ф «РОДИТЕЛЬСКАЯ БОЛЬ» 04:00 «КАДЕТСТВО» 09:00 «КРАСОТА ТРЕБУЕТ!» 12:00 «КАДЕТСТВО» 18:00 Д/ф «РОДИТЕЛЬСКАЯ БОЛЬ» 05:00 «ОДНА ЗА ВСЕХ» 10:00 «СПРОСИТЕ ПОВАРА» 13:00 «ОДНА ЗА ВСЕХ» 19:00 «6 КАДРОВ» 05:30 «ЧО ПРОИСХОДИТ?» 11:00 «ВНЕ ЗАКОНА: ПРЕСТУПЛЕНИЕ И 13:30 «6 КАДРОВ» 19:30 «ВОСЬМИДЕСЯТЫЕ» 06:00 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» НАКАЗАНИЕ. ЛЕГКАЯ ДОБЫЧА» 14:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕ- 20:00 ЗВЁЗДНЫЕ ИСТОРИИ 07:00 ЗВЁЗДНЫЕ ИСТОРИИ 11:30 «ВНЕ ЗАКОНА: ПРЕСТУПЛЕНИЕ И СТЫ» 21:00 Д/ф «РОДИТЕЛЬСКАЯ БОЛЬ» 08:00 «КРАСОТА НА ЗАКАЗ» НАКАЗАНИЕ. СУМЕРКИ» 14:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕ- 22:00 Д/ф «НЕ ОТРЕКАЮТСЯ ЛЮБЯ» 09:00 «КРАСОТА ТРЕБУЕТ!» 12:00 «КАДЕТСТВО» СТЫ» 23:00 «ХОРОШИЕ ШУТКИ» 10:00 «СПРОСИТЕ ПОВАРА» 13:00 «ОДНА ЗА ВСЕХ» 15:00 «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 11:00 «ВНЕ ЗАКОНА: ПРЕСТУПЛЕНИЕ И 13:30 «6 КАДРОВ» 16:00 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» СУББОТА, 13 АПРЕЛЯ НАКАЗАНИЕ. НЕ ЖЕНИСЬ. УБЬЕТ!» 14:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕ- 16:30 «ВОСЬМИДЕСЯТЫЕ» 11:30 «ВНЕ ЗАКОНА: ПРЕСТУПЛЕНИЕ И СТЫ» 17:00 Д/ф «РОДИТЕЛЬСКАЯ БОЛЬ» 01:00 «БРАЧНОЕ ЧТИВО» НАКАЗАНИЕ. БЕДНЫЕ ДЕТИ» 14:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕ- 18:00 Д/ф «РОДИТЕЛЬСКАЯ БОЛЬ» 01:30 «КРАСОТА НА ЗАКАЗ» 12:00 «КАДЕТСТВО» СТЫ» 19:00 «6 КАДРОВ» 02:30 «КРАСОТА ТРЕБУЕТ!» 13:00 «ОДНА ЗА ВСЕХ» 15:00 «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 19:30 «ВОСЬМИДЕСЯТЫЕ» 04:00 «НЕЗВЁЗДНОЕ ДЕТСТВО» 13:30 «6 КАДРОВ» 16:00 «ОДНА ЗА ВСЕХ» 20:00 «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 04:30 «ДЕКОРАТИВНЫЕ СТРАСТИ» 14:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕ- 16:30 «ВОСЬМИДЕСЯТЫЕ» 21:00 Д/ф «РОДИТЕЛЬСКАЯ БОЛЬ» 05:00 «ХОРОШИЕ ШУТКИ» СТЫ» 17:00 Д/ф «ОТКРОВЕННЫЙ РАЗГОВОР» 22:00 Д/ф «РОДИТЕЛЬСКАЯ БОЛЬ» 07:00 «НЕЗВЁЗДНОЕ ДЕТСТВО» 14:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕ- 18:00 Д/ф «РОДИТЕЛЬСКАЯ БОЛЬ» 23:00 «ХОРОШИЕ ШУТКИ» 07:30 «ДЕКОРАТИВНЫЕ СТРАСТИ» СТЫ» 19:00 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» 08:00 «ЖИВЫЕ ИСТОРИИ» 15:00 «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 19:30 «ВОСЬМИДЕСЯТЫЕ» ЧЕТВЕРГ, 11 АПРЕЛЯ 09:00 «БРЭЙН РИНГ» 16:00 «6 КАДРОВ» 20:00 «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 10:00 ЭТО МОЙ РЕБЁНОК! 16:30 «ВОСЬМИДЕСЯТЫЕ» 21:00 Д/ф «РОДИТЕЛЬСКАЯ БОЛЬ» 11:00 «СПРОСИТЕ ПОВАРА» 01:00 «БРАЧНОЕ ЧТИВО» 17:00 Д/ф «ОТКРОВЕННЫЙ РАЗГОВОР» 22:00 Д/ф «РОДИТЕЛЬСКАЯ БОЛЬ» 12:00 «СВАДЕБНОЕ ПЛАТЬЕ» 01:30 «КРАСОТА НА ЗАКАЗ» 18:00 Д/ф «ОТКРОВЕННЫЙ РАЗГОВОР» 23:00 «ХОРОШИЕ ШУТКИ» 12:30 «ГЛАВНЫЕ ЛЮДИ» 02:30 «КРАСОТА ТРЕБУЕТ!» 04:00 «КАДЕТСТВО» 13:00 «ЛЮДИ МИРА» 05:00 «ОДНА ЗА ВСЕХ» 13:30 «ДЕТИ ОТЦОВ» 05:30 «ЧО ПРОИСХОДИТ?» 14:00 «ЖЕНЩИНЫ НЕ ПРОЩАЮТ...» 06:00 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» 14:30 «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» 07:00 «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 15:00 «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 16:00 «МЯСОРУПКА» r!%*, !3““*% % ƒ/*= 08:00 «КРАСОТА НА ЗАКАЗ» 09:00 «КРАСОТА ТРЕБУЕТ!» 17:00 Д/ф «РОДИТЕЛЬСКАЯ БОЛЬ» !=ƒ",2, ! , =2 =2,*, , 18:00 Д/ф «НЕ ОТРЕКАЮТСЯ ЛЮБЯ» 10:00 «СПРОСИТЕ ПОВАРА» % ,*, *% …,*%" , 11:00 «ВНЕ ЗАКОНА: ПРЕСТУПЛЕНИЕ И 19:00 «ВИДЕОБИТВА» % *% …,*%" %2 2. НАКАЗАНИЕ. ОСТОРОЖНО, ДЕТКИ!» 20:00 «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 11:30 «ВНЕ ЗАКОНА: ПРЕСТУПЛЕНИЕ И 21:00 Д/ф «НЕ ОТРЕКАЮТСЯ ЛЮБЯ» НАКАЗАНИЕ. ПРЕСТУПНАЯ 22:00 Д/ф «НЕ ОТРЕКАЮТСЯ ЛЮБЯ» g=… 2, " d …" ! ,… ,", 3= …/ СТРАСТЬ» 23:00 КИНО В ДЕТАЛЯХ , , " !3CC . b%ƒ %›…/ ƒ=… 2, 12:00 «КАДЕТСТВО» 3 3 …,*= …= % 3. 13:00 «ОДНА ЗА ВСЕХ» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 14 АПРЕЛЯ 13:30 «6 КАДРОВ» 14:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕ- 00:00 «ХОРОШИЕ ШУТКИ» СТЫ» 01:55 «СПРОСИТЕ ПОВАРА» 14:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕ- 02:55 «ЖИВЫЕ ИСТОРИИ» 01-851- 1 6 СТЫ» 04:00 «НЕЗВЁЗДНОЕ ДЕТСТВО» l=!,…= 15:00 «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 04:30 «ДЕКОРАТИВНЫЕ СТРАСТИ» 16:00 «6 КАДРОВ» 05:00 «ХОРОШИЕ ШУТКИ» 16:30 «ВОСЬМИДЕСЯТЫЕ» 07:00 «НЕЗВЁЗДНОЕ ДЕТСТВО» 17:00 Д/ф «РОДИТЕЛЬСКАЯ БОЛЬ» 07:30 «ДЕКОРАТИВНЫЕ СТРАСТИ» 18:00 Д/ф «РОДИТЕЛЬСКАЯ БОЛЬ» 08:00 «ЖИВЫЕ ИСТОРИИ» 19:00 «ОДНА ЗА ВСЕХ» 09:00 «БРЭЙН РИНГ» 19:30 «ВОСЬМИДЕСЯТЫЕ» 10:00 ЭТО МОЙ РЕБЁНОК! 20:00 «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 11:00 «СПРОСИТЕ ПОВАРА» 21:00 Д/ф «РОДИТЕЛЬСКАЯ БОЛЬ» 12:00 «СВАДЕБНОЕ ПЛАТЬЕ» 22:00 Д/ф «РОДИТЕЛЬСКАЯ БОЛЬ» 12:30 «ГЛАВНЫЕ ЛЮДИ» 23:00 «ХОРОШИЕ ШУТКИ» 13:00 «ЛЮДИ МИРА» 13:30 «ДЕТИ ОТЦОВ» ПЯТНИЦА, 12 АПРЕЛЯ 14:00 «ЖЕНЩИНЫ НЕ ПРОЩАЮТ...» 14:30 «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» 01:00 «БРАЧНОЕ ЧТИВО» 15:00 «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 01:30 «КРАСОТА НА ЗАКАЗ» 16:00 «МЯСОРУПКА» 02:30 «КРАСОТА ТРЕБУЕТ!» 17:00 Д/ф «НЕ ОТРЕКАЮТСЯ ЛЮБЯ» 04:00 «КАДЕТСТВО» 18:00 Д/ф «НЕ ОТРЕКАЮТСЯ ЛЮБЯ» 05:00 «ОДНА ЗА ВСЕХ» 19:00 «ВИДЕОБИТВА» 05:30 «ЧО ПРОИСХОДИТ?» 20:00 «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 06:00 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» 21:00 Д/ф «НЕ ОТРЕКАЮТСЯ ЛЮБЯ» 07:00 «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 22:00 Д/ф «НЕ ОТРЕКАЮТСЯ ЛЮБЯ»

N13/698 îò 04.05.2013 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 72 3 16:50 «НОВОСТИ» 17:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 18:00 19:00 19:30 21:20 21:55 22:05 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ПОД ПРИКРЫТИЕМ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «НОВОСТИ» «ЭЛИНА БЫСТРИЦКАЯ. ЗВЕЗДА ЭПОХИ» 22:55 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» Наше ТV â Àìåðèêå! Более 100 телеканалов СРЕДА, 10 АПРЕЛЯ 00:00 «НОВОСТИ» 00:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 01:10 Т/с «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР» 02:00 «НОВОСТИ» $20 02:15 Т/с «ПОД ПРИКРЫТИЕМ» К! ОДАРО Ò ПОНЕДЕЛЬНИК, 8 АПРЕЛЯ 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 00:00 «НОВОСТИ» 04:25 05:00 «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» П åé 7 Äí 00:15 Х/ф «ВАРИАНТ «ЗОМБИ» 05:20 «ДОБРОЕ УТРО» 01:40 Х/ф «ПРИСТАНЬ НА ТОМ БЕРЕГУ» 08:00 «НОВОСТИ» àòíî 02:00 02:15 «НОВОСТИ» Х/ф «ПРИСТАНЬ НА ТОМ БЕРЕГУ» 08:45 09:10 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» Á åñïëравте нам отп просто e" 03:05 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» Days Fre 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 11:00 «ВРЕМЯ» емейл "7 05:00 «НОВОСТИ» 11:30 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 05:20 «ДОБРОЕ УТРО» 12:20 «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» 08:00 «НОВОСТИ» 13:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ»  ïàêåò âêëþ÷åíû: 08:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 13:15 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 09:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 13:45 «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННА- • Все ТВ каналы из России, Украины (17), 10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» ДИЕМ МАЛАХОВЫМ» Армении (5), Азербайджана (1), 11:00 «ВРЕМЯ» 14:35 Т/с «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР» 11:30 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 15:20 «ПОКА ЕЩЕ НЕ ПОЗДНО» Таджикистана (2) и Израиль-Плюс 12:20 «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» 16:00 «Я ПОДАЮ НА РАЗВОД» • Архив каналов за 3 недели 13:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 16:50 «НОВОСТИ» 13:15 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 17:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 13:45 «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННА- ДИЕМ МАЛАХОВЫМ» 18:00 19:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» ** 14:35 Т/с «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР» 19:30 Т/с «ПОД ПРИКРЫТИЕМ» Дополнительные пакеты: ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, 15:20 «ПОКА ЕЩЕ НЕ ПОЗДНО» 21:20 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 16:00 «Я ПОДАЮ НА РАЗВОД» 21:55 «НОВОСТИ» Литовские ТВ каналы (5) сериалов, концертов 16:50 «НОВОСТИ» 22:05 «СРЕДА ОБИТАНИЯ» 22:55 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» без рекламы 17:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» Религиозные каналы (8) 18:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 19:00 «ВРЕМЯ» ЧЕТВЕРГ, 11 АПРЕЛЯ 19:30 21:20 Т/с «ПОД ПРИКРЫТИЕМ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» www.NashDomTV.com 21:55 «СВОБОДА И СПРАВЕДЛИВОСТЬ» 00:00 00:15 «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» Бесплатный тел.: 888-426-1183 22:50 «НОВОСТИ» 01:10 Т/с «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР» *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено 22:55 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Т/с «ПОД ПРИКРЫТИЕМ» ВТОРНИК, 9 АПРЕЛЯ 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 22:50 «НОВОСТИ» 08:15 «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕ- 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 00:00 «НОВОСТИ» 05:00 «НОВОСТИ» 22:55 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» НИЯ» 00:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 05:20 «ДОБРОЕ УТРО» 08:35 «УМНИЦЫ И УМНИКИ» 09:15 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 01:10 Т/с «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР» 08:00 08:45 «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» ПЯТНИЦА, 12 АПРЕЛЯ 09:35 «СМАК» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Т/с «ПОД ПРИКРЫТИЕМ» 09:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 10:05 «ВИКТОР ЧЕРНОМЫРДИН. «В ХАРИЗ- 00:00 «НОВОСТИ» МЕ НАДО РОДИТЬСЯ» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 00:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:00 «ВРЕМЯ» 01:10 Т/с «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР» 11:20 «АБРАКАДАБРА» 05:00 «НОВОСТИ» 11:30 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 02:00 «НОВОСТИ» 05:20 «ДОБРОЕ УТРО» 12:20 «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» 12:55 «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 02:15 Т/с «ПОД ПРИКРЫТИЕМ» 14:20 «ПРОБКА В ГОЛОВЕ» 08:00 «НОВОСТИ» 13:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 08:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 13:15 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 14:50 Х/ф «КАЛИНА КРАСНАЯ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 16:35 «УГАДАЙ МЕЛОДИЮ» 09:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 13:45 «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННА- 05:00 «НОВОСТИ» 10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» ДИЕМ МАЛАХОВЫМ» 17:05 Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 05:20 «ДОБРОЕ УТРО» 19:00 «ВРЕМЯ» 11:00 «ВРЕМЯ» 14:35 Т/с «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР» 08:00 «НОВОСТИ» 11:30 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 15:20 «ПОКА ЕЩЕ НЕ ПОЗДНО» 19:20 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 08:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 20:55 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» 12:20 «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» 16:00 «Я ПОДАЮ НА РАЗВОД» 09:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 13:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 16:50 «НОВОСТИ» 22:00 Х/ф «ЧЕРНАЯ ВУАЛЬ» 10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 23:40 Х/ф «КАЖДЫЙ ВЕЧЕР В ОДИННАД- 13:15 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 17:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 11:00 «ВРЕМЯ» 13:45 «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННА- 18:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ЦАТЬ» 11:30 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ДИЕМ МАЛАХОВЫМ» 19:00 «ВРЕМЯ» 12:20 «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» 14:35 Т/с «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР» 19:30 21:20 Т/с «ПОД ПРИКРЫТИЕМ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 13:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 14 АПРЕЛЯ 15:20 «ПОКА ЕЩЕ НЕ ПОЗДНО» 13:15 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 16:00 «Я ПОДАЮ НА РАЗВОД» 21:55 «ПОЛИТИКА С ПЕТРОМ ТОЛСТЫМ» 13:45 «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННА- 00:00 «НОВОСТИ ( С СУБТИТРАМИ)» ДИЕМ МАЛАХОВЫМ» 00:15 Х/ф «КАЖДЫЙ ВЕЧЕР В ОДИННАД- Taylor’s House 14:35 Т/с «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР» ЦАТЬ» 15:20 «ПОКА ЕЩЕ НЕ ПОЗДНО» 01:15 Х/ф «ПОКА БЕЗУМСТВУЕТ МЕЧТА» 16:00 «ЖДИ МЕНЯ» 02:00 «НОВОСТИ» 16:50 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «ПОКА БЕЗУМСТВУЕТ МЕЧТА» 17:05 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» 02:45 Х/ф «НЕЗРИМЫЙ ПУТЕШЕСТВЕН- 18:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС» НИК» 19:00 «ВРЕМЯ» 04:25 Х/ф «ВОЗВРАТА НЕТ» • Ремонт кожаных изделий 19:30 21:00 «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 Х/ф «ВОЗВРАТА НЕТ» • Дизайнерская переделка 21:40 Х/ф «ПОСЛЕДНЯЯ СКАЗКА РИТЫ» 06:20 Х/ф «УКРОЩЕНИЕ ОГНЯ» 2ч. 07:35 «СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!» свадебных и вечерних СУББОТА, 13 АПРЕЛЯ 08:00 «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» 08:35 «ЗДОРОВЬЕ» платьев 00:20 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 09:30 «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» 09:45 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 01:10 Т/с «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР» 10:30 «ФАЗЕНДА» Пoнедельник – пятница 10AM – 6PM 02:00 «НОВОСТИ» 11:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» Суббота 10AM -1PM 02:15 Х/ф «ЗВЕЗДНЫЙ ИНСПЕКТОР» 12:00 «СРЕДА ОБИТАНИЯ. «РЕМОНТ КАК 03:35 «ПОКА ВСЕ ДОМА» СТИХИЙНОЕ БЕДСТВИЕ» (720) 480-1732 04:20 05:00 Х/ф «БУДЕМ ЖДАТЬ, ВОЗВРАЩАЙ- СЯ» «НОВОСТИ» 12:55 «ЕРАЛАШ» 13:15 «МНОГОДЕТНЫЕ НЕВЕСТЫ» 14:05 Х/ф «КИН-ДЗА-ДЗА!» (720) 470-3130 05:15 05:55 Х/ф «БУДЕМ ЖДАТЬ, ВОЗВРАЩАЙ- СЯ» Х/ф «УКРОЩЕНИЕ ОГНЯ» 1ч. 16:15 «ОДИН В ОДИН!» 19:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 20:00 «БОЛЬШАЯ РАЗНИЦА ТВ» 10388 Ralston Road Arvada CO 80004 07:25 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» 21:40 «ПОЗНЕР» (рядом с Medstuff Russian Pharmacy) 08:00 «НОВОСТИ» 22:35 Х/ф «БАРЫШНЯ-КРЕСТЬЯНКА»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 73 3

N13/698 îò 04.05.2013 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 74 3

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 75 3 Детский футбольный клуб "Спартак" Открытие нового сезона • Если вы хотите, чтобы ваши дети выросли физически крепкими и здоровыми • Если они увлечены футболом и мечтают овладеть секретами игры миллионов • Если вы доверяете только квалифицированным наставникам тогда наш клуб «Спартак» - это именно то, что вы ищете! Приглашаем детей в возрасте от 5-ти до 12-ти лет для занятий футболом в различных возрастных группах. Тренировки начинаются 30 Марта 2013, с 10 часов утра и будут проходить по средам (17:30) и субботам (10:00) в Rosamond Park по адресу: 8000 E Quincy Ave, Denver, CO Также возможны индивидуальные занятия для общей физической подготовки. Контактные телефоны: 720-635-1867 и 303-246-3256 или E-mail: denvermilan@gmail.com.” Acura • Honda Используем программу "First time buyer" Более 150 USED CARS всех марок и моделей от 3 до 30 тысяч - на любой вкус и бюджет. У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ НЕ ТОЛЬКО USED CARS, НО И НОВЫЕ АКУРЫ И ХОНДЫ РУССКИЕ МЕНЕДЖЕРЫ It's easy to buy at Mile High Леонид Леонид Новаковский (used car manager) 303-743-5100 N PAR KER HAVANA 25 HAMPDEN golf course 2777-A S. Havana St., ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ, Denver, CO 80014 чтобы узнать о специальных предложениях. 303-743-5103

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 76 3 ! 303-669-2882 Водители, пассажиры, пешеxоды, мотоциклисты, велосипедисты, родственники пострадавшиx: The Gaiennie Law Office, LLC 3801 E. Florida Ave. Suite 100, Denver, CO 80210 303-669-2882 303-455-5030 представители говорят ПО-РУССКИ консультация БЕСПЛАТНО

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 77 3 ЧТО ПРИГОТОВИТЬ ИЗ СУХОФРУКТОВ Весной, когда до свежего урожая чить в подсоленной воде на 30–40 минут. Сладости – еще одно достойное приме- фруктов и ягод еще далеко, а витами- Лук нарезать полукольцами, морковь – нение сухофруктам. Конфеты из сухоф- ны нужны как никогда, самое время брусочками. В казан налить растительное руктов – удачный пример гармонии вкуса масло, в разогретое масло опустить лук. и пользы. вспомнить о сухофруктах. С ними Через пару минут добавить морковь, соль можно приготовить не только полез- и шафран. Влить стакан воды. Через 7 Рецепт. Конфеты ные, но и невероятно вкусные блюда. минут добавить промытые сухофрукты из сухофруктов – изюм, чернослив и курагу. Тушить 5–7 минут. С риса слить подсоленную воду и Ингредиенты: по 150 г сухофруктов Выбирая сухофрукты, следует знать аккуратно, ровным слоем переложить его – инжира, чернослива, кураги, фиников, несколько простых правил. Во-первых, в казан. Добавить тмин. Влить немного 300 г кокосовой стружки, 100 г семечек. правильные сухофрукты (то есть не об- воды и накрыть казан крышкой. Готовить Приготовление. Сухофрукты промыть работанные химией) могут иметь доста- на сильном огне 30 минут. За 5 минут до и замочить в кипятке на 10–15 минут. Се- точно неприглядный вид – сморщенные, готовности собрать рис горкой. Готовый мечки слегка истолочь в ступке. Сухоф- матовые и сухие, но не пересушенные. Приготовление. Чернослив промыть, рис перемешать и подавать к столу. рукты пропустить через мясорубку или К примеру, курага должна быть светло- выложить в маленькую кастрюльку, измельчить в блендере. Из получившейся желтой и бледной либо совсем темной, влить стакан кипятка и варить на среднем Выпечка и десерты массы скатать шарики, обвалять их в ко- потому как слишком яркая и красивая, огне 5–7 минут. Отвар слить в чашку, с сухофруктами косовой стружке и семечках. На пару ча- скорее всего, обработана диоксидом серы оставив с черносливом 1/4 часть отвара. сов убрать конфеты в холодильник. или окрашена пищевыми красителями. Пробить блендером, а затем протереть Сухофрукты используют в выпечке и Изюм и чернослив ни в коем случае не через сито. При необходимости можно десертах как в целом виде, так и в пюри- должны блестеть – для соблазнительно- добавить немного отвара. Добавить мел- рованном. Для вкусной начинки сушеные го глянца их могут натирать маслом или ко нарезанный чеснок, соль и хмели-суне- яблоки и груши предварительно распари- жиром не лучшего качества. Во-вторых, ли. Еще раз пробить блендером. Подавать вают в кипятке, а затем пропускают через сухофрукты не должны быть слишком можно как в теплом, так и в холодном мясорубку, добавляя для сочности немно- мягкими, повышенная мягкость свиде- виде. го свежих фруктов или ягод, а также мед, тельствует о неправильной сушке или на- Совет. При желании можно добавить в молотые орехи и корицу. Для придания рушении условий хранения. соус мелко порубленные грецкие орехи и выпечке особого аромата сухофрукты Среди всего многообразия сухофруктов небольшое кислое яблоко, очищенное от можно размачивать не в воде, а в крепких особенно востребованы курага, изюм и кожуры и семечек. По такому же принци- алкогольных напитках, например, в ко- чернослив. Немалым спросом пользуются пу готовится и соус из кураги. ньяке. также сушеные финики, папайя и инжир. Иногда сухофруктов может оказать- Совет. При желании шарики из сухоф- Все эти сухофрукты можно с успехом до- В основных блюдах сухофрукты чаще ся в тесте так много, что готовое блюдо руктов можно не обваливать в кокосовой бавлять в самые различные блюда. всего добавляют в компанию к мясу или больше будет напоминать десерт, чем стружке, а, насадив на шпажки, обмак- птице – им они придают пикантную сла- выпечку. Например, рождественский нуть в растопленный шоколад. Также для Закуски и основные блюда дость. Курица, фаршированная фруктами итальянский пирог панфорте. С итальян- улучшения вкуса конфет к замоченным с сухофруктами и сухофруктами, несомненно, – главный ского название переводится как «сильный сухофруктам можно добавить немного, хит праздничных застолий. Но иногда хлеб», однако панфорте больше похож не буквально две столовые ложки коньяка, Сухофрукты идеально уживаются в од- праздника ждать совсем необязательно на хлеб, а на пряник или коврижку, щедро виски или рома. ной тарелке с мясом и птицей, свежими ово- – из курицы и сухофруктов можно при- сдобренную орехами и сухофруктами. щами и фруктами, крупами и бобовыми, зе- готовить и более повседневное блюдо, на- Мы предлагаем свой вариант «сильного И компот ленью и орехами. В салатах они давно стали пример зразы. хлеба», доля сухофруктов в котором со- своими, породив такие классические со- ставляет не менее 80%. Компот из сухофруктов – еще одно четания, как свекла с черносливом или из- Рецепт. Куриные зразы гармоничное сочетание вкуса и пользы. юмом, капуста с курагой, финики с сыром. с сухофруктами Рецепт. Овсяный хлеб Диетологи рекомендуют употреблять его с сухофруктами как можно чаще – он благотворно дей- Рецепт. Салат с курицей, Ингредиенты: 500 г куриного филе, 2 ствует на сердечнососудистую, нервную финиками и фетой кусочка белого хлеба, 1 яйцо, 2 зубчика Ингредиенты: 500 г сухофруктов (ку- и пищеварительную системы. Малышам чеснока, 200 г сухофруктов (например, рага, чернослив, цукаты, изюм), 100 г компот из сухофруктов разрешено пить Ингредиенты: 200 г куриного филе, 100 г кураги, 50 г изюма и 50 г черносли- орехов, 200 мл воды, 8 столовых ложек с шести месяцев. Главный секрет приго- 100 г фиников, 100 г феты, 1 груша, 1 ма- ва), соль и специи по вкусу, растительное крупных овсяных хлопьев, 3–4 столовые товления полезного компота прост: су- ленькая красная луковица, пучок салата, масло, панировочные сухари или мука. ложки коньяка, 2 столовые ложки густо- хофрукты нужно добавлять по очереди. 50 мл оливкового масла, 2 чайные ложки Приготовление. Сухофрукты про- го меда или варенья, 150–200 г муки. Сушеные яблоки и груши варятся дольше белого винного уксуса, 1 чайная ложка мыть, залить кипятком и оставить на остальных сухофруктов – им требуется меда, зубчик чеснока и перец по вкусу. 10–15 минут. Хлеб размочить в воде или минут 30, а черносливу с курагой в два Приготовление. Куриное филе предва- молоке. Куриное филе пропустить через раза меньше – всего 10–15 минут. Бы- рительно отварить, остудить и нарезать ку- мясорубку, добавив чеснок и отжатый стрее всех варится изюм – его надо добав- сочками. Финики промыть, залить кипятком хлеб. Добавить соль, специи, яйцо и хо- лять в компот буквально за пять минут и оставить на 15 минут. Затем воду слить, рошо вымесить. С сухофруктов слить до готовности. В это же время следует удалить из фиников косточки, мякоть на- воду. Крупные сухофрукты (курагу, чер- добавлять и сахар. И самое важное – ком- резать полосками. На тарелки выложить нослив) нарезать кусочками. Из фарша поту необходимо дать время настояться. листья салата, сверху выложить кусочки сформировать лепешку, выложить на нее Для особенного аромата в теплый компот курицы, финики и кубики феты. Грушу очи- 1 столовую ложку начинки, сформиро- можно добавить цедру или сок цитрусо- стить от кожуры и нарезать кубиками или вать котлету, обвалять в панировочных вых, несколько листочков мяты или ме- тонкими дольками, выложить сверху. Лук сухарях или муке. Жарить на раститель- лиссы, молотую корицу или имбирь. нарезать тонкими кольцами и выложить ном масле с двух сторон до румяной ко- Рецепт. Компот из сухофруктов на грушу. Для заправки смешать оливковое рочки, затем долить немного воды и ту- Ингредиенты: 3 л воды, 150 г сушеных масло, мед, винный уксус, пропущенный че- шить на слабом огне под крышкой около яблок, 50 г сушеных груш, 100 г черно- рез пресс чеснок. Добавить по вкусу перец, 10 минут. Подавать со сладким соусом. Приготовление. Орехи и сухофрукты слива, 50 г кураги, 50 г изюма, сок по- перемешать и полить заправкой салат. промыть. Крупные сухофрукты можно ловины лимона или лимонная кислота на Совет. Если учесть, что сухофрукты Еще одно блюдо, в котором могут поя- нарезать кусочками. Соединить сухоф- кончике ножа, сахар по вкусу. взаимозаменяемы, вместо фиников мож- виться сухофрукты, – плов. Они уместны рукты с орехами, залить кипятком (100 Приготовление. Сухофрукты хорошо но попробовать добавить в салат инжир как в мясном, так и в постном вариантах. мл) и коньяком. Оставить минимум на промыть. В кипящую воду опустить гру- или чернослив. В любом случае плов получится необык- 40 минут. Затем добавить еще 100 мл ши и яблоки, варить на слабом огне 20–25 новенно ароматным. воды, мед или варенье, всыпать муку и минут. Добавить чернослив и курагу, ва- Из сухофруктов можно приготовить хлопья, тщательно вымесить. Должно по- рить еще 15–20 минут. Добавить изюм небанальные кисло-сладкие соусы. Гото- Рецепт. Постный плов лучиться очень густое тесто. Форму для и сахар, варить 5 минут. Если компот вятся они моментально, но их вкус запо- с сухофруктами выпечки застелить пергаментом. Перело- оказался густым или выпарилось много минается надолго. жить тесто в форму, хорошо утрамбовать жидкости, можно долить воды. Добавить Ингредиенты: 750 г риса, 200 г изюма, ложкой, поверхность разровнять. Сверху сок половинки лимона или лимонную Рецепт. Соус из чернослива 200 г кураги, 250 г чернослива, 300 г рас- прикрыть форму фольгой. Выпекать в кислоту. Снять с огня, накрыть крышкой тительного масла, 3 моркови, 3 лукови- разогретой до 170–180 градусов духовке 1 и дождаться полного остывания. Затем Ингредиенты: 150 г чернослива, 2 зуб- цы, 30 г шафрана, 30 г тмина, 3 столовые час, затем убрать фольгу и выпекать еще убрать в прохладное место на несколько чика чеснока, соль по вкусу, 1/3 чайной ложки соли. минут 20. Остудить хлеб в форме, затем часов. ложки хмели-сунели. Приготовление. Рис промыть и замо- перевернуть на блюдо. Мария Березовская

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com Æ

3 N13/698 îò 04.05.2013 5 ÀÏÐÅËß Издается в ассоциации с газетой Горизонт. Выходит еженедельно по пятницам. БЕСПЛАТНО. Тел. 720-334-7396 ЛЮБЫЕ БИЛЕТЫ ВСЕГДА... НА GORIZONT.COM ×èòàéòå íàñ íà WWW.GORIZONT.COM Татьяны Датхаевой, MD СТАС ГЕНОВ - ЭТО 6825 E Tennessee Ave, НАШ БАСКЕТБОЛ # 620, Denver, CO 80224 Ñòðàíèöà 4 - 40- БАРУХ АДОНАЙ? , , . • Лечение болезней сердечно-сосудистой, ВСЕ СМЕШАЛОСЬ дыхательной, пищеварительной, В ДОМЕ БОЖЬЕМ. эндокринной и мочевыделительной системы, Ñòðàíèöà 8 болезней крови, гипертонии, диабета, Ножки куриные фаршированные - Конфеты карамель С $2.49 lb онкологических и других заболеваний. $4.99 • Мед.осмотры для получения гринкарты, права на работу и для водителей с правами CDL. Колбаса Докторская С Селедка бочковая Черная болонья копченая х $2.89 шт $3.69 lb • Принимаем все основные виды $3.69 lb ЭТО НЕ МИРАЖ, ЭТО В МИРАЖЕ страховок, включая медикейд Ñòðàíèöà 18 и медекер. АССОЦИАЦИЯ 303-432-2776 офис В АССОЦИАЦИИ УЧЕНЫХ, УЧЕНЫХ И СПЕЦИАЛИСТОВ И ТВОРЧНЕСКОЙ ИНТЕЛЛИГЕНЦИИ ТВОРЧЕСКОЙ 720-536-5126 факс Очередное заседание состоится ИНТЕЛЛИГЕНЦИИ 9 АПРЕЛЯ в конференц зале JFS в 5: 30 рм ТЕМА: ВЛАДИСЛАВ ХОДАСЕВИЧ В НАШЕЙ СЕМЬЕ Выступает Софья БОГАТЫРЕВА Вход свободный Прием по вторникам, средам и пятницам 9 МЫ И ПРАВДА В А АПРЕЛЯ В с 9 утра до 6 вечера или 5:30 ВЕЧЕРА в другие дни по договоренности.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-334-7396 www.gorizont.com Ð 3 2 Ä 303-669-2882 ! The Gaiennie Law Office, LLC 3801 E. Florida Ave. Suite 100, Denver, CO 80210 представители говорят ПО-РУССКИ консультация БЕСПЛАТНО 303-669-2882 303-455-5030

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-334-7396 www.gorizont.com Ð 3 Ä БИБЛИОТЕКА ЭЛОИЗ МЭЙ СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ Дорогие друзья! хотя бы ради разнообразия – не толь- Маргарет Мадзантини. «Никто Позвольте представить вашему вни- ко отсутствие славословия индиви- не выживает в одиночку». СПб., манию очень любопытную небольшую дуализму, как у нас нынче принято, а, 2012. 9785389036086 книжицу, рассказывающую об ошиб- наоборот, проповедь личной ответ- Марта Кетро. «Письма Луне». ках разума, которые приводят к са- ственности человека перед обществом М.,2012. 9785271424687 мым печальным последствиям. Автор и общества перед человеком. С точки Михаил Булгаков. «Дни Турби- «Поверженного разума» – известный зрения автора, успех одного человека ных». СПб., 2012. 9785389029309 испанский писатель, философ и пси- или группы людей (предприятия, ком- Чарльз Буковски. «Женщины». М., холог Хосе Антонио Марина, лауреат пании) вовсе не доказывают разум- 2012. 9785699378876 многих престижных наград, в том чис- ность их поведения, если ради своего ле Национальной премии за лучшую успеха они подрывают благополучие ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ научно-популярную книгу. других, а то и сами условия нашего об- Основная посылка книги в том, что щего проживания на этой планете. Обе Беартрис Смолл. «Рабыня стра- разумный человек – человек счаст- крайности – крайний коллективизм, сти». М., 2012. 9785170178827 ливый. Если он не счастлив, значит как и крайний индивидуализм, явля- Гэлен Фоули. «Мой неотразимый в какой-то момент разум его оказался ются ошибками разума. Вроде бы оче- граф». М., 2012. 9785271398186 повержен – т.е.совершил ошибку того видно... да в последнее время что-то Карен Рэнни. «Любовь и бесче- или иного рода – когнитивную ли, аф- не так уж это стало и очевидно. А эта стье». М., 2012. 9785271430954 фективную, или какую-то иную. Автор книжка – хорошее напоминание. Клер Уиллис. «Ночные свидания». подробно анализирует, ошибки чело- Маргарет Мадзантини «Никто М., 2012. 9785271416446 веческого разума на пути к счастью. не выживает в одиночку». Новый Мэри Джо Патни. «Совсем В принципе, ничего нового здесь нет роман от автора «Не уходи!» и «Рож- не респектабелен». М., 2012. – трусость, жадность /ревность, узко- лизирует ошибки не только личного денный дважды», знаменитой ита- 9785271389597 лобость, непоследовательность и пр. разума, но и коллективного, т. е. те, льянской писательницы, награж- Рут Сабертон. «Кэти Картер ищет – пороки давно известные. Интерес- которые совершают целые группы лю- денной престижными премиями принца». М., 2012. 9785271406072 но то, как автор все это выстраивает дей, действуя как одно целое (напри- «Стрега», (итальянский аналог «Буке- Сабрина Джеффрис. «Ша- в довольно стройную систему. Любо- мер, государства, предприятия, семьи). ра») и «Гринцан-Кавур». лун в ее постели». М., 2012. пытным оказалось и то, что автор ана- Было приятно увидеть в этой книге – Летний римский вечер. На терра- 9785271406720 ??? се ресторана мужчина и женщина. Стефани Слоун. «Ангел в моих Их связывает многое: любовь, всепо- обьятиях». М., 2012. 9785271429644 глощающее ощущение счастья, дом, Татьяна Корсакова. «Проклятый маленькие сыновья, которым нужны дар». М., 2012. 9785699538409 Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания они оба. Их многое разделяет: раз- Татьяна Тронина. «Песчанный дражение, длинный список взаимных рай». М., 2012. 9785699585694 имущества и финансовых преследований упреков, глухая ненависть. Они раз- Ханна Хауэлл. «Если он опасен». велись несколько недель назад. Угли М., 2012. 9785271417054 семейного костра еще дымятся. Мар- гарет Мадзантини в своей новой кни- ДЕТЕКТИВЫ ге «Никто не выживет в одиночку», мгновенно ставшей бестселлером, Анна Литвинова. «Несвятое семей- блестяще воссоздает сценарий извеч- ство». М., 2012. 9785699607068 ной трагедии любви и нелюбви. Перед Джайлз Брандрет. «Оскар Уайльд нами обычная история обычных муж- и смерть при свечах». М., 2012. чины и женщины. Но в чем они оши- 9785373046848 блись? В чем причина болезни? И воз- Джеси Келлерман. «Зной». М., 2013. можно ли возрождение?.. 9785864716472 Жорж Сименон. «Побег аристокра- СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ та». Харьков, 2010. 9785991013307 Евгений Сухов. «Шифр фрейли- РАЗНОЕ ны». М., 2012. 9785699578054 Наталья Солнцева. «В горах ближе Хосе Антонио Марина. «Повержен- к небу». М., 2012. 9785271407802 • Банкротство ный разум». Теория и практика глу- Юлия Шилова. «Гарем по-русски, • IRS / налоговые проблемы пости. М., 2010. 9785271289859 или Я любовница вашего мужа». М., 2012. 9785271420306 • Долги и преследования со стороны кредиторов ХУДОЖЕСТВЕННАЯ Юлия Шилова. «Мечты сбываются, • Модификация ипотек и кредитов (Loan Modifications) или Инстинкт против логики». М., ЛИТЕРАТУРА 2012. 9785271406898 • Заполнение налоговых деклараций Пишите, звоните, • Растягивание сроков выплаты долга Давид Фонкинос. «Нежность». М., 2011. 9785271401275 заходите! MICHAEL NOYES, P.C. ATTORNEY and CPA Имре Кертес. «Без судьбы». М., До скорой встречи Специалист по долговым проблемам и банкротству 2007. 9785751607074 в библиотеке. Михаил Веллер. «Баллады тюрем Катя Дунатов и София American Bankruptcy Board Certified и заграниц». М., 2012.9785271442308 Михаил Веллер. «Белый ослик». М., Мойн 1873 S BELLAIRE STREET #1200 2012. 9785271413636 DENVER, CO 80222 Николай Байтов. «Думай, что гово- Eloise May Library Говорим по-русски I-25 AND COLORADO BLVD ришь». М., 2011. 9785389020788 1471 South Parker Road Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным Олег Рой. «Искупление». М., 2012. Denver, CO 80231 агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве. 9785699590322 303-LIBRARY (303–542–7279)

N13/698 îò 04.05.2013 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-334-7396 DenverRu.com Ð 4 3 Ä ПОЛЁТ ПО КАСАТЕЛЬНОЙ: интервью с Вероникой Долиной Вечером первого апреля в просторном помещении ресторана “Националь” прошел долгожданный концерт Вероники – Лет десять назад я была на Ва- Долиной. Денвер в последние годы заметно удалился от главных гастрольных маршрутов – громкие имена и известные шем концерте и очень хорошо пом- исполнители посещением наш город не балуют. Поэтому русскоязычная интеллигенция и давние почитатели таланта ню фразу о том, что фантазия для Вероники Долиной, до последней минуты не решались поверить в то, что ее концерт, объявленный в газете “Горизонт”, Вас – непременное условие существо- все же состоится. Но он состоялся, и в первую очередь, благодаря огромному интересу нашей публики и щедрой спонсорской вания. А как не перейти грань между поддержке владельца ресторана “Националь” Якова Катанова, хозяев магазинов M&I International, Black Sea и всех, кто фантазией и самообманом? помогал в распространении билетов. Наши совместные усилия прошли не даром, поскольку встречу с Вероникой Долиной – (смеётся) Фантазия – это вещь нельзя назвать просто концертом. В культурной жизни Денвера произошло настоящее событие, никого не оставившее фундаментальная, а самообман – некая равнодушным. После встречи с денверским зрителем Вероника Долина дала интервью Зое Мастер. придурковатость, которую я недолю- бливаю. Фантазия всегда была частью – Вероника, необходимо ли Вам мировой культуры, потому что это каким-то особым образом настраи- и музыка, и литература, и кинемато- ваться перед выступлением? граф. Умение фантазировать – непре- – Я старинный спортсмен в этом менный атрибут каждого мало-маль- виде спорта. Поэтому с доверием и фа- ски творческого человека. Но именно тальностью отношусь к самому факту фантазирование, а не устраивание приезда куда-либо по назначенному себе какого-то оптического инстру- адресу. А приехав, уж точно стараюсь... мента, который бы обманывал соб- – Зависит ли эмоциональ- ственное сердце или, не дай Б-г, сердца ный настрой от того, где именно близких людей. Вы выступаете: в Московском зале «И вот уже вхожу в такую реку, или небольшом кафе какого-нибудь Что самый дальний берег американского городка? омывает, – Пожалуй, нет. От публики за- Где человек прощает человеку висит немало, но эта составляющая Любую боль, которая бывает». не рвёт каких-то сосудов, проника- – Вы как-то признались, что «ис- ющих в сердце концерта. А тут ведь пытываете ежедневно нарастающую насыщенное кровоснабжение, и всё тоску». Это возрастное или житей- имеет значение, включая взаимоотно- ское? шения наших президентов и выборы – Да, я это говорила всегда. Это то- Папы Римского. ска по высотам и широтам, по качеству – Вы шутите? жизни, по возможности раскрепо- – Нет, я абсолютно серьёзно. стить себя. Такая неутолённость при- – А Вы можете пояснить, каким сутствует во мне давно, практически образом политика или выборы Папы столько, сколько я себя помню. могут повлиять на эмоциональный – И что Вы с этим делаете? настрой артиста? скуете по той эпохе. Вот например: писец нанимается, поэт, переписчик – Какие-то шаги я предпринимаю. – Ну что вы! Я – часть климата, часть «Любовь – необнаруженный циан. поэзии, музыкант – уважаемый чело- Например, будучи ещё совсем моло- обстановки, я чрезвычайно чувстви- Подлитый в чай, век даже при невеликом феодале. дой, родила детей, потому что это тоже тельна. Поэт – это же всегда мембрана подсыпанный в посуду… – А как же Моцарт, которого граф раскрепощение. на макушке, и события мирового зна- Судьба – полуразрушенный Арко, бывший всего лишь «заведую- – Ну, это как сказать… чения вроде выборов Папы Римского цыган, щим кухней» при архиепископе, вы- – И поездки, путешествия. Когда или пришествия челябинского мете- Подглядывающий за мной гнал пинком под зад? Хотя, это слу- стало возможным выбираться из до- орита ему не стоит пропускать мимо повсюду. чилось гораздо позже, уже в XVIII ма подальше, чем Томск или Ташкент, себя. А прикроватных ангелов, увы, веке. я стала много ездить и, честно говоря, – По себе знаю, что читатели (в Ва- Насильно не поставлю – Ну, что поделать, значит это тре- это давало окрылённость. А когда мне шем случае, слушатели), в изголовье, бовалось в воспитательных целях. было ещё не очень много лет, я стара- с готовностью отождествляют Где лютневый уют, улёт любви – Интересная интерпретация. лась припечатать свои «экспедиции» придуманный автором образ – с лич- И полное средневековье…» В одном из интервью, Вы сказали, каким-то увлечением, сладким рома- ностью самого автора текста. На- – Да, так получилось, я действитель- что презираете общественное мне- ном, и, надо сказать, возвращалась до- сколько реальная Вероника Долина но полюбила ту эпоху. ние. Не страшно «отбиться от стаи»? мой в большом воодушевлении. близка созданному ею стихотворно- – Страшноватое, однако, время. – Вы хотите изобразить меня оди- – Много раз фанаты бардовской му образу? Гарью костров попахивает через ве- нокой чудачкой? Нет, я просто убеж- музыки упрекали меня в снобиз- – Знаете, время что-то показывает, ка. Тосковать по средневековью – это дённый НЕпоклонник ширпотреба ме. Они в корне не согласны с моим что-то таит, а вы хотите, чтобы я вот уж, простите, смахивает на мазохизм. ни в чём. И в судьбе тоже не получи- убеждением, что бард, выступающий так взяла и открыла карты? – Костры, потом печи... А какое вре- лось объединиться с широкой массой. не в кругу близких друзей, а на сцене, – Честно говоря, очень на это на- мя комфортно стелется для еврейских Я – лёгкий нонконформист. Не то что- за деньги, не имеет права быть диле- деюсь. людей? Нам никто, ничего не обещал. бы перпендикулярщик, но к общей тантом. Что Вы думаете по этому по- – Нет, пока это невозможно. Это Антон Павлович Чехов что-то там лыжне хожу по касательной. Понима- воду? – Тогда попробую задать вопрос про небо в алмазах говорил, а скром- ете? – Про дилетантство я знаю очень иначе. Вот эти Ваши стихи: ному еврейскому человеку даже этого – К сожалению, да. мало, поскольку судьба мне положила «Пусть в комнате твоей не обещано. Нам так, по чуть-чуть. – Признаюсь, я недолюбливаю об- уже 40 лет зарабатывать этим скром- сегодня душно, – Но Вас уж совсем на экстрим щее мнение по уйме вопросов и вполне ным кустарным ремеслом. Но в ладу Запомни – ты прекрасна, потянуло, в эпоху, когда и на скром- открыто могу не быть с ним солидарна. своей стихомузыки и домашнего ар- ты воздушна, ного, и на совсем нескромного ев- Но это не «беловоронизм», а обычный тистизма, я всегда стараюсь выглядеть Ты только струям воздуха рейского человека была объявлена кодекс независимо мыслящего челове- сообразно природе, погоде и русско- послушна, особая охота. ка. му языку. Дилетантизм в нашем де- Не бойся, всё с тобой произойдёт!» – Да ничего не особая. Зато какой – А сублимация помогает абстра- ле, конечно, присутствует, но я давно – Этот летящий, воздушный жен- культ индивидуальности и какая по- гироваться от толпы, марширующей уж не бываю в тех местах, потому что, ский образ имеет отношение к тому, следовательность в служении культам! по брусчатке? в принципе, интересуюсь исключи- какой Вы видите себя? Мне эстетические принципы средне- – Да, и этим я занимаюсь много тельно профессиональными вещами. – Да, лёгкое подпрыгивание мне то- вековья действительно импонируют. лет. Я могу заискивать, могу стараться – В тех местах – это на слётах? же присуще. Хотя не всякий день так – Назовите хоть один. не делать больших промахов, чтобы – Да, но не из-за какого-то высоко- подпрыгнешь, чтобы полететь. Но хо- – Поэзия и музыка как полная до- не подвести себя и своё потомство. Я мерия или снобизма. Во-первых, меня чется… минанта, слитность поэзии и музыки, не дружу с грубой реальностью, и та- давно уже туда не зовут. А во-вторых, – Вы так часто обращаетесь к теме почтение к творческому человеку, ког- ким образом, мой инструментарий – позвать меня не означает непременно средневековья, что кажется, Вы то- да художник вознаграждается, живо- что-то вроде сублимации. дозваться. Я почти всегда чем-то заня-

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-334-7396 www.gorizont.com 67 5Ä 3 Ð 303 317 8944 2600 S. Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora, CO 80014 AMERICAN HERITAGE Insurance Brokers, Inc. Peoples National Bank N.A. Bank N.A. Peoples National Banker Sr. Mor gage gage Corp. r rt Peoples Mort People National Bank - 100 один из крупнейших 522 Office fi 303-300-3 95 Cell l частных банков 1 720-329-8 51 Fax 5 страны. 303-300-3 bblyakhman@epeoples.com www.mpeoples.com

N13/698 îò 04.05.2013 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-334-7396 DenverRu.com Ð 6 3 Ä Б-гу, всего удивительного и в природе, и артиста, почему между Америкой и в жизни пока ещё достаточно. и Россией такие сложные отношения? – А какую музыку Вы слушаете Почему даже среди интеллигентных, в машине? думающих россиян наблюдается та- – Я могу поставить Арво Пярта, – ко- кое негативное отношение к нашей нечно, в своих дозировках, могу – Ва- стране? лентина Сильвестрова. Люблю старую – Это плоды нашего изоляционизма немецкую, французскую музыку. и нашей нищеты. Когда мало инфор- – К слову о Франции. На сегодняш- мации, бросить в эту узкую щель зёр- нем концерте Вы рассказали о том, что на сомнения и ненависти очень легко. много времени проводите в Норман- Лет 15–20 назад отношения не были дии, где сколько-то лет назад купили идеальными, но они теплели на глазах, у домик. Вы с любовью и нежностью го- и связано это было с Ельциным. ворили о своей жизни там и с горечью – Которого сегодня ненавидит, по- и сарказмом – о жизни московской. моему, большинство россиян, особен- Отчего так? но пенсионного возраста. – Во Франции – высокая концентра- – Ельцин – природный либерал, че- ция того, что я люблю, в Москве она на- ловек из глубинки, со своей хитрецой много ниже. Конечно, в Москве дети, и широтой. Массу прагматичных ве- внуки, другие близкие люди, но обста- щей он пропустил, каким-то опасным новка там весьма тяжёлая. Мне гораздо вещам попустительствовал. Но он был легче дышится во Франции, потому что добряк, и в этом смысле такого прави- там множество вещей отвечают моему теля на Руси давно не было. А уж при художественному вкусу. Там другое зре- моей жизни не было точно, и видать, ние, другой вкус, слух, другая скорость уж не будет. Вот при Ельцине отноше- та – подробно и углублённо. Позвать роде и времени Новеллой Матвеевой. жизни, и ещё – там много свободы. ния с Америкой были весьма симпа- меня – означает обеспечить чем-то Но сладких сиропов отношений я уже – Вы сказали, что в этом рыбацком тичными. А сейчас, ну вы же видите, интересным, а не всякий слёт это обе- давно не вижу. посёлке становитесь другой. какой крокодил у нас на троне сидит. щает. И если я успеваю прозорливо – Вы как-то сказали: «Житейские – Да, благодаря тем пейзажам, книж- Какие же отношения могут быть? Люди всмотреться в перспективу какого-то проблемы меня не колышат». Стоит кам, музыке, той подоплеке француз- в остервенении, как бывает при полном мероприятия, высока вероятность того, ли воспринимать эти слова букваль- ской истории, которую я так ценю. Там царствии несправедливости. А от не- что я откажусь. но? возникает ощущение полноценности свободы и несправедливости человек – Как, однако, дипломатично – Да, я не очень дружу с реально- себя как человека, и оно посещает ме- дичает. Вы это изложили. Я думаю, ни для стью, и потому создала ей некую аль- ня еженедельно, а в Москве – порой раз – И как же при такой несправедли- кого не секрет, что сегодня авторская тернативу. Да, я не всегда воспринимаю в году. вости существует Ваша семья? песня переживает не самые лучшие житейские проблемы всерьёз и потому – Как Вы себя ощущаете в Америке? – Все мои близкие занимаются времена, но при этом, некоторые противостою простой житейской по- – Я тут без английского языка, соот- какими-то вещами в области культуры. барды по своим гонорарам не уступа- шловатой реальности уже много лет – ветственно, чувствую себя как калека Муж снимает кино (режиссёр Александр уют поп-звёздам. Пример тому – Олег и не без некоторого успеха. или инвалид. Конечно, в силу особенно- Муратов – З.М.), старший сын – жур- Митяев, о котором Сергей Никитин – Когда о немолодом человеке го- стей слуха, я немного приучена реаги- налист, кинокритик. Он напрямую сказал, что «он с большим ускорени- ворят, что он молод душой, мне очень ровать на английскую речь и понимать влияет на то, какие американские и ев- ем идёт в сторону попсы,...потому что хочется в это верить, но ведь душа её, но всё же, я – франкофон, не выучив- ропейские фильмы проникают на тер- вынужден писать то, что нравится его тоже изнашивается и уже не в состоя- шийся английскому. (Вероника Долина риторию России. Его жена работает публике,...а значит, перешёл в сферу нии с тем же юношеским оптимизмом окончила Московский пединститут в компании IMAX. Мой средний сын обслуживания». – Ну да, что-то в этом ожидать счастья, радоваться, стре- по специальности учитель французско- снимается в кино, он актёр и режис- роде. Возможно, я бы сказала об этом миться познать что-то новое... Есть го языка – З.М.) И потому, восприни- сёр. Его жена – тоже актриса. Дочка несколько иными словами. ли что-то такое, чему Вы не перестаёте мая себя как инвалида, отношусь к себе работает на телевидении, снимает до- – Получается, барду не пристало удивляться? с жалостью, но стараюсь быть снисхо- кументальные фильмы. Младший сын хорошо зарабатывать и быть востре- – Есть, и много. Я рыдаю в театре дительной. тоже думает идти в сторону кино, хотя бованным? и кино – вся трясусь от слёз. И это не ста- А если не про язык, то я – абсолют- прежде не подавал таких заявок. Вот – Не знаю. Я просто занимаюсь сти- риковщина – я всю жизнь так плачу. Вот ный обожатель Америки, правда, без в таком виде мы существуем. Наш дом хами. Я не пишу песни на чужие стихи, и дети мои реагируют живо и бесстыд- некоторых её «подробностей». Со вре- очень ангажирован: еженедельно через как, к примеру, этим успешно занимает- но, а я с некоторым испугом это наблю- мени моего первого приезда сюда в 91-м него текут десятки сценариев с обсуж- ся одарённый специальным и нежным даю. Правда, уже попривыкла. Мы же году, проистекло много событий, но я дением возможных актёров, компо- талантом Серёжа Никитин. И конечно, не офисные сдержанные люди. А уди- – тот, кто приговаривает: что Америка зиторов и всяческих прилежащих к я не появляюсь на сцене Кремлёвского вить меня можно чем угодно: полотном ни сделает, то и хорошо. этому обстоятельств. При хорошей по- дворца съездов таким громовым Russian в музее, свежим стихотворением. Мне – Как-то неожиданно для меня, в на- годе по дому бегают шесть внуков, двое ковбоем из Челябинска, как Олег Митя- очень близки какие-то маленькие лите- чале нашей беседы, Вам почти удалось из них – уже школьники. Такова обста- ев. Я, кстати, и к Олегу отношусь с сим- ратурные впечатления, и книжкой меня увести разговор от музыки – к поли- новка большой занятости, которую, патией, и к Серёже – с любовью. Просто удивить ничего не стоит. Я уж промолчу тике. Так давайте смодулируем в ту же в общем-то, каждый себе создал. это немного другие ремёсла, чем то, ка- про общечеловеческие радости. Слава тональность: с точки зрения поэта – Это и есть Ваша альтернативная кое практикую я. реальность. – С кем из исполнителей авторской – Да. А в сторону правителей смо- песни Вы поддерживаете близкие, тришь… не могу сказать, что с окон- дружеские отношения? чательно независимым выражением – Ну, никто не цепляется за лацканы лица, но для таких, как я, которые за- пиджака другого человека и не целует нимаются только стихами, нам всё взасос. же свойственна более независимая ми- – Простите, я имела в виду близкие, на. но не физические отношения. – Заканчивается Ваш гастрольный у – В прежние времена был Булат тур по Америке. Кроме усталости, ка- Шалвович Окуджава. Это было всег- ковы Ваши ощущения? да достойно: никаких объятий и запа- – По человечески и артистически, нибратства. Но его присутствие всег- мне было весьма хорошо. Как всегда, да позволяло поддерживать уровень на мои концерты приходят неравно- и компасную стрелку. Поэтому, ниже душные люди, и так здорово наблюдать, поэтического, уровень концертов, в ко- как чудесно они реагируют на какую-то торых он участвовал, никогда не опу- мою скромную рифму, как улавливают скался. настроение. С таким теплообменом Жил-был Юрий Иосифович Визбор приятно выступать. Так что я уеду до- – милейший человек. Его поэзия при- мой вполне удовлетворённая. надлежала к несколько другому цеху. Я – Успехов Вам и новых песен. в превосходных цеховых отношениях с Юлием Кимом, я непременно обни- Вела интервью Зоя Мастер мусь с редко встречающейся в при- www.zoyamaster.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-334-7396 www.gorizont.com Ð 7 3 Ä МЕБЕЛЬНЫЙ КОМИССИОННЫЙ МАГАЗИН 11455 Washington St. Unit F Northglenn, CO 80233 303-920-7470 Дорогие друзья! Мы приглашаем Вас в наш мебельный магазин! Предлагаем новую Лучшие цены на Принимаем мебель европейскую мебель матрасы Therapedic на комиссию! по каталогам Если Ваша мебель стала Вам мешать, или Вы просто решили её сменить, звоните нам и мы поможем её продать. Дoполнительную информацию Вы можете получить в интернете на нашем сайте www.cfandmore.com и по e-mail: sam@cfandmore.com

N13/698 îò 04.05.2013 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-334-7396 DenverRu.com Ð 8 3 Ä ВСЕ СМЕШАЛОСЬ В ДОМЕ БОЖЬЕМ ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ КРУПНЫХ, СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ! Н астоятель англиканской церкви Святого Иоанна в шотландском Абердине священник Айзек Пубалан Некоторые не верят, что иудеи и му- сульмане должны быть вместе, но нет никакой причины, почему мы не мо- вуд совместные моления с иудеями вый Папа Римский Франциск (кстати, и мусульманами. Мегацерковь – это начинавший свое отряд Закаленный в победах доблестный церковное служе- своеобразное явление американской ние в другой Кордове, в Аргентине) предоставил мусульманам возмож- жем быть одной семьей». Имам выска- религиозной жизни. По сути, каждая газеты "Горизонт" и эту про- славных вебмастеров должен будет разрешать ность совершать богослужения в его зал особое уважение раввину Хабада, мегацерковь – это отдельная религи- блему. объявляет о начале грандиозного строительства... храме. Это не значит, что христиане который каждую субботу пешком шел озная организация, не имеющая над единой русской электронной общины Колорадо.Сын Божий в мечети и мусульмане станут молиться вместе. 22 километра из Бруклина, чтобы со- собой никакого священноначалия Мусульмане получили возможность совершать намаз в основной часовне церкви по пятницам потому, что рас- вершать у них в мечети иудейское бо- гослужение. и не подчиняющаяся никакой духов- ной власти. На межрелигиозных бого- К оличество случаев межрелигиоз- ного сотрудничества в США рас- служениях кафедру с ним разделяют тет вместе с ростом мусульманского положенная неподалеку мечеть Саид Чей мегафон громче местный раввин Джереми Снайдер населения. Однако они исключение, Шах Мустафа Джама не способна вме- и имам Зия Шейх. Пастор Робертс а не правило. Большинство в Аме- стить всех верующих. Однако 11 сен- тября, в годовщину террористических актов в США, имам Махмуд Маргаби И сполнительный директор органи- зации «Ньюграунд» («Новая ос- нова») из Калифорнии реформистская тоже не чужд мультикультурализму. рике настороженно относится к по- Он служил в Афганистане и на пале- добным инициативам. Проповедник стинских территориях. «Я хочу узнать Алекс Мак Ферлан, ведущий очень и священник Айзек Пубалан все-таки женщина-раввин Сара Баскин проис- вас, – говорил Робертс с кафедры. – популярного радиошоу, заявил: «Эти совершили совместное богослужение, ходит из смешанной иудейско-католи- Почему? А потому, что вы тоже сле- ВСЕХ русских бизнесов ува- Интернет сайты Церкви перешагнули границы по очереди читая строки Библии и Ко- ческой семьи. Она мне рассказывала, дуете за Богом... Я хочу, чтобы вы по- жения и терпимости и теперь зани- рана. «Нас объединяло чувство, что как во время израильской операции няли христианство. И я хочу,предпринимателей и частных чтобы маются утверждением и одобрением мы должны сказать: если мы хотим «Литой свинец» в Газе пропалестин- мы искренне разобрались в гигантском портале. Мы как Церковь на одном наших чужих религий... мира, то должны действовать вместе ские демонстранты собрались у окон различиях, чтобы выстроить отноше- призваны проявлять любовь, мы при- и молиться вместе», – сказал священ- ее офиса в здании Еврейской федера- ния междуВсе бизнесы могут принять участие в проекте нами». званы помочь. Но чтобы одновремен- ник после необычного богослужения. ции Лос-Анджелеса. Немалое число но использовать здание и как мечеть, Англиканский епископ Абердина сотрудников различных еврейских СОВЕРШЕННО и во славу Иисуса Христа – это про- БЕСПЛАТНО Что независимо отКордова? символизирует особенностей других видов рекламы. и Оркни Роберт Гилис одобрил ини- организаций, работавших в здании, сто несовместимо. И я думаю, что это циативу своего священника. Айзек Пубалан вырос в многоре- лигиозной, поликультурной Индии, решили выйти на контрдемонстра- цию в поддержку Израиля. Диалога не получилось, зато какой-то акти- Н азвание «Кордова» символично еще один плохой пример политкор- для мусульман. Недаром ини- ректности». Есть и другие богословы, Это Новогодний подарок циаторы строительства Исламского считающие, что не следует строить среди христиан, индуистов, мусуль- вист взволнованно бегал и говорил, центра в Нижнем Манхэттене вы- слишком короткие мосты между ре- ман и людей других вероисповеданий. что нам нужен больший мегафон, чем от газеты "Горизонт" брали имя испанского города Кор- лигиями, причем не только христиа- Вероятно, Америка не менее муль- у них. «И тогда я подумала, что такие дова в память о золотом веке, полу- не, но мусульмане и иудеи. Для этого надо занести информацию тикультурна, чем Индия. В Нью- дела не решаются мощностью мегафо- чившем в испанской истории имя La Мусульмане ищут пристанище Йорке и его окрестностях церкви, на. Мы наладили программу сотруд- Convivencia о – сосуществование, когда в церквах и синагогах не от хорошей своем бизнесе ДО НОВОГО ГОДА по адресу мечети и синагоги находятся рядом ничества между молодыми верующи- мусульмане, христиане и иудеи жили жизни. Решение их проблем в строи- и часто сотрудничают между собой. ми. Со старшими, с лидерами общин www.gorizont.com/letmein в условиях относительно мирного со- тельстве новых мечетей и в интегра- В округе Суффок на Лонг-Айленде, было трудно поладить. Те требовали седства. ции в общественную жизнь. Начи- в пригороде Нью-Йорка, где я живу, предварительных условий вроде та- Вокруг строительства Исламского ная с 2000 года количество мечетей католическая церковь Святого Яна ких: «пускай сперва осудит арабский Все вопросы от тел. 720-436-7613 центра Кордова неподалеку по ме- в США выросло на 74 %. В 2010 году Непомуцкого в Богемии, реформист- терроризм» или «пускай сперва осу- ста, где стояли небоскребы-близнецы в США действовало уже 2106 мечетей. ская синагога Бней Исраэль в Окдейле дит израильскую оккупацию». Сейчас Всемирного торгового центра, под- Мухаммед Эльсануси из Исламского и мечеть в Селдоме участвуют в Груп- мы помогли наладить совместные ме- нялся большой шум. Тогда консерва- общества Северной Америки гово- пе противодействия предубеждени- роприятия между синагогой Бейт Эм- тивные и, в частности, религиозные рит, что лишь 35 проектов мечетей ям. На праздник Дня благодарения мануэль в Беверли-Хиллз и мечетью СМИ и блоги были полны ненави- наткнулись на сопротивление мест- поочередно устраивают совместные короля Фарука в Лос-Анджелесе. Глав- сти. Проект окрестили «мечеть Гра- ных общин. Согласно исследованию, богослужения. «День благодарения ное – не ходить друг к другу с готовы- унд Зеро», хотя она находилась в не- проведенному Семинарией Гарфорда, в Америке – не праздник какого-то ми планами, а готовить общие дела скольких кварталах от уничтоженных 98 % настоятелей мечетей считают, одного вероучения, – говорит диакон совместно», – подводит итог Сара Ба- башен-близнецов, да и в городе уже что мусульмане должны участвовать церкви Святого Яна Непомуцкого скин. действует около 200 мечетей. Против во всех сферах американской жиз- Джеймс Богуслав, – мы собираемся Межрелигиозным сотрудниче- проекта ополчились консервативные ни. 91 % считают, что мусульмане поблагодарить Бога, и это благослов- ством на либеральном западном по- политики Джон МакКейн, Сара Пей- должны принимать активное участие ляет всякая религия». бережье трудно удивить. Но возьмем лин, Митт Ромни. Накал исламофо- в американской политике. Раввин Стивен Мосс из Бней Ис- американскую глубинку, так называ- бии накануне промежуточных выбо- До терактов 11 сентября 2001 года раэль в Окдейле рассказал, что про- емый Библейский пояс, который сла- ров 2010 года сравнивали с накалом Америка не замечала своих мусуль- водить совместные мероприятия вится своим религиозным консер- антисемитизма 1930-х годов. ман. Войны в Афганистане и Ира- особенно важно в разделенных и стра- ватизмом. Здесь находится оплот Бывший спикер Конгресса и кан- ке, а затем революционные события тифицированных пригородах: «Я вы- христианского фундаментализма. дидат в президенты США Ньют Гин- арабской весны резко увеличили ин- рос в многонациональном Бронксе. Однако и тут есть примеры межоб- грич заявлял, что «название Кор- терес общества как к исламскому ми- Мы жили все вместе, наблюдали, как щинного сотрудничества. В городке дова – это оскорбление, символ ру, так и к собственным мусульманам. живут соседи, как справляют праздни- Александрия в штате Джорджия мест- триумфа ислама над христианством». Процессы интеграции мусульман ки, свадьбы и похороны. И это давало ная методистская церковь Элдерсгейт Вряд ли об этом подозревали жите- аналогичны тем, которые происхо- нам чувство общности всех людей. предоставила мусульманской общине ли железнодорожной станции не- дили с выходцами из Юго-Восточной В пригороде этого нет, и надо старать- место для пятничных молитв, пока об- подалеку от Мемфиса, выбравшие Азии. Когда архитектор китайского ся знакомить с жизнью и обычаями щина строила свою мечеть. «Я думаю, в 1900 году для своего поселка назва- происхождения выиграла конкурс других людей». Для раввина Мосса что принцип нашей христианской ние Кордова. В местной Кордове про- на создание Вашингтонского мемори- нет ничего странного в том, что цер- веры – проявлять гостеприимство тестантская церковь Хертсонг Черч ала погибшим во вьетнамской войне, ковь предоставляет помещение лю- к чужим», – говорит Даяна Бичхолд недавно предоставила мусульманам реакция в обществе была куда более дям другой религии. Его конгрегация, из церкви Элдерсгейт. из Исламского центра в Мемфисе резкой, чем кратковременная истерия которая недавно отмечала 60-летие, В Рестоне раввин Майкл Хольцман место справлять Рамадан. Хоть насе- времен «мечети Граунд Зеро». Со вре- в начале своего пути, пока не постро- из Еврейской конгрегации Северной ление в Теннесси весьма религиозно мен Второй мировой, войн во Вьетна- ила свою синагогу, тоже пользовалась Вирджинии предоставил мусульман- и неподалеку от Кордовы находится ме и Корее отношение к вьетнамцам, гостеприимством местной методист- скому обществу округа Алл Даллас ме- одна из крупнейших в Америке фун- китайцам, корейцам, японцам смени- ской церкви. В его родном Бронксе сто в синагоге для пятничных молитв. даменталистских мега-церквей Хоуп лось от резко отрицательного и порой мечеть Маджид аль-Иман в прошлом Места в синагоге в Рестоне, очевидно, Черч («Церковь Надежды»), никаких истерически расистского до полного году предоставила место для соверше- немного, поскольку на большие иу- трений не возникло. признания их частью американско- ния молитв иудейской общине движе- дейские праздники еврейского Ново- Кстати, в самой испанской Кордове го общества. Когда общество стоит ния Хабад. Местный имам шейх Муса го года и Судного дня община раввина мусульмане ведут борьбу за возвра- на защите свободы вероисповедания, Дарамэ помог общине, вынужденной Хольцмана собирается в помещении щение мечети, которую после Рекон- а люди молятся вместе и общаются, продать свое здание. «Они нам ничего католического храма. кисты перестроили в кафедральный их пример помогает взаимному пони- не платят. Там ведь старики и малои- Евангелистский проповедник Боб собор. В прошлом Ватикан и Католи- манию и уважению. мущие, – говорил тогда имам. – Дале- Робертс в городе Келлер (штат Техас) ческая Церковь в Испании всячески ко не всем мусульманам это по нраву. проводит в своей мега-церкви Норт- сопротивлялись передаче собора. Но- М. Дорфман

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-334-7396 www.gorizont.com Ð 9 3 Ä Yan Cui38th Ave., Suite 303, Wheat Ridge,Clinics 303-941-5503 6990 West Acupuncture CO 80033 www.huijiacupuncture.com Специализируемся на лечении: Весенней аллергии, болей в спине, псориаза, аллергического насморка, мигрени, диабета, рассеянного внимания и других заболеваний. Замучила весенняя аллергия, и заложенный нос не дает дышать? Чудодейственный эффект Что говорят наши пациенты: Я страдал от сезонной аллергии на протяжении 15 лет. Я иглотерапии и целебных трав принимал столько лекраств, что однажды они просто Весенняя аллергия и заложенность носа чаще всего вызы- перестали действовать. После 3 первых сеансов иглоте- вается пыльцой растений, от которой весной невозможно рапии, проведенных мастером Yan Cui, аллергия исчезла укрыться. Известный иглотерапевт Yan Cui на основе и не возвращается уже несколько лет. И мне не надо изучения древних текстов разработал уникальную схему никаких лекарств. В это невозможно поверить, но это лечения весенней аллергии. Не мучайте себя – обратитесь так! Спасибо мастеру Yan Cui! – CJ к специалисту. С подросткового возраста меня мучил аллергический насморк. В течение многих лет я искал средства, чтобы В чем преимущества иглотерапии избавиться от этого недуга. Я побывал у докторов запад- весенней аллергии ной и восточной медицины, но никто не мог мне помочь. Однажды мен посоветовали обратиться к иглотерапевту - Высокая эффективность Yan Cui и уже на второй процедуре я почувствовал себя - Никаких химических препаратов здоровым. Я благодарен моему избавителю и рекомен- - Никаких побочных эффектов дую всем обращаться за помощью только к нему. – Rui

N13/698 îò 04.05.2013 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-334-7396 DenverRu.com 3 10 Ä Ð АФИША ГОРИЗОНТА Бесплатные Colfax and Bannock 2nd Annual Global Elements Miner’s Alley Playhouse Denver, CO 80205 Festival 1224 Washington Street, Suite #200 Golden, CO 80401 мероприятия April 12, 2013 3:00 pm Jefferson County Open School 7655 W. 10th Ave Lakewood, CO 80214 Guised April 13, 2013 Tues – Fri: 11 a.m. – 6 p.m. Sat: 12 – 5 p.m. Center for Visual Art – Metro State Conjuring the Sensation of 965 Santa Fe Drive the Sun Denver, CO 80204 The Other Place April 9, 2013 Denver Box City For Kids Monday-Saturday: 11 a.m.-7 p.m. April 7, 2013 Sunday: 12–6 p.m. April 13, 2013 $15 – $25 Hank Smith, The Hollywood GroundSwell Gallery 10:00 am Thursday & Saturday: 7:30 pm, Sunday: Farmers, and Bazikunani 3121 East Colfax Avenue Wellington E. Webb Municipal Office 4:00 pm Denver, CO 80206 Building The Dairy Center for the Arts April 5, 2013 – April 6, 2013 201 West Colfax Avenue 2590 Walnut Street 6:00 pm Spring Bling Fashion Show & Denver, CO 80202 Boulder, CO 80302 Denver Art Society 734 and 738 Santa Fe Dr Shopping Extravaga Театр Denver, CO 80204 April 10, 2013 6:30 pm – 9:30 pm YOUnique Expressions 363 Village Square Lane #115 Castle Rock, CO 80108 James «JJ» Jones – The Mime April 5, 2013 – April 7, 2013 $10 – $20 Serena Chopra Book Paul Reiser Friday & Saturday: 7:00 pm, Sunday: 2:00 pm Free Family Saturday Art Release Party April 5, 2013 – April 6, 2013 Vintage Theatre Workshop April 11, 2013 $30 2119 East 17th Avenue 6:30 pm Ticket:720–274–6800 Denver, CO 80206 April 6, 2013 RedLine Friday, April 5: 7:15 p.m., 9:45 p.m. 12:00 pm – 4:00 pm 2350 Arapahoe Street (ages 18+) Saturday, April 6: 7:15 p.m., Bless the Beasts (Denver) Dikeou Collection Pop-Up Space Denver, CO 80205 9:45 p.m. 1331 Bannock St. Comedy Works South at The Landmark April 7, 2013 Denver, CO 80204 5345 Landmark Place $25 Greenwood Village, CO 80111 1:30 pm & 6:30 pm Su Teatro @ The Civic Theatre (formely Bless the Beasts (Boulder) El Centro Su Teatro) 721 Santa Fe Drive April 6, 2013 Denver, CO 80204 $25 7:30 pm The Dairy Center for the Arts 2590 Walnut Street Boulder, CO 80302 ‘Scapes April 12, 2013 Woodwind Quintet Supergirl Snow Pro Monday-Friday: 10 a.m.- 6 p.m. April 6, 2013 April 6, 2013 Saturday: 11 a.m.-4 p.m. $45 9:00 am Studio 12 Gallery 8:30 pm Breckenridge 209 Kalamath Street #12 Mizel Arts and Culture Center One Night Stand in Highway 9 Breckenridge Ski Resort Denver, CO 80223 350 South Dahlia Street Breckenridge, CO 80424 Denver, CO 80246 Wonderland The Velveteen Rabbit April 7, 2013 Family Toy Camera The Pitmen Painters $5 – $8 April 12, 2013 7:00 pm Workshop 7:00 pm April 7, 2013 Vintage Theatre April 7, 2013 Broomfield Auditorium $19 – $29.50 2119 East 17th Avenue 10:00 am 3 Community Park Road Friday & Saturday: 7:30 pm, Sunday: Denver, CO 80206 McNichols Civic Center Building Broomfield, CO 80020 6:00 pm

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-334-7396 www.gorizont.com 11 Ä Ð 3 Музыка 9 p.m. Gothic Theatre 6:00 pm Denver Art Society Sigur Ros 3263 South Broadway 734 and 738 Santa Fe Dr April 6, 2013 Englewood, CO 80113 Denver, CO 80204 $46 – $56 8:00 pm Bad Religion New To You Children’s 1stBank Center 11450 Broomfield Lane April 10, 2013 Consignment Sale Broomfield, CO 80021 $35 April 5, 2013 – April 6, 2013 6:30 p.m. 8:00 am Super Why Live! The Fillmore Auditorium Christ Lutheran Church 1510 Clarkson Street 8997 S. Broadway April 12, 2013 Denver, CO 80218 HIghlands Ranch, CO 80129 6 p.m. Paramount Theatre An Open Book: An Evening Treasure Trove 1621 Glenarm Place Denver, CO 80202 with Justin Furstenfeld of April 4, 2013 – April 7, 2013 Blue October $15 – $27 Ticket:800–745–3000 April 10, 2013 Denver Coliseum $32.50 4600 Humboldt Street 8:30 p.m. Denver, CO 80216 A Day to Remember Gothic Theatre April 9, 2013 3263 South Broadway Super Why Live! $33.50 Englewood, CO 80113 7:30 p.m. April 12, 2013 Ogden Theatre Rusko Tickets starting at $26 935 East Colfax Avenue 6 p.m. Denver, CO 80218 April 12, 2013 – April 13, 2013 Paramount Theatre $30 – $35 1621 Glenarm Place 9:00 pm Denver, CO 80202 Ogden Theatre 935 East Colfax Avenue No Dogs Allowed Natasha Leggero Denver, CO 80218 April 11, 2013 – April 13, 2013 February 7, 2013 – April 13, 2013 $17-$25 Thursday, April 11: 8 p.m. Friday, April Для детей $8-$10 Tuesday-Friday: 10 a.m. and 12 p.m. 12: 8 p.m. & 10 p.m. (ages 18+) Saturday, Saturday: 11 a.m. and 1 p.m. April 13: 7:30 p.m. & 9:45 p.m. Hank Smith, The Hollywood Arvada Center for the Arts and Comedy Works Downtown Modestep Humanities 1226 15th Street April 9, 2013 Farmers, and Bazikunani 6901 Wadsworth Boulevard Denver, CO 80202 $22 April 5, 2013 – April 6, 2013 Arvada, CO 80003 Best Insurance Agency 303-755-2378 303-752-2378 fax 720-220-8088 cell РАБОТАЕМ ПН.-ПТ. С 9 ДО 5. СУБ. BY APPOINTMENT 1642 S. Parker Rd., Suite 203. Denver CO 80231

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 12 3 ! 303-669-2882 Водители, пассажиры, пешеxоды, мотоциклисты, велосипедисты, родственники пострадавшиx: The Gaiennie Law Office, LLC 3801 E. Florida Ave. Suite 100, Denver, CO 80210 представители говорят ПО-РУССКИ 303-669-2882 консультация БЕСПЛАТНО 303-455-5030

N13/698 îò 04.05.2013 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 13 3 ! 303-669-2882 Водители, пассажиры, пешеxоды, мотоциклисты, велосипедисты, родственники пострадавшиx: The Gaiennie Law Office, LLC 3801 E. Florida Ave. Suite 100, Denver, CO 80210 303-669-2882 303-455-5030 представители говорят ПО-РУССКИ консультация БЕСПЛАТНО

N13/698 îò 04.05.2013 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-334-7396 DenverRu.com ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß 3 14 102 Áàíêîâñêèé ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé Áàíêîâñêèé Áàíêîâñêèé Áàíêîâñêèé äîì â Àðâà- ä î ì , 3-õ ýòàæíûé äîì. Öåíà äîì. Öåíà äå. Öåíà $144,000, äîì ñ áåéñ- $214,000, 3 399,000 2 $209,900, çàêîí÷åí- ìóòîì, ïàð- ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, âû- Ãðàíèò,íî- íûé áåéñ- êåò, 4 ñïàëü- âàííûå, ñîêèå ïî- âûé êàðïåò, ìåíò, 2980 íè, 3 âàí- ïàðêåòíûå òîëêè, ïàð- 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà íûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé êåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàí- ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìà- îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé íûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà öèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîð- 480-4621. (ID:698) èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé (ID:708) ìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480- Áàíêîâñêèé 480-4621(ID:693) çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 Northglenn, 4621. (ID:703) äîì 3576 Áàíê ïðîäà- (ID:688) 4 ñïàëüíè, 2 Áàíê ïðîäà- êâ. ô, 2 ãàðà- ¸ò äîì, 2 ãà- Áàíêîâñêèé âàííûå. Çà- ¸ò äîì â õî- æà, áîëü- ðàæà, 3285 äîì â êîí÷åí íûé ð î ø å ì øàÿ òåððè- êâ. ô. Ïàð- Highlands íà 90% ðàéîíå, ÑÑ òîðèÿ, îã- êåò, áîëü- Ranch Öåíà áåéñìåíò, ø ê î ë û , ðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà øàÿ êóõíÿ. $249,950, 3 ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíè- Ñòèëü ðàí÷, äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëü- ñïàëüíè, 2 òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. íîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- (ID:697) 720-480-4621(ID:692) äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà Áàíêîâñêèé ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- Áàíêîâñêèé Áàíêîâñêèé äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé äîì â Òîðí- 480-4621. (ID:702) äîì, ðàéîí äîì â Àâðî- çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 òîíå, 3 Áàíê ïðî- þæíîé Àâ- ðå, Öåíà (ID:687) ñïàëüíè, 2 äà¸ò äîì, ðîðû. Öåíà $129,900, Äîì. Öåíà âàííûå, çà- $223,900, 305,900, 2-õ Âåëèêîëåï- 229,000, 3 êîí÷åííûé áîëüøèå ýòàæíûé, 4 íûé äâîð, ñïàëüíè, 2 áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà êîìíàòû, ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàí- âàííûå, áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 3353 êâ. ô, 4 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîð- íûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìà- ðàí÷, ïàð- 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk ìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480- öèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480- êåò, çàíîâî ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- 4621. (ID:696) 4621(ID:691) ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, 480-4621(ID:706) ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- Áàíêîâñêèé Áàíêîâñêèé áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé Áàíê ïðîäà- 480-4621. (ID:701) äîì â Àâðî- äîì â Ïàð- èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- ¸ò áîëüøîé, Áàíêîâñêèé ðå. Öåíà êåðå, 6 ñïà- 480-4621 (ID:686) ñâåòëûé äîì, 3759 $128,750, ëåí, 5 âàí- Áàíê ïðîäà- äîì, 3072 êâ. ô, ÑÑ Ðàí÷, 5 ñïà- íûõ, 6716 ¸ò äîì, 4 êâ. ô. 3 øêîëû, ðÿ- ëåí, 3 âàí- êâ. ô, Äåê, ñïàëüíè, 3 ñïàëüíè, 4 äîì ñ ïàð- íûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in âàííûå, 3 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð êîì, 4 ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- ãàðàæà, âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàí- ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíè- ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- 3849 êâ. ô, ñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- 480-4621(ID:690) ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) 480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà- ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 Áàíê ïðîäà- Áàíê ïðî- ¸ò äîì. Öå- 480-4621 (ID:685) (ID:705) ¸ò äîì, 4 äà¸ò äîì íà íà $139,900 Áàíêîâñêèé Ïðîäàåòñÿ ñïàëüíè, 2 þãå Àâðî- 4 ñïàëüíè, 2 äîì, ÑÑ áàííêîâñ- âàííûå, Çà- ðû, 3 ñïàëü- âàííûå, øêîëà, 4 êèé äîì, 3 êîí÷åííûé íè, 2 âàí- ðàí÷, Äîì ñïàëüíè, 4 ñïàëüíè, çà- áåéñìåíò, íûå, 1631 ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, âàííûå, êîí÷åííûé $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíè- ïàðêåò. áåéñìåíò, 2 ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äî- òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äî- ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíè- 480-4621. (ID:699) ïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíè- Îëåãó, 720-480-4621(ID:689) ïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíè- òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå òå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694) òå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 ) Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704) Золотой плёс Ó÷èì ðàçãîâîðíûé English as a Second àíãëèéñêèé Language all levels Äåëîâîé àíãëèéñêèé Business English Íåáîëüøèå ãðóïïû Small classes Èíäèâèäóàëüíûå Affordable tuition çàíÿòèÿ Convenient location Îïûòíûå ó÷èòåëÿ F1 visa students accepted Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå Assistance with visas Çàíÿòèÿ 4 äíÿ â íåäåëþ Individualized teaching Óòðåííèå è âå÷åðíèå Highly qualified stuff êëàññû 4-day schedule Ñêèäêè äëÿ ñòóäåíòîâ Day and night classes Ïîìîùü ñ âèçàìè F1 Visit www.newamericacollege.org or call Regina 303-829-2911 or Suzanne 303-894-3160

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-334-7396 www.gorizont.com 3 15 10390 Ralston Road, Arvada, CO 80014 303-423-8081 или 720-219-3882 www.ukraine-market.com UkraineMarket@yandex.ru "ДОМАШНЯЯ КУХНЯ - ЭТО ВАМ НЕ КУЛИНАРИЯ!" В магазине "Украина" работает домашняя кухня - Mo.-Th. & Sat. 10am - 9pm Fr. 10am - 10pm быстро, вкусно и... за правильные цены Sun. 11am-8pm КУЛИНАРИЯ "УКРАИНА" ТАКЖЕ В МАГАЗИНЕ "УКРАИНА": ТЕПЕРЬ В ПРОДАЖЕ МОРОЖЕННАЯ РЫБА Голубцы 3.99 lb ЕСТЬ СВЕЖЕЕ МЯСО: Свай 3,99 lb Перец фаршированный 3.99 lb Котлеты «Пожарские» 3.99 lb свинина (вырезка) 1.99 Сом 3,99 lb Котлеты куриные 3.99 lb курица 1,99 Тилапия 3,99 lb Котлеты свиные 3.99 lb говядина 3,99 Сайда 3,99 lb Котлеты рыбные 3.99 lb свинина маринованная Мусаха 3.99 lb на шашлык 2,5 Блины с мясом 3.99 lb курица маринованная Блины с творогом 3.99 lb 2,5 Холодец 4.49 шт бараньи рёбрышки Баклажанные рулетики 3.99 lb 4,99 Сельдь под шубой 4.49 шт бараньи рёбрышки Сырники 3.99 lb (упаковка 10 lb) 3.99 lb Борщ 3.49 шт Блинный рулет с мясом и грибами 3.99 lb НАШИ ЦЕНЫ НЕ ПОМЕНЯЛИСЬ! ЕСЛИ КТО-ТО СКАЗАЛ, ЧТО Украина - территория У НАС ЯКОБЫ СТАЛО ДОРОЖЕ, ПРИЕЗЖАЙТЕ И УБЕДИТЕСЬ САМИ! правильных цен!

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-334-7396 www.gorizont.com Ð 16Ä 3 9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12 Компания AFTERиHOURSветеринарии CARE доктор VETERINARY сообщают об открытии новой клиники в Greenwood Villag й Village Ветеринарная помощь всем видам животных идам • ,• , • ,• , • , • и другие млекопитающие, а также • ,• ,• и другие рептилии. - лучший доктор для ваших любимцев 303-987-2026 ТЕПЕРЬ РАБОТАЮТ ДВА ОФИСА: - 1070 S Union Blvd AFTER HOURS VETERINARY CARE 8081 E. Orchard Rd, Lakewood, CO 80228 afterhoursvetcare@gmail.com Greenwood Village, CO 80111

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-334-7396 www.gorizont.com Ð 17Ä 3 IRS Tax Issues/Out of State Returns Accounting & Payroll Services Business, Trust & Non-Profit returns 25% OFF Income Tax Preparation Expires: 03/31/2013. New clients only and not valid with other offers. НОВЫЕ 720-217-2043 Борис МАШИНЫ303-343-1900 Георгий Internet Sales Manager специальные предложения Finance Director F150 #130077 Extended Cab 4x4 $319/mo+tax Ford Explorer Ford Escape is #130180 $199/mo+tax 2013 is #130252 2013 2013 $199/mo+tax ТАКЖЕ В ПРОДАЖЕ: 2006 Honda Accord EX-L, 57K, lthr, snrf, pw, pl, ps $13,488 88 2007 Hyundai Santa Fe Limited AWD fully loaded $11,625 25 Ford Fusion is #130344 2006 Mazda Tribute, like new, pw, pl, great mpg $6995 Ford Focus is #130143 2013 2006 Toyota Matrix, Great Car, Great Price $6967 2013 $219 /mo+tax 2007 Acura TL, Fully Loaded, lthr, pw, pl 2008 Acura RL, 41K, Full Luxury, $14,800 00 $197888 $169/mo+tax *All leases subject to credit approval with Ford Motor Credit CO. 10500 miles/yr with 3499 down 24 month lease 499 lease.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-334-7396 www.gorizont.com Ð 18Ä 3 Новый русский продовольственый магазин полного профиля 15413 E Hampden Ave, Aurora, CO 80013 Грибы Овощное сате Голубцы - $3.59 Хачапури - $1.49 шт маринованные Салат “Огонек” $4.59 $4.59 $4.59 Салат “Оливье” Салат “Грибной” Сельдь бочковая Салат “Крабный” Салат “Огуречный” - $3.59 $3.59 $2.89 шт $5.99 $3.59 Ножки куриные Салат “Свекольный” Конфеты карамель Селедка “под шубой” фаршированные - $3.59 $2.49 lb $4.59 $4.99 Жаренная Морковка “по- рыба филе корейски” $6.59 $4.59 Баклажан Колбаса “французский” Любительская $4.59 $3.69 lb Колбаса Докторская Скумбрия горячего и Колбаса Столичная Селедка бочковая Черная болонья копченая холодного копчения $3.69 lb $2.89 шт $3.69 lb $3.69 lb $5.99 lb Сырки Торты развесные Куриные котлеты Жаркое свиное Долма глазированные $6.59 lb $0.99 шт $4.59 $3.59 московские $0.89 шт. Перец Котлеты “по- Телятина тушенная Котлеты “пожарские” Колбаса Докторская фаршированный киевски” $5.59 $4.99 $3.69 lb $3.59 $4.99 шт НОВИНКА! ВСЕГДА В ПРОДАЖЕ ГОТОВЫЙ ХАШ Всегда в продаже свежий, горячий немецкий, литовский, российский хлеб БОГАТЫЙ АССОРТИМЕНТ ПРОДУКТОВ - ПРАВИЛЬНЫЕ ЦЕНЫ тел. 303-766-9291

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-334-7396 www.gorizont.com Ð 19Ä 3 COLORADO NEWS Создано винное пиво А мериканской компании Odell Brewing Company удалось невоз- можное – пивовары из Колорадо сое- динили в одном напитке вино и пиво. во время ее дежурства студенты тан- Необычный напиток получил назва- В США застрелили главного цевали в учреждении в популярном ние Amuste. Эли Колодни, менеджер тюремщика Колорадо стиле Harlem Shake. Видео, на кото- по контролю качества в Odell Brewing ром около 30 студентов зажигательно А Западная Вирджиния, в прошлом Company, руководивший процессом В американском штате Колорадо убит начальник регионального управления исправительных учреж- танцуют в костюмах в библиотеке од- ного и старейших колледжей универ- ситета – Saint Hilda’s College, появи- году ”скинувшая“ почти два про- цента, все равно третий год подряд остается самым ”жирным“ штатом создания винного пива, поясняет, как оно изготавливалось: это портер, ко- торый выдерживался с соком вино- дений Том Клементс. Он сам открыл лось в интернете и спровоцировало с показателем 33,5 процента. За ней града сорта темпранильо, выращен- убийце, который позвонил в дверь крайне негативную реакцию руко- идут Миссисипи (32,2 %), Арканзас ного в Колорадо. Amuste выпускают его дома. По словам помощника ше- водства. Нарушителей спокойствия (31,4 %), Луизиана (30,9 %) и Ала- в бутылках объемом в 750 мл. При рифа Джеффа Креймера (Jeff Kramer), оштрафовали, а дежурившая в тот бама (30,4 %). Национальный уро- этом процесс брожения завершается инцидент произошел в 20:30 во втор- день библиотекарь Калипсо Нэш вень ожирения американцев остался уже в них. Перед этим винное пи- ник, 19 марта, в городе Моньюмент, к (Calypso Nash) была уволена за то, в 2012 году почти таким же, как и в во выдерживали в дубовых бочках. северу от Колорадо-Спрингс. В поли- что «не помешала им». Нэш также яв- 2011 – 26,2 процента. Этот уровень На создание напитка ушло более двух цию позвонил член семьи Клементса ляется аспиранткой и выпускницей продолжает быть наибольшим в Юж- лет напряженной работы. Крепость и сообщил о стрельбе. Прибывшие колледжа. На записи, которую уже ных и Средне-Западных и наимень- винного пива – 9,3 %. «Мне нравится на место происшествия полицейские посмотрели более пять тысяч чело- шим в Западных и Северо-Восточ- этот напиток. Я думаю, что он вели- обнаружили мертвого Клементса. век, видно, что студенты сидят и спо- ных штатах. По признанию властей, колепен. Я считаю, что он получил- По следу убийцы были пущены со- койно занимаются в библиотеке, как ожирение сегодня является одной ся действительно потрясающим», баки. Проводится опрос соседей. вдруг появляется молодой человек из самых больших проблем в США. – заявляет Колодни, который учился 58-летний Клементс был назначен в костюме футболиста и начинает Его уровень растет почти во всех воз- на биохимика. Колодни также скром- на должность начальника исправи- танцевать. Затем видео прерыва- растных группах, и оно ежегодно сто- но заявляет, что создание Amuste тельной системы штата Колорадо ется, и далее на нем уже показано, ит стране примерно 147 миллиардов – это не только его заслуга, но ре- в 2011 году, сообщает CBS. До этого как все присутствующие студенты долларов. зультат работы огромной команды. он 31 год проработал в аналогичном переоделись в костюмы и танцуют «Однако мне дали шанс возглавить учреждении штата Миссури. В ка- на стульях и столах. По словам самих этот проект и это действительно ока- честве начальника управления Кле- «танцоров», библиотекарь не име- зался потрясающий опыт», – призна- ментс отвечал за содержание госу- ет никакого отношения к их пред- ется менеджер. дарственных и частных тюрем штата. ставлению, которое они специально У него остались жена и две дочери. устроили поздно вечером, чтобы Губернатор Колорадо Джон Хикенлу- никому не помешать. Они требуют пер направил сочувствующее письмо восстановить женщину в должности, подчиненным Клементса, в котором так как она была просто «не в состо- известил их о гибели руководителя. янии остановить их танцы». Ранее за танцы в стиле Harlem Shake уже поплатились своей работой горня- Власти датской столицы ки из Австралии, которые устроили представление прямо в шахте. В фев- проводят эксперимент рале Федеральное управление граж- по легализации каннабиса данской авиации США начало рас- следование «представления» Harlem Shake членaми футбольной команды П ланы официального Копенгагена «временно» легализовать нарко- тик каннабис могут обрадовать про- Intel вручил премии юным ученым колорадского университета на бор- ту авиалайнера, летевшего из горо- да Колорадо-Спрингс в Сан-Диего. изводителей зелья из американских штатов Колорадо и Вашингтона. Стре- мясь прижать к ногтю преступников, 17 -летняя Сара Вольц из Колорадо-Спрингс (Коло- радо) выиграла главный приз еже- Harlem Shake представляет собой власти известного своим либерализ- годного конкурса Intel Science Talent танец, который начинает один чело- мом датского города решили на три Search 2013 и получила 100 тыс. дол- Власти штата Колорадо (США) век, а затем к нему присоединяются года вычеркнуть наркотическую ко- ларов. Девушка разработала эко- ужесточили контроль над все остальные и начинают совершать ноплю из списков запрещенных про- номически эффективный способ оружием хаотичные движения. Ежедневно дуктов и посмотреть, что из этого увеличения в морских водорослях на Youtube загружаются сотни подоб- выйдет. Помимо американских ко- содержания масла, что потенциаль- В ласти американского штата Ко- лорадо ужесточили контроль над ных роликов. нопляных фермеров обогатиться за датский счет смогут и импортеры но позволяет построить на основе ее технологии производство деше- оружием. Согласно новому закону, Самые худые – Колорадцы марихуаны, живущие в Великобри- вого биотоплива. Школьница Са- подписанному губернатором Джо- тании и выращивающие траву для ра Вольц достаточно давно увле- ном Хикенлупером, в штате вводится ограничение на размер патронных магазинов и устанавливаются уни- Ш тат Колорадо уже третий год подряд удерживает титул ли- дера по наименьшему числу жителей, медицинских целей. При этом заме- ститель мэра Копенгагена Миккель Варминг спешит разочаровать нарко- кается научными исследованиями. Свои усилия она сконцентрировала на проблеме низкой эффективно- версальные правила проверки по- страдающих ожирением. В 2012 году, туристов, к примеру, из Германии или сти морских водорослей в качестве купателя, в частности при покупке по данным института Гэллапа, та- Швеции. Чтобы город не превратился основы для биотоплива. Водоросли оружия по интернету. ковых в Колорадо было 18,3 про- во второй Амстердам или Маастрихт, вырабатывают масло, которое может цента, и штат стал единственным марихуана будет продаваться строго быть преобразовано в стойкое воз- Приказано уволить в США, где этот процент держится гражданам Дании в возрасте старше обновляемое, но достаточно дорого- ниже 20. В первую пятерку самых 18 лет. Даже иноземных знатоков дат- стоящее топливо. Сара решила про- Р уководство библиотеки Ок- сфордского университета уволи- ло одну из сотрудниц из-за того, что ”худых“ также попали Массачусетс (21,5 %), Монтана (22 %), Коннекти- кут (22,7 %) и Калифорния (23,1 %). ского языка, якобы «забывших дома водительские права», будут без труда отсеивать по акценту. верить, можно ли, последовательно проводя искусственный отбор, вы- вести популяцию клеток водорослей

N13/698 îò 04.05.2013 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-334-7396 DenverRu.com Ð 20Ä 3 с высоким содержанием масла для чения, обязательные для мусульман. произошло два случая, когда пре- дальнейшего экономически эффек- В начале марта 25-летний подслед- ступники выдавали себя за предста- тивного производства биотоплива. ственный предстал перед судом с бо- вителей частных охранных структур. Лабораторию она создала у себя под родой, отпускать которую предписа- «Злоумышленники таким образом кроватью на чердаке. Результаты до- но нормами ислама. Таким образом, могут получать необходимые им све- машних опытов старшеклассницы Холмс хочет бессознательно избе- дения о том, что находится в домах оказались настолько впечатляющи- жать моральной ответственности людей, а затем вернуться и огра- ми, что жюри отдало ей победу в кон- за совершенные убийства, предста- бить», – объясняет лейтенант Патри- курсе наиболее перспективных моло- вив, что кровавый эпизод в киноте- ция Фис из полицейского управления дых научных талантов. атре был его личным джихадом про- Колорадо-Спрингс. В истории с Кри- Корпорация Intel считает обра- тив неверных. Кроме того Джеймс сом Видом оказалось, что охран- ванец Фанг-Йи Шеу, аргентинский зование основой для инноваций. Холмс, хочет признать себя вино- ник был настоящим. Его компания танцор танго Габриэль Миссе. Свет Поэтому Intel и Intel Foundation вным. Это даст ему возможность из- – Cheyenne Mountain Security – обе- рампы увидит новая, 139-я работа за последние десятилетия инвести- бежать смертной казни и провести спечивает безопасность в соседних знаменитого хореографа современ- ровали в него более 1 млрд. долла- остаток жизни в тюрьме. Соответ- районах. Этот случай иллюстрирует ного танца Пола Тейлора. Премьера ров, а сотрудники корпорации от- ствующее ходатайство подали его дилемму, стоящую перед охранника- пока не имеющего названия бале- работали около 3 миллионов часов адвокаты. Между тем, прокуроры ми. «Должны ли мы вести наблюдение та в исполнении «Paul Taylor Dance на улучшение образования в более могут отклонить это прошение, если только за определенной территорией, Company» состоится 5 августа. Также чем 60 странах мира. примут решение настаивать на выс- или же обращать внимание на любую свои новые работы представят Ларри шей мере наказания для 25-летнего подозрительную активность?» – за- Кейгвин, Брайан Брукс и Чарльз Рай- Холмса. Если прокуратура согласит- дается вопросом капитан Кристофер ли. Состоится вечер балетов Джор- ся с предложением адвокатов, дело, Мерит из Cheyenne Mountain Security. джа Баланчина. вероятнее всего, будет закрыто. На- Представители полиции в этой связи чало судебного процесса назначено советуют спрашивать удостоверение Сборная русской общины на 5 августа 2013 года.. личности, которое обязаны носить с собой офицеры, охранники и ра- Колорадо “Горизонт” начала Джек Николсон продал особняк ботники сервисных компаний. новый сезон! в Колорадо за 11 млн долларов Международный фестиваль Н овый чемпионат русская сбор- ная Колорадо по футболу нача- И звестный голливудский актер Джек Николсон продал особняк на горнолыжном курорте в штате Ко- танца в Колорадо объявил программу ла с очередной победы. Первый матч закончился со счетом 3:0 в поль- зу наших парней. Игры проходят Колорадо в плену сильного лесного пожара лорадо за 11 млн долларов. Николсон и его приятель режиссер-продюсер М еждународный фестиваль танца в Vail and Beaver Creek, по вторникам. Следите за расписа- нием в газете “Горизонт”. Поддержка В американском штате Колорадо крупный лесной пожар, получив- ший название Галена, благодаря силь- Лу Адлер в 1980 году на двоих купили поместье площадью 1,7 тыс. кв. м в ме- стечке Уэст-Энд в районе гор Аспен. штат Колорадо, объявил программу. Он пройдет с 28 июля по 10 августа. В фестивале, который пройдет в 25-й болельщиков – это главное и самое ценное, что наша община может дать героям футбольных баталий. Ждем ному ветру с порывами около 96 км/ч Позднее дом, выполненный в викто- раз, примут участие «Pacific Northwest вас каждый вторник. Желающие вой- охватывает все новые и новые тер- рианском стиле, был внесен в Наци- Ballet», танцовщики Нью-Йорк Сити ти в состав команды в качестве игро- ритории вблизи Лори-Стейт-Парк. ональный реестр исторических мест Балэ Тайлер Пек и Роберт Фэрчайлд, ков могут заполнить анкету на сайте Пожар был обнаружен западнее го- США. Дом, в котором насчитывается россиянин Сергей Полунин, тай- www.gorizont.com/football рода Форт-Коллинз, округ Лаример, пять спален и семь ванных комнат, в конце прошлой недели. Огонь успел был выставлен за 15 млн долларов. повредить площадь леса, которая на- Согласно биографической книге Дэн- ходится в пределах от 300 до 405 гек- ниса Макдауэла о Джеке Николсоне, таров. На борьбу с огненной стихий актер и его товарищ уже владели до- были брошены силы более ста по- мами в Аспене до приобретения особ- жарных и вертолет. Огонь удалось няка в Уэст-Энде, однако там не было сдержать на 45 %. Изначально из тер- хорошего телевизионного приема. ритории, прилегающей к горящим Николсон же хотел на отдыхе в Уэст- лесам, было эвакуировано более Энде смотреть баскетбольные матчи 50 местных жителей. Для них органи- команды «Лос-Анджелес Лэйкерс», зовали временное убежище на базе фанатом которой он является. средней школы в Каш-ла-Пудр. Еще для нескольких сотен граждан, про- Преступники в Колорадо-Спрингс живающих южнее места возгорания, был объявлен приказ об эвакуации. выдают себя за частных Огонь вплотную подобрался к 50-ти охранников жилым домам. В Колорадо-Спрингс пришла весна, но с повышением температуры растет и уровень преступности. В по- следнее время в местное управление полиции часто поступают сообщения о том, что злоумышленники пред- ставляются охранниками, водопро- водчиками и работниками компаний, предоставляющих коммуникацион- ный сервис. Такая стратегия пред- ставляется удобных способом для ис- следования потенциального объекта Колорадский стрелок принял ограбления. На прошлой неделе Крис Вид на- ислам ходился на территории своего дома А мериканец Джеймс Холмс, прошлым летом устроивший стрельбу на премьере фильма о Бэт- в тот момент, когда к нему подошел охранник и стал задавать вопро- сы. Владельцу дома это показалось мене в американском штате Коло- странным, поскольку район, в кото- радо, принял ислам. Как сообщи- ром он проживает, не нанимает ох- ли источники, новообращенный рану. И Вид решил уведомить по- мусульманин молится пять раз в день лицейских. Пресс-служба полиции и проводит свободное время за чте- сообщала, что подозрения местного нием Корана. Также Холмс якобы жителя не являются беспочвенными, строго соблюдает пищевые ограни- так как только за минувший уик-энд

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-334-7396 www.gorizont.com Ð 21Ä 3 БЬЕМ ЛЮБЫЕ ЦЕНЫ (принесите estimate - мы сделаем лучше и дешевле) DENVERТ AUTO ТCARE Более 20 лет в авторемонтном АВТОРЕМОН НАЯ МАС ЕРСКАЯ бизнесе МЫ ГАРАНТИРУЕМ ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО РАБОТ, ЗАБОТЛИВОЕ ВНИМАНИЕ К КЛИЕНТАМ Нужен Towing? И СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ НА РЕМОНТ: сцепления ЗВОНИТЕ! тормозов шаровых опор и полуосей замену зубчатого ремня (timing belt) а также выполняем все ремонтные работы часы работы: с двигателем, трансмиссией, Пн.-Пт. с 8 утра до 6 вечера, системой охлаждения, Суббота с 8 утра до 2 дня электрикой и др. 10% 1350 S.Parker Rd. Denver, CO 80112 скидка (рядом с "Круглым домом") для пенсионеров 303-597-0448 Êëàññû äëÿ ìîëîäåæè- ïî âòîðíèêàì ñ 6 âå÷åðà ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ 3 ïîëó÷àñîâûõ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèÿ + îäèí óðîê â ãðóïïå

N13/698 îò 04.05.2013 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-334-7396 DenverRu.com Ð 22Ä 3 – Дорогой, мне надо уехать на две Мне рано заводить детей. Я морально недели. Я пью не больше ста граммов, но, не готов покупать киндер-сюрприз и от- – Хорошо! выпив сто грамм, я становлюсь дру- давать его кому-то. – И ты не хочешь спросить, куда гим человеком, а этот другой пьет и зачем? очень много. Устойчивая психика – это когда жизнь, – Счастье не спрашивают, откуда пиная вас, ломает себе ногу. оно свалилось! – Алло. Это Иванов Сергей Се- менович? – Хочу, как раньше... Пошел мужик набрать червей на – Да – Чтобы мы снова были вместе? рыбалку, набрал и смотрит: один – Это вам из ФСБ звонят! – Нет, чтобы я о тебе даже и не знал... червяк маленький такой, что он ре- – Я знаю! шил его пока у себя оставить откор- – Откуда? Те, у кого есть мозги и связи, идут в мить. Через год пошел на рыбалку – А вы мне звоните на телефон, бизнес. с этим откормленным червем, наса- который поломан, выключен и без Те, у кого есть мозги, но нет связей, – в дил его на крючок, закинул удочку сим-карты! науку. в прорубь, где-то минуты через две Те, у кого есть связи, но нет мозгов, – в выныривает червяк с двумя лещами – Зачем тебе уши? – спрашивает политику. в зубах, и говорит: воспитательница малыша. – Петрович, они же могли во вре- – Чтобы все видеть. Прежде чем жениться, попробуйте с мя купания меня съесть! – Но ведь для этого есть глаза. невестой вдвоем поклеить обои. Если вы- – Так-то оно так. Но если не будет живете и при этом оба останетесь доволь- Ребенку года три, едут они с ма- ушей, шапка сползет на глаза – и я ны, вы просто созданы друг для друга. мой в автобусе. Стоящий рядом де- ничего не увижу. душка начинает с дитем беседу: Женская народная мудрость: чего не – И куда же это мы едем? Милые жены, поверьте, если вас помню, того и не было. – К дедуське. раздражает ваш пополневший, хра- – И что же вы там с дедушкой бу- пящий ночью муж, то обязательно Дети! Тщательно взвешивайте и обду- дете делать? где-то рядом найдется хотя бы одна мывайте слова, которые вы произносите – Водочку квасить! В палате больного раздается звонок. женщина, которая от всего этого будет вслух. Так, фраза: «Папа, ты хороший!» Немая сцена… Громкий смех мамы. Звонит лечащий врач: счастлива. тянет максимум на игрушечный пистолет. Пришлось всем вокруг стоящим объяс- – Здравствуйте. Я должен вас огор- А вот фраза «Папа, я хочу быть таким же нять, что они едут всего-навсего красить чить. Если мужчина ничего вам не дарит, умным, как и ты!» – это уже серьезная за- лодочку к дедушке. – Что такое? разбрасывает везде носки и сидит перед явка на велосипед... – Дело в том, что по результатам ваших телевизором с бутылкой пива – значит, вы Человек блуждает в пустыне три дня, обследований у вас выявлен сифилис, че- та единственная, с которой ему действи- Мужики и так собирались пить, а тут страдает от жажды, почти потерял вся- сотка, туберкулез, брюшной и сыпной тельно хорошо! кто-то еще и про день рождения Уолта кую надежду. Вдруг слышит: «Яах-ха! тиф, туляремия, желтая лихорадка, гепа- Диснея вспомнил. Яах-ха!». тит А и С, дизентерия, корь, рожа, СПИД, – Здравствуйте! Перепишите на меня Поднимает глаза и думает, что это ми- гонорея и стригущий лишай… свою квартиру. – Знаешь, что самое обидное, когда ва- раж: навстречу едет эскимос на собачьей – Что вы говорите! Не может быть! Ну – Что вы себе позволяете!? ришь пельмени? упряжке. К изумлению несчастного сани вы хоть будете меня лечить?! – Ой, извините, не с того начал. Вы ве- – Что они развариваются? останавливаются перед ним. – Да, конечно-конечно! Безусловно! рите в Бога? – Нет. – Не знаю, как и почему вы здесь, но Мы даже уже назначили вам блинную ди- – А что? слава Богу! – обращается к эскимосу от- ету! SMS-сообщение мужу от жены: – Когда вода вскипела, открываешь хо- чаявшийся. – Я уж думал, что не выбе- – А это хоть как-то поможет мне? «Ушла, куда ты послал. Веду себя, как ты лодильник, а пельменей нет... русь отсюда живым. Я три дня блуждаю – Ну… Насчет поможет или нет я не меня назвал. И почему я тебя раньше не по пустыне. знаю, но это единственный продукт, кото- слушала?». Как же быстро летит жизнь! Еще юно- Отдуваясь, эскимос отвечает: рый пролезает под дверь. шеская дурь не успела выветриться, а уже – Ну ты, приятель, загнул! Это ты-то Если тебе удалось обмануть человека, старческий маразм наступил. заблудился?! – Пап, можно я возьму ключи от твоей то это не значит, что он дурак. Это лишь машины? – спросил подросток у отца. – Я значит, что тебе доверяли больше, чем ты Если вы начнете откладывать понем- Хозяева шикарной виллы уходят и ве- хочу показать одноклассникам, что езжу того заслуживаешь. ногу каждый месяц, то уже через год уди- шают на калитку табличку: «Осторожно, на автомобиле, который стоит десять ты- витесь, как мало вам удалось накопить. очень злобная собака!» сяч долларов. Как найти настоящую женщину? Приходят – вилла ограблена, на калит- – Вот тебе пятьдесят центов, – ответил 1. Разгоните коня Встречаю старинного приятеля с двумя ке висит бумага: «Зачем на собачку кле- отец, – и похвастайся, что ездишь на ав- 2. Подожгите избу дочками – близняшки лет пяти. Девочки вещете?» тобусе, который стоит пятьдесят тысяч 3. Ждите.. до того похожи друг на друга, что рука ав- долларов. томатически трет глаза – не привиделось Студент идет на экзамен. Думает: Кактус, 10 лет простоявший у компью- ли? Запоздало поздравляю с пополнением «сдам – напьюсь, не сдам – напьюсь». – Товарищ солдат! Чем вы занимае- тера, начал раздавать вай-фай. в семействе, отвешиваю комплименты и Купил бутылку. Сунул в карман пиджа- тесь? стандартно, хотя и искренне, интересу- ка и пошел сдаваться. Отвечает на билет. – Выполняю ваше приказание, това- Перебивать говорящую женщину раз- юсь, как он их различает. Преподаватель: рищ майор! решается только в крайнем случае и толь- – Ну, смотри, – говорит приятель. – Это – Что это у вас в кармане? – Я вам ничего не приказывал! ко словами «Куплю», «Люблю», «Да, я Катя – у нее носик с легкой горбинкой, – Да так, ничего. – А я ничего и не делаю!… дурак!» и «Пожар!». над верхней губой родинка, на щечках – Доставайте. ямочки. А это Ваня – он мальчик. Студент достает бутылку, преподава- Дорогие школьники! Учитесь на 4 и 5, В кассе магазина: тель стакан. Наливает себе и выпивает: поступите в вуз, окончите его с красным – Молодой человек, вам восемнадцать Чем больше моих друзей получили – Хорошо. Соленый огурец есть? дипломом, получите замечательную про- уже исполнилось? права, тем аккуратнее я перехожу доро- – Нет. фессию, и троечник из вашего класса, ко- – Но я же «Пепси» покупаю. гу... – Жаль. А могло быть «отлично», – за- торый все время прогуливал и списывал, – А я просто интересуюсь. Я женщина полняет зачетку. обязательно примет вас на интересную свободная. Если у вас кривые ноги – носите глубо- высокооплачиваемую работу! кое декольте.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-334-7396 www.gorizont.com Ð 23Ä 3 Журналист берет интервью у милли- Аксиома 1: дураки учатся на своих – После праздников встала на весы, со- ардера: ошибках. Девушка парню: шла с них... Через часик опять встала... – Скажите, что помогло вам добиться Аксиома 2: умные учатся на ошибках – Мы встречаемся уже месяц, а я не Поняла – слезы ничего не весят! успеха? других. знаю сколько ты зарабатываешь. А без – Убеждение, что деньги сами по себе Следствие: умные учатся у дураков. этого я не могу определиться со своими – Разговор с тобой, как разминирова- не играют никакой роли – важна только чувствами к тебе. ние боеприпасов времен войны – неиз- работа. Раньше в моей квартире происходили вестно, в какой момент рванет и по какой – И это помогло вам разбогатеть? странные вещи: билась посуда, двигалась Если муж стал приходить домой сы- причине. – Нет, я разбогател, когда сумел убе- мебель, по ночам раздавались ужасные тым, то скоро он перестанет приходить – Я старая?! дить в этом подчиненных. крики. А потом я развелся... И все про- вообще. шло. – Ты оказался не тем, чем я думала. Наличие кириллицы и отсутствие ме- – А чем ты думала? фодицы говорит о предприимчивости Ки- девушки рилла и простодушии Мефодия. Таиланд кричал: Начальниками могут быть только спе- – Приезжай купаться и загорать! циально недоученные люди. Париж кричал: – Приезжай фотографироваться! Самое обидное – это когда ты тщатель- А зарплата посоветовала: но продумал в голове диалог, а твой собе- – Иди за грибами, фантазерка! седник говорит не по тексту. Кофе – волшебный напиток! Сколько Сперва сбежала жена, потом собака и людей родилось на свет благодаря пригла- кот. Сейчас смотрю, как трудно рыбкам шению «на чашечку кофе»?! аквариум толкать к дверям. Как стать русалкой? – 27100 запросов Бывает, просто молчишь, а тебя уже за месяц. неправильно поняли. Как стать вампиром? – 60500 запросов за месяц. Я только что окончил институт и ис- Как стать умнее? – 3600 запросов за кал работу. Наконец меня пригласили месяц. на собеседование. Во время разговора они делали акцент на том, что ищут по- – Чего не спишь? настоящему настырного менеджера по – В Интернете сижу. продажам, умеющего доводить сделки до – Круто, а я в гостях. конца. Один из них взял со стола ручку и, – У кого? протянув ее мне, сказал: – У тебя! – Попробуй мне ее продать. – Черт, забыл... Я начал говорить о ее качестве, о том, что даже такая простая вещь, как ручка, Удивительно, но после фразы: «У меня может многое значить, и все в таком же просто нет слов» – человека невозможно духе. В какой-то момент он сказал, что заткнуть. услышал достаточно, и попросил вернуть ему ручку. Я отказался, сказав, что эта Когда я ей предложил выйти за меня ручка стоит 5 долларов. Он упрашивал, замуж, она упала со стула, прыгала на я стоял на своем до тех пор, пока он не кровати, минут пятнадцать бегала по согласился заплатить. Совершенно обо- квартире от счастья и потом ответила: зленный, он вышел из комнаты, громко – Я подумаю... хлопнув дверью. Работу я получил, но этот чувак еще Глупая женщина пытается перевоспи- долгое время смотрел на меня косо. тать мужчину. Умная – стремится его на- учить. И только мудрая совершает почти Есть такие женщины, которые гордо невозможное – она оставляет его в покое. говорят: «Я одна такая!». Смотришь на такую, и думаешь: «И слава Богу!». Ни одна капля не думает, что виновата в наводнении... Девушки, если бы у вас был выбор: мир во всем мире или необлезающий ма- Достав палку колбасы: никюр, то какой цвет лака вы бы выбра- – Дорогой, тебе одного кусочка хва- ли? тит? – Да. Если вдоль. Семейное положение: нет даже кота.

N13/698 îò 04.05.2013 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-334-7396 DenverRu.com Ð 24Ä 3 ни шумных батальных сцен, время, проведенное в Ждано- ни диковинных декораций и ве. Пляж, красивые барышни, костюмов. Снимали фильм в арбузы и домашнее вино – ну самой обычной обшарпанной просто рай, а не работа!.. пятиэтажке, каковых в горо- де сотни, а сам Вася Пичул После славы. – 26-летний скромняга, сын рабочего и швеи – совершен- Как сложились но не смахивал на столичного судьбы актеров режиссера. Наталья Негода (Вера). При этом более подходя- Фильм принес главной героине щий город для съемок, по- бешеную популярность и мно- Ровно четверть века назад, в жалуй, трудно было найти не гочисленные премии различных марте 1988 года, на экраны только на Украине, но и на кинофестивалей, ее признали Союза вышел дебютный всей территории СССР. Как лучшей актрисой 1988 года и фильм молодого режиссера и требовалось по сценарию, секс-символом десятилетия. В Василия Пичула «Маленькая Жданов был настоящим «го- начале 1990-х она эмигрирова- родом контрастов», где не- ла в США и вышла там замуж за Вера», снятый им в своем обычным образом сочетались зам. главного редактора кино- «Город» и «Новоселовка». Так россиянина, но, в конце концов, родном городе Жданове мягкий шум морского прибоя студии им. М. Горького, – во- что драка у нас получилась вернулась в Москву. Изредка (ныне Мариуполь). Ясное и резкие заводские гудки, све- прос этот был быстро решен и очень натуральная, и эпизод снимается в кино. дело, никому из местных жий бриз и смог меткомбина- обсуждению не подлежал. отсняли быстро. Когда же ре- Андрей Соколов (Сергей). жителей тогда и в голову не тов, беззаботные курортники жиссер скомандовал «стоп», Через два года после выхода могло прийти, что на их и черные от копоти работяги. Драка была самая мы все были так заведены, что фильма окончил вечернее от- глазах рождается последний Типичная для Жданова картин- просто не могли остановиться. деление Института иностран- ка: отдыхать на пляж народ за- натуральная Утихомирить драку удалось ных языков, а потом сосредо- культовый фильм советской просто ехал на КАМАЗе. Увы, за четверть века в Ма- только милиционерам. Однако точился на актерской карьере. эпохи. И один из самых Интересно, что оценил все риуполе не произошло осо- вместо того, чтобы выстроить- Признается, что «Маленькая скандальных для той поры. эти прелести украинской про- бых изменений. Разве что с ся в очередь за честно зара- Вера» для него чем-то куль- винции отнюдь не местный площадей города поубирали ботанными гонорарами, «ак- товым не стала, но помогла Жданов для съемок уроженец Вася Пичул. При- памятники Жданову, а из пар- теры» по привычке бросились приобрести популярность и выбрала жена ехавшая как-то в гости к его ковых аллей – портреты пар- врассыпную. востребованность. родителям жена режиссера тийных боссов. Не претерпела Людмила Зайцева Время тогда было сложное, Мария Хмелик была просто особых изменений и хрущевка (мама Веры). После перестроечное, потому появ- ошарашена увиденным в горо- на окраине города, на улице фильма почти пере- ление съемочной группы из де. Она-то как раз и настояла Ломизова, 15, одна из квартир стала сниматься в ки- Москвы в украинской глубинке на том, что снимать картину которой стала главной съе- но. Во время выборов горожан абсолютно не впечат- следует только в Жданове! А мочной площадкой фильма. 1996 года стала дове- лило. Киношников и заметили- поскольку деньги для съемок Киношники взяли ее в аренду ренным лицом Генна- то не сразу, поскольку не было раздобыл отец Марии, Алек- по сходной цене. дия Зюганова, ездила в сценарии «Маленькой Веры» сандр Хмелик – в то время Застать хозяев этой знаме- агитировать за него по нитой теперь квартиры прак- всей стране. была за- тически невозможно. Соседи мужем за сценаристом говорят, что они живут на две и кинорежиссером Ген- страны: муж – россиянин, же- надием Ворониным, с на – украинка, потому супру- которым прожила поч- ги постоянно в движении. Но ти 50 лет. Овдовела два и кроме них здесь остались года назад. люди, которые помнят в мель- Негода отрывалась, Юрий Назаров (отец Веры) чайших подробностях, как – Фильм, конечно, про- проходили съемки «Малень- а Соколов кайфовал гремел. Я сыграл более чем в кой Веры». Надо сказать, в группе Ва- двухстах фильмах, а для зри- – Я всех артистов видела, силия Пичула собрались не телей по-прежнему «папа Ве- как вас сейчас! Все такие мо- просто актеры-дебютанты, а ры», – рассказал нам народный лодые, красивые, – делится настоящие мажоры! Про отца артист России. – Это один из местная жительница Зоя Рад- Марии Хмелик мы уже знаем, немногих моих фильмов, за ко- ченко. – Вот в этом месте, лучшую подругу Веры в филь- торый нас хвалят, но и ругают помнится, стояла беседка, а ме сыграла дочь Олега Таба- на чем свет стоит. К сожале- там проезжал паровоз. Ки- кова Александра, а сама Ната- нию, нашей картине недостает ношники постоянно у кого-то лья Негода – Вера – тоже была ответа на ключевой вопрос: а из жильцов брали всякую по- на слуху, поскольку в то время жить-то как? Впечатление, что суду, а у меня как-то раз одол- переживала бурный роман с кругом стадо и всё на уровне жили будильник. Михаилом Ефремовым. животных инстинктов... Самую большую массовку Поселились киношники в в фильме собрала сцена на центральной гостинице Жда- Цифры и факты городской дискотеке, где про- нова «Спартак». Заведение, исходит выяснение отноше- типичное для той поры: гнутые В СССР фильм посмотрели ний между районами «стенка алюминиевые вилки в буфете, почти 55 млн зрителей. Это на стенку». Эту танцплощадку горячая вода по часам, засти- последнее кино в Советском горожане до сих пор называют ранные до дыр простыни. Союзе, собравшее аудиторию «клеткой». Мариупольцу Ген- Негода в свободное от съе- более 50 млн. надию Ливенцову посчастли- мок время откровенно ма- Фильм шел в прокате и в вилось поучаствовать в этом ялась. Василий Пичул потом США и собрал там $1,2 млн. эпизоде. рассказал, как однажды она на Картина взяла целый букет – Будущих участников ки- пару с Сашей Табаковой про- статусных наград: специаль- нопотасовки отбирали на спе- пала на три дня. В город как ный приз на МКФ в Монреа- циальном кастинге и каждому раз приехал с гастролями Лен- ле, призы за женскую роль на посулили три рубля за съемки, ком, и девочки не удержались МКФ в Чикаго и на фестивале – рассказывает Геннадий. – – замутили с коллегами мно- молодых актеров в Женеве, Однако вышло так, что парни, годневную вечеринку. Испол- премия «Феликс» за сценарий, которые схлестнулись в ки- нитель роли другого главного главный приз на МКФ дебютов ношной драке, представляли героя фильма – Андрей Соко- в Анже. реально враждующие районы лов – с теплотой вспоминает Владимир Андриевский

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-334-7396 www.gorizont.com Ð 25Ä 3 ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ Лариса Дынникова С нами вы можeте позвонить в Бухгалтер, Certified Tax Prepare любую точку мира 720-205-1951 по фантастически Профессиональный бухгалтер низким ценам ! с 15-летним опытом работы на американском рынке Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance ПРЕДЛАГАЕТ УСЛУГИ заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, по заполнению налоговых деклараций (Tax Return) о й (Tax Return), t ) телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая регистрации новых компаний Long distance и ведению бухгалтерского учета !!! ç é Ç õ Ö ñ Ö ç õ !!! При заполнении нескольких деклараций ÄÏÂË͇ - 1Ò ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò í·ËÎËÒË - 3,1Ò на одну семью предоставляется скидка . åÓÒÍ‚‡ - 1Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò 6.6c åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò Услуги производятся в присутствии клиента. ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Отправка декларации по компьютеру (e-filing), êÓÒÒËfl - 4Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò Å‡ÍÛ - 9Ò ìÍ‡Ë̇ - 7.1Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò что гарантирует возврат причитающейся вам äË‚ - 6Ò Ö‚‡Ì - 4Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò суммы в кратчайшие сроки. ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S Все документы подписываются мною в соответствии с требованиями ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : налоговой службы США (IRS). TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset JAMAICA ST. AURORA, CO 80014 2351 S. Hill Dr. Lone Tree CO 80124 303-750-5201 303-708-1278 Bravo Flooring, Inc АВТО СЕРВИС Все виды деревянных полов. Дизайнерские работы. Комбинации дерева с гранитом, 730 S. Locust Street, мрамором, плиткой. Denver, CO 80224 Художественный паркет. (рядом с русской плазой один Реставрация старых полов. Ламинат, все виды блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, лестниц в субботу с 8 утра до 3 дня. и перил. Леонид Райкин 303-388-0402 Ремонт 1 8 л е т в б и з н е с е автомобилей Специальный дизайн для Countertops из дерева и камня. ДВИГАТЕЛЬ ТРАНСМИССИЯ всех марок ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА ИНЖЕКТОРЫ Новейшее СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ оборудование КОНДИЦИОНЕРЫ Только ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА: качественные оригинальные РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА РАБОТ Ц ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ СМЕНУ Timing Belt детали 720 394 1309 Анатолий Котов

N13/698 îò 04.05.2013 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-334-7396 DenverRu.com Ð 26Ä 3 НА ЧТО МУЖЧИНЫ СМОТРЯТ Американские ученые утверждают, что мужчины, знакомясь с женщинами, первым делом обращают внимание на зубы. Для 58 процентов мужчин, приняв- В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ ших участие в исследовании, улыбка и бе- лизна зубов у представительниц противо- положного пола играют первостепенную роль. Второе место в этом сомнительном рейтинге занимает прическа и состояние волос у женщины. мада вызывает совершенно конкретные Авторы проводили исследование в те- ассоциации с девушкой легкого поведе- чение трех лет. По их словам, результа- ния. Эстеты нашлись и здесь: «Красная ты исследований их порядком удивили. помада должна гармонично сочетаться с Зубы, волосы, а также стиль и качество ее образом, тогда это действительно мо- одежды – мужчины вывели в три важней- жет быть красиво». Расспросы о красной ших фактора при знакомстве. помаде пришлось завершить, потому что Результаты исследования американ- писать о фантазиях с черными чулками и ских ученых вызвали во мне бурю сомне- мини в планы не входило. ний: ну не встречались лично мне мужчи- А вот грязь под ногтями, очень длинные ны, которые в первую очередь обращают ногти, пожженные краской волосы, на- внимание на зубы и волосы! Да, конечно, кладные ресницы, усы и монобровь а-ля девушка с остатками пищи между зубами Фрида на женском лице мужчин пугает. или с волосами, жирность которых гото- Как и чрезмерная забота и опека, вуль- ва сразиться с жирностью домашней сме- гарность, наглость, пошлость и хитрость. таны, явно мужчину отпугнет. Как отпуг- И еще пугает мужчин ботокс. На мой во- нет их и бессчетное количество складок прос, уверены ли они, что разбираются в на теле, дряблый жирок и макияж а-ля наличии ботокса у девушки, они уверенно боевой раскрас в индейском племени. сказали «да». Спорить не будем, ведь еще Я опросила десять молодых мужчин. Данте писал: «Блажен, кто верует». Их возраст – от 22 до 35 лет. Это совер- Мужчины хотят, чтобы мы были пре- шенно обычные люди: программисты, красны и чтобы наша неземная красота менеджеры, дизайнер, юристы, генераль- была дарована нам небесами, а не пла- ный директор, журналист. Я знаю, что мои интервьюеры существуют и дышат со мной одним воздухом. Эти мужчины – «земные». Запросы по разным причинам «объ- евшихся» женским вниманием мужчин здесь не рассматриваются. маем, если попа у девушки есть, значит дые, красивые и некрасивые – На что же мужчины обращают внима- она способна выносить и родить детей». обладают этим достоинством. ние в первую очередь? Лидером стала, и Григори Дэвид Робертс в романе «Шан- Именно желание прикоснуть- это было вполне ожидаемо, попа. Она, по тарам» написал о женских бедрах: «Ни- ся к женским бедрам и служит мнению большинства, не должна быть ху- какой цветок, никакие перья и никакая основной причиной того, что досочной. Вполне себе мясная филейная ткань не сравнятся с этим бархатным мужчина жаждет обладать часть кажется представителям мужского шепотом женской плоти. При всех своих женщиной и часто убеждает пола наиболее привлекательной. «Что это различиях в других отношениях, все жен- себя, что обладает ею». значит?» – спросите вы. В пример были щины – молодые и старые, толстые и ху- А вот грудь для большин- приведены проходящие мимо де- ства опрошенных не играет вушки и женщины: главное, как первостепенного значения, оказалось, форма. А размер, спе- «если не висит где-нибудь в шу сообщить тем, кто изнуряет районе колен». Лишь один себя диетами, колеблется от 42 до мужчина сказал, что для него полного 46. Все, что больше, на не принципиально, «третий любителя. или четвертый у нее размер Интересно, что эстеты, а их груди». оказалось пятеро, рассматрива- Очень важно, по словам ют попу как аксессуар, который мужчин, соблюдение габари- может подходить одной девушке тов: если девушка не провоци- и совершенно не красить другую. рует перегруз в пассажирском Попа одной была бы идеальна для лифте, можно переходить ко вон той дамочки за соседним сто- второму пункту. Здесь речь о ликом, а вторая могла бы украсить том, как девушка себя держит. ноги совершенно другой девушки. Высокопарность, заносчи- «Попа, как уши или нос, может вость и излишняя деловитость быть абсолютно неподходящей», мужчин если и не отпугива- – объясняли мужчины. Вывод по- ет, то желание познакомить- радовал: «А вообще лучше, когда ся очевидно не вызывает. К она есть. В нас живы инстинкты: таким женщинам подойти хочется для стическими хирургами. Интервьюеры на подсознательном уровне мы ду- того, чтобы спросить, кто же ее так оби- перечислили известных красивых жен- дел раньше. И то, если у мужчины есть щин: Джей Ло, Моника Беллуччи, Мила для этого лишнее время или он психоте- Кунис, Бейонсе, Шарлиз Терон, Мадонна, рапевт, пишущий диссертацию на около- Камерон Диаз, Николь Шерзингер, Ан- женскую тематику. джелина Джоли, Адриана Лима, Орнел- Держите спину прямо! Осанка – сле- ла Мути, Летиция Каста и Энн Хэтэуэй. дующий пункт в нашем списке. Красивая Вопрос о естественности их красоты не прямая спина, грациозная походка застав- стоял. Просто эти женщины априори кра- ляют стучать мужские сердца сильнее. сивы. И в этом случае говорить вслух о Ухоженные руки и пальцы, аккуратные том, что помогает им быть прекрасными, ногти, покрытые светлым лаком, прият- совсем не обязательно. ны мужскому глазу. А вот sausage fingers «Знаешь, можно бесконечно рассуж- их пугают. Мужчины тоже читают ста- дать о том, на что мы обращаем внимание тьи, которыми полнятся, в основном, и какой должна быть идеальная женщина. женские журналы, и знают, что толстые А она появится, возможно, совершенно пальцы – лакмусовая бумажка предрас- другая – не из твоих мечтаний, и все – и положенности к полноте. ты пропал. Непонятно, почему так. Да и Спросила я и о том, что мужчин в нас разбираться не захочется. Будто бы и не настораживает или отпугивает. Красная было всего, о чем думал и что загадывал. помада, по словам одного из них, словно И это будет прекрасно». «маска, с помощью которой она пытает- ся что-то скрыть». У одних красная по- Марина Арапиди

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-334-7396 www.gorizont.com Ð 27Ä 3 ПРОДАЖА И ПОКУПКА НЕДВИЖИМОСТИ Анализ рынка и нахождение самых выгодных предложений. Банковские дома и HUD homes Расширенные возможности финансирования через огромную сеть финансовых институтов, включая лучших русскоговорящих представителей. Если вы думаете, что не сможете купить дом, получить mortgage или наоборот, успешно продать свою недвижимость, сперва посоветуйтесь с нами. Не исключено, что наши возможности смогут изменить ваше восприятие мира к лучшему. Cell: 720.394.9338 Office: 303.771.7500 Direct: 303.785.1383 Fax: 303.771.1116 vgalushko@kw.com 6300 S. Syracuse Way, #150 Englewood, CO 80111 coffee and tea Новое шикарное 6660 Hampden Ave, Denver CO, 80224 кафе-кондитерская и кулинария на Hampden & Monaco 303-753-3640 Пн.-пт. с 6:30 утра до 9 вечера. Сб. с 8 утра до 9 вечера. Вс. с 8 утра до 2 дня У нас можно заказать все виды кофе, включая кофе по-турецки в песке. Широкий ассортимент тортов, пирожных и выпечки, свежеприготовленных здесь же в нашем кондитерском цехе. У нас вы можете не только выпить чашечку великолепного кофе или душистого чая с тортиком или пирожным, но и позавтракать, пообедать, поужинать, посидеть с друзьями, встретиться для деловой встречи, просто зайти и передохнуть в уютной обстановке. Помните! Здесь вам всегда рады. Для гурманов - горячие супы и закуски, салаты, мясные и рыбные блюда - кулинария полного профиля. Загляните к нам Хотите взять еду домой? Ждете гостей? Мы по дороге с работы принимаем заказы на catering (запись за 3 дня). или сделайте заказ заранее. В Sparks Coffee готовит великолепный шэф-повар При необходимости для проведения торжеств предоставляем банкетный зал на 140 посадочных мест с 35-летним стажем (по предворительной записи). и профессиональный кондитер.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 28 3 «КРЕСТНЫЙ ОТЕЦ»: КОГДА БАНДИТЫ СТАНОВЯТСЯ ГЕРОЯМИ 15 марта 1972 года в США ли» и «Паника в Нидл-Парк». Эти кальные движения феминисток, усилива- состоялась премьера канони- образы были очень далеки от пер- лось влияние хиппи и битников, чьи идеи ческого фильма о гангстерах, сонажа Майкла Корлеоне, и Эванс приобретали новые, менее маргинальные хотел отдать роль Райану О’Нилу формы и звучали убедительнее, что, в сняв который, Фрэнсис Форд или Роберту Редфорду. Впрочем, свою очередь, приводило к переоценке Коппола изменил киноязык. Коппола и в этом вопросе смог таких понятий как семья и брак. На этом дать отпор студии и к удивлению фоне «Крестный отец» стал доводом в «Ничего личного – самого Пачино утвердил именно пользу традиционных патриархальных только бизнес» его. ценностей, царивших в США в первой по- С началом съемок в марте 1971 ловине XX века. «Мы снимали фильм не «О нет, только не очередной года споры между Копполой и о плохих парнях, а о том, на что человек опус о мафии», – нервно прого- представителями «Парамаунт» не способен пойти ради своей семьи», – ска- ворил в трубку Питер Барт, вице- прекратились. Режиссер не счел зал Джеймс Каан. президент «Парамаунт Пикчерз», нужным предупредить продюсе- когда тому позвонил редактор ров о том, что снимает фильм в книжного издательства. Редактор Джеймс Каан, Марлон Брандо и Аль Пачино. затемненной цветовой гамме, что настаивал на своем и продолжал Кадр из фильма «Крестный отец» привело кинобоссов в бешенство – убеждать собеседника в том, что Коппола оказался на грани уволь- новый роман Марио Пьюзо, в отличие от отроп” не было денег, и тогда мой юный нения. Студия начала искать нового ре- его предыдущих книг, может быть инте- ассистент Джордж Лукас заявил, мол, от- жиссера, вместе с которым в опалу попал ресен общественности и обладает высо- казываться нельзя, иначе нас закроют», – и Эванс, поддерживавший Копполу. ким маркетинговым потенциалом. вспоминает Коппола. Коппола и сам начинает сомневаться в Однако сама по себе тема книги от- выбранном им направлении. Ему кажется, пугнула продюсеров, ведь те уже неодно- «Подходишь, целишься... что фильм становится скучным и затяну- кратно обжигались на съемках фильмов и дело сделано» тым. Продолжительность картины – 2 о криминалитете. Всего пару лет назад в часа 20 минут – кажется гарантией прова- прокате провалилась картина «Братство» Коппола согласился возглавить проект ла в прокате, при этом съемочная группа с Кирком Дугласом в главной роли, да и и принялся за сценарий. Он тщательно уже превысила заявленные ранее бюджет американская публика, все еще помнив- изучил роман, выделив несколько линий, и сроки. Режиссер, продюсеры и владель- шая разгул бутлегеров в период великой пригодных, на его взгляд, для дальней- цы студии оказались в тупике – каждый депрессии, кино о гангстерах принимать шей разработки. Копполу совершенно был уверен, что проект провалился, но не торопилась. Жанр считался второ- не устраивала история о бандитах, он достойного выхода никто придумать не сортным, а в кинотеатрах с успехом шли стремился выйти за рамки повествования мог... такие фильмы, как «Космическая одиссея романа и сделать рассказ о чем-то более 2001 года» Стэнли Кубрика, «Беспечный значительном. «Мужчина, который не ездок» Питера Фонды и триллер Уильяма В Голливуде в то время подобной дер- проводит время со своей Фридкина «Французский связной». зости режиссерам не прощали. К приме- ру, можно вспомнить одну из самых пе- семьей, никогда не станет Марио Пьюзо чальных глав истории кино, связанную с настоящим мужчиной» Тодом Браунингом, который в 30-х годах Многие критиковали фильм, обвиняя вместе с Белой Лугоши воплотил на экра- 15 марта 1972 года в кинотеатре «Лью- Копполу и Пьюзо в романтизации кри- не ставший каноническим образ Драку- ис Стейт» состоялась премьера филь- миналитета, в оправдывании противоза- лы, после чего по рассказу Тода Роббинса ма «Крестный отец», и уже следующим конных действий и убийств, но в рамках «Шпоры» снял драму «Уродцы». В этом утром все газеты разразились востор- этой риторики несколько забывалось, что фильме Браунинг рассказывал историю женными рецензиями, в кинотеатры вы- образы Билли Кида, Джесси Джеймса людей с отклонениями в физическом раз- страивались огромные очереди – в пер- или Джона Диллинджера к тому момен- витии, выступавших в цирковой труппе. вые недели проката фильм приносил по ту прочно засели в самосознании амери- По ходу сюжета героям приходится да- миллиону долларов в день. Картина не канской культуры и воспринимались пу- вать отпор жестокости и вероломству только превзошла самые смелые ожида- бликой скорее положительными, хотя и дееспособных участников цирка и стать ния «Парамаунт», но и стала настоящим противоречивыми. сильнее так называемых «нормальных» феноменом. «Крестный отец» породил множество людей. Однако публика фильм не приня- В то время в США набирали силу ради- дискуссий и последователей в кинемато- ла, обвинив режиссера в дешевом графе – спустя десять лет выхо- эпатаже, что поставило крест на Марлон Брандо. дят «Лицо со шрамом» и «Однаж- карьере Браунинга. Через 20 лет Кадр из фильма «Крестный отец» ды в Америке», еще через шесть после смерти Браунинга Дэвид лет – «Бешеные Псы», а затем – Френсис Форд Коппола Линч под влиянием этого филь- «Славные парни» и сериал «Клан ма снял картину «Человек-слон», Сопрано». а Дэвид Боуи написал песню Френсису Форду Копполе не Тем не менее, руководитель продюсер- Diamond Dogs, еще 15 годами поз- просто удалось снять фильм так, ского отдела Роберт Эванс заинтересо- же «Уродцы» были внесены в На- как он задумывал, но и показать вался произведением. 38-летний киномаг- циональный кинореестр США как новый стиль в обращении с киноя- нат увидел в романе куда более широкий «кино, имеющее большое художе- зыком. В отличие от большинства контекст – роман представлял собой жиз- ственное значение». авторов того времени, Коппола неописание американской семьи, хотя Коппола не побоялся пойти на- использовал сюжет фильма не в и был подан в форме тривиального ма- перекор мнению кинобоссов и на- качестве ведущего двигателя кар- фиозного экшна. Эванс принял решение бирал на съемки непопулярных тины, а лишь как художественный запустить проект в производство и при- или неизвестных актеров. Лишь инструмент, призванный выразить гласил на должность режиссера 27-лет- кандидатура Джеймса Каана была на экране невысказанные сценари- него Френсиса Форда Копполу, который утверждена без возражений со ем образы и подтексты, в несколь- уже тогда мог похвастаться «Оскаром» стороны продюсеров, однако Коп- ко раз расширив диапазон тем и об- за сценарий к фильму «Паттон», а также пола и тут начал спорить с руко- разов, доступных кинематографу. номинациями на «Золотой глобус» и «Зо- водством – режиссер хотел снять лотую пальмовую ветвь» с драмеди «Ты Каана в роли Сонни, тогда как Награды теперь большой мальчик». студия видела в Джеймсе Майкла «Я хотел добиться успеха в области Корлеоне. В 1973 году «Крестный отец» авторского кино, но в Голливуд меня со- Вместо Каана Коппола предла- получил три премии «Оскар», вершенно не тянуло. Роман “Крестный гал на роль Майкла молодого Аль пять «Золотых глобусов», премию отец” показался мне халтурой, у меня не Пачино, который тогда был изве- BAFTA, а также «Грэмми» за му- было ни одного повода браться за этот стен ролями слабых и безвольных Аль Пачино и Джеймс Каан. зыку. Кадр из фильма «Крестный отец» фильм. Но у нашей студии “Америкен Зо- персонажей в фильмах «Я, Ната- Дмитрий Захарченко

N13/698 îò 04.05.2013 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 29 3 Семён Могилевский www.123-Colorado-Home.com Office: (303)-858-8100 Dırect: (614)-592-2830 semem99@comcast.net • Покупка и продажа недвижимости - (жилья или инвестиций) • Консультации, анализ - БЕСПЛАТНО • Активная поддержка на всех стадиях • Поиск наилучшего финансирования • Предпродажная подготовка, реклама • Ассистирование после покупки • Программы различных бонусов

N13/698 îò 04.05.2013 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-334-7396 DenverRu.com Ð 30Ä 3 ОНА ЗНАЕТ ТОЛК В ПРЕЗИДЕНТАХ Секретную службу США впервые возглавила женщина цесс организации охраны», – объяс- пригласили около 20 иностранных граж- им не разрешается в заграничных поезд- няла она. данок в отель, где должен был остано- ках употреблять алкоголь менее чем за 10 Пирсон также признавалась, что виться Обама. В холле гостиницы одна из часов до начала работы, а также приво- у нее был довольно неожиданный проституток устроила скандал, обвинив дить в свои гостиничные номера граждан опыт участия в массовых меропри- агента Секретной службы в том, что он других государств. Кроме того, агентам ятиях, который многому ее научил. ей не заплатил. ведомства было рекомендовано воздер- В 1970-х годах она подрабатывала Виновники были немедленно наказаны. жаться от посещения заведений с «сомни- во «Всемирном центре отдыха Уол- Сначала более десятка сотрудников Се- тельной репутацией». та Диснея» (так называемом «Дис- кретной службы, причастных к истории Все эти неприятности сильно повреди- нейуорлде») и в костюме одного из с проститутками, отозвали из Колумбии ли имиджу службы, агенты которой, по диснеевских героев участвовала в и еще до приезда Обамы успели заменить идее, должны восприниматься как верные красочном марше America on Parade. другими. В отношении провинившихся телохранители, которые готовы в случае Являясь сотрудником Секретной было проведено расследование, и восемь чего принять на себя пулю, предназначен- службы, агенту Пирсон приходи- агентов лишились своих должностей. ную президенту США. лось непосредственно заниматься Руководство Секретной службы пыта- Бюджет Секретной службы составля- охраной американских президентов, лось оправдаться, утверждая, что случай ет 1,5 миллиарда долларов. В ней работает в частности, Джорджа Буша-стар- в Колумбии был единичным, но охочая около 3500 агентов и 1400 полицейских. шего. «Я не думаю, что люди осозна- до скандалов американская пресса про- В 2011 году сотрудники службы охраня- ют, как много всего нужно подгото- должила разоблачения. Так, вскоре по- ли высокопоставленных политиков в ходе вить перед президентским визитом», явились сообщения, что агенты охраны в 400 зарубежных визитов и 5600 поездок в Главой Секретной службы, которая – делилась она в 2012 году своим опытом. 2011 году посещали стрип-клуб и прибе- пределах США. занимается охраной президента США, Правда, никаких подробностей о своей гали к услугам проституток при подготов- Общественность требовала от руко- впервые в истории страны стала женщи- работе она не разглашала. ке поездки Обамы в Сальвадор. Однако водства ведомства более решительных на. Агент Джулия Пирсон ранее работала В последнее время Пирсон, в основном, эти сведения позже были опровергнуты. действий. Так, конгрессмен от Демокра- главой аппарата этого ведомства. Выбор работала на административных долж- Наконец, в июне 2012 года правитель- тической партии обратила внимание, что президента Барака Обамы может объяс- ностях, с 2008 года занимая пост главы ство опубликовало список жалоб на со- в службе всего 10 процентов сотрудников няться желанием навести порядок в Се- – женщины, и дала неординарный совет. кретной службе, чьи сотрудники ранее «Нам, наверное, стоит сделать состав со- были замешаны в скандале с участием трудников Секретной службы более раз- колумбийских проституток. нообразным, нанимать больше представи- О том, что новым директором Секрет- телей меньшинств и женщин», – заявила ной службы станет агент Джулия Пир- член Палаты представителей Каролин сон, Барак Обама сообщил 26 марта. Для Мэлони. Похоже, что Обама прислушал- утверждения на пост директора Секрет- ся и сделал свой выбор между женщина- ной службы одобрения Конгресса не тре- ми и лицами нетрадиционной сексуальной буется, и уже 27 марта Пирсон присту- ориентации. пила к исполнению своих обязанностей. Наконец, еще одним доводом в пользу Теперь ей придется отвечать за безопас- назначения Пирсон могло стать то, что ность не только президента и членов его ранее президент подвергся критике из-за семьи, но также организовывать охрану того, что он якобы набрал слишком мало вице-президента, бывших глав США и женщин в свой новый кабинет. Во главе высокопоставленных гостей Соединен- ключевых министерств и ведомств – Пен- ных Штатов. Кроме того, ее ведомство тагона, Государственного департамента и будет продолжать бороться с подделками ЦРУ – оказались мужчины. Назначение американской валюты и государственных же женщины на пост директора спецслуж- облигаций. Причем эта борьба является бы, возможно, снизит накал критики со достаточно масштабной: так, например, стороны поборников равноправия полов. в 2011 году спецслужба арестовала более Кстати, подчиняться Пирсон будет ми- 9 тысяч человек, которых заподозрили в подделках банкнот и других финансовых аппарата Секретной службы. Именно преступлениях. за это некоторые эксперты подвергли ее Секретная служба США (United States кандидатуру критике. Впрочем, в защиту Secret Service) отсчитывает свою исто- Пирсон выступает ее бывшее начальство, рию с 1865 года, когда было создано которое обратило внимание на ее органи- первое ведомство для борьбы с фальши- заторские таланты. В числе заслуг Пир- вомонетчиками. Вскоре после убийства в сон на посту главы аппарата называют 1901 году президента Уильяма Маккинли успешную реализацию проекта по модер- у службы появилась новая постоянная низации ведомственных систем коммуни- функция – охрана глав государства. Сей- каций и управления данными. Он обошел- час ведомство продолжает работу по этим ся в 250 миллионов долларов. двум направлениям, а также защищает Еще одной причиной для назначения широкий круг лиц, включая бывших пре- Пирсон, которая буквально лежит на по- зидентов и кандидатов на этот пост. верхности, является попытка изменить Вероятно, главной причиной, по кото- имидж спецслужбы. За последний год рой Пирсон удостоилась чести возглавить ведомство подверглось столь серьезной Секретную службу, стал ее професси- критике, что Пирсон можно даже считать ональный опыт. Из своих 53 лет 30 она «антикризисным менеджером». Когда провела в этой структуре. Пирсон начи- бывший глава Секретной службы Марк нала специальным агентом в отделении Салливан, возглавлявший ее последние ведомства в Майами. Она поступила на семь лет, в начале февраля 2013 года по- трудников Секретной службы. Документ, нистру национальной безопасности, а эту службу в 1983 году, окончив Универси- дал в отставку, это сразу связали с сексу- насчитывавший 229 страниц, содержал должность занимает еще одна женщина – тет Центральной Флориды и недолго по- альными скандалами, в центре которых обвинения (в некоторых случаях – явно Джанет Наполитано. работав в департаменте полиции города оказались его подчиненные. голословные) в сексуальных домога- В любом случае, назначение Пирсон Орландо. В апреле 2012 года прессе стало из- тельствах, неосторожном обращении с – редкий пример того, когда новость о Позднее Пирсон в интервью рассказы- вестно, что в ходе подготовки визита оружием, злоупотреблении алкоголем, «первой женщине» на том или ином по- вала, почему она выбрала столь не типич- Обамы на саммит Америк, проходивший покупке услуг проституток и распростра- сту должна восприниматься не просто как ную для женщины профессию (притом, в колумбийском городе Картахена, со- нении порнографии. Правда, осталось очередное достижение демократии и шаг что первая женщина в Секретной службе трудники Секретной службы (правда, не неизвестным, какая информация из этих в борьбе за равенство полов. Похоже, что появилась лишь в 1970 году). «Мне нра- привлеченные непосредственно к охране жалоб подтвердилась. на этот раз Обама действительно оказал- вилось быть офицером полиции. Мне президента) развлекались с проститут- Руководство Секретной службы, пыта- ся в ситуации, когда исправить положение очень нравились расследования. Кроме ками. Это могло бы остаться незамечен- ясь бороться с последствиями скандалов сможет только жесткая женская рука. того, я хотела иметь возможность путе- ным, но агенты, к которым примкнули не- и не допустить их повторения, ввело ряд шествовать и видеть, как происходит про- сколько американских военнослужащих, запретов для своих сотрудников. Теперь Людмила Лягушкина

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-334-7396 www.gorizont.com Ð 31Ä 3 , 1993 . ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО УГОЛОВНОЕ ПРАВО АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ ***бесплатные консультации*** ***оплата происходит только в случае успешного разрешения Вашего дела*** БИЗНЕС ПРАВО РАЗВОДЫ и LEGAL SEPARATION DUI- вождение в нетрезвом cостоянии и другие нарушения правил дорожного движения КОНТРАКТЫ НАДЁЖНОСТЬ! ПРОФЕССИОНАЛИЗМ! КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ! Law Offices of Stan Epshtein 6795 E. Tennessee Ave. Suite 380 Denver, Colorado 80224 303-377-5577

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-334-7396 www.gorizont.com Ð 32Ä 3 Colorado Heights University Выучи английский или получи бизнес образование. 303-944-5948 Colorado Heights University . 3001 S. Federal Blvd., Denver, CO 80236 . www.chu.edu

N13/698 îò 04.05.2013 Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-334-7396 www.gorizont.com Ð 33Ä 3 Joe's Salon & Barber 7115 E Hampden Ave. Denver, CO 80224 303-695-8004 вт-сб: с 9 утре до 7 вечера, вс: с 10 утра до 4 дня Современные мужские и женские стрижки Покраска, завивка, мелирование и др. ХОТИТЕ ВЫГЛЯДЕТЬ СТИЛЬНО? ЗАХОДИТЕ К НАМ! 10% на все услуги для участников Mirage Community Club Татьяны Датхаевой, MD 6825 E Tennessee Ave, # 620, Denver, CO 80224 - 40- ,